07.2018 | www.port01.com
08 Amtliche Helden: Spiele-App der Agentur fĂźr Arbeit 10 Sport: FUNKYFITNESSGIRL Xenia 22 port01 verlost: Highfield 2018
DAS ORIGINAL
MONtAGSbUffet 11,50 eURO MAcht
G I t h c Ü S L e Z t I N h c S
All you can eat! - jeden Montag Schnitzelbuffet Uhr von 18:30 bis 22:00
GROSSE FLEISCHERGASSE 21 • LEIPZIG-CITY • FON 0341.224580 WWW.SCHNITZEL-CULTURE.DE • WWW.FACEBOOK.COM/SCHNITZELCULTURE
4
INHALT | IMPRESSUM
08
10
port01 Leipzig Bitterfelder Str. 7-9 | 04129 Leipzig Telefon (0341) 90 98 64 60 | Telefax (0341) 90 98 64 69 E-Mail: leipzig@port01.com | Web: www.port01.com/leipzig HERAUSGEBER Felix Wittig | appselect GmbH REDAKTIONS- U. ANZEIGENLEITUNG Stefan Bach | bach@port01-leipzig.de | port01 Leipzig
Amtliche Helden
FUNKYFITNESSGIRL
20
22
PARTY- & EVENTFOTOS Benjamin Bodnar | bodnar@port01-leipzig.de Johannes Waschke | waschke@port01-leipzig.de MITARBEITER DIESER AUSGABE Franziska Glade, Karolin Zimmler, Martin Schmidt (ms), Franziska Steinert (frd), Susanne Triems (st), Xenia FUNKYFITNESSGIRL, Carlos Kästner FOTOS / BILDER IN DIESER AUSGABE Benjamin Bodnar, Johannes Waschke, Club VelVet, Semmel Concerts, Täubchenthal, LA PLAYA Beach-Club, Xenia FUNKYFITNESSGIRL, AYK Sonnenstudio Leipzig, Geyserhaus Leipzig, Burgermeister / BMS GmbH, Andreas Wetzel
Calexico
Highfield Festival
CITY & LIFE
08 LOKALTERMIN: Einfach nur spielen war gestern! 10 FITNESS: FUNKYFITNESSGIRL 12 KARRIERE: Heim & Haus 14 GUT ZU WISSEN: Mehr Freizeit oder mehr Geld? 16 GUT ZU WISSEN: Kulinarische Picknick- & Grill-Leckereien 18 GUT ZU WISSEN: Unnützes Wissen
SERVICE
06 EDITORIAL 26 FILM 30 SPIELE 36 TECHNIK 38 GUT ZU WISSEN: Chat von gestern Nacht 40 HOROSKOP 54 KALENDER: Die besten Events des Monats 64 KOPFNUSS: Sudoku 66 KOLUMNE: Carlos Kolumnus
MUSIK & EVENTS
20 EVENT: Calexico auf der Parkbühne GeyserHaus 22 EVENT: Highfield Festival 2018 23 TICKER: Christopher Street Day 24 TICKER: Summer Saturdays @ VelVet | Drei auf einem Seepferd @ La Playa Beachclub
COVER pixabay I Pexels TERMIN- UND ONLINE-REDAKTION Felix Drescher | eventle@port01.com SATZ/LAYOUT Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt) port01 Leipzig ist Mitglied im DJV Sachsen e.V., VG Wort/Bild und Medienklub Leipzig e.V., Dehoga, Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. VERTEILUNG culturtraeger GmbH | 375 Auslagestellen in Leipzig, Markkleeberg, Naunhof, Schkeuditz, Zwenkau, Direktversand an Kunden und Abonnenten sowie Direktverteilung durch Partner, Eventfotografen und Teammitglieder MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 10.000 Exemplare (IVW geprüft | I. Quartal 2018) MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 90.000 Exemplare (Verlagsangabe) STÄDTE Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchenglad¬bach, Neuss/Kaarst, Regensburg & Wiesbaden DRUCK Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH. port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH, Rißweg 27 b (Weißer Hirsch), 01324 Dresden. Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Einsendungen aller Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
6
EDITORIAL
SUMMER IN THE CITY
Schön ist es, das Leipzigleben! Ja, wir sind die Daheimgebliebenen, die Nicht-Urlauber, die doch ganz schöne Glückspilze sind. Mehr Platz in unseren Parks, an unseren Seen und in unseren Lieblingslokalen. Neben uns Touristen aus fernen Ländern, die uns selbst in Urlaubsstimmung versetzen. Könnte schlimmer sein, jetzt nicht gerade an rappelvollen Ostseestränden, bei 40° in Spanien oder mit weiteren Touris vor dem »Ab hier noch 90 Minuten«-Schild im Freizeitpark abzuhängen. Für uns gibt der Juli ja neben der Fußball WM auch so einiges her. Ob ein Besuch bei den Lions im Lionsstadion in der Ratzelstraße, Sommerkino auf der Rennbahn oder einem leckeren Burger im brandneuen Burgermeister am Münzblock – der Sommer in Leipzig kann so schön sein. Und wenn dann die lauen Sommernächte zum Tag werden, das La
Playa zur Cocktailstunde oder gar karibischer Nacht ruft oder das Summer Saturdays im Club VelVet zeigen, wie schön das Leben sein kann, wollen wir doch nichts außer eine Monatskarte für die Öffentlichen und ein paar Eiswürfel im Drink, oder? Es gibt so viele tolle Momente, die diesen Sommer einzigartig machen, Sam meln können wir sie auf der Masqueerade, der Eröffnungs party des CSD im Nachtcafé, bei Calexico auf der Parkbühne im Geyserhaus oder bei Renaissance experience im Kunstkraftwerk. Selten konnten wir uns zum Feierabend auf so viel freuen, selten waren die Wochen so kurz und die Wochenenden so lang. Freut euch auf den Juli in der Stadt eurer Herzen und kostet ihn aus, den Sommer in Leipzig! _sb Dein port01-Team
8
LOKALTERMIN
EINFACH NUR SPIELEN WAR GESTERN!
Die Agentur für Arbeit geht mit einem neuen Smartphone-Spiel auf Rekrutensuche. Das Spiel »Amtliche Helden«, welches im AppStore für Android und IOS kostenlos zu Verfügung steht, eröffnet ganz neue Möglichkeiten. Junge Menschen schlüpfen in die Rolle des/der Geschäftsführer/in und leiten eine fiktive Agentur für Arbeit. Das Spiel soll in erster Linie Spaß machen und die Agentur für Arbeit den Jugendlichen näher bringen, aber das Spiel übermittelt auch viele Informationen auf eine ganz neuen Art und Weise. Personal zusammenstellen, Arbeitsvermittlungen entwickeln, Arbeitslose weiterbilden und an neu Arbeitgeber zu verweisen, all das wird den Jugendlichen in dem Spiel näher gebracht. Das Spiel wurde vorrangig erstellt, um die Agentur für Arbeit als attraktiven Arbeitgeber vorzustellen, da in jedem Unternehmen langfristig
geschaut werden muss, ob ein Mangel an Personal entstehen könnte. Allein in der Agentur für Arbeit in Leipzig werden jedes Jahr 15 – 20 Fachangestellte für Arbeitsmarktdienstleitungen ausgebildet, um dem altersbedingten Personalverlust entgegenzuwirken. Habt Ihr das Spiel getestet und seid von dem Job begeistert, dann könnt ihr euch einfach schriftlich bei der Agentur für Arbeit in Leipzig bis zum 31.12.2018 bewerben und das ganze Spiel vom ersten bis letzten Leven in die Realität bringen. Eure Bewerbung einfach an: s Agentur für Arbeit Leipzig Interner Service-Personal f Georg-Schumann-Straße 150 04159 Leipzig
SCHNELL PREISWERT ZUVERLÄSSIG
IHR UMZUGSSERVICE.DE
HOTLINE
Umzüge ab 299 € Verpackung & Material inkl. Möbelmontage Entrümpelung Küchen Auf- / Abbau Kleintransporte Lagerung Wohnungskleinarbeiten zur Übergabe
0341 - 3 30 52 37 0163 - 2 58 89 23 Hinrichsenstr. 29 04105 Leipzig www.ihr-umzugsservice.de info@ ihr-umzugsservice.de Gültig bei Vorlage. ein Gutschein pro Rechnung.
