port01 Leipzig Juli 2017 by port01 Leipzig

07.2017 | www.port01.com

10 #lifestyle: Ohsoboho Blog 32 #wieartgerechtlebstdu: Paleo Lifestyle 44 #openair: Mountain Joke Lake Festival am Bergwitzsee

INHALT

CITY & LIFE

10 LEBENSART: Ohsoboho Blog 14 LOKALTERMIN: Konsum setzt mit Erfolg weiter auf Modernisierung 16 LOKALTERMIN: Trockeneis lässt Materialien erstrahlen 18 LOKALTERMIN: FitX eröffnete erstes Studio in Leipzig / Lotteraner Brauseminar 22 WOHNEN: Regional verwurzelt – die Kontakt e. G. wirtschaftet für Leipzig und Umgebung 24 WOHNEN: Wohnung des Monats präsentiert von CG Gruppe Trockeneis lässt Materialien 28 FOOD: Sonntags-Brunch im »Syndeo«-Style erstrahlen 30 FOOD: Erster Euro für den Stadthafen Leipzig 32 FOOD: Paleo Lifestyle: #wieartgerechtlebstdu 34 SPORT: Leipzig Lions – 25 Jahre Lions

FASHION & BEAUTY

26 FASHION: Einzelstück – Der Modeblog: It is all about CSR

SERVICE

06 EDITORIAL 48 GUT ZU WISSEN Unnützes Wissen 52 SPIELE 56 TECHNIK 78 JEDE WOCHE 82 KALENDER: Die besten Events des Monats 96 IMPRESSUM 97 SUDOKU 98 KOLUMNE Carlos Kolumnus

MUSIK & EVENTS

36 TICKER: VelVet Beach & Summer Saturdays @ Club VelVet 38 TICKER: Täubchentanz @ Täubchenthal I Wernergrüner @ SonneMondSterne 40 TICKER: Live Culcha Squad @ La Playa Beach-Club I Tiere streicheln Menschen @ Parkbühne Geyserhaus 42 TICKER: White Heart & Summer Saturday @ Club L1 44 EVENT: Mountain Joke Lake Festival @ Bergwitzsee 46 KONZERTE: Highlights & Vorschau

Einzelstück: It is all about CSR

28 Sonntags-Brunch im »Syndeo«-Style

Leipzig Lions

DAS ORIGINAL

MONtAGSbUffet 11,50 eURO MAcht

G I t h c Ü S L e Z t I N h c S

All you can eat! - jeden Montag Schnitzelbuffet Uhr von 18:30 bis 22:00

GROSSE FLEISCHERGASSE 21 • LEIPZIG-CITY • FON 0341.224580 WWW.SCHNITZEL-CULTURE.DE • WWW.FACEBOOK.COM/SCHNITZELCULTURE

EDITORIAL

Foto: fotolia | panoramaphoto

SUMMER IN THE CITY

Schön ist es, das Leipzigleben! Ja, wir sind die Daheimgebliebenen, die Nicht-Urlauber, die doch ganz schöne Glückspilze sind. Mehr Platz in unseren Parks, an unseren Seen und in unseren Lieblingslokalen. Neben uns Touristen aus fernen Ländern, die uns selbst in Urlaubsstimmung versetzen. Könnte schlimmer sein, jetzt nicht gerade an rappelvollen Ostseestränden, bei 40° in Spanien oder mit weiteren Touris vor dem »Ab hier noch 90 Minuten«-Schild im Freizeitpark abzuhängen. Für uns gibt der Juli ja auch so einiges her. Ob ein Besuch bei den Lions im Lionsstadion in der Ratzelstraße, Sommerkino auf der Rennbahn mit »Bad Moms« oder »Zoomania« oder ein Abend im Freisitz im Vapiano – der Sommer in Leipzig kann so schön sein. Und wenn dann die lauen Sommernächte zum Tag werden, das La Playa zu Cocktailstunde oder gar karibischer Nacht ruft oder das Sum-

mer Saturdays im Club L1 oder Club VelVet zeigen, wie schön das Leben sein kann, wollen wir doch nichts außer eine Monatskarte für die Öffentlichen und ein paar Eiswürfel im Drink, oder? Es gibt so viele tolle Momente, die diesen Sommer einzigartig machen, Sammeln können wir sie auf dem Mountain Joke Lake Festival, dem Prideball als Höhepunkt des Leipziger Christopher Street Days, bei Axel Prahl auf der Sommerbühne im Geyserhaus oder auch auf dem »See You«-Open-Air am Naunhofer See mit Alle Farben oder den Ostblockschlampen. Selten konnten wir uns zum Feierabend auf so viel freuen, selten waren die Wochen so kurz und die Wochenenden so lang. Freut euch auf den Juli in der Stadt eurer Herzen und kostet ihn aus, den Sommer in Leipzig! _mwo Dein port01-Team

FĂźr die wi Augen der

ichtigsten Welt: Ihre. www.smileeyes.de/leipzig

LEBENSART

WELCOME

ohsoboho.blog

LEBENSART

Unsere #port01LeipzigFamilie wird durch die Mädels des ohsoboho-Blog erweitert: Madlen und Sarah wohnen bloß ein paar Schritte voneinander entfernt und haben damit nicht nur einen ziemlich guten Geschmack bei der Auswahl ihres Kiez bewiesen, sie teilen sich auch quasi einen Kleiderschrank und lieben es, draußen unterwegs zu sein. Wandern, surfen, Gassi gehen. Während Sarah ihr Wohnzimmer, dass sie mit Hündin Greta teilt, immer mehr zum Jungle zuwuchern lässt, treibt sich Madlen auf dem Surfbrett im Atlantik rum. Auf #ohsoboho möchten beide von ihrem grünen Lifestyle und der wiedergefundenen Outdoor-Liebe schreiben. Aber auch über andere Herzensangelegenheiten wie Männer oder Kaffee.

LEBENSART

Fotos: Jake Casapao / IG @jakecasapao

3 Dinge, die du diesen Sommer ALLEIN unternehmen solltest Madlen und Sarah sind selbsternannte Weltmeisterinnen im »sich selbst schick ausführen« und finden, wir sollten weniger warten und mehr auf unsere gute Laune achten – in jedem Moment. Hier kommen ihre Tipps für Eure Sommeraktivitäten, die man unbedingt auch mal allein unternehmen sollte:

1. Lunch For One Zwischen zwei Terminen lohnt es sich manchmal einfach nicht, nach Hause zu fahren, und bei schönem Sommerwetter habt Ihr vielleicht auch Lust auf einer Restaurant-Terrasse zu entspannen. Mittagsangebote schmecken auch wunderbar allein. Prostet doch mal Eurem Ego mit der Weißweinschorle zu und habt keine Angst vor den verwirrten Blicken der anderen. Mittags trifft man viele »Einzel-Esser«. Für den Anfang sind ein Buch oder ein leerer Block mit Stift gute Begleiter.

2. Please Don't Talk During The Movie »Nein, ich wurde nicht versetzt, ich möchte mir einfach allein den Film anschauen.« Würden wir am liebsten jedem Kinobesucher sagen, damit die mitleidigen Blicke aufhören. Kulturbesuche haben oft den sozialen Faktor im Fokus. Wir finden, das ist Schnee von gestern, und teilen unser Popcorn nicht. Amüsanterweise ist es bei Besuchen im Museum ganz anders.

3. Meet Me At The Whiskey Bar Wenn wir noch nicht nach Hause wollen, die Nacht noch nicht loslassen können und alle Freunde schon längst schlummern – gehen wir verdammt noch mal dahin, wohin wir wollen. Allein auf einem Open Air, in der Nachbarschaftskneipe, im Lieblingsclub. Wer es schon mal gemacht hat, weiß: wild things happen if you let them! Wer es zulässt, findet schnell neue Bekannte und hat die beste Zeit. Passt aufeinander auf und feiert den Sommer! g ohsoboho.blog

w @OHSOBOHO

p @ohsoboho.blog

LOKALTERMIN

KONSUM SETZT MIT ERFOLG WEITER AUF MODERNISIERUNG Die Konsumgenossenschaft Leipzig eG (Konsum Leipzig) setzt auch zukünftig ihren Modernisierungskurs fort. Das Unternehmen investierte im letzten Jahr in rund 50 Filialen, von kleineren Umbauten bis hin zur Grunderneuerung einzelner Standorte. Vor allem die Umgestaltung der bestehenden Filialen in den drei Bundesländern Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen steht weiter im Fokus. Michael Faupel, Vorstand und verantwortlich für das Filialnetz, sagt: »Seit Mitte 2015 investieren wir intensiv in unsere Märkte. In den modernisierten Läden beobachten wir deutliche Umsatzzuwächse, was uns in unserer Arbeit bestätigt. Auch die neu eröffneten Filialen entwickeln sich hervorragend.« Aus diesem Grund setzt man 2017 auf weitere neue Standorte, die zum Teil auch außerhalb des aktuellen Verbreitungsgebietes liegen. 20 umfangreiche Baumaßnahmen stehen an. Neben drei Filialen im Leipziger Stadtgebiet plant Konsum Leipzig für das dritte Quartal ein neues Geschäft in Chemnitz. 2018 soll in Halle ein Markt folgen. Insgesamt werden 2017 3,7 Millionen Euro in neue und bestehende Filialen investiert. Gleichzeitig wird das Unterneh-

men vereinzelt unprofitable Standorte schließen, wobei die Mitarbeiter jedoch in anderen Filialen weiterbeschäftigt werden sollen. 2016 erzielte das Unternehmen einen Rekordumsatz von 110 Millionen Euro und einen Jahresüberschuss von 651 Tausend Euro. Davon profitieren die Konsum-Mitglieder. Dirk Thärichen, Vorstandssprecher des Konsum Leipzig, dazu: »Wir freuen uns, unseren Mitgliedern aufgrund der positiven Geschäftsentwicklung, wie im Vorjahr, zwei Prozent Rückvergütung und drei Prozent Dividende zahlen zu können. Eine Mitgliedschaft beim Konsum lohnt sich.« Nachdem die Genossenschaftsidee vor Kurzem von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe aufgenommen wurde, erarbeitete der Konsum Leipzig eine neue Satzung, die den Zugang zur Mitgliedschaft erleichtert, die Mitglieder noch stärker von der wirtschaftlichen Entwicklung der Genossenschaft profitieren lässt und die Interessen der Genossenschaftsmitglieder stärkt. Die neue Satzung ist ab dem 1. Juli wirksam. _st g www.konsum-leipzig.de w facebook.com/konsum.leipzig

Happy Hour Montag bis Donnerstag ab 20:00 Uhr FRISCH • HANDGEMACHT • LECKER GROSSE FLEISCHERGASSE 4 | LEIPZIG - CITY (vis-à-vis Primark) 0341 / 308 537 17 WWW.PRIME-BURGER.DE

LOKALTERMIN

TROCKENEIS LÄSST MATERIALIEN ERSTRAHLEN TROCKENEIS

STRAHLEN L E I P Z I G

Schon mal was von Trockeneis gehört? Trockeneis ist festes Kohlenstoffdioxid, es enthält kein Wasser und bleibt temperaturkonstant auf -78,5°C. Es entsteht aus flüssigem Kohlendioxid, das bei Entspannung auf Umgebungsdruck zu Kohlendioxidschnee wird. Dieser wird in Block- oder Pelletform verpresst. Trockeneis wird künstlich hergestellt. Die gasförmige Ausgangsform (CO2) ist aber natürlicher Bestandteil der Luft. Und wofür braucht man das? Trockeneis lässt sich vielfältig einsetzen: vor allem zur Kühlung in der Lebensmittelindustrie, in der Medizin und Pharmazie, als Kühlmittel für Gastronomie und Catering oder auch für tolle Nebeleffekte auf der Bühne. Doch Trockeneis macht sich auch prima zur Oberflächenreinigung. Es hat eine große Reinigungskraft. Besonders für empfindliche Oberflächen ist das Trockeneisstrahlen hervorragend geeignet. Es reinigt sanft und trotzdem werden alle Materialien blitzeblank. Das Trockeneisreinigen gehört zu den trockenen Reinigungsmethoden. Es ist elektrisch nicht leitend. Schlecht zugängliche Stellen können in kürzester Zeit gereinigt werden. Beim Trockeneisstrahlen werden Trockeneispellets mit Geschwindigkeiten von bis zu 1000 km/h auf die zu reinigende

