port01 Leipzig Mai 2018 by port01 Leipzig

05.2018 | www.port01.com

08 #career: Lebensbegleitende Berufsberatung 12 #sporty: Mit FUNKY-Ă&#x153;bungen Richtung Sommer 22 #beauty: Kryolipolyse â&#x20AC;&#x201C; Abnehmen leichtgemacht

DAS ORIGINAL

MONtAGSbUffet 11,50 eURO MAcht

G I t h c Ü S L e Z t I N h c S

All you can eat! - jeden Montag Schnitzelbuffet Uhr von 18:30 bis 22:00

GROSSE FLEISCHERGASSE 21 • LEIPZIG-CITY • FON 0341.224580 WWW.SCHNITZEL-CULTURE.DE • WWW.FACEBOOK.COM/SCHNITZELCULTURE

INHALT | IMPRESSUM

TT-Firmencup

GeyserHaus

CITY & LIFE

08 KARRIERE: Lebensbegleitende Berufsberatung – LBB 10 CITYSCOUTS: #SPRING SEASON - Unsere Frühlingshighlights 2018 12 SPORT: Fit durch den Frühling mit XENIA Funkyfitnessgirl 14 SPORT: Wölfe nehmen Saisonende in Angriff 16 SPORT: 8. Konsum Leipzig Tischtennis Firmen-Cup 18 FOOD: Paleo Lifestyle - LET'S MAKE SPROUTS COOL AGAIN

FASHION & BEAUTY

20 FASHION: Sansibar – Jambooo, Paradies! 22 BEAUTY: Kryolipolyse – Abnehmen leichtgemacht

SERVICE

06 EDITORIAL 36 SPIELE 40 HOROSKOP 54 KALENDER: Die besten Events des Monats 66 KOLUMNE: Carlos Kolumnus

MUSIK & EVENTS

24 TICKER: VelVet Club Night & Young&Wild @ Club VelVet 26 TICKER: Seifenkistenrennen @ Fockeberg I Beats’n’Burger @ Täubchenthal 28 TICKER: Täubchentanz & Maskerade @ Täubchenthal 29 TICKER: 30 Seconds To Mars @ Messe Dresden 30 EVENT: Open Air Konzerte auf der Parkbühne Geyserhaus 32 KONZERTE: Highlights & Vorschau

MEDIABERATUNG Franziska Kruse | kruse@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 68 PARTY- & EVENTFOTOS Benjamin Bodnar | bodnar@port01-leipzig.de, Johannes Waschke | waschke@port01-leipzig.de MITARBEITER DIESER AUSGABE Franziska Steinert (frd), Marcus Busch (mb), Susanne Triems (st), Anna Blumtritt (ab), Marie Löffler & Carsten Wölffling, Rustam Rasijew, Xenia – FUNKYFITNESSGIRL, Janine und Anni, Christiane Semrau FOTOS / BILDER IN DIESER AUSGABE Benjamin Bodnar, Johannes Waschke, ARGO Konzerte, MAWI, Känguruh Productions, Landstreicher Konzerte, Club VelVet, Semmel Concerts, Täubchenthal, Susanne Pollak & Christiane Semrau, LA PLAYA Beach-Club, Xenia FUNKYFITNESSGIRL, Leipzig Lions, Simon Werbung I M. Kuch, Marie Löffler & Carsten Wölffling, AYK Sonnenstudio Leipzig, SportIko, fotolia I animaflora, fotolia I magele-picture, Live-Nation-Entertainment, Geyserhaus Leipzig, PeterRieger-Konzertagentur, Simone Di Luca, Ondro, Kristian Scheffler Fotografie COVER fotolia I Boggy TERMIN- UND ONLINE-REDAKTION eventle@port01.com SATZ/LAYOUT Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt) port01 Leipzig ist Mitglied im DJV Sachsen e.V., VG Wort/Bild und Medienklub Leipzig e.V., Dehoga, Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. VERTEILUNG culturtraeger GmbH | 450 Auslagestellen in Leipzig, Markkleeberg, Naunhof, Schkeuditz, Zwenkau, Halle/Salle, Direktversand an Kunden und Abonnenten sowie Direktverteilung durch Partner, Eventfotografen und Teammitglieder MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 10.000 Exemplare (IVW geprüft | I. Quartal 2018) MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 90.000 Exemplare (Verlagsangabe) STÄDTE Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Neuss/Kaarst, Regensburg & Wiesbaden DRUCK Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH. port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH, Rißweg 27 b (Weißer Hirsch), 01324 Dresden. Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL Felix C.A. Wittig | presse@port01.com Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Einsendungen aller Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

EDITORIAL

Foto: fotolia | animaflora

ENDLICH WIEDER WAS ERLEBEN Mit port01 durch den Wonnemonat Mai

Dichter, Sänger und Liedermacher besangen und besingen den Mai als »Wonnemonat«, in dem es endlich Frühling wird. Kein Wunder: Die Bäume sprießen, die Blumen blühen, die Vöglein zwitschern, die Menschen sagen der Winterdepression leb wohl, haben endlich wieder gute Laune und sind voller Tatendrang. Damit der neu gewonnene Enthusiasmus nicht gleich in Langeweile gipfelt, haben wir wieder jede Menge Ideen für einen unvergesslichen Monat parat. Wer es gemütlich mag, der schnappt sich einfach einen Picknickkorb und eine alte Kuscheldecke und genießt die Veranstaltungen auf der Rennbahn Scheibenholz. Und natürlich steht auch die Konzertsaison wieder vor der Tür: Für tolle Open-Air-Musik muss man im kommenden Monat nicht einmal die Heimatstadt verlassen. Da reicht schon ein Ausflug zur Parkbühne und so mancher Abend ist gerettet. Zum Beispiel, wenn Stilbruch sein Debüt auf der Park-

bühne GeyserHaus gibt. Doch auch Sportfans haben keinen Grund zum Klagen. Immerhin spielt der RB Leipzig erfolgreich um die Champions League Plätze. Und natürlich warten auch die American Footballer der Leipzig Lions darauf, kräftig angefeuert zu werden, wenn sie ihren Gegnern beibringen, was es heißt, zu verlieren. Neben so viel Neuem trumpfen wir natürlich auch im Mai wieder mit Altbewährtem auf. Wie zum Beispiel mit unseren verlässlichen Partytipps, die euch vor mieser Laune auf schlechten Feiern bewahren. Ist doch klar! Nun liegt es allein aber an euch, einen unvergesslichen Mai zu erleben. Also genießt die ersten Sonnenstrahlen, kümmert euch um die passende Gesellschaft und dann nichts wie raus – es gilt so einige Abenteuer zu erleben! Dein port01-Team

KARRIERE

LEBENSBEGLEITENDE BERUFSBERATUNG – LBB Warum Lebensbegleitende Berufsberatung?

Der Wandel in der Berufswelt, gesellschaftlicher Fortschritt und die demografische Entwicklung der Gesellschaft verändern die Arbeitswelt ständig. Alles das hat großen Einfluss auf die Berufswahlentscheidung und den Berufsweg.

Was bietet die Lebensbegleitende Berufsberatung?

LBB hilft jedem bei der individuellen Berufswegplanung. Die Beraterinnen und Berater im Leipziger Projekt der Agentur für Arbeit beraten Menschen in ihrer Berufs- und Studienorientierung, bei der beruflichen Neu- oder Umorientierung und der Qualifizierung und Weiterbildung.

Für wen ist die Lebensbegleitende Berufsberatung gemacht?

LBB ist sowohl für Schülerinnen und Schüler als auch für Menschen im Erwerbsleben da. Dane-

ben begleitet LBB die Auszubildenden und Studierenden, besonders dann, wenn ein Ausbildungs-Abbruch droht. Für Erwerbstätige mit Weiterbildungswunsch oder beim Wiedereinstieg in das Berufsleben bietet LBB Rat und Unterstützung.

Projekt der Bundesagentur für Arbeit

Bundesweit wird dieses Projekt der Bundesagentur für Arbeit neben Leipzig noch in den Agenturen für Arbeit Düsseldorf und Kaiserslautern-Pirmasens pilotiert.

