port01 Leipzig Januar 2017 by port01 Leipzig

01.2017 | www.port01.com

08 #keinelangeweile: Indoor-Action-Trends 14 #newshow: Titanic @ Panometer 30 #รถko: Naturkosmetik

Unser Chart-StĂźrmer

Alles im grĂźnen Bereich.

INHALT

CITY & LIFE

08 SPECIAL: Indoor-Action-Trend Team Duell 10 SPECIAL: Indoor-Action-Trends gegen tristen Winter-Blues 14 LOKALTERMIN: Titanic – Die Versprechen der Moderne @ Panometer 16 LOKALTERMIN: Amazon setzt auf Vision und Investitionen in der Region 18 SPORT: RB Leipzig – Titelfavorit? To be or not to be 20 SPORT: HC Leipzig: EM-Ausgang in Schweden und drei richtungsweisende Januar-Partien 22 SPORT: Der MBC auf der Überholspur 24 FITNESS: MetaCheck fitness - Alles eine Frage der Gene 26 FOOD: Paleo Lifestyle by Marie & Carsten 28 FOOD: STEAKTRAIN im Seaside Park Hotel

Indoor-Action-Trend Team Duell

FASHION & BEAUTY

30 LAUFSTEG: Einzelstück – Der Modeblog: Naturkosmetik – damals noch „öko“ und heute „hip“?

SERVICE

06 EDITORIAL 46 FILM Cineplex Leipzig 48 SPIELE Brettspiele 52 SPIELE 54 TECHNIK 56 HOROSKOP 76 JEDE WOCHE 80 KALENDER: Die besten Events des Monats 95 GUT ZU WISSEN Chat von gestern Nacht 96 IMPRESSUM 97 SUDOKU 98 KOLUMNE Carlos Kolumnus

MUSIK & EVENTS

32 TICKER: Young & Wild & Friday Black Beatz @ Club VelVet 34 TICKER: From Disco to Disco @ Sky Club I Partner Pferd @ Messe Leipzig 36 TICKER: Zoot Suit Riot & Malky @ Täubchenthal 37 TICKER: Magie der Travestie @ Haus Leipzig 38 TICKER: Plastic Funk & Red Light @ Club L1 40 EVENT: Faschingssaison in Leipzig 43 KONZERTE: Highlights & Vorschau

Amazon setzt auf Vision und Investitionen in der Region

24 MetaCheck fitness - Alles eine Frage der Gene

Faschingssaison in Leipzig

DAS ORIGINAL

MONtAGSbUffet 11,50 eURO MAcht

G I t h c Ü S L e Z t I N h c S

All you can eat! - jeden Montag Schnitzelbuffet Uhr von 18:30 bis 22:00

GROSSE FLEISCHERGASSE 21 • LEIPZIG-CITY • FON 0341.224580 WWW.SCHNITZEL-CULTURE.DE • WWW.FACEBOOK.COM/SCHNITZELCULTURE

EDITORIAL

UND ACTION: MISSION 2017! Coole Indoor-Aktivitäten und gesunder Fitnessplan fürs neue Jahr

Wer sich beim Rutschen ins neue Jahr kein Bein gebrochen hat, dem wird zunächst einmal gratuliert. Außerdem darf sich dann gefreut werden: Denn der Januar strotzt nur so voller ToDo-Events. Ist es draußen zu kalt, machst du dich einfach auf zum Paintball, zu Bubble Soccer oder auch einer gepflegten Runde Minigolf. Indoor-Aktivitäten sind die Lösung gegen den Verfall zum lahmen Couchpotato. Wenn du dann sowieso schon den Gemütlichkeits-Modus gen Power gedreht hast, lass dir vom MetaCheck fitness zeigen, wie du das Jahr gesünder und fitter gestalten kannst. Natürlich kann der Begriff „Leistungssteigerung“ auch anders verstanden

werden, und so hält auch der Jahresbeginn für Freunde des gepflegten Musizierens & Feierns genügend bereit. Allseits beliebte FaschingEvents, Partynächte im L1 & VelVet sowie ein „Where is Piemont“-Tourstop der Indie-Gruppe Walky stehen auf dem Plan. Was auch nicht fehlen darf, sind die Topnews zum sich mit dem FCB duellierenden, On-Off Tabellenführer RB Leipzig. Neueste Games und Technik bleiben ebenfalls nicht verborgen. 2017 is ready for take-off! _frd Euer port01-Team

SPECIAL

Team-Duell

Der Winter ist da. Schmuddelwetter, lange und dunkle Tage, jede Menge Zeit und Langeweile. Egal. Denn jetzt gibt es mit Team-Duell die ideale Freizeitspaßbeschäftigung. Team-Duell, das sind 2,5 Stunden Faszination, Herausforderung und Spielespaß mit Suchtfaktor. Tretet in 13 Spielen in verschiedenen Bereichen wie Geschick, Sport, Allgemeinwissen, Sinneswahrnehmung und Logik gegen eure Freunde an. Ihr durchlauft die Spielstationen nacheinander, ohne zu wissen, welches Spiel euch als nächstes erwartet. Für jedes gewonnene Spiel erhaltet ihr Punkte. Wer am Ende die meisten Punkte gesammelt hat, gewinnt den Team-Duell-Pokal. Egal, ob Sportskanone, Intelligenzbestie oder Geschicklichkeitsmeister. Hier müsst ihr es überall draufhaben. Gespielt werden kann dabei in folgenden Kons-

tellationen: 1 gegen 1, 2 gegen 1 und 2 gegen 2. Parallel können natürlich mehrere Gruppen gleichzeitig spielen. Das Event eignet sich hervorragend für Ausflüge mit Freunden, Geburtstags- und Firmenfeiern, Familienausflüge oder Teambuilding-Tage. Wer Quiz-Fan ist, sich aber nicht unbedingt anderweitig verausgaben möchte, kann zudem im Buzzer-Raum in kleinen und großen Gruppen quizzen. Vier große Buzzer und dutzende Quiz laden zu immer neuen Herausforderungen ein. Zweieinhalb Stunden Abwechslung und Spielespaß ab 25 € pro Person. s Team-Duell f Zschortauer Straße 60 q 0341 22372975 E info@team-duell.de g www.team-duell.de

THE ART OF EROTIC ENTERTAINMENT

Happy New Year!

täglich ab 22:00 Uhr GR. FLEISCHERGASSE 4 • LEIPZIG-CITY 0341 / 46 25 615 • WWW.METROPOLIS-LEIPZIG.DE

SPECIAL

Indoor-Action-Trends gegen Schnee, Regen und Kälte überall und der Sommer lässt noch lange auf sich warten? Du hast keinen Bock mehr, am Wochenende zu Hause vorm Fernseher zu hängen, bis die Winterdepressionen vorbei sind? Hast du auch gar nicht nötig! Schließlich hält Hypezig einiges an coolen Indoor-Aktivitäten für Action-Liebhaber, die auch bei Dauernässe die Hummeln im Allerwertesten spüren, bereit!_frd

Paintball Fabrik Paunsdorf Wer auf Action steht und von Nervenkitzel am Anfang des Jahres nicht genug bekommen kann, der powert sich in der Paintball Fabrik in Paunsdorf aus. Drei Spielfelder stehen hier zu jeder Tages- und Nachtzeit zur Verfügung. Vor allem die zweite Etage der alten Fabrikhalle hat es in sich: Unzählig viele kleine dunkle Ecken mit etlichen Versteckmöglichkeiten liefern Garantie auf Action. Neues Highlight ist hier eine Burg direkt zu Beginn des Kampfplatzes. Die Spielflächen versprechen auch zur kalten Jahreszeit „angenehme“ Temperaturen von über 0 Grad. An entsprechende Schutzkleidung, die auch etwas wärmt, sollte also dennoch gedacht werden. Auch Handschuhe und Halsschutz dürfen nicht fehlen. Ansonsten gibt es einiges an Equipment auch direkt vor Ort im Verleih. Perfekt gerüstet und mit selbst zusammengestellter Playlist spielt ihr dann „capture the flag“, „last man standing“ oder Buzzerspiele auf einem mit Rindenmulch ausgelegten Gelände. Für noch mehr Pulsrasen sorgen zusätzlich buchbare Optionen wie Strobo, Nebel und Rundumbeleuchtung. Spielen kann jeder ab 18 Jahren. Ihr habt die Auswahl zwischen drei unterschiedlichen Preis-Paketen, die in Länge und Ausstattung variieren. Für Geburtstagskinder und Junggesellen zum Junggesellenabschied ist der ganze Spaß kostenlos. Eine Reservierung im Voraus ist ein Muss.

g Paintball Fabrik Paunsdorf, Riesaer Str. 72 (Tram 7, 8), Spielzeiten je nach Buchung Preis: ab 35€ (Einsteiger-Paket) aufsteigend

Kletterhalle / Beachhalle No Limit 365 Tage im Jahr könnt ihr auf 200 verschiedenen Routen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen eurer Kletter-Talent in der No-LimitHalle unter Beweis stellen. 2300 m² Kletterfläche stehen zur freien Hangelverfügung bereit. Zusätzlich gibt es Kursangebote vom Schnupperklettern bis hin zu Gruppen- und Trainingsstunden. Wer sich mit der Materie schon ein bisschen besser auskennt, probiert sich im Bouldern und kämpft sich ohne Gurt und Seil durch die Halle. Zubehör gibt’s zur Ausleihe direkt vor Ort. Wem das auch noch nicht ausreicht, der macht sich auf in den Sand zu den 1200 m² beheizten Beachvolleyball-Courts. Hier bekommt ihr Strandfeeling mitten im Winter auf vier Feldern. Für zwischendurch stehen Bars und Snackbereiche zum Energieauftanken zur Verfügung. Ganzjährig sowie an Sonn- und Feiertagen könnt ihr die kalten Wintertage also hier ganz entspannt umgehen und euch an der Decke hängend auspowern. g Kletterhalle / Beachhalle No Limit, Dessauer Str. 2 (Tram 9, 14), Öffnungszeiten 11–23 Uhr Preis: ab 10 € Tagesticket, Sondertarife möglich

SPECIAL

tristen Winter-Blues Pearlball in der Soccerworld Den neuen Trendsport Pearlball erlebt ihr in der Soccerworld. Dabei ist man selbst der Ball und steckt bis zu den Knien in einem riesigen, aufblasbaren Ball. Zwar gibt es Regeln, doch das Umschubsen und Crashen der anderen steht verständlicherweise natürlich viel eher im Vordergrund. Wer hier nicht foult, macht schon einmal grundsätzlich was falsch. Durch den großen Luftpanzer um euch rum, ist die ganze Sache auch recht harmlos. Als Gruppe zum Junggesellenabschied oder Geburtstagsmatch spielt ihr Pearling, Last man standing oder TeamShot in einem 60- oder 90-minütigen Match. Eine Buchung im Voraus ist hier erwünscht. g Soccerworld Leipzig, Curiestr. 10 (Tram 2, 15), Mo–Fr 12–24 Uhr, Sa–So 10–21 Uhr Preise: ab 199 € p. G.

Matchball Sportcenter – Indoor Minigolf, Squash und Tennis Wenn die Motivation für Extrem-Lasertag oder nervenraubendes Paintball zu gering ist, ist vielleicht Indoor Minigolf auf 10 Bahnen genau dein Ding. Spielzubehör wie Schläger und Bälle werden gestellt. Ohne nervige Laubblätter oder ver-

schmutze Bahnen schießt es sich sowieso viel geiler zum Minigolf-King. Habt ihr dann doch Blut geleckt und Bock auf mehr, geht’s auf zum Hallentennis, Squash oder Badminton nebenan. Sportkleidung sowie geeignetes Sportschuhwerk ist hierbei natürlich von Vorteil. Schläger und Bälle gibt es gegen eine Leihgebühr. Die Preise variieren je nach Uhrzeit und Sportart. Eine Reservierung der Spielflächen ist nicht nötig. g Matchball Leipzig, Lützner Str. 175 (Tram 8, 15), Mo–Fr 7.50–0.30 Uhr, Sa–So 8.50–22 Uhr Preise: Minigolf ab 4,50 €, restliche Sportarten ab 10 € aufwärts

Gondwanaland Tropisches Flair trotz Schnee und Eiseskälte bietet das Gondwanaland im Zoo Leipzig. Auf dem Dschungelpfad durch drei Kontinente entdecken Zooliebhaber über 140 exotische Tierarten und über 500 unterschiedliche Pflanzen-und Baumarten. Wer viel Zeit hat, schaut den Totenkopfäffchen auf ihrer eigens nach ihnen benannten kleinen Insel bei trickreichen Klauversuchen an ahnungslosen Besuchern zu. Von der Bootsfahrt auf dem Urwaldfluss Gamanil bis hoch in die Baumwipfelpfade – ein Panaromablick auf ein kleines Stück tropische Welt in Leipzig ist euch sicher! Leckeres afrikanisches Essen bringt euch

SPECIAL

dann auch in kulinarisch passende Stimmung. Bis zum 20. März profitiert ihr noch von den Winterpreisen, ab drei Stunden vor Zooschließung sogar von noch günstigeren Eintrittspreisen. g Zoo Leipzig, Pfaffendorfer Str. 29, 9–17 Uhr Preise: 17€, Abendkarte 13 €

Team Escape in der Hainstraße Spannende Rätsel lösen in nur 60 Minuten – testet eure Teamfähigkeit, eingefercht in einem Raum und in einem Spiel gegen die Zeit! Richtig kombinieren und Geheimnisse aufdecken in Teams von zwei bis zwölf Personen während die Uhr im Nacken immer lauter tickt! Den RoomEscape-Trend gibt es inzwischen auch in Leipzig. Nur zusammen kommt man durch Probieren und Erforschen an die Lösung, die zum Schlüssel für das Entkommen aus dem Raum führt. Mission: Escape nun auch neu direkt in der Innenstadt in zwei unterschiedlichen Räumen! Tickets im Voraus sichern ist hier clever! g Team Escape, Hainstr. 4, Zeiten variieren je nach Buchung Preise: variieren je nach Gruppengröße

Lasergame Leipzig Legen – es kommt gleich – där amüsiert ihr euch auf der 1800 m² großen Indoor-Spielfläche auf zwei Etagen in der Lasertag-Arena. Ob „sniper“, „deathmatch“ oder „king of the hill“: Die harmlosere Variante des Paintballs spielt ihr hier in Labyrinth-Atmosphäre. Ganz Mutige machen sich mit dem Gruselkeller vertraut. Eine OutdoorFläche für Liebhaber des kühlen Wetters findet sich ebenso. Eine Altersbeschränkung gibt es nicht und Schutzkleidung ist im Gegensatz zur Großen-Bruder-Variante auch nicht vonnöten. Große Outdoor-Action mit den Infrarot Guns auf über 100 ha gibt es auch ein wenig außerhalb von Leipzig. Spannende Woodlandfelder und Fabrikgelände für große Gruppen finden sich in und um Taucha. Wer sich á la Barney Stinson ins Laser Questen wagen will, sollte auch hier rechtzeitig reservieren, denn gerade zur tristen Jahreszeit erfreut sich eine Indoor Challenge besonderer Beliebtheit. g Indoor Lasertag Arena, Theresienstr. 6 (Tram 10, 11, 16) oder Outdoor Lasertag Taucha, Am Veitsberg, 04425 Taucha, Spielzeiten je nach Buchung Preise: ein Spiel á 30 Minuten ab 8,50 € p. P.

wĂźnscht einen guten Start ins neuen Jahr! Wir bieten auch 2017 wieder tolle Aktionen an: Lasergame Nachtturnier , Royal Gamble, Afterwork und viele weitere Highlights warten auf Dich.