50 €
GUTSCHEIN
KOSTENLOSER KOSTENVORANSCHLAG
10
FITNESS
FUNKYFITNESSGIRL
Hallo Ihr Lieben, heute möchte ich mit euch über das Thema Smartphone reden. Habt ihr euch schon gefragt, wie oft am Tag ihr zum Handy greift? Sind es 10, 50 oder 100 Mal täglich? Ich liege bestimmt in der oberen Hälfte. Obwohl ich auf meine Gesundheit achte, mich gesund ernähre und Sport treibe, »hänge« ich trotzdem ziemlich viel am Handy. Oft ist es berufsbedingt: ich kommuniziere mit Kunden, vereinbare Ter-
mine oder tausche mich mit meinen Geschäftspartnern aus. Oft sind es Freunde & Familie, mit denen man schreibt und dabei süße, witzige oder rein informative Sachen austauscht. Sehr oft ist es meine Bloggertätigkeit, bei der ich meine eigenen Posts hochlade, auf die Fan-Kommentare eingehe und auf die Posts von den anderen tollen Accounts reagiere. Und dann gibt‘s Momente, wo ich total sinnlos in sozialen Medien »rumhänge«. (Wenn man hier nicht aufpasst, können so Stunden vergehen). Kennt ihr das auch?
FITNESS
Fotos: Benjamin Pohle / www.benjaminpohle.de
11
p funkyfitness w funkyfitness
Deshalb sage ich mir immer, wenn ich im Moment keine sinnvolle Nutzung für mein Smartphone habe, dann lege ich es lieber zur Seite und konzentriere mich darauf, was um mich herum passiert oder einfach auf mich selbst. Denn die Folgen von ständiger Smartphonenutzung sind krumme Haltung, Verspannung in der Schulter und dem Handgelenk und Konzentrationsschwäche wegen des Starrens auf den kleinen Bildschirm. Habt ihr also freie Minuten, legt das Handy weg! Richtet euch auf!
Atmet tief und langsam fünf mal ein und aus. Ihr atmet über die Nase ein und über den Mund wieder aus! Geht raus an die frische Luft und macht einen kleinen Spaziergang in der Natur! Und vergesst nicht, viel zu trinken. 2-3 Liter täglich sind super! Ich wünsche euch viel Spaß mit eurem Smartphone und während der »smartphonefreien« Zeit. Eure Xenia aka Funkyfitnessgirl
12
KARRIERE
HEIM & HAUS Die Nr. 1 im Direktvertrieb exklusiver Bauelemente Ihr seid mit eurem Beruf unzufrieden? Ihr sucht 2018 eine neue Herausforderung? Dann haben wir hier genau das Richtige für euch!
Vertriebsmitarbeiter seid, dann bewerbt euch bei Heim & Haus als Topverkäufer oder Fachberater. Außerdem werden aktuell folgende Stellen gesucht:
Verstärkt das Team von Heim & Haus und werdet Teil des Erfolgs. Und eins ist sicher: hier findet jeder von euch den passenden Job – egal ob Verkaufsprofi, Quereinsteiger oder Neuling! Bei Eignung und Qualifikation ist auch ein sofortiger Einstieg in die Führungsebene möglich. Heim & Haus zählt zu den größten Bauelementeherstellern Deutschlands. Insgesamt garantieren mehr als 1.500 Mitarbeiter in Produktion, Vertrieb, Verwaltung, Montage und Kundendienst die Qualität und den Service des Unternehmens.
Und ihr könnt jetzt ein Teil davon werden! Wenn ihr zum Beispiel auf der Suche nach nach einem vielseitigen und ausbaufähigen Job als
» Bezirksleiter (bei Erfahrung im Direktvertrieb) » Sanierungsscout » Promotion » Montagepartner Also nutzt die Chance, werdet Teil eines tollen Teams und schnappt euch einen der abwechslungsreichen Jobs im Vertrieb, Promotion oder Montage. Bewerbt euch jetzt! _mir s HEIM & HAUS Leipzig f Hohmannstraße 6, 04129 Leipzig q 0341 . 9098451 E holzegel@heimhaus.de www.vertriebsjobs-leipzig.de www.heimhaus.de
14
GUT ZU WISSEN
MEHR FREIZEIT ODER MEHR GELD?
Die Temperaturen befinden sich mittlerweile auf dem Höhepunkt, die Urlaubstage sind vielleicht auch schon aufgebraucht und du beschäftigst dich mittlerweile geistig nur noch mit deiner Freizeitgestaltung? Dann geht es dir genauso wie 52,5 Prozent der Teilnehmer einer Befragung des Jobportals meinestadt.de. Die wollten nämlich wissen, was Mitarbeiter stärker motiviert: mehr Zeit für Familie und Freunde oder mehr Geld verdienen? Über die Hälfte entschieden sich hierbei für mehr Freizeit. Am meisten würden sich laut der Umfrage 30-40 Jährige aus dem Bereich Handel über mehr Freizeit freuen. Immer längere Arbeitszeiten und verkaufsoffene Sonntage machen ihren Job häufig zu einer Herausforderung für freizeitli-
che Aktivitäten. Doch was würden Fachkräfte für mehr Freizeit in Kauf nehmen? Worauf würden sie am ehesten verzichten? Hierzu wurden 9.252 Fachkräfte in Deutschland im Jahr 2018 befragt. Der Großteil (22,5 Prozenz) ist bereit, mehr Einsatz während der Arbeitszeit zu beweisen – also einer Arbeitsverdichtung zuzustimmen. Auf Platz zwei liegt der Verzicht auf Annehmlichkeiten wie den Dienstwagen, das Diensthandy oder freien Kaffee am Arbeitsplatz. Dies bräuchten 20,7 Prozent nicht, wenn sie im Gegenzug mehr Freizeit bekommen würden. 20 Prozent der Teilnehmer würden weniger oder kürzere Pausen für mehr freie Zeit eintauschen. »Ich brauche nicht mehr Freizeit«, behaupten übrigens nur 9,6 Prozent. _vs
16
GUT ZU WISSEN
KULINARISCHE PICKNICKDiesmal ganz nach dem Motto: Schlemmen unter freiem Himmel mit köstlichen Naschereien to go!