Wie erreiche ich LBB? q Telefon-Hotline für Leipzig: 913 22 222 E Berufswegplanung.Leipzig@arbeitsagentur.de T Sprechzeit ohne vorherige Terminvereinbarung: dienstags von 13 bis 18 Uhr f Agentur für Arbeit Leipzig, Georg-Schumann-Straße 150

tiven

uf den

chen

CITYSCOUTS

FITNESS

FUNKYFITNESSGIRL

Hallo Ihr Lieben, hier ist Xenia aka. Funkyfitnessgirl. Heute möchte ich mit Euch einer Frage auf den Grund gehen: Wie fange ich mit meinem Training an? Ich erhalte immer viele Fragen zum Thema Sport und Motivation, wie ich es schaffe, mich immer so viel zu bewegen und wie man generell seinen Schweinehund überwindet. Erstens bin ich mit viel Bewegung aufgewachsen. Mit 4 brachte mich meine Mama zum Tanzen. Und seitdem kann ich mir mein Leben ohne Sport, Tanz und zahlreichen Aktivitäten nicht mehr vorstellen. Abgesehen davon habe ich im Sport einen hervorragenden Ausgleich gefunden, um im Alltag aufgeladene Energie loszuwerden, und auch einen Herausforderer, der

mich an meine Grenzen bringt und mich jedes Mal (auch mental) wachsen lässt. Viele quälen sich zum Training und sehen im Sport eine Art Bestrafung, z. B. für schlechtes Essverhalten, die erduldet werden muss, um dennoch seinem Körperideal näherzukommen. Aber warum? Das ist Euer Körper! Baut eine (Ver-)Bindung zu Euch auf. Geht in den Dialog mit eurem Körper. Seid achtsam und liebevoll zu ihm. Werdet Freunde! Denn für mich ist Sport einfach mein Bestfriend! Er war immer für mich da in guten wie in schlechten Zeiten. Es gibt auch Phasen der Stille, wo man (kurz) nichts voneinander hört. Aber im Großen und Ganzen gehen wir diesen Weg Seite an Seite bis zum Ende gemeinsam. Das steht schon mal fest! y

FITNESS

Fotos: © Kristian Scheffler Fotografie

p funkyfitness w funkyfitness

Schlussendlich ist es ganz einfach! Jeder Handlung liegt eine Motivation zugrunde. Und um motiviert zu sein, etwas zu tun, muss man den Sinn dahinter verstehen. Also das WARUM? Und dieses Warum ist bei jedem unterschiedlich. 1. Definiert Eure Ziele! WAS? 2. Erkennt den Sinn! WARUM? 3. Schreibt die Strategien dazu auf. WIE erreicht ihr diese Ziele? 4. MACHT! 5. Kontrolliert zwischendurch, ob ihr immer noch auf dem richtigen Weg seid. 6. Seid geduldig und verzeiht Euch Eure Fehler. 7. Seid liebevoll, achtsam und dankbar für alles, was Euch auf diesem Weg geschieht.

Fakt ist, dass Ziele, die einen inneren Antrieb haben und nicht von außen gesteuert werden, länger Bestand haben. Also findet heraus, was Euer WARUM ist? Wollt ihr abnehmen, um anderen zu gefallen, oder wollt Ihr Euch gesund ernähren und Sport treiben, weil es EUCH GUT TUT. Schlanke Figur kommt dann einfach als Bonus oben drauf. Ist es nicht geil?! y Also trainiert NICHT für die anderen. Trainiert für EUCH! Im gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist inne! Ganz viel Liebe für Euch! Passt auf Euch auf! Euer Funkyfitnessgirl. Liebe Grüße Xenia

SPORT

WÖLFE NEHMEN SAISONENDE IN ANGRIFF Die Saison 2017/18 geht mit großen Schritten dem Saisonende entgegen. Am 1. Mai wird bereits der letzte Spieltag der Hauptrunde in der easyCredit Basketball Bundesliga ausgetragen. Dabei empfangen die Wölfe Brose Bamberg, den amtierenden Meister des deutschen Oberhauses. 15 Uhr stehen sich beide Mannschaften im Wolfsbau in Weißenfels gegenüber, ein meisterlicher Saisonabschluss für die Mitteldeutschen. Bis Mitte April hatten die Wölfe bereits zehn Siege auf dem Konto, vor allem die Derbysiege in Erfurt und Jena, bei denen sich die SachsenAnhalter jeweils noch den direkten Vergleich holten, aber auch der Überraschungs-Heimsieg gegen ratiopharm ulm sicherten den Klassenerhalt. Im letzten Spiel dieser Saison will der MBC nun noch einmal eine Hausmarke der Liga ärgern und vielleicht gelingt es mit den Fans im Rücken erneut, einen Favoriten zum Wanken zu bringen.

Die Franken spielten in diesem Jahr eine turbulente Spielzeit, mehrfach stolperten sie und selbst der Einzug in die Play-offs stand auf wackligen Füßen. Nach einer Niederlage in Jena Ende Februar verabschiedeten sich die Bamberger Verantwortlichen von Erfolgscoach Andrea Trinchieri, mit ihm endete eine dreijährige Ära. Für Trinchieri übernahm der italienische Landsmann Luca Banchi. Er führte den amtierenden Meister wieder zurück in die Erfolgsspur. Zurückgreifen kann der Cheftrainer dabei auf einen tiefen und qualitativ starken Kader. Schlüsselakteur des Bamberger Spiels ist Power Forward Dorell Wright, der im Oktober für den verletzten Elias Harris nachverpflichtet wurde. Mit dem 32-Jährigen steht ein NBA-erfahrener Spieler in den Reihen der Franken, der 2006 mit Miami Heat sogar die Meisterschaft in der besten Basketballliga der Welt feierte. Werde Teil der packenden Atmosphäre im Wolfsbau und erlebe das spannende Duell gegen den amtierenden deutschen Meister zum Saisonabschluss des Mitteldeutschen Basketball Clubs! _ab g www.mitteldeutscherbc.de w facebook.com/mbcwoelfe b twitter.com/mbcwoelfe p instagram.com/mbcwoelfe

MITTELDEUTSCHER BASKETBALL CLUB

DER MEISTER IM WOLFSBAU vs.

01.05.2018|15:00 Stadthalle Weißenfels

Saison 2017/2018

Danke Für die Unterstützung!

Foto Andreas Bez

SPORT

8. KONSUM LEIPZIG TISCHTENNIS FIRMEN-CUP

Am 3. Juni ist es wieder soweit. Die Leipziger Wirtschaft schlägt auf. Dann heißt es zum achten Mal: »Ran an die Platten«. Die Anmeldephase läuft. Also Kolleginnen und Kollegen, schmeißt den Kugelschreiber hin, nehmt die Kelle in die Hand und seid dabei! Jeder kann mitspielen! Es wird an insgesamt 21 Tischtennis-Tischen in der Sporthalle Leplaystraße 11 aufgeschlagen. Gespielt wird im Doppel, denn nur als Team ist man wirklich stark. Alle, die gerne Tischtennis spielen, können mitmachen. Damit es auch jedem Spaß macht, wird für eine gewisse Chancengleichheit und für viele Spiele gesorgt. Es gibt eine Vereinsspieler- sowie eine Hobbyspielerkategorie und keiner fällt hier vorzeitig aus dem Turnier. Das Motto heißt: spielen, spielen, spielen. Dabei geht es um insgesamt 25 Titel. Unter anderem werden das kreativste Team und das teilnehmerstärkste Unternehmen ausgezeichnet. Neben dem Sportlichen stehen vor allem der Spaß und das Netzwerken im Vordergrund. Die tolle Resonanz der letzten Jahre zeigt, dass

sich Tischtennis hervorragend dazu eignet, viele Menschen in bester Stimmung an einen Tisch zu bekommen und echtes Wir-Gefühl entstehen zu lassen! Genau das, was auch im Joballtag unabdingbar ist: zusammenkommen, miteinander arbeiten, netzwerken, mit Freude dabei sein. Der Erfolg kommt dann von ganz allein. Beim letzten Cup traten 214 Teilnehmer aus 53 Unternehmen gegeneinander an. Vor allem die Hobbyspieler zog es begeistert an die Platten. Sie waren mit 81 Doppeln vertreten. Mit dem Konsum Leipzig ist ein starker Hauptsponsor des Jedermann-Turniers am Start. Mit seinem Fokus auf gesunde Lebensmittel und regionales Engagement in Sport und Kultur passt das Unternehmen perfekt zum Tischtennis Firmen-Cup. _st s 8. Konsum Leipzig Tischtennis Firmen-Cup c Sonntag, 3. Juni, ab 9.30 Uhr f Turnhalle Leplaystr. 11 g Infos zum Turnier und Anmeldung unter: www.tt-firmencup-leipzig.de

FOOD

LET'S MAKE SPROUTS COOL AGAIN

PALEO LIFESTYLE & BIOHACKING Ist es nicht schön, wenn alles sprießt und gedeiht? Im Mai erwarten uns Sonne pur und die Natur taucht das Umfeld in ein saftiges Grün. Wusstest du, dass genau dieser Prozess, das Keimen, auch in unserer Nahrung einen festen Bestandteil haben sollte? Die Rede ist von Sprossen und Mikrogrün.