Oberfläche gestrahlt. Die CO2-Trockeneispellets tragen nur den Schmutz ab, die darunterliegende Oberfläche wird bei der Anwendung nicht beschädigt. Die Pellets treffen fast mit Schallgeschwindigkeit auf den Schmutz, brechen diesen auf und tragen ihn vom Grundmaterial ab. Durch die extreme Kälte ziehen sich Ablagerungen und Schmutz in Sekundenbruchteilen zusammen – sie verspröden sozusagen. Es bilden sich Risse, in die das Gas dann eindringt. Dabei vergrößert es sein Volumen explosionsartig und löst so den Belag ab. Da sich das Trockeneis wieder in Gas wandelt entsteht kein Strahlgut und muss daher auch nicht entsorgt werden. Trockeneis ist lebensmittelneutral und damit chemiefrei. Ein paar Nachteile hat das Trockeneisstrahlen jedoch. Rost oder Lackschichten lassen sich damit nicht entfernen. Bei Holz kann es zum Abtragen der Oberfläche sowie zu kleinen Einschusslöchern durch die Trockeneispellets kommen. Starke Fette müssen vor der Anwendung grob entfernt werden. _st s Trockeneisstrahlen Leipzig f Franz-Flemming-Straße 19 E christoph@cherrier.de g www.trockeneisstrahlen-leipzig.de

W IR

S UCHE N

M ITARBE ITE R

I M H OTE LSE RV ICE

UND

G E BÄUDE S E RV ICE :

DIENSTLEISTUNGEN

T E AM LE ITE R M / W Z IM M E RFRAUE N / R OOM BOY S Ihr Profil:

 Freundliches aufgeschlossenes Auftreten  Flexibilität und Zuverlässigkeit  Körperlich belastbar

U NTE RHALTS RE INIGE R G LAS RE INIGE R M / W

M/ W

Ihr Profil:

 Erfahrungen in der Unterhalts - oder Glasreinigung

 Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise  Besitz eines Führerscheins (wünschenswert)

G ÄRTNE R Ihr Profil:

M/W

 Erfahrungen in der Gartenpflege  Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise  Besitz eines Führerscheins (wünschenswert)

W ir b ie ten:

 Attraktive Vergütung und pünktliche Lohnzahlung

 Verschiedene Arbeitszeitmodelle in Vollzeit und Teilzeit möglich

 Ein gutes Arbeitsklima in einem

jungen und innovativen Unternehmen

LOKALTERMIN

FITX ERÖFFNETE ERSTES STUDIO IN LEIPZIG FitX wurde 2009 in Essen gegründet und feierte im Mai die Eröffnung und öffnete für zahlreiche Besucher die Türen, die sich bei Snacks und Getränken das neue Studio anschauten, das Studioteam vor Ort kennenlernten und sich über das Angebot informierten. Der reguläre Trainingsbetrieb begann am 22. Mai, 6 Uhr. Die Kurse starteten am 19. Juni. FitX setzt seit seiner Gründung auf ein klares und leicht zugängliches Fitnessangebot, das es jedem ermöglicht, etwas für seine Fitness und Gesundheit zu tun – unabhängig von Alter und Fitnesslevel. Hier findet man deshalb: 24-h-Öffnungszeiten, individuelle Trainingsbetreuung von 6 bis 22 Uhr, 36 Kurse wöchentlich, 7 Trainingsflächen auf rund 2.500 m², kostenfreies Parken und Duschen

sowie eine Getränke-Flat und ein Starterpaket bei der Anmeldung. Komplizierte Preisstrukturen gibt es dabei nicht, die 15 Euro Monatsbeitrag enthalten alle Leistungen. s FitX f Wollkämmereistr. 4 g www.fitx.de w www.facebook.com/xuperdrauf

LOTTERANER BRAUSEMINAR Sie sind Bierfreund und interessieren sich für die Herstellung des edlen Gerstensaftes, wollen vielleicht wissen, was den Unterschied zwischen einem Pils und einem Export oder zwischen obergärigen und untergärigen Bieren ausmacht? Sie wollen typische Biersorten einfach einmal mit fachmännischer Unterstützung genießen, verkosten und darüber fachsimpeln? Dann lohnt sich der Weg für Sie in die Ratskeller Braumanufaktur, denn bei einem Bierseminar bleiben kaum ein »bieriger« Wunsch oder eine »bierige« Frage offen! Worauf Sie sich freuen dürfen: Nach einer kurzen Begrüßung und Einführung zeigt Ihnen der Braumeister seine Manufaktur. Die Themen Biersensorik, der Brauprozess selbst und Biergeschichte fließen in kurzen theoretischen Abschnitten in das Seminar ein. Abgerundet wird

das Programm durch ein »bieriges« Essen. Am Ende Ihres Bierseminars wartet dann das Diplom »Leipziger Brau-Zeuge« auf Sie. Das Brauseminar findet nach Voranmeldung jeden 1. Mittwoch im Monat statt und beginnt 19 Uhr und dauert ca. 2 Stunden (29 Euro p. P.). Auch zusätzlich für Gruppen ab 15 Personen. _err t Karten online kaufen: www.ratskeller-gourmet.de PRÄSENTIERT

r lose ten kos ABEND INFO

Uhr :30 8 1 7, rase 201 3.8. en + L ipzig Aug um Le 1 tr r. zen mpest La

Sehen ohne Brille - Augenlasern bei den Experten von Smile Eyes Leipzig Ein Leben frei von Brille oder Kontaktlinsen – dieser Wunsch kann wahr werden, in jedem Alter und unabhängig von Ihrer Fehlsichtigkeit. Dafür sorgen die Smile Eyes Augenexperten in Leipzig – spezialisiert und kompetent. Die Operateure im Smile Eyes Augen + Laserzentrum Leipzig am Bundesverwaltungsgericht zeichnen sich durch ihre langjährige Erfahrung auf dem Gebiet des Augenlaserns und der Linsen-Operationen aus. Dr. Kiraly und seine Mitarbeiter nehmen sich Zeit für Sie und Ihre Augen. Gemeinsam mit Ihnen ﬁnden die Experten eine auf Ihre individuelle Lebenssituation optimal zugeschnittene Lösung. Genießen Sie das Gefühl, direkt nach dem Aufwachen ganz ohne Brille oder Kontaktlinsen endlich wieder sehen zu können.

am Bundesverwaltungsgericht, Lampestraße 1. ☎ 0341/355 66 444 www.smileeyes.de/leipzig

WOHNEN

REGIONAL VERWURZELT Die Kontakt e. G. wirtschaftet für Leipzig und Umgebung Die Wohnungsbau-Genossenschaft Kontakt e. G. ist Leipzigs größte Wohnungsgenossenschaft. Seit Jahrzehnten in Leipzig verwurzelt, leistet sie einen beachtlichen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung der Stadt. Bei der Kontakt e. G. gibt es rund 190 Vollzeitstellen –insgesamt hängen 514 Arbeitsplätze in der Region an den Aktivitäten der Genossenschaft. Die Ausgaben für Löhne, Gehälter, Steuern, Sozialabgaben usw. betragen 23,7 Millionen Euro. 38,9 Millionen Euro gibt die Genossenschaft für Güter und Dienstleistungen aus. Keine externen Gesellschafter verdienen mit. Alle Einnahmen fließen in den Bestand, den Service oder in Neubauten. In einer Wertschöpfungsstudie untersuchte das Pestel Institut aus Hannover die Bedeutung der Wohnungsbau-Genossenschaft für die Wirtschaft der Region. Und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Von jedem Euro, den die Mieter

der Kontakt e. G. überweisen, bleiben 70 Prozent in Leipzig und der Region. Mit diesem nachhaltigen Konzept sticht die Kontakt heraus. Jörg Keim, geschäftsführender Vorstand, erklärt: »Als Wohnungsgenossenschaft können wir es uns auch leisten, so nachhaltig zu denken. Uns sitzen keine Gesellschafter im Nacken, die auf Gewinnausschüttungen oder kurzfristige Kursgewinne drängen. Wir müssen nur unsere Mitglieder überzeugen.« Im Falle der Kontakt sind das rund 24.000 Menschen. Die meisten Mitglieder sind zugleich Mieter in einer der rund 15.000 Genossenschaftswohnungen, von denen über 14.000 in Leipzig liegen. Damit gehört die Kontakt zu den größten Immobilienunternehmen Sachsens. Ein echtes Branchen-Schwergewicht also – das öffentlich aber kaum auffällt. Zeit, dass sich das ändert. Mit einer geplanten Kampagne sollen die Ergebnisse der Wertschöpfungsstudie in der Öffentlichkeit bekannt gemacht werden. Zudem wird durch modernere Außenkommunikation stärker betont, dass sich das Wohnen bei der Genossenschaft lohnt – auch und vor allem für junge Leute. Denn Wohnen tut man hier auffällig preiswert und das bei einem außergewöhnlichen Service wie z. B. einem kostenlosen Schlüssel- und Umzugsdienst. _st g www,wbg-kontakt.de

MODERN. FLE

SCHUMANN’S GÄRTE

Dresdner Straße 7 - 9, Inselstraße 1, 04

vermietung-leipzig@cgimmobilien.de

+49 (0)341 26 920 - 70 IMMOBILIEN NEUER DIMENSION

EXIBEL. CITYNAH.

E N – I H R Z U H A U S E I N 2 0 17

4103 Leipzig – Graphisches Viertel

G S N U AT N H ON O W SM E D

Einbauschrank und die Trennwand in zwei Farbvarianten

Balkon

Wohnen Kochen

Flur

Schlafen

Bad

2 Zi., 43 m² 4. OG Einbauküche, Einbauschrank im Schlafzimmer, 544,00 € KM

W W W.CG-GRUPPE.DE

LAUFSTEG

nne und von Susa e ti ris Ch an

Einzelstück

Der Modeblog www.einze

lstueck-blo

g.de

It is all about CSR Der internationale GreenTec Award gilt weltweit als einer der wichtigsten Preise im Bereich Umwelt- und Ressourcenschutz. Er prämiert und vernetzt visionäre und engagierte Unternehmen und Privatpersonen, die sich für einen Green Lifestyle engagieren. Im Rahmen einer hochkarätigen Gala-Veranstaltung fand am 12. Mai in Berlin die Preisverleihung statt. Schauspielerin Karoline Herfurth übergab den Preis in der Kategorie »Textile & Fashion« an den Gründer Timo Perschke des Modelabels PYUA.

Mit Nachhaltigkeit auf Erfolgskurs

Mit dem Unternehmensstart von PUYA im Jahr 2008 hat sich das Unternehmen der Nachhaltigkeit verschrieben. Seitdem sind sie ihrem Konzept und ihrer Philosophie treu geblieben: faire Produktion mit möglichst geringem ökologischen Fußabdruck ohne Kompromisse in Funktion oder Qualität. Das Engagement des Unternehmens hat sich ausgezahlt und wurde genau aus diesem Grund mit dem internationalen Preis ausgezeichnet. Das Label PYUA verbindet, neben der Leidenschaft zum Sport, Mode mit einem einzigartigen Nachhaltigkeitskonzept. Die Einzigartigkeit von PYUA beruht vor allem auf dem konsequenten Durchsetzen dieses Konzepts, das von Anfang an sogar im Marken-Logo verankert war. Als einzige Sportbekleidungsmarke bieten sie ein Closed-Loop-Recycling-System, durch das

LAUFSTEG

kaputte bzw. abgetragene Produkte nicht auf dem Müll landen müssen, sondern wieder der Textil-Produktion zugeführt werden. Um das zu ermöglichen, müssen Produkte schon bei der Entwicklung entsprechend geplant werden. Mittlerweile produziert das Unternehmen seine Kollektionen in Europa – 100% Made in Europe. Es ist schön zu sehen, dass das Thema Nachhaltigkeit in der Mode nicht nur angekommen, sondern immer weiter auf dem Vormarsch ist. Nicht nur PUYA, sondern auch viele weitere Marken haben sich mittlerweile diesem Gedanken verschrieben. Nachhaltige Mode und Kleidung entsteht aus ökologisch einwandfreien Materialien – fair, green, ökologisch und am Puls der Zeit! Wir lieben diesen Trend.

