port01 Leipzig September 2016 by port01 Leipzig

09.2016 | www.port01.com

10 #livingroom: Wohnung des Monats by ImmVest Wolf 24 #bundesliga: Erster Dämpfer und geballte Tradition für RBL 34 #flashback: Das 10. Mal VENGA VENGA mit Groove Coverage

Entwickle mit uns die Bundeswehr der Zukunft: als IT-Soldat (m/w) Mach, was wirklich zĂ¤hlt: bundeswehrkarriere.de

INHALT

CITY & LIFE

10 WOHNRAUM: Wohnung des Monats präs. von ImmVest Wolf GmbH 12 KARRIERE: CCC Heroes – sei der Hero of the day! 14 KARRIERE: Über Heimann Personal & Events und das Arbeiten in einer Personalagentur 16 LOKALTERMIN: SACHSENLOTTO freut sich bereits über 5 Millionen LOTTO-Gewinne in diesem Jahr 18 LOKALTERMIN: Weltkindertag auf der Agra 20 LOKALTERMIN: Erst »Amore Mio«, dann After-Show-Party CCC Heroes – sei der Hero of 22 LOKALTERMIN: Doppeljubiläum 100 Jahre Leipziger the day! Stadtbad und 10 Jahre Förderstiftung 24 SPORT: RB Leipzig - Erster Dämpfer und geballte Tradition 26 SPORT: HC Leipzig – Es geht gleich Schlag auf Schlag 28 GASTRO: La Fonderie – Die Genießerei

FASHION & BEAUTY

30 LAUFSTEG: Einzelstück – Der Modeblog

SERVICE

08 EDITORIAL 52 FILM Cineplex Leipzig 54 SPIELE 56 TECHNIK 58 HOROSKOP 74 JEDE WOCHE 78 KALENDER: Die besten Events des Monats 96 IMPRESSUM 97 SUDOKU 98 KOLUMNE: Carlos Kolumnus

Heimann Personal & Events

MUSIK & EVENTS

34 EVENT: Das 10. Mal VENGA VENGA mit Groove Coverage Einzelstück – Der Modeblog @ Eventpalast 35 EVENT: Magic City – Die Kunst der Straße @ Kultur-Quartier Zeitenströmung Dresden 36 TICKER: Tropicana Club & Chocolate & Champagne @ Club L1 38 TICKER: Tanz der Discofüchse @ Sky Club I Daughter @ Täubchenthal 40 TICKER: Adam Green @ Werk 2 I Gleis 8 @ GeyserHaus 42 TICKER: Friday Black Beatz & Oldschool Classic Night @ Club VelVet 44 TICKER: Zoot Siut Riot & Täubchentanz @ Täubchenthal 46 TICKER: Livelyrix Poetry Slam Battle & Studio Braun @ Täubchenthal Magic City in Dresden 48 KONZERTE: Highlights & Vorschau

Versandmitarbeiter (m/w) in Leipzig gesucht!

Zusatzleistungen • • • • • • •

Monatliche Bonuszahlungen bei entsprechender Zielerreichung Zuschläge für etwaige Mehrarbeit, Sonn- und Feiertagsarbeit Kostenlose Berufsunfähigkeits- und Lebensversicherung Hohe Arbeitssicherheitsstandards Personalrabatt Der Basislohn liegt Gesundheitsprogramme umgerechnet bei Fahrgemeinschaften

10 Euro (brutto/Std.).

Wir freuen uns auf dich! Für weitere Informationen ruf uns einfach an: 0341 25279028 oder bewirb dich direkt online auf

www.jobs-amazon.de

EDITORIAL

Foto: shutterstock | Rob van Esch

BEST OF LEIPZIG – WEIL WIR WIEDER WACHSEN

Herzlich willkommen, liebe neue Studenten, die ihr euch so langsam in Leipzig einnistet! Neben einem tollen und sonnigen Spätsommer hat eure neue Heimat für euch viele schöne Dinge vorbereitet. Tolle Wohnungen, die wir euch jetzt monatlich mithilfe der Profis von ImmVest Wolf präsentieren. Studi-Jobs im ruhelosen Nachtleben der Stadt, zum Beispiel über Heimann Events, oder in der boomenden Call-CenterBranche, wo einer der Marktführer, das Competence Call Center, auch zahlreiche feste Stellen anbietet. Zudem sind wir seit jeher sportlich begabt, bieten mit dem RB Leipzig eine Erstligamannschaft im Fußball und mit dem HC Leipzig das Damen-Pendant im Handball. Auch unsere

Kunst-, Architektur- und Kulturgeschichte reicht natürlich, um allein ganze Studiengänge zu füllen. Das 100-jährige Jubiläum des Stadtbades, in dem auch die fantastische Dinnershow »Amore Mio« stattfindet, gibt dazu einen eindrucksvollen Einblick. Natürlich ist auch port01, das Stadtmagazin mit einem handlichen Eventkalender für den ganzen Monat, etwas, das ihr euch keinesfalls entgehen lassen solltet. Ein bisschen Zeit habt ihr noch, die Stadt zu genießen, bevor das Studium euch vollends fesselt. Nutzt sie und lernt vor allem das Beste an dieser Stadt kennen: die Leipziger! _mwo Euer port01-Team

WOHNEN

mbH G f l o W ImmVest

G N U N H WO

s t a n o des M

WOHNEN

, sind ein lf GmbH Vest Wo rnehmen, welm Im ie Wir, d s Unte e und in der ndische mittelstä gegründet wurd chsen ist. 3 9 9 ewa 1 ches stark g t neben der enheit s Vergang eschäft umfas ter Wohng ütz Das Kern denkmalgesch tsächlich die g p Sanierun äftshäuser, hau d anspruchsch un und Ges hochwertiger Neubau en dem ng Errichtu auobjekte. Neb mobilien wie b im u e e voller N ichen Gewerb , Kliniken und rn lre von zah iel Ärztehäuse em Haus Leipd isp zum Be ngshäusern wie haben wir uns ltu ch Veransta m Kino Delitzs und Geschäfts ernde zem mod zig und ubau von Woh ziger und Delit lien, ein Ne nMateria llen Räumen bie Leip n te h c auf den ausgewählten den zurückliege u e er mit und h usges in xe In neben a riss mit 62 m² ohnzimm ilen. häusern n konzentriert. r 1.500 komple e ittene W nd e eige nen Gru ßzügig geschn l Platz zum Verw ine scher La n haben wir üb d Gewerbeeinh e h vie as gro re nd un nung e d ic h e h t a h re o J e n e te g h b W n it o n r e e e e d W w soren d Küch ickovative dadurch offenem Fenster verleih Außenjalousien al und inn rt und können er Projektentw eioptim d ie dentiefe e Helligkeit. fw ie lis o h u D a a B ic t f. re re n la n e e h B te gm gend n Sc mer msgen im eubause hervorra en traumhafte vom Schlafzim Erfahrun msetzung im N mhaften Eigentu oluu s U n für ein Loggia kann ten werden. Ein a b e d a tr g n u n it e g m b n e lu n tene ch etre bieten n ohnunge hnung geschnit er Küche aus b s verspricht au sen. Wir n auch Mietw er 1-Zimmerwo sen zimmer. d von d wohlfühlen, da ie d e n d ge d u n n n a o u o B v n v h – o w ttete Eine tor nd g, näher hlfühlfak merpenthouse. ziehen u ertig ausgesta ckenbeleuchtun wir euch w tem Wo m 5-Zim ngen möchten ischen Markas hoch l, integrierter De ie Papierrollend zu in h bis zw ow ge hnu Leipzig Mietwo Mit Spie en Handtuch- s ntspannt begin stadtteil n e schönen Im Süden von tadt im Szene nserer orhande t sich der Tag ung sorgt eine : u v rs n e o v lle in d e te ü t ss hn r S vors lieg n halter lä r gesamten Wo ehmes Wohnund de ße 115 ittelbare e en kleeberg in der Kochstra en. In der unm sowie nen. In d heizung für ang K z g n it W u T w n e H h n o r n Con immerw h die Leipzige er guten Verinbart Fußbode -Z 2 n e n ic d s und vere d schö klima. befinden ngen. Aufgrun nmittelt bei uns . u tz g n je ie u d h b c e eu in chtu Umg eil t und Meldet ichtigungsterm che Einri nenstad er Stadtt s medizinis dung an die In ht-Straße ist d te Wohneinen Be c g in e u b n rz n k a o b kehrs em e bev arl-Lie GmbH itz mit d enten ein he zur K es t Wolf bare Nä eute bzw. Stud ilien ist Connew dem Coss ImmV 5 855 10 L , m e rk a g 5 F a n 3 .de Wildp für ju ch für ebnisq 03 41 @immvestwolf Aber au ld, dem dem Erl woh nen gegend. genen Auenwa er See sowie rt. Die AusE le do rg nahe ge nd Markkleebe ktiver Mietstan begeistern, u ch ra & Loggia pudener tis ein sehr att ohnung wird eu r Küche it offene lan eizung h n 2 ZKB m e park Be ieser 2-Zimmerw d o it Fußb d 62 m ² m stattung

KARRIERE

CCC Heroes - sei der Hero of the day! Sei dabei! In der August-Ausgabe haben wir euch einen unserer CCC Heroes und seine Mission näher vorgestellt. Die CCC Heroes verbessern jeden Tag die Service-Landschaft. Sie helfen unseren Kunden in jeder Angelegenheit weiter und finden jederzeit kompetent eine Lösung für die unterschiedlichsten Themen.

Was ist ein Hero of the day?

Ein Hero of the day lässt sich mit wenigen Schlagwörtern beschreiben: Helfersyndrom, Hobbypsychologe, Erklärbär, Sprachtalent und Teamplayer. Unsere CCC Heroes haben ihren Weg aus unterschiedlichen Gründen zu uns gefunden. Viele sind Überzeugungstäter, haben Spaß daran, Kunden zu helfen und finden diese Aufgabe für sich sinnvoll. Bei einigen begann die Mission mit einer klassischen Jobsuche nach einem abgebrochenem Studium oder weil sie während ihrer Ausbildung gemerkt haben, dass der Ausbildungsberuf nicht das Richtige für sie ist. Wieder andere CCC Heroes wollten einfach schauen, wohin die Reise für sie geht. Dann gibt es noch die, die wissen, dass es in einem Callcenter möglich ist, Karriere zu machen, sich weiterzuentwickeln, ohne dabei große Hürden überwinden zu müssen. Denn bei uns zählt das Können!

Was macht ein Hero of the day im Alltag?

Ein Hero of the day ist die erste Anlaufstelle für Kunden zum Beispiel von PAYBACK, PayPal, einem großen Online-Auktionshaus oder einem Mobilfunkanbieter. Er hilft bei Passwortproblemen, technischen Herausforderungen und

Zahlungsunklarheiten. Diese Kundenanfragen betreut er über verschiedene Kanäle: Je nach Thema rufen Kunden an, es werden E-Mails geschrieben oder sogar Chat und Schriftverkehr betreut. Immer mit dem Ziel, für den Kunden der Hero of the day zu sein. Es ist eine sehr abwechslungsreiche Aufgabe, denn kein Tag ist wie der andere und jeden Tag gibt es neue, spannende Herausforderungen. Als CCC Hero verbessert und gestaltet man mit hoher Qualität und individuell die Service-Landschaft in Deutschland. Werde auch du ein CCC Hero und bewirb dich! Wir freuen uns auf dich! s Competence Call Center Leipzig GmbH f Spinnereistraße 7, 04179 Leipzig q 0341 14 90 34 90 E jobs.leipzig@yourccc.com g leipzig.yourccc.com w www.facebook.com/yourCCCcom

0341 1490 3490 | jobs.leipzig@yourccc.com www.yourccc.com

KARRIERE

ÜBER HEIMANN PERSONAL & EVENTS UND DAS ARBEITEN IN EINER PERSONALAGENTUR

Heimann Personal & Events ist seit über 15 Jahren ein angesehener Personaldienstleister für die Gastronomie mit Hauptsitz in Leipzig. Durch Niederlassungen in Berlin, Halle und München ermöglichen wir flächendeckend Jobs und bieten auch beim Umzug in eine andere Stadt den perfekten Job in der Gastronomie. Wir arbeiten mit großen Hotels, Restaurants, Bars, Eventcaterern und Automobilherstellern zusammen. Wer sich entscheidet, bei uns zu arbeiten, kann sich neben tol-

len Erfahrungen und Blicken hinter die Kulissen auf ein cooles Team, Teampartys und jede Menge Spaß bei der Arbeit freuen. Wir suchen gastronomieerfahrene Leute und auch die, die noch keine Erfahrungen in der Gastronomie gesammelt haben. Unser internes, kostenloses Schulungssystem bereitet alle »Neuen« perfekt auf ihre Einsätze vor. Im September freuen wir uns auf große Events wie den Leipziger Opernball, eine Automobilpräsentation im Gasometer und andere spannende Veranstaltungen. _dud s Thomas Heimann Personal & Events f Karl-Liebknecht-Straße 2A q 0151 10 82 56 62 g www.gastro-nebenjob.de w www.facebook.com/pages/ Heimann-Personal-Events/153506124675283

LOKALTERMIN

SACHSENLOTTO FREUT SICH BEREITS ÜBER 5 MILLIONEN LOTTO-GEWINNE IN DIESEM JAHR »Du hast wohl im LOTTO gewonnen?« – diese Frage wurde in Sachsen in diesem Jahr bereits über 5 Millionen Mal mit »Ja« beantwortet. SACHSENLOTTO hat nämlich im ersten Halbjahr 2016 bei LOTTO 6aus49 sowie Spiel 77 und SUPER 6 insgesamt 5 124 130 Gewinne gezählt. Diese reichen von 1,4 Millionen »LOTTO-Dreiern« über sieben SUPER 6Gewinne mit 100.000 Euro und weitere sieben Spiel 77-Gewinne mit 77.777 Euro bis hin zu zwei Millionengewinnen im LOTTO 6aus49. Letztere gab es im Wonnemonat Mai. Zunächst gewann ein Mitspieler aus dem Kreis Meißen 1 Million Euro mit seinen »6 Richtigen« im LOTTO 6aus49, dann folgte ein Glückspilz aus Dresden. Er hat mit seinen »6 Richtigen plus Superzahl« über 1,4 Millionen Euro gewonnen.

der gemäß Gesetz für das Gemeinwohl eingesetzt. Davon profitieren Projekte im sozialen, kulturellen, denkmalpflegerischen und sportlichen Bereich sowie im Umweltschutz. In 2015 beliefen sich diese Beträge auf rund 69,5 Millionen Euro sowie weitere 52,4 Millionen Euro an Lotterie- und Wettsteuer.

Schon wieder?

