port01 Leipzig August 2017 by port01 Leipzig

08.2017 | www.port01.com

Für die wichtigsten Augen der Welt: Ihre.

08 #lifestyle: Ohsoboho Blog 16 #fashionfestival: Modischer Start in den Herbst @ Höfe am Brühl 22 #wieartgerechtlebstdu: Paleo Lifestyle & Biohacking

SAMSTAGS

FRÜHSTÜCK Der perfekte Start in einen schönes Wochenende

Kleines Frühstück 5,90 € Großes Frühstück 7,90 € Mediterranes Frühstück 11,90 €

Jeden Samstag von 9 bis 12 Uhr Barfußgässchen 3 •

0341 / 96 17 681 • www.bellinis-leipzig.de

INHALT

CITY & LIFE

08 LEBENSART: Ohsoboho Blog 12 LOKALTERMIN: Lebensbegleitende Berufsberatung in Leipzig 14 LOKALTERMIN: Wellen machen – 17. Leipziger Wasserfest 16 LOKALTERMIN: Modischer Start in den Herbst - Höfe am Brühl feiern Fashion-Festival 18 LOKALTERMIN: Großes Ziel erreicht – Gelungene Integration von Flüchtlingen 20 FOOD: Wie man Arbeitsleben & Freizeit perfekt kombiniert... Business & Leisure im Syndeo! 22 FOOD: Paleo Lifestyle & Biohacking: #wieartgerechtlebstdu 24 FOOD: Erster Euro für den Stadthafen Leipzig

FASHION & BEAUTY

Leipziger Wasserfest

26 FASHION: Einzelstück – Der Modeblog: Die Festival-Outfits 2017

SERVICE

06 EDITORIAL 46 HOROSKOP 52 SPIELE 54 TECHNIK 58 UNNÜTZES WISSEN 60 FILM Filmstarts im August 78 JEDE WOCHE 82 KALENDER: Die besten Events des Monats 96 IMPRESSUM 97 SUDOKU 98 KOLUMNE Carlos Kolumnus

Business & Leisure im Syndeo

MUSIK & EVENTS

30 TICKER: My Boyfriend is not in Town & Zirkus Beatzarr @ Club L1 32 TICKER: Karibische Nacht @ La Playa Beach-Club I Die Festival-Outfits 2017 Kling Klang @ Nordstrand, Cospudener See 34 TICKER: 12FSTVL - ReOpening & 12years Golden Toys, Vortex und Compact Grey @ Sky Club I Highfield @ Störmthaler See 36 TICKER: Schiller – Klangwelten Live @ Gewandhaus I Täubchentanz @ Täubchenthal 37 TICKER: Beats’n’Burger @ Täubchenthal 38 TICKER: Summer Saturdays & Friday Black Beatz @ Club VelVet 40 EVENT: Albert Hammond und das Leipziger Symphonieorchester @ Parkbühne GeyserHaus 42 EVENT: Bear‘s Den @ Täubchenthal Bear‘s Den 44 KONZERTE: Highlights & Vorschau

Preis pro Person

85,- €

inkl. 3-Gänge Menü

29. August 2017

Einlass: 18:00 Uhr | Beginn 19:00 Uhr Augustusplatz 9, 04109 Leipzig 29. Etage des City-Hochhauses Telefon: 0341-7100590 E-Mail: info@panorama-leipzig.de Web: www.panorama-leipzig.de

EDITORIAL

Foto: fotolia | FSEID

JETZT WIRD’S MAL WIEDER RICHTIG SOMMER Mit Freudentänzen durch den August

Der August bringt hoffentlich nicht nur jede Menge Sonne, sondern auch eine neue port01Ausgabe zu euch. Angetan sind wir in diesem Monat vor allem von den vielen Festivals in und um Leipzig. Wer kleine, schnuckelige Festivals mag, sollte unbedingt mal einen Blick auf unsere Tipps werfen. Für lau tanzt ihr zum Beispiel beim Kling Klang vor der wunderschönen Kulisse des Cospudener Sees ab. Kein Insidertipp mehr ist das Highfield Festival, dafür weiß jeder, was ihn dort erwartet und hat riesigen Spaß. Neben Headlinern wie den Toten Hosen, Placebo und Casper treten auch Milky Chance, Clueso, Von Wegen Lisbeth und viele weitere tolle Künst-

ler auf. Wer noch mehr Action will, kann sich bei den endlich heißen Temperaturen aufs Brett schwingen und beim Stand-up-Paddeling am Stadthafen von der City aus zum Cossi fahren und dabei Leipzig vom Wasser aus bestaunen. Ein bisschen Sport gibt es auch noch im August. Unsere Lions stehen dieses Jahr richtig gut da und können um den Aufstieg mitspielen. Außerdem wartet die Parkbühne im Geyserhaus mit bunten Veranstaltungen rund um Musik. Wir wünschen euch viel Spaß beim Entdecken dieser Ausgabe. _fd Dein port01-Team

LEBENSART

HANGING BY A MOMENT Dating im Hier und Jetzt Während wir uns kennenlernen, kommt in mir pure Panik auf. Das liegt nicht an dir, auch nicht an deinem Verhalten. Aber während Menschen wie ich gern träumen und ihr Herz nach kürzester Zeit auf dem silbernen Tablett servieren, schlagen Freunde, die mein Verhalten beobachten, sich öfters mit der flachen Hand vor die Stirn. Es ist mehr als schwer im Hier und Jetzt zu bleiben. Viele Beziehungen würden wahrscheinlich harmonischer laufen, wenn wir endlich aufhören würden, in der Vergangenheit zu graben oder uns vor Situationen zu fürchten, die noch gar nicht passiert sind. Hängt sie noch an ihrem Ex? Wird mir seine Art in Zukunft noch gefallen? Fragen wie diese lenken vom Eigentlichen ab: Ich beginne dich zu mögen und das macht mich verletzbar. Doch diesmal ertappe ich mich selbst dabei. Dating ist schrecklich aufregend, aber je eher wir realisieren, dass es uns allen so geht, wir nichts verhindern können und es immer kommt, wie es kommt, desto eher können wir anfangen, den Moment zu genießen. Es ist Sommer. Und ich kann dich gut leiden. Mehr ist doch gerade gar nicht wichtig, oder? #ohsoboho Tipp: Um mehr im Augenblick zu sein, hilft uns ein Trip in die Natur. Wie letztens am Eibsee.

g ohsoboho.blog

w @OHSOBOHO

p @ohsoboho.blog

M E N ON

NUR

BEI

! E N ER

T S D ON

ETS

CK S TI

AS RD

UFT RK A E V AUS

FÃ&#x153;

DER ENERGY SACHSEN

HIT-SOMMER

GEWINN TIX FOR FREE FÜR DIE COOLSTEN KONZERTE UND FESTIVALS

TICKETS ZOCKEN – SOMMER ROCKEN!

7:10 UND 17:10

LOKALTERMIN

LEBENSBEGLEITENDE BERUFSBERATUNG IN LEIPZIG Bislang lag das Augenmerk der Bundesagentur für Arbeit in der Beratung, Weiterbildung und Qualifizierung von arbeitslosen Menschen. Mit dem seit März bundesweit laufenden Pilotprojekt »Lebensbegleitende Berufsberatung« betritt die Arbeitsagentur Leipzig neues Terrain. Die »Lebensbegleitende Berufsberatung« bietet umfassende, individuelle und präventive berufliche Orientierung und Beratung in jeder Lebensphase. Es beginnt mit der systematischen und frühzeitigen Berufsorientierung und -beratung in den Schulen, geht über das Beratungsangebot während der Ausbildung oder des Studiums bis hin zur Beratung für Beschäftigte, die sich beruflich neu orientieren oder weiterentwickeln wollen. Der Arbeitsmarkt mit fortschreitender Digitalisierung und technischem Fortschritt verändert sich laufend. Erwerbsbiographien sind heute unsteter. Häufigere Arbeitsplatzwechsel und regelmäßige berufliche Anpassungen sind somit eher Regel als Ausnahme. Auf diese Herausforderungen will die Bundesagentur für Arbeit mit diesem Projekt reagieren und intensiviert die berufliche Orientierung, um die Menschen mög-

lichst ohne Arbeitslosigkeit durch alle Situationen des Berufslebens zu lenken. Von dem laufenden Projekt profitiert auch der Konsum Leipzig. Das Unternehmen bildet regelmäßig aus und setzt dabei auf die Ausbildungsstellenvermittlung der Arbeitsagentur und des Jobcenters Leipzig. Zurzeit erhalten 51 junge Leute ihre Ausbildung beim Konsum. Doch geeignete Azubis zu finden, wird immer schwieriger. Da sind die begleitenden Hilfen der Arbeitsagentur eine wichtige Unterstützung. »Wenn jetzt die Begleitung und Unterstützung durch das neue Projekt noch intensiver und wirksamer wird, dann begrüße ich das ausdrücklich«, betont Konsum-Vorstandssprecher Dirk Thärichen. Auch kurz vor dem Start des neuen Ausbildungsjahres Anfang August gibt es in Leipzig noch freie Ausbildungsstellen. Insgesamt sind über 1.100 Ausbildungsstellen in den verschiedenen Berufen frei. _st g www.konsum-leipzig.de w facebook.com/konsum.leipzig

PrĂ¤sentiert von

LOKALTERMIN

WELLEN MACHEN – 17. LEIPZIGER WASSERFEST

Drei Tage volles Programm an den Leipziger Kanälen, Flüssen und Seen: Am dritten Wochenende im August heißt es »Wir machen ne Welle«. Das 17. Leipziger Wasserfest lockt vom 18. bis 20. August mit zahlreichen Aktionen, Konzerten und Mitmachangeboten an und auf die Gewässer im Clara-Zetkin-Park, rund um Sachsenbrücke und Musikpavillon, in den Stadtteilpark Plagwitz, den Kanupark Markkleeberg und den Lindenauer Hafen. Im Elsterflutbett stürzen sich natürlich auch wieder die gelben Enten in die Fluten. Eröffnet wird das Wasserfest am Freitag mit Matrosenball und Käptn’s Dinner an der MaxReger-Allee und einem fantastischen Feuerwerk von Fire & Magic. Besucher erwarten weiter zahlreiche Angebote von der Bootsparade mit schwimmenden Trabis, Beton- und Metallbooten oder einem Floß mit Kegelbahn über Sommerkino bis hin zu dem bereits zum dritten Mal am Elsterflutbett ausgetragenen Renntag der Ruderbundesliga mit den besten Vereinsteams im Ruderachter aus ganz Deutschland. Samstagabend wird es laut, wenn beim Music Vision Award die drei Finalisten des großen Nachwuchs-Bandwettbewerbs auf der Hauptbühne im Clara-Zetkin-Park rocken. Das 15. Leipzi-

ger Entenrennen startet am Sonntag, wenn die »schnellen« Enten an der Sachsenbrücke 15 Uhr ins Wasser gelassen werden. Alle Adoptivpaten einer Rennente können wieder attraktive Sachpreise gewinnen und nebenbei einen guten Zweck unterstützen. Daneben sind vielfältige Angebote für Kinder, das Fischerdorf an der Sachsenbrücke, die Pirateninsel im Stadtteilpark Plagwitz und das spektakuläre Pappbootrennen im Kanupark Markleeberg für alle großen und kleinen Kapitäne die Highlights. Seit 2001 veranstaltet der Verein »WasserStadt-Leipzig e. V.« das Leipziger Wasserfest. Die neu geschaffenen oder wieder geöffneten Wasserwege mit ihren vielfältigen Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung und Nutzung stehen dabei im Mittelpunkt. _st s 17. Leipziger Wasserfest c 18.–20. August f Max-Reger-Allee, Sachsenbrücke & Musikpavillon, Kanupark Markkleeberg & Stadtteilpark Plagwitz. g www.wasserfest-leipzig.de w www.facebook.com/WasserfestLeipzig

LOKALTERMIN

MODISCHER START IN DEN HERBST Höfe am Brühl feiern Fashion-Festival

Noch sind die Tage lang und die Temperaturen hoch, doch modisch widmen sich die Höfe am Brühl schon dem Herbst. Vom 10. bis zum 12. August lädt das Shoppingcenter im Herzen von Leipzig zu einem spannenden Fashion-Event mit vielen Aktionen ein. An unterschiedlichen Stationen können Besucher aktiv und vor allem kreativ werden. So lernen Groß und Klein hautnah die Trends für die goldene Jahreszeit kennen. Kooperationen mit verschiedenen Shops wie Tayler, G Star oder Adidas verwandeln die Höfe am Brühl für drei Tage in ein Fashion-Spektakel. In Zusammenarbeit mit dem Fashion Store Mavi gibt es zum Beispiel die Möglichkeit, sich eigene Shorts zu gestalten. Mit Nieten oder Badges verziert, entstehen so individuelle Trendteile für alle Mitglieder des Treueprogramms. Ein weiteres Highlight ist der Barber Service für Herren mit einer Treuekarte. Mit einem professionell gepflegten Bart bringt die neue Jahreszeit nicht nur modische Veränderungen. Für alle Shopping-Begeisterten, die neben den Aktionen die neuen Kollektionen gleich shoppen möchten, haben die Geschäfte in den Höfen am