FOOD

SONNTAGS-BRUNCH IM »SYNDEO«-STYLE Ab sofort nach Herzenslust schlemmen im SYNDEO – Restaurant, Lounge & Bar

Erst im letzten Jahr eröffnete das neue INNSIDE by Meliá Leipzig Hotel in der Gottschedstraße, doch hier werden nicht nur Touristen und Gäste der Stadt verwöhnt, auch die Leipziger kommen auf ihre Kosten. Das hauseigene »SYNDEO – Restaurant, Lounge & Bar« bietet neben einer abwechslungsreichen Karte auch wechselnde Wochenangebote. Jeden Sonntag wird hier zum Sonntags-Brunch der anderen Art geladen. Auf die Gäste wartet ein reichhaltiges Frühstücksbüfett, kombiniert mit mediterranem Lunch. Das Besondere dabei: Es gibt kein Schlange stehen und keine halbleeren oder lauwarmen Büfettbehälter. Stattdessen wird das Essen hochwertig auf schönem Geschirr individuell angerichtet – ihr bestimmt die Reihenfolge, wann und was auf den Teller kommt – so oft ihr mögt. Und die Auswahl lässt keine Wünsche offen: Vom Spiegelei oder Omelett über Käseplatte, Fisch und Fleisch bis zum Shrimpscocktail oder ausgewählten Nachspeisen ist alles dabei, was das Brunch-Herz begehrt. Im Preis von 29 € sind Getränke wie Smoothies, Säfte, Wasser, Tee- & Kaffeespezialitäten inklusive. Genug Zeit zum Schlemmen gibt es auch

– von 11:30 Uhr bis 15 Uhr wird der SonntagsBrunch aufgetischt. Reservierungen sichert ihr euch via E-Mail oder telefonisch. Die Brunch-Termine findet ihr auf der INNSIDE-Facebookseite und natürlich auch auf port01.de/Leipzig. _fd s SYNDEO – Restaurant, Lounge & Bar f Gottschedstr. 1 q 393 767 0 E innside.leipzig@melia.com w www.facebook.com/innsideleipzig

WEITERE WOCHENTERMINE IM SYNDEO Montag bis Samstag (12–14 Uhr): Business Lunch: Lunch mit 5 wechselnden Gerichten inklusive Softdrink für 9,90 Euro Donnerstags & Samstags (7–11 Uhr): Beats & Bacon Breakfast – Frühstück mit Live-DJ 1. Samstag des Monats (18 Uhr): The Taste of Syndeo – 12 Gerichte »All You Can Eat« im á la carte Style Letzter Samstag des Monats: Spanischer Abend Mittwochs (ab 18 Uhr): BLEISURE BEATS Afterwork mit Live-DJ

melia.com

NN TA GS

SP AB A N EN ISC D HE IM R SY ND

11 d e :3 n i r Re f 0 So r e s Uh nn Te er ue v l o e r b ta i n i n d e r fo n e r u n u n s is g ns p 0 g a 15 W i 3 e d u u fa eite e.l r E 41 nt f Ih :0 0 IN ceb re eip -M 39 er: re Uh s t r N S o o I n fo z i g a i l 3 7 67 r aÃ&#x; I D k .c s u @ e E L o m nt m e 0 1, ei er l / i a. 04 pz inn co 10 ig, sid m 9 Go ele Le t ip tsc ipzi zi g h e g Je d18 d e : 0 n le 0 U h tzte rb nS i s am 23 s t : 0 ag 0 im Uh M r on

FOOD

Fotos: DEHOGA Leipzig / Mike Espenhain

ERSTER EURO FÜR DEN STADTHAFEN LEIPZIG Entdeckungstouren nutzen. Um Leipzig auf dem Wasser erkunden zu können, bietet der Stadthafen auch Drachenboot- und Kanu-Touren an.

Isabell Spindler (l.) und Jan Benzien (r.) mit dem symbolischen Ersten Euro des DEHOGA RV Leipzig. Der Verband wünscht dem Stadthafen viele entspannte Gäste.

Auf der Seite www.stadthafen-leipzig.com werden die individuellen Touren und Termine beschrieben. Ebenso kann man sich über Radund Bootsverleih, Motorbootfahrten und Events informieren. Ob Junggesellenabschied oder Hochzeit, Geburtstag oder Schulanfang, Klassentreffen oder Firmenfeier, für Gruppen bis zu 120 Personen bietet der Stadthafen Leipzig ein entspanntes Ambiente und organisiert beispielsweise Grillbüfetts. _mes s Stadthafen Leipzig f Schreberstr. 20 q 59 40 26 19 E info@stadthafen-leipzig.com g www.stadthafen-leipzig.com Im Herzen der Stadt gelegen eignet sich der Stadthafen Leipzig perfekt für Erkundungstouren durch Leipzig zu Wasser und zu Land.

Sommer, Sonne, Strand – mitten in Leipzig kann man sich dem Urlaubsfeeling bei kühlen Cocktails an der Strandbar hingeben und entspannte Strand-Atmosphäre genießen. Zentral gelegen, liegt der Stadthafen in der Schreberstraße 20 nah dem Schreberbad, mitten im Grünem zwischen Clara-Zetkin-Park und Stadion mit angrenzendem Rosental. Neben Strandbar und Beachvolleyballfeld kann der Gast im Stadthafen Leipzig den angebotenen Kanu- und Fahrradverleih für

FOOD

#wieartgerechtlebstdu

PALEO-LIFESTYLE Sie ist endlich da, hebt unsere Gemütslage und beim richtigen Anwenden auch unseren Vitamin-D-Pegel an. Die Rede ist natürlich von der Sonne. In dem Artikel greifen wir gleich zwei Themen auf – natürlichen Sonnenschutz und köstliche Abkühlung.

ANLEITUNG FÜR NATÜRLICHES SONNEN Wenn man durch den Park spaziert, sieht man bei den Temperaturen den einen oder anderen entkleideten Körper, welcher sich in der Sonne aalt. In den Sommermonaten erreichen wir auf unserem Breitengrad auch einen hohen UVIndex. Jetzt stellt sich die Frage, schützen oder

nicht schützen. Die Sonne hat viele positive Einflüsse auf den Körper (Vitamin-D-Bildung – ab UV-Index 3 und einem Sonnenwinkel über 42°, Synchronisation des Biorhythmus, ...). Sie birgt aber auch gewisse Gefahren: Sonnenbrand, schnelleres Altern der Haut, Hautschäden und

FOOD ein erhöhtes Hautkrebsrisiko. Wenn man zu Sonnenschutzmitteln greift, dann sollte auf die Inhaltsstoffe geachtet werden. Die Haut ist ein lebendes Gewebe und keine Plastikversiegelung. Parabene, Nanopartikel, synthetische Farb-, Duft- und Konservierungsstoffe, Polyethylenglykol (PEG-Emulgator), Parafine, Silikone und Aluminiumsalze haben in ihr nichts zu suchen. Der beste Sonnenschutz ist es, wenn du dich langsam an die Sonne gewöhnst, sie in den Extremzeiten meidest und dich entsprechend kleidest. Die UV-B-Strahlen aktivieren das Melanin, welches sich dann in der Oberhaut ansammelt und als natürlicher Strahlenschutz dient. Je brauner wir werden, desto höher unser Risiko des Vitamin-D-Mangels. Gleiches gilt für Sonnenschutzmittel.

Dates: 1.7.

8.7.

DIE INNERE ABKÜHLUNG Paleo und Eis essen gehen ist nicht so einfach in Leipzig, da meist Zucker, Milch und Farbstoffe gemixt werden. Daher mach dir dein Eis selber. Schnell und simpel: Honigmelone in den Mixer, das Ganze mit ein paar Granatapfelkernen verrühren, einfrieren und genießen. Antioxidantien und Vitamine als Eis! Du kannst auch grüne Gurke mit etwas Honig mixen und frosten – deiner Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Mehr Rezepte findest du auf functional-basics.de.

26.7.

Eröffnung marie´s. Sommer-Hinterhofcafé

Flowfest 17 | Deutschlands erste Biohacking Konferenz | Berlin

Health Meeting Leipzig – der Gesundheitsstammtisch in Leipzig

Sportliche & natürliche Grüße, Marie und Carsten

Carsten Wölffling functional basics

Marie Löffler marie‘s.

q 0176 530 57 135 E functional.basics@gmail.com g www.functional-basics.de w functional basics p functionalbasics_plo

q 0176 349 38 781 E marie.backt.kuchen@gmail.com g www.sweetpaleotreats.de w mariebackt p marie_backt

SPORT

25 JAHRE LIONS

Es geht rund in der Regionalliga Ost für die Leipzig Lions. Die ersten beiden Heimspiele konnten sie mit einem Sieg verbuchen und die Punkte zu Hause lassen, doch noch ist nichts gewiss. Wenn die kommenden zwei Spiele gewonnen werden, dann wäre auf jeden Fall der Klassenerhalt gesichert, nach oben ist (Stand 21.06.) noch alles offen. Aktuell schildert Linn Schröder, Pressesprecher der Leipzig Lions, die Lage bei den Löwen wie folgt: »Es besteht derzeit ein tolles Wir-Gefühl im Team und das merkt man auch beim Training sowie beim Spielablauf auf dem Feld. Alle sind mit viel Leidenschaft bei der Sache und wünschen sich, nun endlich mal aufzusteigen. Parallel dazu ist in jeder Abteilung der Leipzig Lions eine gute Stimmung zu verzeichnen, egal, ob bei den Flaginizern oder den Cheerleadern, alle

machen einen super Job und hängen sich voll rein.« Dennoch gibt es diese Saison ein besonderes Highlight, denn das Löwenrudel feiert sein 25-jähriges Vereinsbestehen und wird dies gebührend feiern. Linn Schröder weiter: »Wir werden es am 29.07. zum Heimspiel gegen die Spandau Bulldogs so richtig krachen lassen. Wir sorgen für jede Menge Überraschungen und hoffen, dass viele langjährige und auch neue Fans nach dem Spiel mit uns auf dem Vereinsgelände Ratzelstraße/Lions Stadion mitfeiern. Details werden nach und nach über unser Facebookseite bekannt gegeben, aber wir freuen uns wie Bolle auf diesen Tag. Damit hier an alle: Kommt vorbei und erlebt den besten Sport der Welt.« _ls g www.leipzig-lions.de

Vereinsfeier zum 25-jĂ¤hrigen Bestehen am 29. Juli

TICKER

SUMMER SATUR- STRAND MEETS DAYS LA PLAYA PARTY VelVet Beach @ La Playa BEACH CLUB Beach Club

Immer wieder samstags heißt in den heißen Sommermonaten im Club VelVet. Denn wenn die Sonne untergegangen ist, kann man hier auf zwei Floors noch zu feiner House- und Electro - bzw. Black-Musik tanzen. Wenn man vorher die Partys im La Playa Beachclub besucht hat, ist der Eintritt sogar frei. Da bleibt kein Feierherz trocken. Hierbei sorgen Acts wie P.I.P, Rawley, Starfox, Alexander Remus, Sino Sun auf dem Housefloor für die passende muskalische Untermalung. DJ Bandit, DJ Fake, DJ Some1, DJ Delorryen und DJ Rickstarr heizen euch dann auf dem Blackfloor ordentlich ein. Falls ihr euch also nach einem samstäglichen Seebesuch fragt was heute noch geht…na Club VelVet was sonst. _mars s Summer Saturdays c Jeden Samstag, im Juli f Club im VelVet, Körnerstr. 68 g www.clubvelvet.de

Endlich wieder Sommer! Da will man raus, da will man frei sein, da will man feiern! Und die perfekte Mischung aus Beachfeeling und fetten Partysounds gibt’s am 17. Juni wieder zur VelVet Beach Party im La Playa! Nirgends sonst könnt ihr zwischen Palmen, Volleyballfeldern, Pool, Grill und Cocktailbar gechillt in Hängematten und Liegestühlen verweilen, während bekannte Acts und Stammgäste aus dem VelVet noch lange nach dem Sonnenuntergang auflegen. Und die obligatorische After-Show-Party im VelVet steht natürlich auch wieder im Programm. Sollte es wider Erwarten regnen, findet die Party komplett im VelVet statt. Beim Eintritt von 6 Euro ist die After-Show-Party im VelVet übrigens auch gleich mit bezahlt! _fd s VelVet Beach @ La Playa Beach Club f Samstag, 29. Juli, ab 21 Uhr c La Playa Beach Club, Alte Messe Leipzig, After-Show-Party im VelVet, Körnerstr. 68 g www.clubvelvet.de g www.beach-club-leipzig.de