JETZT BUCHEN UNTER: www.lasergame-leipzig.de /lasergame.leipzig +49 (0) 163 26 91 557

LOKALTERMIN

TITANIC – DIE VERSPRECHEN DER MODERNE Premiere des neuen 360°-Panorama von Yadegar Asisi im Panometer Leipzig

Visualisierungen TITANIC © asisi

Nachdem das erfolgreiche Rundbild GREAT BARRIER REEF am 15.01. zum letzten Mal zu sehen sein wird, bleibt Künstler Yadegar Asisi der Wasserthematik treu und entführt seine Besucher ab 28.01. auf den Grund des Atlantischen Ozeans in 3.800 Meter Tiefe. Das 360°-Panorama „TITANIC – Die Versprechen der Moderne“ wird im Panometer Leipzig seinen Betrachtern das Schicksal der RMS Titanic verdeutlichen und parallel die Grenzen menschlichen Schaffens gegenüber den Kräften der Natur aufzeigen. In einer Wassertiefe, in die kein natürliches Licht mehr dringt, ermöglicht der Künstler die Betrachtung der beiden auf dem Meeresboden liegenden Wrackteile mithilfe eines künstlichen Lichtszenarios. Das Rundbild mit einer Höhe von 32 Metern stellt dank seiner beeindruckenden Größe von über 3.500 Quadratmetern das größte 360°-Panorama der Welt dar. Wie bereits bei den Panoramen LEIPZIG 1813 und GREAT BARRIER REEF wird der Besucher das Panorama vom 15 Meter hohen Besucherturm im Maßstab 1:1 detailliert

Visualisierungen TITANIC © asisi

besichtigen können. Ebenfalls werden akustische und optische (Licht-)Effekte und Simulationen das Panoramaerlebnis eindrucksvoll untermalen. Das Rundbild TITANIC wird begleitet von einer zusätzlichen Ausstellung, welche sich fokussierend der Industrialisierung, der Stahlindustrie und dem Ozeanriesen selbst widmen wird. Höhepunkt der Begleitausstellung ist der Nachbau des Bugs der RMS Titanic in Originalgröße. Abschließend erläutert der knapp halbstündige Making-of-Film die Entstehung eines Asisi-Panoramas. Die RMS Titanic sank im April 1912 auf ihrer Jungfernfahrt nach New York, nachdem sie mit einem Eisberg kollidiert war. Mit über 1.500 Todesopfern zählt der Untergang des Passagierschiffes zu den größten Tragödien der Schifffahrt. s Titanic – Die Versprechen der Moderne c ab 28. Januar f Panometer Leipzig, Richard-Lehmann-Str. 114 g www.panometer.de

In unserem Studio erhalten Sie professionelle Haarentfernung mit schonendem Bienenwachs.

HAARENTFERNUNG IN LEIPZIG

10%

Unser A für Neu ngebot kund en

Löhrstraße 21, 04105 Leipzig hallo@waxing-leipzig.de ÖFFNUNGSZEITEN Di - Fr 11.00 – 19.00 Uhr Sa 10.00 – 17.00 Uhr

RABAT T

TERMINBUCHUNG 0341 97438891 www.waxing-leipzig.de

waxing-leipzig

LOKALTERMIN

AMAZON SETZT AUF VISION UND INVESTITIONEN IN DER REGION

LOKALTERMIN

Bei Amazon wird Zukunftsmusik gespielt, die was bewegt. Und nicht nur die Pakete auf dem Band. 2006 wurde das Amazon Logistikzentrum in Leipzig eröffnet. Die erste Bestellung, die von hier ausgeliefert wurde, war ein Toaster. Lange ist es her. Das Logistikzentrum in Leipzig hat heute die Größe von 11 Fußballfeldern und ist ein wichtiger Arbeitgeber für die Region. Und das soll in der Zukunft auch so bleiben, mit innovativem Engagement und sozialer Verantwortung für Leipzig. Amazon unterstützt mit Sachund Geldspenden lokale Organisationen wie die Leipziger Tafel, den Förderverein Tabaluga Kinderheim e. V und das Kinderhospiz Bärenherz. Im letzten Jahr investierte das Amazon Logistikzentrum mehr als 1,2 Millionen Euro in die Verbesserung der internen Prozesse: Ein Großteil davon floss in die Einführung des sogenannten Zone Pickings, für das eine neue Förder- und Sortiertechnik eingebaut wurde. Darüber hinaus installierte der Standort ein Förderband in der Warenannahme. Mit diesen Modernisierungsmaßnahmen zieht das Logistikzentrum Leipzig zu seinem zehnten Geburtstag mit neueren Standorten gleich. Von Leipzig aus werden Kun-

den in Berlin, Dresden und Leipzig am selben Tag beliefert. Mit dem Ausbau des Logistiknetzwerks in Deutschland reagiert Amazon auf das kritische Feedback seiner Mitarbeiter zu Prozessabläufen und die Nachfrage der Kunden Die Produktauswahl und Möglichkeiten für Händler werden ebenso erweitert. Amazon bietet gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten für seine Mitarbeiter. Im Rahmen des Förderprogramms „Career Choice“ können sich Beschäftigte bis zu vier Jahre lang berufsbegleitend aus- und fortbilden. Die Ausbildungsmöglichkeiten sowie dualen Studiengänge, wie z. B. zur Fachkraft für Lagerlogistik oder zum Fachinformatiker mit Fachrichtung Systemintegration oder Anwendungsentwicklung bzw. BWL mit Schwerpunkt Handel/Logistik, Informatik oder Produktmanagement, sind ebenfalls zukunftsträchtig. Der Standort Leipzig hat aktuell 13 Auszubildende sowie 5 Studierende. Und es gibt schon ein weiteres Ziel für 2017: Durch die Modernisierungsmaßnahmen muss das Lager umorganisiert werden und es entstehen neue Arbeitsabläufe und Jobrollen im Logistikzentrum._st

SPORT

TITELFAVORIT? TO BE OR NOT TO BE Die fußballerischen Wonnemonate November und Dezember haben sich dem Ende geneigt und ganz Fußball-Deutschland muss anerkennen, dass RB Leipzig mit den besten Fußball der Bundesliga der gespielt hat. Nicht mit der Souveränität eines FC Bayern oder dem Spektakel, welches Borussia Dortmund abliefert. Doch mit teilweise souveränen Siegen gegen Spitzenmannschaften (2:0 vs. Hertha BSC, 2:1 vs. Schalke, 3:2 vs. Leverkusen). Vor dem Bayernspiel wurden 9 der letzten 10 Spiele gewonnen. Nur das Spiel gegen Ingolstadt stand bis dato als einziger Makel der Hinrunde. Gegen das Ex-Team von Trainer Ralph Hasenhüttl, eine Mannschaft aus dem unteren Tabellendrittel, fand Leipzig nie richtig in ihr Spiel und kreierte nur wenige klare Chancen. Vielleicht hat der Fußballgott sich bei diesem Spiel aber auch für Timo Werners Unsportlichkeit (Schwalbe mit Elfmeter) gegen den FC Schalke 04 gerächt. Viel Hohn und Spott hat Werner über sich ergehen lassen müssen. Er steckte es locker weg und traf zum 1:0 gegen Hertha BSC. Nun also der Höhepunkt: Erstplatzierter Bayern gegen den Zweiten Leipzig in der Allianz Arena – der Showdown vor Weihnachten. Doch es wurde kein spannendes Spiel. Leipzig hielt die ersten

5 Minuten mit, dann jedoch kamen die höchst motivierten Münchner nach einer 17. Min. zum 1:0. Dabei beließen Sie es jedoch nicht. Alonso erhöhte 10 Minuten später und Lewandowski per Elfer kurz vor der Halbzeit auf ein deutliches 3:0. Zwischenzeitlich sah Forsberg nach einem Foul verdient rot. Poulsen rieb sich vorne immer wieder auf, nachdem er nach 5 Minuten knapp die Führung für Leipzig verpasste. Der FC Bayern war für die roten Bullen eine Nummer zu groß. Das wurde während des ganzen Spiels deutlich. Was passiert nun in der Winterpause? Nach dem Wintertrainingslager spielt die Mannschaft am 15. Januar ein Testspiel gegen das schottische Traditionsteam Glasgow Rangers. Die Rangers sind nach ihrem Zwangsabstieg und einem Durchmarsch aus der 4. Liga wieder in der 1. Schottischen Liga angekommen. Ende Januar geht der Ligabetrieb mit dem letzten Spieltag der Hinrunde weiter. Am 21. Januar kommt die Frankfurter Eintracht nach Leipzig, gefolgt von einem weiteren Heimspiel zum Rückrundenauftakt gegen die bisher ungeschlagene TSG Hoffenheim. _mars g www.dierotenbullen.com

SPORT

HC LEIPZIG: EM-Ausgang in Schweden und drei richtungsweisende Januar-Partien Nach dem Ausfall von Shenia Minevskaja standen noch drei Leipziger Spielerinnen für den deutschen Nationalkader der EM bereit. Trotz der anspruchsvollen Partien zu Beginn gegen den Vizeweltmeister Niederlande, Vize Olympiasieger Frankreich und WM-Vierten Polen bewies die Nationalmannschaft Mut und ging zunächst als Gruppensieger hervor. In der Hauptrunde konnten sich die Damen dann nur noch den 3. Gruppenplatz ergattern und verloren letztendlich knapp das Spiel um den 5. Platz mit 22:23 gegen Rumänien. Doch die EM sah Bundestrainer Michael Biegler mehr als Vorbereitung für die Heim-WM 2017, wofür sie als Gastgeber bereits qualifiziert sind. Auch in

Sachen Bundesliga geht es im neuen Jahr heiß her: Nach der wohlverdienten Winterpause heißt es für die Damen des HCL: straffes Bundesliga-Programm. Gleich zu Beginn des Jahres geht’s ins Match gegen den VfL Oldenburg. Die Tabellenkonstellation verspricht eine Begegnung auf Augenhöhe. Eine Woche später trifft der HCL dann auf den Träger der roten Laterne, den TV Nellingen. Es gilt für das Team um Norman Rentsch, wichtige Punkte für die internationalen Plätze zu sammeln. Um weiterhin Chancen auf die Meisterschaft zu wahren, sollten die Handballerinnen beim Heimspiel am 25. Januar konzentriert gegen den TuS Metzingen ins Spiel gehen. _frd

DIE SPIELE DES HC LEIPZIG IM JANUAR: 4. Januar, 19.30 Uhr, ARENA Leipzig:

HC Leipzig–VfL Oldenburg

11. Januar, 20 Uhr, Nellingen:

TV Nellingen–HC Leipzig

25. Januar, Uhrzeit offen, ARENA Leipzig:

HC Leipzig–TuS Metzingen

DEUTSCHER REKORDMEISTER

SPITZENHANDBALL IN LEIPZIG

DEUTSCHER POKALSIEGER 2014

WWW.HC-LEIPZIG.DE

DEUTSCHER POKALSIEGER 2014

DEUTSCHER REKORDMEISTER

DEN AKTUELLEN

SPIELPLAN FINDEST DU UNTER:

WWW.HC-LEIPZIG.DE FACEBOOK.COM/HCLEIPZIG

SPORT

DER MBC AUF DER ÜBERHOLSPUR Vor Beginn der Saison hat man beim Mitteldeutschen Basketball Club (MBC) und in dessen Umfeld mit vielem gerechnet. Viele Trainer sahen die Wölfe schon vor dem Saisonstart als Anwärter auf die Aufstiegsplätze. Auf Seiten des MBC versuchte man, die Favoritenrolle weit von sich zu weisen. Das im Sommer neu zusammengestellte Team müsse sich erst noch finden, warnte Head Coach Igor Jovovic vor zu hohen Erwartungen an seine Spieler. Nach der ersten Saisonhälfte zeigt sich, wie viel Potenzial in den Wölfen steckt. Die harten Fakten: 13 Siege, nur eine Niederlage und das einzige Team der 2.Basketball-Bundesliga ProA, das zu Hause noch keine Punkte abgeben

musste. Dem MBC gelang damit der beste Saisonstart der Vereinsgeschichte. Und die Spieler zeigen sich von ihren besten Seiten. Point Guard Achmadschah Zazai stellte einen neuen Rekord für Assists in einem Wölfe-Spiel in der ProA auf, als er gegen die Nürnberg Falcons BC 13-mal seine Mitspieler bediente. Scharfschütze Andrew Warren bewies seine Treffsicherheit gegen TEAM EHINGEN URSPRING und stellte mit 9 verwandelten Dreiern einen neuen Rekord eines Spielers der Wölfe in der ProA auf. Zudem gelang es noch keinem Spieler im MBC-Jersey zuvor, 31 Punkte in einem ProA-Spiel zu erzielen. Die Mission Wiederaufstieg läuft bei den Saalestädtern, die gemeinsam mit ihren Fans echte Highlights im Weißenfelser Wolfsbau feiern können. 2017 geht es dann hoffentlich genau so weiter. Am 8. Januar wartet easyCredit Bundesliga-Absteiger Crailsheim Merlins auf den MBC. Bis dahin wünscht der aber vor allem eines: Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. _tg g www.mitteldeutscherbc.de w facebook.com/mbcwoelfe

MITTELDEUTSCHER BASKETBALL CLUB

MISSION WIEDERAUFSTIEG! SO.|08.01.|16:30 vs.

SA.|21.01.|19:30 vs.

FR.|03.02.|19:30 vs.

STADTHALLE WEISSENFELS www.mitteldeutscherbc.de

FITNESS

ALLES EINE FRAGE

Zuerst die schlechte Nachricht für alle, die sich fürs neue Jahr vorgenommen haben, mal schnell mit einer Blitz-Diät ein paar Kilo abzuspecken. Die Super-Diät zur Traumfigur ist eher eine Wunschvorstellung. Patentrezepte zum Abnehmen für jedermann gibt es daher nicht! Was bei dem einen funktioniert, zeigt beim andren keinerlei oder sogar die gegenteilige Wirkung. Weniger essen und dafür mehr Sport ist nicht unbedingt das Allheilmittel. Das liegt höchstwahrscheinlich an der individuellen genetischen Veranlagung des Einzelnen. Jeder Mensch verarbeitet Lebensmittel anders. Es ist alles eine Frage der Gene. Ob man zunimmt oder gertenschlank bleibt, entscheidet das Zusammenspiel von individuellen Veranlagungen und Umwelteinflüssen. Doch jetzt kommt die gute Nachricht: Endlose Diäten und deprimierende Jo-JoEffekte gehören gerade aus diesem Grund der Vergangenheit an. Stattdessen ist es ganz einfach, fit und schlank zu bleiben. Ein genetischer Test ermöglicht eine individuell zugeschnittene Anpassung der Ernährung und der sportlichen Aktivität – der CoGAP MetaCheck®.

Damit lässt sich herausfinden, welche Nahrungsmittel eine Person besonders gut oder besonders schlecht verstoffwechseln kann. Mithilfe des MetaCheck fitness®, einer wissenschaftlich fundierten Analyse der genetischen Voraussetzungen, können ausgewählte Genetic-ShapingBerater individuelle Ernährungs- und Trainingsempfehlungen bieten. Das bekommt man in Leipzig beim EMS-Trainings-Anbieter Bodystreet, der hier gleich mit 7 Standorten vertreten ist. Das menschliche Genom besteht aus ca. 30.000 Genen, die völlig unterschiedliche Aufgaben vom Stoffwechsel bis zum programmierten Zelltod übernehmen. Der CoGAP MetaCheck® untersucht daher auf Grundlage von aktuellen wissenschaftlichen Studien bestimmte Stoffwechselgene und deren Interaktion miteinander, um Aussagen über eine genetisch angepasste Ernährung und ein angepasstes Training zu treffen. Um den jeweiligen Meta-Typen zu ermitteln, ist eine Analyse der DNA erforderlich. Dafür braucht es eine Speichelprobe, die anonymisiert analysiert wird. Ein unkomplizierter Wangenabstrich genügt. Ein einmaliger Test reicht aus, da sich Gene nicht verändern.