Vegetarische Süßkartoffelspieße mit Halloumi Man braucht:
Für die Spieße: »»2 Süßkartoffeln »»200 g Halloumi »»2 Paprikaschoten »»1 Zwiebel »»Holzspieße Für das Gewürzöl: »»1 Knoblauchzehe »»2 EL Rapsöl »»1 TL Edelsüßpaprika »»1 EL getrocknete Kräuter Für den Joghurt-Zitronen Dip: »»1 Zitrone »»200 g fettarmer Joghurt »»Pfeffer »»Salz
Man macht:
Grillspieße Die Süßkartoffeln schälen, waschen und in Wasser ca. 20 Minuten kochen. Den Halloumi in 8 Scheiben schneiden. Die Paprika waschen und in je 8 grobe Stücke schneiden. Die Zwiebel schälen und in 12 Spalten schneiden. Danach die Süßkartoffeln abgießen und etwas abkühlen lassen. Diese dann in insgesamt 12 Scheiben schneiden. Jeweils 3 Kartoffelscheiben, 2 Käsescheiben, 3 Paprikastücke und 3 Zwiebelspalten abwechselnd auf die Grillspieße stecken. Nun die Knoblauchzehe schälen, hacken und mit Öl, Paprikapulver und den getrockneten Kräutern verrühren. Die fertigen Spieße nun mit dem Gewürzöl bestreichen. Joghurt-Zitronen Dip Die Zitrone abwaschen und Schale fein abreiben. Danach die Zitrone halbieren. Joghurt mit Zitronenschale verrühren, etwas Zitronensaft wie auch Salz und Pfeffer abschmecken. Spieße auf dem Grill unter Wenden ca. 15 Minuten grillen und den Joghurt-Zitronen Dip dazu reichen. Et voilà: Fertig! _ab
GUT ZU WISSEN
& GRILL-LECKEREIEN Pfefferminz Eistee Man braucht:
»»6 Stiele Pfefferminze »»200 g Kumquats »»6 EL Zucker »»400g Crushed Eis »»Wasser
Man macht:
Vier Stiele der Pfefferminze mit 600 ml kochendem Wasser übergießen und 20 Minuten ziehen lassen. Kumquats halbieren und in ein Gefäß füllen. Zucker hinzufügen und die Kumquats mit einem Stößel andrücken. Crushed Eis in das Gefäß hinzufügen, dies mit dem Pfefferminztee aufgießen und umrühren. Minzblätter von den restlichen Stielen zupfen und unterrühren. Perfekter Sommerdrink zum Mitnehmen in den Park!
Holunderblüten Bowle Man braucht:
»»1 Flasche gekühlten lieblichen Weißwein »»1 Flasche gekühlten Prosecco »»8 Holunderblütendolden »»1 Limette
Man macht:
Die Holunderblüten von Blättern befreien. Die Holunderblütendolden durch kaltes Wasser ziehen und anschließend auf einem Küchenkrepp abtropfen lassen. Die Holunderblüten in ein Bowlegefäß geben. Die Limette abwaschen, in dünne Scheiben schneiden und dazugeben. Das Ganze mit Weißwein aufgießen und 1-2 Stunden im Kühlschrank ziehen lassen. Zum Schluss den Prosecco hinzufügen und servieren. Auf jeder Grillparty ein Muss! _ab
17
18
GUT ZU WISSEN
Grafiken: freepik.com
Unnützes WISSEN! Verrückte Fakten, die man sich nicht merken muss und es trotzdem macht.
25 % der Menschen müssen niesen, wenn sie in die Sonne schauen.
Ein weißes Shirt schützt nur Im Durchschnitt besitzt halb so gut vor der Sonne wie Meerwasser einen Salzgehalt ein schwarzes. von 3,5 %.
Der Eifelturm ist im Sommer höher als im Winter. Tomaten, Paprika und Karotten enthalten Stoffe, die den Selbstschutz der Haut vor der Sonne erhöhen.
Ungefähr 70 % des gesamten Sauerstoffs unserer Erde wird durch Pflanzen in den Weltmeeren abgegeben.
Ein nasses T-Shirt hat nur einen Lichtschutzfaktor von 2.
Der Meeresspiegel steigt jährlich um ca. drei Millimeter. Das Eis am Stil wurde 1905 erfunden. In den Ferien sinkt der IQ.
20
EVENT
CALEXICO AUF DER PARKBÜHNE GEYSERHAUS
Am 6. Juli 20 Uhr spielen Calexico auf der Parkbühne GeyserHaus. Nach ihrer ausverkauften Tour im März kommt die Band noch einmal für ein paar ausgewählte Sommerkonzerte nach Deutschland. Seit 1996 überwindet die Band um Joey Burns und John Convertino mit ihren gleichermaßen amerikanischen und mexikanischen Wurzeln musikalische und geographische Grenzen. Auch der Name fügt sich in das Gesamtbild wie ein Puzzleteil: Calexico, ein kalifornisches Dorf an der Grenze zu Mexico, ist gleichsam zwischen zwei unterschiedlichen Welten und Einflüssen gefangen, wie sich die Musik permanent zwischen scheinbar gegensätzlichen Stilen hin und her bewegt. Die Band verschmilzt den staubigen Sound des amerikanischen Südwestens mit den Soundtracks von Italo-Western, mexikanischen Mariachi-Motiven, Vintage-Surfmusik, Cool Jazz, Indie, Pop/Rock und einem breiten Spektrum an Latin-Einflüssen. Das inzwischen neunte Studioalbum von Calexico »The Thread That Keeps Us« ist ein zeitgemäßer Schnappschuss der aus Arizona stammenden Band. Es kommt einem Familienporträt gleich, das versucht, ihre stilistische Vielfalt und
Unvorhersehbarkeit einzufangen, aber gleichzeitig die Grenzenlosigkeit in der Kreativität der Band in großartigen neuen Songs verwirklicht. Live sind die weitschweifigen Americanaund schmissigen Latino/Mariachi-Klänge noch imposanter. Calexico stehen stets mit größerer Besetzung auf der Bühne und erzeugen mit ihren völkerverbindenden, vielschichtigen Sounds eine publikumsmitreißende und dichte Atmosphäre. Tickets gibt es an allen Vorverkaufsstellen, online über den Ticketshop auf www.geyserhaus.de, über www.eventim.de, www.adticket.de und an der Abendkasse. s Calexico c 06. Juli 2018, 20 Uhr f Parkbühne GeyserHaus, Kleiststraße 52 t Vorverkauf: 32 Euro (30 Euro ermäßigt für Leipzig-Pass-Inhaber), zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 38 Euro (36 Euro ermäßigt für Leipzig-Pass-Inhaber q 0341 / 9115430 E info@geyserhaus.de g www.geyserhaus.de w www.facebook.com/geyserhaus
22
EVENT
VERLOST
DAS HIGHVIECH RUFT EUCH!
Bald ist es wieder soweit. Sommer, Strand, Halligalli-Festival. Bereit fürs Highfield? Das Highviech auf jeden Fall. Und wen bringt es dieses Jahr mit? Von bluesigem Elektro-Swing über Irish Folkpunk und Skandinavien-Pop bis hin zu Gute-Laune-Hip-Hop ist vom 17. bis 19. August alles dabei. Neben Headliner Billy Talent sind noch weitere Künstler aus 2017 zu Gast: RapQuerdenker Alligatoah kommt mit einer besonderen Akustik-Show, und auch Clueso, Bosse und die Antilopen Gang haben zugesagt, ihre Auftritte nachzuholen, die im letzten Jahr wetter- oder verletzungsbedingt abgesagt worden waren. Mit dem durchgeknallten Wanderzirkus-Duo 257ers konnte noch einer aus der Riege der Wiederholer ins Boot geholt werden. Und an neuen Namen fehlt es nicht: Marteria, Broilers, Die Fantastischen Vier wurden als weitere Headliner bestätigt. Außerdem kommen Parov Stelar, Mando Diao, Bilderbuch, Dropkick Murphys, Editors, Flogging Molly, Kettcar, The Wombats, Bad Religion, Fünf Sterne deluxe, ZSK, Massendefekt, Razz, Radio Havanna, Alex Mofa Gang, 8kids.