Mit über 5 Millionen Gewinnen haben sich die Sachsen sicher zahlreiche kleine Wünsche oder große Träume erfüllt. Dabei belegt eine Großgewinner-Langzeitstudie von SACHSENLOTTO, dass der Traum nicht, wie angenommen, »Konsum« bedeutet, sondern finanzielle Sicherheit und Sorgenfreiheit. Zu den Gewinnern gehören eigentlich alle Sachsen, denn die Erträge aus den Lotterien und Wetten werden vollständig an den sächsischen Landeshaushalt abgeführt. Dort werden die Gel-

In diesen Tagen gibt es in allen SACHSENLOTTOAnnahmestellen kleine Pakete mit LOTTO-Linsen und Spielschein, mit denen man sein Glück probieren kann, solange der Vorrat der reicht.* *Spielteilnahme ab 18. Glücksspiel kann süchtig machen. Infos unter www.sachsenlotto.de

Zu mir oder zu mir? Infos gibt‘s hier: 24 h-Telefon

0341 2238633 www.wogetra.de

PÜNKTLICH ZUM SEMESTERSTART Genug von Hotel Mama? Kein Bock mehr auf WG? Finde Deine eigenen vier Wände auf www.wogetra.de

LOKALTERMIN

WELTKINDERTAG AUF DER AGRA Der Weltkindertag wurde am 21. September 1954 durch die 9. Vollversammlung der UNO aus der Taufe gehoben. Seitdem wird er jedes Jahr im September in Deutschland gefeiert. Auch in Leipzig steigt seit 10 Jahren anlässlich des Weltkindertages regelmäßig eine große Party. Am 18. September feiert der Kindertag Leipzig sein Jubiläum auf der Agra. Und sicher ist: Es wird eine Riesensause für die ganze Familie. Die Besucher erwartet ein vielfältiges Angebot aus interaktiven Ständen. Es gibt Ponyreiten, Hüpfburgen, Karussells, ein Basketballparcours und viele andere Attraktionen mehr. An diesem besonderen Tag präsentieren sich wieder zahlreiche Organisationen aus den Bereichen Sport, Kultur, Soziales, Bildung, Umwelt und Gesundheit auf den Freiund Hallenflächen des Agra Veranstaltungsgeländes und laden zum Mitmachen und Ausprobieren ein. Für abwechslungsreiche Unterhaltung sorgt außerdem ein ganztägiges Showprogramm bei dem sowohl kleine als auch große Künstler/innen Musik, Gesang, Tanz und Komisches darbieten. Zahlreiche Leipziger Vereine unterstützen

das Ganze. Wie in jedem Jahr fehlen natürlich auch die beliebten Maskottchen nicht, die bei der Maskottchen-Parade vor allem kleine Herzen höherschlagen lassen. Gute Stimmung im Außenbereich verbreitet zudem Roman Knoblauch auf der Radio Leipzig Hitboxbühne. Zum ersten Mal beim Kindertag Leipzig mit dabei ist der große Schlingel-Flohmarkt. Hier kann nach Lust und Laune für kleines Geld gestöbert und so manches Secondhand-Schnäppchen rund ums Thema Kind ergattert werden. Der Eintritt zum Kindertag ist frei! Neu ist das »Jubelband«, welches optional für 3 Euro erworben werden kann. Mit diesem Bändchen gibt es Rabatt auf viele Fahrgeschäfte sowie auf Speisen und Getränke. Gleichzeitig wird damit der Kindertag unterstützt. Kinder an die Macht! Zumindest für einen kunterbunten Tag voller Sport, Spiel und Überraschungen. Habt Spaß! s 10 Jahre Kindertag Leipzig c Sonntag, 18. September, 10 bis 18 Uhr f Agra Leipzig, Bornaische Str. 210 g www.kindertag-leipzig.de

LOKALTERMIN

ERST »AMORE MIO«, DANN AFTER-SHOW-PARTY Die fünfte Dinnershow-Auflage feiert am 18. November unter dem Motto »Amore Mio« Premiere im historischen Leipziger Stadtbad. Die Shows sind für ihre atemberaubenden ArtistikDarbietungen bekannt. Auch die fünfte Auflage verzaubert bis zum 31. Dezember mit körperlichen Höchstleistungen, Magie, Comedy, Musik und einem exquisiten Vier-Gänge-Menü. Der Regisseur Lutz Weber und der künstlerische Leiter Guido Gentzel von der Band »The Firebirds« haben wieder international gefeierte Stars nach Leipzig geholt. Künstler aus Frankreich, England, Italien, Russland, den Niederlanden, USA und Kanada versprechen mit ihren spektakulären Darbietungen einen unvergesslichen Abend. Unter anderem geben sich die französischen Trapezkünstlerinnen Les Soeurs Pillères die Ehre, die mit ihrer Ballettparodie dem Publikum Lachtränen in die Augen treiben werden. Spektakulär ist auch die von Valerie Murzak perfektionierte Kontorsionskunst. Auf einer rotierenden Riesenkugel zeigt die Engländerin ihre Verbiegungskünste. Zudem kann sich das Publikum auf den leichtfüßigen Tanz von Marie Yuna Le Corre auf Flaschenhäl-

sen sowie auf die kraftvolle Partnerakrobatik der Gebrüder Marton aus Italien freuen. Die Lachmuskeln werden bei dem russischen Clown Sergej Maslennikov sowie bei dem infernalisch komischen Duo Anoushka und Bobby Dixon trainiert. Durch das Programm führt Daniel Craven, eine Koryphäe auf dem Gebiet der Magie und Illusion. Ebenfalls dabei ist das süße Showballett Golden Éclair, das mit seinen Tanzdarbietungen die Musik der Leipziger Showband Nightfever untermalt. Saxonia-Catering und der diesjährige Chefkoch André Miersch verwöhnen den Gaumen der Gäste mit Tiramisu vom Graved Lachs, Schwarzwurzelsüppchen, der traditionellen weihnachtlichen Entenkeule und Rosmarineis. Mit einer After-Show-Party und Livemusik im Foyer des Stadtbades klingt der Abend aus. _st s Dinnershow »Amore Mio« c 18. November bis 31.Dezember, Einlass 18.30 Uhr, Beginn 19 Uhr f Historisches Leipziger Stadtbad, Eutritzscher Str. 21 g www.dinnershow-leipzig.de

BALL DER SPORTWISSENSCHAFT 08.10.2016 16:00 Geführter Rundgang über den Campus Jahnallee (Mensa Vorplatz)

Euro nur 50Musik, Show , Live-

Buffet

17:00 Foto der Absolvent_Innen (Pausenhalle Süd) 17:30 Beginn der feierlichen Exmatrikulation (Großer Hörsaal) 19:30 Einlass zum Ball (Red Bull Arena, Am Sportforum 3 04105 Leipzig)

Folge uns auf Facebook Ticket-Bestellung unter: spowiball2016@gmx.de

LOKALTERMIN

DOPPELJUBILÄUM 100 Jahre Leipziger Stadtbad und 10 Jahre Förderstiftung wird mit Festwoche gefeiert Zahlreiche kulturelle Veranstaltungen laden vom 11. bis 18. September in das historische Leipziger Stadtbad Die Förderstiftung Leipziger Stadtbad hat in diesem Jahr doppelten Grund zum Feiern. Vor genau 100 Jahren wurde das historische Denkmaljuwel an der Eutritzscher Straße eröffnet. Gleichzeitig kann die Förderstiftung in diesem Jahr auf ihr 10-jähriges Bestehen zurückblicken. Eröffnet wird die Festwoche am Sonntag, den 11. September, mit dem »Tag des offenen Denkmals«, an welchem Interessierte von 13 bis 17 Uhr die Männer- und Frauenschwimmhalle sowie die maurische Damensauna selbstständig besichtigen können. Der Eintritt zum Tag des offenen Denkmals ist kostenfrei. Am Dienstag wird es zudem weitere kostenfreie Sonderführungen zu verschiedenen Themen, unter anderem zur Architektur des einzigartigen Bauwerks, geben. Am Dienstag, den 13. September, begrüßt das Leipziger Stadtbad die Abendveranstaltung »FuckUp-Night – vom Scheitern

lernen« in ihren Räumen. Im Stadtbad berichten drei Unternehmer von kleinen und größeren Katastrophen innerhalb ihres Arbeitsalltags. Am Freitag folgt ein einmaliges Showereignis. Leipzigs erste Burlesque-Truppe, die Lipsi Lillies, bringt die eigens zum Jubiläum arrangierte Show »Badeperlen Deluxe« auf die Bühne. Bert Callenbach, Leipzigs charmantester Entertainer, sorgt als Bademeister dafür, dass es auf der Bühne keine Ausrutscher gibt. Am Samstag steuert die Festwoche auf ihren Höhepunkt zu. Die Kultband Stern-Combo Meißen spielt ab 20 Uhr ein exklusives Konzert in der Männerschwimmhalle. Die fünfköpfige Band schreibt seit Jahrzehnten Musikgeschichte und ist die älteste bestehende Rockband Deutschlands. Unterstützt werden sie von der erfolgreichen polnischen Band »SSB«. Am Sonntag klingt die Festwoche mit dem beliebten DaWanda-Kreativmarkt aus. Von 11 bis 17 Uhr können Liebhaber handgemachter Einzelstücke zwischen den Ständen umherschlendern und die einzigartige Atmosphäre des Leipziger Stadtbades genießen. g www.herz-leipzig.de

Festwoche 10 0 JAHRE

LEIPZIGER STADTBAD

F E S TWOCHE 100 JAHRE HISTORISCHES LEIPZIGER STADTBAD

10 JAHRE FÖRDERSTIFTUNG LEIPZIGER STADTBAD 11. –1 8.09.

2 016 www.herz-leipzig.de

www.facebook.com/leipzigerstadtbad

SPORT

RB LEIPZIG Erster Dämpfer und geballte Tradition Trotz strahlendem Sonnenschein und einer überlegen geführten ersten Hälfte schaffte es RB Leipzig nicht, die erste Runde des DFB-Pokals zu überstehen. Das Prestigeduell um die so wichtige Nummer eins im Freistaat ging sangund klanglos in der zweiten Hälfte verloren. Die Dynamo-Fans peitschten ihre Mannschaft zum Sieg. Der Wieder-Dresdner und Ex-Leipziger Stefan Kutschke (zwischenzeitlich zum Wandervogel mit Stationen in Wolfsburg, Paderborn und Nürnberg avanciert) erzielte in der zweiten Halbzeit zwei Treffer. Dann kam es, wie es kommen musste in einem spannenden Ostpokalderby – Elfmeterschießen. Hier versagten Kapitän und Anführer Dominik Kaiser die Nerven, während alle Dresdner verwandelten. So stand es 5:4 nach Elfmeterschießen und Dresden freut sich über den Sieg gegen den verhassten Konkurrenten. Auf den abgehackten Bullenkopf (!) und die vielen Schmäh-Spruchbänder wollen wir an dieser Stelle nicht eingehen. Die Vorbereitungsphase wurde mit reichlich viel Unentschieden abgeschlossen und gibt noch keinen genauen Aufschluss über die Form der

Bullen. Doch durch die Niederlage in Dresden wurden die Verantwortlichen unruhig und sehen dringend Bedarf, das Personal nachzubessern. Händeringend wird ein Verteidiger gesucht (Kandidaten: Ginter, BVB oder Caleta-Car, RB Salzburg), da Nukan wohl kein Erstliga-Niveau besitzt. Die naheliegende Lösung mit Martin Hinteregger von RB Salzburg (da Borussia Mönchengladbach die Kaufoption nicht gezogen hat) wird durch den Spieler blockiert. Außerdem soll im Offensivbereich noch etwas getan werden. Gleich das erste Heimspiel wird gegen den BVB bestritten, dann folgt im September noch ein zweites Ligaheimspiel gegen Gladbach. Auswärts muss man am 3. Spieltag (17. September, 15.30 Uhr) zum Hamburger Sportverein, dann am 5. Spieltag zum 1. FC Köln. Also schon die geballte Tradition im ersten vollständigen Ligamonat. Vor allem die Heimspiele gegen die Champions-League-Teilnehmer stellen bereits eine echte Messlatte dar und werden zeigen, wie weit die Messestädter sind. _mars g www.dierotenbullen.com

No 1

Sonntag 11.9. Hof der Konsumzentrale ,QGXVWULHVWU ศ /HLS]LJ 3ODJZLW]

/LYH 0XVLN y $UWLVWLN XQG *UDIห WLZRUNVKRS 5HJLRQDOH .ยธVWOLFKNHLWHQ y &RPHG\ .RFK 6KRZ 6SLHO 6SDยก IยพU .LQGHU y /HVXQJHQ y 5XQGJยฆQJH ZZZ IDFHERRN FRP .RQVXP /HLS]LJ

SPORT

HC LEIPZIG: Es geht gleich Schlag auf Schlag Die kraftraubende Vorbereitung hat ein Ende, nun wird es auch bei den Handballerinnen des HC Leipzig wieder ernst. Und gleich in den ersten Wochen der Saison geht es Schlag auf Schlag. Schon am 4. September wird in Nordhausen der erste Titel der Saison vergeben. Im Supercup – dem Duell zwischen dem DHBPokalsieger und dem Deutschen Meister – erlebt das Team von Trainer Norman Rentsch im mitteldeutschen Prestigeduell gegen den Thüringer HC gleich eine echte Standortbestimmung. Wie man den Deutschen Meister der vergangenen sechs Jahre bezwingt, haben die Leipzigerinnen in der letzten Saison auf dem Weg zum DHB-Pokalsieg im Halbfinale gezeigt, als sie sich 30:23 durchsetzen konnten. Im ersten Pflichtspiel der Saison können sich die Fans auch gleich einen Eindruck von der neuen HCLMannschaft um die beiden Neuzugänge Tamara

Bosch und Hildigunnur Einarsdottir verschaffen. Gerade einmal eine Woche später (9./10. September) kämpft die Mannschaft um Karolina Kudlacz-Gloc beim Qualifikationsturnier in San Sebastian um die lukrative Teilnahme an der Champions League. Im Halbfinale geht es gegen den HC Gomel aus Weißrussland. Bei einem Sieg würde im Endspiel entweder der österreichische Abonnementmeister HYPO Niederösterreich oder Gastgeber Balonmano Bera Bera warten. Dann soll im Norden Spaniens natürlich die Rückkehr in die »Königsklasse« gefeiert werden. Zum Auftakt der Bundesliga-Saison geht es für die HCL-Handballerinnen am 14. September zum Aufsteiger Neckarsulmer Sportunion. Nur vier Tage später wartet in der ARENA Leipzig gegen die HSG Blomberg-Lippe das erste Heimspiel der Saison. _and

DIE SPIELE DES HC LEIPZIG IM SEPTEMBER: 4. September, 14 Uhr, Nordhausen:

HC Leipzig–Thüringer HC

9./10. September, San Sebastian:

Champions-League-Qualifikation

14. September, 19.30 Uhr, Neckarsulm:

Neckarsulmer SU–HC Leipzig

18. September, 16 Uhr, ARENA Leipzig:

HC Leipzig–HSG Blomberg-Lippe

25. September, 16 Uhr, Leverkusen:

Bayer Leverkusen–HC Leipzig

DEUTSCHER REKORDMEISTER

SPITZENHANDBALL IN LEIPZIG

DEUTSCHER POKALSIEGER 2014

WWW.HC-LEIPZIG.DE

DEUTSCHER POKALSIEGER 2014

DEUTSCHER REKORDMEISTER

DEN AKTUELLEN

SPIELPLAN FINDEST DU UNTER:

WWW.HC-LEIPZIG.DE FACEBOOK.COM/HCLEIPZIG

GASTRO

Fotos: La Fonderie

LA FONDERIE – DIE GENIESSEREI Phantasievolle Tapaskreationen vereinen europäische und asiatische Küche

Das Erlebnisrestaurant »La Fonderie – Die Genießerei« im restaurierten Industriegebäude in der Gießerstraße begeistert seine Gäste mit frischen selbstgemachten Tapas, Burgern und saftigen Steaks. »Was wir hier anbieten, finden Sie nur bei uns«, verkündet die Betreiberin Minh Chau Le Thi stolz. In der originell gestalteten Speisekarte kann der Gast aus vielen fantastischen Tapaskreationen wählen und herausfinden, welche Geschmacksexplosionen und exotischen Düfte sich entfalten, wenn Herr Schwesinger, Chefkoch im »La Fonderie – Die Genießerei«, die schönsten europäischen und asiatischen Kochkünste miteinander kombiniert. Kreationen wie Blaurückenmakrele im BaconMantel aus Makrele, Bacon, indonesischem Pfeffer und Wildkräutersalat oder das »La Fonderie-Rindertartar« aus Rinderbrust, Röstkartoffelsud, Koriander und Kaviar sind nur zwei köstliche Beispiele aus der kreativen Vielfalt. Eine wöchentlich aktualisierte Mittagskarte bietet täglich verschiedene Mittagsspecials wie beispielsweise knusprige Hähnchenbrust auf

Pfifferlingen und Pasta oder gebratenen Lachs mit Zucchinitagliatelle. Auf www.facebook. com/lafonderie.de kann der Gast sich über diese informieren. Natürlich ist das günstige Mittagsgericht auch zum Mitnehmen – ideal für alle umliegenden Firmen und Büros. Wer sich ein Bild von den wohlklingenden Tapas machen möchte, findet auf der schön gestalteten Internetseite einige großartige Fotos zu den Gerichten. Im »La Fonderie – Die Genießerei« wird sehr darauf geachtet, dass alle Speisen und jedes Gericht den Fotos entsprechen. Offene Ziegelwände, Stahlträger und Sichtbeton, schaffen zusammen mit bequemen Design-Sesseln und

Vintage-Leuchten ein einladendes, edles Ambiente, welches die Geschichte und den Charme des alten Industriegebäudes im Szeneviertel Plagwitz widerspiegelt und den Gast zum Genießen einlädt. _mes s La Fonderie – die Genießerei f Gießerstraße 12 q 0176 / 23489256 E mc.lethi@lafonderie.de g www.restaurant.lafonderie.de

LAUFSTEG

EINZELSTÜCK für port01

Aufgepasst!

