port01 Leipzig August 2016 by port01 Leipzig

08.2016 | www.port01.com

10 #smalltalk: Robert Laskowski von Huck Finn 14 #187: Der mysteriĂśse Tod von Thomas Wagner 23 #gutkick: FĂźr RB hat die Vorbereitung begonnen

ANPACKER

NACHTAKTIV

> GESUCHT (W/M)

WWW.ANPACKEN-DHL.DE

Hier zählt das Team! Menschen bedeuten uns alles. Deshalb ist es unser Ziel, weltweit die besten Talente für uns zu begeistern. Wir bieten Ihnen vielfältige Herausforderungen und Möglichkeiten und fördern so Ihre persönliche und berufliche Entwicklung. Seien Sie stolz auf Ihren Anteil an unserem gemeinsamen Erfolg und helfen Sie mit, DAS Logistikunternehmen für die Welt zu bleiben. Verstärken Sie das Team von DHL Express an unserem Hub am Flughafen Leipzig/Halle ab sofort für verschiedene logistische Tätigkeiten.

ANPACKEN – WIR BEWEGEN DIE REGION EINE JOBINITIATIVE VOM DHL HUB LEIPZIG AKTUELL – ZAHLREICHE OFFENE POSITIONEN

INHALT

CITY & LIFE

08 KARRIERE: Bist du auch ein CCC Hero? 10 INTERVIEW: Robert Laskowski von Huck Finn 14 LOKALTERMIN: Unister-Chef Thomas Wagner tödlich verunglückt 16 LOKALTERMIN: Hura! Hura! Huracan! 17 LOKALTERMIN: Neue Varietéshow »Mann-oh-Mann« im Krystallpalast 18 LOKALTERMIN: Familienrenntag im Scheibenholz 20 LOKALTERMIN: Konsum Leipzig eröffnet neue Filiale in Leipzig-Connewitz Familienrenntag im Scheibenholz 22 SPORT: Ein Boxer mit Herz 23 SPORT: RB Leipzig – »Auf los gehts los« 26 SPORT: Last but not least – Lions vor letztem Heimspiel in dieser Saison 28 SPORT: HC Leipzig – Kraft tanken und Einspielen 30 WOHNEN: Feiern und Grillen – was ist erlaubt? 32 GASTRO: Hans im Glück – Edel-Burgerbraterei neu in Leipzig

FASHION & BEAUTY

34 LAUFSTEG: Einzelstück – Der Modeblog

SERVICE

06 EDITORIAL 52 FILM Cineplex Leipzig 53 GUT ZU WISSEN Chat von gestern Nacht 54 SPIELE 56 TECHNIK 58 HOROSKOP 78 JEDE WOCHE 82 KALENDER: Die besten Events des Monats 96 IMPRESSUM 97 SUDOKU 98 KOLUMNE: Carlos Kolumnus

MUSIK & EVENTS

36 TICKER: Friday Black Beatz & VelVet Beach @ La Playa 38 TICKER: Karibische Nacht & Decks on the Beach @ La Playa 40 TICKER: W-LAN-Lounge by Wernesgrüner 1436 @ SonneMondSterne Festival | Highfield @ Störmthaler See 42 TICKER: BOY @ Parkbühne Clara-Zetkin-Park | Sky Club ReOpening 2016 @ Sky Club 44 TICKER: Seizo x Emal Barikzay & Pete Sabo @ Club L1 46 EVENT: José González @ Parkbühne GeyserHaus 48 KONZERTE: Highlights & Vorschau

Lions vor letztem Heimspiel in dieser Saison

Feiern und Grillen – was ist erlaubt?