Brühl regulär geöffnet. Zum Genießen und Entspannen laden die vielfältigen gastronomischen Angebote des Centers sowie die Lounge-Bereiche im ersten Obergeschoss ein. »Mit unserem Fashion-Festival läuten wir die neue Jahreszeit ein. Denn obwohl der Sommer gerade noch in vollem Gange ist, müssen wir bei der Mode schon einen Schritt vorausdenken. Umso mehr freuen wir uns darauf, unseren Gästen die neue Herbstmode zu präsentieren«, erklärt Centermanager Robin Spanke. »Unser abwechslungsreiches Rahmenprogramm bietet viele weitere Highlights. Mit dem erstmalig in dieser Form stattfindenden Fashion-Festival beweisen wir, dass wir für unsere Gäste mehr sind als ein normales Shoppingcenter. Unter dem Motto »Unexpected Shopping« beschreiten wir immer wieder außergewöhnliche Wege.« s Fashion Festival c 10. - 12. August f Höfe am Brühl, Brühl 1 g hoefe-am-bruehl.de w facebook.com/hoefeambruehl

LOKALTERMIN

GROSSES ZIEL ERREICHT Nach zwei Schnuppertagen im Januar in der Küche des Leipziger Ratskellers und einem sechswöchigen Praktikum beginnt am 1. August für Muhammad Khattak und Muhammad Zohaib die Ausbildung zum Koch. Beide Pakistaner sind aus einem intensiven Auswahlprozess als die geeigneten Bewerber hervorgegangen. »Wir freuen uns für die beiden. Sie haben uns überzeugt. Sie sind motiviert und engagiert. Für uns sind sie ein Gewinn, denn wir suchen dringend Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Und vielleicht können wir damit auch anderen Mut machen. Es lohnt sich. Ich danke meinem Team. Ihr zusätzliches Engagement hat diesen Schritt möglich gemacht«, so der Chef des Ratskellers Leipzig Ingo Winkler. Geduld, Engagement, Motivation, Wille waren ganz wichtige Komponenten zum Erfolg. Mit dem Ausbildungsbeginn ist ein großer Schritt geschafft, aber nun beginnt mit der Lehre zum Koch eine neue Qualität, Leistung zu erbringen. Entstanden war die Idee zu der Aktion »Kochen mit Flüchtlingen« im Sommer 2016 bei einem Treffen zwischen der damaligen Geschäftsführerin der Arbeitsagentur Leipzig Reinhilde Willems und dem Chef der Leipziger

DEHOGA Holm Retsch. »Die jungen Leute waren an den beiden Tagen sehr engagiert und wissbegierig«, so damals der Chef der DEHOGA Leipzig Holm Retsch. Für die beiden Neu-Leipziger aus der Millionenstadt Peschawar ging es weiter. Beide haben ab März ein sechswöchiges intensives Praktikum im Ratskeller Leipzig absolviert. Die größte Herausforderung war die deutsche Sprache. Küchenarbeit ist Teamarbeit, da muss die Verständigung funktionieren. Aber auch hier galt für die beiden jungen Männern. Sie wollten das packen und deshalb lernten sie bei jeder Gelegenheit auch beim Lesen der Schaufensterauslagen Leipziger Kaufhäuser. Sie wissen, dass ohne die neue Sprache zu lernen, keine Ausbildung möglich ist. Neben den beiden Pakistanern starten im Ratskeller Leipzig weitere sechs deutsche Auszubildende Anfang August ihre Lehre zur Restaurantfachfrau, zur Veranstaltungskauffrau und zum Brauer und Mälzer. g www.arbeitsagentur.de g www.jobcenter-leipzig.de g www.ratskeller-leipzig.de

FOOD

BUSINESS & LEISURE IM SYNDEO! Wie man Arbeitsleben & Freizeit perfekt kombiniert ... Freunden des harmonischen Beisammenseins ist es schon seit einem Weilchen bekannt – das Syndeo Restaurant des INNSIDE by Meliã Leipzig Hotels. Es lockt stets mit einem frischen Korb vollcooler Ideen und trumpft somit neben einer lecker gefüllten Menü-Karte auch noch mit zahlreichen Specials auf. Wer sich vor lauter Arbeit auch mal nach Wochenende für zwischendurch sehnt, für den hat das Syndeo die passende Lösung parat. Frei nach dem Motto Der Abend gehört dir verbringt man seinen Feierabend in der Wochenmitte mit Bleisure-Beat-Atmosphäre. Das Afterwork-Entspannen beginnt 18 Uhr. Das Konzept dabei: Nach getaner Arbeit das wohlverdiente Tagesabschluss-Bier oder den Cooldown-Cocktail mit den Kollegen & cooler Mucke genießen und dabei vielleicht auch noch ein paar neue Kontakte knüpfen. So lernt man nicht nur regelmäßig neue Leute kennen, sondern kann sich zusätzlich noch vom anstrengenden Tag erholen. Ein neuer Tag, neues Glück – und auch dafür lohnt es sich, wieder im Syndeo einzukehren. Denn nach abendlichem Networking kann der Donnerstagmorgen dann ähnlich nett begonnen werden, wie der Mittwochabend geendet hat – als Zusatz startet man aber mit einem energieauftankenden Frühstück und passender musikalischer Untermalung. The morning after sozusagen mit allem Leckeren, was man sich für den Start in den Tag vorstellen kann. Neben Bacon und Co.

lässt vor allem eins die Ohren hellhörig werden: Bloody Marys an einer Station mit Selbstbedienung! Jeden Donnerstagmorgen ab 6.30 Uhr holt man sich also den PowerKick für die zwei letzten Tage nach dem Wochen-Brückenfest. Vollgefuttert und mit guter Laune geht der Rest dann umso besser! Gleiches wiederholt sich am Samstag – quasi als Belohnung für die überstandene Woche. Geiles Frühstück mit Live-DJ – was will man da mehr? Natürlich gibt es auch am Sonntag noch allerhand Köstlichkeiten zu erkosten. Der klassische Sonntagsbrunch für 29 Euro p. P. findet von 11.30–15 Uhr statt und bietet neben einem Frühstück, das keine Wünsche offen zu lassen scheint, gesunde Smoothies und ein mediterran angehauchtes Lunchbüfett. _frd s SYNDEO – Restaurant, Lounge & Bar f Gottschedstr. 1 q 393 767 0 E innside.leipzig@melia.com w www.facebook.com/innsideleipzig

#AFTERWORK Bleisure Beats every Wednesday from 6.00 pm

– & LEISURE BUSINESS ! T OUR NIGH THIS IS Y

#UPTOWN #DRINKS #MUSIC #FLIRTY #CONNECT

#PREWORK Beats, Bacon & Bloody Mary jeden Donnerstag ab 7.00 Uhr

– REAKFAST BEATS & B N DEN TAG! TI DEIN STAR

#BLOODYMARY #BEATS #MORNINGBOOSTER #RELOAD #BREAKFAST

INNSIDE Leipzig | Gottschedstraße 1 | 04109 Leipzig facebook.com/innsideleipzig

FOOD

#wieartgerechtlebstdu

PALEO LIFESTYLE & BIOHACKING Bio-was? Biohacking. Noch länger als mit Paleo beschäftige ich mich mit der Optimierung des Körpers. Biohacking ist im Grunde genommen die eigene Biologie verstehen lernen und zu hacken. Paleo Lifestyle und Biohacking ergänzen sich sehr gut. Ist das eine die Basis für natürliche Gesundheit, ist das andere die Optimierung in Perfektion des Körpers.

ALLES BEGINNT MIT DEM KENNENLERNEN DES KÖRPERS Am 8. Juli waren Marie und ich bei der ersten Biohacking Konferenz in Deutschland – dem FlowFest. Das Fest hatte Maximilan Gotzler von Flowgrade (gleichnamiger Podcast, welchen ich dir sehr ans Herz legen kann) organisiert. Ich durfte neben tollen Referenten über den Paleo Lifestyle und Biohacking sprechen. Spannende Themen, wie die Entgiftung des Körpers, EMF’s

und die Wirkungen auf Körper, Produktivität, Ketose und Gehirn, Selbstvermessung und vieles mehr waren Inhalt. Besonders letzteres lässt dich viel über deinen Körper in Erfahrung bringen. Selber tracke ich verschiedene Dinge, um Einflussfaktoren für Gesundheit und Geist kennenzulernen. Das Selbstvermessen ist die Basis vom Biohacking. Viele Menschen »essen« und

FOOD wissen nicht, was sie damit bewirken oder ob gar ein Mangel vorhanden ist. Wir sind heute soweit, dass wir diverse Parameter, sei es Schlaf, Blut, pH-Wert oder Stuhl, analysieren können.

Dates: 14.8.

SELBSTVERMESSUNG Persönlich nutze ich bei meinen Klienten Tests und empfehle auch jedem, welcher eigenverantwortlich gesund leben möchte, seinen Körper kennenzulernen. Zum Beispiel sollte man Vitamin D, welches in unserem Breitengrad immer wieder ein Mangel ist, selber messen und nicht einfach irgendeine Dosis Vitamin D schlucken. Für solche Tests benötigst du nicht einmal einen Arzt. Du kannst du in Leipzig beispielsweise zum City Labor gehen und dein Blut eigenständig überprüfen lassen. Wenn die Werte nicht stimmen sollten, hast du schon einmal ein Ergebnis und du kannst immer noch zu einem Arzt oder Therapeuten gehen. Auch Unverträglichkeitstest oder Blutanalysen in Bezug auf deine Performance und Vitalität kannst du von zu Hause aus durchführen. Selber arbeite ich viel mit den Tests von Lykon oder Cerascreen. Biohacking wird auch ein Bestandteil der Paleo Convention in Berlin sein. Du möchtest mehr über Hacking deiner eigenen Vitalität und natürliche Gesundheit erfahren? Dann komm gerne zu den Health Meetings in Leipzig – dem Stammtisch für mehr eigenverantwortliche Gesundheit. Weil #gesundheitistfüralleda. Sportliche & natürliche Grüße, Marie und Carsten

16.8.

18.8. 30.8.

2.9.3.9.

Start FUN.CTIONAL OUTDOOR FITNESS an der Volkshochschule Start des ersten MOVES FaszienKurses von Blackroll an der Volkshochschule Start FIT IM ALLTAG & GYMNASTIK MIX an der Volkshochschule Sweet Paleo Treats Workshop Health Meeting Leipzig - Gesundheitsstammtisch Leipzig Paleo Convention Berlin

Carsten Wölffling functional basics

Marie Löffler marie‘s.

q 0176 530 57 135 E functional.basics@gmail.com g www.functional-basics.de w functional basics p functionalbasics_plo

q 0176 349 38 781 E marie.backt.kuchen@gmail.com g www.sweetpaleotreats.de w mariebackt p marie_backt

FOOD

Foto: DEHOGA Leipzig / Mike Espenhain

ERSTER EURO FÜR DEN STADTHAFEN LEIPZIG

Im Herzen der Stadt gelegen eignet sich der Stadthafen Leipzig perfekt für Erkundungstouren durch Leipzig zu Wasser und zu Land

Sommer, Sonne, Strand – mitten in Leipzig kann man sich dem Urlaubsfeeling bei kühlen Cocktails an der Strandbar hingeben und entspannte Strand-Atmosphäre genießen. Zentral gelegen, liegt der Stadthafen in der Schreberstraße 20, nah dem Schreberbad, mitten im Grünem zwischen Clara-Zetkin-Park und Stadion mit angrenzendem Rosental. Neben Strandbar und Beachvolleyballfeld kann der Gast im Stadthafen Leipzig den angebotenen Kanu- und Fahrradverleih für Entdeckungstouren nutzen. Um Leipzig auf dem Wasser erkunden zu können, bietet der Stadthafen auch Drachenboot- und Kanu-Touren an. Auf der Seite www.stadthafen-leipzig.com werden die individuellen Touren und Termine

beschrieben. Ebenso kann man sich über Radund Bootsverleih, Motorbootfahrten und Events informieren. Ob Junggesellenabschied oder Hochzeit, Geburtstag oder Schulanfang, Klassentreffen oder Firmenfeier, für Gruppen bis zu 120 Personen bietet der Stadthafen Leipzig ein entspanntes Ambiente und organisiert beispielsweise Grillbüfetts. _mes s Stadthafen Leipzig f Schreberstr. 20 q 59 40 26 19 E info@stadthafen-leipzig.com g www.stadthafen-leipzig.com

LAUFSTEG

nne und von Susa e ti ris Ch an

Einzelstück

Der Modeblog www.einze

lstueck-blo

g.de

Die Festival-Outfits 2017 Wir haben für Euch unser Lieblings-Festival besucht und sind verzaubert. Nicht nur die atemberaubende Kulisse in Ferropolis, sondern auch das Publikum, das Line-up und die Atmosphäre – alles passt beim Melt! Zum 20ten Mal stieg die Indie- und Elektroparty dieses Jahr im stillgelegten Braunkohlewerk. Aber viel spannender zu beobachten sind die verschiedenen Stilrichtungen, die dort zur Schau getragen werden. Selten haben wir so viele verschieden und individuell gekleidete Menschen gesehen, die gerade erst aus ihrem Zelt gekrabbelt sind, um zu feiern. Alles eine Fashionveranstaltung, die sich zum Beispiel Levis mit einem coolen Promostand auch nicht entgehen ließ. Aber Fashion und Musik gehören ja auch einfach zusammen.