Gönnt Euch nebenbei einen Sprung in den See, entspannt am herrlichen Strand, trefft neue und alte Freunde beim Banana-Boat- und TubeRiding, Probe-Windsurfen, Probe(-Steh)-Paddeln und Beach-Volleyball. Also: Packt die Badesachen ein! Und das ist noch nicht alles, was Highfield zu bieten hat. Ihr könnt euch mit etwas Glück ein unvergessliches Highfield 2018 sichern. Auf www.port01.com/leipzig findet ihr ein Gewinnspiel bei dem 2 x 1 Tickets inklusive Shirt und Beutel. Wenn das mal nichts ist! s Highfield Festival 2018 c 17.–19. August f Störmthaler See – Großpösna g www.highfield.de w facebook.com/highfieldfestival
TICKER
23
ES WIRD BUNT!
Vom 13. bis -21 Juli ist es wieder soweit, der Christopher Street Day zieht durch die Straßen von Leipzi. Auch in diesem Jahr gibt es wieder viel, wofür es sich lohnt auf die Straße zu gehen und zu demonstrieren. Der Kampf gegen Rassismus, Sexismus, Homo-, Trans- und Interfeindlichkeit ist immer noch ein aktuelles Thema und soll mit Hilfe des CSD publik gemacht werden. Auch wenn schon viele Erfolge erzielt wurden, wie im letzten Jahr die Eheschließung von gleichgeschlechtlichen Paaren, ist leider immer noch das konservative Denken der Menschen ein Problem. Tanzen, lachen und frei sein, verpasst nicht dieses bunte Highlight in Leipzig. s Christopher Street Day c 13. - 21. Juli f Innenstadt Leipzig g www.csd-leipzig.de
24
TICKER
SUMMER SATURDAYS
DREI AUF EINEM SEEPFERD Aller guten Dinge sind Drei – das weiß man auch im La Playa Beachclub und hat deshalb gleich drei Acts eingeladen, um mit euch zu rocken. Das Dreiergespann Nick D-Lite, Tom B. und Vortex sind bereits bekannt dafür, die Hütte abzureißen und die Meute in Ekstase zu versetzen – das wird auch am 20. Juli nicht anders sein. Auf dem Plan stehen beste House- und Electrosounds der besten Sorte und das all night long. Auch in dieser Ausgabe werden die Jahre zwischen 2005 und 2008 musikalisch wiederbelebt und erinnern an längst vergessene Zeiten. Also schwingt euch in den Sattel.
Immer wieder samstags ist das Euer Partymotto an den heißen Sommermonaten im Club VelVet. Denn wenn die Sonne untergegangen ist, kann man hier auf zwei Floors noch zu feiner Houseund Electro - bzw. Black-Musik tanzen. Wenn man vorher die Partys im La Playa Beachclub besucht hat, ist der Eintritt sogar frei. Da bleibt kein Feierherz trocken. Hierbei sorgen Acts wie P.I.P, Franz Fango, Marc Zocher, Alexander Remus, Eastbeat-Brothers, Flori-Sun, Luis van Beathoven auf dem Housefloor für die passende musikalische Untermalung. DJ Bandit, DJ Fake, Habykey, DJ Rickstarr, Delorryen, DJ Marsenary und Melo-D heizen euch dann auf dem Blackfloor ordentlich ein. Falls ihr euch also nach einem samstäglichen Seebesuch fragt was heute noch geht…na Club VelVet was sonst. s Summer Saturdays c Jeden Samstag, im Juli f Club VelVet, Körnerstr. 68 g www.clubvelvet.de
s DreiAufEinemSeepferd r Nick D-Lite, Tom B. und Vortex f Samstag, 20. Juli c La Playa Beach Club auf der Alten Messe g www.beach-club-leipzig.de
26
FILM
Bundesweite Filmstarts im Juli: V
Guck doch, was du WILLST The Purge 4: The First Purge Horror. Eine der kommerziell erfolgreichsten Horrorfilm-Reihen geht in
V 05.07. (Universal)
ihre vierte Runde und begegnet ihren eigentlichen Anfängen. Wie alles begann? Mit einem Test, einer Art Experiment, das sich allein auf den New Yorker Stadtteil Staten Island begrenzte. Viel mehr gibt es eigentlich auch nicht zu sagen, denn das war es letztlich auch schon mit innovativem Gedankenmaterial; der Rest ist wie immer: pathetisch, böse, hart und auch ein bisschen eklig. »The Purge« eben.
Catch Me!
Komödie. Es gibt so Spiele, für die ist man wohl nie zu alt, wie diese tatsächlich wahre Geschichte erzählt: Eine Gruppe von Freunden spielt seit 30 Jahren Fangen. Was irgendwann einmal friedlich und unspektakulär auf dem Spielplatz begann, ist inzwischen zu einer ausgewachsenen, schwer bizarren Jagd mutiert, bei der weder Kosten noch Mühen gescheut und jedwede moralischen Hürden zertrampelt werden. Oder anders formuliert: Es ist ein ziemlich abgefahrener Spaß!
V 26.07. (Warner)
Mamma Mia! Here We Go Again
V 19.07. (Universal)
Musical. Erschlagen aus dem Kinosaal kommend, macht sich Sprachlosigkeit breit – was soll man zu diesem Film nur sagen. Ist er Kunst? Nein, er ist das Produkt einer gigantischen, weltweiten Marketingmaschinerie. Ist er deswegen schlecht? Nein, denn für so eine ausgequetschte Apfelsine ist er ziemlich frisch, beinahe kreativ in seiner Erzählweise und innovativ in seiner Struktur. Vielleicht also so: Man kann schlimmere Abende im Kino verbringen, aber auch deutlich bessere.
Ant-Man And The Wasp
Action. Allein der Titel ist einfach unglaublich; unglaublich
typisch, unglaublich schlecht. Auch wenn Superheldenfilme gerade Hochkonjunktur feiern, fabelhaft budgetiert und folglich auch glänzend besetzt sind, sie bleiben einfach eintönig, vorhersehbar und derart langweilig, dass man befürchtet, das Herz schläft ein. Das Gute gegen das Böse und es geht mal wieder um die Rettung der Welt. Während sich andere aus diesem Genre jedoch wenigstens Mühe geben und mangelhaften Storys mit Humor und viel Liebe zum Detail begegnen, ist dieser Streifen einfach nur schlecht, von A bis Z.
V 26.07. (Walt Disney)
Gutschein 1x bezahlen = 2x mieten Die zweite Miete schenken wir Dir, Du erhältst zwei Mietperioden für den Preis von einer und sparst damit 50%! * Bring Deine Sachen ins
Hotel der Dinge. *Eine Mietperiode sind 4 Wochen. Nur gültig für Neuanmietungen in der Filiale Leipzig 1 Leutzsch bei Abschluss und Mietbeginn bis zum 30.06.2018. Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar.
selbstlagerbox.de |kostenfrei anrufen: 0800 – 678 78 78
28
FILM
Am Ende ist man tot
Drama. Drei 100-Euro-Scheine, fünf Episoden und am Ende ist man
V 05.07. (Barnsteiner)
tot. Dieser Film ist etwas ganz besonderes und er dreht sich um Geld – ohne, dass er etwas gekostet hat. Die Schauspieler, die Bühnen-, Masken- und Kostümbildner, die Techniker, ja im Grunde das gesamte Ensemble des Hamburger Thalia Theaters haben das möglich gemacht, und zwar nur an Sonn- und Feiertagen. Bei so viel Überzeugung ist klar, dass dieser Film inhaltlich ein Brett sein muss. Er läuft nicht lang, nicht überall, also nutzt jede Gelegenheit, um ihn euch anzusehen!