TICKER

TÄUBCHENTANZ SONNEMONDSTERNE-FESTIVAL: VERLOST

Wernesgrüner 1436 ist mit W-LAN-Lounge dabei und vergibt exklusiven Filmdreh

Einmal im Monat bittet euch das Täubchen zum Tanz. Und so viel sei gesagt: Es wird Musik laufen – richtig gute Musik unterschiedlicher Genres. Ihr werdet hier mit dem Besten aus Indie, Electropop, Alltime Favs, 80s & 90s, Hip-Hop, Dance Classic u. v. m. versorgt. Da bleibt kein Bein stehen. Und so tanzt ihr bei Nacht und Nebel im Ballsaal und Clubzimmer bis die Füße bluten, der Kumpel heim will oder eben bis in die Puppen. Auch dieses Mal wird an den MP3Geräten wieder alles für euch gegeben. Die Getränkeaktionen können sich genauso sehen lassen. Astra und Pfeffi/Kirsch gibt es für einen schmalen Taler, Knutschen ist free. Denn Liebe gibt’s im Thal wie immer umsonst. Tickets kosten an der Abendkasse 3 Euro vor Mitternacht und danach 6 Euro. Aber denkt dran: Der Täubchentanz ist ab 18. s Täubchentanz c Samstag, 22. Juli, 23 Uhr f Täubchenthal, Wachsmuthstr. 1 g www.taeubchenthal.com

Die Festivalsaison kommt zu ihrem Höhepunkt: Wernesgrüner ist erneut Partner vom SonneMondSterne (11.–13. August, Saalburg Beach), eines der beliebtesten Open-Air-Festivals Deutschlands. Den Fans wird in diesem Jahr ein sensationelles Lineup geboten, bestehend aus internationalen DJ-Stars wie z. B. Major Lazer, Martin Garrix, Steve Aoki, Felix Jaehn und Sven Väth. Ein weiteres Highlight: die W-LAN-Lounge by Wernesgrüner 1436 mit 70 Smartphone-Ladestationen. Zudem vergibt Wernesgrüner einen exklusiven Filmdreh an FestivalFreunde. Ein professioneller Kameraservice begleitet die Clique während des Festivals und fängt die schönsten Freundschaftsmomente ein. Dazu stattet Wernesgrüner die Gewinnergruppe mit einem prall gefüllten Festivalpaket aus. Unter dem Motto »Zeigt uns eure Vorfreude auf den Festivalsommer mit einem stimmungsvollen Freundschaftsbild und einer kurzen Begründung, warum euer Freundschaftsclip am witzigsten ist!« wird am 27. Juli der Gewinner gekürt. Bewerbt euch für den Freundschaftsclip auf der Wernesgrüner Festival-Seite. g www.wernesgruener.de VERLOST

TICKER

CHRISTOPHER STREET DAY & PRIDEBALL Hass und dessen Auswirkungen auf gesellschaftliche Zustände ist das Schwerpunktthema des Leipziger Christopher Street Days 2017, der vom 7.7. bis 15.7. stattfindet. Dabei soll an die Stonewall-Emanzipationskämpfe in New York City im Jahr 1969 erinnert werden, bei denen Gays, Queers, Trans und Drag Queens of Colour gemeinsam gegen staatliche Willkür Widerstand leisteten und für die Gleichberechtigung demonstrierten. »Wir wollen uns explizit gegen Feindlichkeit und Hass gegenüber Menschengruppen aussprechen, die aus der gesellschaftlichen Norm fallen und somit als anders bezeichnet werden, und diesen gleichzeitig öffentlich anprangern.« Die Programmwoche möchte mit verschiedensten Veranstaltungen

zu dieser Thematik einladen. Das absolute Highlight wird indes der 15.7. sein mit der Demonstration und dem Straßenfest im Herzen der Stadt und der großen Abschlussparty, dem Prideball im Täubchenthal! s Prideball 2017 – die Mega-Abschlussparty zum Leipziger CSD 2017 c Samstag. 15. Juli, 21 Uhr f Täubchenthal, Wachsmuthstraße 1 g www.csd-leipzig.de

TO E P H

07–15 JULI 17

Y DA LEI

C H RIS

STREET

PZ IG

TICKER

BRUNCH MAL ANDERS

Gastro-Fever startet in die Sommersaison. Das La Playa hat ein einzigartiges Event für euch vorbereitet in bester Sommerlaune. Es erwartet euch mit dem La Playa Beach Club eine wunderbare Location im Herzen Leipzigs mit Liegestühlen, einem Pool, Strandfeeling, Open Air, Beachvolleyball, Beerpong uvm. Ab 11 Uhr mittags beginnt das Spektakel mit einem Beachvolleyball Turnier wo ihr euch als Restaurant, Hotel, Bar oder einfach als Team von Freunden anmelden könnt. Infos hierzu folgen in Kürze auf dieser Seite. Nach dem Auftritt der beiden Jungs von Culcha Candela gibt es dann die ultimative Aftershow Party mit DC#Mark und DJ Dede und einem weiteren Leipziger DJ über den Ihr in Kürze abstimmen könnt. s Live Culcha Squad r Don Cali & Johnny Strange von Culcha Candela c Sonntag, 9. Juli, ab 11 Uhr f La Playa Beach-Club Leipzig, Eggebrechtstraße 1 w facebook.com/LaPlayaBeachClubLeipzig

ACTIONLESUNG AUF DER PARKBÜHNE GEYSERHAUS Seit über 10 Jahren sind Martin »Gotti« Gottschild und Sven van Thom nun schon im Doppelpack auf den Bühnen der Republik unterwegs und verbreiten Froh- und Unsinn mit ihrem Humor, 20.000 Meilen unter der Gürtellinie. Mehrmals im Jahr gibt es TSM im Frannz Club in Berlin zu erleben, immer mit neuem Programm und wechselnden Gästen. Regelmäßig reisen Gotti und Sven daraufhin durchs Land und erzählen und singen ihre neuesten Machwerke auch den Menschen in anderen Städten vor. Dank ihrer 2014 erschienenen CD »Ihre gröbsten Erfolge« ist der entwürdigende Wahnsinn ihrer Liveshows nun endlich auch im heimischen Wohnzimmer genießbar. »Tiere streicheln Menschen« heißt die würzige Actionlesung aus Berlin, bei der einem nicht nur die Ohren, sondern auch Augen, Herz und Testikel schlackern. Und zwar vor Freude. s »Tiere Streicheln Menschen« – Actionlesung c Donnerstag, 27. Juli, 19:30 Uhr f Parkbühne GeyserHaus, Kleiststr. 52 g www.geyserhaus.de w www.facebook.com/geyserhaus

TICKER

ALL ON WHITE

SUNNY SUMMER SATURDAY Love is in the Air! Es ist Sommer! Es ist Juli! Schmetterlinge im Bauch haben, Erdbeermund machen und Knutschen? Das könnt ihr auch im CLUB L1. Wir lieben die Sonne, seid verliebt und feiert mit uns zusammen in Eurem L1eblingsclub den Juli. Es gibt in Deutschland nicht viele Djs und Produzenten, welche die Mainstages der großen Festivals bespielen und zudem auf international relevanten Labels ihre Musik releasen. Cuebrick hat das geschafft. Ebenso die Historie seiner Live-Auftritte in 2016 ist beachtlich. Neben Mainstages der Nature One, Mayday und Electric Love, sind auch Mainstages der WinterWorld, Open Beatz, Ruhr In Love und vielen anderen zu finden. s Sunny Summer Saturday r CUEBRICK, Emal Barikzay und Carma c Samstag, 22. Juli, 23 Uhr f Club L1, Königshauspassage g www.club-l1.de

Weiß ist die Farbe des Sommers. Macht Euch schick und feiert mit uns die exklusivste White Party des Sommers. Ihr tanzt zu feinster Black Music Seite an Seite durch die Nacht. Also hebt die Gläser, stoßt an und feiert - erst recht das Leben. Folgende Specials erwarten euch: Gästeliste über Pinnwand bis 0.30 Uhr, Free Entry Special bis 1.00 Uhr mit dem Dresscode All White, eine Shisha Lounge und White Deko. s White Heart r DJ Kimbo&DJ Miguelin c Samstag, 14. Juli, 23 Uhr f Club L1, Königshauspassage g www.club-l1.de

EVENT

FESTIVAL VOLLER ENDORPHINE Das Mountain Joke Lake | Festival öffnet am 25.08. zum vierten Mal seine Pforten für über 2 Tage voller Endorphine! Neben musikalischen Größen und vollen Dancefloor-Garanten wie Eskei83, King Kong Kicks, Alfred Heinrichs, Panik Pop, Josi Miller FKA YO-C, Kafka Tamura Live, TomB, Derbystarr und vielen mehr halten die Themenfelder MUSIC CULTURE ADVENTURE ein spannendes Sport- und Kulturprogramm für euch bereit!

Lake-Jump Skateboard & BMX

Wer sich mit Skateboards oder Bikes auskennt und gern das Adrenalin sucht, kommt bei unserer Lake-Jump-Rampe auf seine Kosten. Die Lokalmatadore vom Wittenberger Rask e.V. laden zum rollenden Sprung ins kalte Nass und werden verschiedene Contests und Shows mit euch organisieren. Von Double-Back-Flip über Frontflip-Tuck-Nohander bis hin zur sauberen Arschbombe wird alles dabei sein!

Beachvolleyball-Turniere

Am Freitag findet der MJL-Beachcup für jedermann statt, bevor es dann am Samstag zu den Semi-Profi-Spielen richtig in die Vollen geht! Und das in einmaliger Location direkt vor der Mainstage, am Strandufer bei Sonnenschein und dicken Beats!

Kajak & Stand Up Paddling

Unsere Freunde ALL-on-SEA von der Schladitzer Bucht aus Leipzig halten für euch Kajaks und Stand-Up Paddle’s bereit, damit ihr die Schönheit des Bergwitzsees erkunden könnt. Auf 1700 km² lassen sich Inseln, ein alter Bunker und viele weitere Spots entdecken. Streetfoodmarked, Graffiti-Workshops, Slackline und Yoga runden euer Wochenende ab und machen das MJL-Festival in diesem Jahr zu einem heißen Veranstaltungstipp im August vor den Toren der Lutherstadt Wittenberg! Und den Rest erzählen wir euch einfach noch nicht! Kommt vorbei! Abenteuerlich und nass! Lecker und laut! Kreativ und bunt! Kultur beginnt im Herzen jedes einzelnen! Die Karten sind limitiert, sichert euch jetzt euer Ticket im Online-Shop! _sh

s Mountain Joke Lake Festival c Freitag, 25.08. – Sonntag, 27.08. f Bergwitzsee, Strandweg Nordufer, 06901 Kemberg OT Bergwitz g www.mountainjokelake.de t Festival-Camping-Pass 39,90 Euro

KONZERTE

HIGHLIGHTS & VORSCHAU

Scooter

Gestört aber Geil

c 7. Juli, 18 Uhr f Völkerschlachtdenkmal

c 9. September, 20 Uhr f Peißnitzinsel, Halle

Helene Fischer - Live 2017 / 2018

James Blunt – The Afterlove Tour

c 10.–15. Oktober f Arena Leipzig

c 19. Oktober, 20 Uhr f Arena Leipzig

Hier trifft eine gigantische Produktion auf eine sensationelle Show um den energetischen Frontmann H.P. Baxxter. Auch die visuelle Inszenierung folgt dem Motto »Wild & Wicked« und wird den Himmel über den Bühnen brennen und die Nacht durch atemstockende Pyros sowie Special-Effekte taghell erleuchten lassen.