LAUFSTEG

Der Stil des allgemeinen FestivalBesuchers scheint irgendwas zwischen Hipster und Hippie zu sein. Die einen laufen in Secondhand rum und die anderen lieber bauchfrei oder in Glitzerleggins. Absolutes Muss ist alles, was mit Socken zu tun hat. Avocado-Socken in Schlappen oder Tennissocken raufgezogen im Sneaker. Am Fuß geht echt einiges. Aber viel wichtiger war die Atmosphäre! Die Stimmung immer gut, die Musik laut, die Haut voll mit Glitzerkonfetti und alle waren sehr friedlich untereinander und verlebten an den Festival-Tagen ein harmonisches Miteinander! Ihr habt Lust auf ein Fashion-Festival? Dann schaut vom 10. bis 12. August in die Höfe am Brühl und besucht die Style-Box, gestaltet Euch mit Mavi ein cooles Shirt oder lasst Euch Nagellack individualisieren.

MODERN. FLE

SCHUMANN’S GÄRTE

Dresdner Straße 7 - 9, Inselstraße 1, 04

vermietung-leipzig@cgimmobilien.de

+49 (0)341 26 920 - 70 IMMOBILIEN NEUER DIMENSION

EXIBEL. CITYNAH.

E N – I H R Z U H A U S E I N 2 0 17

4103 Leipzig – Graphisches Viertel

G S N U AT N H ON O W SM E D

Einbauschrank

Schlafen

Flur

2 Zi., 66 m² Erdgeschoss Einbauküche, Tageslichtbad, Einbauschrank im Flur, AR mit WMA, 747,92 € KM Wohnen Kochen

Terrasse

W W W.CG-GRUPPE.DE

TICKER

MÄDELS, LASST VORHANG AUF EURE MÄNNER UND MANEGE ZUHAUSE FREI! @ CLUB L1! Lasst euch einführen in eine bis dato unbekannte Parallelwelt, denn am 26.08. gastiert der ZIRKUS BEATZARR in Leipzig. Schon an der Tür von dessen dunkler Exklave werdet ihr vom Zirkusdirektor persönlich mit einem sardonischen Lächeln empfangen. Ihr trefft obskure Gestalten und findet euch in einer großen Show wieder. Dort werdet ihr Teil dieser frivolen Gesellschaft. Die Stars des Abends seid ihr! Dieser Abend wird alles, nur nicht ordinär. Seid ihr bereit, euch der hemmungslosen Dekadenz preiszugeben? Seid ihr stark und ausdauernd genug für einen bombastischen Abend? Seid ihr Epikureer mit Hang zu stilvoll auffälligem Dress? Könnt ihr es verkraften, fortan die Welt und andere Partys mit anderen Augen zu sehen? Diese Nacht steht ganz im Zeichen der Ladies! Dieser Abend ist nur für Euch: Von 23 bis 0:30 freier Eintritt und Prosecco so viel ihr wollt. Lasst Euch außerdem von heißen Tänzern verführen und beginnt die Nacht in rein weiblicher Gesellschaft. Und die Männer? Wartet in unserer Lounge, lässt Euch von unseren hübschen Barkeeperinnen verwöhnen und freut euch ab 0:30 auf feierwütige Frauen zu stoßen. Bis dahin gibt es für euch Show & Strip und sexy Shirtless Greeter und natürlich Ladies only. Freut Euch auf die beste Partyreihe im CLUB L1. s My Boyfriend is Not in town c Samstag, 5. August, 23 Uhr f Club L1, Königshauspassage g www.club-l1.de

s ZIRKUS BEATZARR r Emal Barikzay & Friends, JP f Samstag, 26. August, 23 Uhr c Club L1, Königshauspassage g www.club-l1.de

TICKER

KARIBISCHE NACHT

In diesem Jahr wird es tropisch heiß, denn die Karibik liegt mitten in Leipzig. Freut euch auf einen Ohrenschmaus an karibischen Rhythmen. Feurige Salsa, romantischer Bachata und cooler Reggeaton sorgen die ganze Nacht für Schlaflosigkeit. Für alle Liebhaber der Karibik ist etwas dabei. Du kannst zur Musik tanzen oder sie mit einem Cocktail in der Hand im Liegestuhl genießen. Unser kleiner Star Jennifer aus Panama ist mit »Vientos del Caribe« zurück aus der Babypause. Atemberaubende Stimme, so gut wie eiskalter Rum. Sie geben klassische kubanische Musik gemixt mit moderner Salsa zum Besten. An diesem Abend werden auch Songs aus der neuen Vol. 2 »Metamorfosis, All Time Pop Classics en Salsa«, gespielt, der aktuellen CD der Gruppe. Um Mitternacht geben die LatinLadies von Impulso Latino ihre erste Tanzshow. Shakira-Baby! Im Anschluss an die Live-Acts dreht DJ Omarito aus Havanna die Plattenteller. Vamos a la Playa. s Karibische Nacht c Freitag, 18. August, 20 Uhr f La Playa Beach Club, Eggebrechtstr. 1 w facebook.com/LaPlayaBeachClubLeipzig

SOMMERTÄNZCHEN AM COSSI Die Festivalsaison ist in vollem Gange, doch neben den ganzen Megaevents gibt es auch kleine, feine Perlen, die euch in den Bann der Musik ziehen wollen und vor allem auch den Geldbeutel schonen. Zum Beispiel das EinTages-Festival Kling Klang, welches zum ersten Mal stattfindet. Auf magische Weise verbindet es Tech- und Deep-House mit wundervoller Natur und der Kulisse des Cospudener Sees. Bei freiem Eintritt und Sonnenschein erlebt ihr am 6. August angesagte DJs, wie Thomas Lizzara und die wundervolle Pretty Pink, unter freiem Himmel am Nordstrand. Bereits ab 12 Uhr könnt ihr tanzen und feiern bis in die Abendstunden. Wiegt euch in den Klängen der Musik, lasst euch den lauen Wind um die Nase wehen und genießt den Anblick der im Cossi versinkenden Sonne. _fd s Kling Klang – Sommertänzchen am Nordstrand des Cospudener See c Sonntag, 6. August, ab 12 Uhr f Nordstrand CospudenerSee

TICKER

SKY CLUB HIGH, HIGHER … REOPENING 2017 HIGHFIELD

Der Sommer neigt sich langsam schon wieder dem Ende zu. Auch ohne einen Blick in den Kalender lässt sich das sicher am ReOpening der Leipziger Clubs nach der Pause in den Sommermonaten eindeutig festmachen. In der nunmehr dritten Auflage des FSTVL steht erneut der wohl mit Abstand dickste Rave des Jahres im liebevoll genannten Fuchsbau an. Erneut zelebrieren die Golden Toys, Vortex & Compact Grey ihr Wiegenfest in Leipzigs Sky Club, eröffnen gleichzeitig die neue Club-Saison und stellen die heiligen Hallen des ehemaligen Lampenbaus wieder gehörig auf den Kopf. Auch in der neuen Saison wird wieder ein neues Clubkonzept auf 5 Floors geschaffen, mit Manege Dunkelbunt mal eben die Crew ins Haus geholt, die beispielsweise den Sputnik Springbreak oder SonneMondSterne mit dicken Sound & LED Stages ausstattet, und wie selbstverständlich 30 Acts zum Geburtstagsständchen verpflichtet. _mb s 12FSTVL – ReOpening & 12years Golden Toys, Vortex und Compact Grey r DIA – PLATTENPUSSYS, NICK D-LITE, u. v. m. c Samstag, 2. September f Sky Club, Riesaer Str. 56 w facebook.com/skyclub.leipzig

Wenn man Geburtstag hat, dann kommen allerliebste Gäste zum Feiern vorbei. Und wenn das Highfield Geburtstag feiert, gibt’s Geschenke für alle, die kommen. Die vierte und finale Bandwelle hat es noch einmal in sich und bringt einen Super-Headliner mit. Für die 20. Ausgabe des Festivals rocken Die Toten Hosen das Feld und machen das Line-up nunmehr komplett. Damit haben sich dieses Jahr sage und schreibe acht Headliner angekündigt. Weitere fantastische Combos wie Silbermond, Milky Chance, Less Than Jake, Von Brücken, Von Wegen Lisbeth, Fatoni, Love A, Milliarden, Van Holzen und Kolari stehen jetzt ebenfalls auf der Liste! Und jetzt alle aufgepasst: Es sind nur wenige Tickets für das Highfield erhätlich. Wer es also nicht verpassen will, sollte lieber heute als morgen zugreifen. s Highfield Festival c 18. bis 20. August f Störmthaler See, Großpösna g www.highfield.de t www.eventim.de

TICKER

CHILLER SCHILLER

Die Reise geht weiter. Nach der umjubelten 2016er Arena-Tour startet SCHILLER im Herbst seine neue rekordverdächtige Konzertreise: Klangwelten Live 2017 – Elektronik Pur. Deutschlands Elektronik-Künstler Nummer Eins spielt seine traumhaften Instrumentalklänge unter anderem in einigen der schönsten Hallen des Landes, wie dem Gewandhaus in Leipzig und der Alten Oper in Erfurt. Berauschende Sounds, spektakuläre Sequenzen und magische Melodien in preisgekröntem Surround-Sound. SCHILLER-Macher Christopher von Deylen: »Ich freue mich wahnsinnig auf diese neue Klangwelten-Tour. Gemeinsam mit meinen musikalischen Mitstreitern möchte ich das Publikum mitnehmen auf eine berauschende Klangreise. Es gibt viel zu entdecken.” Klangwelten Live 2017: Freu dich auf elektronische Instrumental-Klassiker aus 18 Jahren SCHILLER, pulsierende Rhythmen und kunstvoll arrangierte Sphärenklänge. s SCHILLER – Klangwelten Live 2017 c Sonntag, 22. Oktober, 20 Uhr f Gewandhaus zu Leipzig g www.mawi-concert.de

TÄUBCHENTANZ Einmal im Monat bittet euch das Täubchen zum Tanz. Und so viel sei gesagt: Es wird Musik laufen – richtig gute Musik unterschiedlicher Genres. Ihr werdet hier mit dem Besten aus Indie, Electropop, Alltime Favs, 80s & 90s, Hip-Hop, Dance Classic u. v. m. versorgt. Da bleibt kein Bein stehen. Und so tanzt ihr bei Nacht und Nebel im Ballsaal und Clubzimmer bis die Füße bluten, der Kumpel heim will oder eben bis in die Puppen. Auch dieses Mal wird an den MP3Geräten wieder alles für euch gegeben. Die Getränkeaktionen können sich genauso sehen lassen. Astra und Pfeffi/Kirsch gibt es für einen schmalen Taler, Knutschen ist free. Denn Liebe gibt’s im Thal wie immer umsonst. Tickets kosten an der Abendkasse 3 Euro vor Mitternacht und danach 6 Euro. Aber denkt dran: Der Täubchentanz ist ab 18. s Täubchentanz c Samstag, 26. August, 23 Uhr f Täubchenthal, Wachsmuthstr. 1 g www.taeubchenthal.com

Das Täubchenthal verwandelt sich zu einer Arena für alle Liebhaber knuspriger Burger und saftiger Hip-Hop-Musik. Am 1. September wird die Premiere von Beats’n’Burger gefeiert – ein Abend rund um die feinsten Sprechgesänge und allem, was dazu gehört. Als Musik-Acts erwarten euch DJ Coolmann, bekannt von den Fünf Sterne Deluxe, der zusammen mit MC Rene ein legendäres DJ-Set zum Besten geben wird. Es legen außerdem die Local-Acts Jahmica, KIT KUT aus Leipzig und DJ RUDboy & DJ McCracken aus Halle auf. Für fettes Food sorgt Burgerheart Leipzig und das SlowGrillers Old School Barbecue. Es kann nach Genuss einer reichhaltigen Mahlzeit auch gleich wieder Kalorien abgebaut werden. Bouldern, Slackline und Tischtennis stehen als sportliche Alternativen zur Wahl. s Beats’n’Burger c Freitag, 1. September f Täubchenthal g www.taeubchenthal.com w facebook.com/Taeubchenthal

www.wasserfest-leipzig.de

BEATS’N’BURGER IN PLAGWITZ

Clara-Zetkin-Park rund um die Sachsenbrücke h b ü k Lindenauer Hafen | Stadtteilpark Plagwitz | Musikpavillon

18.08. – 20.08.2017

TICKER

SUMMER SATUR- FRIDAY BLACK DAYS LA PLAYA BEATZ IM VELVET Einzigartiger Mix und BEACH CLUB außerordentliche Gäste