FITNESS

DER GENE

Durch den genetischen Stoffwechsel-Check werden vier verschiedene Meta-Typen ermittelt: Alpha (α), Beta (β), Gamma (γ) und Delta (δ). Jeder Meta-Typ verarbeitet Kohlenhydrate, Proteine und Fette unterschiedlich, sodass am Ende eine individuelle Gen-Diät steht. Der AlphaTyp zeichnet sich durch eine bessere Verarbeitung von proteinreicher Nahrung aus. Daher sollte im Rahmen der Ernährung der Anteil an kohlenhydratreichen und fetthaltigen Nahrungsmitteln reduziert werden. Der Beta-Typ verstoffwechselt neben Proteinen auch Fette gut. Im Unterschied zu den beiden verwertet der MetaTyp Gamma Kohlenhydrate besser. Der MetaTyp Delta wiederum zeichnet sich dadurch aus, dass er sowohl kohlenhydratreiche als auch fetthaltige Nahrungsmittel gut verstoffwechselt. Genauso unterschiedlich verhält es sich bei den vier Typen mit dem Sport. Zwischen allen möglichen Ausdauersportvarianten bis hin zu Schnellkraftsportarten gibt es unzählige individuelle Varianten zum effektiven Abnehmerfolg. Die genetische Stoffwechselanalyse MetaCheck® wurde zum schnellen und nachhalti-

gen Abnehmen entwickelt. Im Laufe der Evolution musste sich der Mensch immer wieder an neue Lebensbedingungen anpassen. Dieser Prozess verlief jedoch nicht bei allen Menschen gleich, daher entwickelten sich verschiedene genetische Metabolismus- bzw. StoffwechselTypen. Die DNA-Stoffwechselanalyse konzentriert sich auf die jeweilige individuelle Ernährung und Bewegung zur gesunden, nachhaltigen Gewichtsreduktion. Das bringt ganz unübersehbare Vorteile: »» natürliches Abnehmen durch angepasste Ernährungs- und Sportempfehlungen »» kein Jo-Jo-Effekt dank langfristiger Ernährungsumstellung »» keine Radikaldiäten und kein Hungern Bodystreet begleitet das Training, den Ablauf der MetaCheck fitness®-Stoffwechselanalyse, die Beratung sowie angepasste Trainings- und Ernährungsempfehlungen. _st s Bodystreet g www.bodystreet.com

FOOD

MIT NATÜRLICHER POWER, SCHLANK & KULINARISCH DURCHS NEUE JAHR

PALEO-LIFESTYLE Neues Jahr, neue Vorsätze. Wieder einmal abnehmen, mehr Geld verdienen, aufhören zu rauchen, allgemein gesünder leben, den Menschen fürs Leben oder sich selbst finden. Am Anfang des Jahres wird wieder gedetoxt, gefastet & sich mehr bewegt. Erinnert irgendwie an den Anfang 2015, 14, 13, … . Zig Menschen profitieren immer mehr von der Entfremdung unserer Natur. Je artgerechter das Biotop des Menschen, desto besser gedeiht er.

Biotop? Man könnte es auch das Umfeld des Menschen nennen oder die Basis seiner Gesundheit. Wir wissen alle, was ein Hund, ein Fisch oder eine Kuh für ein artgerechtes Leben benötigt. Und wir? Die Lebensmittelindustrie setzt uns täglich neue Speisen werbetechnisch gut verpackt vor die Nase. Unser Alltag setzt in

all seinen Facetten (Stress, mangelnde Bewegung, Verstädterung, künstliches Licht, Anonymisierung) unserer Gesundheit immer mehr zu. Wir können super kompensieren, doch irgendwann fällt auch das solideste Kartenhaus in sich zusammen. Symptome, welche wir als Zivilisationskrankheiten, allgemeines Unwohlsein,

FOOD früh nicht rauskommen, schlechte Konzentration, Unverträglichkeiten, Allergien, Übergewicht, Verdauungsprobleme & Co kennen, bestimmen auf einmal das Leben. Du hast die Möglichkeit, es dazu kommen zu lassen (falls es schon soweit sein sollte: tue etwas) oder du errichtest dir dein Biotop für deine optimale, eigenverantwortliche Gesundheit. Eigenverantwortung bedeutet in dem Sinne, dass Know How & den Plan zu haben, jeden Tag topfit zu sein, immer „sommertauglich“ auszuschauen, früh aufzustehen & ready für die Jagd zu sein & dein Immunsystem auf Hochtour laufen zu lassen! Der Paleo Lifestyle berücksichtigt jene Facetten (die Ernährung ist nur ein Zahnrad des Ganzen) & kombiniert diesen optimal mit der heutigen Zeit. Marie Löffler von marie´s. zeigt dir auf ihrem Blog & in ihren Workshops, wie du auf gesündeste Weise kulinarisch auf nichts verzichten musst. Functional Basics geht potentiellen Ursachen auf den Grund, optimiert nachhaltig deine Ernährung & deinen Lifestyle für mehr Vitalität, Power & Gesundheit im Alltag. Mein Ziel ist es, aufzuklären & eigenverantwortliche Gesundheit für jeden zugänglich zu machen. Ich organisiere u.a. das monatliche Health Meeting Leipzig - der 1. Gesundheitsstammtisch in Leipzig. Das BRAINFOOD Seminar – das einzige Ernährungs- & Lifestyleseminar in Leipzig, welches die Natur des Menschen, Biohacking, Nachhaltigkeit, Kochen, Achtsamkeit & Eigenverantwortung vereint, startet am 7.- & 8. Januar 2017. Mit Functional Basics & mit Hilfe eines nachhaltigen Netzwerkes, welches Ärzte, Osteopathie, Training, Unverpacktläden & nachhaltige Landwirtschaft zusammen bringt, errichtest du dir deine optimale Basis für natürliche, eigenverantwortliche Gesundheit & das Erreichen deiner Ziele 2017.

Dates: 7.-8.1.

14.1.

25.1.

28.1.

Brainfood – das Ernährungs & Lifestyleseminar | Optimize your life Workshop: Paleo 2 Go | Gesundheit zum Mitnehmen Health Meeting Leipzig | Der Gesundheitsstammtisch in Leipzig Workshop: Fermentieren 2.0 – Kimchi, Kombucha & Co

Carsten Wölffling functional basics

Marie Löffler marie‘s.

q 0176 530 57 135 E functional.basics@gmail.com g www.functional-basics.de w functional basics p functionalbasics_plo

q 0176 349 38 781 E marie.backt.kuchen@gmail.com g www.sweetpaleotreats.de w mariebackt p marie_backt

FOOD

Fotos: Seaside Park Hotel

STEAKTRAIN IM SEASIDE PARK HOTEL Das etwas andere Steakhouse in der Innenstadt von Leipzig Das Restaurant des Seaside Park Hotel Leipzig versprüht im luxuriösen Design eines historischen Speisewagens den Charme der vergangenen Zeiten. Im Mittelpunkt stehen die erstklassigen Steakvariationen, die auf offener Flamme des 300° heißen Lavagrills frisch zubereitet werden. Dazu kann der Gast individuell aus 15 verschiedenen Beilagen und 15 Chutneys/Saucen jeweils zwei auswählen. Diese werden einzeln in Keramikschüsseln angerichtet. Somit hat man unendlich viele Kombinationsmöglichkeiten. Küchenchef Frank Boujé und Souschef Daniel Borter, dem Haus seit Langem verbunden, bereiten mit ihrem Team die leckeren Steaks vom argentinischen Rind, vom europäischen Weiderind, von der Poularde, vom Kalb, vom Strauß, vom Schwertfisch oder Thunfisch zu. Wie es sich für einen Luxusspeisewagen gehört, pflegt das Restaurant den klassischen Service der

hohen Schule. So werden die STEAKTRAIN Klassiker, Entrecôte Double (Doppeltes Rumpsteak 360 g) und Chateaubriand (Doppeltes Rinderfilet 360 g), vom Servicepersonal fachgerecht am Tisch des Gastes tranchiert. Jeden letzten Freitag im Monat gibt es Livemusik vom E-Piano. Die ambitionierte chilenische Pianistin Nora Tagle sorgt mit ihrem gefühlvollen Spiel für eine ganz besondere Atmosphäre. Für STEAKTRAIN-„Neueinsteiger“ gibt es jeden Sonntag „HAPPY-STEAKTRAIN – two for one“, eine Anmeldung wird empfohlen. _mes

Der STEAKTRAIN, hier wird Steakgenuss auf höchstem Niveau im stilvollen Ambiente geboten

: Ein echter Insidertipp, für alle, die gern ein saftiges Steak genießen

s Seaside Park Hotel f Richard-Wagner-Str. 7 q 98520 E info@parkhotelleipzig.de g www.parkhotelleipzig.de t Tischreservierungen über Tel.: 98520 oder www.parkhotelleipzig.de

LAUFSTEG

nne und von Susa e ti ris Ch an

Einzelstück

Der Modeblog www.einze

lstueck-blo

g.de

Naturkosmetik – damals noch „öko“ und heute „hip“? Denkt man ungefähr 30 Jahre zurück, galt Naturkosmetik als „öko“. Man verband sie vor allem mit Frauen, die Birkenstock-Sandalen trugen, gern auf einer Demonstration zu sehen waren und ihre Lebensmittel im Bio-Laden, den es damals noch nicht an jeder Ecke gab, kauften. Ja, so ungefähr sah das Klischee einer Frau aus, die eine Verfechterin der Naturkosmetik und -pflege war. Heute sind nicht nur Supermodels, wie Miranda Kerr, das Gesicht einer Naturkosmetiklinie. Auch der schwedische Modekettenbesitzer H&M bringt mittlerweile Naturkosmetikprodukte in die Läden. Wenn das nicht Mainstream ist?! Aufgesprungen auf den BioVeggie-Vegan-Nachhaltigkeits-Trend boomt der Markt für Naturkosmetik seit mittlerweile zehn Jahren in Deutschland. Im Jahr 2015 wuchs dieser um zehn Prozent, der konventionelle Kosmetikhandel dagegen nur um ca. 2,4 Prozent. Ihr Umsatz überstieg über eine Milliarde Euro. Das ist fast doppelt so viel wie vor acht Jahren.

LAUFSTEG

Mit der Schauspielerin Julia Roberts fing es im Jahr 2000 an. Zumindest für ein Unternehmen nennt man das, was zu dieser Zeit geschah, immer noch den „Erin-Brockovich-Effekt“. Damals wurde die US-Schauspielerin für den gleichnamigen Film mit Produkten der Naturkosmetiklinie Dr. Hauschka der Wala Heilmittel GmbH geschminkt und gestylt. Nach Veröffentlichung des Films wurde die Marke aus dem schwäbischen Bad Boll fast über Nacht berühmt. Doch nicht nur Julia Roberts verhalf der Branche zum Erfolg. Die Unternehmen haben viel in die Weiterentwicklung der Produkte investiert. So wurden Textur, Geruch, Wirksamkeit und Zusammensetzung der Produkte sowie die Produktvielfalt enorm verbessert, um mit den konventionellen Marken mithalten zu können. So können die Unternehmen mittlerweile stolz darauf zurückblicken, dass sie ihr einst staubiges Image von unangenehm riechenden, fettigen Biocremes ablegen konnten. Mittlerweile gelten die Verbraucher sogar als naturkosmetikaffin. Neben Dr. Hauschka konnten sich weitere traditionelle Marken wie Weleda, Lavera oder Kneipp im Markt behaupten, die teilweise sogar bei den großen Drogeriemärkten erhältlich sind. Der Treiber dieses Vormarsches ist und bleibt die Generation Y, gemeint sind damit die heute 15- bis 35-Jährigen, die ihr Augenmerk schon früh auf Nachhaltigkeit setzen. Damit ist die Zielgruppe vor allem jünger geworden – und es sind nicht mehr nur diejenigen, die ihre Lebensmittel im Bio-Laden kaufen. Wer Naturkosmetik kauft ist heute „hip“.

TICKER

JUNG UND WILD FRIDAY BLACK IM VELVET BEATZ @ VELVET Einzigartiger Mix und außerordentliche Gäste Auch im neuen Jahr wird in Leipzigs SzeneClub VelVet gefeiert und getanzt, bis die Sonne wieder hinter den Häusern der Stadt aufsteigt. Gleich zu Beginn des neuen Jahres wird dabei zur „Friday Black Beatz“-Feier geladen, die ein ganz besonderes Highlight zu bieten hat. Mit am Start ist DJ SicStyle, der euch die besten Sounds aus Black, RnB and all in between um die Ohren haut. Unterstützt wird er übrigens von Benz 82, der erfahrungsgemäß ebenso für Partystimmung sorgen wird. Ab 23 Uhr werden die Türen für euch geöffnet und alle Ladies kommen bis 0 Uhr kostenlos in den Club. _fd In Ordnung. 2016 ist (endlich) vorbei, wir sind angekommen im Jahr 2017 und somit unweigerlich (etwas) älter. Das heißt aber gar nix, denn gefeiert wird immer noch wie eh und je – selbstverständlich im Club VelVet. Am 14. Januar steigt hier wieder die „Young and Wild“und der Partyname ist dein Motto der Nacht. Zusammen mit Kraut & Rüben, Rawley, DJ Chiefrokka und DJ Some1 machst du die Dancefloors unsicher und feierst zu besten Blackbeats und Housesounds, bis die Sonne über der Südvorstadt aufgeht. 23 Uhr öffnen sich die Türen zum Club – stay young and wild! _fd s Young and Wild r Kraut&Rüben, Rawley, DJ Chiefrokka, DJ Some1 c Samstag, 14. Januar, 23 Uhr f Club VelVet, Körnerstr. 68 g www.clubvelvet.de

s Friday Black Beatz r DJ SicStyle, Benz 82 c Freitag, 20. Januar, 23 Uhr f Club VelVet, Körnerstr. 68 g www.clubvelvet.de

TICKER

MIT DISCOTUNES SHOW – EXPO – UND OLDSCHOOL- SPORT: DIE PART HOUSE INS NEUE NER PFERD 2017 Die Weltreitsportelite zu Gast JAHR in Leipzig From Disco to Disco @ Sky Club

Das neue Jahr ist kaum angebrochen, da geht es im Sky Club genau so weiter, wie das alte Jahr aufgehört hat: bunt, laut und ungehemmt. Am ersten Samstag des Monats geht es hier gleich mal auf eine musikalische Zeitreise. Zurück in eine Zeit, in der wir noch alle Textpassagen mitsingen konnten, uns in den Armen lagen und dankbar waren, dass genau in diesem Augenblick dieses eine Lied gespielt wurde. Ab 23 Uhr gibt es am 07. Januar nur das Beste aus Discosounds und Oldschoolhouse. An den Turntables stehen u. a. Tom B., die Nightliferockerz, Sugar D. und Mavett bereit. Eintritt ist ab 21 Jahren. Also, auf ein Neues! _fd s From Disco to Disco r Tom B., Nightliferockerz, Sugar D., Mavett, Thomas Ackermann & Marcel Mahler c Samstag, 07. Januar, 23 Uhr f Sky Club, Riesaer Str. 56–64 g www.skyclub-leipzig.de