MEN’S ROOM: DER NEUE KONZEPTSTORE FÜR MÄNNERMODE IM LEIPZIGER WALDSTRASSENVIERTEL

Vis-à-vis zum schon bestehenden Konzept der Secret Closet Boutique für Damenmode dürfen sich nun auch die Männer über exklusive skandinavische Mode in Leipzig freuen. Der neue Store zeichnet sich durch Vintage Interior, Contemporary Style, Unique Brands sowie Tailoring & Fashion aus. Am 1. August öffnete Inhaberin Kathleen Neumann zusammen mit ihrem Storemanager Dariusz Lochowski die Türen des neuen Konzeptstores für Herrenmode, mitten

auf der Waldstraße gelegen. Der Ort ist nicht zufällig ausgewählt. Direkt gegenüber von der Boutique für Damenmode Secret Closet, die bereits vor drei Jahren ihren festen Platz im Viertel fand, hat Kathleen sich ihren Traum von einem Konzeptstore exklusiv für Männer verwirklicht. Und ja, wenn man den Laden betritt, weiß man genau, warum es Kathleens Traum war, der nun Realität wurde. Noch bevor man dazukommt, die Einzelstücke im Store zu betrachten, fällt sein einzigartiges Design auf: Vintage Interior. Für die Gestaltung hat sie sich berühmte Unterstützung ins Haus geholt und zusammen mit dem Berliner Unternehmen CR8 und Christian Gröschel die Boutique zu einem wahren Konzeptstore für Designfans werden lassen. Der Tresen wurde aus vier Pianos geschreinert und bildet den Mittelpunkt des Ladens. Eine Scheunentür mit herunterhängenden Ketten dient als Kleiderstange. Viele Einzelstücke vom Flohmarkt, die sie zum Teil erst einen Tag

LAUFSTEG

vor Eröffnung des Stores ergattern konnte, runden das Design im Vintage Look ab und lassen die einstige Fleischerei zu einem neuen Hingucker in Leipzig werden. Man spürt genau, mit wie viel Herzblut Kathleen die Inneneinrichtung ausgewählt hat. Doch nun zur Mode: Im Store findet man einzigartige Mode für Herren, die es garantiert in Leipzig kein zweites Mal gibt. Wie auch Secret Closet für skandinavische Mode bekannt ist, findet man im Men’s Room hochwertige Marken der skandinavischen Labels J. Lindeberg, Superjeans of Sweden oder Björn Borg. Von BasicShirts, Jeans-Fashion und Boxershorts bis hin zum Klassiker, dem Anzug kombiniert mit Hemd,

bietet der Store eine Auswahl an cleaner, klassischer Mode, die vor allem einzigartig in Leipzig ist. Schaut vorbei und lasst Euch von Design und Mode inspirieren! s Men’s Room Leipzig f Waldstraße 30 T Montag bis Freitag von 11 bis 19 Uhr, Samstag 10 bis 14 Uhr

Fashion in Leipzig: Jeden Monat berichten Susanne und Christiane von »Einzelstück« über die aktuellen Mode- und LifestyleTrends in Leipzig. Weitere Trendthemen auf Einzelstück – Der Modeblog unter: www.einzelstueck-blog.de

EVENT

DAS 10. MAL VENGA VENGA MIT GROOVE COVERAGE Der Eventpalast auf der alten Messe öffnet seine Türen zur nächsten musikalischen Zeitreise auf 2 Floors mit 90er Dance & Rave und 2000er Clubhits. Also rein in die Neonklamotten, Trillerpfeife einpacken und ab auf Leipzigs schrillsten Dancefloor. Feiert zu den Hits von Marusha, DJ Bobo, Vengaboys, Westbam, Culture Beat und vielen weiteren … Passend zur großen Geburtstagssause gibt es für alle Gäste mit einem Ticket aus dem Vorverkauf ein Freigetränk (alles auf der Karte steht zur Auswahl).

Die Karten gibt es für 10 € online auf www.kartendealer.com oder in Leipzig in der Ticketgalerie, im Paunsdorf Center (Esprit Store) oder in den Höfen am Brühl (Gerry Weber Store) zu kaufen. Einlass ist für alle Nachtschwärmer ab 18 Jahren. Zum Jubiläum wird Euch erstmalig eine Bühnenshow mit einem der erfolgreichsten Acts der 2000er Jahre präsentiert. Groove Coverage tritt live auf. Sie sind mit 12 Singles in den deutschen Top 50, davon drei in den Top 10, vier Alben und über 13 Millionen verkauften Tonträgern weltweit einer der erfolgreichsten Acts der 2000er. Weiterhin erwarten euch Specials wie Crazy Comic Dance Crew, gratis Neonsticks, ein 360 Grad Dancefloor und ein Indoor-Raucherbereich. Es wird diesmal auch ein FriendsArea-Ticket für den besonderen Partygenuss geben. Die Friends-Area bietet Dir beste Sicht auf den Dancefloor, Sitzplätze und eine eigener Bar. Die Tickets für die Friends-Area kosten 39 €. Der Preis beinhaltet 30 € Freiverzehr und den Zugang zur Friends-Area. Der Eventpalast Leipzig mit seiner einzigartigen Architektur und dem speziellen Ambiente würde selbst Scooter zum Staunen bringen. Feiern & raven inmitten einer gigantischen 39 Meter Kuppelhalle. Der 360 Grad Dancefloor sowie die unzähligen Bars und verschiedenen Ebenen schaffen ein Dance- und Partyfeeling der besonderen Art. _mars s Venga Venga r Groove Coverage c Samstag, 2. Oktober, 22 Uhr f Eventpalast, Alte Messe w www.facebook.com/vengaparty p instagram.com/vengaparty/

EVENT

BUNTE ILLUSIONEN AUF GRAUEM BETON Die Kunst der Straße Eine ganze Stadt verwandelt sich und wird zum Atelier, zum Museum der Imagination. 40 der besten Street-Artists weltweit erschaffen gemeinsam eine fantastische Stadt, in die die Besucher eintauchen und selbst Teil der Kunst werden können: An den Wänden, Plätzen und Flächen dieser Stadt der Träume haben sie speziell für die Ausstellung gemalt, gesprüht, geritzt, geklebt und sogar gestrickt. Ein Kunstprojekt, in dem alles passieren kann, das neue Blickwinkel auf die eigene Stadt und die Metropolen der Welt eröffnet. Die Weltpremiere von »Magic City – Die Kunst der Straße« findet vom 1. Oktober bis 8. Januar in der Zeitenströmung in Dresden statt – beginnend mit Positionen von AndyK, Benuz und weiteren Künstlern aus Dresden und Deutschland. Der Dresdner Künstler Jens Besser wird begleitende Aktionen kuratieren. Es ist eine Ausstellung, wie Sie sie noch nie gesehen haben. Ein visuelles Abenteuer beeindruckender Illusionen! Als ständig in Entwicklung befindliches Erlebnisprojekt wird sich die »Magic City« auf ihrer Reise durch deutsche, europäische und internationale Metropolen immer wieder verändern und lokale Urban-ArtTalente in die Gestaltung einbinden. Sie präsentiert die lebendigste und phantasievollste Kunstform der Gegenwart in ihrer ganzen Vielfalt: politisch, lyrisch, bissig, kritisch – und immer unterhaltsam. Mit dabei sind internationale Größen wie der Weltenbummler und urbane Naturalist ROA, das sozialkritische Künstlerduo Icy & Sot, die Provokateurin Lady Aiko, der Meister der anamorphen Kunst Leon Keer, die Street-

Art-Kultfotografin Martha Cooper, der auf Miniaturskulpturen spezialisierte Isaac Cordal, der Upcycling-Künstler Bordalo II, der erfindungsreiche Humorist Biancoshock, der Popkultur-Jammer Ron English und der legendäre New Yorker Train-Graffiti-Künstler DAZE. Kurator von »Magic City« ist der New Yorker Carlo McCormick. Zu bieten hat die Ausstellung verblüffende 3-D-Illusionen, monumentale Wandgemälde, multimediale Installationen, Workshops, Konzerte, Führungen und einen Street-Art-Store. _st s Magic City – Die Kunst der Straße c 1. Oktober 2016 – 8. Januar 2017; Di–Do, So 10–17 Uhr; Fr, Sa 11–21 Uhr f Kultur-Quartier Zeitenströmung, Königsbrücker Str. 96, 01099 Dresden g www.magiccity.de

TICKER

TROPICANA CLUB SUPER SÜSS und Feiern wie in der kubanischen SUPER SEXY Hauptstadt Chocolate & Champagne im Club L1

Schokolade zum Frühstück? Das ist was für Anfänger. Und überhaupt schmeckt die süße Sünde erst so richtig gut in Kombination mit prickelndem Schampus. Zur Chocolate & Champagne im Club L1 gibt es heute genau diese elektrisierende Kombination. Doch nicht nur die Geschmacksnerven werden verwöhnt: Patrick Hofmann und Matthias Weise kredenzen dir dazu eine Mischung aus dekadent spritzigen Housesounds und raffiniert eingestreuten Blackmusic-Delikatessen. Ab 23 Uhr startet diese einzigartige Partynacht, die du auf keinen Fall verpassen solltest. Be sweet & sexy. Im Club L1 ist der Sommer im September noch lange nicht vorbei. Der Tropicana Club in Havanna ist seit Jahrzehnten der Hotspot schlechthin – ein Paradies unter den Sternen. Hier wird bunt getanzt und ausgelassen gefeiert. Genau dieses Gefühl bringt dir das L1 heute nach Leipzig. Für tropisches Klima und die beste Mischung aus „HouSEXblack“ sorgen die smarten Herren von den Hot Bananas. Marcus Jahn steht auf dem zweiten Floormit einer ordentlichen Portion Minimal bereit. 23 Uhr öffnen sich die Türen und dann verwandelt sich der Club in eine karibische Partyoase mit darauf passend abgestimmter Deko, einer Special-Show und jeder Menge feierwütiger Traumtänzer! s Tropicana Club r Hot Bananas, Marcus Jahn c Samstag, 10. September, 23 Uhr f Club L1, Markt 17 g www.club-l1.de

s Chocolate & Champagne r Showifact X Patrick Hofmann, Matthias Weise c Samstag, 17. September, 23 Uhr f Club L1, Markt 17 g www.club-l1.de

TICKER

TOD DEN GENRES DAUGHTER Im Sky Club tanzt, steppt und ravt der Fuchs!

Wann habt ihr zuletzt die Nacht durchgetanzt, bis eure schmerzenden Füße euch am nächsten Morgen bei Sonnenaufgang nach Hause getragen haben? Es ist mal wieder an der Zeit! Und wo könnte man das besser tun, als in einem der angesagtesten Clubs Leipzigs: dem Sky Club. Im Oktober wird hier zum «Tanz der Discofüchse» auf drei Floors geravt, getanzt und gesteppt. Unter anderem mit dem unverwechselbaren und gleichsam gefeierten «Cannibal Cooking Club», der euch die Nacht auf dem Techno-Floor versüßt. Mit von der Partie sind außerdem «Queen of Vandalism», zuständig für feinste Electro-Beats und vom Tanz verschwitzte Leiber, ebenso wie «Panik Pop feat. Pit Strehl», die die House-Liebhaber zum Schwärmen bringen werden. _elik s »Tanz der Discofüchse« r Cyberpunkers, Tom B., Null Forge c Samstag, 22. Oktober f Sky Club Leipzig, Riesaer Str. 56–64 g www.skyclub-leipzig.de

Die Basis von Daughter bilden die zerbrechlichen, sehr intimen, häufig dunkel gefärbten Songs der Sängerin und Gitarristin Elena Tonra, die seit einigen Jahren als Solokünstlerin aktiv ist. Nachdem sie auf den Gitarristen Igor Haefeli traf, der ihr Lebenspartner wurde, schlug die Musik der Band eine andere Richtung ein. Die getragenen, schwermütigen Akustiknummern bekamen ein der Ambient-Musik entlehntes, träumerisches, teils bewusst experimentelles Bett aus Synthesizern und Soundscapes, die Tonras Kompositionen eine sehr individuelle Ästhetik verleihen. Die Aufregung um Daughter ist berechtigt: Ihr Sound hängt höchst eigenwillig zwischen den Stühlen, ist ebenso von Folk wie von Ambient und Downbeat beflügelt, spielt mit düsteren, teils fast morbiden Stimmungen, ohne dabei die Spannung und kompositorische Dichte eines guten Popsongs zu vernachlässigen. s Daughter c Sonntag, 9. Oktober, 19 Uhr f Täubchenthal, Wachsmuthstraße 1 g www.argo-konzerte.de