Immer wieder samstags heißt in den heißen Sommermonaten im Club VelVet. Denn wenn die Sonne untergegangen ist, kann man hier auf zwei Floors noch zu feiner House- und Electro - bzw. Black-Musik tanzen. Wenn man vorher die Partys im La Playa Beachclub besucht hat, ist der Eintritt sogar frei. Da bleibt kein Feierherz trocken. Hierbei sorgen Acts wie Franz Fango und Luis van Beathoven am 5, August, P.I.P und MAMU am 12. August, Thomas Ackermann und VORTEX am 26. August und am 2. September Starfox und Compact Grey auf dem Housefloor für die passende muskalische Untermalung. DJ Fake, DJ Some1, DJ So Fly, Benz 82 Falshcat und DJ Marsenary heizen euch dann auf dem Blackfloor ordentlich ein. Falls ihr euch also nach einem samstäglichen Seebesuch fragt was heute noch geht…na Club VelVet was sonst. s Summer Saturdays c 5., 12. und 26. August und 2. September f Club im VelVet, Körnerstr. 68 g www.clubvelvet.de

Auch im April wird in Leipzigs Szene-Club VelVet gefeiert und getanzt, bis die Sonne wieder hinter den Häusern der Stadt aufsteigt. Black-MusicFans sollten sich dabei den 2. September ganz fett im Kalender anstreichen, denn dann steigt im VelVet wieder die »Friday Black Beatz«-Party! Mit am Start ist DeeJay Coop, der euch die besten Sounds aus Black, R’n’B and all in between um die Ohren haut. Unterstützt wird er übrigens von DJ Bandit, der erfahrungsgemäß ebenso für Partystimmung sorgen wird. Ab 23 Uhr werden die Türen für euch geöffnet und alle Ladies kommen bis 0 Uhr kostenlos in den Club. s Friday Black Beatz r DeeJay Coop & DJ Bandit c Freitag, 1. September, 23 Uhr f Club VelVet, Körnerstr. 68 g www.clubvelvet.de

EVENT

»ALBERT HAMMOND IN SYMPHONY« AUF DER PARKBÜHNE GEYSERHAUS

Bis Anfang der 80er-Jahre war Albert Hammond mit seinen eigenen Hits ununterbrochen in den Hitparaden zu finden. Danach kehrte er seiner Karriere als Sänger und Performer den Rücken, widmete sich seinem Sohn und wurde einer der erfolgreichsten Songwriter aller Zeiten. Im Alter von knapp 70 Jahren kam er 2013 zurück auf die Bühne, u. a. auf die Parkbühne GeyserHaus, um innerhalb von 3 Jahren vor ausverkauften Häusern zu spielen. Symphonische Versionen seiner weltbekannten Pop-Songs stehen nun im Zentrum von Albert Hammonds 2017er Konzert in Leipzig. Dabei lädt der britische Sänger/Songwriter, begleitet von seiner Band und unterstützt vom Leipziger Symphonieorchester, zu stimmungsvollen Konzerten. Innerhalb von zwei Stunden bringt der Vater von »The Strokes«-Gitarrist Albert Hammond Junior nun unter anderem jene von Folk-, Pop-, Rock-, Country- und R’n’B-Elementen durchdrungenen Welthits auf die Bühne, die für die CD »Albert Hammond In Symphony« (Label: BMG) gemeinsam mit dem berühmten Royal Philharmonic

Orchestra in den Londoner Abbey Road Studios eingespielt wurden. Der unter der Regie von US-Starproduzent/Arrangeur Rob Mathes (Sting, Rod Stewart) entstandene Exkurs durch 50 Jahre Musikgeschichte präsentiert die zeitlosen Pop-Songs des »unauffälligen Hitmakers« (Wiener Zeitung) nun in neuem Gewand. Getreu dem von Albert Hammond verfassten und von der US-Rockband Starship zum Hit veredelten »Nothing´s Gonna Stop Us Now« schrieb die Stuttgarter Zeitung im Anschluss an sein Konzert in Ludwigsburg: »Albert Hammond will es noch einmal wissen!« s Albert Hammond und das Leipziger Symphonieorchester c Samstag, 26. August, 20 Uhr f Parkbühne GeyserHaus, Kleiststr. 52 q 9115430 E info@geyserhaus.de g www.geyserhaus.de w www.facebook.com/geyserhaus

EVENT

BEAR’S DEN IM TÄUBCHENTHAL Die britische Musikszene mit ihren unkonventionellen Songwritern schuf in den letzten Jahren eine neue Folk-Szene, die nicht nur die eigenen Landsleute, sondern auch weltweit euphorisiert. So wie Bear’ Den. Von kleinsten englischen Vorstadt-Clubs in die ausverkaufte Londoner O2-Arena als Support für Mumford & Sons hin zum rasanten europaweiten Erfolg und Weltkarriere spielte sich die Band innerhalb kürzester Zeit in die Ohren der Zuhörer und hinterließ Begeisterung. Am 10. September kommen

Bear’s Den nach mehrmonatiger Tournee durch Nordamerika ins Täubchenthal. Im vergangenen Juli veröffentlichten die Briten ihr zweites Album »Red Earth & Pouring Rain«. Der Nachfolger für das 2014 für den »Ivor Novello«-Award nominierte Debütalbum »Islands« zeigt, dass die Band einen gewaltigen stilistischen Schritt nach vorne gemacht hat: weg vom reinen Folk und hin zu einer eleganten wie modernen Version von schönstem Classic Rock. Die Folk-Wurzeln sind immer noch hörbar, doch kommen sie nun mit einer üppigen Alchemie des 70er- und 80erRock daher: Fleetwood Mac, The Eagles und in ganz besonderer Weise die nächtliche Stimmung von Bruce Springsteens »Darkness On The Edge Of Town«. Zeitgenössischere Einflüsse kommen von Künstlern wie The National und Sufjan Stevens. Brutal aufrichtig, hervorragend umgesetzt und spirituell erhebend, ist »Red Earth & Pouring Rain« das meisterhafte Album einer Band, die mutig genug ist, die eigene Vergangenheit durch den Rückspiegel zu betrachten. Top-Ten-Platzierungen unter anderem in Holland, Belgien und ihrer Heimat Großbritannien und Top-30-Platzierungen in vielen weiteren Ländern, darunter auch in Deutschland, zeigen, dass sie damit Erfolg haben. Als Support-Act wurde der 21-jährige Singer/ Songwriter Sam Fender verpflichtet, der mit mächtigen Vocals explosiv und hypnotisierend eine dystopische Welt beschreibt. Mit seiner rohen, intimen Lyrik hat er durchaus Potenzial zum Herzensbrecher. _st s Bear’s Den, Support: Sam Fender c Sonntag, 10. September, 20 Uhr f Täubchenthal, Wachsmuthstr. 1 g www.argo-konzerte.de w www.facebook.com/bearsdenmusic

KONZERTE

HIGHLIGHTS & VORSCHAU PRÄSENTIERT

Gestört aber Geil

MC Fitti

c 9. September, 20 Uhr f Peißnitzinsel, Halle

c 13. September, 20 Uhr f Täubchenthal

Helene Fischer - Live 2017 / 2018

James Blunt – The Afterlove Tour

c 10.–15. Oktober f Arena Leipzig

c 19. Oktober, 20 Uhr f Arena Leipzig

Die beiden Jungs des Duo's mit dem zweideutigen Namen, sind die Shooting Stars der Stunde und fleißig wie kaum ein anderer Act. Und wenn sie dann noch ihre melodischen House Produktionen und ihre unvergesslichen Bootleg's & Edit's zücken, sind mega Veranstaltungen garantiert!

Die Live-Shows von Helene Fischer sind seit jeher immer etwas ganz Besonderes gewesen, und man kann sicher ohne Übertreibung behaupten, dass sie in den letzten Jahren nochmals neue Maßstäbe gesetzt und ein gänzlich eigenes Genre kreiert hat. Derzeit arbeitet Helene Fischer im Studio an ihrem neuen Album, welches in der ersten Hälfte des kommenden Jahres erscheinen soll.

Manche sagen, MC FITTI habe #YOLO erfunden. Und irgendwie hat er das auch, denn mit »PEACE« und »#Geilon« steuerte er den Soundtrack zu einem Film bei, den damals viele fuhren, und drückte allen seinen bärtigen SonnenbrillenStempel auf, bevor er sich in den wohlverdienten CLUB-URLAUB verabschiedete.

Blunt zeigt sich dank der modernen Pop-Produktion seines Produzenten Ryan Tedder, dem Sänger von OneRepublic, in einem neuen und frischen Licht. Stets merkt man den Songs an, dass er sich bei der Komposition Zeit gelassen hat, um am Songwriting zu feilen und die Arrangements zu perfektionieren.

HOROSKOP

Glaub doch, was du WILLST LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.

Feuer

JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.

Erde

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.

Luft

Here we go again. Der Löwe entdeckt im Sommer eingerostete Fähigkeiten wie beispielsweise seine Stärke wieder. So wird aus dem Jammerlappen der Vormonate endlich wieder ein echter Siegertyp – weiter so, Löwe! yyy / € € € / www Ganz anders die Jungfrau. Die verkümmert im Hochsommer im üblichen „grauMäuschen-Stil“ - ungeachtet vom anderen Geschlecht. Liebe Jungfrau: Wenn du im Leben noch glücklich werden willst, musst du selbstbewusst werden. Komm schon! yYY / € € € / wWW Oh oh. Jegliche Harmonie, die die Waage in den letzten Monaten so akribisch verbreitet und aufgebaut hat, scheint in Gefahr: Denn plötzlich packt dich die Energie und Lust zum Streiten. Pass bloß auf, dass du nicht kaputt machst, was dir viel wert ist. yYY / € € € / www

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.

Wasser

Von wegen Miesmacher. Jetzt willst du, Skorpion, es allen zeigen. Voll Lebensfreude und Abenteuerlust stürzt du dich in den Sommer. Kompromisse? Nicht mit dir! Du gibst dich dieser Tage nur mit Gleichgesinnten ab. yyy / € € € / wwW

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.

Feuer

STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.

Erde

Schütze, deine Sinne sind gefragt. Denn wenn du mit ganz offenen Ohren und Augen durch den August gehst, wirst du von Erfolgen nur so heimgesucht. In der Liebe, im Job und der Gesundheit stehen die Sterne auf Superglück und Megaspaß! yyy / € € € / www Nun ja, der Steinbock mag nicht dazu lernen. Und so muss er seine eigenen Fehler lange, lange ausbaden. Allem voran wirst du im August deine Gräueltaten in der Liebe zu spüren bekommen. Zieh lieber die Decke über den Kopf – das wird böse, Steinbock. yYY / € € € / wwW

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: Lust &€Liebe: / Gesundheit y / Erfolg & Fitness: & Finanzen: w € / Gesundheit & Fitness: w HOROSKOP

LST Feuer

ete Fähigkeiten mmerlappen der

Erde

üblichen „grauau: Wenn du im Komm schon! Luft

ribisch verbreitet Energie und Lust l wert ist. Wasser

oll Lebensfreude Nicht mit dir! Du

Feuer

hren und Augen In der Liebe, im spaß! Erde

e eigenen Fehler aten in der Liebe böse, Steinbock.

Luft– 19.02. WASSERMANN / AQUARIUS WASSERMANN 21.01. – 19.02. / AQUARIUS 21.01.

Erde an Wassermann – bist du Erde da?anScheinbar Wassermann völlig–unbeeindruckt bist du da? Scheinbar von deiner völlig Umwelt, unbeeindruckt fährst du gerade deine Ego-Tour. fährst Mitduallen gerade Mitteln deinewillst Ego-Tour. du deine Mit Meinung allen Mitteln durchsetzen willst du deine M – dass du falsch liegst, juckt –dich dass nicht. du falsch Das kommt liegst, nicht juckt dich gut an, nicht. merkst Das du‘s kommt nicht? nicht gut an, m yYY / € € € / www yYY / € € € / www

FISCHE / PISCES 20.02. FISCHE – 20.03. / PISCES 20.02. – 20.03.

Wasser

WIDDER / ARIES 21.03. WIDDER – 20.04. / ARIES 21.03. – 20.04.

Feuer

STIER / TAURUS 21.04. STIER – 20.05./ TAURUS 21.04. – 20.05.

Erde

ZWILLINGE / GEMINI ZWILLINGE 21.05. – 21.06./ GEMINI 21.05. – 21.06.