2017 steckt noch in den Kinderschuhen, da wartet schon das erste Highlight des Jahres für alle Reitsport- und Pferdefans auf. Denn vom 19. bis 22. Januar findet auf der Neuen Messe wieder die „Partner Pferd“ statt – und das mittlerweile in der 20. Auflage. Hier erwartet euch Pferdesport pur, jede Menge atemberaubender Shows und natürlich ein Top-Turnier mit drei WeltcupEntscheidungen. Neben dem Sport gibt es auch rund 250 Aussteller und einen Aktionsring rund ums Thema Pferd – zum Angucken, Anfassen, Mitmachen und Kennenlernen. Besonders die Abendshows am Freitag und Samstag sollte man sich nicht entgehen lassen. _fd VERLOST

s 20. Partner Pferd f 19.–22. Januar, tägl. ab 8 Uhr c Neue Messe, Messe-Allee 1 g www.partner-pferd.de

0 1 . 03. 20 17 LE I P Z I G WE R K 2 Infos & Onlinetickets: www.argo-konzerte.de Hotline: 01806 / 570070*

* 0,20

€/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt aus den Mobilfunknetzen

TICKER

ELECTROSWING-PARTY AUF 2 FLOORS

MALKY AUF „WHERE IS PIEMONT“-TOUR

Zoot Suit Riot im Täubchenthal

im Täubchenthal

Mesdames et Messieurs, Gangster und Divas, schwere Jungs und leichte Mädels, heute ist die Nacht der Nächte. Egal, ob als armer Schuhputzer-Junge, zwielichtiger Alkoholschmuggler, Glücksritter oder verruchte Diva – im Täubchenthal bleibt die Prohibition draußen und die Goldenen Zeiten des Swings halten Einzug in die liebevoll dekorierten Räume. Zur nächsten Runde der Electro-Swing-Reihe Zoot Suit Riot erwartet Euch ein exquisites Programm u. a. mit Burlesque-Show, eine Vintage-Photo-Shooting-Corner, Casino mit Absinth-Bar und Big Guests. Also ab in die 20er-Jahre-Kluft und am 06. Januar dem Mix aus Elektro und ClassicSwing fröhnen. _fd s Zoot Suit Riot c Freitag, 06. Januar, 22 Uhr f Täubchenthal, Wachsmuthstr. 1 g www.taeubchenthal.com

Man kann es schon fast als Heimspiel bezeichnen, wenn die junge Band Malky im Januar im Täubchenthal auftritt. Zwar leben Sänger Daniel Stoyanov und Produzent Michael Vajna mittlerweile in Berlin, sie kommen ursprünglich aber aus Leipzig. Hier ist die Band (MALKY kommt übrigens aus dem Bulgarischen und heißt so viel wie „kleiner Junge“) im Rahmen ihrer „Where is Piemont“-Tour zu Gast und präsentiert erstmals neue Songs vom kommenden Album. Bereits ihr Debütalbum „Soon“ wurde 2014 euphorisch von Presse und Fans gefeiert, umso größer ist nun die Freude auf den 16. Januar – live im Täubchenthal. _fd s Malky c Montag, 16. Januar, 20 Uhr f Täubchenthal, Wachsmuthstr. 1 g www.taeubchenthal.com

TICKER

MAGIE DER TRAVESTIE Das Show-Highlight mit Glanz und Gloria Bunt, schrill und glamourös: Das ist die Kunst der Travestie. Das Spiel mit dem Geschlecht, mit der Identität und der eigenen Persönlichkeit sorgt für Aufsehen. Ob Mann oder Frau, das weiß niemand genau. Denn so gut sind die Kostüme, Darbietungen und Aufmachungen in der unvergleichlichen Show „Magie der Travestie“, die alle Zuschauer in eine Welt der Illusionen entführt. Mit Witz und Charme verzaubern die Paradiesvögel das Publikum, dabei dürfen etwas Frivoles und ein bisschen Erotik natürlich nicht fehlen. Gesangseinlagen und Tanz auf

hohem Niveau runden das Programm zauberhaft ab. Die zweistündige Show lädt nicht nur zum Zuschauen und Staunen, sondern auch zum Mitmachen ein, Stimmung ist hier garantiert. Wer ein Erlebnis für Augen, Ohren und Lachmuskeln sucht, ist auf jeden Fall an der richtigen Adresse. _fd s Magie der Travestie – Nacht der Illusionen c Samstag, 11. März, 20 Uhr f Haus Leipzig, Elsterstr. 22 g www.magie-der-travestie.de

TICKER

DAS DJ-DUO ROTLICHTVIERTEL „PLASTIK FUNK“ Red Light @ Club L1 IM L1 Internationaler Mix aus Deephouse und Techhouse

Achtung, am 21. Januar wird es „very international“ im Club L1! Das kann man schon mal behaupten, wenn der eine Protagonist eines DJund Produzenten-Duos in Madrid, der andere in Tokio aufgewachsen ist und sich beide von Düsseldorf aus mit knackigen House-Mixen in fremde Plattenkoffer quer über den Globus mogeln. „Plastik Funk“ sind Rafael Ximenez und Mikio Gruschinske. Die beiden haben bereits Tracks von David Guetta, Robyn oder Shaggy beattechnisch aufpoliert und von der „Loveparade“, über „Mayday“ bis hin zu „Sensation White“ hierzulande alle Events bespielt, bei denen man als DJ gewesen sein sollte. Als nächstes wird der Club L1 aufgemischt – definitives Pflichtprogramm! _fd s Plastik Funk @L1 r Plastik Funk, Luis Krumbach, Marcus Jahn c Samstag, 21. Januar, 23 Uhr f Club L1, Königshauspassage g www.club-l1.de

Du siehst rot! Besser gesagt: schwarz-rot, und zwar am 28. Januar im Club L1 zur Red Light. Getreu dem Motto wartet der Club mit passender Dekoration und Entertainment auf – was noch fehlt, bist Du! Der Dress-Code des Abends ist natürlich „RED and BLACK“. Das sieht nicht nur stylisch aus, sondern lohnt sich auch für dich. Denn alle Ladies mit roten High Heels, roten Accessoires oder rotem Kleidungsstück sowie alle Herren, die eine rote Fliege/Krawatte, ein rotes Shirt/Hemd oder schicke rote Schuhe tragen, kommen kostenlos in den Club. Ab 23 Uhr geht’s los und für die passenden Partysounds sorgt das DJane-Duo 2elements. _fd s Red Light @L1 r 2elements, Marc Werner, August De Lyska f Samstag, 28. Januar, 23 Uhr c Club L1, Königshauspassage g www.club-l1.de

EVENT

FASCHINGSSAISON IN LEIPZIG – DIE TERMINE:

Seit Jahren sind der Januar und Februar in Leipzig traditionell für diverse Faschingspartys reserviert. In den Wochen vorm Aschermittwoch gibt es genug Partys, auf denen man sein bestes Kostüm präsentieren kann. Wir haben euch die wichtigsten Dates aufgelistet. In diesem Sinne: Leila Helau!

06.01. – Physikfasching im Werk 2

Einlass 19:30 Uhr, Beginn 21 Uhr Der Physikfasching wird sexy – schließlich feiert ihr hier zum Motto „Lack und LaTeX“. Freut euch auf ein spannendes Programm voller fesselnder Sketche, verrückter Tänze und natürlich bester Partymusik! Eintritt: VVK: 4 €, AK: 7 €

20.01. – Großer Chemiefasching im Werk 2

Programm: 21 Uhr / Party ab 23 Uhr Zum Motto „Wie? Da ist Chemie drin?!“ gibt es erst ein hochkarätiges Programm der Chemiker, anschließend wird in der riesigen Halle A des Werk 2 bis zum Morgen durchgefeiert. Eintritt: Ermäßigt: 5 €, Normal: 7 €, AK: +2 €

EVENT

20.01. – Schlager Fasching im Täubchenthal

Beginn: 22 Uhr Neu im Täubchenthal: die Faschingsparty für Liebhaber des gepflegten Schlagers. Ob Helene Fischer, Andrea Berg, Cora oder die Amigos: Ihr feiert „atemlos durch die Nacht“ im Schlagerhimmel.

21.01. – PANDAFASCHING – der große Fasching der Kulturen im Täubchenthal

Beginn: 20 Uhr Unter dem Motto „je bunter, desto besser“ feierst du zum Pandafasching im Täubchenthal. Hier wird die unzählige Vielfalt der Kulturen und Länder zelebriert und gleichzeitig ein Zeichen gegen Rassismus gesetzt. So heißt es auch: „Sei kein Rassist, sei wie Panda: Schwarz, Weiß & Asiate“. Kostüme aller Art sind erwünscht, ob traditionelle Trachten, als Vertreter verschiedener Kulturen oder Einhörner, Polizisten, Krankenschwestern und so weiter. Auf zwei Floors feiert ihr zu Indie, Pop, Rock, 80s, 90s, Hip-Hop, RnB und Aprés Ski – die komplette Bandbreite eben.

27./28.01. – Großer TV-Fasching im Alten Landratsamt

Einlass: 20 Uhr / Programm: 21 Uhr / Party: 22 Uhr Die Veterinärmediziner feiern in diesem Jahr an zwei Tagen im Alten Landratsamt unter dem Motto „Reise nach Perversien“. 21 Uhr beginnt das Programm, ca. eine Stunde später darf dann bis in die Morgenstunden zu besten Partysounds gefeiert werden. Eintritt: VVK: 6,50 € für Studenten / Normal 7,00 € / AK: 9,00 €

03./04.02. – Großer DHfK-Fasching in der Ernst-Grube-Halle

Einlass: mit Programm ab 18 Uhr / ohne Programm ab 20 Uhr Der berühmt-berüchtigte DHfK-Fasching steigt 2017 unter dem Motto „Hüttengaudi!“. Traditionell wartet man hier mit unterhaltsamem Programm und (mehr als nur) einer „Prise“ Erotik auf. Tickets sind heiß begehrt und oft bereits Wochen vorher ausverkauft.

SCHON MAL VORMERKEN FÜR FEBRUAR: » 09./10.02. – Biofasching in der Moritzbastei » 10./11.02. – Großer Medifasching im Werk 2 » 11.02. – Sorabija-Fasching im TV Club » 17.02. – Großer Ba-Hu-Fasching im Werk 2 » 25.02. – Manege frei 2017 – Leipzigs verrückte FaschingsAbschlussparty im Alten Landratsamt

KONZERTE

HIGHLIGHTS & VORSCHAU VERLOST

SIDO – Liebhaber-Tour

Weirdo Festival

Gestört aber Geil

Jennifer Rostock – „genau in diesem ton.“-Tour

Bei der Entstehung seines 7. Albums lag SIDO ein wichtiger Aspekt am Herzen – dieses neue Album ist für seine „eingefleischten“ Fans kreiert worden. Für diejenigen, die ihn bereits seit Stunde 1 feiern, diejenigen, die mit ihm gewachsen sind, diejenigen, die mit ihm erwachsen wurden und ihn seitdem begleiten – kurz: für seine absoluten Hardcore-Fans. c 21. Januar, 20 Uhr f Haus Auensee

Die beiden Jungs des Duos mit dem zweideutigen Namen, sind die Shooting-Stars der Stunde und fleißig wie kaum ein anderer Act. Festivals wie Sputnik Spring Break, Sonne Mond und Sterne, Helene Beach oder Berlin Summer Rave können auf die beiden nicht verzichten. Eine atemberaubende Show bestehend aus Feuer-, Licht- & Konfetti-Elementen, die jedem ein „Wow“ auf die Lippen zaubert. c 3. Februar, 20 Uhr f Haus Auensee

Verrückt lebt es sich doch einfach am schönsten. Im Täubchenthal sieht man das genauso und zelebriert zusammen mit jeder Menge Acts die Einzigartigkeit der Einzigartigen. Musikalisch ist alles dabei: Hip-Hop trifft auf Indie, Elektro auf Punk, Banker auf Hippie – mit Acts wie Peaches (live), Who Made Who (DJ-Set) oder Blond ist eine verrückte Partynacht garantiert! c 28. Januar, 22 Uhr f Täubchenthal

Hinsichtlich ihrer Konzerte gibt es ja ohnehin keine zwei Meinungen: In puncto Energie, Ausdauer und Bühnenshow gibt es nur wenige deutsche Bands, die es mit dieser Urgewalt aufnehmen können. Dank der neuen Songs werden ihre Gigs nun sogar noch explosiver ausfallen! Das Album enthält wieder zahlreiche Hits zwischen Eskapismus und Haltung, Witz und Wahn, Punk und Pop. c 24. Februar 2017, 20 Uhr f Haus Auensee

KONZERTE

PRÄSENTIERT

Johnossi

Beginner – Advanced Chemistry Live 2017

Casper – „Lang Lebe Der Tod“-Tour

Harry Potter und der Stein der Weisen – In Concert“

Sobald sich die beiden Musiker ans Schlagzeug und die Gitarre setzen, wird eine außergewöhnliche Energie spürbar, in der sie raumgreifende Indie-Hymnen kreieren, deren Faszination man sich nur schwer entziehen kann. Seit über einem Jahrzehnt drehen Johnossi auf der Bühne so richtig auf. Im Frühjahr erscheint das fünfte Album. c 1. März, 20 Uhr f Werk 2

Lange Zeit war es still um Casper. Nicht ein Lebenszeichen im Jahr 2016 via Facebook oder Twitter. Kanäle, die der Musiker in der Vergangenheit lebhaft bespielte. Am 23. September veröffentlichte er sein neues Album „Lang Lebe Der Tod“ und geht im Frühjahr auf ausgedehnte Tour. c 18. März, 19 Uhr f Arena Leipzig

DJ Mad, Denyo und Eizi Eiz. Solo zeigten sie sich die letzten Jahre allesamt höchst aktiv, Letzterer beispielsweise unter seinem chartserprobten Kampfnamen Jan Delay. Jetzt finden sie wieder gemeinsam auf einer Bühne zusammen. Das kann ja was werden. Das wird was. Und zwar die Reunion des Jahres! Dabei sein ist alles. c 14. März, 20 Uhr f Haus Auensee

In den nächsten Jahren kommt die komplette Harry-Potter-Filmsaga mit Live-Orchester in die Konzertsäle. Los geht es natürlich mit „Harry Potter und der Stein der Weisen“: einer der größten Kinoerfolge unserer Zeit. Nun können Fans die Ursprünge des Zauberlehrlings auf Großbildleinwand im Konzertsaal mitverfolgen. Ein Live-Erlebnis der Extraklasse! c 2. April, 18.30 Uhr f Arena Leipzig

KONZERTE

Coldplay „A Head Full of Dreams“-Tour

20 Jahre Highfield Festival

Helene Fischer – Live 2017

Cirque du Soleil – „Ovo“

Längst hat sich das britische Pop-Rock-Quartett Coldplay, das sich Mitte der 90er-Jahre gründete und in den folgenden zwei Dekaden nie seine Besetzung änderte, zu einer der größten Bands der Musikgeschichte entwickelt. Ein audiovisuelles Fest für alle Sinne – große Emotionen und viele Gänsehautmomente sind hier vorprogrammiert. c 14. Juni, 18 Uhr f Red Bull Arena

Sie ist die erfolgreichste Künstlerin Europas und hat in den letzten Jahren sämtliche Rekorde im deutschsprachigen Musikgeschäft gebrochen. Im Rahmen ihrer letzten Live-Tournee zum Erfolgsalbum „Farbenspiel“ konnte sie über 1,2 Millionen Zuschauer begeistern. c 10.–15. Oktober f Arena Leipzig

Die zweite Line-up-Welle für das große 20-jährige Jubiläum des Highfield Festivals wurde bekannt gegeben. Zu den bereits bestätigten Acts wie Placebo, Billy Talent, The Offspring, Clueso und Casper gesellen sich nun auch die Beginner, die Jungs von Feine Sahne Fischfilet, Tonbandgerät und Zebrahead. Weitere Acts folgen, auf jeden Fall darf man sich jetzt schon auf einen großartigen Festivalsommer freuen. c 18.–20. August f Störmthaler See