DAS KRYSTALLPALAST VARIETÉ LEIPZIG PRÄSENTIERT

GANS GANZ ANDERS DIE EXTRAVAGANTE DINNERSHOW

17 NOV 31 DE IM

WELTGRÖSSTEN 17 NOV 31SPIEGELPA DEZ IM

kw50x60cm).indd 1

AUF 2 ETAGEN WELTGRÖSSTEN SPIEGELPALAST AUF 2 ETAGEN

TICKETS 0341 140660

TICKETSWWW.GANSGANZANDERS.DE 0341 140660 WWW.GANSGANZANDERS.DE

14.07.201

TICKER

ADAM GREEN’S ALADDIN

Gemeinsam mit Noah Georgeson als musikalischem Begleiter widmete er sich in der Folge seinem bislang größten Projekt: Einer sehr modernen und ungewöhnlichen Adaption des »Aladdin«-Märchens. Zunächst schrieb er dazu einige Songs und parallel ein Drehbuch zu einem begleitenden Spielfilm. Das begleitende Album möchte er aber weder als Film-Soundtrack, noch das gesamte Projekt als Musical verstanden wissen: Beide Ebenen dieser Arbeit funktionieren auch autark und liefern unterschiedliche Blickwinkel auf die eingeflossenen Themen. »Generell ging es mir nicht um die Disney-Variante von Aladdin, sondern ich nehme mich dieser Themen aus einer modernen Perspektive an. Es werden die Sorgen und Nöte unserer Zeit verhandelt«, sagt Green über dieses einzigartige Projekt. In der Kombination öffnet dieses Werk neue Sichtweisen, wie man aus Minimalismus große Kunst entstehen lassen kann. s Adam Green’s Aladdin c Mittwoch, 2. November, 20 Uhr f Werk 2, Halle D, Kochstraße 132 g www.argo-konzerte.de

KEIN ABSTELLGLEIS Gleis 8 empfanden sich vor zwei Jahren selbst noch als unbeschriebenes Blatt – sie mussten ja erst herausfinden, wo die Reise hingehen soll. Doch binnen Kurzem wurden sie mit ihrem Debüt-Album »Bleibt das immer so« und durch beständige Live-Auftritte zur neuen festen Größe. Ganz folgerichtig stand ein neues Album an. Doch die Aufnahmen wurden jäh unterbrochen: Lorenz Allacher und Manne Uhlig erkrankten an Krebs. Beide kämpften dagegen an. Manne schaffte es, die Krankheit zu überwinden, doch in die Freude über seine Genesung mischte sich bald die Trauer über den Tod von Lorenz. Ein Mensch, so nah, dass man ihn nicht ersetzen wollte. Musikalisch knüpfen sie dort an, wo sie ihre Reise vor zwei Jahren begonnen haben. Der perlende Klang der paraguayischen Harfe, der schon auf der ersten Platte verzaubert hatte, findet sich hier im Zwiegespräch mit einem groovenden Moog-Sound wieder. Sie sind auch etwas zupackender geworden. Schließlich werden Entscheidungen jetzt zu dritt gefällt. Da gibt es kein Patt mehr. s Gleis 8 c Samstag, 17. September, 20 Uhr f Parkbühne GeyserHaus, Kleiststraße 52 g www.geyserhaus.de w www.facebook.com/geyserhaus

TICKER

FRIDAY BLACK BEATZ Einzigartiger Mix und außerordentliche Gäste

Auch im September wird in Leipzigs Szene-Club VelVet gefeiert und getanzt, bis die Sonne über den Dächern der Stadt wieder aufgeht. Anfang September wird dabei zur «Friday Black Beatz»Feier mit Marsenary aus Halle geladen. Unterstützung erhält er an diesen Abend übrigens von DJane Yo-C, die erfahrungsgemäß ebenso für Partystimmung sorgen wird. Ab 23 Uhr werden die Türen des Clubs für euch geöffnet, also markiert euch das Datum schon jetzt im Kalender und lasst euch diese Party nicht entgehen. Zwei Wochen später begrüßt euch August De Lyska, der spätestens seit seinem Sieg beim DJ ROOKIE BATTLE im Januar 2014 ein fester Bestandteil der deutschen DJ-NEWCOMER-Szene und aus den Clubs von Ost nach West nicht mehr wegzudenken ist. Er wird unterstützt von Bandit aus Halle. _elik s Friday Black Beatz r Marsenary, DJane Yo-C & August De Lyska & Bandit c Freitag, 9. September & 23. September, 23 Uhr f Club VelVet, Körnerstraße 68 g www.clubvelvet.de

OLD SCHOOL CLASSIC NIGHT IM VELVET Von wegen alte Schule Es gibt einen Club im Herzen Leipzigs, da werden seit 16 Jahren die sehnlichsten Wünsche unzähliger House- und Black-Music-Fans erfüllt: Und auch im September soll genau dies wieder der Auftrag des VelVets sein. Nur sollen an diesem Abend zudem noch die Herzen aller Old-School-Liebhaber höher schlagen. Mit Compact Grey (Dusted Dekcs) und Comander (Ocn Team/ Radicals Leipzig) stehen immerhin schon einmal zwei vielversprechende Acts auf der Gästeliste des Old-School-Floors. Doch das soll’s noch lange nicht gewesen sein: Den Blackfloor zum Beben bringen DJ D3!C (Juicy / Dresden) und Benz 82 (Nachtcafe/Leipzig). Obendrauf haben alle Damen bis ein Uhr morgens freien Eintritt und können sich über einen Prosecco freuen. _elik s Old School Classic Night r »Dirty Harry«, DJ Sicstyle u. v. m. c Samstag, 12. März, ab 23 Uhr f Club VelVet, Körnerstraße 68 g www.clubvelvet.de

TICKER

ZOOT SUIT RIOT

Mesdames et Messieurs, Gangster und Divas, schwere Jungs und leichte Mädels, heute ist die Nacht der Nächte. Egal, ob als armer Schuhputzer-Junge, zwielichtiger Alkoholschmuggler, Glücksritter oder verruchte Diva – im Täubchenthal bleibt die Prohibition draußen und die Goldenen Zeiten des Swings halten Einzug in die liebevoll dekorierten Räume. Zur dritten Runde der Electro-Swing-Reihe ZOOT SUIT RIOT erwartet Euch ein exquisites Programm & Big Guests. Also kann es nur heißen: Gamaschen putzen, Hose bügeln und Haare richten – für die ZOOT SUIT RIOT. Musikalisch verwöhnt werdet ihr an diesem Abend von DJ Swing Garden, DJ Barrio Katz und Fr. Ludwig. Um den Abend abzurunden, gibt es eine Vintage-Photo-Shooting-Corner und eine Absinth-Bar. Es wird ein Casino aufgebaut und es gibt noch eine ganz spezielle VintagePerformance. VERLOST

s Zoot Suit Riot c Freitag, 9. September, 22 Uhr f Täubchenthal, Wachsmuthstr. 1 g www.taeubchenthal.com

TÄUBCHENTANZ Einmal im Monat bittet euch das Täubchen zum Tanz. Und so viel sei gesagt: Es wird Musik laufen – richtig gute Musik unterschiedlicher Genres. Ihr werdet hier mit dem Besten aus Indie, Pop, Rock, 80s, 90s, Hip-Hop und R’n’B versorgt. Da bleibt kein Bein stehen. Und so tanzt ihr bei Nacht und Nebel bis die Füße bluten, der Kumpel heim will oder eben bis in die Puppen. Auch dieses Mal geben wieder Lovetower und Alexis White alles für euch an den MP3-Geräten. Die Getränkeaktionen können sich genauso sehen lassen. Astra und Pfeffi/Kirsch gibt es für einen schmalen Taler. Liebe gibt’s im Thal wie immer umsonst. Tickets kosten an der Abendkasse 6 Euro, Studenten zahlen 3 Euro. VERLOST

s Täubchentanz c Samstag, 10. September, 23 Uhr f Täubchenthal, Wachsmuthstr. 1 g www.taeubchenthal.com

Heiraten

GENUSSVOLL

den schönsten

Tag im Leben

genießen mit ...

... den Profis für anspruchsvolle Caterings mit Geschmack!

www.dc-catering.de 034299 / 80 91 53 0177 / 4 91 70 04

TICKER

Livelyrix Poetry Slam Battle Leipzig vs. Frankfurt

Nach der schmählichen Heimniederlage gegen Team Hamburg geben sich die Leipziger*innen erneut kampfeslustig und brechen kurzerhand einen neuen Streit vom Zaun. Ihren poetischen Zorn richten sie dabei auf die sogenannte MainMetropole Frankfurt. Moment, Moment, Frankfurt? Gibt es in Frankfurt auch etwas anderes außer Banken und diesen Flughafen? Lesen die ihre Texte in Anzügen vor? Kommen die mit Aktentasche auf die Bühne? Egal, man hört, die Slam-Szene an Deutschlands zweitcoolstem Fluss nach der Pleiße, hätte doch einiges zu bieten. Also klären wir das: heimliche sächsische gegen heimliche hessische Hauptstadt! Für Leipzig werfen sich ins Rennen: Malte Roßkopf, Marsha Richarz und Bleu Broode. Aus Frankfurt halten dagegen Kaleb Erdmann, Samuel Kramer und Jan Cönig. Es moderieren Christian Meyer und Tim Thoelke. VERLOST

s Livelyrix Poetry Slam Battle Leipzig vs. Frankfurt c Dienstag, 20. September, 19 Uhr f Täubchenthal, Wachsmuthstr. 1 g www.taeubchenthal.com

STUDIO BRAUN Emeritiert, supernice, witzig! Jacques Palminger, Heinz Strunk & Rocko Schamoni auf ihrer ersten Studio-Braun-Tour seit 8 Jahren! Daran hat wohl niemand mehr im deutschen Showbusiness geglaubt. Aber es ist wahr: Anlässlich ihrer Werkschau »Drei Farben Braun«, die im Herbst erscheint, lesen, singen und zeigen die 3 Silberrücken mit den Adlerzungen das Beste ihrer psychedelischen Gag-Avantgarde auf der Bühne. Das bedeutet: Tonnenweise unveröffentlichtes Spitzenmaterial aus fast 20 Jahren HighClass-Humor-Performance! In realita wäre die Vergnügungssteuer unbezahlbar, aber der Staat hat anderes zu tun. VERLOST

s Studio Braun c Donnerstag, 29. September, 19 Uhr f Täubchenthal, Wachsmuthstr. 1 g www.taeubchenthal.com

Bewerbungen unter: Ratskeller der Stadt Leipzig GmbH Telefon: (0341) 123 45 67 E-Mail: bewerbung@ratskeller-leipzig.de

KONZERTE

HIGHLIGHTS & VORSCHAU

ELIF auf Halber Strecke – Akustik Tour 2016

Felix Jaehn I Bonfire Tour

Lange hat man von der jungen Berlinerin nichts gehört, doch nun ist sie endlich zurück und wird auf einer kleinen Akustik-Duo-Tour neben ihren bekannten Songs im Akustik-Gewand auch ein paar der neuen Songs ihres kommenden Albums vorstellen. c 12. September, 20 Uhr f Horns Erben

Mit gerade einmal 21 Jahren ist er zum weltweit beachteten Superstar des Tropical- und DeepHouse aufgestiegen. Mit seinem Remix von Omis Reggae-Song »Cheerleader« toppte der junge Künstler im Jahr 2015 die Charts in über 50 Ländern. Ein Erfolg, den er mit seiner Interpretation des Chaka Khan-Hits »Ain't Nobody (Loves Me Better)« unmittelbar wiederholen konnte. c 25. September, 19.30 Uhr f Alter Schlachthof Dresden

Daughter

Disney in Concert

Vom Start weg waren sie ein heiß diskutiertes, neues Trio aus London. Sie hatten erst zwei EPs und eine Single veröffentlicht, als man sie bereits mit dem Begriff ‚Future of London Music’ beschrieb. Das zweite Album zu schreiben, welches in New York aufgenommen wurde und im Januar unter dem Titel »Not To Disappear« erschien hatte weltweiten Erfolg. c 9. Oktober, 19 Uhr f Täubchenthal Leipzig

Die schönsten Szenen der Disney Klassiker in einem zauberhaften Konzert mit einem neuen Programm mit dem MDR Sinfonieorchester und Alexander Klaws, Willemijn Verkaik, Lucy Scherer und Lars Redlich. Als Stargästehaben sich Michael Patrick Kelly und weitere angekündigt. c 29. Oktober, 18 Uhr f Arena Leipzig

KONZERTE

Placebo

Volbeat

MC Bomber

Xavier Naidoo

Placebo feiern den 20. Geburtstag ihres mit Platin ausgezeichneten Debütalbums »Placebo« und gehen im kommenden Herbst auf Welttournee. Ihre Reise um den Globus bringt Sie auch in November nach Leipzig. Die Band verspricht, dass sie bei den Auftritten Songs aus allen Phasen ihrer langen Karriere spielen wird. c 5. November, 20 Uhr f Arena Leipzig

Seine Beats und Texte wirken oftmals locker dahingerotzt, erzählen aber dennoch und wahrscheinlich auch gerade deswegen auf authentische und unterhaltsame Art und Weise vom Leben in und um den Prenzlauer Berg. Im Stile eines Charles Bukowskis mit seinen versoffenen Geschichten und Erzählungen. c 17. November, 20 Uhr f Moritzbastei Leipzig

Die Band destillierte unterschiedliche Einflüsse von Johnny Cash über Elvis Presley bis Metallica und Slayer in einen frischen, druckvollen Sound, der sich von allen vergleichbaren Formationen oder engen Szene-Zugehörigkeiten absetzen konnte. c 12. November, 19.30 Uhr f Arena Leipzig

Xavier Naidoo, bei dem schon immer eine außergewöhnliche Sound-Qualität im Vordergrund stand, präsentiert sich seinen Fans im UnpluggedFormat auf einer Rundbühne in der Mitte der Hallen, die beste Sicht von allen Sitzplätzen ermöglicht. Begleitet von Neil Palmer am Flügel und Alex Auer an der Gitarre gestaltet Xavier Naidoo ein intimes akustisches Konzert im großen Rahmen. c 21. November, 20 Uhr f Arena Leipzig

AG !!! T R E I E F R VO

T S A L A P IG EVENT

LEIPZ

. 0 1 . 2 0

PARTY r e 0 0 0 2 er UND

DIE 90

A R E V O OVE C

GRO Mit

ONLIGH

its: MO ihren H

ISEN, G

W, PO SHADO

www.VengaVenga.de .com/vengaparty

AGE

OD IS A

GIRL

FILM

(KINO-)TAGE WIE DIESE: Schwarz mit Kuchen – original – animiert Wenn es langsam auf den Herbst zugeht, drängen mehr Filme auf die Leinwände der Kinos als zu anderen Jahreszeiten. Mehr als 10 neue Filme pro Woche sind normal. Und dann gibt es immer auch besondere Termine, die nur einmal stattfinden. Damit ihr nichts verpasst, haben wir tief geschürft und das hier für Euch herausgesucht: VERLOST

Schwarz mit Kuchen

original

Das Cineplex feiert Geburtstag. Am 10. September steht das Haus 20 Jahre und Besucher können bei allen drei Teilen MEN IN BLACK und Geburtstagskuchen mitfeiern. Warum MEN IN BLACK? Weil sich das Haus mittlerweile schick gemacht hat, in allen Foyers, Sälen und im technischen Bereich komplett modernisiert ist und nun mindestens so fesch dasteht wie ein Mann im schwarzen Anzug.

Freunde der Originalsprache können sich auf untertitelfreie Kinobesuche am Wochenende freuen. Emma Roberts kann man im futuristischstylischen NERVE am Abend des 10. September erleben und einen Samstag später, am 17. September dann den nächsten Teil von THE PURGE: ELECTION YEAR für hartgesottene Zuschauer. Neben amerikanischen gibt es im Cineplex auch wieder russische Filme, wie ZHENIKH am 18. September. In der Komödie fährt der Deutsche Helmut nach Russland, um einer schönen Frau einen Heiratsantrag zu machen und ein ganzes Dorf will mitmischen.