Luft

Du süßer kleiner Träumer. Hier Du sind süßerwir kleiner wieder, Träumer. auf dem HierBoden sind wir der wieder, Realität.auf Wieder dem Boden einmal musstest du, Fisch, in einmal deinermusstest Tagträumerei du, Fisch, versinken in deiner und Tagträumerei jeglichen Realismus versinken und verlieren. Die Landung tut weh verlieren. – wie jedes Die Landung Mal. Wann tut weh lernst–du wiedazu, jedesFisch? Mal. Wann lernst du da yyY / € € € / wWW yyY / € € € / wWW

Mit dir soll sich mal einer anlegen! Mit dir Der soll Widder sich malist einer im August anlegen!besonders Der Widder kampfbereit, ist im August bes strotzt nur so vor Energie und strotzt Mut. nurStatt so vor in spätpubertäre Energie und Mut. Auseinandersetzungen Statt in spätpubertäre Au investiere die Kraft aber bitteinvestiere in Sport, die Ausflüge Kraft aber oderbitte Gedächtnistrainings. in Sport, Ausflüge oder Gedächtnist yyY / € € € / www yyY / € € € / www

Ob sich Stier und Widder besser Ob sichaus Stier dem undWeg Widder gehenbesser sollten? ausIhrdem beide Weg seid gehen wie sollten? Pulverfässer – kurz vorm Überlaufen. Pulverfässer Bei– dir, kurzStier, vormhilft Überlaufen. jetzt nur wenig: Bei dir, meditieren, Stier, hilft jetzt nur spazieren oder gaaaanz tief durchatmen spazieren oder zumgaaaanz Beispiel.tief Keinesfalls durchatmen Konfrontation, zum Beispiel. bitte. Keinesfalls K yyY / € € € / www yyY / € € € / www

Heute hier, morgen da: DerHeute Zwilling hier,weiß morgen nicht,da:was DererZwilling will und weiß präsentiert nicht, was sicher will u seinem Gegenüber im August seinem verwirrt Gegenüber und undurchschaubar. im August verwirrt Wie wäre und undurchschaubar. es, Zwilling, Wi du überlegst, was du möchtest, du überlegst, bevor du was alle um du dich möchtest, herumbevor verunsicherst? du alle um dich herum ver yyY / € € € / wWW yyY / € € € / wWW

KREBS / CANCER 22.06. KREBS – 22.07./ CANCER 22.06. – 22.07.

Wasser

Ob hormonell- oder altersbedingt: Ob hormonellDer Krebs oder willaltersbedingt: im Sommer seine Der Krebs liebenswerte will im Sommer Art sei voll und ganz ausleben. Mit voll Spenden, und ganz Hilfeausleben. für andere Mitund Spenden, ein immer Hilfeeinem für andere offenen und ein im Ohr machst du neue Freunde. Ohr Soviel machst Selbstlosigkeit du neue Freunde. steht dir, Soviel Krebs. Selbstlosigkeit Bleib so! steht dir, Kre yyy / € € € / www yyy / € € € / www _wp

SPIELE

Von unerschrockenen Sommerloch in der Spielebranche? Spüren wir nicht! In den heißen Monaten erwarten dich großartige Titel, die zum Teil ein schweres Erbe antreten, zum Teil alte Gefühle wecken und natürlich für unzählige Stunden mit schwitzenden Händen an Gamepad oder Mouse sorgen. _mb

Life is Strange: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Before the Storm IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PC PS4 Xbox One

Street Fighter IV lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Champion Edition llIIIIIIIIIIIIIIIIIlll

Noch nie was von Life is Strange gehört? Nicht schlimm, denn der nun erscheinende zweite Teil bleibt seinen Wurzeln in allem treu. Atmosphäre, Grafik, Steuerung, die beiden Charaktere Chloe und Rachel. Darüber hinaus erzählt die Fortsetzung die Geschichte drei Jahre vor den Ereignissen des ersten Teils und damit die Entstehung der Freundschaft und tiefen Verbundenheit der beiden an sich sehr unterschiedlichen jungen Frauen. Erscheinen wird das Adventure um Familiengeheimnisse und -abgründe in drei Episoden, die auch uns eine Weile beschäftigen.

Erinnerst du dich noch? Damals mit den Jungs auf dem alten Sofa, der winzige Fernseher und die scheißteure, aber schon ordentlich verstaubte PlayStation 3. Damals stand Street Fighter in jeder anständigen Zockhöhle und es gab immer eine/n, die/der alle Moves beherrschte. Nun kannst du deine späte Rache bekommen! Endlich auf moderne Displays angepasst, sonst aber absolut originalgetreu in Optik und vor allem Ton belassen, nur der Onlinemultiplayer wurde zeitgemäß ergänzt.

G Square Enix lll c 31. August t 16,99 Euro im Steam Shop

G Capcom lll c bereits erhältlich t 5,49 Euro (App Store)

iOS

SPIELE

Heldinnen und Helden!

Destiny 2 lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIl Uncharted: The Lost Legacy IIII PS4 Über die Erfolge der Vorgänger von Playstations exklusivem Titel muss nicht mehr berichtet werden. Da wurde alles richtig gemacht und das Setting um abenteuerlustige, draufgängerische Schatzjäger, die sich mit allerlei Bösewichten anlegen, um das Vermächtnis der Vergangenheit zu bewahren, ist unverändert beliebt. In der kommenden Erweiterung rücken die beiden Damen Chloe und Nadine ins Rampenlicht und es wird ein Nebenstrang der Story erzählt. Diese führt nach Indien. Wieder geht es um egoistische Möchtegerne, die sich selbst bereichern wollen. Bleibt also alles beim Alten, was richtig gut funktioniert. Als Standalone-Release nicht ganz so umfangreich gestaltet, dennoch ein Muss für alle Fans der Serie! G Sony lll c 23. August t ca. 45 Euro

PC PS4 Xbox One Ja, Destiny 2 ist erst für September angekündigt, aber wir müssen darüber berichten! Unter anderem auch, weil die Beta bereits ab 21. Juli gestartet ist – allerdings nur für Vorbesteller. Destiny sieht sich mit dem zweiten Release den größten Erwartungen gegenüber. Vor allem PC-Spieler kratzen schon aufgeregt mit den Fingernägeln am Mousepad. Erstmals wird für alle drei Plattformen programmiert. Auch wenn derzeit unterschiedliche Meinungen geäußert werden, wurde Destiny ordentlich aufgebohrt. Die Umgebung ist lebhafter, neue Skills und Slots auf den teils neuen Waffen und es gibt tatsächlich eine Story, die den Namen verdient. Beim eigentlichen Herzstück, dem Multiplayer, überwiegen die positiven Rezensionen zum unverändert unerreichten Schussgefühl und den Klassen. G Activision lll c 6. September t 66,99 Euro (PS4), 69,99 Euro (Xbox One), 59,99 Euro (PC)

TECHNIK

Wenn nach dem Festivalsommer noch etwas Geld übrig ist... ... kann man doch glatt noch mal über ne Reise nachdenken. Und der nächste Roadtrip mit den Freunden plant sich schließlich viel besser mit dem passenden Zubehör, auf das man sich verlassen kann und bei dem alles klappt, wie es soll. Strapazierfähige und ausdauernde Laptops, die nicht genauso rauchen wie der angestrengte Kopf, oder auch genau die Kamera, die all die auf der Karte markierten, eingeplanten Stopps perfekt festhält, müssen da wohl her. Und genau da hat der August einiges zu bieten. _frd

e Huawei Matebook X

Vorträge, Masterarbeiten und Co. lassen sich von nun an kinderleicht und schnell mit dem Matebook X von Huawei erstellen. Das Leichtgewicht bringt gerade einmal 1.080 Gramm auf die Waage und ist zudem auch noch extrem dünn. Das Metallgehäuse lässt es dennoch sehr kompakt und vor allem schlicht, aber edel daherkommen. 13 Zoll misst das Gerät, das sich durch einen i5-7200U Prozessor als verlässliches Arbeits-Notebook herausstellt. Durch die hohe Qualität in Sachen Kontrast und Farbe eignet es sich vor allem auch für Bearbeitungen von Fotos und Co. Clou am Matebook X: Einen Lüfter sucht man vergeblich. Denn temperaturabhängiges Material sorgt für den optimalen Wärmeaustausch, wodurch Überhitzung selbst bei intensivster Nutzung ausbleibt. Nervige Lüftergeräusche fallen somit ebenfalls weg. Mit einer Akkulaufzeit von etwa vier Stunden liegt man bei einem Wert, bei dem sich einige Seiten der lästigen Hausarbeiten füllen lassen sollten. Matebook X von Huawai aus temperaturabhängigem Spezialmaterial c bereits erhältlich t Preis (UVP): ca. 1400 €

Edle SmartphoneAlternative von OnePlus 5 mit sehr gutem Akku c bereits erhältlich t Preis (UVP): ca. 499 €

e OnePlus 5

Für wen es nicht immer die Highend-Marke zum übertriebenen Preis sein muss, der findet im OnePlus 5 vielleicht eine überraschende Alternative. Ein cooles, modernes Design in mattem Schwarz sowie ein attraktiver Preis sprechen für sich. Im Gegensatz zum Vorgänger OnePlus 3T ist es runder gestaltet und liegt somit gut in der Hand. Ein AMOLDED-Display in 5,5 Zoll sticht vor allem durch Full-HD-Auflösung und intensive Farben heraus. Die Hauptkamera weist eine große Blende auf. Bilderknipsen mit Zweifach-Zoom ist auch kein Problem. Durch Helligkeits- sowie Farbeinstellungen lässt sich das Handy auf die jeweiligen individuellen Vorlieben zuschneiden. Das Smartphone beeindruckt mit einer langen Akkulaufzeit von über elf Stunden und sechs oder acht GB Arbeitsspeicher – je nach Modell. Ganz cool sind auch die konfigurierbaren Gesten: Hiermit kann per Buchstabenwischen oder -tippen die Kamera oder Taschenlampe gestartet werden.

TECHNIK

WiFi Router-System von Google für gutes WLAN in der ganzen Wohnung c bereits erhältlich t Preis (UVP): ca. 130 €

e Google WiFi

Unauffällig und dezent versucht es jetzt nun auch Google mit einer Router-System-Variante auf dem WiFi-Markt. Der Wechsel zwischen unterschiedlichen Zugangspunkten fällt nicht schwer, reibungslose und schnelle Verbindungen sind das Resultat. Die Geschwindigkeit ist für den üblichen Gebrauch völlig ausreichend. Im Vergleich zu anderen Produkten werden hier nicht mehrere Systeme verteilt. Google WiFi koppelt quasi alle Endgeräte mit dem WLAN-Sender, dessen Signal das beste ist. Die kleinen Geräte sind praktisch unsichtbar, fallen kaum auf und lassen sich gut an jeden möglichen Ort platzieren. Per gleichnamiger App ist auch die Einrichtung schnell erledigt. Der Nutzer wird durch alle wichtigen Einstellungen geführt. Google WiFi selbst funktioniert dabei nicht als Modem, da ein externes Modem oder ein Router am primären Nutzungsgerät angeschlossen wird. Via Lichtring werden dann Verbindungsstatus und Co. angezeigt. Bluetooth ist zusätzlich integriert und sogar Daten-Beaming ist möglich.

e Leica TL2

Wer selbst nach dem Motto „Anders sein, ist gut so“ lebt, zu dem passt die neue Systemkamera der Marke Leica wie die Faust aufs Auge. Und vor allem die Qualität ist nicht von schlechten Eltern: Dank eingebautem Sensor schießt die Cam Bilder mit 24 Megapixel und nimmt Videos in 4K auf. Auffällig ist zwar die etwas ältere Technik in Sachen Kontrastmessverfahren, genau das hebt Leica allerdings von der Konkurrenz ab. Auch die kurze elektronische Verschlusszeit von einer 40.000stel Sekunde sticht hervor. Für die TL2 sind grundsätzlich sechs zusätzliche Objektive geplant mit je unterschiedlichen Festbrennweiten und Zoomvarianten. Diese können dann nach Bedarf zum schwarzen oder 399 Gramm leichte Systemkamera von Leica silbernen Gehäuse mit Spitzenauflösung erworben werden. c bereits erhältlich t Preis (UVP): ab 1950 €

GUT ZU WISSEN

Fotos/Grafiken: freepik.com

Unnützes WISSEN! Verrückte Fakten, die man sich nicht merken muss und es trotzdem macht.

SHOEFIE NENNT MAN EIN SELFIE, DAS NUR DIE SCHUHE ZEIGT.

Die meistgefälschte Marke der Welt ist Nike. An ihren fruchtbaren Tagen kleiden sich Frauen modischer und freizügiger.

Stadtvögel haben größerer Gehirne als ihre Artgenossen auf dem Land.

DER NAME „HANUTA“ KOMMT VON DEM WORT HASELNUSSTAFEL. Der Limbotanz Weltrekord liegt bei einer Lattenhöhe von 16,5 cm.

Im Amazonas gibt es rosa Delfine.

Das einzige Land, das an jeder WM teilgenommen hat, ist Brasilien.

Dr. Oetker heißt mit Vornamen August. Die Mehrzahl von Milch ist Milche.

FILM

Bundesweite Filmstarts im August: V

Guck doch, was du WILLST Planet der Affen 3: Survival

V 03.08. (20th Century)

Science Fiction. Drei elend lange Jahre, die sich zogen wie geschmackloser Kaugummi, mussten wir warten. Jetzt ist es endlich soweit und wir dürfen erfahren, wie diese außergewöhnliche Reihe nach »Prevolution« und »Revolution« weiter geht. Cesar und seine Affen geraten in einen epischen Konflikt mit einer Armee von Menschen, unter der Leitung des unbarmherzigen Woody Harrelson – mehr wird nicht verraten. Nur eins noch: »Survival« setzt dem ganzen die Krone auf!