Liebe bring alles ins Rollen
Komödie. Furchtbar klingender Titel, der passender nicht sein könnte: Jocelyn ist ein erfolgreicher, sympathischer Geschäftsmann und notorischer Lügner. Nicht aus der Not heraus, es ist eher eine Art provozierendes Hobby, ein Vergnügen, wenn man so will. Und eine dieser kleinen Versuchungen führt ihn in den Rollstuhl und zu zwei Frauen, die sein Herz ins Rollen bringen. Der Komödienhit aus Frankreich, der erfrischender und witziger kaum sein könnte!
V 05.07. (NFP)
Foxtrot
Drama. Einhundertdreizehn Minuten. Laut und leise zugleich. Drama-
V 12.07. (NFP)
tisch, ja. Und witzig. Mutig sowieso. Einhundertdreizehn Minuten tanzt dieser Film vogelwild über das Celluloid und zeigt uns alles, was Kino im Stande ist zu transportieren. Alles an diesem Film ist außergewöhnlich, daher gehört die Geschichte um den Tod des Jungen Samuel, der während seines Militärdienstes ums Leben kommt und seine Eltern aus der Bahn wirft, zu den ganz, ganz heißen Oscaranwärtern. Der Haken an der Sache? Wird nicht verraten, es wäre zu schade um dieses brillante Erlebnis.
303
Action. Wer immer zweifelt, wo es hingehen könnte, mit der Jugend in diesem Land, der sollte sich »303« unbedingt ansehen! Jule und Jan lernen sich zufällig kennen und fahren gemeinsam mit einem Wohnmobil durch Europa. Sie wirken wie für einander bestimmt, was jedoch grundsätzlich erst einmal ausgehandelt werden muss. Wie schon in »Die fetten Jahre sind vorbei« beweist Hans Weingartner, wie eindrucksvoll und unterhaltsam er junge Schauspieltalente mit herrlich verkopften Gesprächen auf die Leinwand zaubern kann – ein wirklich toller Film!
V 19.07. (Alamode)
30
SPIELE
E3 - ist das was zu essen? Die weltumspannende Spieleindustrie trifft sich ein paar Mal im Jahr zum Schaulaufen. Im Sommer, passenderweise direkt vor den Sommerferien, ist die Spielemesse E3 das Event für Publisher und Entwicklerstudios. Stolz wird alles rund um das Thema Gaming präsentiert. Die Schmankerl fassen wir für euch kurz und knackig zusammen. _mb
Unravel 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PC PS4 Xbox One Der zweite Teil der niedlichen Jump’n’RunGeschichte um das Garnmännchen Yarny und seine Abenteuer war die große Überraschung der Messe. Dem Erfolgsrezept treu bleibend, warten liebevoll gestaltete Level vor malerischen Landschaften darauf, erkundet und durchquert zu werden. Gewaltfrei, dafür mit jeder Menge kniffeligen Rätseln und im zweiten Teil nun sogar im Koop-Modus für zwei Spieler noch fordernder. Und durch die notwendige Kommunikation und Zusammenarbeit förderlich für jegliche Beziehungen. Wer keinen Spielpartner hat, bekommt den Helfer mit KI-Unterstützung zur Seite gestellt. Einsam ist mit diesem kleinen, sehr feinen Spiel niemand!
Mario Tennis Aces IIIIIIIIIIIIIIII
G Electronic Arts lll c bereits erhältlich lll t unter 20 €
G Nintendo lll c bereits erhältlich lll t 59,99 €
Nintendo Switch Tennis gehört zu einer der ersten Sportarten, die virtuell im Sitzen gespielt werden konnten. Auf der Nintendo Switch kommt nicht nur etwas Bewegung rein, sondern auch erstmals ein echter Storymodus. Dabei müssen Bossgegner besiegt und Geheimnisse gelüftet werden. Dafür stehen mehr als 15 verschiedene Charaktere aus Marios Freundes- und Bekanntenkreis für knallharte Matches zur Verfügung. Für erfahrenere Spieler gibt es neben hohen Schwierigkeitsgraden im September noch den Onlinemodus mit echten, erfahrenen Mitspielern.
32
SPIELE
Jurassic World Evolution IIIIIII PC PS4 Xbox One Wenn die Entwickler vom Freizeitpark-Achterbahn-Simulator ein neues Thema suchen, gehen sie wahrscheinlich ins Kino und schauen sich Dinos an. So ist die Idee zum Lizenzspiel Jurassic World bestimmt entstanden. Im Muertes Archipel startet ihr mit einem überschaubaren Park und ein paar einzelnen Dinos aus der Retorte. Euer Ziel ist es, ein Freizeitparkimperium für dinobegeisterte Besucher aufzubauen und stinkreich zu werden. Einfach machen es euch vor allem die wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Ratgeber sowie die Sicherheitsberater dabei nicht. Ständiges Verschieben von Prioritäten und interne Streitereien und Intrigen behindern das rücksichtslose Geldverdienen. Durch harte Führung eröffnet ihr auf jeder Insel einen neuen Park mit neuem Konzept und geklonten Dinosauriern. Und wie im Film sind Katastrophen vorprogrammiert. Unser erstes Fazit: Zieht sich, bleibt aber unterhaltsam. G Frontier Developments lll c bereits erhältlich lll t 54,99 € (PC/Steam), 59,99 € (Konsolen)
Bloons TD 6 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII iOS
Android
Große und kleine Kinder oder gar quengelnde Beifahrer lassen sich wunderbar mit Spielen auf dem Smartphone oder Tablet beschäftigen. Wenn die dann auch noch stundenlang ablenken, steht der Fahrt in den Sommerurlaub nicht mehr viel im Weg. Wir empfehlen daher den neuesten Teil des kinderfreundlichen Tower-DefenseAblegers. Süße Äffchen versuchen Ballons daran zu hindern, von der einen Seite des Bildschirms zur anderen zu gelangen. Dafür stehen unzählige Hilfsmittel wie Klebepistolen, Bumerangs und Dartpfeile zur Verfügung. Mit den erspielten Punkten lassen sich dazu noch Hilfsmittel wie Hubschrauber und weitere Äffchen mit Spezialfähigkeiten freischalten. Tipp am Rande: In-AppKäufe sind verfügbar, lassen sich aber über den Store sperren. G Ninja Kiwi lll c bereits erhältlich lll t 4,99 € (google Play), 5,49 € (itunes/App Store)
36
TECHNIK
Los CEBIT, hau raus! Deutschland, das Land der Dichter, Denker und Ingenieure, braucht natürlich seine eigene Messe für alles Technische, Digitale und Unterhaltende. Diese findet alljährlich in Hannover statt und heißt CEBIT. Alle großen Marken und die, die es noch werden wollen, sind vertreten und wir haben uns für euch mit ebenso prüfenden wie strahlenden Augen umgesehen und die Ohren gespitzt. Es folgt eine kleine, aber feine Auswahl unserer Favoriten und Erwartungsträger. _mb
e Xiaomi Mi Band 3
Fitness-Tracker sind bei uns seit Jahr und Tag ihrer Einführung in der Diskussion. Überflüssiger Quatsch sagen die einen, sinnvolle Erweiterung des Smartphones und dessen Funktionen die anderen. Für die wohlwollenden Kollegen ist der Xiaomi Mi Band kein Unbekannter. Vor allem der unschlagbar günstige Preis in Kombination mit den zahlreichen, zuverlässig laufenden Funktionen sind die Argumente für den chinesischen Hersteller. Die dritte Generation verfügt nun sogar über ein OLED-Touchscreen und ist komplett wasserdicht. GPS und einen „echten“ Herzfrequenzmesser darf man bei dem Preis aber dann doch nicht erwarten.