Seit 2016 bauen wir regelmäßig Sprossen in unsere Nahrung ein. Tatsächlich ist das Keimen und Sprießen älter als die Menschheit, da es Pflanzen schon wesentlich länger gibt als uns. Du hast bestimmt schon mal in deiner Kindheit Brunnenkresse auf Watte gezüchtet, oder? Dann hast du schon mal Mikrogrün gezüchtet. Vielleicht denkst du aber jetzt: »Paleo – da isst man doch keine Hülsenfrüchte und Samen.« Da wir nichts vom stumpfen »In-meinem-Paleokochbuch-steht-aber…«-Denken halten, sondern uns täglich mit der artgerechten Lebens-

weise, funktioneller Medizin und Ernährung beschäftigen, macht es Sinn, sich die kleinen Sprossen und Keimlinge genauer anzuschauen. In einem Samen oder einer Hülsenfrucht findet sich alles, was es für ein neues Leben (Pflanze) benötigt. Mineralien, Nährstoffe, Anti-Nährstoffe, welche den Samen vor Verdauung (auch der menschlichen Verdauung) schützen. In Kombination mit Wasser und später Sonnenlicht entsteht eine komplett neue Pflanze. Das verblüfft uns persönlich immer wieder.

FOOD

Was passiert beim Keimen und was unterscheidet Sprossen und Mikrogrün? Wenn Samen in Wasser eingeweicht werden, dringt dieses durch die Keimporen. Das Aufsaugen von Wasser sprengt die Schutzhülle und aktiviert Enzyme. Nährstoffe werden umgebaut und Anti-Nährstoffe, welche die Pflanze vor Umwelteinflüssen schützen, werden abgebaut. Daher steigt auch gerade in dieser jungen Zeit die Bioverfügbarkeit für den Menschen an. Nach und nach wachsen an dem Samen auch kleine Wurzeln. Das dauert bis zu 3 Tage, solange spricht man von einem Spross. Sobald aber das erste Blatt zu sehen ist, spricht man von Mikrogrün. Das ist das Stadium zwischen Spross und Jungpflanze.

Dates:

30.5.

Health Meeting Leipzig (Nachhaltigkeit 4.0)

und wie kann ich selbst züchten? Wir raten dir ab, Sprossen plastikverpackt zu kaufen. Die Sprossen sind lichtempfindlich, es bedeutet unnötigen Abfall und zusätzlich gibt es Weichmacher, welche auf den Hormonhaushalt wirken. Besorg dir Keimgläser! Es gehen aber auch einfache Gläser, welche du mit einem Fliegengitter oder einem Sieb abdeckst. Wenn du mehr über Sprossen erfahren möchtest, dann check unsere Blogs oder Instagramkanäle aus. Marie & Carsten

Carsten Wölffling functional basics

Marie Löffler marie‘s.

q 0176 530 57 135 E functional.basics@gmail.com g www.functional-basics.de g www.paleolifestyle.de w functional basics p functionalbasics_plo

q 0176 349 38 781 E marie.backt.kuchen@gmail.com g www.sweetpaleotreats.de g www.paleolifestyle.de w mariebackt p marie_backt

FASHION

nne und von Susa e ti ris Ch an

Einzelstück

Der Modeblog www.einze

lstueck-blo

g.de

Sansibar – Jambooo, Paradies! Euch reichen die ersten Sonnenstrahlen noch nicht? Das können wir verstehen. Dann haben wir ein mega schönes Reiseziel für Euch – Sansibar in Tanzania.

Das Leben auf Sansibar Der Lebensstandard auf Sansibar ist nicht vergleichbar mit dem in den asiatischen Ländern wie Vietnam, Bali oder Thailand. Die meisten Menschen in den kleineren Dörfern leben in Steinhäusern ohne fließendes Wasser oder Strom. Supermärkte oder Essensstände gibt es selten, oft ist es nur ein kleiner Kiosk, der sich in einem Steingemäuer versteckt. Dennoch sind alle sehr fröhlich

FASHION

und scheinen sehr ausgeglichen. Da könnte sich mancher hier eine Scheibe von abschneiden. y

Hakuna Matata! »Hakuna Matata« sangen einst Timon und Pumbaa in »König der Löwen«. Wer kennt das Lied nicht, vom Erdmännchen und Warzenschwein, die keine Sorgen kennen und sich die Leichtigkeit zur Lebensphilosophie machen. Ebenso halten es die Menschen auf Sansibar. »Hakuna Matata« ist Swahili, die Landessprache Sansibars, und heißt übersetzt soviel wie: »Es gibt keine Probleme«. Es ist das Mantra vieler Bewohner auf Sansibar und vollendet jede Begrüßung! Wir haben es bei unserem Trip ebenso gehalten. Wer einen Erholungsurlaub sucht, ist auf Sansibar richtig. Man kann kleine Ausflüge machen, wird aber nicht erschlagen von unzähligen Angeboten. Für Tauch- und SchnorchelLiebhaber finden sich tolle Riffe und auch Wassersportler wie Stand-up-Paddle-Freunde finden hier ihren Spaß. Und was benötigt man noch für Sansibar? Auf jeden Fall 2–3 Bikinis, eine coole Sonnenbrille, Shorts und Kleidchen.

BEAUTY

N am ächste ab 1 Diens r Info 9.30 tag, aben bis 22. M d 21.0 ai. 0U , hr

KRYOLIPOLYSE –

ABNEHMEN LEICHT GEMACHT h Frau Jänecke, Sie betreiben seit fast 20 Jahren mehrere AYK Sonnenstudios in Leipzig. Wie kommt es, dass Sie es jetzt mit der »Schlankheitsbranche« aufnehmen? Das ist eine gute Frage. Aber Sonnenstudio, Schönheit, Gesundheit und Körperbewusstsein liegen sehr nahe beisammen. Und in meinen Studios decke ich fast alle diese Facetten ab, da moderne Solarien heut nicht nur braun und damit attraktiver machen, sondern durch die dosierte Strahlung auch der Gesundheit zuträglich sind. Aus diesem Grund hat sich auch das Kundenklientel geändert. Und genau da war der Ansatzpunkt. Jeder will heutzutage schlank sein. Das entspricht dem Schönheitsideal, was uns in jeder Zeitschrift, in jeder Werbung vorgegeben wird. Aber die Zeit eines jeden ist begrenzt und auch der Schweinehund, seinem Körper die notwendige Bewegung abzuverlangen, um ihn in Shape zu halten, ist oft riesig. Und auf einmal wurde bei AYK die Cryo4S vorgestellt, ein Gerät, mit dem man schnell und vor allem gezielt Fett reduzieren und seinen Körper so wieder in Form bringen kann.

h Verstehe ich das richtig – es handelt sich um ein Gerät, das Fett vernichtet? Ja, so könnte man es bezeichnen. Das Verfahren der Kryolipolyse wurde von der Harvard Medical School in Boston entwickelt. Man hat bei Versuchen festgestellt, dass Fettzellen kälteempfindlicher sind als andere Zellen. Wenn man sie über einen längeren Zeitraum Temperaturen von unter +2° C aussetzt, setzt bei den Fettzellen ein »Selbstmordprozess« ein, die sogenannte Apoptose. Bei unserem Gerät werden 8 Applikatoren an die unerwünschten Fettpartien angelegt. Dabei wird die Haut kontrolliert auf ca. +2 °C bis 0 °C runtergekühlt und diese Temperatur 50 Minuten gehalten. Während dieser Zeit sterben die Fettzellen ab und werden anschließend über den körpereigenen Stoffwechsel abtransportiert. h Das klingt sehr nach Frostbeulen und Schmerzen! Nein, eben nicht. Gegenüber den aus dem Fernsehen bekannten Methoden ist unser Verfahren absolut schmerzfrei. Die Kälte spüren Sie nicht, da in jedem der 8 Applikatoren auch EMS (Elektomagntische Muskelstimulation) integriert ist. Während der Behandlung wird also gleichzeitig die darunter liegende Muskelschicht stimuliert. Man hat also eher ein Gefühl der Wärme und den angenehmen Nebeneffekt, dass die betreffenden Muskeln leicht trainiert werden. h Und was passiert dann mit dem abgestorbenen Fett? Das löst sich ja nicht in nichts auf, oder???