Einzelstück – Der Modeblog

PLATE OF ART

Lassen sie sich begeistern in der 29. etage des city-hochhauses À la Carte Junge, freche Küche Business lunCh 3-Gänge-Menü für 9,90 € Montag - Freitag täglich neu von 11:30 bis 14:30 Uhr BrunCh aBove the sky Sonntag 9 - 14 Uhr reservierungen und inFormationen Augustusplatz 9 Leipzig Telefon 0341-7100590 E-Mail info@panorama-leipzig.de •

Web

www.panorama-leipzig.de

Feiern, events & tagungen Vier separierbare Restaurantbereiche für 40 bis 500 Personen aussiChtsplattForm Unvergesslicher Weitblick aus 120 Meter Höhe täglich ab 9 Uhr, Eintritt 3 € restaurant öFFnungszeiten Mo - Do 11:30 - 23:00 Uhr Fr & Sa 11:30 - 24:00 Uhr So 09:00 - 23:00 Uhr Feiertags 11:30 - 23:00 Uhr

EDITORIAL

Foto: fotolia.com | gstockstudio

LICHT UND SCHATTEN

Wo in anderen Städten über die Namensfindung frisch geschlüpfter Zootiere und das Wetter berichtet wird, ereignet sich in Leipzig ein filmreifer Wirtschaftskrimi: Zwei der Internetpioniere Deutschlands stürzen mit einem Privatflugzeug ab. Es geht um Falschgeld, ausländische Investoren, Insolvenzen und mehr als 1.000 Arbeitsplätze. Auch als Sponsor vom SC DHfK, umstrittener Reisevermittler oder ITForschungseinrichtung – Unister berührt viele. Doch Leipzig wird – wie immer – zusammenhalten. Und auch in so einer Zeit sind wir dafür da, an die Sonnenseiten unserer schönen Stadt zu erinnern. Belantis hat Hochsaison, doch auch

beim Familienrenntag im Scheibenholz geht es rasant zu. Wir beobachten unsere Sportmannschaften bei der Saisonvorbereitung und checken die besten Events aus Leipzig und Umgebung, allen voran das grandios besetzte Highfield Festival. Unser Eventkalender ist auch darüber hinaus voll, von Sommerloch ist in Leipzig in diesem Jahr gar keine Spur zu entdecken. Ihr wollt neben Facts aus eurer Stadt auch schöne Schlagzeilen, Sonne und Spaß? Dann genießt eure Auszeit vom Alltag mit eurem aktuellen port01! _mwo Euer port01-Team

KARRIERE

CCC Heroes - ER ist dabei! Die Mission ist klar: die Service Landschaft verbessern. Bei uns ist jede/r Mitarbeiter/in ein CCC Hero – jederzeit – an 17 Standorten in 8 Ländern und in 28 Sprachen – und immer kompetent und serviceorientiert. Das Zuhause der Heroes, das CCC Leipzig, haben wir euch in der Juli-Ausgabe bereits vorgestellt. Lerne jetzt die Geschichte eines CCC Heros kennen: Sebastian.

Wie beginnt eine Mission als CCC Hero?

Sebastian beginnt 2013 im CCC Leipzig. Er betreut die Kunden eines Mobilfunkanbieters. Dabei beantwortet er ihre Fragen am Telefon und hilft, wenn der Handy-Pin zu oft falsch eingegeben wurde oder das Tarifangebot zu vielfältig ist. Er beantwortet E-Mails, Briefe und auch über den Chat berät er Kunden. Es macht ihm sehr viel Spaß, weil es sehr vielseitig und abwechslungsreich ist.

Wie kann die Mission eines CCC Heros weitergehen?

Aber das ist Sebastian noch nicht genug. Er möchte mehr tun und sich persönlich entwickeln. Also nutzt er die Chance, auch für die Team Kollegen da zu sein. Seit über einem Jahr übernimmt Sebastian die Steuerung des Tagesgeschäftes. Er ist verantwortlich für die tagesaktuelle Einsatzplanung und prüft, ob für das erwartete Anfragevolumen ausreichend Kundenberater geplant sind. Dabei teilt er das Team in Voice und Non-Voice-Bereiche ein. Zusätzlich erstellt er Reports für den Projektmanager und den Auftraggeber. Nebenbei steht Sebastian auch als Model für das CCC vor der Kamera. Sebastian weiß, dass er weitere Chancen zur Entwicklung nutzen will. Er kann sich vorstellen,

Teamleiter zu sein, um die Stärken der Mitarbeiter zu fördern und weiterzuentwickeln.

Warum sollte man ein CCC Hero werden?