Sei dabei und feier unser großes Jubiläum mit vielen tollen Specials! 10.09.

Triple Special mit Geburtstagstorte Men in Black 1 - 3

18.09.

Klassik Matineé Opera Australia: Turandot on Sydney Harbour

21.09.

Ladies First Preview zum Jubiläum Bad Moms

26.09.

Royal Opera House Live Norma (Bellini)

27.09.

Havanna Moon

um 19:00 Uhr

Die Rolling Stones live in Cuba

02.10.

Jubiläums 3K Klein-Kinder-Kino mit acht tollen Filmen, Spiel & Spaß

um 17:30 Uhr

um 10:30 Uhr

um 20:15 Uhr

um 10:00 Uhr

JAHRE KINO IN GRÜNAU M E H R I N F O R M AT I O N E N U N T E R

W W W. C I N E P L E X . D E / L E I P Z I G

animiert Sie kommen selten, aber diesen September sogar im Doppelpack: japanisches Anime-Kinospektakel. Zuerst und in 3-D kommt DRAGONBALL Z: RESURRECTION F am 8., 10. und 11. September im Cineplex und am 27.September dann die ANIME NIGHT: ATTACK ON TITAN PT 1.

SPIELE

Es geht wieder los! Die großen Messen der Spieleentwickler, Hardwaremagnaten und Softwareschmieden liegen entweder gerade hinter uns oder stehen direkt vor der Tür. Wir haben uns umgesehen und wollen euch an unseren Eindrücken von der Gaming-Welt teilhaben lassen. _mb

Forza Horizon ////////////////////////// PC Xbox One

Der Titel kommt bekannt vor? Kein Wunder, es handelt sich um die Remastered Edition. Auch Leon bekommt nun seine Full-HD Auferstehung spendiert. Für viele Fans der ultimative Teil der Horror-Serie um die mutierten Untoten. Im aufpolierten Paket enthalten sind DLCs, darunter Waffen, Kostüme, die gesamte Nebenstory von Ada Wong und außerdem eine „New Game Plus“Funktion. Je properer der Koffer gefüllt ist, umso schwerer macht das das Gameplay.

Darauf wurde lange gewartet! Der exklusive Open World Racer liefert sich ein packendes Kopf-an-Kopf-Rennen mit Gran Tourismo für die Playstation um das beste Rennspiel für die breite Masse. Mit über 350 Boliden heizt Forza durch die vielfältigen Weiten Australiens und hinterlässt brennenden Asphalt, aufgewirbelten Staub und heulende Gegner. Die Rennen bieten abwechslungsreiche Modi und Aufgaben, das Gelände wechselt ebenso. Dabei bleibt die Umgebung stets naturgetreu und ansehnlich, Ruckler oder Unschärfen waren nicht zu entdecken. Ein wichtiger Hinweis zum Schluss: Forza Horizon ist ein Arcade Rennspiel. Jeder kommt schnell rein, aber für Puristen sind die Physik, Abtrieb, Beschleunigungskräfte etc. nur rudimentär befriedigend.

G Capcom /// c bereits erhältlich /// t ab ca. 35 Euro

G Microsoft Studios /// c 27. September /// t ca. 60 Euro (Vorbesteller, Standardversion)

Resident Evil 4 /////////////////////// PS4 Xbox One

SPIELE

ReCore ////////////////////////////////////

PES 2017 vs. FIFA 2017 //////////

PC Xbox One

PC PS3 PS4 Xbox One Xbox 360

ReCore ist so was wie die sympathische Schwester von aktuellen Third Person Action Shootern. Im Mittelpunkt steht Joule Adams. Die junge Dame flüchtet von der ausgelaugten Erde, um zig Jahre Cryo-Schlaf später auf einem Planeten aufzuwachen, der eigentlich von Mensch und Maschine zusammen geformt werden sollte. Pustekuchen, die Maschinen sind übel drauf und rebellieren. Zum Glück ist Joule nicht alleine, sondern hat drei Gefährten bei sich, die alle besondere Fähigkeiten im Kampf ums Überleben haben. Ohne Tonnen von Blut und abgerissenen Körperteilen auskommend, müssen die Gegner durch den abgestimmten Einsatz der Helferlein sowie der vorhandenen Waffen erledigt werden. Dazwischen kommen immer wieder kleine Denkaufgaben, die die bunte Welt auflockern. Ein besonderes Feature: Mit dem Kauf stehen Xbox und PC-Version gleichermaßen zur Verfügung und aktualisieren die Spielstände automatisch.

Der ewige Kampf! Was sind die Unterschiede bei den jeweils im Herbst erscheinenden Fußballspielen? Erst mal das Cover: Marco Reus ziert FIFA, Neymar PES. Und sonst? PES bleibt eher dem eigenen Standard treu und setzt auf Technik. Nix mit unaufhaltbaren Pässen! Dieser Fokus sorgt für ein spürbar langsameres, aber nicht minder forderndes Gameplay. Drumherum gibt es leider recht wenig. Da bietet FIFA, wenn nicht allein durch umfangreiche Lizenzen, standesgemäß mehr. Der neue Singleplayer Modus lässt die eigenen Träume von der ruhmreichen Profikarriere wahr werden. Für Aufschreie sorgt die neue Frostbite Engine. Nüchtern betrachtet wird damit alles noch ein bisschen »echter«. Wie jedes Jahr heißt es also: Mal einfach das andere probieren oder eben bei Bekanntem bleiben. Wir halten uns da lieber raus.

G Microsoft Game Studios /// c 16. September /// t ab ca. 32 Euro

G Konami / EA Games /// c 15. / 29. September /// t je zwischen 50-60 Euro (Standardversionen, teils mit Vorbestellerboni)

TECHNIK

Alles oder nichts! Wirkl Muss es immer Premium sein? Brauche ich alles, was möglich ist? Diesen Fragen gehen wir in der Septemberausgabe nach und stellen ausgewählte Technik-Highlights vor. Mehr als Empfehlungen wagen wir allerdings nicht abzugeben. Die Entscheidung liegt bei dir! _mb

OnePlus 3

Samsung Gear S3

Während im Netz die ersten Tester schon ein Feuerwerk abbrennen, gehen wir neutral ran. Das nur 7,3 Millimeter flache OnePlus 3 aus China spielt technisch ganz oben mit: Achtkernprozessor, sechs Gigabyte Arbeitsspeicher, LTE der neusten Generation und ein super flüssiges Oxygen OS (unverbasteltes Android) liefern Leistung in allen Lebenslagen. Die Kamera ist ebenfalls auf dem Stand der Premium-Smartphones. Zu beanstanden wäre nur der nicht erweiterbare Speicher und dass das Display »nur« mit Full-HD auflöst. Dafür hat es wiederum zwei Slots für Nano-SIM-Karten. Wer darauf Wert legt, bekommt das alles mit dem OnePlus 3 recht günstig mit Preisen weit unter 500 Euro.

Unabhängig von der Frage, ob eine Smartwatch überhaupt sein muss, schauen wir uns die Gear S3 an und stellen fest: Was Samsung hier präsentieren wird, basiert zwar bisher auf Gerüchten, zeigt aber wieder das Know-how des südkoreanischen Herstellers. Mit einem unverändert runden Display, dem weiterentwickelten Betriebssystem Tizen und neuem Chip soll die Akkulaufzeit gesteigert werden. Eine Luxusvariante ist ebenfalls angekündigt. Auch Patentanträge machen die Runde, nach denen die Gear S3 mit einem Venenscanner ausgeliefert wird, der vor allem Nutzer von Fitnessfeatures ansprechen soll. Mitte September, nach der Vorstellung auf der IFA, sind wir schlauer.

Sauber verarbeitetes Smartphone mit viel Leistung, zwei SIM-Karten und hervorragender Kamera t Preise im Handel: ab ca. 400 Euro (ggf. zzgl. Porto und Zollgebühren)

TECHNIK

lich?

Premium Smartphone mit 5,7-Zoll-Display, Stift im Gehäuse, Iris-Scanner und super Kamera t Preise im Handel: ab ca. 850 Euro (ohne Vertragsbindung)

Philips Lumea Essential

Samsung Galaxy Note 7 Da hat sich Samsung schön die Konkurrenz ins eigene Haus geholt. Das riesige 5,7-Zoll-Display toppt in Helligkeit und Schärfe das des S7 Edge. Auch die technischen Daten geben keinen Grund zur Beanstandung, ebenso wie das vorinstallierte Softwarepaket mit einigen nützlichen, exklusiven Apps. Dazu ist es wasserdicht, liegt trotz der Größe sehr angenehm und sicher in der Hand und bringt einige innovative Features mit. Dazu gehören der Iris-Scanner und der im Gehäuse versteckte Stift, der die Handhabung weiter vereinfacht. Alles ist durchdacht und präzise verbaut. Auf den zweiten SIM-Kartenslot muss jedoch verzichtet werden. Im Vergleich zum OnePlus 3 merkt man vor allem qualitative Unterschiede und die Erfahrung Samsungs. Rechtfertigt das den Preis? High-End-Smart-Watch mit neuen Features, überarbeitetem Betriebssystem und rundem Display t Preise und Verfügbarkeiten: noch unbekannt (Anm. der Redaktion: Die Vorstellung der Gear S3 erfolgte nach Redaktionsschluss)

Auch die Mädels unter unseren Lesern sollen was Exklusives zu lesen bekommen. Da der Redakteur nur bedingt aussagefähig ob der praktischen Anwendung ist, verlassen wir uns ganz auf die Produktmanagerin und verweisen auf die Vorteile des kabelgebundenen Haarentferners für Körper und Gesicht. Auf der bereits rasierten Haut arbeitet das kleine Gerät mit Lichtimpulsen, die auf die Haarfarbe abgestimmt werden und nachwachsenden Härchen vorbeugen sollen. Die Bedienung ist ultraleicht und sanft, weil das handliche Gerät nicht abgesetzt werden muss. Das spart zudem Zeit! Nur noch etwa 10 Minuten werden für beide Beine benötigt. Und, ist das was?

Haarentfernungssystem, das dem Nachwachsen von Härchen im Gesicht und am Körper vorbeugt t Preis im Handel: 249,99 Euro (UVP)

HOROSKOP

Glaub doch, was du WILLST JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.

Erde

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.

Luft

Das letzte halbe Jahr war nicht so Dolle? Dann ist jetzt deine Zeit gekommen, Jungfrau. Die Sterne stehen voll auf Veränderung – wechsle den Partner, die Frisur oder die Bettwäsche. Aber verdammt nochmal: Verändere endlich etwas! yyY / € € € / wwW Eigentlich fällt es dir ziemlich leicht, andere um den Finger zu wickeln, doch gerade lässt dein Charme nach. Woran liegt‘s, Waage? Rappel dich auf und finde wieder zu dir – Selbstbewusstsein steht dir vieeeel besser. yYY / € € € / www

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.

Wasser

Oh oh, alle Achtung. Im September fährst du etwas schräg – auf der Isoterik-Welle um genau zu sein. Pass nur auf, falls Yoga, Meditation und grüner Tee dir nicht genug sind. Auswandern kommt auf keinen Fall in Frage! yyy / € € € / www

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.

Feuer

STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.

Erde

WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.

Luft

Jetzt muss alles andere hintenan stehen: Der Schütze ist verliebt und aalt sich auf Wolke 7. Sag deinen Freunden wenigstens provisorisch, dass es dir leid tut. Sie werden dich so schnell nicht wieder sehen. yyy / € € € / wwW Der Herbst kann dem Steinbock gar nichts. Ganz im Gegenteil: Je kälter es draußen ist, desto heißer geht’s im Stübchen vor sich. Wie ein Verrückter bist du auf der Pirsch nach Partnern – nur die Gefühle, die lässt du dabei wie gewohnt Zuhaus. yyy / € € € / wWW Oopsala, das sieht aber nicht gut aus. Der Wassermann versinkt im September-Tief – ob‘s der Schnupfen, das kaputte Fahrrad oder die schlechte Leistung im Job ist. Für dich gibt es jetzt nur einen Rat: Augen zu und durch! yYY / € € € / wWW

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w

HOROSKOP

FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.

Wasser

WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.

Feuer

STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.

Erde

ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.

Luft

»Lieber spät als nie« denkt sich der Fisch und holt zum Fitness-Programm aus. Statt für den Sommer scheinst du deinen Speck für den Winter abzutrainieren. Vielleicht weil dann wieder mehr Platz für Lebkuchen ist? Wie auch immer: Hau rein! yyY / € € € / www Mit dem Kopf durch die Wand? Eigentlich des Widders liebste Beschäftigung. Im September aber musst du mit ordentlichem Gegenwind rechnen – und das gefällt dir so gar nicht. Was nun hilft? Ego zurückstellen und Köpfchen einschalten. yyY / € € € / wWW Für den Stier ist der September Braut-Schau-Montag, schließlich will er nicht schon wieder einen kühlen Herbst ohne wärmenden Partner erleben. Doch – so leid es uns tut – versprechen die Sterne gerade wenig Erfolg. Aber versuch‘s ruhig weiter. yYY / € € € / www Deine Gesundheit ist wie das Wetter: Ein ständiges Auf und Ab. Ja, Zwilling, das nervt gewaltig, liegt aber auch in deiner Verantwortung. Gönne deinem Körper Entspannung und Ruhe – er schreit förmlich nach deiner Aufmerksamkeit. yyY / € € € / wWW

KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.

Wasser

Was kostet die Welt, lieber Krebs? Du scheinst es zu wissen, schließlich wirfst du mit Geld um dich, als hättest du den Goldesel im Garten. Das eigentliche Problem daran: Du machst dich unglaublich unsympathisch – selbst im engsten Freundeskreis. yYY / € € € / wwW

LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.

Feuer

The Rhythm Of The Night ist ohne dich nicht derselbe. Dein Hüftschwung und dein Temperament begeistern. Und sie stecken an: Jeder möchte dir nahe sein, um nur einen Tick deiner Lebensfreude zu teilen. Weiter so, tanz dich durch den September! yyy / € € € / www _wp

Warum stĂ¤ndig trainieren, wenn 20 Minuten locker reichen?

Kommse rein, kĂśnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Die Jagdsaison nach frischen und neuen OpenAirs ist nun fast beendet und wurde durch das JAAS in der NĂ¤he von Altenburg bereichert.

Jagd auf am See 2016 | Haselbacher See

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

ENERGY Glory Night | Nachtcafe

Fasching im Sommer? Kein Fasching ist auch keine Lรถsung!

Die neuesten Beats, schĂ¤rfsten Rhythmen und eine ordentliche Portion gut gelaunter GĂ¤ste findet man jede Woche aufs Neue im Nachtcafe. Schaut doch mal vorbei.

Sommerfasching | Werk 2

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Highfield 2016 | Störmthaler See

35.000 belagerten das Gelände und machten es zum größten Highfield aller Zeiten. Ach so Rammstein war auch da.

Kommse rein, kĂśnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Just White steht fĂźr ein exklusives und individuelles Partyerlebnis. Alle Bilder findet ihr auf der Facebookseite des Club L1.

JUST WHITE - ENJOY THE WHITE SENSATION | CLUB L1

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Inzwischen DAS Festival für elektronische Musik in Leipzig.