BEAUTY Nein, natürlich nicht. Wie schon gesagt, müssen die abgestorbenen Fettzellen über den körpereigenen Stoffwechsel ausgeschwemmt werden. Hier kommt ein zweites Gerät, unser Ballancer, zur Anwendung. Nach der Kryo-Behandlung legen wir den Kunden noch für 20 Minuten in eine Kompressionshose, die die Beine bis hin zum Brustbereich durch eine luftausgelöste Gleitwelle massiert. Diese Massage ist äußerst entspannend. Der Lymphfluss und der Rücktransport von venösem Blut werden so angeregt, dass die Stoffwechselendprodukte aus dem Gewebe ausgeschieden werden können. Die Massage durch den Ballancer ist gut geeignet zur Bekämpfung von Cellulite sowie Umfang und Gewicht zu reduzieren. h Und so einfach geht Abnehmen heute? Die Cryo4S wurde mal auf einer Messe als »das Schlankgeheimnis der Stars« vorgestellt. Alle wissen, dass Stars immer in Shape sein müssen. Aber was man nicht sieht, ist, dass sie auch viel dafür tun. Während der Cryo-Behandlung muss man unbedingt sehr viel Wasser trinken, um den Abtransport der Schlacken zu unterstützen. Sport treiben hilft auch, sowie fett-und kohlenhydratreduziertes Essen. h Wie lange dauert das Ganze? Und was mache ich während dieser Zeit? Nun, in der Kryolipolyse liegen Sie 50 Minuten, das Anbringen und Entfernen der Applikatoren dauert ca. 10 Minuten. Während dieser Zeit können Sie schlafen oder Musik hören, lesen, aber auch das Tablet oder Laptop verwenden. Im Ballancer liegen Sie 20 Minuten. Und um sich dort die Zeit zu vertreiben haben wir noch ein weiteres Highlight: Sie können gleichzeitig Ihre Haut »entfalten«, indem Sie sich von unserem Angel mit hoch dosiertem Collagen-Licht bestrahlen lassen.

h Haut entfalten??? Ja, es ist bekannt, das bestimmte Wellenlängen der Strahlung den positiven Effekt haben, die Produktion von Collagen, Elastin und Hyaluron in der Haut zu stimulieren. Der Beauty Angel strahlt dieses Licht in hochdosierter Form ab. In Verbindung mit einer Collagenoder Hyaluronmaske wird der Collagen Aufbau angeregt und die Haut gestrafft. Und das funktioniert wirklich, ich hab das selbst ausprobiert. Man sieht nach nur wenigen Anwendungen um Jahre jünger aus. h Das klingt jetzt aber alles teuer. Es ist natürlich nicht billig, aber vergleicht man die Preise mit einer Fettabsaugung oder einer Gesichtsstraffung sind die Preise lächerlich. Wir bieten keine Einzelbehandlungen an. Das kleinste Paket umfasst 5 Behandlungen und der Preis beträgt insgesamt 475 Euro. Für Kunden, die etwas mehr »auf den Rippen« haben, bieten wir ein interessantes 6-Monats-Abo an. h Vielen Dank für das Gespräch!

TICKER

JUNG UND WILD VELVET CLUB IM VELVET NIGHT Es gibt einen Club im Herzen Leipzigs, da werden seit über 16 Jahren die sehnlichsten Wünsche unzähliger House- und Black-Music-Fans erfüllt: Und auch im März soll genau dies wieder der Auftrag des VelVet sein. Nur sollen an diesem Abend zudem noch die Herzen aller Old-School-Liebhaber höher schlagen. Mit Sino Sun und Thomas Ackermann stehen immerhin schon einmal zwei vielversprechende Acts auf der Gästeliste des Old-School-Floors. Doch das soll’s noch lange nicht gewesen sein: Alle Damen haben bis ein Uhr morgens freien Eintritt. _fd s VelVet Club Night – Oldschool Special r Sino Sun, Thomas Ackermann f Samstag, 26. Mai, ab 23 Uhr c Club VelVet, Körnerstr. 68 g www.clubvelvet.de In Ordnung. Der Winter ist (endlich) vorbei, wir sind angekommen im Sommer 2018 und somit unweigerlich (etwas) älter. Das heißt aber gar nix, denn gefeiert wird immer noch wie eh und je – selbstverständlich im Club VelVet. Am 19. Mai steigt hier wieder die »Young and Wild« und der Partyname ist dein Motto der Nacht. Zusammen mit Kraut & Rüben, Rawley, DJ Chiefrokka und DJ Some1 machst du die Dancefloors unsicher und feierst zu besten Blackbeats und Housesounds, bis die Sonne über der Südvorstadt aufgeht. 23 Uhr öffnen sich die Türen zum Club – stay young and wild! s Young and Wild r Rawley, Househalt c Samstag, 19. Mai, 23 Uhr f Club VelVet, Körnerstr. 68 g www.clubvelvet.de

TICKER

SEIFENKISTEN- BEATS’N’BURGER RENNEN AUF IN PLAGWITZ DEM FOCKEBERG Das Täubchenthal verwandelt sich zu einer Arena für alle Liebhaber knuspriger Burger und saftiger Hip-Hop-Musik. Am 10. Mai wird das erste diesjährige Beats’n’Burger gefeiert – ein Tag rund um die feinsten Sprechgesänge und allem, was dazu gehört. Es legen Local-Acts fette Platten für euch auf. Für fettes Food sorgt Burgerheart Leipzig und das SlowGrillers Old School Barbecue. Es kann nach Genuss einer reichhaltigen Mahlzeit auch gleich wieder Kalorien abgebaut werden. Bouldern, Slackline und Tischtennis stehen als sportliche Alternativen zur Wahl.

Am 6. Mai 2018 findet der 27. Prix de Tacot auf dem Fockeberg statt und der Highfield Festival Laden aus Leipzig ist live und in Farbe mit dabei. Mit tatkräftiger Unterstützung des Highfield-Streetteams haben sie weder Kosten noch Mühen gescheut um mit schönster Manier an den Start zu gehen. Waghalsig wollen sie sich zum dritten Mal die wunderschönen Kurven des südlich gelegenen Hügels hinunterstürzen und mit viel Spaß und Spannung hoffentlich das Ziel erreichen. Für alle mitfiebernden Fans gibt es nach getaner Arbeit auch noch viel mehr zu entdecken. Das Fockebergfest feiert nämlich auch 20. Jubiläum und dies wird mit vielen Bühnenshows, Essen/Trinken und einem bunten Mitmachangebot abgerundet. Kommt vorbei und lasst euch auf das erste Festivalfeeling ein. Das Team des Highfield Festival Ladens freut sich über eure Unterstützung. s Seifenkistenrennen c Sonntag, 6. Mai f Fockeberg

s Beats´n`Burger c Donnerstag, 10. Mai, ab 12 Uhr f Täubchenthal g www.taeubchenthal.com w facebook.com/Taeubchenthal

PRÄSENTIERT

lent a T y l l i B lers i o r B · ia Martearstischen aVtioearh Die Fant ar · Allig iao

oD tel ParovuSrphys · Manodntra K kM h·K Dropkeics · Bilderbulocgging Molrlys The Hrivs · Clueso ·dFemann · 257cear Edito adsen · Den Bosse · Kett ats M dello ·Pi · The WomGbang r o B l o Gog Prinz · Antilopen luxe ne De igion Bad Rel Fünf Stearrk · Gloria ximo Pssendefekt a M · s y le wa · Ma The SubBausa · ZSKin · SondaschRuazz MaskudlDie Andern· ·Itchy n e g o z Zuge · Swiss un io Havanna 8kids FjørtAngst · Rad ofa Gang · Alex M Adam

17. - 19.08.2018 STÖRMTHALER SEE GROSSPÖSNA / LEIPZIG HIGHFIELD.DE

HIGHFIELDFSTVL

HIGHFIELDFESTIVAL

@HIGHFIELDFSTVL

EVENTIM.DE

TICKER

TÄUBCHENTANZ MASKERADE VERLOST

Einmal im Monat bittet euch das Täubchen zum Tanz. Und so viel sei gesagt: Es wird Musik laufen – richtig gute Musik unterschiedlicher Genres. Ihr werdet hier mit dem Besten aus Indie, Electropop, Alltime Favs, 80s & 90s, Hip-Hop, Dance Classic u. v. m. versorgt. Da bleibt kein Bein stehen. Und so tanzt ihr bei Nacht und Nebel im Ballsaal und Clubzimmer bis die Füße bluten, der Kumpel heim will oder eben bis in die Puppen. Auch dieses Mal wird an den MP3-Geräten wieder alles für euch gegeben. Die Getränkeaktionen können sich genauso sehen lassen. Astra und Pfeffi/Kirsch gibt es für einen schmalen Taler, Knutschen ist free. Denn Liebe gibt’s im Thal wie immer umsonst. Tickets kosten an der Abendkasse 3 Euro vor Mitternacht und danach 6 Euro. Aber denkt dran: Der Täubchentanz ist ab 18. s Täubchentanz c Samstag, 21. Mai. 23 Uhr f Täubchenthal, Wachsmuthstr. 1 g www.taeubchenthal.com