Ganz einfach: Es ist ein tolles Team mit spannenden Aufgaben. Hier zählt wirklich dein Können und jeder hat die Chance sich weiterzuentwickeln. Unsere Heroes sind die erste Stimme namhafter Partner wie PayPal, PAYBACK oder eines bekannten Online-Auktionshauses. Werde Teil unserer CCC Mission und bewirb dich! Wir freuen uns auf dich! s Competence Call Center Leipzig GmbH f Spinnereistraße 7 q 0341 14 90 34 90 E jobs.leipzig@yourccc.com g www.leipzig.yourccc.com w www.facebook.com/yourCCCcom

Die Mission ist klar: die Service Landschaft verbessern. Bei uns ist jede/r Mitarbeiter/in ein CCC Hero – jederzeit – an 17 Standorten in 8 Ländern und in 28 Sprachen – und immer kompetent und serviceorientiert. Das Zuhause der Heroes, das CCC Leipzig, haben wir euch in der Juli-Ausgabe bereits vorgestellt. Lerne jetzt die Geschichte eines CCC Heros kennen: Sebastian.

Wie beginnt eine Mission als CCC Hero?

Wie kann die Mission eines CCC Heros weitergehen?

0341 deutschland

Teamleiter zu sein, um die Stärken ter zu fördern und weiterzuentwicke

Warum sollte man ein CCC He werden?

Ganz einfach: Es ist ein tolles Tea nenden Aufgaben. Hier zählt wirkli nen und jeder hat die Chance sich wickeln. Unsere Heroes sind die e namhafter Partner wie PayPal, PA eines bekannten Online-Auktionsha

Aber das ist Sebastian noch nicht genug. Er möchte mehr tun und sich persönlich entwickeln. Also nutzt er die Chance, auch für die Team Kollegen da zu sein. Seit über einem Jahr übernimmt Sebastian die Steuerung des TagesWerde Teil unserer CCC Mission geschäftes. Er ist verantwortlich für die tagesdich! aktuelle Einsatzplanung und prüft, ob für das Wir freuen uns auf dich! erwartete Anfragevolumen ausreichend Kundenberater geplant sind. Dabei teilt er das Team s Competence Call Center Leipzig in Voice und Non-Voice-Bereiche ein. Zusätzf Spinnereistraße 7 lich erstellt er Reports für den Projektmanager q 0341 14 90 34 90 und den Auftraggeber. Nebenbei steht SebasE jobs.leipzig@yourccc.com tian auch als Model für CCC vor der Kamera. g www.leipzig.yourccc.com 1490 3490 | das jobs.leipzig@yourccc.com Sebastian weiß, dass er weitere Chancen zur w www.facebook.com/yourCCCcom www.yourccc.com Entwicklung nutzen will. Er kann sich vorstellen,

frankreich

österreich

polen

rumänien

schweiz

slowakei

türkei

INTERVIEW

INTERVIEW: HUCK FINN | h Um es mal in Ihren Worten auszudrücken: »Who the Huck is Finn?« Huck Finn ist der erste Mindrefresher der Welt. h Was genau kann man unter Mindrefresher verstehen? Was ist alles drin im Drink? Ein Mindrefresher erfrischt den Geist. So, wie auch Huck Finn Deinen Geist erfrischt. Mit seinen Abenteuern und mit einer anregenden Rezeptur aus Maca, Damiana und Guaraná. Mythische Kräuter und Pulver, deren stärkende und belebende Wirkung den Inkas, Mayas und Indios schon vor Jahrhunderten vertraut war. h Woher kam die Idee zu Huck Finn? Von einem alten, überlieferten Rezept afroamerikanischer Sklaven, die zur selben Zeit in Amerika gelebt haben wie Mark Twains Romanheld Huck Finn und sein Freund, der Sklave Jim. Eine geheime Rezeptur, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde, um den Geist zu stärken und vor Unheil zu schützen. h Der Name ist dabei sicher eine Anspielung auf Huckleberry Finn und dessen Abenteuer, oder? Ja, denn das Getränk ist eine Hommage an einen wirklich unabhängigen Menschen, dessen Freiheit schrankenlos war. Er ist das Vorbild aller, die ihre Freiheit leben wollen. Und es hat ihn wirklich gegeben. Nicht nur als Romanhelden, sondern auch als Nachbarn von Mark Twain. Sein Name war Tom Blankenship und niemand hatte ein so gutes Herz wie er.