THINK 2016 | Cospudener See

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

«KARIBISCHE NACHT” | La Playa Beach Club

Mit Salsa gegen Fernweh. Das gibt es nur im La Playa. Alle Bilder findet ihr wie immer auf www. port01.com/leipzig

Bei All you can dance ist fĂźr alle was dabei. Ausgelassenen Stimmung inklusive.

ALL YOU CAN DANCE | Moritzbastei

JEDE WOCHE

You want more? g www.port01.com/leipzig

Schmodly Night

Montag

Dienstag

Frühstücks-Büfett

9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Frühstücks-Büfett

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

BUSINESS-LUNCH

11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Open Stage

Salsa-Anfänger-Kurs

20 Uhr |Villakeller | Lessingstraße 7 |Leipzig Leibnitzstraße: 3, 4, 7, 15, N3, N4, N5

Anmeldung: info@papa-hemingway.de

STUDENTENPARTY

TEQUILA-NIGHT

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,8,9,10,11,14, N9, N10

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

Nachtseminar

StuK – Kellerparty

ern gehen!

1,00€- & Single Party

Mit unterschiedlichem Line Up

22 Uhr | Alpenmax | Große Fleischergasse 12 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3

21 Uhr | Studentenkeller | Nürnberger Str. 42 | Leipzig Bayrischer Platz: 2, 9, 16

11.30 Uhr | Chocolate | Barfußgässchen 12 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Rock-Dienstag

BRETTSPIELTAG

Mit Lesungen, Gitarren-Club uvm. 21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10,11,N9, N10

14 Uhr | Ludothek | Klingenthaler Str. 14 | 04349 Leipzig Thekla: 9

Bar-Ikone Schmo lädt zu derbem Liedgut handgemachter Art - samt Wii-Games zocken, kickern und dem »mighty Cocktail-Casino«. 21 Uhr | Staubsauger| KarlLiebknecht-Str. 95 | Leipzig Karl-Liebknecht-/ Kurt-EisnerStr.: N9, N10

Mittwoch Frühstücks-Büfett 9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Frühstücks-Büfett

17 Uhr | Papa Hemingway | Peterssteinweg 10 | Leipzig Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

BUSINESS-LUNCH 11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Lunch Clubbing Mittagspause machen und fei-

MONTAGS-KARAOKE 21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10,11,N9, N10

JEDE WOCHE Salsa-FortgeschrittenenKurs

Karl-Liebknecht-/ Kurt-EisnerStr.: N9, N10

Anmeldung: info@papa-hemingway.de

10 Uhr | Papa Hemingway | Peterssteinweg 10 | Leipzig Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

SALSA-FIEBER Ab 18 Uhr Tanzkurs, ab 21 Uhr Salsa-Party

18 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Let’s Play Tischtennis, Dart, Kicker…alle zwei

MIX DAY Sing, was das Zeug hält! 4 cl Mixgetränke nur 3,- Euro

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

CLUBNIGHT

AFTER WORK PARTY Jeden 1.+3. Donnerstag im Monat

18.59 Uhr | Chocolate | Barfußgässchen 12 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Cocktail-Lounge 21 Uhr | Staubsauger| KarlLiebknecht-Str. 95 | Leipzig Karl-Liebknecht-/ Kurt-EisnerStr.: N9, N10

Black, House

22 Uhr | Nachtcafe | Petersstr. 39 - 41 |Leipzig Wilhelm-Leuschner- Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

50/60/70er-Party 21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

Wochen!

19 Uhr |Villakeller | Lessingstraße 7 |Leipzig Leibnitzstraße: 3, 4, 7, 15, N3, N4, N5

60/70/80er-Party Studi-Preise wie bei der StudentenKaraoke Montags:

Donnerstag Frühstücks-Büfett 9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Pils 0,5 2,80€ & Pfeffi/ Kirsch 1€ bei

CAIPIRINHA-NIGHT Jeder Caipi 4,00 Euro

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

80‘s Club Night Die Kult-Party mit Wave, Pop,

Vorlage StudentenAusweis

Frühstücks-Büfett

Alternative ist zurück

19 - 24Uhr FreiKickern

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

21 Uhr | Darkflower | Hainstr. 12 – 14 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

19 Uhr| Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

BUSINESS-LUNCH Die Ilses Erika Radio-Bar 20 Uhr | Ilses Erika | BernhardGöring-Str. 152 | Leipzig Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9

11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Salsa-Anfänger-Kurs Staubi pres. WelleWelt

Anmeldung: info@papa-hemingway.de

Beat und Tischtennis

17 Uhr | Papa Hemingway | Peterssteinweg 10 | Leipzig Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

21 Uhr | Staubsauger| KarlLiebknecht-Str. 95 | Leipzig

Ultimative Donnerstagsparty mit wechselnden DJs

22 Uhr | TV Club Leipzig | Theresienstr. 2 | Leipzig Chausseehaus: 10, 11, 16, N10

Tanzgelegenheit 22:30 Uhr | Absturz | KarlLiebknecht-Straße 36 | Leipzig Südplatz: 10, 11, N9, N10

JEDE WOCHE

You want more? g www.port01.com/leipzig

Friday on my Mind

Der Schwarze Freitag

Frühstücks-Büfett

Indie, Pop, Alltime-Favourites

Wöchentliche Specials

23 Uhr | Ilses Erika | BernhardGöring-Str. 152 | Leipzig Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9

21 Uhr | Darkflower | Hainstraße 12 – 14 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

Freitag

»Na jetzt geht´s aber richtig los!« Feiern, trinken und singen

Frühstücks-Büfett 9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

FRÜHSTÜCKS-Büfett 9 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Tanzparty 20 Uhr |Tanzhaus |Bornaische Straße 120 |Leipzig Raschwitzer Straße: 11, N9

ROCKLADEN LIVE Frühstücks-Büfett

Jede Woche eine Live-Band und an-

Saturday Night Fever

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

schließend ROCKLADEN mit Live-DJ.

20 Uhr I Night Fever I Gottschedstraße 4 I Leipzig Gottschedstraße: 1, 14, N1

21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

BUSINESS-LUNCH 11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Shut up and Dance Spizz Beats 22 Uhr | Spizz Musikkeller | Markt 9 |Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

BRETTSPIELTAG 14 Uhr | Ludothek | Klingenthaler Str. 14 | Leipzig Thekla: 9

Heart & Soul

Indie & Pop 23 Uhr | Café Waldi | Peterssteinweg 10 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr I Night Fever I Gottschedstraße 4 I Leipzig Gottschedstraße: 1, 14, N1

Samstag

MIXED PARTY

Frühstücks-Büfett

21 Uhr I Aqua Club I Große Fleischergasse 19 I Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

21 Uhr I Aqua Club I Große Fleischergasse 19 I Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

ALLES ZWISCHEN ROCK & ELECTRO 21 Uhr | Darkflower | Hainstraße 12 – 14 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

»Na jetzt geht´s aber richtig los!« 21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

ROCKLADEN mit den besten Rock-DJs Ostdeutschlands

JEDE WOCHE 21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

Universitätsstr. 9 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

DEINE LIEBLINGSABEND IM CHOCOLATE

Classic HipHop & New Shit

22 Uhr | Chocolate | Barfußgässchen 12 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

ENERGY GLORY NIGHT 22 Uhr | Nachtcafe | Petersstr.39–41 |Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Spizz Beats 22 Uhr | Spizz Musikkeller | Markt 9 |Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

23 Uhr | Café Waldi | Peterssteinweg 10 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

Saturday Party

Sonntag 9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Frühstücks-Büfett 9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

Sonntags-Brunch 10 Uhr | Bellini’s | Barfußgässchen 3 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

SCHLEMMER-BRUNCH 10 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Das Beste aus House/Electro/ Minimal

SONNTAGSBRUNCH

22 Uhr | Backroomclub | Große Fleischergasse 12 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

11 Uhr | Ratskeller Leipzig | Lotterstraße 1 | 04109 Leipzig Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11

ALL YOU CAN DANCE 22 Uhr | Moritzbastei |

18:30 Uhr | Horns Erben | Arndtstr. 33| Leipzig Südplatz: 10, 11, N9, N10

DISCO & COCKTAIL-HAPPY HOUR Ostdeutschlands beste 70er & 80er Jahre DJs , 19–22 Uhr Cocktail-

21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

Sonntags-Brunch

10€ zahlen für 20,00€ trinken

22 Uhr | Alpenmax | Große Fleischergasse 12 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3

Tatort: Leichenschmaus

Happy-Hour 2 für 1

Saturday Nightlife 22 Uhr | TwentyOne| Gottschedstr. 2 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

Cocktail Party im Kakadu! Cocktails nur 4 Euro.

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

MACH doch, was du WILLST Termine im September

Do 01.09.

Fr 02.09.

DHF WEEKLY GRILLOUT #KW35

DEUTSCHRAP TRIFFT FUTURECLUB

18 Uhr | Alte Damenhandschuhfabrik Antonien-/Giesserstraße: 1, 2, N3

WARM UP FÜR´S BURNOUT 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

Falk Schacht uvm. 18 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

GOURMETFESTIVAL - LEIPZIG IS(S)T FANTASTISCH 18 Uhr | Hotel Fürstenhof Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 14, 15 / N1, N2, N3, N4, N5

Augustusplatz: 4,7,8,10,11,12,15,16

FLORIAN GREY + EYES SHUT TIGHT 19:30 Uhr | Bandhaus Leipzig Saarländer Straße: 8, 15

WARM UP FÜR´S BURNOUT 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

STILBRUCH- RECORD RELEASE PARTY

7. LEIPZIGER PASSAGENFEST

AINO LÖWENMARK

20 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

18 Uhr | Leipziger Innenstadt Hauptbahnhof: 1, 3, 4, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

BEACH-VIBRATIONS

GROßES BIERGARTENFEST UND GOSE- BOCKBIERANSTICH

20 Uhr | Naumann's Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

PAUL ARMFIELD

ZOLA JESUS

19 Uhr | Gosenschenke »Ohne Bedenken« Fritz-Seger-Straße: 12

21 Uhr | UT Connewitz Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11

SCHÜLER*INNEN-BANDCONTEST

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

TO THE RATS AND WOLVES 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

RANDOMIZER 22 Uhr | Staubsauger K.-Liebknecht-/K.-EisnerStraße: 10, 11, N9, N10

19 Uhr | Halle 5 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V. Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15, N2, N3, N5

BOY

IGNITE

20 Uhr | Parkbühne Clara-Zetkin-Park: 1, 2

STUDENTENPARTY

19 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

LIVE-DJ

22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

LEIPZIGER RADNACHT 19 Uhr | Augustusplatz

21 Uhr | Chocolate Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

KALENDER

NAMIKA 20 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

FRIDAY BLACK BEACH RAMMSTEIN-FAN-PARTY 21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

22 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

FRIDAY IN LOVE

22 Uhr | Staubsauger K.-Liebknecht-/K.-EisnerStraße: 10, 11, N9, N10

ALEXANDER REMUS; THOMAS ACKERMANN 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

ELSTERTANZ

RE:OPENING

22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

23 Uhr | Elipamanoke Markranstädter Str.: 3, 13, N1

LIVE-BÜHNE: THE RUSSIAN DOCTORS

SPIZZ DISCO

RAP THAT SHIT UP - PART TWO

23 Uhr | Spizz Musikkeller

KALENDER

Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

MY HOMIES ARE DIRTY DJ O'NIT * #TEAMONIT; MIGULIEN BEATZ; DJ DIRK DICKLER 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Sa 03.09. TAG DER OFFENEN TÜR BEI DER STADTREINIGUNG LEIPZIG 11 Uhr | Betriebsgelände der Stadtreinigung Leipzig Paunsdorf Bahnhof: 7,8 72, 90, S1

You want more? g www.port01.com/leipzig

SPH-BANDCONTEST

ENERGY GLORY NIGHT

19 Uhr | Halle 5 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

SICSTYLE; BENZ82; ONEBROTHER GRIMM & VIVID; P.I.P.; PETE LACAZZ 22 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

WENZEL & BAND 19:30 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

ELSTERTANZ ALLEMALLACHEN! 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

KRIMILOUNGE 20:15 Uhr | Hugendubel Thomaskirche: 9

NO CRAP - FLOHMARKT 13 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

WE ARE THE 90S - BACK FOR GOOD

Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

GOURMETFESTIVAL - LEIPZIG IS(S)T FANTASTISCH 16 Uhr | Hotel Fürstenhof Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 14, 15 / N1, N2, N3, N4, N5

21 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

TRANSMISSION - THE SOUND OF JOY DIVISON 21 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

17 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

GET READY LIVE- MUSIK AM KLAVIER 19 Uhr | Gosenschenke »Ohne Bedenken« Fritz-Seger-Straße: 12

22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

22:30 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

SPIZZ DISCO 23 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

YOUNG AND WILD THE ROBSTARS; MARCO VETTERS; DJ PARKZ; DJ SOME1 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

REOPENING SATURDAY-BEACH-NIGHT

STERNBURG FANFEST VII

LIVE-BÜHNE: MATTHIAS SCHÜLLER & HB HÖVELMANN

INDIE KÜCHE VEITSTANZ 21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

ENGLISCHES KINO: BEN HUR

22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

22 Uhr | Staubsauger K.-Liebknecht-/K.-EisnerStraße: 10, 11, N9, N10

u.a. mit: BOUGENVILLA, GOLDEN TOYS, COMPACT GREY, VANESSA SUKOWSKI, RECHE & RECALL u.v.m. 23 Uhr | Sky Club Barbarastraße: 7, 8, TheodorHeuss-Straße: N7

CLASSIC HIPHOP & NEW SHIT 23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

Passt bei jeder Gelegenheit. ABO Flex

GĂźnstig und bargeldlos Bahn und Bus fahren, zu jeder Zeit und mindestens 25 %* sparen. * gilt fĂźr Einzelfahrkarten, Kurzstrecke und Extrakarte in der Tarifzone Leipzig

www.L.de/verkehrsbetriebe

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

GOURMETFESTIVAL - LEIPZIG IS(S)T FANTASTISCH

Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

12 Uhr | Hotel Fürstenhof Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 14, 15 / N1, N2, N3, N4, N5

INSTANT VOODOO KIT

WEEKEND-CHILL-OUT 12 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

20 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V. Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15, N2, N3, N5

HERE COMES THE SUN MY BOYFRIEND IS NOT IN TOWN MISS KIYAMI; LE TOMPE; 360 GRAD EVENT; SNOOP 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

HBF-SUPERCUP THÜRINGER HC - HC LEIPZIG

20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

14 Uhr | Wiedigsburghalle Nordhausen

MONTAGS-KARAOKE

SPIELEMAX-FAMILIENPREVIEW: MOLLY MONSTER

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

15 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

Di 06.09.

RE:OPENING AFTER SUMMERBREAK

ESSEN IST DER SEX DES ALTERS

SACHSENTAXI:S GLADDSCHD GLEI!

KIM ANN FOXMAN; PETER INVASION; CHRIS MANURA; LENNY BROOKSTER; ZENKER BROTHERS; GEORG BIGALKE; DANIEL SAILER 23:30 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

18 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

FILMLEBEN: KILL BILLY & ERLÖSUNG

SALSA @ THE BEACH

Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

LEIPZIGER COMEDY LOUNGE

KELLERPARTY 21 Uhr | StuK Leipzig Bayerischer Bahnhof : 2,16, 60

Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

Diesmal mit: Frank Eilers, Jochen Prang, Keirut Wenzel 20 Uhr | Blauer Salon des Central Kabaretts Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

SONNTAGSBRUNCH

DER DURSTIGE PEGASUS

10 Uhr | La Provence

20 Uhr | Moritzbastei

23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

So 04.09. IO

Mo 05.09.