Der Maskerade dritter Teil. Das Täubchenthal lädt zum Maskenball und freut sich auf viele einfallsreiche Masken und beschert euch auf 2 Floors eine feine Auswahl an DJs und Acts, die neben natürlich optischen Aufwertungen für die passende musikalische Untermalung sorgen. »Mit einer Maske kostümiert sich jeder trefflich amüsiert. Zu diesem Feste erster Güte erwartet dich die Wundertüte. An hochprozentig Trinkgenüssen und musikalisch Tanzergüssen. Und wo findet man das Ganze? Dort, wo die ein oder andere Taube tanze!« s Maskerade r Chris Bayer, Alexander Remus, David K, DJ Daroxx, DJ Some1 c Samstag, 26. Mai. 23 Uhr f Täubchenthal, Wachsmuthstr. 1 g www.taeubchenthal.com

TICKER

THIRTY SECONDS TO MARS mit ÂťA Day in the Life of AmericaÂŤ auf Tour Thirty Seconds To Mars melden sich mit einem gigantischem Projekt zurĂźck. Seit ihrer GrĂźndung vor fast zwei Jahrzehnten produzieren SĂ¤nger und Gitarrist Jared Leto und seine Band kraftvollen und melodiĂśsen Alternative Rock. SpĂ¤testens seit 2005 mit ihrem zweiten Album ÂťA Beautiful LieÂŤgehĂśren Thirty Seconds To Mars zur ersten Liga der globalen Rockszene. Das machte das dritte Album ÂťThis Is WarÂŤ noch einmal ganz klar. Es erreichte in Deutschland PlatinStatus und hielt sich beeindruckende 62 Wochen in den Charts. Jetzt erscheint das fĂźnfte Studioalbum und es wird begleitet von dem Dokumentarfilm ÂťA Day in The Life of AmericaÂŤ. Am vergangenen 4. Juli filmten Ăźber 90 Crews parallel in allen 50 US-Staaten amerikanisches Leben am

ORT Dresden Ăźr Mai 2018 05 x 74 mm + 3 mm

UnabhĂ¤ngigkeitstag in einer noch nie gesehenen Dichte und Vielfalt. Aus mehreren hundert Stunden Material wurde ein eindringlicher Dokumentarfilm mit einem minutiĂśsen Blick auf die USA der Gegenwart an nur einem Tag. _st s Thirty Seconds To Mars c Mittwoch, 22. August f Messe Dresden, Halle 1, Messering 6, 01067 Dresden g www.thirtysecondstomars.com w www.facebook.com/thirtysecondstomars

DRESDEN MESSE

Ticketmaster: 01806 - 999 00 00* â&#x201E;Ś www.ticketmaster.de - Eventim: 01806 - 57 00 00* â&#x201E;Ś www.eventim.de n ruf i n k l . Mw St a u s den Fest n et zen , m ax . Sowie bei den bekannten Vorverkaufsstellen. *00,, 2600 â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź/A /A n ruf i n k l . Mw St a u s den M obi lfu n k net zen

EVENT

OPEN-AIR-SAISON PARKBÜHNE GEYSERHAUS

Es gibt Orte, die sind so einzigartig, dass man sie unbedingt selbst besuchen sollte – wie die Parkbühne GeyserHaus. Das Areal bietet besonderes Feeling für entspannte Sommerabende mit Konzerten, Sommertheater, Liederabenden, Lagerfeuer oder Klassik unterm Sternenhimmel. Die aufsteigend angeordneten Zuschauerbänke ergeben über 500 Sitzmöglichkeiten und eröffnen den Blick auf die große Bühne mit dem Bühnengebäude als schöne Hintergrundkulisse. Das gesamte Gelände ist in seiner natürlichen Form hangaufwärts beschaffen und ermöglicht bis zu ca. 2000 Besuchern gute Sicht. Ein Kiosk mit Freisitz und Grill mit Bier und Limo sowie Snacks sorgt für das leibliche Wohlergehen. Die Parkbühne mit ihrem bunten Mix an Live-Acts ist eine kleine Oase. Hier ein Vorgeschmack auf die Künstler in diesem Sommer: Am 26 Mai trifft Klassik Deutschrock. Mit Cello, Geige, Schlagzeug und Gesang entfalten Stilbruch einen variablen, handgemachten Klang. Wie jedes Jahr gibt es ein Konzert von Tino Standhaft und seiner Band – am 2. Juni. The Cat Empire ist wild, experimentell und voller Energie. Live überzeugen kann man sich davon am 4. Juli. Am 6. Juli ist Calexico am Start – Tex-MexRock-Pop mit allem, was dazu gehört: Mariachi, Salsa und viel, viel Gitarre.

»Das Wigwamkonzert« gibt es am 2. August. Brandneue Songs und Klassiker, Halbgares, Improvisiertes und Abgehangenes von Rainald Grebe & Die Kapelle der Versöhnung. Jamaram kommen am 3. August mit ihrem 2017er Album »Freedom of Screech«. Die sieben New Yorker von NATURALLY 7 gelten als eine der besten A-cappella-Bands der Welt und das beweisen sie am 4. August auf der Parkbühne. Das schwedische Schwesternduo First Aid Kit ist am 17. August live zu erleben. Am 18. August geben Angelo Kelly & Family unter dem Motto »Irish Summer« ein Open-AirKonzert. Die 15. Ausgabe des »Grand Slam of Saxony« kommt am 24. August auf die Bühne. Zu einem gemeinsamen Konzert finden sich Pohlmann und Tex am 31. August zusammen und spielen an diesem besonderen Abend abwechselnd einige ihrer Songs. Bis in den Herbst hinein finden in der Parkbühne sehens- und hörenswerte Konzerte statt. _st s Parkbühne GeyserHaus f Arthur-Bretschneider-Park, Kleiststr. 52 g www.geyserhaus.de

KONZERTE

HIGHLIGHTS & VORSCHAU PRÄSENTIERT

Olexesh

2Cellos

c 13. Mai f Täubchenthal

c 6. Juni f Junge Garde, Karcherallee 10, 01277 Dresden

Philipp Poisel – 10 Jahre Clubtour

Cro »stay tru. tour«

c 7. Oktober f Haus Auensee

c 1. Dezember f Arena Leipzig

Mit seinem neuen Album »Rolexesh« präsentiert sich der 29-jährige auf Beats von m3, Pzy, Oster, Bazzazian, Drunken Masters, Jugglerz, Shootdowon, Reaf uvm. so, wie die Leute ihn kennengelernt haben: Energisch, hart und hungrig.

Man »packt« sich gemeinsam in den Bandbus samt Hänger und fährt wieder los. Wie früher. Aber eben auch: Wie heute. Die Clubs der Republik, in denen teilweise noch mit viel nostalgischem Gefühl und halb überklebt die Aufkleber aus dem Jahr 2008 hängen, erleben eine schnörkellose Philipp Poisel Jubiläumstour.

Nach ausverkauften Hallen in den USA, Japan und Europa werden sie nun endlich auch zu uns nach Dresden kommen! Als Begleitung haben sie diesmal ein zehnköpfiges Orchester und ein dynamisches Rock-Schlagzeug, die ihre Musik noch weiter untermauern.

Ein auf #1 gechartetes Album und eine innerhalb von 48 Stunden ausverkaufte Tour. Mit dem Release von »tru.« schreibt Cro ein weiteres Kapitel seiner Erfolgsstory und kommt nach dem sold out der dazugehörigen Clubtour jetzt auch auf große Hallentour!