Die Live-Shows von Helene Fischer sind seit jeher immer etwas ganz Besonderes gewesen, und man kann sicher ohne Übertreibung behaupten, dass sie in den letzten Jahren nochmals neue Maßstäbe gesetzt und ein gänzlich eigenes Genre kreiert hat. Derzeit arbeitet Helene Fischer im Studio an ihrem neuen Album, welches in der ersten Hälfte des kommenden Jahres erscheinen soll.

Die beiden Jungs des Duo's mit dem zweideutigen Namen, sind die Shooting Stars der Stunde und fleißig wie kaum ein anderer Act. Und wenn sie dann noch ihre melodischen House Produktionen und ihre unvergesslichen Bootleg's & Edit's zücken, sind mega Veranstaltungen garantiert!

Blunt zeigt sich dank der modernen Pop-Produktion seines Produzenten Ryan Tedder, dem Sänger von OneRepublic, in einem neuen und frischen Licht. Stets merkt man den Songs an, dass er sich bei der Komposition Zeit gelassen hat, um am Songwriting zu feilen und die Arrangements zu perfektionieren.

PRÄSENTIERT

cebo a l P · N HOSE t · Casper N E T O T dIE illy Talen CLYRO B Biffy KLUB · g n i r sp FT The OffEGINNER · KaRtoAah · Clueso B nd · allig · 257ers

o CE SilbermP · MILKY CHAN nn & band SD ma ees uhl rie rÉvoltÉs h t · e s ·i bos donots ne fischfilet h c a feine s ora & bonez m d m a a e ah af c g · zebr bude · r fritten ntilopen gan ss than jake ssio · a caddies · le n brücken vo mad ok kid · h · heisskalt · t a a t turbos wegen lisbet al · love a von montre arz fatoni · rs · neonschw en ge olz den · ro dgerät · van h olari r a i l l i m onban he lytics · k t sxtn · t

18. - 20.08.2017 STÖRMTHALER SEE GROSSPÖSNA / LEIPZIG HIGHFIELD.DE

HIGHFIELDFSTVL

HIGHFIELDFESTIVAL

@HIGHFIELDFSTVL

EVENTIM.DE

GUT ZU WISSEN

Fotos/Grafiken: freepik.com

Unnützes WISSEN! Verrückte Fakten, die man sich nicht merken muss und es trotzdem macht.

Das Wetter ist am Wochenende durchschnittlich schlechter als an Werktagen.

Das erfolgversprechendste Thema bei dem ersten Date ist Reisen.

DAS GEHIRN REAGIERT AUF ZUCKER ÄHNLICH WIE AUF KOKAIN. IM MITTELALTER TRANKEN BENEDIKTINERMÖNCHE TÄGLICH 4,5 LITER BIER.

In Kroatien und Mexiko ist Grillen reine Frauensache. Die Feldschlösschenbrauerei verheizt überschüssigen Alkohol und spart so pro Jahr 400.000 Liter Heizöl.

Wer 30 Minuten dauerküsst, kann Heuschnupfensymptome messbar lindern.

Nutella hat einen Lichtschutzfaktor von 9,7. Lucky Luke hat 1982 aufgehört zu rauchen.

Ein herausploppender Sektkorken kann bis zu 40 km/h schnell werden.

IKK classic bildet aus! Die Krankenkasse bildet auch ab August 2018 in Sachsen wieder Sozialversicherungsfachangestellte aus. Die 3-jährige duale Ausbildung ist vielseitig und bietet nach Abschluss sehr gute berufliche Perspektiven. Ausbildungsvoraussetzungen sind neben guten Noten in Mathe und Deutsch vor allem Verantwortungsbewusstsein, Sorgfalt und Zuverlässigkeit. Interesse? Weitere Informationen unter www.ikk-classic.de/ ausbildung Bewirb dich bis zum 30. September 2017 für den Ausbildungsbeginn am 01.08.2018 bei der IKK classic. Bewerbung an: IKK classic Personalservice Sachsen Tannenstraße 4 b 01099 Dresden Beatrice Hanel Tel.: 0351 4292–25343 Fax: 0351 4292–25099 beatrice.hanel@ikk-classic.de

Du beginnst dieses Jahr deine Ausbildung und suchst noch die passende Krankenkasse? Werde Mitglied und sichere dir deinen 100 Euro-Reisegutschein unter www.ikk-classic.de/jetzt

SPIELE

Für jeden was dabei! Sommerloch? Nix da! Im Juli erwarten uns Releases der Extraklasse! Unsere Auswahl für euren Zockurlaub erstreckt sich über unterschiedlichste Genres, bedient ebenso verschiedene Geschmäcker und bietet die stets passende Unterhaltung für sommerliche Abende allein oder in Gesellschaft. Schleppt Fernseher und Sofa auf den Balkon! _mb

Injustice 2 IIlIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PC PS4 Xbox One Gehen wir direkt in die Vollen! Wer mit seinem Lieblingshelden aus dem DC Universum schon immer den doofen Widersacher oder den nicht so heiß geliebten Antihelden vermöbeln wollte, greift unbedingt hier zu! Insgesamt 70 Charaktere stehen zur Auswahl. Darunter befinden sich neben Batman, Superman oder Flash auch die weiblichen Protagonisten Super Woman und Harley Quinn. Um diese bekannten Helden scharen sich unbekanntere Figuren, die ordentlich austeilen können. Damit kein schnödes 2D-Gekloppe aufkommt, sind Elemente der Umgebung für eigene Attacken nutzbar, teils gibt es sogar mehrere Ebenen in den Arenen. Cracks der Serie finden sich ebenso schnell zurecht wie absolute Einsteiger. Ganz nebenbei: Die Stories und Zwischensequenzen sind der Hammer! G Warner Bros. lll c bereits erhältlich t ca. 50 Euro (Standard Edition)

PES 2017 llIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlll iOS

Android

Große Töne schlägt Konami mit der mobilen Version des Fußball-Verkaufsschlagers da an: Basierend auf der gleichen Engine wie die der Konsolen, wurde die Fußballsimulation für mobile Endgeräte angepasst und umfasst das gesamte Repertoire an Lizenzen und Inhalte der Serie. Mit an Bord sind neben freischaltbaren, teils kostenpflichtigen Bonusinhalten der Modus für die Zusammenstellung der eigenen Traummannschaft sowie In-Game-Events, in denen besonders jetzt zum Start bis zum 23. August großartige Gewinne winken. Auch Events gegen die KI locken mit tollen Preisen für zum Beispiel eine Serie von gewonnenen Matches. Schnell sein lohnt sich also, denn Spieler mit Silberstatus wird es so schnell so einfach nicht wiedergeben. G Konami lll c bereits erhältlich tkostenfrei, In-App-Käufe möglich (App Store und Google Play)

The Surge lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIl PC PS4 Xbox One

RiME IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIll Nach der ganzen Aufregung mal was Ruhiges? Ohne Blut, rohe Gewalt und Waffen? Kein Problem! In RiME wacht ihr an einem sonnigen Strand auf. Die Wellen rauschen, die Farben leuchten und in der Ferne hört ihr den Dschungel. Warum, wieso, weshalb ist völlig unklar. Aber irgendwas zieht euch in der Figur eines Halbstarken in weißem Gewand ins Innere der Insel. Eine Art Tempelruine und merkwürdige Gestalten, die ihr im Augenwinkel seht, wecken eure Aufmerksamkeit. Und schon seid ihr gebannt! Im Laufe der Geschichte gesellen sich treue Freunde zu euch, die Wege weisen, bei den abwechslungsreichen und kreativen Rätseln Hinweise geben und vor nahenden Gefahren warnen. Ganz ohne Herzrasen kommt ihr aber nicht davon, diese Momente sind jedoch punktgenau gesetzt und lassen euch tief eintauchen in die Fremde im Comiclook.

Wer mal wieder richtig Bock auf ein bockschweres Third-Person-Action-Rollenspiel à la Lords of the Fallen hat, zieht sich mit mehreren Paletten Energy-Drinks und The Surge in die stille Kammer zurück und reicht besser verlängerten Urlaub ein. Die Handschrift beider Spiele ist sehr ähnlich, auch wenn das Setting ein völlig anderes ist. Als an den Rollstuhl gefesselter Arbeiter wacht ihr eines Morgens auf. Beim zweiten Aufwachen steckt ihr in einem Exoskelett. Fragen? Egal! Denn schon geht’s los. Die Kollegen in Maschinen scheinen dem Wahnsinn anheimgefallen zu sein! Hilft nix, durchbrechen! Das geschieht trotz der schweren Waffen und Panzer sehr flink und die Exoskelette lassen sich ausbauen. So ist es möglich, zwischen mehreren Waffen zu wählen, die zudem noch beid- oder einhändig zu führen sind. Aber einfaches von Kampf zu Kampf rennen ist nicht drin, dafür sorgen die deutschen Entwickler schon und packen euch an den Ehrgeizeiern. Bis Herbst dann, liebe Kollegen!

G Grey Box und Six Foot lll c bereits erhältlich t ab ca. 27 Euro

G Focus Home Interactive lll c bereits erhältlich t ab ca. 37 Euro

PC PS4 Xbox One Nintendo Switch

SPIELE

The Surge lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIl PC PS4 Xbox One

G Grey Box und Six Foot lll c bereits erhältlich t ab ca. 27 Euro

G Focus Home Interactive lll c bereits erhältlich t ab ca. 37 Euro

PC PS4 Xbox One Nintendo Switch

TECHNIK

WIE MAN DEN JULI IN BESTER (AKTIVER) Wie manERINNERUNG den JuliBEHÄLT in bester Sommervideos in 4K drehen und dabei locker deinen Kalorienverbrauch messen? Das geht! Denn der Juli lockt nicht nur mit den neuesten Trophäen im Bereich Musikbeschallung auf perfektem Soundniveau. Selbst aufgenommene Videos vom Festivalbesuch in Topauflösung kannst du dir nämlich auch noch gönnen. Dadurch bleibt der Auftritt des Lieblingskünstlers erst recht das Monatshighlight. Und wie viel aktive Minuten du mit Headbangen oder Crowdsurfen verbracht hast, oder ob das fünfte Bier kalorientechnisch dann vielleicht doch etwas zu viel war, checkst du nebenbei auch ganz easy. _frd

e Sony Xperia XZ Premium

Neueste High-End-Technik auf dem Handymarkt bietet dir das aktuelle Sony Xperia XZ Premium. Das Modell kommt mit Android 7.1 und einem extrem schnellen Prozessor daher. Dem typischen klassischen minimalistischen Design bleibt der Hersteller treu – setzt dabei aber auch auf eine sehr hochwertige Verarbeitung. Ausgestattet ist das Smartphone mit großem Display und zusätzlicher Software-Steuerleiste. Die Rückseite kannst du nebenbei als Schmink- oder Stylinghilfe verwenden – Chrome-Optik macht das Gerät zum optischen Highlight. Pluspunkt ist ebenso die Auflösung in 4K auf einem 5,5-ZollBildschirm, welcher sich vor allem für VR-Interessierte bewährt. Videos selber in Top-Quali aufnehmen kann es auch – bis zu 960 Bilder pro Sekunde in HD-Auflösung sind im High-FrameModus drin. Dafür benötigt man selbstverständlich die 64 GB Speicherplatz, die natürlich nach Belieben per MicroSD erweitert werden können. Durch IP-68-Zertifizierung soll sogar Wasser kein Problem sein, das macht das kleine Manko der fehlenden Schnellladefunktion wieder wett. Sony Xperia XZ Premium mit exzellenter Ausstattung und gewohnt guter Verarbeitung c bereits erhältlich t Preis (UVP): ca. 750 €

Lautsprecher von Apple mit perfekter Raumabdeckung für optimalen Sound c ab 2018 t Preis (UVP): ca. 310 €

e Apple HomePod

Die Zeiten, in denen Lautsprecher nur schnöde Musik abgespielt haben, sind unverkennbar vorbei – das sagt sich auch Apple und erobert den Markt mit dem HomePod. Dieser erinnert ein wenig an den iPod und das ist gewollt. Ein A8-Prozessor macht das Gerät aber um einiges schlauer, als es sich auf den ersten Blick vermuten lässt. Das Stichwort lautet Beamforming. Dabei wird die Umgebung genau ausgemessen, um perfekte und angepasste Soundwiedergabe zu liefern. Siri darf beim Hersteller mit dem patentierten I im Namen selbstverständlich auch nicht fehlen. Per Sprachkommando und über sechs eingebaute Mikrofone stellst du dir deine Playlist zusammen, dirigierst von Song zu Song oder speicherst dir Termine ein. Schlichtes Design in Weißgrau oder Schwarz sowie ein eingebautes kleines Display runden das Gerät optisch ab.

