Het laboratorium als
The lab as extension of
zien wat je doet. Dit initiatief is een plek
to show what you’re doing. This project
verlengde van de opleiding
the course
waar dat kan. Hier kun je statements
provides a place where you can do that.
De opleiding Mode en Textiel stimuleert
The fashion and textiles course does
maken. Haags ontwerptalent verdient
Here you can make statements. Design
studenten niet alleen in creatieve zin, óók
not just stimulate students to be crea-
erkenning en bekendheid. Niet alleen in
talent in The Hague deserves recognition.
het ondernemerschap hoort er duidelijk bij.
tive. There’s also a clear business angle.
de Hofstad, ook ver daarbuiten.”
Not just here but far away from here too.”
Uittenbogaard: “Of je nu werkt voor de V&D
“Whether you work for the V&D department
of als avant-gardistisch modeontwerper,
store chain or as an avant-garde fashion
De atelier- en expositieruimte opent in januari
The studio and exhibition room will officially open
presentatie blijft het allerbelangrijkste.
designer, presentation is everything,” says
2009 officieel. Tijdens dit feestmoment wordt
in January 2009. At this gala event, its new name
De academie zoekt altijd naar bijzondere
Uittenbogaard. “The academy always looks
ook de nieuwe naam bekend gemaakt. Erbij zijn?
will also be announced. Want to be there? Keep
manieren om studenten een platform te
for special ways of offering students a plat-
Houd de website van de KABK in de gaten:
an eye on the academy’s website: www.kabk.nl.
bieden voor hun eindpresentatie. Maar
form for their finals presentation. But aside
www.kabk.nl.
naast die eindpresentatie moet je laten
from the finals presentation, you also have
74
75