Wasserdichter Fitness-Tracker mit Touchscreen in Rot, Schwarz oder Blau c bereits erhältlich t Preis (UVP): ca. 30 €
Leistungsstarke Kombination der Vorteile von Notebook und Tablet c Erhältlich ab Herbst t Preis (UVP): ab ca. 499 € (je nach Ausstattungswunsch)
e Asus ViviBook Flip 14
So richtig lässt es sich mit Tablet in Textdokumenten und Tabellen (noch) nicht arbeiten. Da fehlen einfach Maus und Tastatur. Zwar gibt es Apps und Zubehör, aber das muss wieder mitgeschleppt werden und günstig ist es auch nicht. Wer genauso denkt, ist mit den neuesten Generationen von Convertibles bestens beraten. Im nur 18 Millimeter flachen, ca. 1,5 Kilogramm leichten Gehäuse ist Hardware wie in einem Notebook untergebracht: effiziente Intel-Chips der neuesten Generation, 16 Gigabyte Arbeitsspeicher und SSD-Speicher. Der 14 Zoll große Touchscreen mit wirklich schmalem Rahmen ist um 360° drehbar und damit gleichzeitig Ständer oder eben ein normales Notebook mit Tastatur und Mousepad.
TECHNIK
37
e Samsung Galaxy Note 9
Das gab es zwar noch nicht zu sehen, aber die Vögelchen zwitschern es schon von den Bäumen: Samsungs Erfolgskonzept Phablet (Kombination aus Phone und Tablet) bekommt bald einen Nachfolger. Und der hat es erwartungsgemäß in sich! Natürlich weiß niemand nichts Genaues, aber Samsung hat bereits bewiesen, dass die Note-Reihe alles Dagewesene in Sachen Leistung weghustet. Verbaut werden die schnellsten Prozessoren, die schärfsten Displays und vor allem die innovative S-Pen Eingabemethode auf dem riesigen Display wird sicher erweitert. Das Beste vom Besten ist gerade gut genug. Das wird sich auch auf den Preis niederschlagen. Wir sind schon heiß! Reisetaugliche Wind- oder Wasserturbine zum Laden aller Geräte mit USBAnschluss c bereits erhältlich t Preis (UVP): ca. 140 € auf www.waterlilyturbine.com
e WaterLily
High-End-Premium-Phablet mit dem Samsung zeigt, was technisch geht c Vorstellung wahrscheinlich Anfang August t Preis (UVP): noch unbekannt, 1.000 € aber schon mal zur Seite legen€ P20 Pro)
Solarpanel sind mittlerweile als Outdoor-Zubehör zum Laden von Smartphones, Tablets, Smartwatches, Kameras und allem anderen mit USBAnschluss bereits erhältlich. Seaformatics Systems Inc. aus Kanada geht einen anderen Weg der Energiegewinnung aus regenerativen Quellen und stellt die kleine, robuste Turbine her, die Wind- und Wasserkraft in elektrische Energie umwandelt. So lassen sich auch nachts oder bei bedecktem Himmel alle Helfer laden. Einfach an einen Ast in den Wind oder in kleinen Flüssen befestigen und dann geht’s von alleine los. Im Notfall lässt sich die Turbine auch von Hand antreiben und eure Muskelkraft erzeugt dann Strom. Finden wir total super!
38
GUT ZU WISSEN
powered by www.chatvongesternnacht.de
o_O Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! 23:58
Ich bin jetzt erstmal weg, Gute Nacht. In 5 Stunden klingelt das olle Ding wieder. Gib ihr doch einfach einen Schlüssel mit. /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
14:03
Die fetten Kinder aus der Nachbarschaft rennen wie verrückt dem Eismann entgegen. Aha. Und du? Bin leider noch nicht angezogen. /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
14:31
Achtung, eventuell unangenehm: Bitte benutzte Präservative im Badezimmermüll entsorgen, nicht im Papierkorb. ;) Es ist nicht so wirklich witzig, wenn ein Hund damit durchs Haus läuft und es mir bringen will. Danke und Gruß Mama /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
21:44
Mama kannst du bitte so schnell wie möglich auf diesem Handy anrufen??? Mein Handy ist kaputt! Falsche Nummer, viel Erfolg noch! Papa /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
09:34
Bin am Ende des Konzerts in einen Wodka-Trinken-Wettbewerb hineingeraten. Haha :D Und hast du gewonnen? Keine Ahnung. Ich glaube, wir waren allen Sieger. /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
21:00
Also ich muss mittags halt noch zum Tierarzt. Oh, gehts dir immer noch nicht besser?
RENAISSANCE experience
Follow us on
KUNSTKRAFTWERK LEIPZIG Saalfelder Strasse 8b 04179 Leipzig
Find us
Lindenau, Bushof
8, 15
60, 80
WWW.KUNSTKRAFTWERK-LEIPZIG.COM info@kunstkraftwerk-leipzig.com T +49 (0) 341 4929 1500
B Sie ei V pr orl o ag Pe e Ein rson dies So t e m rit 2€ s CO m tsp Er U m e re ä PON Gü rg i ßi S lti et g rä s u gu e bi n n rh s 3 k nd 1.8 G ein g a alt .18 R uf en . AT de IS. n
FLORENZ UND DIE UFFIZIEN
ÖFFNUNGSZEITEN Di - So 10 - 18 Uhr
40
HOROSKOP
Glaub doch, was du WILLST KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.
Wasser
Pokerface, Krebs. Im Juli machst du selbst den Sternen Angst, weshalb sie sich – zumindest jene, die es gut mit dir meinen könnten – vor dir verstecken. Heute überschwänglich gute, morgen unterirdisch schlechte Laune. Komm klar, Mann. yYY / € € € / wwW
LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.
Feuer
JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.
Erde
WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.
Luft
Wooooah, ganz wie ein Löwe in der Savanne präsentierst du dich und dein Stimmorgan diesen Sommer: Wo du bist, ist alles andere mucksmäuschenstill. Und das Beste: Du bereicherst mit deinen Inhalten und spannenden Stories – weiter so. yyy / € € € / wwW Gut, andere nutzen eher die Schlecht-Wetter-Tage für Putzattacken und Heimarbeiten. Die Jungfrau aber hat sich scheinbar den Juli dafür reserviert und möchte auch – das machst du mehr als deutlich – dabei in Ruhe gelassen werden. Na dann: Viel Spaß! yYY / € € € / www Du hast den Dreh noch nicht ganz raus: Mit deinen zuckersüßen Worten und gekonnt eingesetzten Komplimenten machst du die ersten Schritte. Wenn aber keine Taten folgen, lässt du dein Gegenüber eher verwirrt zurück. Los, Mensch. Trau dich! yyY / € € € / wwW
SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.