TECHNIK

(aktiver) Erinnerung behält e Philipps Gesundheitsuhr

Verbessertes iPad Pro von Apple mit herausragendem Display c bereits erhältlich t Preis (UVP): ca. 730 €

e iPad Pro

Nicht nur in Sachen Lautsprecher hat sich der Apfel-Logo-Konzern was Neues einfallen lassen, oder aber auch Altbewährtes noch funktionaler gemacht. Das iPad Pro ist mit seinem 10,5-ZollDisplay zwar etwas kleiner, dafür aber besser und vor allem befreit von nervenden Spiegelungseffekten! Bis zu 120 Bilder pro Sekunde zeigt es an und erleichtert somit die Handhabe beim Scrollen und beugt Rucklern vor. Eine große Bruder-Variante mit 12,9 Zoll wird es ebenso geben. Durch iOS 11 rückt auch der Stift als Gadget mehr in den Vordergrund: Ab sofort können Handschriften den jeweiligen Personen zugeordnet werden. Die Akkulaufzeit wird mit 10 Stunden Durchhaltevermögen angegeben. Dank Schnellladenetzteil ist das iPad Pro so oder so ohne lange Wartezeit schnell wieder bereit. Weiterhin hat man die Auswahl zwischen den Farben Silber, Space Grau oder Rosé Gold.

Wer nicht nur in Sachen Smartphone & Co. fit bleiben möchte, widmet sich dem Fitnessbegleiter von Philipps. Damit ist es ein Leichtes, den Plan zur Sommerfigur tatsächlich auch zu meistern. Die Uhr ist vollgepackt mit praktischen Funktionen, die einen gesünderen Alltag fördern. Per automatischer Aktivitätserkennung oder auch Überwachung der Schlafphasen bekommst du einen genauen Überblick über deinen gesamten Tag und eventuelle Tipps sowie Verbesserungsvorschläge je nach Wunschziel. Zusätzlich können Mahlzeiten dokumentiert oder der Kalorienverbrauch berechnet werden. Messungen von Herz-, Ruhe- und Erholungsfrequenzen sind ebenfalls möglich. Auch optisch ist für jeden was dabei: Du hast die Wahl zwischen unauffälligem Schwarz, Rosé Gold & Flieder sowie Silber Dunkelblau.

Stylische Uhr für die tägliche Portion Gesundheit mit automatischer Aktivitätserkennung c bereits erhältlich t Preis (UVP): ab 250 €

Wir bilden die Profis von morgen aus.

Kommse rein, kĂśnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Die Partymeute ist wieder los und macht die Halbinsel Pouch unsicherâ&#x20AC;ŚAlle Bilder wie immer unter www.port01.com/leipzig

Sputnik Springbreak 2017

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

ENERGY SummerOpening-Party | BELANTIS VergnĂźgungspark Leipzig

Das Belantis Summer Opening lockt alljĂ¤hrlich mit einem tollen Line-Up viele Besucher in den Freizeitpark.

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Das erfolgreiche Partykonzept im Nachtcafé: 2 Floors, der beste Mix aus House und Black und hochkarätige DJs.

ENERGY Glory Night | Nachtcafe

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Im Club L1 wird exklusiv und exzessiv gefeiert. Mehr Infos unter www.club-l1.de

EXZESSIVA Flower Power | CLUB L1

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Bei All You Can Dance weiร t du, was du bekommst: drei Floors, Musik aller Sparten und beste Partystimmung.

ALL YOU CAN DANCE | Moritzbastei

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Mal kalt, mal warm. Nur im Sky Club, da ist es immer schรถn. Alle Bilder findet ihr wie immer unter www.port01.com/leipzig

Juicy Party | La Playa Beach Club

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Im Golfpark Leipzig wurde in entpannter Runde der ein oder andere Ball geschlagen.

1. Sachsenlotto - Golftag | Golfpark Leipzig

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Es war ein wunderbarer »Garden of Hope 2017« zugunsten von Operation Restore Hope Deutschland.

Garden of Hope 2017

JEDE WOCHE

You want more? g www.port01.com/leipzig

Montag

Dienstag

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

BUSINESS-LUNCH

11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

SCHMOODLY NIGHT Bar-Ikone Schmo lädt zu derbem Liedgut handgemachter Art - samt Wii-Games zocken, kickern und dem »mighty Cocktail-Casino«. 21 Uhr | Staubsauger| KarlLiebknecht-Str. 95 | Leipzig Karl-Liebknecht-/ Kurt-EisnerStr.: N9, N10

Mittwoch FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

CASINO MEXICANO

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

Würfel dir deinen Cocktailpreis

STRASSENMUSIKER ON STAGE

17 Uhr | Enchilada | Richard. Wagner-Platz 1 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3,4, 7, 9, 12, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Livemusik mit wechselnden Künstler. Eintritt frei

20:30 Uhr | Elsterartig | Dittrichring 17 | Leipzig Thomaskirche: 9, 89, N3

OPEN STAGE 20 Uhr |Villakeller | Lessingstraße 7 |Leipzig Leibnitzstraße: 3, 4, 7, 15, N3, N4, N5

TEQUILA-NIGHT 21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

STUDENTENPARTY Carlsberg, Wein und Prosecco nur

STUK – KELLERPARTY

2,50 Euro

Mit unterschiedlichem Line Up

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,8,9,10,11,14, N9, N10

21 Uhr | Studentenkeller | Nürnberger Str. 42 | Leipzig Bayrischer Platz: 2, 9, 16

21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10,11,N9, N10

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

BUSINESS-LUNCH 11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

FALAFELTAG von 11 bis 18 Uhr | MundSwerk | Kohlgartenstraße 3 | Leipzig Friedrich-List-Platz: 1, 3, 8, 72/73, N6

LUNCH CLUBBING Mittagspause machen und feiern gehen!

ROCK-DIENSTAG MONTAGS-KARAOKE

9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Mit Lesungen, Gitarren-Club uvm. 21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10,11,N9, N10

11.30 Uhr | Chocolate | Barfußgässchen 12 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

JEDE WOCHE BRETTSPIELTAG

50er, 60er, 70, 80er und 90er.

AFTER WORK PARTY

14 Uhr | Ludothek | Klingenthaler Str. 14 | 04349 Leipzig Thekla: 9

21 Uhr| Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9

Jeden 1.+3. Donnerstag im Monat

ACOUSTIC SESSION

MIX DAY

Live Musik – Acoustic Sessions mit ausgewählten Live-Künstlern bei freien Eintritt 18 Uhr | OSKAR | Harkortstrasse 21 | Leipzig Hohe Strasse, LVB: 10, 11, N9, N10

Sing, was das Zeug hält! 4cl-Mixge-

18.59 Uhr | Chocolate | Barfußgässchen 12 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

tränke nur 4,00 Euro

50/60/70er-Party

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

CAIPIRINHA-NIGHT CLUBNIGHT

jeder Caipi nur 5,00 Euro

LET’S PLAY

Black, House

Tischtennis, Dart, Kicker…alle zwei

22 Uhr | Nachtcafe | Petersstr. 39 - 41 |Leipzig Wilhelm-Leuschner- Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

Wochen!

19 Uhr |Villakeller | Lessingstraße 7 |Leipzig Leibnitzstraße: 3, 4, 7, 15, N3, N4, N5

PIANO BOOGIE NIGHT

80‘S CLUB NIGHT

Donnerstag

Coole Klaviermelodien zum Bergfest

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

20 Uhr | Spizz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3,4, 7, 9, 12, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

DIE ILSES ERIKA RADIO-BAR 20 Uhr | Ilses Erika | BernhardGöring-Str. 152 | Leipzig Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9

TISCHTENNIS, KICKER, BIER, COCKTAIL & CO Beat und Tischtennis

20 Uhr | Staubsauger| KarlLiebknecht-Str. 95 | Leipzig Karl-Liebknecht-/Kurt-EisnerStraße: 10, 11, 60, 74, N9

Die Kult-Party mit Wave, Pop, Alternative ist zurück

21 Uhr | Darkflower | Hainstr. 12 – 14 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

WEEKEND SLIDE mit Electro & Dance ins Wochenende

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT 9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

22 Uhr | Staubsauger| KarlLiebknecht-Str. 95 | Leipzig Karl-Liebknecht-/Kurt-EisnerStraße: 10, 11, 60, 74, N9

BUSINESS-LUNCH

FRISCH FROMM FRÖHLICH FREI

11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Die elsterartige Studentenparty – studentische Getränkepreise + Eintritt frei

22 Uhr | Elsterartig | Dittrichring 17 | Leipzig Thomaskirche: 9, 89, N3

HANGOUT THURSDAY NACHTSCHICHT Party pur mit dem Besten aus 50 Jahren Musik. Hits und Raritäten der

18 Uhr | INNSIDE by Meliá Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

ULTIMATIVE DONNERSTAGSPARTY mit wechselnden DJs

JEDE WOCHE

22 Uhr | TV Club Leipzig | Theresienstr. 2 | Leipzig Chausseehaus: 10, 11, 16, N10

TANZGELEGENHEIT 22:30 Uhr | Absturz | KarlLiebknecht-Straße 36 | Leipzig Südplatz: 10, 11, N9, N10

You want more? g www.port01.com/leipzig

DER SCHWARZE FREITAG Wöchentliche Specials

21 Uhr | Darkflower | Hainstraße 12 – 14 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

»NA JETZT GEHT´S ABER RICHTIG LOS!«

Samstag FRÜHSTÜCKS-BÜFETT 9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

FRIDAY ON MY MIND

Feiern, trinken und singen

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

Indie, Pop, Alltime-Favourites

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

23 Uhr | Ilses Erika | BernhardGöring-Str. 152 | Leipzig Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9

FRÜHSTÜCKS-Büfett ROCKLADEN LIVE

Freitag FRÜHSTÜCKS-BÜFETT 9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Jede Woche eine Live-Band und anschließend ROCKLADEN mit Live-DJ.

21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

ELSTERTANZ immer freitags und samstags.

9 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

SONNTAGSBRUNCH IM SYNDEO 11:30 Uhr | INNSIDE by Meliá Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

Mixed Music und Eintritt frei

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT 9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

22 Uhr I Elsterartig I Dittrichring 17 I Leipzig Thomaskirche: 9, 89, N3

SPIZZ BEATS BUSINESS-LUNCH 11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

BRETTSPIELTAG 14 Uhr | Ludothek | Klingenthaler Str. 14 | Leipzig Thekla: 9

HEART & SOUL 20 Uhr I Night Fever I Gottschedstraße 4 I Leipzig Gottschedstraße: 1, 14, N1

22 Uhr | Spizz Musikkeller | Markt 9 |Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

ELECTRONIC WEEKEND WARMUP der Start ins Wochenende mit jungen und talentierten DJs, 80’s, 90’s, Pop & Lieblingslieder 22 Uhr | OSKAR | Harkortstrasse 21 | Leipzig Hohe Strasse, LVB: 10, 11, N9, N10

LIVE-MUSIK AM KLAVIER 19 Uhr | OSKAR | Harkortstrasse 21 | Leipzig Hohe Strasse, LVB: 10, 11, N9, N10

TANZPARTY 20 Uhr |Tanzhaus |Bornaische Straße 120 |Leipzig Raschwitzer Straße: 11, N9

SATURDAY NIGHT FEVER 20 Uhr I Night Fever I Gottschedstraße 4 I Leipzig Gottschedstraße: 1, 14, N1

ALLES ZWISCHEN ROCK & ELECTRO

JEDE WOCHE 21 Uhr | Darkflower | Hainstraße 12 – 14 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

»NA JETZT GEHT´S ABER RICHTIG LOS!« 21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

ELSTERTANZ immer freitags und samstags.