SPIELE

Es gibt auch solche Tage Zwischen Überholspur und Abstellgleis liegen manchmal nur Augenblicke. Diese Momente, die über Glück oder Unglück entscheiden. Jede Entscheidung hat ihre Konsequenzen und die gilt es, zu tragen – wie schwer sie auch immer wiegen. Beklemmend, nicht wahr? Immer näher rücken Videospiele an unser Innerstes und das wirkliche Leben heran und ziehen uns mit atemberaubender Grafik, hochemotionalen Szenen und greifbar realistischer Inszenierung in ihren Bann. Für den Wonnemonat Mai haben wir ein paar Titel aufbereitet, die uns beim Antesten in emotionale Achterbahnfahrten stürzten. _mb

Detroit: Become Humans IIIIIII PS4 Die Menschheit hat es in den nächsten 20 Jahren geschafft, Androiden als intelligente und selbstständig handelnde Maschinen in die Gesellschaft zu integrieren. So werden nicht nur Haushaltsdienste von ihnen erledigt, sondern auch Amtshandlungen ausgeführt. Scheinbar läuft alles super. Die Programmierung, das menschliche Leben zu schützen und über die eigene Existenz zu stellen, funktioniert ohne Zwischenfälle. Bis die ersten Fälle auftreten, bei denen Maschinen völlig irrationale Entscheidungen aus Liebe, Verzweiflung und eigenem Willen treffen. In Episoden und aus der Sicht von drei Protagonisten erzählt, führt der interaktive Film den Spieler in Entscheidungszwänge, die den Tod zur Folge haben können. Das bedeutet nicht das Ende des Spiels, aber das beklemmende Gefühl, diesen verursacht zu haben. Bleibt auch nach Ausschalten der Playstation. G Sony lll c 25. Mai lll t 69,99 EUR (Vorbestellung, Digital Deluxe Edition)

Sea of Thieves IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PC Xbox One Ahoi, ihr Landratten! Stechen wir in die weite Online-Multiplayer-See mit all ihren Gefahren und Gegnern, aber auch ihren Schätzen! Ab der ersten Sekunde an Bord eurer Nussschale und im Kreis eurer treuen, zusammengewürfelten Mannschaft fühlt sich das Seeabenteuer echt an. Die Welt ist großartig realistisch, an zig Details im Umgang mit Crew und Schiff wurde gedacht. Allein in See zu stechen, empfehlen wir allerdings nicht! Theoretisch kann jede notwendige Aktion zum Steuern, Navigieren, Schießen etc. zwar auch alleine ausgeführt werden, im Team ist das aber deutlich einfacher. Hinzu kommt, dass das Spiel einfach nix erklärt. Kartenlesen? Kompass benutzen? Was ist Backbord? Also sammelt euch, stecht gemeinsam in die raue See! G Microsoft lll c bereits erhältlich lll t ab ca. 53,99 EUR

SPIELE

Yakuza 6: Das Lied des Lebens I PS4

Donkey Kong Country IIIIIIIIIIII Tropical Freeze Nintendo Switch

Die absurde Idee, einen kistenwerfenden Gorilla mit Krawatte nebst Familie über den Bildschirm wüten zu lassen, ist so alt wie die Spielebranche selbst. Am Spielprinzip hat sich im Laufe der Jahrzehnte nichts geändert: laufen, springen, werfen, Gegnern einheizen. Im aktuellen Teil haben tierische Wikinger die tropische Heimat heimgesucht und die Idylle gestört. Also geht es mit Donkey Kong, Sohnemann Diddy Kong, Dixxie Kong und einem noch unbekannten Charakter ins Getümmel. Eine Neuerung gibt es jedoch: Die Entwickler nehmen die bereits 2014 für die Wii U erschienene Basis und geben dem überarbeiteten 2D Jump’n’Run nun Ausflüge in die dritte Dimension. Durch die Perspektivwechsel sind neue Aufgaben möglich und ein wenig Auffrischung schadet ja nie. G Nintendo lll c 5. Mai lll t 59,99 EUR (Vorbestellung, Standardedition)

Was in den letzten fünf Teilen der Japano-OpenWorld-Actionserie nicht alles passiert ist! Verpasst? Kein Thema, der sechste Teil um Ex-Yakuza-Mitglied Kazuma Kiryu beginnt mit der Aufarbeitung des Endes des fünften Teils. Damit ist die Anknüpfung an die Story und die beteiligten Charaktere auch für Neueinsteiger zumindest gegeben. Die ist auch notwendig, sonst wäre es ziemlich unübersichtlich. Frisch aus dem Knast entlassen, beginnt Kazuma die Suche nach seiner Ziehtochter Haruka. Das geht natürlich nicht ohne Einschüchterung, Schlägereien und Gewaltexzessen in den schillernd bunten Gassen der japanischen Unterwelt. Durch das animierende Kampfsystem geht das ohne emotionale Belastung, dafür mit allerlei Werkzeug vonstatten. Danach kommt der Hunger, der gestillt werden muss. Auch müssen Fitness, Stärke, Ausdauer, Intelligenz und Charme mit XP entwickelt werden. Dass das ab und an in quietschbunten Kitsch abdriftet, muss einfach verziehen werden. Die Story kann schnell mal aus den Augen verloren werden, wenn die Spielhöllen, Strip-Clubs und all die anderen Aktivitäten zum Zeitvertreib einladen. G Sony lll c bereits erhältlich lll t ab ca. 53,99 EUR

Gutschein 1x bezahlen = 2x mieten Die zweite Miete schenken wir Dir, Du erhältst zwei Mietperioden für den Preis von einer und sparst damit 50%! * Bring Deine Sachen ins

Hotel der Dinge. *Eine Mietperiode sind 4 Wochen. Nur gültig für Neuanmietungen in der Filiale Leipzig 1 Leutzsch bei Abschluss und Mietbeginn bis zum 30.06.2018. Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar.

selbstlagerbox.de |kostenfrei anrufen: 0800 – 678 78 78

HOROSKOP

Glaub doch, was du WILLST STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.

Erde

ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.

Luft

Ein Monat ohne Hängerchen, was wünscht sich der Stier mehr? Es geht endlich bergauf, du bist bester Gesundheit und erfreust dich an den Sonnenstrahlen. Das tut auch der Seele gut – du bist sympathisch wie lange nicht. Weiter so! yyy / € € € / www Ach, Zwillinge. Wann lernst du es endlich? Jeder Gedanke sollte, bevor er in die Menschheit gesprochen wird, erst ein Ründchen durch das Hirn drehen. Wieder verplapperst du dich und verzettelst dich tiefer in Lügen und Intrigen. yyY / € € € / wwW

KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.

Wasser

Huch, was ist denn bei dir los? Im Wonnemonat Mai zeigst du dich von deiner schlechtesten Seite, brauchst Liebe und Geborgenheit einerseits, Einsamkeit andererseits. Ob das ein verspäteter Winterblues ist, Krebs? yyY / € € € / wwW

LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.

Feuer

JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.

Erde

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.

Luft

Weiter geht’s im kunterbunten Leben des Löwen: Deine geballte Energie bleibt erhalten, dein Tatendrang ist unstillbar und – tatarata – nebenbei vergrößert sich dein Freundeskreis kontinuierlich. Jetzt nur nicht schlappmachen, Löwe. yyy / € € € / wwW Ob dich der Löwe in seinen Bann gezogen hat? Du lässt sich im Mai zu Dingen animieren, die eigentlich so gar nicht deines sind: Voll Freude und übermütig, herausfordernd und ganz spontan – die neue Seite steht dir. yyy / € € € / www Da sind wir wieder, auf dem Boden der Tatsachen. Der Höhenflug vom Vormonat hat ein schnelles Ende gefunden und die Waage ist wieder völlig aus der Balance. Liebe oder schnelle Flirts? Festanstellung oder Weltreise? Du hast keinen Plan. yYY / € € € / wwW

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w

HOROSKOP

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.

Wasser

Du machst alles richtig, Skorpion: Während andere sich in Sorgen vertiefen, packst du die Dinge an – Lösungen sind dein größtes Ziel. Dabei springst du sogar über deinen eigenen Schatten und machst den ersten Schritt zur Versöhnung. Bravo – weiter so! yyy / € € € / wWW

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.

Feuer

STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.

Erde

WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.

Luft

Minderwertigkeitskomplexe sind dir ein Fremdwort – du bist das genaue Gegenteil und strotzt im Mai mal wieder nur so vor Selbstverliebheit. Fällt dir denn nicht auf, dass du dein Gegenüber damit total vergraulst? Wach auf, bevor es zu spät ist. yyY / € € € / www Normalität; das ist, was Steinböcke lieben. Spontane Unternehmungen, Veränderungen und gar Abenteuer sind nichts für dich. Lass dir aber gesagt sein: Ohne etwas mehr Mut und Spontanität wird das der langweiligste Sommer deines Lebens, Steinbock. yYY / € € € / wwW Huch, ob da eine Trennung bevorsteht? Die zweite Hälfte des Mai sprühst du nur so vor Energie und Lebenslust, Freiheitsdrang und Wunsch nach Abenteuer. Was auch immer das auslöste: Es tut dir und deinem Körper verdammt gut! yyY / € € € / www

FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.

Wasser

WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.