Wasser
Guuuuten Mooooorgen, Skorpion. Puh, wer bei deinem Tempo mithalten soll, muss ganz schön Geduld beweisen. Langsam wie eine Schnecke sind sowohl deine Taten als auch Gedanken derweil. Willst du nicht mal einen Gang zulegen? yyY / € € € / wWW
SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.
Feuer
Überheblich sein? Das ist, was Schützen am besten können und so verfallen sie im Sommermonat Juli in altbekannte Macho-Manier. Schade eigentlich, du warst auf einem guten Weg, doch bist gerade dabei, so tolle Kontakte wieder zu vergraulen. yyY / € € € / www
Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w
41
HOROSKOP
STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.
Erde
WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.
Luft
Ob eine Mischung aus Schütze und Steinbock wohl möglich wäre? Du bist gerade so was von unüberzeugt von dir, das erweckt schon Mitleid. Sei doch bitte nicht so selbstkritisch und komm endlich aus deinem Schneckenhäuschen. Du bist alt genug! yYY / € € € / wwW Hihi, es macht Spaß dem Wassermann zuzusehen. Wie die Sterne, so spielt auch er im Juli verrückt und kann von Abenteuern und spontanen Schnapsideen gar nicht genug bekommen. Weiter so: Spießigkeit steht dir eh nicht so gut. yyy / € € € / wwW
FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.
Wasser
WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.
Feuer
STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.
Erde
ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.
Luft
Ein typisches Frühlingskind, der Fisch: Bei sommerlichen Temperaturen geht bei dir einfach gar nichts mehr. Weder Energie noch gute Laune legst du an den Tag und so relaxst du den Juli durch – bis der erste Regen einsetzt. Laaaangweilig. yyY / € € € / wWW Aaaachtung, Abstand vom Widder halten. Hochexplosiv wie diesen Sommer hat man dich selten erlebt. Nur ein falsches Wort, eine unpassende Geste und du gehst an die Decke. Wunder dich nicht, wenn dich Stinkstiefel gerade jedermann zu meiden vermag. yyY / € € € / wwW Wenigstens gibt’s vom Stier im Juli gute Nachrichten: Du bist so süß liebevoll, selbst deine Familie ist ganz positiv überrascht. Da wird gekuschelt und mit Komplimenten um sich geworfen – ganz untypisch für den Stier, aber soooooo schön. yyy / € € € / www Wie es im Lehrbuch steht: Nach einem superheißen und abenteuerlichen Juni kommt der Zwilling jetzt wieder zu Sinnen und fasst den Plan, die große Liebe zu finden. Nur ein kleiner Tipp der Sterne: Augen auf im Alltag – der Schwarm ist schon ganz nah. yyy / € € € / wwW _wp
HIT
DIE MEISTEN NEUEN
LIVESTREAM UND MEHR INFOS UNTER: WWW.ENERGY.DE/SACHSEN
JETZT RADIO AN!
TS!
44
I
Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig
I
45
Erรถffnung Burgermeister
46
Club L1 Best of 1
I
Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig
I
47
48
Club L1 Best of 2
I
Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig
I
49
50
I
Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig
I
51
port01 Best of 10 Jahre
52
KALENDER
You want more? g www.port01.com/leipzig
MACH doch, was du WILLST Termine im Juli
So 01.07.
Mi 04.07.
17. MULTIKULTURELLES SOMMERFEST - HUMANS WELCOME!
THE CAT EMPIRE 19:30 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5
15 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10
MAGIC MONDAY
Mo 02.07.
STONE SOUR
DIE FUßBALL-WM-IMPROSHOW 19 Uhr | Feinkostgelände Südpl.: 10, 11
HERE COMES THE SUN
20 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10
20 Uhr | Haus Auensee Auensee: 80
DAS MORITZBASTEI KNEIPENQUIZ
20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
20:30 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10
Di 03.07.
Do 05.07.
DIE FUßBALL-WM-IMPROSHOW
SIEBEN
19 Uhr | Feinkostgelände Südpl.: 10, 11
20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10
SALSA AT THE BEACH 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
CALEXICO 20 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5
BEACH-VIBRATIONS 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
OH SEES AND HÄXXAN 21 Uhr | UT Connewitz Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
Fr 06.07.
VELVET BLACK BEACH 21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
TANZGELEGENHEIT 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10
Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/leipzig
I
Leipziger Nightliner Schnell durch die Nacht
Von Sellerhausen mit den Mädels schnell zur Party in die Innenstadt? Mit der N17 geht das auch nachts ganz spontan.
www.L.de/verkehrsbetriebe
54
KALENDER
You want more? g www.port01.com/leipzig
80`S, 90`S
INDIE KÜCHE
23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10
23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10
JUKEBOX PARTY
ERDBEER BOWLE PARTY
23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10
23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10
FRIDAY CLOSING WALDBRAND
23 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9
23:30 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9
BLACK PEARL 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10
So 08.07. ALS ES PASSIERTE SONNTAGS-EDITION
Sa 07.07.
12 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
ANTIK-, TRÖDEL- UND KREATIVMARKT 10 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2
DIE FUßBALL-WM-IMPROSHOW ENDLICH WIEDER PARTY 22 Uhr | Felsenkeller Leipzig Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2
PLATTENBÖRSE IN DER NATO
GRAPHIC DAYS
11 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10
LEIPZIGS GEILE SCHLAGERPARTY
GUNS N' ROSES
22 Uhr | Naumann's Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2
20 Uhr | Festwiese Leipzig Sportforum: 3, 7, 8, 13, 15
SUMMER SATURDAY
GRAPHIC DAYS 20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10
ONE MORE TIME 21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
19 Uhr | Feinkostgelände Südpl.: 10, 11
23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9
LUMIÈRE BLEUE I SUMMER EDITION 23 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9
20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10
Mo 09.07. DIE FUßBALL-WM-IMPROSHOW 19 Uhr | Feinkostgelände Südpl.: 10, 11
FERNANDO GUTIÉRREZ AND LATIN BAND 20 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10
KALENDER
55
RENAISSANCE experience FLORENZ UND DIE UFFIZIEN Di - So 10-18 Uhr
Di 10.07. SALSA AT THE BEACH
20:30 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10
20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
TANZGELEGENHEIT
Mi 11.07. WERK 2 RAD-SCHRAUBERDATE - BIKENBBQ 13 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10
SUMMER IN TOWN 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10
Fr 13.07. DIE THEATERTURBINE PRÄSENTIERT RISKANTE SPIELE 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10
CHRISTOPHER STREET DAY AT THE BEACH
Do 12.07.
21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
DIE THEATERTURBINE PRÄSENTIERT RISKANTE SPIELE
SCHEINFREI-PARTY
20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10
HERE COMES THE SUN
HEIMSPIEL MIT JOE KUERA UND GÄSTEN
22 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10
80`S, 90`S
BEACH-VIBRATIONS
23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10
20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
MOONSTOMP 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10
I
56
KALENDER
You want more? g www.port01.com/leipzig
WHITE HEART
FILM UND GESPRÄCH: COMING OUT
23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10
18 Uhr | UT Connewitz Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
Sa 14.07.
Mo 16.07.
DIE THEATERTURBINE PRÄSENTIERT RISKANTE SPIELE
HERE COMES THE SUN 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10
Di 17.07.
VELVET BEACH
BEN AND JERRYS BIRTHDAY TOUR
21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
18 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1
SATURDAY TURNUP 22 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10
SALSA AT THE BEACH KREMLCOCKTAIL
DISCO`2018 22 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10
GSO - AFTERSHOW 22 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9
23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10
TERRACE CLUB OPENING 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10
So 15.07.