Die neue Arena-Show ist ein rasantes, farbenfrohes und skurriles Kaleidoskop in überragender, artistischer Perfektion. Die Welt der Insekten mit ihrer ungeheuren Vielfalt liefert eine ironische Blaupause für das Geschehen auf der Bühne, die einem Nest voller Akrobatik und Komik gleicht. c 25.–29. Oktober f Arena Leipzig

FILM

(KINO-)TAGE WIE DIESE: mit X – mit Sekt – mit Prestige Gerade haben wir festgestellt, dass nach dem Jahreswechsel noch ganz schön viel Winter übrig ist. Ein paar Stunden davon kann man gut im Kino verbringen und Ende Februar bei den Oscars weißte dann Bescheid. Kinoprogramme werden jede Woche neu gemacht, aber für alle, die gerne länger vorausplanen, gibt es Filmreihen, zum Beispiel: VERLOST

mit X

Die Filmreihe „Echte Kerle“ klingt nach ActionFilm-Typen wie Vin Diesel oder Samuel L. Jackson – und richtig, beide zusammen gibt es in xXx – The Return of Xander Cage am Mittwoch, den 18.01., 20 Uhr im Cineplex. Es gibt ein Begrüßungsgeschenk, eine Zahl-eins-nimmzwei-Bieraktion und im Saal eine Moderation mit Verlosung. Selbstverständlich dürfen nicht nur „echte Kerle“ in den Saal. Der Name der Reihen beschreibt, was auf der Leinwand passiert ...

mit Sekt

Natürlich gibt es auch eine Reihe „Ladies First“. Wie man sich das so vorstellt, mit Piccolo (Jules Mumm+), Modemagazin (Jolie) und persönlicher Begrüßung sowie Saalverlosung. Alles inklusive. Ausprobieren kann man das bei Mein Blinddate mit dem Leben am Mittwoch,

den 25.1., 20 Uhr im Cineplex. Oder am Mittwoch, den 8.2., 20 Uhr bei Fifty Shades of Grey – Gefährliche Liebe.

mit Prestige

Ein anderes Konzept hat die Reihe „FilmLeben“. Dort gibt es handverlesene Filmperlen wie Woody Allens Café Society ab 16.1. oder Meryl Streep als Florence Foster Jenkins ab 30.01. Los geht es aber mit skandinavischem Humor in Welcome to Norway. Kostet ab 5 €, läuft immer montags und dienstags. Natürlich gibt es noch mehr Filmreihen wie die Originalversionen, das Kinderfilmfest 3K, die Sneak-Preview V+, die Reisefilmreihe und eine Anime-Night mit One Piece Gold. Alle Infos und Tickets gibt es unter www.cineplex.de/leipzig oder an der schicken neuen Kinokasse.

SPIELE

DER MARKT IST DIE NEUE SCHLOSSALLEE MONOPOLY, das weltberühmte Spiel um Grundbesitz und Immobilien, führt dich in dieser Ausgabe durch unser schönes Leipzig. Du findest in dieser Ausgabe die Straßen und Plätze wieder, die Leipzig weit über die Grenzen hinaus bekannt gemacht haben. Die Spielfeldbezeichnungen dieser Edition sind Thomaskirchhof, Gottschedstrasse, Klostergasse, Barfussgässchen, Grosse Fleischergasse, Hainstrasse, Brühl, Katharinenstrasse, Naschmarkt, Reichsstrasse, Specks Hof, Grimmaische Strasse, Augustusplatz, Nikolaikirchhof, Passage „Zum Strohsack“, Ritterstrasse, Richard-WagnerStrasse, Markt, Mädlerpassage, Petersstrasse, Schlossgasse und der Burgplatz. LEIPZIG – Sachsens Wirtschafts- und Kulturmetropole – hat viel zu bieten: Die neue Messe mit ihrer wegweisenden Architektur belegt eindrucksvoll die jahrhundertealte Messetradition der Stadt. Vom Völkerschlachtdenkmal hat man einen herrlichen Blick auf die von einem Promenadenring umschlossene, fußgängerfreundliche Innenstadt. So gilt die Mädler-Passage seit Jahrhunderten als vornehmste

Flaniermeile der Stadt. Von der Nikolaikirche gingen 1989 die ersten Impulse für die friedliche Wende zur Einheit Deutschlands aus, und an der Thomaskirche, der Wiege des berühmten Thomanerchors, komponierte einst Johann Sebastian Bach als Thomaskantor Werke, die um die ganze Welt gingen. Doch gehe einfach selbst auf Entdeckungsreise: mit der MONOPOLY-Ausgabe Leipzig. t 39,95 Euro A 2 - 6 Spieler (ab 8 Jahren) g www.winningmoves.de

SPIELE

CLUEDO HARRY POTTER COLLECTOR‘S EDITION

Dunkle Kräfte sind am Werk... Ein Freund ist verschwunden! In der Rolle von Harry, Ron, Hermine, Ginny, Luna oder Neville musst du herausfinden, WER dahinter steckt, WOMIT es geschah und WO der Schüler angegriffen wurde. War es Fenrir Greyback im Verbotenen Wald mit einem verhexten Besen? Fliege durch die Kamine der Zauberwelt, aber Vorsicht: Die Zugänge zum Flohnetzwerk ändern sich und vielleicht erscheint sogar das Dunkle Mal… Wer das Rätsel gelöst hat, geht in den Fuchsbau, erhebt Anklage und gewinnt das Spiel! t 39,95 Euro A 2 - 6 Spieler (ab 9 Jahren) g www.winningmoves.de

VERLOST port01 verlost mit City Edition und Winning Moves einmal Monopoly und einmal Cluedo inkl. des Top Trumps Harry Potter! Schreibt uns eine E-Mail an leipzig@port01.com

GUTSCHEINCODE

ruhrgebiet4e sponsored by City Edition

Einlösen auf www.winningmoves.de und ein Top Trumps nach Wahl kostenlos dazu!

SPIELE

Realität: an! Seit den ersten verpixelten Games in den 80ern des vergangenen Jahrhunderts fordern Gamer und versuchen Entwickler mehr Realität in die Spielewelt zu bringen. Mit steigender Leistung der Konsolen und PCs, etlichen Jahren Erfahrung und immer höheren Budgets gelingt dieses ambitionierte Vorhaben mit jedem Titel ein bisschen mehr. Den Aspekt haben wir uns als Kriterium für die Januarausgabe genommen und stellen euch eine feine Auswahl vor, die unsere Empfehlung schon bekommen hat. _mb

Dead Rising 4 llllllllllllllllIIIIllllllllllll

Steep lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIl

PC Xbox One

PC PS4 Xbox One

Zugegeben, dass es DR4 in unsere Auswahl geschafft hat, verwundert uns selbst. Aber irgendwie passt es schon, denn der vierte Teil der Serie bietet unzählige Möglichkeiten mehr, sich physikalisch korrekt animiert durch Zombiehorden zu metzeln, als die Vorgänger. In der offenen Vorstadt kann praktisch jeder Gegenstand zur Waffe verbastelt werden. Dazu kommen ganz unterschiedliche Zombiearten, die ebenso variabel reagieren und euch ans Leder wollen. Im Multiplayer werden die Horden der Spielerzahl angepasst und tatsächlich sind gegenseitiges Schützen und flink sein zum Überleben nötig. Nicht ganz unwichtig ist, dass DR4 auch in Deutschland komplett unzensiert erscheint. Wenn es wirklich mal zur Zombieapokalypse kommt, kann hiermit schon geübt werden.

Na endlich! Nach »1080« für das N64 gibt´s gefühlt das erste echte Action-Extremsportspiel im Schnee. Da ist wirklich alles drin, was im Schnee so geht. Massive, waghalsige, halsbrecherische Tricks auf dem Snowboard, auf Skiern, mit Wingsuit oder im Paraglider sind in Steep kein Thema. Von den höchsten Gipfeln bis in die tiefsten Täler gibt´s Punkte für Buttonsmashing. Zumindest am Anfang. Wenn erst mal die ersten Tricks sicher sitzen, ist es schnell gemacht, sich in die Tastenbelegung zu denken und zu probieren. Im Multiplayer wird sich einfach gemessen. Reicht vollkommen aus. Wer es ruhiger angehen mag, kann die Gipfel der Alpen auch zu Fuß erkunden und sich dann aussuchen, auf welche Art die Party im Tal am liebsten erreicht werden soll. Die offene Welt ist so klar wiedergegeben, wie es ein sonniger Tag auf dem Hang nur sein kann.

G Capcom lll c bereits erhältlich lll t ca. 50 Euro G Eletronic Arts lll c bereits erhältlich lll t ca. 50 Euro (PC), ab ca. 60 Euro (Konsolen)

SPIELE

Kingdome Come-Deliverance lllll PC PS4 Xbox One

Resident Evil 7 Biohazard lllllllll PC PS4 Xbox One Im direkten Vergleich zu Dead Rising legt der neueste, umfangreichste und schönste Ableger der Resident-Evil-Reihe seinen Fokus auf absoluten Horror. Im riesigen Anwesen der Familie Baker wacht der Protagonist auf ... und schon lauert der Horror in dunkelster Atmosphäre, unmenschlichen Wesen und perfekt inszenierten Schockmomenten hinter jeder Ecke. Schon die Demo zeigt den extrem hohen Anspruch. Sich auf die Wurzeln der Reihe besinnend, werden der immens sparsame Umgang mit allen so schon rar gesäten Items und Waffen, das vorsichtige Vortasten und vor allem das aufmerksame Spielen wieder zum Erfolgsfaktor. Auch Resident Evil wird komplett unzensiert in Deutschland verkauft. Hoffentlich sieht die Zombieapokalypse nicht so aus! G Capcom lll c bereits erhältlich lll t ca. 50 Euro (PC), ca. 70 Euro (Konsolen)

Das Beste gibt´s wie immer zum Schluss. Das via Kickstarter finanzierte und vom ehemaligen Mafia-Entwickler konzipierte First-PersonAction-Rollenspiel hat mehr als das Dreifache der ursprünglich veranschlagten Summe eingespielt und so packen die Entwickler alles, wirklich alles, in das Mittelalterspektakel, das in der tschechischen Geschichte des 15. Jahrhunderts angesiedelt ist. Seid sicher, dass jede Entscheidung ihre Konsequenzen hat. Die stärkste Rüstung gewählt, seid ihr zwar annähernd immun gegen feindliche Schwerthiebe, fallt aber auch auf wie ein bunter Hund und seid extrem langsam. Scheinbar unnütze Items aus dem Bestand zu werfen, könnte bedeuten, dass euer Gift nicht wirkt und Gegner aggressiver werden. Dazu sind alle Orte real und nur ein bisschen zusammengeschrumpft, weil die Wege dann doch zu lang wären. Leider gibt es noch keinen finalen Releasetermin, aber das Warten wird sich lohnen! G Warhorse lll c noch offen lll t ca. 60 Euro (PC), Konsolen noch nicht bekannt

TECHNIK

Retro-Daddelei in der Zu Silvester ist vorbei und du hast keinen Plan, womit du dich die nächsten 12 Monate beschäftigen sollst? Alle um dich herum sind nur mit Tindern oder Lernen für Klausuren und Co. beschäftigt? Um dem zu entkommen oder, bei Bedarf, auch mitzuhalten, fehlt dir vielleicht genau das neueste Smartphone, die bereits in hohen Tönen gelobte Retro-Konsole oder das Nonplusultra des Bartstylings – wer weiß, wer oder was dir da alles in den Schoß fällt. _frd

e Philips OneBlade Pro

======================================== Um auch 2017dein Bartstyling auf den neuesten Stand zu bringen, nutzt du am besten den Philips OneBlade Pro. Er verspricht eine Art All-in-one-Variante, die in Sachen Schnelligkeit und Präzision ohne Ziepen alle Register zieht. Das Schermesser gleitet 200-mal pro Sekunde über jegliche Haarstrukturen. Für ein zartes Ergebnis ist der OneBlade Pro mit abgerundeter und beschichteter Klinge versehen. Mit dem Präzisionskamm für 14 Längen (0,4–10 Millimeter) kannst du deine perfekte Bartlänge genau einstellen. Ob Kante oder klar definierte Linie – die doppelseitige Klinge bewegt sich so, wie du es willst. Der Nass- und Trockenrasierer lässt sich ganz easy reinigen und liegt durch seinen gummierten Griff zudem noch gut in der Hand. Von Vorteil für den Geldbeutel ist auch, dass die Klinge nur alle 4 Monate getauscht werden muss.

Trimmer und Rasierer in einem mit beweglicher Klinge für 14 Längen für aktuelle Bart-Trends c bereits erhältlich t Preis (UVP): ab 89,99 €

Schlichtes EinsteigerTablet von Amazon mit starker Akkuleistung und Hochglanz-Display c bereits erhältlich t Preise (UVP): ab 110 €

e Amazon Fire HD 8

========================================= Wer schlichtes Design für einen guten Preis schätzt, sollte beim Amazon Fire HD 8 hellhörig werden. Das Einsteiger-Tablet kommt mit einem Hochglanz-Display mit einer Auflösung von 1200 x 800 auf 8 Zoll daher. Etwas schwerer als sein Vorgänger, aber dafür mit einer überragenden Akku-Laufzeit: Bei Intensivnutzung hält es ganze 13,5 Stunden durch. Der MT8163-Prozessor zählt zwar nicht zu den schnellsten seiner Art, reicht für einen normalen Gebrauch für Vorlesung und Co. aber vollkommen aus. Die 16-GB-Version bietet noch freien Speicherplatz von 10 GB extra, ansonsten kann dank microSD für wenig Geld aufgestockt werden. Wer mit dem kompakten Tablet keine Highend-Galerie füllen möchte, kommt auch mit der etwas schwachen 1,46-MP-Kamera aus. Das wertig wirkende Modell hat sich so insgesamt als eine akzeptable Neuauflage erwiesen.

TECHNIK

kunft!

Ultradünnes Smartphone von Motorola mit hochwertigen Hardware-Mods zur zusätzlichen Erweiterung c bereits erhältlich t Preis (UVP): 699 €

e Motorola Moto Z

========================================= 5,2 Millimeter dünn ist das neueste Modell der Motorola-Moto-Reihe. Das Smartphone kann durch zusätzliche Hardware optimiert werden. Mit dem Kameraaufsatz True Zoom (ca. 300 € UVP) wird die eigentliche Kamera ersetzt und die Fotoqualität erhöht. Aber auch der eingebaute Knipser kann sich sehen lassen: Bilder schießt er mit 13 MP. Darüber hinaus verfügt dieser über eine Weitwinkelfunktion und einen optischen Bildstabilisator. Mit seinem 5,5-Zoll-AMOLEDBildschirm und dem 4-GB-Arbeitsspeicher hält das Smartphone mit vergleichbaren Modellen mit und bietet durch die erweiterbaren Mods große Vielfalt. Dank Quick-Charge-Technik hält auch der Akku bereits nach 15 Minuten laden einigen Stunden Dauer-Beschäftigung stand. Retro-Gaming mit der Nintendo Classic Mini mit 30 vorinstallierten Spielen c bereits erhältlich t Preis (UVP): 69,99 €

e Nintendo Classic Mini

========================================= Die Retro-Mini-Variante der Konsole weckt Erinnerungen und Neugierde durch Funktionen, die das alte Modell nicht hatte. Spielstände können so jederzeit gespeichert und (wenn auch verpönte) geheime Cheat-Optionen freigeschaltet werden. 30 vorinstallierte Games findest du auf dem Mini-NES. Super Mario, Kirby oder Donkey Kong spielst du in super bunten Farben. Ein ARM Cortex-A7-CPU mit 1,2 Gigahertz und 256 MB Arbeitsspeicher sind fürs Gamen im 80er-Style verbaut. Geladen wird die winzige Daddelmaschine aus Kindheitstagen per USB-Anschluss. Ein Netzteil für die Steckdose sowie ein zweiter Controller müssten allerdings separat gekauft werden.