Feuer

Da verkriechen sie sich wieder, die sensiblen Fische. Wie scheue Rehe laufen sie bei Gefahren, Diskussion oder Problemen einfach davon. Im Nachgang aber kommt es bitterböse – hinter dem Rücken lästern ist fies, Fisch. Hör auf damit! yYY / € € € / wwW Eine Weltreise, die große Liebe oder den Traumjob mit Millionen im Jahr: Der Widder verliert im Mai die Realität aus den Augen und will alles auf einmal. Atme mal tief durch und besinne dich, Widder. Sonst ist die Enttäuschung groß. yYY / € € € / www _wp

Digi

Haben Sie Fragen?

Kontaktieren Sie uns! vermietung-leipzig@cgimmobilien.de

0341 26 920 - 70

* Die Wohnung beﬁndet sich in der Inselstraße 1, 04103 Leipzig 4 Zimmer, 3. OG, 103,02 m², NKM: 1.170 € Ausstattung: oﬀene Einbauküche, Gäste-WC, Vollbad mit WMA, West-Balkon, Einbau

IMMOBILIEN NEUER DIMENSION

a s y4 y

it ale

Besic

htigu

ng in kl. M öbelp

ou ! lanun

uküche, elek. Außenjalousien

W W W.CG-GRUPPE.DE

Kommse rein, kĂśnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

ALL YOU CAN DANCE | Moritzbastei

Bei All you can dance ist fĂźr alle was dabei. Ausgelassenen Stimmung inklusive. Alle Bilder gibt es wie immer unter www.port01.com/leipzig

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Das erfolgreiche Partykonzept im Nachtcafé: 2 Floors, der beste Mix aus House und Black und hochkarätige DJs.

ENERGY Glory Night | Nachtcafe

Exzessiva | CLUB L1

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Im Club L1 wird exklusiv und exzessiv gefeiert. Mehr Infos unter www.club-l1.de oder facebook.com/L1club

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Jedes Jahr zu Ostern wird in der Alten Wolspinnerei in Altenburg der Liquid Sunday begangen. Ein starkes Line-Up und eine klasse Stimmung machen dieses Event immer zu etwas Besonderem.

Liquid Sunday 2018

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Familientreffen sind ja immer etwas schwierig. Nicht hier. Der guten alten Zeit wurde im Sky Club ordentlich gehuldigt.

OPERA Revival - Family Edition | Sky Club

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

MACH doch, was du WILLST Termine im Mai

Di 01.05.

Do 03.05.

AUFGALOPP

THE WORLD OF HANS ZIMMER

12 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

20 Uhr | Arena Leipzig Waldpl./Arena Tram: 3, 4, 7, 8, 13, 15

LISA ECKHART: ALS OB SIE BESSERES ZU TUN HÄTTEN

TEX

20 Uhr | Kupfersaal Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Mi 02.05.

WEEDEATER

BIERWOCH

20:30 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

18 Uhr | OSKAR Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

CHANNEL 27 X NEBULA

TERRORGRUPPE

23 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

19 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

TANZGELEGENHEIT

HALFTIME

23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

19 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

DICHT UND ERGREIFEND GHETTO MI NIX O LIVE 2018 20:30 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

GIESEKING TRIFFT: FRANK GOOSEN

Fr 04.05. COMEDY MEETS MUSIC

LIVELYRIX POETRY SLAM

20 Uhr | Kupfersaal Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Halle 5 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

21 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

DAS MORITZBASTEI KNEIPEN-QUIZ

NO FUN AT ALL

FIRST FRIDAY DESASTER

20:30 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

Leipziger Nightliner Schnell durch die Nacht

Von Sellerhausen mit den MĂ¤dels schnell zur Party in die Innenstadt? Mit der neuen N17 kein Problem.

www.L.de/nightliner

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

DARMSPÜLUNG 23 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

80`S, 90`S 23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

COOL VIBES 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

SPACE DISCO 23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

Sa 05.05. HISTORISCHE FÜHRUNG DURCH DIE MORITZBASTEI 11 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

FLOHMARKT

20 Uhr | Halle 5 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

14 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

MATTHIAS SCHWEIGHÖFER

RB LEIPZIG - VFL WOLFSBURG 15:30 Uhr | Red Bull Arena Sportforum: 3, 7, 8, 13, 15, N1, N2, N3, N5

HONKY TONK WARM UP UND BÄNDCHENVERKAUF 18 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10 Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/leipzig

HALLE 5- SOUNDSHIFT

AHZUMJOT 19:30 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

20 Uhr | Arena Leipzig Waldpl./Arena Tram: 3, 4, 7, 8, 13, 15

80ER JAHRE PARTY, DM- UND ELECTRO-PARTY 22 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

BEATBROTHERS SATURDAY 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

KALENDER SPIZZ DISCO MIT WAM 23 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

R`N`B, TRAP AND HIPHOP 23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

INDIE KÜCHE 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

MIA JULIA - DIE NEUE SHOW 2018 23 Uhr | Felsenkeller Leipzig Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

TRANSIT 23:30 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

TRANSIT X IFZ X DISTILLERY 23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

So 06.05.

Mo 07.05. STADTFEST MARKKLEEBERG 2018 Stadtfest Markkleeberg 2018 \»Karussell der Traeume\« Markkleeberg: Schulstraße: Busse 100, 109, S-Bf. Markkleeberg: S3, S5, S5X, S6, Busse 65,100, 105, 106, 107, 108

DIE MAX RADEMANN SHOW! ENTERTAINMENT AT ITS BEST.

SING DELA SING- ALLE SINGEN, ALL NIGHT LONG. 20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

ZIN 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

ALL YOU CAN DANCE AM VORFEIERTAG

20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

22 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

90ER PARTY

RAW AND NATURALLY CRAFTED

23 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

23:30 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

Di 08.05. THORSTEN NAGELSCHMIDT: DER ABFALL DER HERZEN

NO WAY OUT 23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

Do 10.05.

NO-CRAP-FLOHMARKT

20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

13 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

VANESSA MAI

SINN-PHONIE DER MENSCHENRECHTE

20 Uhr | Arena Leipzig Waldpl./Arena Tram: 3, 4, 7, 8, 13, 15

18 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

Mi 09.05.

12 Uhr | Felsenkeller Leipzig Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

JAZZSLAM VOL. 3

SCHWER VERRÜCKT! - DIE NEUE ONE-MAN-SHOW VON MENSCH MARKUS

27. LEIPZIGER SEIFENKISTENRENNEN 23 Uhr | Fockeberg K.-Liebknecht-/R.-LehmannStraße: 9, 10, 11

19:30 Uhr | Kupfersaal Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

BEATS N BURGER 12 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1

LACED UP SNEAKER UND MODEMESSE 2018 LEIPZIG

20 Uhr | Haus Leipzig Gottschedstraße: 1, 14, N1

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

ANDY MCKEE - LIVE 2018

Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

FAHRRADMARKT LEIPZIG 15 Uhr | media city leipzig A.-Hoffmann-/R.-LehmannStraße: 9

TURBOSTAAT: CONNE ISLAND 20 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

THEATERTURBINE CHRISTIAN DEATH

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20:30 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

SPIZZ DISCO MIT CAT CHANNEL 28 23 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

22 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

TANZGELEGENHEIT

DISCO`2018

23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

22 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

Fr 11.05. CHRISTIAN HAASE UND BAND 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

HEAT-UP

TÄUBCHENTANZ

23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

22 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1

FUTUR II

R`N`B, TRAP AND HIPHOP: DER DOPPELT WALDI

SPIZZ DISCO MIT MARC BASH

23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

22 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Sa 12.05.

DEFROSTATICA PRESENTS: FUTURE SOUND OF LEIPZIG

ANTIK-, TRÖDEL- UND KREATIVMARKT

23 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

10 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

POGO IN TOGO DIE 80S PARTY 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

HISTORISCHE FÜHRUNG DURCH DIE MORITZBASTEI 11 Uhr | Moritzbastei

23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

KREMLCOCKTAIL 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

RECORD RELEASE 1 23:30 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

KALENDER ABSCHIEDSSPIEL DOMINIK KAISER 16 Uhr | Red Bull Arena Sportforum: 3, 7, 8, 13, 15, N1, N2, N3, N5

Mi 16.05. HALFTIME 19 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

OLEXESH 19 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1

Do 17.05. WGT EBM WARM-UP XIII 2018

Mo 14.05.

19 Uhr | Felsenkeller Leipzig Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

SCHWARZE AUGEN ODER EINE NACHT IM RUSSENPUFF

PATRICK SALMEN: TREFFEN SICH ZWEI TRÄUME. BEIDE PLATZEN

20 Uhr | Haus Leipzig Gottschedstraße: 1, 14, N1

RISKIER DEIN BIER!