Alibi.com

Komödie. Du bist Rockstar, hast ein hartes Image, bist aber unheimlich

schwul? Du brauchst ein Alibi! Du hast Tickets für das Pokalfinale und keine Lust mit deinen Schwiegereltern zu essen? Du brauchst ein Alibi! Es gibt tausend dieser Fälle, also gründet ein querdenkender Franzose kurzerhand eine Alibi-Agentur und hilft den Menschen so, sich selbst zu helfen. Nur auf seine ganz eigene Art eben. Superfrisches Sommerkino mit vielen richtig guten Gags und einer ansteckenden Leichtigkeit. Top!

V 03.08. (StudioCanal)

Das Gesetz der Familie

V 03.08. (Koch Media)

Drama. Kino-Nerds werden gleich merken: bereits zum zweiten Mal spielen Brendan Gleeson und Michael Fassbender Vater und Sohn und sowohl in »Assasins Creed« als auch in »Das Gesetz der Familie« tun sie dies unfassbar gut und authentisch. Diesmal steht die familiäre Bindung der beiden im Mittelpunkt eines sehr eindringlich erzählten Action-Dramas, in einem Trailerpark irgendwo in den USA. Ein wirklich richtig guter Film, der sicher ein Erfolg werden wird.

Der dunkle Turm

Fantasy. Die Geschichte des dunklen Turms erzählte Stephen King in

acht Bänden und hält sie heute für sein wichtigstes Werk. Jetzt kommt sie in die Kinos und verspricht uns außergewöhnliche Leinwanderlebnisse. Enorm ambitioniert, unglaublich umfangreich erzählt und mit Idris Elba und Matthew McConaughey spitzenmäßig besetzt – Fantasyherz, was willst du mehr? Vielleicht ein bisschen mehr Zug, so ein Tick mehr Geschwindigkeit. Aber nur vielleicht.

V 10.08. (SONY)

FILM

The Promise – die Erinnerung bleibt

V 17.08. (Capelight)

Drama. Konstantinopel, kurz vor dem Ersten Weltkrieg – eine Kulisse, die damals wie heute ausgesprochen bedrohlich wirkt. In mitten der gerade im Chaos versinkenden Hauptstadt des Osmanischen Reiches, erzählt dieser Film die leidenschaftliche Liebesgeschichte eines jungen, talentierten Medizinstudenten (Oscar Isaac) und einer attraktiven Künstlerin (Charlotte Le Bon), die eigentlich mit einem amerikanischen Fotojournalisten (Christian Bale) liiert ist. Ein Film, der Spuren hinterlässt.

Atomic Blonde

Action. Charlize Theron verkörpert die neue Action-Königin in einem

Film, der aus »Pulp Fiction«, »Matrix« und »James Bond« die perfekte Symbiose schmiedet. Die Agentenstory spielt im Berlin der Wendezeit und verfügt über genau die richtige Prise Humor, gepaart mit sehr geilen Action-Szenen und preisverdächtigen, stellenweise sehr ungewöhnlichen Kameraperspektiven. Ein Film, der fetzt und nicht zuletzt auch durch einen großartigen Cast glänzend unterhält.

V 24.08. (Universal)

Dalida

V 10.08. (NFP)

Biografie. Wer kennt Dalida, eine der erfolgreichsten Sängerinnen aller Zeiten mit weltweit mehr als 150 Millionen verkauften Platten? Keiner? Nun, ihre Hits wie »Besame Mucho« oder »Ciao, Ciao, Bambina« kennen alle, versprochen. Nun zeichnet Lisa Azuelos (»LOL«) ein berührendes Portrait voller Tragik, großer und kleiner Momente dieser außergewöhnlichen Frau auf die Leinwand. Was nun ein bisschen wie französisches Arthouse-Kino klingt, ist tatsächlich ein sehr sehenswerter, leiser Film.

Hampsteadpark – Aussicht auf Liebe

Drama. Diane Keaton hat als Schauspielerin alles erreicht und man hat das Gefühl, dass die Erleichterung darüber mit jedem Lebensjahr zunimmt und sie sich nun Drehbüchern widmet, die ganz anders, eben Hollywood untypisch sind. In ihrem neuen Film verliebt sie sich nach dem Tod ihres treulosen Mannes, in Brendan Gleeson, einen eigenwilligen Waldschrat. Übrigens auch so ein Schauspieler, der seit einigen Jahren von der Last befreit scheint und einen großartigen Film nach dem anderen macht!

V 24.08. (Splendid)

Wir bilden die Profis von morgen aus.

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

RAWLEY's Wiegenfest | Sky Club

Mal kalt, mal warm. Nur im Sky Club, da ist es immer schรถn. Alle Bilder findet ihr wie immer unter www.port01.com/leipzig

Heiße R'n'B und Rap-Beats in Strandatmosphäre kriegt ihr wenn VelVet Black Beach im La Playa ist.

VELVET BLACK BEACH | La Playa Beach Club

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

ENERGY Glory Night | Nachtcafe

Das erfolgreiche Partykonzept im Nachtcafé: 2 Floors, der beste Mix aus House und Black und hochkarätige DJs.

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Die Boys treffen hier immer erst zu spÃ¤terer Stunde auf die Damen. Mehr Infos unter www.club-l1.de

MY BOYFRIEND IS NOT IN TOWN | CLUB L1

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Bei All You Can Dance weiร t du, was du bekommst: drei Floors, Musik aller Sparten und beste Partystimmung.

ALL YOU CAN DANCE | Moritzbastei

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Fasching erst ab 11.11.? Nichts da, hier bei uns ist auch im Juli 5. Jahreszeit.

Sommerfasching | Werk 2

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Der Umzug zum Christopher Street Day wird immer größer und wir finden es toll, dass hier so viel los ist.

CSD Leipzig Demo 2017 | Leipziger Innenstadt

WITH FULL FORCE

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Dieses Jahr das erste mal auf Ferropolis. Seit Jahren das No. 1 Festival fĂźr Metal in Ostdeutschland.

JEDE WOCHE

You want more? g www.port01.com/leipzig

Montag

Dienstag

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

BUSINESS-LUNCH

11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

SCHMOODLY NIGHT Bar-Ikone Schmo lädt zu derbem Liedgut handgemachter Art - samt Wii-Games zocken, kickern und dem »mighty Cocktail-Casino«. 21 Uhr | Staubsauger| KarlLiebknecht-Str. 95 | Leipzig Karl-Liebknecht-/ Kurt-EisnerStr.: N9, N10

Mittwoch FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

CASINO MEXICANO

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

Würfel dir deinen Cocktailpreis

STRASSENMUSIKER ON STAGE

17 Uhr | Enchilada | Richard. Wagner-Platz 1 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3,4, 7, 9, 12, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Livemusik mit wechselnden Künstler. Eintritt frei

20:30 Uhr | Elsterartig | Dittrichring 17 | Leipzig Thomaskirche: 9, 89, N3

OPEN STAGE 20 Uhr |Villakeller | Lessingstraße 7 |Leipzig Leibnitzstraße: 3, 4, 7, 15, N3, N4, N5

TEQUILA-NIGHT 21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

STUDENTENPARTY Carlsberg, Wein und Prosecco nur

STUK – KELLERPARTY

2,50 Euro

Mit unterschiedlichem Line Up

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,8,9,10,11,14, N9, N10

21 Uhr | Studentenkeller | Nürnberger Str. 42 | Leipzig Bayrischer Platz: 2, 9, 16

21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10,11,N9, N10

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

BUSINESS-LUNCH 11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

FALAFELTAG von 11 bis 18 Uhr | MundSwerk | Kohlgartenstraße 3 | Leipzig Friedrich-List-Platz: 1, 3, 8, 72/73, N6

LUNCH CLUBBING Mittagspause machen und feiern gehen!

ROCK-DIENSTAG MONTAGS-KARAOKE

9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Mit Lesungen, Gitarren-Club uvm. 21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10,11,N9, N10

11.30 Uhr | Chocolate | Barfußgässchen 12 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

JEDE WOCHE BRETTSPIELTAG

50er, 60er, 70, 80er und 90er.

AFTER WORK PARTY

14 Uhr | Ludothek | Klingenthaler Str. 14 | 04349 Leipzig Thekla: 9

21 Uhr| Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9

Jeden 1.+3. Donnerstag im Monat

ACOUSTIC SESSION

MIX DAY

Live Musik – Acoustic Sessions mit ausgewählten Live-Künstlern bei freien Eintritt 18 Uhr | OSKAR | Harkortstrasse 21 | Leipzig Hohe Strasse, LVB: 10, 11, N9, N10

Sing, was das Zeug hält! 4cl-Mixge-

18.59 Uhr | Chocolate | Barfußgässchen 12 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

tränke nur 4,00 Euro

50/60/70er-Party

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

CAIPIRINHA-NIGHT CLUBNIGHT

jeder Caipi nur 5,00 Euro

LET’S PLAY

Black, House

Tischtennis, Dart, Kicker…alle zwei

22 Uhr | Nachtcafe | Petersstr. 39 - 41 |Leipzig Wilhelm-Leuschner- Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

Wochen!

19 Uhr |Villakeller | Lessingstraße 7 |Leipzig Leibnitzstraße: 3, 4, 7, 15, N3, N4, N5

PIANO BOOGIE NIGHT

80‘S CLUB NIGHT

Donnerstag

Coole Klaviermelodien zum Bergfest

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

20 Uhr | Spizz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3,4, 7, 9, 12, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

DIE ILSES ERIKA RADIO-BAR 20 Uhr | Ilses Erika | BernhardGöring-Str. 152 | Leipzig Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9

TISCHTENNIS, KICKER, BIER, COCKTAIL & CO Beat und Tischtennis

20 Uhr | Staubsauger| KarlLiebknecht-Str. 95 | Leipzig Karl-Liebknecht-/Kurt-EisnerStraße: 10, 11, 60, 74, N9

Die Kult-Party mit Wave, Pop, Alternative ist zurück

21 Uhr | Darkflower | Hainstr. 12 – 14 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

WEEKEND SLIDE mit Electro & Dance ins Wochenende

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT 9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

22 Uhr | Staubsauger| KarlLiebknecht-Str. 95 | Leipzig Karl-Liebknecht-/Kurt-EisnerStraße: 10, 11, 60, 74, N9

BUSINESS-LUNCH

FRISCH FROMM FRÖHLICH FREI

11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Die elsterartige Studentenparty – studentische Getränkepreise + Eintritt frei

22 Uhr | Elsterartig | Dittrichring 17 | Leipzig Thomaskirche: 9, 89, N3

HANGOUT THURSDAY NACHTSCHICHT Party pur mit dem Besten aus 50 Jahren Musik. Hits und Raritäten der

18 Uhr | INNSIDE by Meliá Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

ULTIMATIVE DONNERSTAGSPARTY mit wechselnden DJs

JEDE WOCHE

22 Uhr | TV Club Leipzig | Theresienstr. 2 | Leipzig Chausseehaus: 10, 11, 16, N10

TANZGELEGENHEIT 22:30 Uhr | Absturz | KarlLiebknecht-Straße 36 | Leipzig Südplatz: 10, 11, N9, N10

You want more? g www.port01.com/leipzig

DER SCHWARZE FREITAG Wöchentliche Specials

21 Uhr | Darkflower | Hainstraße 12 – 14 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

»NA JETZT GEHT´S ABER RICHTIG LOS!«

Samstag FRÜHSTÜCKS-BÜFETT 9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

FRIDAY ON MY MIND

Feiern, trinken und singen

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

Indie, Pop, Alltime-Favourites

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

23 Uhr | Ilses Erika | BernhardGöring-Str. 152 | Leipzig Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9

FRÜHSTÜCKS-Büfett ROCKLADEN LIVE

Freitag FRÜHSTÜCKS-BÜFETT 9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Jede Woche eine Live-Band und anschließend ROCKLADEN mit Live-DJ.

21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

ELSTERTANZ immer freitags und samstags.

9 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

SONNTAGSBRUNCH IM SYNDEO 11:30 Uhr | INNSIDE by Meliá Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

Mixed Music und Eintritt frei

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT 9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

22 Uhr I Elsterartig I Dittrichring 17 I Leipzig Thomaskirche: 9, 89, N3

SPIZZ BEATS BUSINESS-LUNCH 11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

BRETTSPIELTAG 14 Uhr | Ludothek | Klingenthaler Str. 14 | Leipzig Thekla: 9

HEART & SOUL 20 Uhr I Night Fever I Gottschedstraße 4 I Leipzig Gottschedstraße: 1, 14, N1

22 Uhr | Spizz Musikkeller | Markt 9 |Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

ELECTRONIC WEEKEND WARMUP der Start ins Wochenende mit jungen und talentierten DJs, 80’s, 90’s, Pop & Lieblingslieder 22 Uhr | OSKAR | Harkortstrasse 21 | Leipzig Hohe Strasse, LVB: 10, 11, N9, N10

LIVE-MUSIK AM KLAVIER 19 Uhr | OSKAR | Harkortstrasse 21 | Leipzig Hohe Strasse, LVB: 10, 11, N9, N10

TANZPARTY 20 Uhr |Tanzhaus |Bornaische Straße 120 |Leipzig Raschwitzer Straße: 11, N9

SATURDAY NIGHT FEVER 20 Uhr I Night Fever I Gottschedstraße 4 I Leipzig Gottschedstraße: 1, 14, N1

ALLES ZWISCHEN ROCK & ELECTRO

JEDE WOCHE 21 Uhr | Darkflower | Hainstraße 12 – 14 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

»NA JETZT GEHT´S ABER RICHTIG LOS!« 21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

ELSTERTANZ immer freitags und samstags.