HOROSKOP

Glaub doch, was du WILLST STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.

Erde

WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.

Luft

Ach du je. Wenn die Sterne Mitleid empfinden könnten, würden sie für dich ihre Drehrichtung ändern. Dein Geburtstagsmonat wird unterirdisch – sowohl gesundheitlich als auch in der Liebe. Ob der Schnotten mit der Lust zusammenhängt? Find‘s heraus. yYY / € € € / wWW Lieber Wassermann, was haben wir zuletzt gelernt? Richtig: Hochmut kommt vor dem Fall. Also reiß dich langsam am Riemen und hör auf, dich selbst zu überschätzen. Deine Rückkehr in die Realität wird sowieso schon bitterböse und schmerzhaft. yyY / € € € / wwW

FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.

Wasser

WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.

Feuer

STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.

Erde

ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.

Luft

Socializing ist dein To Do des Monats. Du kannst dich kaum noch an all die Namen der Bekanntschaften erinnern – aber genau darum geht’s: Lächeln, Nicken und immer schön Visitenkarten einsammeln. Die Zukunft wird es dir danken. yyy / € € € / wwW Der Widder macht weiter gute Miene zum bösen Spiel und trickst herum, wo er nur kann. Liebe Damen und Herren des Sternzeichens Widder: Langsam wünscht man dir fast, dass das Gegenüber die miesen Lügen erkennt. yYY / € € € / wwW Neues Jahr, neues Glück? Von wegen. Das Jahr geht genauso weiter, wie es geendet ist. Du schniefst am laufenden Band, dein Körper gerät außer Form und beruflich leistest du weiter hin überhaupt nicht. Du bedarfst wirklich einer Komplett-Überholung! yYY / € € € / wwW Na, immerhin bei einem läuft es gut. Der Zwilling sticht im Januar hervor – schließlich stehen die Sterne auf Schönheit, Leidenschaft und Überzeugungskraft. Wenn es mit dieser Kombination nichts mit der großen Liebe wird, dann nie. yyy / € € € / wwW

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w

KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.

HOROSKOP

Wasser

Hihi, ist es nicht witzig, dass der Krebs seinem Sternzeichen im Januar alle Ehre macht? Mit seinen spitzen Bemerkungen eckt er an allen Ecken an und lauert Gefahr, verzieht er sich im Nullkommanichts in seine Höhle. Gar nicht vorbildlich, Krebs. yyY / € € € / wwW

LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.

Feuer

JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.

Erde

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.

Luft

Ok ok, deine Mühe im Dezember in allen Ehren. Aber als Held konntest du das letzte Jahr nun wirklich nicht verlassen. Das ist ein Grund mehr, jetzt alles zu geben: Zeig dein Können – punkte im Job und überrasche in der Liebe. Die Sterne unterstützen dich. yyy / € € € / wwW Hach, Jungfrau. Dich kann man nur mögen, denn du sorgst dich um alle, nur nicht dich selbst, bist zuverlässig, fleißig und ehrlich; einfach ein Engel. 2017 hast du jetzt aber ein weiteres Projekt: Und zwar musst du lernen, endlich mal an dich selbst zu denken. yyY / € € € / wWW Kopf einziehen und unsichtbar machen. Das ist, was die Waage im Januar am liebsten tun würde. Denn sein Temperament der vergangenen Wochen trägt Früchte und jeder, wirklich jeder, möchte mit dir diskutieren. Aber, so schwer es ist: Füge dich besser. yyY / € € € / wWW

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.

Wasser

Komplikationen? Kaum was anderes gibt’s für den Skorpion im Januar. Da lässt sich nur hoffen, dass die Pechsträhne damit für das neue Jahr abgearbeitet ist – oder übe schon mal. Ohren steifhalten, tough sein und weitermachen. yyY / € € € / wwW

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.

Feuer

Du alter Charmeur – soviel Leidenschaft und Lieblichkeit ist dein Umfeld gar nicht gewohnt. Doch das kommt an: Es scheint, als würde das neue Jahr viele Abenteuer für dich bereithalten – hoffentlich nicht nur in der Liebe. yyy / € € € / wwW _wp

Keine Zeit fĂźrs Fitnessstudio? Teste jetzt EMS-Training bei Bodystreet!

Kommse rein, kĂśnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Bei All you can dance ist fĂźr alle was dabei. Ausgelassenen Stimmung inklusive.

ALL YOU CAN DANCE | Moritzbastei

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Der Aprés Ski Partyspass | Rudolphs Schlittenbar

Wenn die Buden auf dem Weihnachtsmarkt schließen, ist es für Ruuuuuudiiiis.

Kommse rein, kĂśnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Der Club L1 steht fĂźr exklusives Feiern und ausgelassene Stimmung, nicht selten exzessiv.

Exzessiva | CLUB L1

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

DIE 90er & 2000er Party in Leipzig bringt den Eventpalast zum ร berkochen! Alle Bilder findet Ihr unter www.port01.com/leipzig

VENGA VENGA - Bad Taste Edition | Eventpalast

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Die neuesten Beats, schärfsten Rhythmen und eine ordentliche Portion gut gelaunter Gäste findet man jede Woche aufs Neue im Nachtcafe. Schaut doch mal vorbei.

ENERGY Glory Night | Nachtcafe

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Der Sky Club hatte zur etwas anderen Weihnachtsfeier eingeladen.

Weihnachten zu Hause & Null Forge's Bday | Sky Club

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

High Fashion Mens Ware wurde beim Store Opening von Mondo in den Höfen am Brühl präsentiert.

Store Opening MONDO | Höfe am Brühl

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

KONSUM Neueröffnung | LKG Carré

Im frisch sanierten LKG Carré findet man ab sofort frische Lebensmittel auf höchstem Niveau.

JEDE WOCHE

You want more? g www.port01.com/leipzig

Montag

Dienstag

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

BUSINESS-LUNCH

11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

CASINO MEXICANO

STRASSENMUSIKER ON STAGE

Würfel dir deinen Cocktailpreis

Livemusik mit wechselnden

17 Uhr | Enchilada | Richard. Wagner-Platz 1 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3,4, 7, 9, 12, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Künstler. Eintritt frei

OPEN STAGE

TEQUILA-NIGHT

20 Uhr |Villakeller | Lessingstraße 7 |Leipzig Leibnitzstraße: 3, 4, 7, 15, N3, N4, N5

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

STUDENTENPARTY

STUK – KELLERPARTY

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,8,9,10,11,14, N9, N10

Mit unterschiedlichem Line Up

MONTAGS-KARAOKE

ROCK-DIENSTAG

21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10,11,N9, N10

Mit Lesungen, Gitarren-Club uvm. 21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10,11,N9, N10

SCHMOODLY NIGHT Bar-Ikone Schmo lädt zu derbem Liedgut handgemachter Art - samt Wii-Games zocken, kickern und dem »mighty Cocktail-Casino«. 21 Uhr | Staubsauger| KarlLiebknecht-Str. 95 | Leipzig Karl-Liebknecht-/ Kurt-EisnerStr.: N9, N10

Mittwoch FRÜHSTÜCKS-BÜFETT 9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

20:30 Uhr | Elsterartig | Dittrichring 17 | Leipzig Thomaskirche: 9, 89, N3

21 Uhr | Studentenkeller | Nürnberger Str. 42 | Leipzig Bayrischer Platz: 2, 9, 16

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

BUSINESS-LUNCH 11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

FALAFELTAG von 11 bis 18 Uhr | MundSwerk | Kohlgartenstraße 3 | Leipzig Friedrich-List-Platz: 1, 3, 8, 72/73, N6

LUNCH CLUBBING Mittagspause machen und feiern gehen!

11.30 Uhr | Chocolate | Barfußgässchen 12 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

JEDE WOCHE BRETTSPIELTAG

50er, 60er, 70, 80er und 90er.

14 Uhr | Ludothek | Klingenthaler Str. 14 | 04349 Leipzig Thekla: 9

21 Uhr| Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9

ACOUSTIC SESSION

MIX DAY

Live Musik – Acoustic Sessions mit ausgewählten Live-Künstlern bei freien Eintritt 18 Uhr | OSKAR | Harkortstrasse 21 | Leipzig Hohe Strasse, LVB: 10, 11, N9, N10

Sing, was das Zeug hält! 4 cl

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

CLUBNIGHT Black, House

Tischtennis, Dart, Kicker…alle zwei

22 Uhr | Nachtcafe | Petersstr. 39 - 41 |Leipzig Wilhelm-Leuschner- Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

19 Uhr |Villakeller | Lessingstraße 7 |Leipzig Leibnitzstraße: 3, 4, 7, 15, N3, N4, N5

Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

50/60/70er-Party 21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

Mixgetränke nur 3,- Euro

LET’S PLAY Wochen!

CAIPIRINHA-NIGHT Jeder Caipi 4,00 Euro

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

80‘S CLUB NIGHT Die Kult-Party mit Wave, Pop, Alternative ist zurück

Donnerstag

21 Uhr | Darkflower | Hainstr. 12 – 14 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Coole Klaviermelodien zum Bergfest

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

WEEKEND SLIDE

20 Uhr | Spizz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3,4, 7, 9, 12, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

mit Electro & Dance ins Wochenende

PIANO BOOGIE NIGHT

DIE ILSES ERIKA RADIO-BAR 20 Uhr | Ilses Erika | BernhardGöring-Str. 152 | Leipzig Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9

TISCHTENNIS, KICKER, BIER, COCKTAIL & CO Beat und Tischtennis

20 Uhr | Staubsauger| KarlLiebknecht-Str. 95 | Leipzig Karl-Liebknecht-/Kurt-EisnerStraße: 10, 11, 60, 74, N9

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT 9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

BUSINESS-LUNCH 11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

FRISCH FROMM FRÖHLICH FREI Die elsterartige Studentenparty – studentische Getränkepreise + Eintritt frei

22 Uhr | Elsterartig | Dittrichring 17 | Leipzig Thomaskirche: 9, 89, N3

ULTIMATIVE DONNERSTAGSPARTY mit wechselnden DJs

AFTER WORK PARTY NACHTSCHICHT

Jeden 1.+3. Donnerstag im Monat

Party pur mit dem Besten aus 50

18.59 Uhr | Chocolate | Barfußgässchen 12 | Leipzig

Jahren Musik. Hits und Raritäten der

22 Uhr | Staubsauger| KarlLiebknecht-Str. 95 | Leipzig Karl-Liebknecht-/Kurt-EisnerStraße: 10, 11, 60, 74, N9

22 Uhr | TV Club Leipzig | Theresienstr. 2 | Leipzig Chausseehaus: 10, 11, 16, N10

JEDE WOCHE

TANZGELEGENHEIT 22:30 Uhr | Absturz | KarlLiebknecht-Straße 36 | Leipzig Südplatz: 10, 11, N9, N10

FRIDAY ON MY MIND Indie, Pop, Alltime-Favourites

23 Uhr | Ilses Erika | BernhardGöring-Str. 152 | Leipzig Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9

Freitag

You want more? g www.port01.com/leipzig

21 Uhr | Darkflower | Hainstraße 12 – 14 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

»NA JETZT GEHT´S ABER RICHTIG LOS!« Feiern, trinken und singen

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

Samstag FRÜHSTÜCKS-BÜFETT 9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT 9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

ROCKLADEN LIVE Jede Woche eine Live-Band und an-

FRÜHSTÜCKS-Büfett

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

schließend ROCKLADEN mit Live-DJ.

9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

9 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

ELSTERTANZ

LIVE-MUSIK AM KLAVIER

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

immer freitags und samstags.

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

Mixed Music und Eintritt frei

19 Uhr | OSKAR | Harkortstrasse 21 | Leipzig Hohe Strasse, LVB: 10, 11, N9, N10

22 Uhr I Elsterartig I Dittrichring 17 I Leipzig Thomaskirche: 9, 89, N3

BUSINESS-LUNCH 11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

TANZPARTY SPIZZ BEATS 22 Uhr | Spizz Musikkeller | Markt 9 |Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

BRETTSPIELTAG 14 Uhr | Ludothek | Klingenthaler Str. 14 | Leipzig Thekla: 9

HEART & SOUL 20 Uhr I Night Fever I Gottschedstraße 4 I Leipzig Gottschedstraße: 1, 14, N1

DER SCHWARZE FREITAG Wöchentliche Specials

ELECTRONIC WEEKEND WARMUP der Start ins Wochenende mit jungen und talentierten DJs, 80’s, 90’s, Pop & Lieblingslieder 22 Uhr | OSKAR | Harkortstrasse 21 | Leipzig Hohe Strasse, LVB: 10, 11, N9, N10

20 Uhr |Tanzhaus |Bornaische Straße 120 |Leipzig Raschwitzer Straße: 11, N9

SATURDAY NIGHT FEVER 20 Uhr I Night Fever I Gottschedstraße 4 I Leipzig Gottschedstraße: 1, 14, N1

ALLES ZWISCHEN ROCK & ELECTRO 21 Uhr | Darkflower | Hainstraße 12 – 14 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

JEDE WOCHE »NA JETZT GEHT´S ABER RICHTIG LOS!« 21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

ALL YOU CAN DANCE 22 Uhr | Moritzbastei | Universitätsstr. 9 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

CLASSIC HIPHOP & NEW SHIT ROCKLADEN mit den besten Rock-DJs Ostdeutschlands

21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

23 Uhr | Café Waldi | Peterssteinweg 10 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

SONNTAGSBRUNCH für 15 Euro pro Person

von 10 bis 15 Uhr | La Provence | Kleine Fleischergasse 6 | Leipzig Thomaskirche: 9, 89, N3

SONNTAGSBRUNCH

DEINE LIEBLINGSABEND IM CHOCOLATE

Sonntag

11 Uhr | Ratskeller Leipzig | Lotterstraße 1 | 04109 Leipzig Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11

SONNTAGS-BRUNCH

TATORT: LEICHENSCHMAUS

22 Uhr | Chocolate | Barfußgässchen 12 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

18:30 Uhr | Horns Erben | Arndtstr. 33| Leipzig Südplatz: 10, 11, N9, N10

ENERGY GLORY NIGHT

FRÜHSTÜCKS-BÜFETT

22 Uhr | Nachtcafe | Petersstr.39–41 |Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

SONNTAGS-BRUNCH SPIZZ BEATS 22 Uhr | Spizz Musikkeller | Markt 9 |Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

10 Uhr | Bellini’s | Barfußgässchen 3 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

KABARETT BRUNCH SATURDAY NIGHTLIFE 22 Uhr | TwentyOne| Gottschedstr. 2 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

ELSTERTANZ immer freitags und samstags.

Brunchbuffet mit Liveunterhaltung durch Anke Geißler. 10 Uhr | Blauer Salon des Central Kabaretts Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Mixed music und Eintritt frei

22 Uhr | Elsterartig | Dittrichring 17 | Leipzig Thomaskirche: 9, 89, N3

SCHLEMMER-BRUNCH 10 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig

DISCO & COCKTAIL-HAPPY HOUR Ostdeutschlands beste 70er & 80er Jahre DJs , 19–22 Uhr CocktailHappy-Hour 2 für 1

21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

COCKTAIL PARTY IM KAKADU! Cocktails nur 4 Euro.

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

MACH doch, was du WILLST Termine im Januar

So 01.01.

Mi 04.01.

NYE / NYD

BOLSCHOI STAATSBALLETT BELARUS: DER NUSSKNACKER

20 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

Mo 02.01.

19:30 Uhr | Gewandhaus zu Leipzig Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16

RAUSSILVERSTERN MIT EXLEPÄNG!