OPEN JAM SESSION 20 Uhr | Bandhaus Leipzig Saarländer Straße: 8, 15

KOERPER IM KELLER 21 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V. Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15, N2, N3, N5

KALENDER ROCKLESUNG ZU CREEDANCE CLEARWATER REVIVAL 21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

Mi 07.09. 25YRS SEKTEMPFANG & 25YRS HALFTIME 16 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

KULTURELLES LABSKAUS: STUBENREIM 20 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

Do 08.09.

VOM WITZ GETROFFEN PATHOLOGEN MACHEN IMMER IHREN SCHNITT

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

PARANOTES + AN ENVELOPE + MOTHER OF EXILE

HORNS[DƷÆZ]SESSION

20 Uhr | Bandhaus Leipzig Saarländer Straße: 8, 15

20 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

PORT CITIES

DRAGONBALL Z: RESURRECTION 'F' 3D

TISCHTENNIS, KICKER, BIER, COCKTAIL & CO 20 Uhr | Staubsauger K.-Liebknecht-/K.-EisnerStraße: 10, 11, N9, N10

ZION TRAIN FEAT. MICHELA GRENA

BEACH-VIBRATIONS

20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

NACHTCAFÈ AM STRAND STUDENTENPARTY 22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

20 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

AFTER-WORK SMOOTH SOUNDS 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

UT WIRD 15: KONZERTABEND WEEKEND SLIDE

PREVIEW: NERVE

20 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

DESIREE KLEAUKENS 20 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

22 Uhr | Staubsauger K.-Liebknecht-/K.-EisnerStraße: 10, 11, N9, N10

Fr 09.09.

21 Uhr | UT Connewitz Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11

HIMMELGRAU - DARK & ALTERNATIV-MUSIK 21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

85 JAHRE NACHTCAFE CLUBNIGHT ROOKIE 22 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

18 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

SPH-BANDCONTEST 19 Uhr | Halle 5 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

SOUNDS OF THE UNIVERSE 21 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

ANDERSON EAST & BAND 21 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V.

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

ENGLISCHES KINO: NERVE Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

ADEQUATE 23 Uhr | Elipamanoke Markranstädter Str.: 3, 13, N1

LÖFFELFAMILIEN - STRAßENFEST 15 Uhr | Feinkostgelände Südpl.: 10, 11

SPIZZ DISCO 23 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

CLUBNACHT X MODUL

FRIDAY BLACK BEATZ

20 JAHRE KINO IN GRÜNAU: TRIPLE MIT GEBURTSTAGSTORTE

DJ MARSENARY; DJANE YO-C 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

BLAFRO 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15, N2, N3, N5

ELSTERTANZ

RB LEIPZIG - BORUSSIA DORTMUND

BLACK IN GOLD 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

STERNENGLANZ - NACHT DER FEUERWERKE

PURPLE TEA X DEFROSTATICA

19 Uhr | BELANTIS Vergnügungspark Leipzig

23 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

ZOOT SUIT RIOT DJ SWING GARDEN, DJ BARRIO KATZ, FR. LUDWIG 22 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1

17:30 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

18:30 Uhr | Red Bull Arena Sportforum: 3, 7, 8, 13, 15, N1, N2, N3, N5

KISSKISSBANGBANG 22 Uhr | TwentyOne Thomaskirche: 9, N3, N10

16 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

OSOS 23:59 Uhr | So & So Chausseehaus: : 10 I 11 I 16 I N4 I N5

Sa 10.09.

22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

KARLIBEBEN

LIVE-BÜHNE: KARO LYNN + ANDI VALANDI & BAND

10 Uhr | Karl-Liebknecht-Straße K.-Liebknecht-/K.-EisnerStraße: 10, 11, N9, N10

OPERNBALL 2016 - LET'S DANCE DUTCH 19 Uhr | Oper Leipzig Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16

WE ARE WOLF + ILLUSION + THE LEGION:GHOST + LIVYAH 19:30 Uhr | Bandhaus Leipzig Saarländer Straße: 8, 15

HALLE 5 NEWCOMER 19:30 Uhr | Halle 5 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

KALENDER

IM BETT MIT DEN LIPSI LILLIES - BURLESQUE SHOW 20 Uhr | Blauer Salon des Central Kabaretts Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

VOM WITZ GETROFFEN PATHOLOGEN MACHEN IMMER IHREN SCHNITT 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

TROPICANA CLUB HOT BANANAS; MARCUS JAHN 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

THEATERTURBINE 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

TÄUBCHENTANZ SUMMER SAFARI

23 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

20 Uhr | Naumann's Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

OLDSCHOOL CLASSIC NIGHT »MEINE LETZTE SHOW« SUSANNE BOLF, RICHARD HOLZAPFEL

DISCO 2016

20 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

ELSTERTANZ

DJ D3!C; BENZ 82; COMPACT GREY; COMANDER 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

FINAL SUNSET @ LA PLAYA

22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

CLASSIC HIPHOP & NEW SHIT

20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

LIVE-BÜHNE ZUM KARLIBEBEN

23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

UT WIRD 15: FILMABEND

22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

MASH UP P.I.E.

21 Uhr | UT Connewitz Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11

ENERGY GLORY NIGHT RAY-D; SVEN UK; P.I.P.;PHILYP 22 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

22 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

DRAGONBALL Z: RESURRECTION 'F' 3D

23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

22:15 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

25YRS BENEFIZDISSE: CONNE ISLAND YOUNGSTAS

SPIZZ DISCO

23 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

23 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

GARTEN, WALD UND WIESEN 23:30 Uhr | Distillery

KALENDER

K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

So 11.09. SONNTAGSBRUNCH 10 Uhr | La Provence

You want more? g www.port01.com/leipzig

ALBERN

TUA »KOSMOS TOUR 2016«

18 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

20 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

DER THEATERMACHER JENNIFER ROSTOCK 20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

GRASSI-FEST. FAMILIENFEST DER DREI MUSEEN

DER THEATERMACHER

WERKSCOMEDY - DIE STAND UP SHOW

10 Uhr | GRASSI Museum für angewandte Kunst Johannispl.: 4, 7, 12, 15

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

COMEDY BRUNCH - DER GIPFEL DER GENÜSSE

Mo 12.09.

Da heißt es schnabulieren und amüsieren! 10 Uhr | Blauer Salon - Central Kabarett

WESTFEST IN DER KONSUMZENTRALE

SALSA @ THE BEACH 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

TIMOTHY AULD 20 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

RISKIER DEIN BIER!

FUCKUP NIGHT LEIPZIG VOL. XVI 20 Uhr | Leipziger Stadtbad Wilhelm-Liebknecht-Pl.: 9, 10, 11, 14, 16

10 Uhr | Konsumzentrale K.-Heine-/Gießerstraße: 14

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

BADESCHLUß @ LA PLAYA

ELIF

12 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

20 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

Mi 14.09.

TAG DES OFFENEN DENKMALS

SUNNY BEACH!?!

HALFTIME

13 Uhr | Leipziger Stadtbad Wilhelm-Liebknecht-Pl.: 9, 10, 11, 14, 16

La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

18 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

REISEKINO: HURTIGRUTEN & DRAGONBALL Z: RESURRECTION 'F' 3D 15 & 17:15 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

LOSE SKIFFLE GEMEINSCHAFT LEIPZIG-MITTE: IN WÜRDE

Di 13.09. ANKE GEIßLER - SIE HABEN DA WAS AN DER SCHEIBE 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

KELLERPARTY 21 Uhr | StuK Leipzig Bayerischer Bahnhof : 2,16, 60

ROBERT GRÄFE 19:30 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

ANKE GEIßLER - SIE HABEN DA WAS AN DER SCHEIBE 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

KALENDER

BOOGIE BROTHERS - DIE KLEINSTE BIG BAND DER WELT

Wilhelm-Liebknecht-Pl.: 9, 10, 11, 14, 16

FOUR ROSES - 15 JAHRE AUF TOUR

20 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

MOOSE BLOOD

20 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

GLOBALE // PODIUMSDISKUSSION: KEIN FREIHANDEL! 20 Uhr | UT Connewitz Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11

CLIFF POLPOTT UND SEIN KNECHT MATTI 20 Uhr | Mephisto Bar Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16

20 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

SÄCHSAPPEAL ODR? 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

POEMS FOR LAILA 20:30 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

NACHTCAFE CLUBNIGHT RIX RAX 22 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

THE BOLLOCK BROTHERS 20:30 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

HAVANA NIGHT STUDENTENPARTY

LADIES FIRST: SMS FÜR DICH

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

BERND BEGEMANN HORNS[DʒÆZ]SESSION

PELZIG KULTURELLES LABSKAUS: SPIELUNKE

FRIEND 'N FELLOW & SPOKEN WORD POETRY

22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

ABAY

CEST LA VIE - MISS CHANTAL TRAVESTIE

23 Uhr | Naumann's Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

20:30 Uhr | Im Blauen Salon des Central Kabaretts

Fr 16.09. FREITAG AB EINS MACHT JEDER SEINS 13 Uhr | BELANTIS Vergnügungspark Leipzig

Do 15.09.

PREMIERE: CLEMENS-PETER WACHENSCHWANZ: ICH DENK, MICH TRITT A BLUES

BUCHLESUNGEN: MARIO D.RICHARDT UND CLAUDIUS NIEßEN & CLEMENS MEYER

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

BAIKALTRAIN-DISCO 21 Uhr | UT Connewitz Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11

16. DARKFLOWER-GEBURTSTAG 21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

TURBINENACHTFLUG 22 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

19 Uhr | Leipziger Stadtbad

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

CAMPUS UNITED STUDENTENPARTY 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

CLASSIC FRIDAY NIGHTLIFEROCKERZ AKA MAMÜ & SINO SUN; TOM B. 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

LIVE-BÜHNE: ALLE HACKBAR + INWARD BOUND 22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

LAST CHAPTER & TWIN BANDIT 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

DEUTSCH-KANADISCHES SONGCAMP 20 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

DIE HEITERKEIT

23:30 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

16. DARKFLOWER-GEBURTSTAG

ENGLISCHES KINO: THE PURGE: ELECTION YEAR

21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

ENERGY GLORY NIGHT

GROßES BIERGARTENFEST MIT LEIPZIGS KULTBAND »LOSE SKIFFLE GEMEINSCHAFT« 18:30 Uhr | Gosenschenke »Ohne Bedenken« Fritz-Seger-Straße: 12

SECRET ROYAL - HOLLA BLACK DJ LONG NIGHT; BENZ82 23 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

SUND AND BASS RECORDINGS NIGHT

Sa 17.09. ELSTERTANZ

GLEIS 8

DARK STAR - FIGHT THE BOMB, FIGHT THE CRISIS

RIX RAX; SOULFINGER; BOEON; LOVEMAN; ABDAMON 22 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

ELSTERTANZ 22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

19:30 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

LIVE-BÜHNE: JOE'S COMPANY

CASINO TOTAL - 3 ASSE TRUMPFEN AUF

STIL VOR TALENT INDOOR FESTIVAL

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

23 Uhr | Elipamanoke Markranstädter Str.: 3, 13, N1

22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

SPIZZ & FRIENDS MIT ANDY 23 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

KALENDER

Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

KREATIVMARKT - DEINE EIGENART 11 Uhr | Leipziger Stadtbad Wilhelm-Liebknecht-Pl.: 9, 10, 11, 14, 16

PLATTEN- & CD-BÖRSE DEEJAYS ON THE LOW

11 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

23 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

FLOHMARKT

CHOCOLATE & CHAMPAGNE

14 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

SHOWIFACT X PATRICK HOFMANN; MILK & HONEY ARTIST; MATTHIAS WEISE 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

BUNDESLIGA: HC LEIPZIG HSG BLOMBERG-LIPPE 16 Uhr | Arena Leipzig Waldpl./Arena Tram: 3, 4, 7, 8, 13, 15

SPIZZ DISCO 23 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

CLASSIC HIPHOP & NEW SHIT 23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

THREADS BETWEEN 23:30 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

So 18.09. 10. KINDERTAG LEIPZIG

BEATBROTHERS SATURDAY LUIS VAN BEATHOVEN; ALEXANDER REMUS; THOMAS ACKERMANN ; DJ DELORRYEN 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

HIPSHAKING PARTYMADNESS 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

10 Uhr | agra Messepark Markkleeberg Am Eichwinkel: 11

20 JAHRE KINO IN GRÜNAU: KLASSIK MATINEÈ, REISEKINO: HURTIGRUTEN & DISNEY JUNIOR MITMACH-KINO, FILMLEBEN: TONI ERDMANN, RUSSISCHES KINO: ZHENIKH 10:30, 13 Uhr, 15 & 17:30 |

CASINO TOTAL - 3 ASSE TRUMPFEN AUF 18 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

JOHN COFFEY 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Mo 19.09. BUS UND BAHN ZUM NULLTARIF 18 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V. Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15, N2, N3, N5

KALENDER

EMIL - NOCH EINMAL 20 Uhr | Haus Leipzig Gottschedstraße: 1, 14, N1

You want more? g www.port01.com/leipzig

Mi 21.09.

PREVIEW BAD MOMS 20 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

SPIELWIESE

Di 20.09.

16 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

LIVELYRIX POETRY SLAM BATTLE 19 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

HALFTIME: GIRLZ EDIT 18 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

NACHTCAFE CLUBNIGHT BENZ82 22 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Do 22.09.

CASINO TOTAL - 3 ASSE TRUMPFEN AUF

SPIELWIESE

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

19 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

KINGS OF CONVENIENCE

ADOLF SÜDKNECHT - DIE SEIFENOPER-IMPROSCHAU!