22 Uhr | Elsterartig | Dittrichring 17 | Leipzig Thomaskirche: 9, 89, N3

ALL YOU CAN DANCE 22 Uhr | Moritzbastei | Universitätsstr. 9 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

mit den besten Rock-DJs

CLASSIC HIPHOP & NEW SHIT

Ostdeutschlands

21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

23 Uhr | Café Waldi | Peterssteinweg 10 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

DEINE LIEBLINGSABEND IM CHOCOLATE

Sonntag

ENERGY GLORY NIGHT 22 Uhr | Nachtcafe | Petersstr.39–41 |Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

SONNTAGS-BRUNCH 9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

10 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

SONNTAGSBRUNCH für 15 Euro pro Person

von 10 bis 15 Uhr | La Provence | Kleine Fleischergasse 6 | Leipzig Thomaskirche: 9, 89, N3

SONNTAGSBRUNCH 11 Uhr | Ratskeller Leipzig | Lotterstraße 1 | 04109 Leipzig Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11

TATORT: LEICHENSCHMAUS 18:30 Uhr | Horns Erben | Arndtstr. 33| Leipzig Südplatz: 10, 11, N9, N10

DISCO & COCKTAIL-HAPPY HOUR Ostdeutschlands beste 70er & 80er

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

Jahre DJs , 19–22 Uhr Cocktail-

SONNTAGS-BRUNCH 10 Uhr | Bellini’s | Barfußgässchen 3 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

SATURDAY NIGHTLIFE 22 Uhr | TwentyOne| Gottschedstr. 2 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

SCHLEMMER-BRUNCH

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

SPIZZ BEATS 22 Uhr | Spizz Musikkeller | Markt 9 |Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Mixed music und Eintritt frei

ROCKLADEN

22 Uhr | Chocolate | Barfußgässchen 12 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

KABARETT BRUNCH Brunchbuffet mit Liveunterhaltung durch Anke Geißler. 10 Uhr | Blauer Salon des Central Kabaretts

Happy-Hour 2 für 1

21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

COCKTAIL PARTY ausgewählte Cocktails für nur 5,00 Euro

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

MACH doch, was du WILLST Termine im Juli Sa 01.07. STREET FOOD MARKET FESTIVAL 11 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

CASINO TOTAL - 3 ASSE TRUMPFEN AUF 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

BESTAUSSEHENDSTER CHOR BLOW UP FESTIVAL 14 Uhr | Festwiese Leipzig Sportforum: 3, 7, 8, 13, 15

20 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V. Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15, N2, N3, N5

SEE YOU FSTVL 16 Uhr | Naunhofer See

LEIPZIG LIONS VS. BERLIN BEARS 16 Uhr | Lionsstadion Ratzelstraße Stuttgarter Allee 1,2

KAMIKAZE FEST @ SOMMERBÜHNE LEIPZIG 17 Uhr | Arena am Panometer Arthur-Hoffmann-Str./RichardLehmann-Straße: 9

DISCO LIEBE 21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

NA JETZT GEHT´S ABER RICHTIG LOS!!! 21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

DISCO LIEBE 21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

GSO AFTERSHOW 23 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

SUNNY SUMMER SATURDAY 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

BEAT STREET 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

Bei Regen

mit der Tram

zur Arbeit

Bleiben Sie flexibel – mit Leipzig mobil. Nutzen Sie Bus und Bahn, Mietauto und -fahrrad wo und wann immer Sie wollen.

EINE LÖSUNG FÜR ALLE WEGE.

www.leipzig-mobil.de

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

CORE SALE 13 Uhr | Naumann's Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

ESSEN IST DER SEX DES ALTERS 18 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

SOMMERORCHESTER LEIPZIG @SOMMERBÜHNE LEIPZIG 19 Uhr | Arena am Panometer Arthur-Hoffmann-Str./RichardLehmann-Straße: 9

SOMMERTHEATER: AUS DEM LEBEN EINES TAUGENICHTS 19 Uhr | Feinkostgelände Südpl.: 10, 11

PHELA 23 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

20 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V. Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15, N2, N3, N5

SUMMER SATURDAY 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

SCHÖNE NEUE WELT 23:59 Uhr | So & So Chausseehaus: : 10 I 11 I 16 I N4 I N5

So 02.07. STREET FOOD MARKET FESTIVAL LUMIÈRE BLEUE I KÄMPFE ENTWICKELN

11 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1

COCKTAIL-PARTY 21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

COCKTAIL SUNDAY 21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

Mo 03.07. SOMMERTHEATER: AUS DEM LEBEN EINES TAUGENICHTS 19 Uhr | Feinkostgelände Südpl.: 10, 11

KALENDER PERKUSSIONKONZERT MOHAMMAD REZA MORTAZAVI @SOMMERBÜHNE LEIPZIG

19 Uhr | Feinkostgelände Südpl.: 10, 11

20 Uhr | Arena am Panometer Arthur-Hoffmann-Str./RichardLehmann-Straße: 9

RALF SCHRABBE PROJECT: CLASSIC MEETS JAZZ @ SOMMERBÜHNE LEIPZIG

»DAS GESPENST VON CANTERVILLE« | DAS STU(L)LE NACH OSCAR WILDE 20 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10

Di 04.07. SOMMERTHEATER: AUS DEM LEBEN EINES TAUGENICHTS 19 Uhr | Feinkostgelände Südpl.: 10, 11

20 Uhr | Arena am Panometer Arthur-Hoffmann-Str./RichardLehmann-Straße: 9

TZIGAN GYPSY TANGO TRIO 20 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V. Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15, N2, N3, N5

»DAS GESPENST VON CANTERVILLE« | DAS STU(L)LE NACH OSCAR WILDE 20 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10

BEST OF LESEBÜHNE SCHKEUDITZER KREUZ @ SOMMERBÜHNE LEIPZIG

DAS MORITZBASTEI KNEIPENQUIZ - OPEN AIR

20 Uhr | Arena am Panometer Arthur-Hoffmann-Str./RichardLehmann-Straße: 9

20:30 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

»DAS GESPENST VON CANTERVILLE« | DAS STU(L)LE NACH OSCAR WILDE

LADIES NIGHT

20 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10

Mi 05.07. HALFTIME × ALPHABET GIRLZ 18 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

SOMMERTHEATER: AUS DEM LEBEN EINES TAUGENICHTS

POP REVUE @SOMMERBÜHNE LEIPZIG 19 Uhr | Arena am Panometer Arthur-Hoffmann-Str./RichardLehmann-Straße: 9

XAVIER RUDD 20 Uhr | Klinik für kosmetisch - plastische Chirurgie & ästhetische Lasermedizin Neues Rathaus: 2, 8, 9

WEEKEND WARM UP 22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

TELEKOM ELECTRONIC BEATS PRESENTS SPAZZ 23 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

Fr 07.07. SCOOTER / WILD & WICKED TOUR 19 Uhr | Völkerschlachtdenkmal Leipzig Völkerschlachtdenkmal: 2, 15

22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

IMPRO ROYAL @ SOMMERBÜHNE LEIPZIG

Do 06.07.

19:30 Uhr | Arena am Panometer Arthur-Hoffmann-Str./RichardLehmann-Straße: 9

BABYSIGNAL comotus vita - Zentrum für frühkindliche und kindliche Bildung Elsterpassage : 3 und 74, Holbeinstraße : 1 und 2, Karlbrücke : 74

VINCENT & DANIEL CAVANAGH / ANATHEMA ACOUSTIC 19:30 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

FRIDAY CLOSING 20 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

22 Uhr | TwentyOne Thomaskirche: 9, N3, N10

90ER PARTY 22 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

FUNKOHOLIC SUNSETSOUL 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

LEVEL: XVII RELEASE PARTY 23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

Sa 08.07. DEEP SENSATION#3 12 Uhr | Cospudener See

LUSTSPIELE ZUM CSD 2017 TWIN FESTIVAL 4.0 20 Uhr | UT Connewitz Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11

PRIVAT-KURHEIM HAUS »AUGEN ZU« 20 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V. Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15, N2, N3, N5

RETRO GAMES FRIDAY 20 Uhr | StuK Leipzig Bayerischer Bahnhof : 2,16, 60

FULL MOON PARTY #2 21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

KISSKISSBANGBANG CSD OPENING

16 Uhr | Lene-Voigt-Park Riebeck-/Oststraße: 4

THOLD - DEEPER IN YOUR MIND @SOMMERBÜHNE LEIPZIG 18 Uhr | Arena am Panometer Arthur-Hoffmann-Str./RichardLehmann-Straße: 9

ENDLICH WIEDER PARTY 21 Uhr | Felsenkeller Leipzig Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

LEIPZIGS NEUE SCHLAGERPARTY 21 Uhr | Naumann's Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

ONE MORE TIME WARM UP FÜR´S BURNOUT 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

NA JETZT GEHT´S ABER RICHTIG LOS!!! 21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

SPIZZ DISCO MIT SNOOP 22 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

DISCO 2017 22 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

COCKTAIL SUNDAY 21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

Mo 10.07. STUDENTEN NACHT 21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustusplatz: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

INDIE KÜCHE 22:30 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

SUNNY SUMMER SATURDAY

Di 11.07.

23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

TEQUILA-NIGHT

SUMMER SATURDAY 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

SPEKTRAL 23:30 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

NO SHO 23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

So 09.07. LIVE CULCHA SQUAD - DON CALI & JOHNNY STRANGE VON CULCHA CANDELA 11 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

JULIANES WILDE BANDE @ SOMMERBÜHNE LEIPZIG 15 Uhr | Arena am Panometer Arthur-Hoffmann-Str./RichardLehmann-Straße: 9

WARM UP FÜR´S BURNOUT 18 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustusplatz: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

Mi 12.07. HALFTIME × HOLGER HYBRID HANGOUT 18 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

WARM UP FÜR´S BURNOUT THE FUCK HORNISSCHEN ORCHESTRA @SOMMERBÜHNE LEIPZIG

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

20 Uhr | Arena am Panometer Arthur-Hoffmann-Str./RichardLehmann-Straße: 9

LADIES NIGHT

COCKTAIL-PARTY 21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU

22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

KALENDER

Do 13.07. BABYSIGNAL comotus vita - Zentrum für frühkindliche und kindliche Bildung Elsterpassage : 3 und 74, Holbeinstraße : 1 und 2, Karlbrücke : 74

GEÖLTER WITZ: IM RAHMEN DER MONA LISA 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

WEEKEND WARM UP 22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

POGO IN TOGO - DIE 80S-PARTY 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

DIRTY FOXY UNICORN #5 »CSD-QUICKY«

WHITE HEART

22 Uhr | OSKAR Hohe Strasse, LVB: 10, 11, N9, N10

23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

PRIDEBALL KUGELBLITZ DONNERSTAG #100 23 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

A M P / / R × SPAZZ 23 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

Fr 14.07.

Sa 15.07.

21 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

CSD LEIPZIG DEMO 2017

HIPSHAKING PARTYMADNESS

14 Uhr | Leipziger Innenstadt Hauptbahnhof: 1, 3, 4, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

SUNNY SUMMER SATURDAY GEÖLTER WITZ: IM RAHMEN DER MONA LISA 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

KANN GARDEN 18 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

NA JETZT GEHT´S ABER RICHTIG LOS!!!

23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

SUMMER SATURDAY 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU

KALENDER

SIGNATURE SOUND 23:30 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

You want more? g www.port01.com/leipzig

Augustusplatz: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

Di 18.07.

Do 20.07. BABYSIGNAL

SUMMER CLOSING

21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustusplatz: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

comotus vita - Zentrum für frühkindliche und kindliche Bildung Elsterpassage : 3 und 74, Holbeinstraße : 1 und 2, Karlbrücke : 74

23:59 Uhr | So & So Chausseehaus: : 10 I 11 I 16 I N4 I N5

Mi 19.07.

OOHRSCHWÄRBLEEDE! - SAXEN MACHT SPAß

GOLDLIFE: FUTURE GARDEN 23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

So 16.07. GEÖLTER WITZ: IM RAHMEN DER MONA LISA 18 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

TEQUILA-NIGHT

HALFTIME × GIRLZ EDIT 18 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

HEAVEN IN HER ARMS, WILDERNESSKING, RED APOLLO

GIÖBIA

20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

ANTJE POSER & MICHA KREFT: DAS MONSTER VON FITNESS

COCKTAIL-PARTY 21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

OUR HOLLOW, OUR HOME

COCKTAIL SUNDAY

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

BROT & SPIELE

Mo 17.07.