LEIPZIGER COMEDY LOUNGE

HC LEIPZIG - VFL OLDENBURG

22 Uhr | Staubsauger K.-Liebknecht-/K.-EisnerStraße: 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Blauer Salon des Central Kabaretts Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

19:30 Uhr | Arena Leipzig Waldpl./Arena Tram: 3, 4, 7, 8, 13, 15

Fr 06.01.

02 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

GASTRO SILVESTER - DIE FEIER FÜR BARLEUTE, DJS, VERANSTALTER. 20 Uhr | Four Rooms Reudnitz, Koehlerstraße: 4, 7, N7

Di 03.01.

DAS MORITZBASTEI KNEIPENQUIZ 20:30 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

STAMM-H Ö R N-SESSIONS 21:21 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V. Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15, N2, N3, N5

GEPFIFFEN & GETROMMELT 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

Do 05.01. AFTER WORK PARTY

FLOWERPOWER ROCK-LESUNG ZU WOODSTOCK 20:30 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

19 Uhr | Chocolate Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

HORNS[DʒÆZ]SESSION YOUNG ARTISTS IN CONCERT

LE HEAT 2017 18 Uhr | Felsenkeller Leipzig Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

DER KLEINE PRINZ - DAS MUSICAL 20 Uhr | Gewandhaus zu Leipzig Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16

DINGOS ATE MY BABY 20 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

PHYSIKFASCHING 21 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

LIVELYRIX POETRY SLAM 21 Uhr | Distillery

Für Nachtschwärmer und Frühaufsteher. Nightliner. Unsere Nachtbusse N1 bis N9 starten täglich sowie samstags, sonntags und feiertags zusammen mit der Straßenbahnlinie 10 von der Haltestelle „Hauptbahnhof“ um 01:11 Uhr, 02:22 Uhr und 03:33 Uhr. Am Wochenende und an Feiertagen gibt es zusätzliche Nachtbusfahrten um 01:45 Uhr und 03:00 Uhr. Außerdem ergänzt die Buslinie 60 unser Angebot in den Wochenendnächten zwischen Lindenau und Lipsiusstraße.

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

QUERBEAT 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

TIME TUNNEL - DIE HITS DES JAHRES VON VOR 20 JAHREN! 23 Uhr | Ilses Erika Wiedebachpl.: 10

BLACK FRIDAY DISCO CLUB TV.OUT - live, CREDIT 00 23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

Sa 07.01. LE HEAT 2017 18 Uhr | Felsenkeller Leipzig Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

PARTY ZUR QUEEREN FILMWOCHE: ONE NIGHT CLUB

INDIE KÜCHE

20:30 Uhr | UT Connewitz Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11

23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

DISCO 2017

JAGDABEND

22 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

DIA- PLATTENPUSSYS, ANDY SAUER, ALEX K., DJ DELORRYEN, FLASHCAT 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

SPIZZ DISCO 22 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

ZOOT SUIT RIOT 22 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1

CHOCOLATE NIGHTS 22 Uhr | Chocolate Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

KICKSTART 2017 KOBY FUNK, PATZ & GRIMBARD, COMPACT GREY, MING, LOGE. OST 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

VENGA VENGA NEUJAHRSRAVE 22 Uhr | Eventpalast Altes Messegelände: 2, 15

LUMIÈRE BLEUE - THE PARTY FOR QUEERS & FREAKS 23 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

DARK DRUM& ASS CONVENTION #4

KALENDER

MBC - CRAILSHEIM MERLINS 16:30 Uhr | Stadthalle Weißenfels

ESSEN IST DER SEX DES ALTERS Musikalisches Koch-Kabarett 18 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

REISEKINO: NEW YORK - DIE STADT DIE NIEMALS SCHLÄFT SILENT WITNESS, LXC, NOT GUILTY, BRKN 1, HEATWAVE, L.U.I. , MECHXNIZED, KID INTRA 23 Uhr | Elipamanoke Markranstädter Straße: 3, 13, N1

Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

Mo 09.01. RISKIER DEIN BIER!

DARK DRUM& ASS CONVENTION #4 SILENT WITNESS, LXC, NOT GUILTY, BRKN 1, HEATWAVE, L.U.I. , MECHXNIZED, KID INTRA 23 Uhr | Superkronik Felsenkeller: 3, 14, N1, N2

BERLINER KLANG Emal Barikzay, STRGHT, JP 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

FROM DISCO TO DISCO Tom B, Nightliferockerz aka Sino Sun & MaMü, Sugar D, Marco Vetters & Tom Lied, Thomas Ackermann & Marcel Mahle 23 Uhr | Sky Club Barbarastraße: 7, 8, TheodorHeuss-Straße: N7

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

DYSTOPIAN RØDHÅD, MøRBECK, RON ALBRECHT. BLAC KOLOR, GEORG BIGALKE 23:30 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

DER DURSTIGE PEGASUS MODERATOREN LESEN 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

HOUSCH-MA-HOUSCH - SOLO

So 08.01.

20 Uhr | Krystallpalast Varieté Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

RILLENDISCO

CASTUS

14 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

20:30 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10

BIBI & TINA - DIE GROßE SHOW 16 Uhr | Arena Leipzig Waldpl./Arena Tram: 3, 4, 7, 8, 13, 15

Di 10.01. WARM UP FÜR´S BURNOUT Übergangslos gleiten wir direkt vom Warm up ins Burnout.

KALENDER

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

You want more? g www.port01.com/leipzig

KRISTJAN JÄRVIS MDRFESTIVAL »IDEAL CHAOS« 20 Uhr | UT Connewitz Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11

MY FAVOURITE TRACKS 20 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V. Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15, N2, N3, N5

BENEFIZKONZERT: WELCOME PIANO!

ANIME - SPECIAL: ONE PIECE GOLD

TALCO

Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

20 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10

21 Uhr | Felsenkeller Leipzig Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

WEEKEND SLIDE

Mi 11.01. CAMPUS SLAM 18 Uhr | Campus Augustusplatz Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16

NEOZOEN - EINE GEBROCHENE GROTESKE 20 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V. Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15, N2, N3, N5

Hans der Jäger 22 Uhr | Staubsauger K.-Liebknecht-/K.-EisnerStraße: 10, 11, N9, N10

KUGELBLITZDONNERSTAG #88 TEAMBIRNENPFEFFI 23 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

Fr 13.01. PANKOW

NOT ON TOUR 20:30 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

Do 12.01. HEUTE STIMMT ALLES TOUR 2017 Kurt Krömer 20 Uhr | Haus Leipzig Gottschedstraße: 1, 14, N1

20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

POETRY SLAM DER MENSCHENRECHTE - #4: FREIHEIT 20 Uhr | UT Connewitz Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11

OHRWÜRMER PARTY DJ WAM, DJ CAT 22 Uhr | Spizz Musikkeller

Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

ERASMUSPARTY 22 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

TIME FOR TECHNO 22 Uhr | Staubsauger K.-Liebknecht-/K.-EisnerStraße: 10, 11, N9, N10

LUIS VAN BEATHOVEN B-DAY VORTEX, ALEXANDER REMUS, THOMAS ACKERMANN, THOMAS KNOLL, MARCO VETTERS, LUIS VAN BEATHOVEN 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

NXT LVL CLB DJ Bandit + DJ NotizZ 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

DARK DRUM& ASS CONVENTION #4 SILENT WITNESS, LXC, NOT GUILTY, BRKN 1, HEATWAVE, L.U.I. , MECHXNIZED, KID INTRA 23 Uhr | Elipamanoke Markranstädter Straße: 3, 13, N1

ENDLICH WIEDER PARTY

JUNGLE BEAT

21 Uhr | Felsenkeller Leipzig Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

23 Uhr | Four Rooms Reudnitz, Koehlerstraße: 4, 7, N7

LEIPZIGS NEUE SCHLAGERPARTY 21 Uhr | Naumann's Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

PURPLE TEA X DEFROSTATICA TUAN:ANH, KIT KUT, DRBYSTRR93, SINISTARR, UTA, BOOGA 23 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

LEVEL 3 Cakes Da Killa, Kelvin Krash, Tereza, Lsdxoxo, XVII, SWAN MEAT, ANTR 23:55 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

Sa 14.01. 7. UR-KROSTITZER WINTERGRILLEN 14 Uhr | Leipzig Marktplatz Thomaskirche: 9, N9, 89

TANZWERK NEUJAHRS-GALA 2017

KISSKISSBANGBANG 22 Uhr | TwentyOne Thomaskirche: 9, N3, N10 15 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

AUF DER SPUR DES LÖWEN DINNERSHOW IM ZOO 18 Uhr | Zoo Leipzig Zoo: 12

TANZWERK NEUJAHRS-GALA 2017 18 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

BEAT CRAZY SPEZIAL - TRIBUTE TO DAVID BOWIE DJ D.KOOL 21 Uhr | Volkshaus Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

TÄUBCHENTANZ 22 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

TANGLE DISCO 22 Uhr | Staubsauger K.-Liebknecht-/K.-EisnerStraße: 10, 11, N9, N10

YOUNG AND WILD KRAUT& ÜBEN, RAWLEY, DJ CHIEFROKKA,, DJ SOME1 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

L1EBLINGSCLUB Soundplayerzz, Patrick Hofmann, Peppermind 23 Uhr | CLUB L1

KALENDER

So 15.01. BIBI BLOCKSBERG - DAS MUSICAL: »HEXEN HEXEN ÜBERALL!« 15 Uhr | Haus Leipzig Gottschedstraße: 1, 14, N1

TESTSPIEL: RB LEIPZIG RANGERS FC 15:30 Uhr | Red Bull Arena Sportforum: 3, 7, 8, 13, 15, N1, N2, N3, N5

KLUB SONNTAG: 10 JAHRE MANAMANA 16 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

NASHVILLE PUSSY 20 Uhr | Naumann's Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

HIPSHAKING PARTYMADNESS Senior Kiez 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

LASER DANCE - DIE ANDEREN 80ER 23 Uhr | Ilses Erika Wiedebachpl.: 10

MAKE ME LAUGH SCHLEPP GEIST - LIVE, JONATHAN KASPAR, ADRIANA LóPEZ,TEMPLETON 23:30 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

GÖTZ WIDMANN 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Mo 16.01. THE MUSIC OF JOHN WILLIAMS - TOUR 2017 20 Uhr | Arena Leipzig Waldpl./Arena Tram: 3, 4, 7, 8, 13, 15

MAGIC MONDAY 20 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10

Di 17.01. 7:77 - DIE OPEN STAGE 20 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V. Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15, N2, N3, N5

ME + MARIE 20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

ADOLF SÜDKNECHT - DIE SEIFENOPER-IMPRO-SCHAU 20 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

DR. MED. YAEL ADLER: »HAUT NAH« 20:15 Uhr | Lehmanns Buchhandlung Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, N7, N8, N9, N10

Mi 18.01. ECHTE KERLE: XXX - THE RETURN OF XANDER CAGE 20 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

MALKY

VÄRTTINÄ

20 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1

20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

BE A DJ - BE FABULOUS! AUFLEGEN - ABER WIE?

Markranstädter Straße: 3, 13, N1

20:30 Uhr | Frauenkultur Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

SHORTS ATTACK IM JANUAR: UND ACTION! - 7 FILME IN 90 MINUTEN

((42))

21 Uhr | UT Connewitz Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11

20 Uhr | naTo Südpl.: 10, 11, N9, N10

LOS, TANZEN! 22 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

CAMPUS NIGHT

Fr 20.01. 20 JAHRE PARTNER PFERD

Do 19.01.

08 Uhr | Neue Messe Leipzig Neue Messe: 16, S1, S2, S5, S5X

20 JAHRE PARTNER PFERD 08 Uhr | Neue Messe Leipzig Neue Messe: 16, S1, S2, S5, S5X

SCHMUTZKI

DER KONKRETE MANN. ODER: SOLL MAN MÄNNER ALS MÄNNER KRITISIEREN?

SPOKEN WORD POETRY

19 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

DJ Shoby, DJ Andy 22 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

SCHLAGER FASCHING 22 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1

JACK THE HOUSE 2017 PART TWO

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Thomas Legler, Splendor 22 Uhr | Staubsauger K.-Liebknecht-/K.-EisnerStraße: 10, 11, N9, N10

MORITZKINO: THE BIG SHORT

RALF SCHMITZ: SCHMITZENKLASSE

YO! 90S RAPS // HIP HOP & RNB CLASSICS

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Arena Leipzig Waldpl./Arena Tram: 3, 4, 7, 8, 13, 15

22 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

WESTSLAM - DER POETRY SLAM DER LOKALEN SLAMSZENE

MASCHINE

SWING A BASH

20 Uhr | Haus Auensee Auensee: 80

DJ Boureni 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

19 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

20 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V. Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15, N2, N3, N5

SOUNDS OF THE UNIVERSE 21 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

ASTRONAUTALIS 20 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

POOL 20 Uhr | Täubchenthal

CHEMIEFASCHING 21 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

BLACK IN GOLD DJ Rickstar, DJ So Fly 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

KALENDER

Sa 21.01. CANDY FANTASY BURLESQUE Lipsi Lillies präsentieren The Filly Follies 00 Uhr | Blauer Salon des Central Kabaretts Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

20 JAHRE PARTNER PFERD 08 Uhr | Neue Messe Leipzig Neue Messe: 16, S1, S2, S5, S5X

HC LEIPZIG - TUS METZINGEN 18 Uhr | Arena Leipzig Waldpl./Arena Tram: 3, 4, 7, 8, 13, 15

FLAT& OOTS II FRIDAY BLACK BEATZ

... und lade dir jetzt port01 Leipzig als INTERAKTIVES ePAPER in einer kostenlosen App direkt auf dein Tablet bzw. Smartphone!

DJ SICSTYLE, BENZ 82 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

DNB BUNDESLIGA LY.DA BUDDHA, DERRICK, BASE, MC MYSTIC DAN, BOOGA, SOULSLIDE 23:30 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

18 Uhr | Felsenkeller Leipzig Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

RB LEIPZIG - EINTRACHT FRANKFURT 18:30 Uhr | Red Bull Arena Sportforum: 3, 7, 8, 13, 15, N1, N2, N3, N5

MBC - ETB WOHNBAU BASKETS ESSEN 19:30 Uhr | Stadthalle Weißenfels

MAX MUTZKE - ZUGABE 2017 DER GESTÖRTE FREITAG 23:59 Uhr | So & So Chausseehaus: : 10 I 11 I 16 I N4 I N5

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

U.F.O KURZFILMFESTIVAL 20 Uhr | Werk 2

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

PASCOW - DOSENBIER & POPCORN NOIR 20:30 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

STEAMING SATELLITES 21 Uhr | So & So Chausseehaus: : 10 I 11 I 16 I N4 I N5

NU-DISCO-PARTY

K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

22 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

So 22.01.

ELECTRO & EBM PARTY

20 JAHRE PARTNER PFERD

22 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

08 Uhr | Neue Messe Leipzig Neue Messe: 16, S1, S2, S5, S5X

QUEER-PARTY MEETS 80´S 22 Uhr | Frauenkultur Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

PANDAFASCHING - DER GROßE FASCHING DER KULTUREN 22 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1

PSAIKO.DINO » TOP10 PRODUCER & EX-MOPPEL CHIMPERATOR PRAKTIKANT 22 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

VELVET CLUB NIGHT STARFOX, FLORIAN PAETZOLD, FLORIAN PAETZOLD , DJ SO FLY

23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

3K - KLEINKINDERKINO

MASH UP P.I.E.

EHRLICH BROTHERS

Karl Blau + Mr. Freakazoid 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

18 Uhr | Arena Leipzig Waldpl./Arena Tram: 3, 4, 7, 8, 13, 15

PLASTIK FUNK

MILA MAR

Plastik Funk, Luis Krumbach, Marcus Jahn 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

19 Uhr | Felsenkeller Leipzig Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

EXCEPTIONAL ENERGY KOSME, LENNY BROOKSTER, DILIVIUS LENNI, BAS MOOY, MYLER, NUR JABER 23:30 Uhr | Distillery

10 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

VOICES UNPLUGGED XV 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

KALENDER

BROT & SPIELE

Mo 23.01.