RB LEIPZIG - BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH

VORSICHT KABARETT! - NUR SPASS. IM ERNST

20 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Red Bull Arena Sportforum: 3, 7, 8, 13, 15, N1, N2, N3, N5

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

HÖHENFLÜGE IN BODENNÄHE

PHIA

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

20 Uhr | Noch Besser Leben K.-Heine-/Merseburger Straße: 14

»PINZETTE VS. KNEIFZANGE« DIE SEMIOFFENE LESEBÜHNE

PIANO BOOGIE NIGHT

BENNE

20 Uhr | Beyerhaus Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

20 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V. Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15, N2, N3, N5

KELLERPARTY

KULTURELLES LABSKAUS: TOSENDE STILLE

HORNS[DʒÆZ]SESSION

20 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

KING CHAMPION SOUNDS

COPPELIUS

20 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

18 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

SÄCHSAPPEAL ODR? 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

21 Uhr | StuK Leipzig Bayerischer Bahnhof : 2,16, 60

WHITE MILES 21 Uhr | Naumann's Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

KALENDER KILL ME PUSSYCAT 20 Uhr | So & So Chausseehaus: : 10 I 11 I 16 I N4 I N5

SXTN 21 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

WOVENHAND & EMMA RUTH RUNDLE 21 Uhr | UT Connewitz Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11

STUDENTENPARTY 22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

Fr 23.09. FREITAG AB EINS MACHT JEDER SEINS 13 Uhr | BELANTIS Vergnügungspark Leipzig

STRIKE A POSE / LEIPZIGPREMIERE 19 Uhr | Schaubühne Lindenfels K.-Heine-/Merseburger Str.: 14

READY FOR PUNKROCK!?! 19 Uhr | Felsenkeller Leipzig Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

VORSICHT KABARETT! - NUR SPASS. IM ERNST 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

ROGERS 20 Uhr | Moritzbastei

Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

CLAUDIUS BRUNS - ALLEIN AM ELFENBEIN 20 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

DEMENTED ARE GO // 25YRS CONNE ISLAND 20 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

ONEBEAT SAMPLESLAM LEIPZIG 20:30 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

DIE ÄRZTE FANPARTY 21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

10 JAHRE ZWISCHENWELTEN MARTIAL CANTEREL + FORCES LIVE

23 Uhr | Elipamanoke Markranstädter Str.: 3, 13, N1

21 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

FRIDAY BLACK BEATZ

YO Ü25 RAPS LEDITION & t;P25! JALEEL & LITTLE T 22 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

AUGUST DE LYSKA; DJ BANDIT 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

STARS & STRIPES #HOUSEXBLACK

22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

PATRICK HOFMANN; JAKE DILE 22 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

LIVE-BÜHNE: BLUE COSMIC

OHRWÜRMER PARTY

22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

23 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

ELSTERTANZ

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

BLOCKPARTY 23 Uhr | Absturz Südpl.: 10, 11, N9, N10

Sa 24.09. 7. SPARKASSEN - CROSSDELUXE 10 Uhr | Markkleeberger See

AGRA LEIPZIG FLOHMARKT agra Messepark Markkleeberg Am Eichwinkel: 11

PHLATLINE BEATS RON; SOME1; SEBASTIAN BARSCH; HEAVIN; TOMBY 22 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

HEREINSPAZIERT - TAG DER OFFENEN TÜR 11 Uhr | Gewandhaus zu Leipzig Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16

ELSTERTANZ ENGLISCHES KINO: THE MAGNIFICENT SEVEN Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10 20 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

MIKE & THE MECHANICS

22 Uhr | Staubsauger K.-Liebknecht-/K.-EisnerStraße: 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Haus Auensee Auensee: 80

LOVELY SATURDAY

ONLY THE SUN KNOWS FEST PT. 2 18 Uhr | Felsenkeller Leipzig Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

SUMOSLUTS + DRAWN TO LINES + CRUSHING COMMON BORDERS 19:30 Uhr | Bandhaus Leipzig Saarländer Straße: 8, 15

ZIEGEN DIE AUF MÄNNER STARREN 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

TINO STANDHAFT PLAYS TINO STANDHAFT

ELECTRONICA X HIP HOP

20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

DJ FAKE; DJ SO FLY; BASTIAN HERBST; HEAVIN 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

SANTAS DRITTES FEST

TAYLER NIGHT

21 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

ANDY B-JONES; EMAL BARIKZAY; MILK & HONEY ARTISTS; CARMA 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

THE BOXER REBELLION

MITTELALTER-ROCK VS. ELECTRO 21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

KALENDER CLASSIC HIPHOP & NEW SHIT 23 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

Mo 26.09.

ADOLF SÜDKNECHT - KAMPF DER WELTEN 20 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

KLUB: ELECTRIC ISLAND

FILMLEBEN: FRÜHSTÜCK BEI MONSIEUR HENRI

23 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

BOUNDARY PUSHING #2

LEA

20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

23:30 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

19 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

JATA

DES RUES DE SUCRE

MAX GIESINGER

20 Uhr | Naumann's Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

20 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V. Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15, N2, N3, N5

So 25.09. AGRA LEIPZIG FLOHMARKT agra Messepark Markkleeberg Am Eichwinkel: 11

7. SPARKASSEN - CROSSDELUXE 10 Uhr | Markkleeberger See

THE MARKET 12 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

»LOVE, PEACE AND MUSIC« 10 JAHRE MODERN MUSIC SCHOOL LEIPZIG 17 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

OTTO REUTTER: NEHM'N SIE 'N ALTEN! 18 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

NORMA 20:15 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

SONG SLAM

KELLERPARTY 21 Uhr | StuK Leipzig Bayerischer Bahnhof : 2,16, 60

Mi 28.09. HALFTIME

Di 27.09.

18 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

KATATONIA

JOHANNES KIEM KLAVIERKONZERT

19 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

DIE ROLLING STONES LIVE IN CUBA 19 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

BUCHSTABHOCHSPRUNG POETRY SLAM 19:30 Uhr | Wärmehalle Süd HTWK: 9, 10, 11, N9

WARM UP FÜR´S BURNOUT 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

19 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

COLORED GIGS VOL. VIII INTERNATIONAL SILKSCREEN GIGPOSTER EXHIBITIONS 19 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

WARM UP FÜR´S BURNOUT 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

APOLOGIES, I HAVE NONE 20 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

KALENDER

PIANO BOOGIE NIGHT

You want more? g www.port01.com/leipzig

20 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

20 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V. Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15, N2, N3, N5

PAULA & KAROL

HORNS[DʒÆZ]SESSION

BORN OF OSIRIS I VEIL OF MAYA I VOLUMES I BLACK CROWN INITIATE

20 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

19 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

KULTURELLES LABSKAUS: BAND ÜBER BORD

OKTA LOGUE

SPH-BANDCONTEST

20 Uhr | Café Waldi Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10

20:30 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

19 Uhr | Halle 5 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

CASEY

ZACHES

20 Uhr | Naumann's Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

21 Uhr | Westflügel K.-Heine-/Merseburger Straße: 14, N2, N3, N5

PHALLAX + ANTYRA + SOBER TRUTH

ICH BIN. ABER ICH HABE MICH NOCH NICHT. 20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

Do 29.09.

STREET ART@KLASSIK UNDERGROUND 22 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

STUDIO BRAUN 19 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

WISE GUYS

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

JUDITH OWEN 20 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

TOM SCHILLING & THE JAZZ KIDS

19:30 Uhr | Bandhaus Leipzig Saarländer Straße: 8, 15

ALLEMALLACHEN! 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

ROME STUDENTENPARTY 22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

ALLEMALLACHEN!

13 Uhr | BELANTIS Vergnügungspark Leipzig

20 Uhr | Naumann's Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

BERLINSKIBEAT 23 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Werk 2 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

(NACHT)FLOHMARKT #6

Fr 30.09.

20 Uhr | Distillery K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9

MODELL-HOBBY-SPIEL

MOSHER´S NIGHT & GOGO SHOW

10 Uhr | Neue Messe Leipzig Neue Messe: 16, S1, S2, S5, S5X

FREITAG AB EINS MACHT JEDER SEINS

21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

KALENDER

ZACHES

COUSCOUS

HENDRIX; SOUNDKÜCHE; KLANGFROH; DJ SOME1; HABYKEY 22 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

21 Uhr | Horns Erben Südpl.: 10, 11, N9, N10

LIVE-BÜHNE: FITCHES

90S INVASION

22 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

21 Uhr | Westflügel K.-Heine-/Merseburger Straße: 14, N2, N3, N5

22 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

ELSTERTANZ 22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

NEXT LEVEL DIE HIGHSCHOOL PARTY

Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

MIDSOMMAR INDOOR FESTIVAL 2016 23 Uhr | Elipamanoke Markranstädter Str.: 3, 13, N1

LEVEL 2 23:55 Uhr | Institut fuer Zukunft An den Tierkliniken: 16, N9

BLACK ATTACK DJ SNOOP 23 Uhr | Spizz Musikkeller Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

BRAVO KLUB - TAKE THAT BRITNEY TO MADONNA´S DR. ALBAN 23 Uhr | CLUB L1

LEIPZIGER JAZZ-TAGE: NILS WOGRAM & JOE SACHSE 23:59 Uhr | Moritzbastei Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

IMPRESSUM

port01 Leipzig Bitterfelder Str. 7-9 | 04129 Leipzig Telefon (0341) 90 98 64 60 | Telefax (0341) 90 98 64 69 E-Mail: leipzig@port01.com | Web: www.port01.com/leipzig HERAUSGEBER Stefan Bach | bach@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 64 ANZEIGENLEITUNG André Behr | behr@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 66 REDAKTIONSLEITUNG Martin Schmidt | schmidt@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 60 MEDIABERATUNG Franziska Kruse | kruse@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 68 PARTY- & EVENTFOTOS Benjamin Bodnar | bodnar@port01-leipzig.de, Johannes Waschke | waschke@port01-leipzig.de, Philipp Knauer MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Rustam Rasijew, Marcus Busch (mb), Susanne Pollak & Christiane Semrau, Martin Schmidt (mars), Mike Espenhain (mes), Marlene Woloszyn (mwo), Elisabeth Krafft (elik), Susanne Triems (st), Daniela Undeutsch (dud), Carlos Kolumnus FOTOS / BILDER IN DIESER AUSGABE Benjamin Bodnar, Johannes Waschke, Philip KnauerARGO Konzerte, MAWI, Känguruh Productions, Club L1 I PR Masterplan, TNC Group, Club VelVet, Semmel Concerts, Nachtcafe Leipzig, Susanne Pollak & Christiane Semrau, Mike Espenhain I DEHOGA Leipzig, shutterstock I Rob van Esch, Immvest Wolf GmbH, Thomas Heimann Personal & Events, Sachsenlotto, Luther Events UG, Exclusiv Events Leipzig, GEPA, Sebastian Brauner, Competence Call Center Leipzig GmbH, La Fonderie, Fun&Bass Events, Täubchenthal, Kerstin Behrendt, Yasmin Green, Cineplex Leipzig, Michael Waldau, Peter Franke, Förderstiftung Leipziger Stadtbad - M. Fey COVER Sachsenlotto TERMIN- UND ONLINE-REDAKTION eventle@port01.com SATZ/LAYOUT Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt)

REDAKTIONSSCHLUSS

20.09.

ANZEIGENSCHLUSS

21.09.

port01 Leipzig ist Mitglied im DJV Sachsen e.V., VG Wort/Bild und Medienklub Leipzig e.V., Dehoga, Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. VERTEILUNG culturtraeger GmbH | 450 Auslagestellen in Leipzig, Markkleeberg, Naunhof, Schkeuditz, Zwenkau, Halle/Salle, Direktversand an Kunden und Abonnenten sowie Direkt-verteilung durch Partner, Eventfotografen und Teammitglieder MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 20.000 Exemplare (IVW geprüft | II. Quartal 2016) MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 110.000 Exemplare (Verlagsangabe) STÄDTE Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst, Regensburg und Wiesbaden DRUCK Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH . port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH, Rißweg 27 b (Weißer Hirsch), 01324 Dresden. Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL Felix C.A. Wittig | presse@port01.com Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Einsendungen aller Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

NÄCHSTE AUSGABE

30.09.

KOPFNUSS

ハムスタ - Hamusutá Hamusutá bedeutet im Japanischen »Hamster«. Der Herbst steht unmittelbar bevor und während wir noch die letzten Sonnenstrahlen genießen, rät die Bundesregierung zu Hamsterkäufen für die möglichen Notfälle. Nicht weil der Winter zu kalt werden sollte, sondern weil das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe einen Ratgeber für richtiges Handeln in Notsituationen herausgegeben hat. Darin werden die empfohlenen Lebensmittel und eine Checkliste weiterer Gegenstände vorgestellt. Wir würden uns natürlich auch schon mal einen Vorrat anlegen, aber eher an Wein, Keksen und einem Netflix Abo. Und falls euch dann doch bei den unzähligen Serien die Augen irgendwann weh tun und ihr genug gehamstert habt, dann Stift in die Finger und ein bisschen Kopf anstrengen beim Samurai- Sudoku! Los geht’s! _anz

3 7 1 5 8 6 3 8 2 5 7 4 6 5 7 1

8 3 6 8 1 9 2

9 7 2

1 9 4 9 3 1 5 2 5 9 9 8 4 6 9 7 1 1 4 6 8 6 1 4 5 2 3 6 3 1 2 5 3 4 7 9 6 9 8 8 2 7 5 8 3 1

2 4 3 7 9 8

4 7 1 8 9 2 8 6 3 8 3 1 4 3 7 8 1 9 7 5 6 2 9 4 1 8 5 1 3 7 8

7 4 6 4 1 7 2 5 1 6 3

7 4 2 2

3 6

2 4 6

9 5

8 5 8

6 3 5

2 9 3

5 4

KOLUMNE

One more Drink Nach einem stressigen, doch erfolgreichen Shoppingnachmittag hatte ich Lust, mich mit einem leckeren Drink zu belohnen, als hätte der Einkauf nicht schon gereicht. Auf das vollgestopfte Barfußgäßchen mit den riesigen Freisitzen hatte ich wenig Lust und so schlenderte ich durch die Leipziger Innenstadt auf der Suche nach einer nicht so überfüllten Möglichkeit, den Tag entspannt ausklingen zu lassen. Und da war sie, die One Bar des Motels One in der Nikolaistraße, zentral und dennoch ruhig. Vorerst unsicher, aber dennoch entschlossen, betrat ich diese, denn Hotel Bars sind oft sehr steif und unpersönlich. Doch ich wurde direkt vom Gegenteil überzeugt. Marcel und Toni, die Herren hinter dem Tresen, waren sehr aufgeschlossen, witzig und dazu noch sehr kompetent. Jackpot! Neben der ohnehin großen Longdrink- und Cocktail-Auswahl gibt es hier zusätz-

lich noch eine GinKarte. Da ich wie die meisten auch im Gin-Tonic-Fieber bin, war die Auswahl an »nur« 40 Ginsorten und 10 Tonic Waters von Schweppes über Thomas Henry zu Fever Tree in sämtlichen Varianten bis hin zu meinem ab jetzt Favoriten Fentimans Tonic genau das, was ich suchte. Zu diesem Tonic entschied ich mich für den Berliner Gin »Brandstifter«, serviert mit Gurke. Sensationell!!! Und viel zu schnell ausgeschlürft ... Was soll der Geiz ... One more Drink, please ... wenn man schon einmal da ist. Diesen nahm ich dann auf dem kleinen, aber feinen Freisitz zu mir und genoss den schönen Abend, fernab von Straßenmusikanten und Menschenmassen. Einfach himmlisch. Da genehmige ich mir ab sofort öfter mal ein alkoholisches Kaltgetränk. Gönnt euch One more Drink in der One Bar!

Euer Carlos Kolumnus

PLATE OF ART

SILVESTER IM HÖCHSTEN RESTAURANT MITTELDEUTSCHLANDS Wir möchten Sie begeistern! exklusiv ab 19:00 Uhr Feiern, träumen, schlemmen – und einfach genießen. Wir machen den letzten Abend des Jahres zu Ihrem ganz besonderen Erlebnis mit kulinarischen Köstlichkeiten unseres Fünf-Gänge-Menüs und einem exklusiven Programm. Sie erhalten im wahrsten Sinne des Wortes eine bleibende Erinnerung an diesen Jahreswechsel und können bei entspannten Jazzklängen im höchsten Restaurant Mitteldeutschlands auf das neue Jahr anstoßen ein Silvestertraum inklusive Feuerwerk! Preis pro Person 175,00 Euro spontan ab 23:30 Uhr mit Piccolo Sekt „Dem Himmel so nah“ – prickelnder Jahreswechsel mit Sekt auf unserer Aussichtsplattform in 130 Meter Höhe und ein Feuerwerk über der City zum Greifen nah Preis pro Person 50,00 Euro

RESERVIERUNGEN UND INFORMATIONEN:

Augustusplatz 9 • 29. Etages des City-Hochhauses • 0341-7100590 • info@panorama-leipzig.de www.panorama-leipzig.de • www.facebook.com/panoramatower