h Kennenlernen konnte man Huck Finn schon in Leipzig bei der LUST Aktion am UniCampus und bei der Cluberöffnung des Huck Finn Clubs am Südplatz. Erzählen Sie uns davon. Na klar. Uns war es von Anfang an wichtig, jedem zu erzählen dass wir aus Leipzig kommen. Huck Finn ist aus Leipzig und für Leipzig. In der Stadt, die wie keine andere für die Sehnsucht nach Freiheit steht. Und nichts passte besser zu diesen Aktionen als unser Mindrefresher Huck Finn. h Huck Finn ist schon durch einige Guerilla-Aktionen wie »Mal dir dein Plakat« in Erscheinung getreten. Worum geht es da genau? Welche weiteren Aktionen gibt es? Weil alles, was Dich inspiriert, Deinen Geist so erfrischt, wie Huck Finn es tut, wollen wir die Menschen inspirieren. Mit allem was wir tun. Egal, ob wir die Treppen an Universitäten mit 5.000 Flaschen versperren. Oder ob wir Poster mit unvollständigen Headlines plakatieren, um alle Vorbeigehenden zu ermutigen die Plakate zu vollenden. Wir freuen uns über jeden, der seine Freiheit auslebt und die kleinen Abenteuer entdeckt, die unser Leben zu bieten hat. Mit oder ohne Spraydose. h Wo ist Huck Finn denn erhältlich? Alle Leipziger bekommen Huck Finn in den gut sortierten Edeka Märkten, bei Marktkauf,

INTERVIEW

| ROBERT LASKOWSKI bei Globus und natürlich in allen Konsum Filialen. Auch an einigen Tankstellen in der Stadt und an den umliegenden Autobahnen kann man Huck Finn bereits kaufen. Außerdem erhält man Huck Finn in allen Metros Deutschlands und in vielen Großstädten wie München, Köln, Düsseldorf und Hamburg. Selbst in Österreich kann man uns bereits bei SPAR und MERKUR kaufen, um seinen Geist zu erfrischen. h Das Produkt steht noch ganz am Anfang. Wie geht es weiter? Gibt es Pläne? Unser Plan ist es, Huck Finn schon im kommenden Jahre auch laktosefrei und vegan anzubieten. Denn wer sich be-

wusst ernährt, soll sich auch ganz bewusst für Huck Finn entscheiden können. h Was hält Euch derzeit auf Trab? Raubt Euch derzeit etwas Spannendes den Schlaf? Wir haben uns gerade einen alten Chevy vom Mississippi besorgt. Jetzt müssen wir ihn für die deutschen Straßen zulassen und umbauen, um damit weitere Guerilla-Maßnahmen umzusetzen. Das raubt uns gerade den Schlaf. h Was muss man unbedingt wissen, bevor man das Abenteuer »Start-up« bestreitet? Man muss sich von seiner Komfort-Zone verabschieden. Von geregelten Arbeitszeiten, Gehältern, Firmenwagen und gemütlichen Büros. Aber Huck Finn hat schließlich auch in einer Regentonne gelebt.

INTERVIEW

h Traumjob »Start-up«: Welche Talente sind für ein Start-up unabdingbar? Vollkommene Identifikation mit der Marke. Hingabe, Mut, Selbstvertrauen und unbändige Lust auf den Erfolg. Frei von allen Zweifeln, Ängsten und Hemmungen. h Was macht die Arbeit in einem Start-up für Euch aus? In einem Start-up verzichtet man auf alle Annehmlichkeiten, aber nicht auf Spaß und Freude. Die Freude, jeden Tag neue interessante Menschen treffen zu können, die man ohne Huck Finn nie kennengelernt hätte. h Was waren/sind die Hürden für Huck Finn, die Ihr meistern musstet/müsst? Es gibt bisher nur einen Rückschlag. Und den gibt es leider jeden Tag aufs Neue: Die Erkenntnis, dass noch nicht jeder Huck Finn trinkt.