20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
Mi 18.07. SUMMER IN TOWN 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
BROT UND SPIELE
23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9
BRUNCH
20:30 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10
12 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9
METZ
TÄUBCHENTANZ
WEEKEND-CHILL-OUT
21 Uhr | UT Connewitz Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
23 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1
12 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
SUMMER SATURDAY
I
58
KALENDER
You want more? g www.port01.com/leipzig
Do 19.07.
80`S, 90`S 23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10
LUCKY CHOPS - TOUR 2018 L
E
I
P
Z
I
G
20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10
LA FIESTA
BEACH-VIBRATIONS
BLACK IN GOLD
20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10
23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10
TANZGELEGENHEIT 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10
Fr 20.07.
Sa 21.07. CSD DEMO UND STRAßENFEST 14 Uhr | Leipziger Marktplatz Leipziger Marktpl.
BUD SPENCER SOMMERPARTY 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10
FUTURE DUB ORCHESTRA 20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10
SOMMERFASCHING 20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10
PRIDEBALL - DIE MEGAABSCHLUSSPARTY ZUM LEIPZIGER CSD 2018
DREI AUF EINEM PFERD
21 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1
21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
SUMMER-BEATS QUEER-PARTY ZUM CSD: MEIN HERZ TANZT!
21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
22 Uhr | Frauenkultur Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10
SATURDAY TURNUP
SCHOOL OF ROCK
22 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10
22 Uhr | Naumann's Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2
I
60
KALENDER
You want more? g www.port01.com/leipzig
CLOSING BEFORE SUMMER BREAK 23:30 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9
So 22.07. WEEKEND-CHILL-OUT 12 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
Mo 23.07. 7 SAMURAI 19 Uhr | Feinkostgelände Südpl.: 10, 11
HERE COMES THE SUN 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
SUMMER SATURDAY 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9
Di 24.07. SALSA AT THE BEACH
2FLOOR SPECIAL: DER DOPPELTE WALDI 23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10
BEAT STREET 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10
MY BOYFRIEND IS NOT IN TOWN AND MY GIRLFRIEND TOO 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10
20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
Mi 25.07. SUMMER IN TOWN 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
Do 26.07. 7 SAMURAI 19 Uhr | Feinkostgelände Südpl.: 10, 11
... und lade dir jetzt port01 Leipzig als INTERAKTIVES ePAPER in einer kostenlosen App direkt auf dein Tablet bzw. Smartphone!
KALENDER
61
BEACH-VIBRATIONS 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9 L
E
I
P
Z
I
G
TANZGELEGENHEIT 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10
Fr 27.07. IM GESPRÄCH MIT SIT'N'SKATE - DESTROYING STEREOTYPES 19 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9
7 SAMURAI 19 Uhr | Feinkostgelände Südpl.: 10, 11
KARIBISCHE NACHT 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
CAMPUS UNITED SEMESTERABSCHLUSSPARTY
NEXT LEVEL-DIE HIGHSCHOOL PARTY
22 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10
23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9
CREMA LATINA
Sa 28.07.
23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10
WHEELCHAIR SKATE DAY
80`S, 90`S
20 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9
23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10
MOTOROWL
WE LIKE TO MOVE IT! 90S-PARTY
20:30 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10
23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10
I
62
KALENDER
You want more? g www.port01.com/leipzig
Mo 30.07. HERE COMES THE SUN 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
Di 31.07. SALSA AT THE BEACH 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/leipzig
FULL MOON PARTY
POGO IN TOGO - DIE 80S PARTY
21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10
SATURDAY TURNUP
SUNNY SUMMER SATURDAY
22 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10
23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10
R`N`B, TRAP AND HIPHOP 23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10
So 29.07. THINK OPEN AIR 2018
SUMMER SATURDAY
12 Uhr | Cospudener See
23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9
WEEKEND-CHILL-OUT 12 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9
64
KOPFNUSS
水 Mizo ist japanisch und bedeutet Wasser. Ob ein Tag am Strand oder nur ein kurzer Regenschauer – gerade zur heißen Jahreszeit ist eine nasse Abkühlung kaum wegzudenken und genau das richtige bei anhaltender Hitze. Wie wäre es zum Beispiel mal wieder mit einer Wasserschlacht mit euren Freunden? Ist der nächste See einmal zu weit weg, lässt sich auch schnell zu Hause ein kleines Wasserbassin aufbauen. Und was wäre der Sommer ohne Wassereis im Gefrierschrank? Ebenfalls sehr wichtig bei anhaltend hohen Temperaturen ist es viel zu trinken. Bei Hitze verdunstet der Körper nämlich mehr Flüssigkeit. Habt am besten immer eine Flasche Wasser dabei. Und natürlich auch einen Stift, denn unser Sudoku wartet auch schon auf euch! _ks
9
8
4
5
4 2 7 1 6 9 5 2 3 8 9 4 5 5 9 4 1 8 4 7 2 3 1 4 6 9 8
8 3 7 5 6 3 7 4 8 9 6 9 2 9 3 8 7 3 4 5 3 6 8 9 8 6 4 2 5 1 3 7 5 1 3 4 8 5 6 2 6 4 2 7 1 8 2 7 2 4 7 2 3 6 1 7 5 2 5 3 8 1 8 5 6 8 9 9 1 8 6 1 8 4 2 4 7 4 3 2 7 6 9 4 1 4 6 5 7 7 3 6 2 7 2 8 5 1 9
9 6 2 5 3 2 4
66
KOLUMNE
Über den Dächern von Leipzig... An einem sonnigen Junitag schlenderte ich mit meinem Kumpel Michael durch die Stadt und mit zwei Gläsern Sekt im Kopf liefen wir am Innside by Meliá Hotel in der Gottschedstraße vorbei und kamen auf die Idee in der Rooftop Bar noch etwas zu trinken, um den Stadtbummel etwas abzurunden, also in den Fahrstuhl und ab nach oben. Der Ausblick über die das Leipziger Zentrum ist einmalig. Zudem ist die Gestaltung der Dachterrasse sehr einladend und geschmackvoll. Wir nahmen Platz an der Außenbar und bestellten Pisco Sour, köstlich. Dennoch muss ich zu meiner Verteidigung gestehen... dieses Getränk macht mich »kirre« und so entdecke ich in der Getränkekarte Champagner 0,375 l für nur 42,00 Euro. Da kann man sich mal EINE gönnen. Das taten wir auch. Mit den Angestellten an der Bar hatten wir viel Spaß und für alle Game of Thrones Fans... Ein Khal Drogo Junior, ohne Muskeln und langem Haar, stand hinter dem Tresen und erfüllte fast alle Wünsche. Bei der einen Flasche blieb es natür-
lich nicht... fragt lieber nicht... Gott sei Dank fand ich nach zwei Tagen unsere Rechnung in meiner Tasche... Denn wir konnten uns an den Zahlungsvorgang nicht erinnern und so oder so an nichts mehr von der letzten halben Stunde... So übertreiben müsst ihr es ja nicht, aber es ist mindestens einen Besuch wert! Gönnt euch eine Portion Rooftop
Euer Carlos Kolumnus s Rooftop Bar Cabana q 0341 3937670 T Montag: Ruhetag Dienstag: 16:00-22:00 Uhr Mittwoch: 16:00-22:00 Uhr Donnerstag: 16:00-22:00 Uhr Freitag: 16:00-23:00 Uhr Samstag: 14:00-23:00 Uhr Sonntag: 14:00-21:00 Uhr