20:30 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

STUDENTEN NACHT

LADIES NIGHT

21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU

22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

LVZ-SOMMERKINO: FRAU MÜLLER MUSS WEG 21:30 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

WEEKEND WARM UP 22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

Fr 21.07. KARIBISCHE NACHT IM LA PLAYA 18 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

AXEL PRAHL & DAS INSELORCHESTER 19:30 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

SOMMERFASCHING 20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

KALENDER

CAMPUS UNITED SEMESTERABSCHLUSSPARTY 22 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

MASH UP PIE 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

BLACK IN GOLD OOHRSCHWÄRBLEEDE! - SAXEN MACHT SPAß 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

DIE THEATERTURBINE PRÄSENTIERT RISKANTE SPIELE 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Sa 22.07. OOHRSCHWÄRBLEEDE! - SAXEN MACHT SPAß

Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

NA JETZT GEHT´S ABER RICHTIG LOS!!! 21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

VELVET BLACK BEACH

LVZ-SOMMERKINO: NICHTS ZU VERSCHENKEN

DIE HÖCHSTE EISENBAHN

21:30 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

20 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

LVZ-SOMMERKINO: FRÜHSTÜCK BEI MONSIEUR HENRI

SEMESTERABSCHLUSSPARTY

DIE THEATERTURBINE PRÄSENTIERT RISKANTE SPIELE

22 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

21:30 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

SCHOOL OF ROCK - SUMMER EDITION

20 Uhr | Moritzbastei

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

22 Uhr | Naumann's Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

SCHAUM ESKALATION LEIPZIGS GRÖßTE SCHAUMPARTY 22 Uhr | Felsenkeller Leipzig Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

NU-DISCO-PARTY 22 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

TÄUBCHENTANZ 22 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1

CLOSING BEFORE SUMMERBREAK 23 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

TANZALARM 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

SUMMER SATURDAY 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

IFZ SEASON CLOSING 23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

So 23.07. OOHRSCHWÄRBLEEDE! - SAXEN MACHT SPAß 18 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

SUNNY SUMMER SATURDAY 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

COCKTAIL-PARTY 21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU

KALENDER Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

21:30 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

COCKTAIL SUNDAY

LADIES NIGHT

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

LVZ-SOMMERKINO: HELL OR HIGH WATER

LOS, TANZEN! - PRÜFUNGSFREI!

CAIPIRINHA-ALARM 21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

LVZ-SOMMERKINO: ZOOMANIA

21:30 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

22 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Mo 24.07.

Do 27.07.

RESIDENTE (CALLE 13)

BABYSIGNAL

20:30 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

Di 25.07.

comotus vita - Zentrum für frühkindliche und kindliche Bildung Elsterpassage : 3 und 74, Holbeinstraße : 1 und 2, Karlbrücke : 74

LVZ-SOMMERKINO KINOTAG: KUNDSCHAFTER DES FRIEDENS

TIERE STREICHELN MENSCHEN - ACTIONLESUNG

21:30 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

19:30 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

Mi 26.07.

CASINO TOTAL - 3 ASSE TRUMPFEN AUF

HALFTIME × CLUB ANIMADISO 18 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

LVZ-SOMMERKINO: MOONLIGHT

WEEKEND WARM UP 22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

SPAZZ 23 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

Fr 28.07. ZIEGEN DIE AUF MÄNNER STARREN 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

LVZ-SOMMERKINO: TIMM THALER ODER DAS VERKAUFTE LACHEN 21:30 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

BLACK ATTACK THE STRUMBELLAS

CASINO TOTAL - 3 ASSE TRUMPFEN AUF

21:30 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

20 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1

22 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

SCHWARZES LEIPZIG TANZT 80S CLUB NIGHT 21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

22 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

NEXT LEVEL-DIE HIGHSCHOOL PARTY

Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

ZIEGEN DIE AUF MÄNNER STARREN

KREMLCOCKTAIL 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

Sa 29.07. LEIPZIG LIONS VS. SPANDAU BULLDOGS 16 Uhr | Lionsstadion Ratzelstraße Stuttgarter Allee 1,2

STUDENTENORCHESTER BRAGI 18 Uhr | Moritzbastei

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

NA JETZT GEHT´S ABER RICHTIG LOS!!! 21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

VELVET BEACH 21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

KALENDER

SPIZZ DISCO MIT MARC 23:59 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

So 30.07. TH!NK? OPEN AIR 10 Uhr | Cospudener See

18.08. – 20.08.2017 www.wasserfest-leipzig.de

16. MULTIKULTURELLES SOMMERFEST - HUMANS WELCOME! 14 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

SLAM - EIN SOMMERNACHTSTRAUM

10.2015

| www .port01.com

20 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

COCKTAIL-PARTY LVZ-SOMMERKINO: BAD MOMS 21:30 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

90ER BOMBE - SUMMER EDITION

COCKTAIL SUNDAY

22 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

CALL IT SPINBACLAAT!

LVZ-SOMMERKINO: THE GREAT WALL

23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

21:30 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

SUNNY SUMMER SATURDAY 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Mo 31.07. STUDENTEN NACHT

SUMMER SATURDAY 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

21 Uhr | Karaokeclub Zum KAKADU Augustusplatz: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

PRÄSENTI

ERT

ALEXA FE SER am 2. De zember im TÄUB CHENTH AL 10 I Gehe 18 I RB imnis um Villa Leipzig Giesecke – Die Misc 38 I Ener gelü ftet gy Club zone 17 hung machts

... und lade dir jetzt port01 Leipzig als interaktives ePaPer in einer kostenlosen app direkt auf dein Tablet bzw. Smartphone!

IMPRESSUM

REDAKTIONSSCHLUSS

24.07.

MITARBEITER DIESER AUSGABE Franziska Döll (frd), Felix Drescher (fd), Marcus Busch (mb), Christiane Semrau, Mike Espenhain (mes), Susanne Triems (st), Linn Schröder (ls) Marie Löffler & Carsten Wölffling, Carlos Kolumnus, Rustam Rasijew, martin Schmidt (mars), Steve Hiemann (sh), Enrico Rowold (err) FOTOS / BILDER IN DIESER AUSGABE Benjamin Bodnar, Johannes Waschke, Philip Knauer ARGO Konzerte, MAWI, Känguruh Productions, Club L1 I PR Masterplan, TNC Group, Club VelVet, Semmel Concerts, Nachtcafe Leipzig, Täubchenthal, Susanne Pollak & Christiane Semrau, Marie Löffler & Carsten Wölffling, Mike Espenhain I DEHOGA Leipzig, fotolia.de I panoramaphoto, KONSUM Leipzig, FitX, Trockeneisstrahlen Leipzig I Christoph Cherier, Ratskeller Leipzig, KONTAKT e. G., André Bandermann, INNSIDE by MELIA, Täubchenthal, La Playa Beachclub, Emotion Works, Wernersgrüner, Geyserhaus, Geisteich Gastro Events, Sandra Ludewig I UNIVERSAL COVER Spitz Entertainment TERMIN- UND ONLINE-REDAKTION eventle@port01.com SATZ/LAYOUT Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt) port01 Leipzig ist Mitglied im DJV Sachsen e.V., VG Wort/Bild und Medienklub Leipzig e.V., Dehoga, Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.

ANZEIGENSCHLUSS

25.07.

VERTEILUNG culturtraeger GmbH | 450 Auslagestellen in Leipzig, Markkleeberg, Naunhof, Schkeuditz, Zwenkau, Halle/Salle, Direktversand an Kunden und Abonnenten sowie Direktverteilung durch Partner, Eventfotografen und Teammitglieder MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 10.000 Exemplare (IVW geprüft | I. Quartal 2017) MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 90.000 Exemplare (Verlagsangabe) STÄDTE Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst, Regensburg & Wiesbaden DRUCK Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH . port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH, Rißweg 27 b (Weißer Hirsch), 01324 Dresden. Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL Felix C.A. Wittig | presse@port01.com Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Einsendungen aller Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

NÄCHSTE AUSGABE

01.08.

KOPFNUSS

冒険 …wird böken gesprochen und ist japanisch für Abenteuer. Und die stehen jetzt im Juli hoffentlich an. Es ist Hochsommer, ihr habt Urlaub und plant eure Trips, sei es der Besuch eines Festivals inklusive Camping oder eine Flugreise in unbekanntes Land. Für manch einen ist es auch schon ein Abenteuer den Sommer ohne Sonnenbrand zu überstehen oder endlich mit der Bikinifigur zu glänzen. Ein spontaner Roadtrip mit eurem Freund oder eurer Freundin bringt natürlich auch das ein oder andere Abenteuer mit sich, ob ihr im Auto schlafen müsst, da alle Hotels ausgebucht sind oder ihr einen Anhalter mitnehmt. Und wenn ihr gerade selbst am Straßenrand steht und sehnlichst auf ein Auto wartet oder euch die Wartezeit auf dem Flughafen vertreiben müsst: wie wäre es denn mit einem Sudoku!? _ks

8 2 7 8 2 7 6 1 5 1 4 2 9 1 5 7 5

5 8 4 6 7 3 4 9 1 7 2 6 1 9 5 1 8 7 5 7 7 3 9 3 6 4 5 4 1 2 4 6 7 2 7 6 7 9 8 4 1 3

6 3 4

5 2 9 3 8

4 1

5 9 8 3

3 5 7 9

5 2 7 3 9 6 1 1 1 8 7 7 1 6 3 9 7 6 8 8 9 7 3 3 9 2 4 1 2 8 7 1 8 4 7 9 4 5 9 8 9 3 6 2 7 9 1 4 1 3 9 3 8 7 4 2

KOLUMNE

YOUR LOVE IS MY LOVE ... Am 8.6. gab es in Ilses Erika eine Party genau für mich! Die Limited Gold Edition: Whitney Houston Special Bei Whitney bin ich einfach nicht mehr zu halten und deshalb musste ich zu dieser Party, die im Rahmen der an diesem Tag in Deutschland

in den Kinos angelaufenen Dokumentation über Whitney mit dem Titel »Can I Be Me« stieg. So auch in der Kinobar Prager Frühling über der Ilse. Zum Film habe ich es zwar nicht geschafft, aber zur Party. Mit ein paar Freunden im Schlepptau ging es mit der Tram nach Connewitz. Gut vorgeglüht kamen wir an und schon schmetterte mir Whitney über die Tanzfläche entgegen. Und dann war es um mich geschehen, laut mitsingend (andere würden schreien dazu sagen) tanzte ich über die Tanzfläche »HOW WILL I KNOW«. Die nette Dame hinter der Bar tat mir leid, aber ich konnte einfach den ganzen Abend nicht mit Singen aufhören und kreischte herum. Selbst eine Freundin, die man im Grunde nie tanzen sieht, fragte meinen guten Freund Pfaffi, ob er mit ihr tanzen will. All die alten Gassenhauer von »I’m Every Woman« bis hin zu »I Have Nothing« wurden uns an einem Abend um die Ohren gehauen. Ich muss sagen, das war dieses Jahr für mich die beste Party, die ich erleben durfte. Ich muss immer wieder lächeln, wenn ich daran zurückdenke. Nur habe ich vor lauter Aufregung vergessen, Fotos zu schießen und die zwei, die ich auf dem Heimweg gemacht habe, sind leider nicht brauchbar. Geiles Ding war das. Etwas Whitney sollte sich jeder gönnen

Euer Carlos Kolumnus

DEINE PROFIPARTNER FÜR GASTRONOMIE UND HANDEL! SELGROS Cash & Carry Leipzig

Wir sind SELGROS!

Michael König, Verkaufsleiter Gastronomie & Handel, mit seinem Team: Jens Gowor, Michael Kluge, Heidi Morawitz, Stephan Hemmer, Heiko Hoff

SELGROS Cash & Carry Leipzig Maximilianallee 5 04129 Leipzig

Ansprechpartner Michael König Verkaufsleiter Gastronomie & Handel Mobil: 0151 147 841 91

Wir sind für Sie da: Mo. – Fr. 6 – 22 Uhr Sa. 7 – 20 Uhr

Anne Fengler Kundenberaterin im Innendienst Tel.: 0341 2423-109