22 Uhr | Elsterartig | Dittrichring 17 | Leipzig Thomaskirche: 9, 89, N3

ALL YOU CAN DANCE 22 Uhr | Moritzbastei | Universitätsstr. 9 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

mit den besten Rock-DJs

CLASSIC HIPHOP & NEW SHIT

Ostdeutschlands

21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

23 Uhr | Café Waldi | Peterssteinweg 10 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

DEINE LIEBLINGSABEND IM CHOCOLATE

Sonntag

ENERGY GLORY NIGHT 22 Uhr | Nachtcafe | Petersstr.39–41 |Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

SONNTAGS-BRUNCH 9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

10 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

SONNTAGSBRUNCH für 15 Euro pro Person

von 10 bis 15 Uhr | La Provence | Kleine Fleischergasse 6 | Leipzig Thomaskirche: 9, 89, N3

SONNTAGSBRUNCH 11 Uhr | Ratskeller Leipzig | Lotterstraße 1 | 04109 Leipzig Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11

TATORT: LEICHENSCHMAUS 18:30 Uhr | Horns Erben | Arndtstr. 33| Leipzig Südplatz: 10, 11, N9, N10

DISCO & COCKTAIL-HAPPY HOUR Ostdeutschlands beste 70er & 80er

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

Jahre DJs , 19–22 Uhr Cocktail-

SONNTAGS-BRUNCH 10 Uhr | Bellini’s | Barfußgässchen 3 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

SATURDAY NIGHTLIFE 22 Uhr | TwentyOne| Gottschedstr. 2 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

SCHLEMMER-BRUNCH

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

SPIZZ BEATS 22 Uhr | Spizz Musikkeller | Markt 9 |Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Mixed music und Eintritt frei

ROCKLADEN

22 Uhr | Chocolate | Barfußgässchen 12 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

KABARETT BRUNCH Brunchbuffet mit Liveunterhaltung durch Anke Geißler. 10 Uhr | Blauer Salon des Central Kabaretts

Happy-Hour 2 für 1

21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

COCKTAIL PARTY ausgewählte Cocktails für nur 5,00 Euro

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

MACH doch, was du WILLST Termine im August

Di 01.08. LVZ SOMMERKINO: MADAME CHRISTINE UND IHRE UNERWARTETEN GÄSTE 20 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

20 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

LADIES NIGHT 22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

LOS, TANZEN! - FERIENENDE! FLOWERPOWER ROCK-LESUNG ZU THE DOORS 20:30 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

22 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

CAIPIRINHA-ALARM 21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

ZOOKINO: TIERISCHES FILMVERGNÜGEN 21:30 Uhr | Zoo Leipzig Zoo: 12

SPAZZ

Do 03.08.

23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

ANTJE POSER & MICHA KREFT: DAS MONSTER VON FITNESS

HALS ÜBER KOPF - THEATER UNTER FREIEM HIMMEL ÜBER THOMAS MÜNTZER

Fr 04.08.

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

CLASSIC OPEN

SUMMER IN TOWN

LVZ SOMMERKINO: FLORENCE FOSTER JENKINS

DAS UTOPISCHE HAUS

Mi 02.08.

20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

HALS ÜBER KOPF - THEATER UNTER FREIEM HIMMEL ÜBER THOMAS MÜNTZER 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Leipziger Marktplatz Leipziger Marktpl.

20 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

15 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

SOMMERTHEATER: MIRANDOLINA

ANTJE POSER & MICHA KREFT: DAS MONSTER VON FITNESS

20 Uhr | Biergarten im Felsenkeller Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

80S CLUB NIGHT LVZ SOMMERKINO: TRAINSPOTTING 2

21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

HALS ÜBER KOPF - THEATER UNTER FREIEM HIMMEL ÜBER THOMAS MÜNTZER

tz #MehrPla as #MehrXtr ipzig #MehrLe

Die XL – Unsere neue Leipziger Straßenbahn

www.L.de/verkehrsbetriebe

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

DREI AUF EINEM SEEPFERD 21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

ZOOKINO: TIERISCHES FILMVERGNÜGEN 21:30 Uhr | Zoo Leipzig Zoo: 12

80S, 90S, POP LIEBLINGSLIEDER 23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

SWING A BASH 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

ZOMMERFEZT MIT EXLEPÄNG! Elipamanoke Markranstädter Str.: 3, 13, N1

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

SEVEN + FLO MEGA & THE RUFFCATS 20 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

LVZ SOMMERKINO: WILLIAM SHAKESPEARES ROMEO UND JULIA 20 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

SOMMERTHEATER: MIRANDOLINA 20 Uhr | Biergarten im Felsenkeller Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

Sa 05.08. CLASSIC OPEN Leipziger Marktplatz Leipziger Marktpl.

HIMALAYATAG ZUM SCHULANFANG Zoo Leipzig Zoo: 12

GENERALPROBE: RB LEIPZIG STOKE CITY FOOTBALL CLUB

HALS ÜBER KOPF - THEATER UNTER FREIEM HIMMEL ÜBER THOMAS MÜNTZER 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

LVZ SOMMERKINO: WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS 20 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

16:45 Uhr | Red Bull Arena Sportforum: 3, 7, 8, 13, 15, N1, N2, N3, N5

DISCO-LIEBE

GEÖLTER WITZ: IM RAHMEN DER MONA LISA

SOMMERTHEATER: MIRANDOLINA

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

20 Uhr | Biergarten im Felsenkeller Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

KALENDER

KLING KLANG - SOMMERTÄNZCHEN AM NORDSTRAND 12 Uhr | Cospudener See

GEÖLTER WITZ: IM RAHMEN DER MONA LISA 18 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

ZOMMERFEZT MIT EXLEPÄNG!

HALS ÜBER KOPF - THEATER UNTER FREIEM HIMMEL ÜBER THOMAS MÜNTZER

Elipamanoke Markranstädter Straße: 3, 13, N1

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

SUMMER SATURDAY

LVZ SOMMERKINO: GIRL ON THE TRAIN

23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

NA JETZT GEHT´S ABER RICHTIG LOS!!! 21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

WESIDE FILES 14 MIT DIE KRASZESTEN 22 Uhr | Alte Damenhandschuhfabrik Antonien-/Giesserstr.: 1, 2, N3

MY BOYFRIEND IS NOT IN TOWN

SOMMERTHEATER: MIRANDOLINA

23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Biergarten im Felsenkeller Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

So 06.08. CLASSIC OPEN Leipziger Marktplatz Leipziger Marktpl.

COCKTAIL-PARTY 21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

ZOMMERFEZT MIT EXLEPÄNG! 3K KLEINKINDERKINO

CLASSIC HIPHOP, RNB AND NEW SHIT

10 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

WEEKEND-CHILL-OUT

BEAT STREET

12 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

Elipamanoke Markranstädter Str.: 3, 13, N1

Mo 07.08. CLASSIC OPEN Leipziger Marktplatz Leipziger Marktpl.

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

BORIS 25TH ANNIVERSARY TOUR 20 Uhr | Naumann's Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

AFTER-WORK SMOOTH SOUNDS 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

MONTAGS-KARAOKE

LVZ SOMMERKINO: MEIN BLIND DATE MIT DEM LEBEN

22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

Di 08.08.

LADIES NIGHT 22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

CLASSIC OPEN Leipziger Marktplatz Leipziger Marktpl.

Do 10.08.

LVZ SOMMERKINO: THE FOUNDER

CLASSIC OPEN

20 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

ANKERMUSIKKNEIPE: HELMET DUTY 20 Uhr | Der Anker Dantestraße: 10, 11

Mi 09.08.

Leipziger Marktplatz Leipziger Marktpl.

SOS HIER KOMMT: DIE QUALLE ALLEN ÜBELS 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

LVZ SOMMERKINO: WHITE GOD 20 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

CLASSIC OPEN Leipziger Marktplatz Leipziger Marktpl.

SOMMERTHEATER: EIN SOMMERNACHTSTRAUM

»CRYPTOPARTY« ON TOUR

20 Uhr | Biergarten im Felsenkeller Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

19 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10

80S CLUB NIGHT

ALLEMALLACHEN!

HERE COMES THE SUN 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

Die Highlights aus 2 x 25 Jahren 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

CAIPIRINHA-ALARM 21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU

KALENDER Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

90ER PARTY

SPAZZ

22 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

80S, 90S, POP LIEBLINGSLIEDER

Fr 11.08. CLASSIC OPEN Leipziger Marktplatz Leipziger Marktpl.

16 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

BEATZ IM BLOCK 18:30 Uhr | Schönauer Park

23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

SOMMERFEST

TANZALARM

19 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1

23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

LIEBE IN FLAGRANTI

FLYING WHEELS SKATEWORKSHOP: FRAUEN- UND MÄDCHEN-EMPOWERMENT

Sa 12.08.

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

CLASSIC OPEN

BIER FÜR FRAUEN

16 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

Leipziger Marktplatz Leipziger Marktpl.

20 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10

LIEBE IN FLAGRANTI

ENTDECKERTAGE ARTENSCHUTZ

LVZ SOMMERKINO: LA LA LAND

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

10 Uhr | Zoo Leipzig Zoo: 12

20 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

STRAßENFEST - 700 JAHRE GOHLIS & 25 JAHRE BÜRGERVEREIN GOHLIS

SOMMERTHEATER: EIN SOMMERNACHTSTRAUM

YVONNE CATTERFELD 20 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

LVZ SOMMERKINO: PLÖTZLICH PAPA 20 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

SOMMERTHEATER: EIN SOMMERNACHTSTRAUM

14 Uhr | Gohliser Schlösschen Menckestraße: 4

20 Uhr | Biergarten im Felsenkeller Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

FÜHRUNG ZUM TAG DER INDUSTRIEKULTUR

NA JETZT GEHT´S ABER RICHTIG LOS!!!

14 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

20 Uhr | Biergarten im Felsenkeller Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

LEIPZIGER KEBAB FESTIVAL 2017

MY HOMIES ARE DIRTY

FLYING WHEELS SKATEWORKSHOP: FRAUEN- UND MÄDCHEN-EMPOWERMENT

21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

15 Uhr | Leipzig 0341

SALSA SUMMER - OPEN AIR PARTY DjYuri Smith aus Kuba und Gerry Panda aus Mexiko 21 Uhr | Il Palazzo

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

WEEKEND-CHILL-OUT 12 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

SCHULTÜTENAKTION 14 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

ANIME KINO DIGIMON ADVENTURE TRI. CHAPTER 3: CONFESSION VELVET BEACH LA PLAYA 21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

DISCO 2017 22 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

CLASSIC HIPHOP, RNB AND NEW SHIT 23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

17:30 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

WE LOVE MOET CHAMPAGNE

LIEBE IN FLAGRANTI

23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

18 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

So 13.08.

SUMMER SATURDAY 23 Uhr | VelVet

20 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

CLASSIC OPEN Leipziger Marktplatz Leipziger Marktpl.

INDIE KÜCHE 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

LVZ SOMMERKINO: GOLD

ENTDECKERTAGE ARTENSCHUTZ 10 Uhr | Zoo Leipzig Zoo: 12

COCKTAIL-PARTY 21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

KALENDER SPAZZ

Mo 14.08.

Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

HERE COMES THE SUN

SUMMER IN TOWN

20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

Fr 18.08.

RISKIER DEIN BIER! OPEN AIR

THE DILLINGER ESCAPE PLAN

HIGHFIELD FESTIVAL 2017

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

Störmthaler See

MONTAGS-KARAOKE

LVZ SOMMERKINO: WUNSCHFILM

22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

Di 15.08.

JENS-PAUL WOLLENBERG & POJECHALY

RADICAL FACE

20:30 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

LADIES NIGHT

LVZ SOMMERKINO: DIE SCHÖNE UND DAS BIEST

22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

Do 17.08.