h Was hättet Ihr gern schon vor der Gründung gewusst? Dass der Preis für Freiheit und Unabhängigkeit ein großer ist. h Wo steht Huck Finn in 5 Jahren? Kommende Projekte, worauf darf man sich freuen? In 5 Jahren steht Huck Finn hoffentlich in allen Kühlschränken der Kreativen und Erfinder auf der ganzen Welt. Denn sie sind der Beweis dafür, wie inspirierend, ermutigend, befreiend und erfrischend Huck Finn wirkt. Sonstiges: Mark Twain hat versprochen, Huck Finn durchs Leben zu bringen. Und wir freuen uns über jeden, der ihm dabei hilft. Mit jedem Schluck und mit jeder Flasche. w facebook.com/Huckfinnworld g www.huck-finn.us

LOKALTERMIN

UNISTER-CHEF THOMAS WAGNER TÖDLICH VERUNGLÜCKT Internetriese meldet Insolvenz an Vom BWL-Studenten zum Millionär: Ob sich Thomas Wagner, Gründer der 2002 ins Leben gerufenen Unister Holding GmbH, sein Leben

Thomas Wagner (*1978; † 2016)

so ausgemalt hatte, ist unklar – umgesetzt hat er es jedenfalls. Seinen Weg zeichneten allerdings diverse Schlagzeilen. Die letzte endet

LOKALTERMIN auf tragische Weise mit dem Tod des 38-jährigen Unternehmers aus Leipzig. Er kam am 14. Juli bei einem Flugzeugabsturz über Slowenien ums Leben. Mit an Bord befand sich auch Mitgründer und Gesellschafter Oliver Schilling (39). »Wir trauern um unsere Gründer und Kollegen Thomas Wagner und Oliver Schilling. Sie waren großartige Menschen, voller Mut, Weitsicht und Tatendrang. Sie waren Vorbilder und für viele von uns auch gute Freunde. Ein Teil von ihnen bleibt bei uns«, heißt es auf der Unternehmenswebsite. Der Schock sitzt tief, unzählige Menschen brachten ihre Trauer im eigens eingerichteten Online-Kondolenzbuch zum Ausdruck. Die Nachricht über den Absturz verbreitete sich wie ein Lauffeuer, die Umstände allerdings bleiben rätselhaft. So startete die in den USA registrierte Privatmaschine Piper 32 von Venedig aus Richtung Leipzig und verschwand gegen 10.51 Uhr in einer Höhe von rund 3.200 m vom Radar. Bereits eine halbe Stunde nach dem Start soll es zu Turbulenzen gekommen sein. Der 73-jährige Pilot hatte der slowenischen Luftraumkontrolle laut Medienberichten vor dem Absturz Probleme gemeldet und einen Notruf abgesetzt. Laut slowenischen Luftfahrtexperten soll der Flugzeugtyp für die kalten Temperaturen an diesem Tag nicht geeignet gewesen sein und hatte mit vereisten Tragflächen zu kämpfen. Der Absturz ereignete sich in einem Waldstück westlich der Hauptstadt Ljubljana und nahe der italienischen Grenze. Das Kleinflugzeug wurde dabei völlig zerstört und brannte aus. Die Landung auf dem Flughafen Leipzig/Halle war für 14.45 Uhr geplant, dort kam es jedoch nie an. Gerüchten zufolge befand sich an Bord der Maschine ein ominöser Geldkoffer mit mehreren Millionen Euro Inhalt. Dies wurde bisher allerdings von offiziellen Seiten nicht bestätigt. Die Vermutung liegt nahe, dass Wagner und Schilling in Venedig versuchten, neue Investoren für Unister zu akquirieren. Unternehmenssprecher Dirk Rogl äußerte sich gegenüber n-tv wie folgt: »Herr Wagner und Herr Schilling befanden sich