Mi 25.01.

DER FUTUROLOGISCHE KONGRESS

SONG SLAM

20:30 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Do 26.01.

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Di 24.01.

LADIES FIRST: MEIN BLIND DATE MIT DEM LEBEN 20 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

22. BIGBAND NIGHT 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

TOPICAL ISLAND POETRY SLAM 20 Uhr | Beyerhaus Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

SPACEMAN SPIFF 20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

20 JAHRE PIANO BOOGIE NIGHT 20 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

UB40 20 Uhr | Haus Auensee Auensee: 80

SAM ALONE & THE GRAVEDIGGERS 20 Uhr | Naumann's Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

HORNS[DʒÆZ]SESSION YOUNG ARTISTS IN CONCERT 20 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

IM ARREST - EIN DRAMA VON OLAV AMENDE

DRESEN I PRAHL & BAND

21 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V. Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15, N2, N3, N5

20 Uhr | UT Connewitz Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11

GURR

DROPKICK MURPHYS

21 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

20 Uhr | Haus Auensee Auensee: 80

ÜBER BRÜCKEN - DIE SIT DOWN COMEDY LATE NIGHT SHOW! 21 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V. Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15, N2, N3, N5

Fr 27.01. DER HERR DER DIEBE 18:30 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

UK SUBS & TV SMITH 20 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

JOACHIM WITT

TITANIC

20 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1

FVNERALS & CAVALCADES

10 Uhr | Panometer Leipzig Straßenbahn : 9 (Richtig S-Bf Connewitz) - Haltestelle ArthurHoffmann-Str./Richard-LehmannStraße

21 Uhr | UT Connewitz Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11

KINGS OF XTREME-RELOADED 14 Uhr | Neue Messe Leipzig Neue Messe: 16, S1, S2, S5, S5X

GROßER TV-FASCHING 2017 21 Uhr | Altes Landratsamt Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

RB LEIPZIG - TSG 1899 HOFFENHEIM

BLACK ATTACK

15:30 Uhr | Red Bull Arena Sportforum: 3, 7, 8, 13, 15, N1, N2, N3, N5

22 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

TANZBAR WELCOME TO BALTIDOWNTOWNMORE DJ Zebsta & DJ Malcolm 22 Uhr | Staubsauger K.-Liebknecht-/K.-EisnerStraße: 10, 11, N9, N10

DAS GROßE U2-COVERWOCHENENDE 22 Uhr | Ilses Erika Wiedebachpl.: 10

19 Uhr | UT Connewitz Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11

BA - HU FASCHING 30 PLUS CANDY DOPE DJ KIMBO, DJ VinzMarine 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Haus Leipzig Gottschedstraße: 1, 14, N1

KINGS OF XTREME-RELOADED 20 Uhr | Neue Messe Leipzig Neue Messe: 16, S1, S2, S5, S5X

JAHTARI & FRIENDS TANZALARM DJ Fat Organic Grandfather 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

STRAIGHT OUTTA KANTGYM DIE HIGHSCHOOL PARTY PEPPERMIND,HABYKEY, DIRTY DOBE, SOUNDKUECHE 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

KIKI HITOMI - LIVE, ROGER ROBINSON - LIVE, MRN 23:30 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

THE WEDDING SHOW BY GALA Neue Messe Leipzig Neue Messe: 16, S1, S2, S5, S5X

BAND CLASH LEIPZIG 2017

Sa 28.01.

20 Uhr | Halle 5 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

11. JOBMESSE LEIPZIG 10 Uhr | Congress Center Leipzig

YALTA CLUB 20 Uhr | Moritzbastei

KALENDER

Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

JERONÿMUS 20 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

BUD SPENCER PARTY WINTER-RANDALE! 20 Uhr | Four Rooms Reudnitz, Koehlerstraße: 4, 7, N7 MARSENARY 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

GROßER TV-FASCHING 2017 21 Uhr | Altes Landratsamt Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

TITANIC - ZWISCHEN STAHL, SCHORNSTEINEN UND DAMPFMASCHINEN

BACK TO OLD SCHOOL HOUSE Back to Old School House SUGAR D MARC COON DIRTY HARRY aka HARRY FILIP SVENYL 22 Uhr | SELECTED . . . ehem. LUXX LE Saarländerstr. 8, 15

WEIRDO FESTIVAL PEACHES LIVE; WHOMADEWHO DJ SET; LESSONS; BLOND; SHACKE ONE & ACHIM FUNK 22 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1

SPIZZ DISCO 22 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

DAS GROßE U2-COVERWOCHENENDE 22 Uhr | Ilses Erika Wiedebachpl.: 10

TEAR RUN RINGS #5 23 Uhr | Elipamanoke Markranstädter Straße: 3, 13, N1

KLUB: ELECTRIC ISLAND X NACHTDIGITAL 23 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

70ER, 80ER, 90ER PARTY

BEATBROTHERS SATURDAY

22 Uhr | Werk 2

KNUT S., THOMAS ACKERMANN, THOMAS KNOLL, DJ D3!C, DJ

Panometer Leipzig Straßenbahn : 9 (Richtig S-Bf Connewitz) - Haltestelle ArthurHoffmann-Str./Richard-LehmannStraße

RED LIGHTS 2elements, Marc Werner, August De Lyska 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

GO BEYOND THE SCOPE ANDRé GALLUZZI, LARSCHRISTIAN MüLLER, VINCENT NEUMANN 23:30 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

KALENDER

So 29.01. TITANIC 10 Uhr | Panometer Leipzig Straßenbahn : 9 (Richtig S-Bf Connewitz) - Haltestelle ArthurHoffmann-Str./Richard-LehmannStraße

MUSIQUE AUX SALLES DE POLOGNE 11 Uhr | Salles de Pologne Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

You want more? g www.port01.com/leipzig

Hoffmann-Str./Richard-LehmannStraße

Mo 30.01. WENN ICH MIR WAS WÜNSCHEN DÜRFTE 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Di 31.01. TITANIC

DER FROSCHKÖNIG MÄRCHEN-MUSICAL TANZBAR

10 Uhr | Panometer Leipzig Straßenbahn : 9 (Richtig S-Bf Connewitz) - Haltestelle ArthurHoffmann-Str./Richard-LehmannStraße

18 Uhr | UT Connewitz Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11

A DAY TO REMEMBER

16 Uhr | Kulturhafen Riverboat

FRANZ SCHUBERT WINTERREISE 18 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Haus Auensee Auensee: 80

THE HOTELIER 20 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

THE WEDDING SHOW BY GALA Neue Messe Leipzig Neue Messe: 16, S1, S2, S5, S5X

ROBERT KREIS 20 Uhr | Krystallpalast Varieté Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

VON EDEN 20 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

TITANIC - ZWISCHEN STAHL, SCHORNSTEINEN UND DAMPFMASCHINEN Panometer Leipzig Straßenbahn : 9 (Richtig S-Bf Connewitz) - Haltestelle Arthur-

ROYAL OPERA LONDON: IL TROVATORE (GUISEPPE VERDI) 20:15 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

ANDREA BERG Arena Leipzig Waldpl./Arena Tram: 3, 4, 7, 8, 13, 15

... und lade dir jetzt port01 Leipzig als INTERAKTIVES ePAPER in einer kostenlosen App direkt auf dein Tablet bzw. Smartphone!

17:00

20:04

14:51

o_O o_O Wir wissen, Wirwas wissen, du letzte was Nacht du letzte getan Nacht hast! getan hast! Die Uhr 17:00 ist sau Die schön, Uhrund ist sau nenn schön, mir bitte undmal nennBeispiele, mir bitte welche mal Beispiele, welche Dinge ich nach Dinge zwei wochen ich nachnicht zweimehr wochen schön nicht fand. mehr schön fand. Julian Jonas Linus Julian Daniel Jonas Alexander Linus Daniel Jan Tim Alexander SamuelJan Michael Tim Samuel Michael David Lukas Leon David Thomas LukasMarcel Leon Thomas Moritz Simon MarcelTobias MoritzPatrick Simon Tobias Patrick alentin Florian Emil alentin Joris Florian Andreas EmilJoshua Joris Andreas Paul Markus Joshua Felix Paul Markus Felix Damian Sebastian Damian Stefan Sebastian Ben Manuel Stefan Oskar BenNiklas Manuel Benjamin Oskar Niklas Benjamin Dein scheiß ernst ?! scheiß ernst ?! Dein Sorry Schwesterherz :D Sorry Schwesterherz :D /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

20:04

Digger wo bis du. Digger Training wo bis wardu. heute. Training war heute. Bin imHab Krankenhaus. Hab ne gebrochene Nase. Bin im Krankenhaus. ne gebrochene Nase. Wie hast du dasWie schon hastwieder du dasgeschafft? schon wieder geschafft? Beim Sex

Beim Sex

Beim Sex???? Beim Sex???? Ich hab doch dieses Regal überm Kopfende mit den Ja. Ich hab dochJa.dieses Regal überm Kopfende mit den saßund aufhält mirsich draufdaran und hält Pokalen. Sie saßPokalen. auf mir Sie drauf fest.sich Unddaran fest. Und haben nachgegeben. die Schrauben nachgegeben. dann haben diedann Schrauben Ihr macht Sachen.das Alter daszumal dem Arzt zu erklären. Ihr macht Sachen. Alter versuch malversuch dem Arzt erklären. allem wenn er erstmal 10Zimmer min. ausgeht demum Zimmer geht um Vor allem wennVor er erstmal 10 min. aus dem sich weg zulachen. sich weg zulachen. /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

- Ich 14:51 fand es übrigens - Ich fand sehr esschade, übrigensdass sehrduschade, nicht zudass Opas du nicht zu Opas Siebzigsten gekommen Siebzigsten bist.gekommen Und dann bist. immer Und Geld dann wollen. immer Geld wollen. TanteesM.? Ich finde essehr übrigens auchdass sehrduschade, Tante M.? Ich finde übrigens auch schade, nicht dass du nicht weißt, dass deinegerade Patentochter gerade einmacht. Auslandsjahr macht. weißt, dass deine Patentochter ein Auslandsjahr

IMPRESSUM

REDAKTIONSSCHLUSS

23.01.

MITARBEITER DIESER AUSGABE Rustam Rasijew, Franziska Döll (frd), Felix Drescher (fd), Marcus Busch (mb), Susanne Pollak & Christiane Semrau, Martin Schmidt (mars), Mike Espenhain (mes), Susanne Triems (st), Tino Gerbert (tg) Marie Löffler & Carsten Wölffling, Carlos Kolumnus FOTOS / BILDER IN DIESER AUSGABE Benjamin Bodnar, Johannes Waschke, Philip Knauer ARGO Konzerte, MAWI, Känguruh Productions, Club L1 I PR Masterplan, TNC Group, Club VelVet, Semmel Concerts, Nachtcafe Leipzig, Täubchenthal, Susanne Pollak & Christiane Semrau, GEPA, Mike Espenhain I DEHOGA Leipzig, Sebastian Brauner, Fotolia I Ellie Nator Fotolia I hakinmhan, Fotolia I pixelliebe, Max Parovsky, Phillip Knauer, Leipziger Messe GmbH / Hellmann, Jörn Leonhardt, Marie Löffler, Carsten Wölffling, Cineplex Leipzig, Matthias Kuch I Simon Werbung, Bodystreet Leipzig, asisi, Amazon Deutschland COVER Fotolia I victoria_fox TERMIN- UND ONLINE-REDAKTION eventle@port01.com SATZ/LAYOUT Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt)

ANZEIGENSCHLUSS

24.01.

port01 Leipzig ist Mitglied im DJV Sachsen e.V., VG Wort/Bild und Medienklub Leipzig e.V., Dehoga, Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. VERTEILUNG culturtraeger GmbH | 450 Auslagestellen in Leipzig, Markkleeberg, Naunhof, Schkeuditz, Zwenkau, Halle/Salle, Direktversand an Kunden und Abonnenten sowie Direkt-verteilung durch Partner, Eventfotografen und Teammitglieder MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 20.000 Exemplare (IVW geprüft | III. Quartal 2016) MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 110.000 Exemplare (Verlagsangabe) STÄDTE Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst, Regensburg & Wiesbaden DRUCK Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH . port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH, Rißweg 27 b (Weißer Hirsch), 01324 Dresden. Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL Felix C.A. Wittig | presse@port01.com Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Einsendungen aller Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

NÄCHSTE AUSGABE

31.01.

KOPFNUSS

破産 Hasan bedeutet Pleite auf japanisch. Und davon war das Jahr 2016 irgendwie voll. Brexit, Trump und die zahlreichen Musikstars, die von uns gingen. Einen großen Gewinn hat uns das letzte Jahr nicht gebracht. Und auch wenn man sich nicht für die Weltpolitik interessiert, die Pleite spürt man spätestens bei dem Anblick des eigenes Portmoneeinhaltes nach den Weihnachtsfeiertagen. Die Geschenke sind gekauft- das Konto und die Brieftasche leer. Also höchste Zeit durchzuatmen, sich zurück zu lehnen, Pech und Pleiten des letzten Jahres zu vergessen und etwas tun, was nichts kostet - zum Beispiel sich unserem Sudoku-Rätselspaß zu widmen. Entspannt nicht nur den Kopf, sondern auch die Seele! _anz

5 5 2 6 3 2 7 1 7 9 5 9 8 2 1 7 5 8 9 5 8 4 3 6 4 9 5 4 5 8 5 7 2 9 4 6 2 1 4 2 5 3 9 3 4 9 7 5 8 3 7 4 2 1 2 9 9 6 1 3 4 2 3 5 4 1 8 1 4 9 7 3 6 8 7 6 4 9 1 7 5 7 5 1 8 4 5 3 9 2 8 1 1 7 6 5 6 8 9 8 1 9 2 9 1 5 6 7 9 8 4 3 8 3 5 9 3 9 7 6 8 3 2 4 4 5

9 3 2 9 7 8 5

4 1

9 5

KOLUMNE

HALLO 2017 UND ADIEU 2016 Ein wirklich unstetes und überraschendes Jahr mit all seinen guten und schlechten, undenkbaren und verrückten Ereignissen ist nun zu Ende. Ein wirklich wildes Jahr kann man da nur sagen, ob privat oder auch global: Für mich war es unterm Strich ein eher verrückt positives Jahr. Viele neue lustige Persönlichkeiten kreuzten meinen Weg, es gab mal mehr, mal weniger wilde Partys, einen unglaublich aufregenden Urlaub, welcher fast einer Weltreise glich und in der Form so schnell nicht mehr möglich sein wird und ja sogar die Liebe hielt Einzug bei mir ... und das war das Letzte, womit ich gerechnet hätte Global war es eher verrückt im negativen Sinn, meinem Verständnis nach. Trump wird nun Präsident, und ein nach Eiszeit wirkendendes Verhältnis herrscht zwischen der EU und Russland. Erdogan, der langsam, aber sicher die Demokratie abzuschaffen scheint, und ein LKW, der in Berlin in einen Weihnachtsmarkt hineinrast, um nur ein paar Schlaglichter zu benennen. Deshalb wünsche ich mir für uns alle ein stetigeres, frohes und Freude bringendes Jahr 2017, ein Jahr, an das wir uns gerne noch erinnern werden, denn das haben wir uns verdient. Ein frohes neues Jahr, denn das dürfen wir uns gönnen

Euer Carlos Kolumnus

Heiraten

GENUSSVOLL

den schönsten

Tag im Leben

genießen mit ...

... den Profis für anspruchsvolle Caterings mit Geschmack!