ANKERMUSIKKNEIPE: L.E. TONES

BIER FÜR FRAUEN

20 Uhr | Der Anker Dantestraße: 10, 11

20 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Naumann's Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

Mi 16.08. SOS HIER KOMMT: DIE QUALLE ALLEN ÜBELS 20 Uhr | Central-Kabarett

23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

HAKUNA MATATA AFRIKA HAUTNAH ERLEBEN 18:30 Uhr | Zoo Leipzig Zoo: 12

GEÖLTER WITZ: IM RAHMEN DER MONA LISA 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

ABI WALLENSTEIN & BLUES CULTURE 20 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

AMPERSAN & LOS JARANEROS DE SAJONIA 20:30 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10

KARIBISCHE NACHT 80S CLUB NIGHT

FALLUJAH - REVOCATION

21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

CAIPIRINHA-ALARM 21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

OHRWÜRMER SUMMERPARTY I 22 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

80S, 90S, POP LIEBLINGSLIEDER 23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

WE LIKE TO MOVE IT! 90sPARTY 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

Sa 19.08. HIGHFIELD FESTIVAL 2017 Störmthaler See

ANTIK, TRÖDEL KREATIVMARKT 10 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

So 20.08.

BEATZ IM KIEZ

HIGHFIELD FESTIVAL 2017

14 Uhr | Alte Damenhandschuhfabrik Antonien-/Giesserstr.: 1, 2, N3

Störmthaler See

SONNTAGSBRUNCH 2017 10 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

GEÖLTER WITZ: IM RAHMEN DER MONA LISA

ANTIK, TRÖDEL KREATIVMARKT

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

CLASSIC HIPHOP, RNB AND NEW SHIT

10 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

GREGOR MEYLE

23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

PHOENIX CITY RADIO SHOW

20 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

SKELETON DANCE PARTY

NA JETZT GEHT´S ABER RICHTIG LOS!!!

23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

14 Uhr | Biergarten im Felsenkeller Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

BAILEO SALSASOMMER AM MUSIKPAVILLON

21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

WTF?! 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

15 Uhr | Musikpavillon Leipzig

ONE MORE TIME ONLY 90S

JUST WHITE

21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

18 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

GEÖLTER WITZ: IM RAHMEN DER MONA LISA

TONKASSETTE

COCKTAIL-PARTY

21 Uhr | Elipamanoke Markranstädter Str.: 3, 13, N1

21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU

KALENDER

Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

SACHSENTAXI:S GLADDSCHD GLEI!

Mo 21.08.

Meigl Hoffmann wieder im Taxi durch Leipzig 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

SOMMERTHEATER: AUS DEM LEBEN EINES TAUGENICHTS 19 Uhr | Feinkostgelände Südpl.: 10, 11

DER GROßE BINGO WAHNSINN! 20 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

HERE COMES THE SUN 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

AFTER-WORK SMOOTH SOUNDS 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

MONTAGS-KARAOKE 22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

Di 22.08.

LIFE OF AGONY 20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

LIEDERTOUR 2017

SOMMERTHEATER: AUS DEM LEBEN EINES TAUGENICHTS

20:30 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10

19 Uhr | Feinkostgelände Südpl.: 10, 11

LADIES NIGHT

NICOLAS JAAR

22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

ANKERMUSIKKNEIPE: THOMAS LANGROCK 20 Uhr | Der Anker Dantestraße: 10, 11

Mi 23.08. SOMMERTHEATER: AUS DEM LEBEN EINES TAUGENICHTS 19 Uhr | Feinkostgelände Südpl.: 10, 11

Do 24.08. SOMMERTHEATER: AUS DEM LEBEN EINES TAUGENICHTS 19 Uhr | Feinkostgelände Südpl.: 10, 11

»SIE« NACH JEAN GENET 20 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10

80S CLUB NIGHT 21 Uhr | Darkflower Alternative Club

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

NEXT LEVEL - DIE HIGHSCHOOLPARTY

CAIPIRINHA-ALARM

23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

BLACK IN GOLD 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

ZOOKINO: TIERISCHES FILMVERGNÜGEN 21:30 Uhr | Zoo Leipzig Zoo: 12

Sa 26.08.

Fr 25.08.

MOUNTAIN JOKE LAKE

BRÜCKENFEST 3.0

Bergwitzsee

14 Uhr | Sachsenbrücke

OOHRSCHWÄRBLEEDE! - SAXEN MACHT SPAß

JUBILÄUMSKONZERT 60 JAHRE JUGEND BLASORCHESTER LEIPZIG

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

Bergwitzsee

FRIDAY BEACH NIGHT 21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

»SIE« NACH JEAN GENET 20 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10

ZOOKINO: TIERISCHES FILMVERGNÜGEN

17 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

OOHRSCHWÄRBLEEDE! - SAXEN MACHT SPAß

21:30 Uhr | Zoo Leipzig Zoo: 12

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

ELECTRIC WEEKENDER 2017

»SIE« NACH JEAN GENET

Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

20 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10

80S, 90S, POP LIEBLINGSLIEDER

NA JETZT GEHT´S ABER RICHTIG LOS!!!

23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

SWING! SWING! SWING! 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

KALENDER

Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

So 27.08. MOUNTAIN JOKE LAKE Bergwitzsee

FRÜHSCHOPPEN WE ARE THE SUN

ELECTRIC WEEKENDER 2017

11 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

WEEKEND-CHILL-OUT

TÄUBCHENTANZ

CLASSIC HIPHOP, RNB AND NEW SHIT

22 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

80ER JAHRE PARTY 22 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

DEPECHE MODE & ELECTRO PARTY 22 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

MASH UP P.I.E. POP, INDIE, ELECTRONICS 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

OUTDOOR RECORD FAIR 12 Uhr | Biergarten im Felsenkeller Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

FAMILIENKONZERT 15 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

SUMMER SATURDAY 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

OSTBLOCKSCHLAMPEN 22 Uhr | Felsenkeller Leipzig Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

12 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

RB LEIPZIG VS SC FREIBURG 15:30 Uhr | Red Bull Arena Sportforum: 3, 7, 8, 13, 15, N1, N2, N3, N5

ZIRKUS BEATZARR 23 Uhr | CLUB L1

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

OTTO REUTTER: NEHM'N SIE 'N ALTEN!

Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

18 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

ANKERMUSIKKNEIPE: WILD FLOWERS

JUBILÄUMSKONZERT 150 JAHRE SCHEIBENHOLZSYMPHONISCHES BLASORCHESTER LEIPZIG 19 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

»SIE« NACH JEAN GENET 20 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Der Anker Dantestraße: 10, 11

Mi 30.08. WARM UP FÜR´S BURNOUT 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

AFTER-WORK SMOOTH SOUNDS COCKTAIL-PARTY 21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

GIFT. EINE EHEGESCHICHTE 20 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10

ELECTRIC WEEKENDER 2017 Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

Mo 28.08. HERE COMES THE SUN 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

LADIES NIGHT 22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

Do 31.08. WARM UP FÜR´S BURNOUT

MONTAGS-KARAOKE

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

GIFT. EINE EHEGESCHICHTE

Di 29.08. SEASON OPENING PARTY 16 Uhr | Werk 2

20 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10

80S CLUB NIGHT 21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

KALENDER

CAIPIRINHA-ALARM

Sa 02.09.

21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

VELVET BEACH

DUB FX

21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

21 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

Fr 01.09. BEATS'N'BURGER Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

FRIDAY BLACK BEATZ 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

SUMMER SATURDAY 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

12fstvl - REOPENING & 12YEARS GOLDEN TOYS VORTEX COMPACT GREY 23 Uhr | Sky Club Barbarastraße: 7, 8, TheodorHeuss-Straße: N7 Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/leipzig

IMPRESSUM

port01 Leipzig Bitterfelder Str. 7-9 | 04129 Leipzig Telefon (0341) 90 98 64 60 | Telefax (0341) 90 98 64 69 E-Mail: leipzig@port01.com | Web: www.port01.com/leipzig

REDAKTIONSSCHLUSS

21.08.

MITARBEITER DIESER AUSGABE Franziska Döll (frd), Marcus Busch (mb), Christiane Semrau, Mike Espenhain (mes), Susanne Triems (st), Marie Löffler & Carsten Wölffling, Carlos Kolumnus, Rustam Rasijew FOTOS / BILDER IN DIESER AUSGABE Benjamin Bodnar, Johannes Waschke, Philip Knauer ARGO Konzerte, MAWI, Känguruh Productions, Club L1 I PR Masterplan, TNC Group, Club VelVet, Semmel Concerts, Nachtcafe Leipzig, Täubchenthal, Susanne Pollak & Christiane Semrau, Marie Löffler & Carsten Wölffling, Mike Espenhain I DEHOGA Leipzig, fotolia I FSEID, Hermann Leistner, Thomas Heymann, Höfe am Brühl, INNSIDE by MELIA, Dusted Decks, Philip Glaser, Robin Schmiedebach, Täubchenthal, Andrew Whitton, David von Becker, Murat Aslan, UNIVERSAL I Sandra Ludewig COVER Augen- und Laserzentrum Leipzig TERMIN- UND ONLINE-REDAKTION eventle@port01.com SATZ/LAYOUT Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt) port01 Leipzig ist Mitglied im DJV Sachsen e.V., VG Wort/Bild und Medienklub Leipzig e.V., Dehoga, Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.

ANZEIGENSCHLUSS

22.08.

VERTEILUNG culturtraeger GmbH | 450 Auslagestellen in Leipzig, Markkleeberg, Naunhof, Schkeuditz, Zwenkau, Halle/Salle, Direktversand an Kunden und Abonnenten sowie Direktverteilung durch Partner, Eventfotografen und Teammitglieder MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 10.000 Exemplare (IVW geprüft | II. Quartal 2017) MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 90.000 Exemplare (Verlagsangabe) STÄDTE Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst, Regensburg & Wiesbaden DRUCK Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH . port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH, Rißweg 27 b (Weißer Hirsch), 01324 Dresden. Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL Felix C.A. Wittig | presse@port01.com Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Einsendungen aller Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

NÄCHSTE AUSGABE

01.09.

KOPFNUSS

天国 Tengoku ist japanisch und bedeutet Himmel. Ob sonnig klar, mit kleinen Schäfchenwolken oder dunklen Gewitterwolken - am Himmel lässt sich zuverlässig das Wetter ablesen, selbst wenn der Handyakku schlapp macht oder das Datenvolumen aufgebraucht ist. Bei klarem Himmel im August empfehlen wir euch leichte Kleidung, bei dunklen Wolken einen Schirm. Verfärbt er sich rot oder gar lila steht ein Sonnenuntergang bevor, was oft als romantisch gilt. Ist der Himmel daraufhin ganz schwarz, kann man die Sterne beobachten. Wer Glück hat, sieht vielleicht einen verglühen und darf sich etwas wünschen. Wenn das nicht klappt, habt ihr vielleicht mehr Glück mit unserem Sudoku. _ks

3 1 2

4 1 7 2

5 4 3 5 7

6 8 3

2 1

2 4

7 9 8 3 1 6 5 6

6 4 9 5 7 7 4 9 7 8 1 3 8 3 8 4 4 8 8 5 4 9 2 9 1 5 2 9 3 1 8 9 4 3 1 5 4 3 2 6 9 7 8 2 4 2 7 1 4 8 5 1 4 9 5 5 8 2 5 4 5 9 5 7 1 9 8 2 5 6 9 7 4 7 1 9 3

5 9

2 9 5 2

6 8

2 1 8 5 8 3 9 4 5 8 7 6

4 2 5 7 6 8 3 8

7 8 1 5 4

KOLUMNE

CSD ... OLÉ Am 15.7. war die Christopher-Street-Day-Demo unter dem Motto »Stop Hate«. Mein Freund Daniel, mit dem ich die Partyreihe »Dirty Foxy Unicorn« im Oskar veranstalte, hatte die Idee, mit einem eigenen Truck beim Leipziger CSD mitzumachen. Gesagt, getan. Nach einiger Planung und viel Unterstützung trafen wir uns am Vormittag im Leipziger Zentrum am Markt, um den Truck herzurichten. Mit ein paar Sektchen und vielen anderen startete die Demo mit etwas Verspätung gegen 14 Uhr vom Markt über den Augustplatz, das Neue Rathaus, zum Bundesverwaltungsgericht und wieder zurück zum Markt. Es war für Leipziger Verhältnisse die Hölle los. Und die Stimmung war wirklich der Hammer. Wir standen auf dem Truck mit DJ xBrayne, der uns wild alle Gassenhauer um die Ohren warf und uns und die Demonstranten zum Kochen brachte. Mit dem Drag-Trio »Devious Drag Maids« waren uns schon vor Start der Demo die Blicke sicher. Mein Freund Oliver war wie ein Langfinger, jedes Mal, wenn niemand hinschaute, drückte er wie ein Wahnsinniger die Nebelmaschine, bis niemand von den Demonstranten in der Nähe mehr etwas sah. Da ich mich aus Versehen mengenmäßig beim Getränkeeinkauf etwas verloren hatte, wurde es stellenweise schwierig, auf dem wackligen Truck zu stehen. Uns fehlte auch einer von vier Ordnern, die den Truck absperrten, so wechselten wir uns etappenweise ab ... selbst das war sehr amüsant. Rundum muss ich sagen: Das machen wir wieder! Anstatt rumzumeckern, das der CSD hier nicht so rockt, lieber etwas machen, damit er attraktiver wird. Auf den CSD 2019, gönnt euch einen Besuch

Euer Carlos Kolumnus