20 Uhr | Kupfersaal Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

SCHWARZES LEIPZIG TANZT! WGT PREOPENING PARTY

Di 15.05.

21 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

LOVELY SATURDAY 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

CONNWAX 23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

So 13.05.

JAMES LAST ORCHESTRA GASTGEBER JOJA WENDT 20 Uhr | Arena Leipzig Waldpl./Arena Tram: 3, 4, 7, 8, 13, 15

ANTIK-, TRÖDEL- UND KREATIVMARKT 10 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

LIBRISEKTION VII.

15 Uhr | Kupfersaal Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

CHANNEL 29 ARMS AND SLEEPERS 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

KONZERT ZUM MUTTERTAG

GOTHIC POGO FESTIVAL 2018

23 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

TANZGELEGENHEIT 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

Fr 18.05. WAVE-GOTIK-TREFFEN 2018 L

Leipziger Innenstadt Hauptbahnhof: 1, 3, 4, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

20. LEIPZIGER BIERBÖRSE Völkerschlachtdenkmal Leipzig Völkerschlachtdenkmal: 2, 15

RECORD RELEASE PARTY CAISAMAN 20 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

LESEBÜHNE SCHKEUDITZER KREUZ 20 Uhr | Kupfersaal Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

STYLE WILD 21 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

WAVE - SUBKULTUREN E.V WGT PARTY

GIRLS GIRLS GIRLS 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

OLDSKOOL ACID RAVE 23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

22 Uhr | Naumann's Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

Sa 19.05.

GOTHIC POGO FESTIVAL 2018

WAVE-GOTIK-TREFFEN 2018

Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

Leipziger Innenstadt Hauptbahnhof: 1, 3, 4, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

DIE DA DELUXE - DEUTSCHRAP UND VERWANDTE

20. LEIPZIGER BIERBÖRSE

23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

Völkerschlachtdenkmal Leipzig Völkerschlachtdenkmal: 2, 15

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

NACHTFLOHMARKT LEIPZIG

Mo 21.05.

15 Uhr | Kohlrabizirkus Leipzig An den Tierkliniken: 16

WAVE-GOTIK-TREFFEN 2018 SKINNY LISTER 20 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

Leipziger Innenstadt Hauptbahnhof: 1, 3, 4, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ANGESPIZZT

20. LEIPZIGER BIERBÖRSE

22 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Völkerschlachtdenkmal Völkerschlachtdenkmal: 2, 15

GOTHIC POGO FESTIVAL 2018 WGT NINE INCH NAILS PARTY

Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

22 Uhr | Naunhofer See

YOUNG AND WILD 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

Di 22.05. SUBTUESDAY

GLITTER AND TRAUMA: QUEER WAVE PARTY

20 Uhr | Subbotnik Stieglitzstraße: 1, 2, 74

23 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

So 20.05.

GOTHIC POGO FESTIVAL 2018

WAVE-GOTIK-TREFFEN 2018

Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

Leipziger Innenstadt Hauptbahnhof: 1, 3, 4, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

HALFTIME

R`N`B, TRAP AND HIPHOP: WALDI GEBURTSTAG

20. LEIPZIGER BIERBÖRSE

KLEIN ABER FEIN: COMBO CAM

Völkerschlachtdenkmal Völkerschlachtdenkmal: 2, 15

20 Uhr | Kupfersaal Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

Mi 23.05. 18 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

GOTHIC POGO FESTIVAL 2018 WGT SPECIAL - VK ONE VISUAL DISASTER 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

Do 24.05. SEITENQUIZ

24 H UP HOMEZIMMER

RIOTVAN PRESENTED BY TELEKOM ELECTRONIC BEATS

23:30 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

23 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

19:30 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

KALENDER

LIVELYRIX POETRY SLAM BATTLE: LEIPZIG VS. BERLIN

NEXT LEVEL-DIE HIGHSCHOOL PARTY

19:30 Uhr | Kupfersaal Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

DIE AFD UND DIE SOZIALE FRAGE

Sa 26.05.

20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

STREETFOOD FESTIVAL 11 Uhr | Alte Messe Leipzig Altes Messegelände: 2,15

THEATERTURBINE 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

TINY FESTIVAL

CHANNEL 30 X QUALITATS CONTROL

WER BIN ICH UND WIE KANN ICH SEIN

23 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

19 Uhr | Halle 5 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

16 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

TANZGELEGENHEIT AUSSER DER RAND UND DER BAND - DER POPOLSKIWOHNZIMMERSHOW

23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

BLACK ATTACK MIT SNOOP

Fr 25.05.

22 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

BÜHNENZAUBER 2018

RINGELPIEZ

STILBRUCH

19 Uhr | Halle 5 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

22 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

ONAIR - ILLUMINATE

PURPLE TEA XVII

20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

23 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

ONAIR

LA FIESTA

20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Haus Leipzig Gottschedstraße: 1, 14, N1

MUTABOR 20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

GÄSTELISTE GEISTERBAHN: KEINE ABSICHT 20 Uhr | Kupfersaal Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

WE LIKE TO MOVE IT! 90S-PARTY

23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

20 YEARS OF RESIDENT 23:30 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

PILLENREALITAET 23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

So 27.05. FIRST AND LAST: SCHALLPLATTEN- UND CDBÖRSE EVA CROISSANT 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

11 Uhr | Haus Leipzig Gottschedstraße: 1, 14, N1

STREETFOOD FESTIVAL

R`N`B, TRAP AND HIPHOP

11 Uhr | Alte Messe Leipzig Altes Messegelände: 2,15

23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

SHELLAC X DECIBELLES

MASKERADE

20 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

23 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1

Di 29.05.

GET NAKED

SCIENCE SLAM

23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

VELVET CLUB NIGHT 23 Uhr | VelVet

KALENDER

Mi 30.05.

Do 31.05.

Fr 01.06.

HALFTIME

MC BOMBER

FIRST FRIDAY DESASTER

18 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

19:30 Uhr | Felsenkeller Leipzig Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

MONEY BOY UND HUSTENSAFT JÜNGLING

Fr 02.06.

SONG SLAM

20:30 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

JOHNETHEN FUCHS

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

THE DEVIL AND THE ALMIGHTY BLUES »EUROPEAN SPRING TOUR 2018« 20:30 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

BALANCE, ACT I: CHANNEL 31 23 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

TANZGELEGENHEIT 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

LOVELY SATURDAY 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9 Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/leipzig

KOLUMNE

Ein gutes Tröpfchen ... Ich hatte endlich mal einen Abend frei und es gibt nicht Schöneres, als diesen mit Freunden zu genießen und dazu ein edles Tröpfchen Wein zu trinken. Unsere Entscheidung fiel dieses Mal auf das Château9 in der Dresdner Straße. Ein

Weinhandel mit einer beträchtlichen Auswahl. Auf den ersten Blick modern und kühl eingerichtet, doch im zweiten Moment fühlt man sich mit der Mischung aus Holz und Metall sehr, sehr wohl. Die Deckenlampen sind auch ein großer Blickfang. Eine weitere Besonderheit hier ist, dass man das komplette Sortiment als Flasche auch vor Ort trinken kann und nur den Flaschenverkaufspreis zahlt mit einem Korkgeldaufschlag von 10 € pro Flasche, für das Öffnen

und Einschenken lassen, also den Service. Bei dieser schnellen, zuvorkommenden und kompetenten Mitarbeiterin hätten es auch 15 € Korkgeld sein können. Zudem gibt es kleine, aber sehr köstliche Speisen, die allerdings nichts für den großen Hunger sind. Die Dämmerung genossen wir auf dem kleinen Freisitz mit einer Flasche Grauburgunder ... doch es wurde etwas frisch, als die Sonne verschwand, also gingen wir nach drinnen und nahmen Platz an der Bar. Wir bestellten noch eine weitere Flasche Wein. Doch dieses Mal einen Weißburgunder, einer meiner Lieblingssorten, da er wenig Säure hat. Unterdessen kam mein Essen »Schweinebauch mit gepoppter Schwarte«. Es war unsagbar lecker und eine Schwarte, die wie Popcorn aussieht und auch so schmeckt mit einem leichten Hauch von Bacon, hatte ich so noch nie gegessen. Später kam noch ein Freund dazu und wie sollte es auch anders sein, bestellten wir noch eine Flasche Wein. Für alle, die sich besser im Griff haben, ist es der perfekte Ort, da das Château9 um 23 Uhr schließt. Doch wir zogen noch auf »ein« Glas weiter. Für alle Weinliebhaber ... hier muss man mal gewesen sein

Euer Carlos Kolumnus s Château9 f Dresdner Str. 3–5 q 99859310 T Montag bis Sonntag 14–23 Uhr