in Venedig in Gesprächen mit potenziellen Investoren.« Dafür spricht auch, dass laut Medienberichten ein 65-jähriger Banker und Unternehmensberater mit den Geschäftsmännern reiste. Laut LVZ ging es dabei um einen Kredit in Höhe von zehn Millionen Euro. Wagner sollte dafür 1,5 Millionen Euro Sicherheit hinterlegen. Möglicherweise versuchte Wagner mit dieser Reise, sein Unternehmen zu retten. Fest steht, dass die Unister Holding in Schwierigkeiten steckt und das nicht erst seit gestern. Das Leipziger Unternehmen, zu dem mehr als 40 Internetportale aus den Bereichen Reise, Finanzen, Automobile, Immobilien und Social Media gehören, meldete vier Tage nach Wagners Tod Insolvenz einer der Tochtergersellschaften an. Es gilt seit geraumer Zeit als finanziell angeschlagen und soll hoch verschuldet sein. Schon im Jahr 2014 wurden 200 Mitarbeiter entlassen. Im Juli 2015 kündigte Unister den Abbau von insgesamt 250 Stellen an. Der Internetriese gehört zu den großen deutschen E-Commerce-Anbietern, entwickelt und vermarktet Internetportale wie ab-in-den-urlaub.de und beschäftigt nach eigenen Angaben mehr als tausend Mitarbeiter. Er stand bereits des Öfteren in der Kritik, unter anderem im Hinblick auf Verbraucherfreundlichkeit und den Umgang mit Wettbewerbern. In den Jahren 2012 und 2013 gab es mehrere Razzien in den Unister-Unternehmensräumen, unter anderem wegen des Verdachts auf Computerbetrug und Steuerhinterziehung. Ermittelt wurde gegen Wagner und weitere Mitarbeiter. Ob die genauen Umstände des Unglücks geklärt werden können, bleibt abzuwarten. Reisende, die mit Unister-Firmen unterwegs sind, müssen sich nach Angaben der Verbraucherzentrale Sachsen nicht sorgen. Auch wer eine Reise mit »ab-in-den-urlaub. de« oder »fluege.de« gebucht habe, könne diese nach derzeitigem Stand noch antreten, da die Unister-Gruppe bei den meisten Reiseangeboten nur als Vermittler fungiere. _fd

LOKALTERMIN

HURA! HURA! HURACAN!

Der Urlaubsspaß liegt direkt hinter Leipzig an der A 38 inmitten vom Neuseenland. Hier gibt es eine Welt fernab von Raum und Zeit, wo man auf Pharaonen, Ritter, Indianer und Piraten trifft. Ein echtes AbenteuerReich mit rasanten Attraktionen – Belantis. Nichts wie hin auf die »Cobra des Amun Ra«, die mit einer geschwinden Berg- und Talfahrt und unerwarteten Umschwüngen überrascht. Zur Abkühlung geht es gleich nebenan auf die Wildwasserfahrt »Fluch des Pharao« in der mit 38 Metern Höhe größten Pyramide Europas. Den Traum vom Fliegen erfüllt der »Götterflug« und belohnt mit einem herrlichen Ausblick. Weiter geht’s es auf Riesenrutschen, Wasserkarussells, Kindereisenbahnen oder dem »Drachenritt« Ganz Mutige wagen sich auf den knallroten Rollercoaster. »Huracan« ist adrenalingeladener Nervenkitzel, der einen senkrechten Anstieg auf 32 Meter, den anschließenden Fall aus dieser Höhe, insgesamt fünf Überschläge und eine Höchstgeschwindigkeit von 85 km/h kombiniert. Bei den Indianern erleben die Gäste

in »Belanitus Rache«, einem Riesenschwungpendel, original Schwerelosigkeit. Auf der anderen Seeseite haben die Piraten das Ruder in der Hand. Wer traut sich hier auf Capt’n Blacks 13 Meter hohen Schiffsmast, den man im freien Fall wieder verlässt? Wer ist seetauglich genug für die Schiffschaukel »Santa Maria«? Wer hat den Mut für eine echte Piratenprüfung? Die Kleinsten heben auf dem Kinder-Jahrmarkt mit dem nostalgischen Kettenflieger »Buddel-Kreisel« ab oder drehen auf dem Dampfkarussell ihre Runden. Tickets gibt es an den Tageskassen und online unter www.belantis.de. Oder wie wär’s mit einem »Immer-wieder-Ticket 2016/2017« für

59,90 Euro, mit dem man zwei Jahre lang so oft reinkommt, wie man will? Bis 10. August hat Belantis verlängerte Sommerferien-Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 20 Uhr. Am 6. und 13. August steht jeweils für die ABC-Schützen das Zuckertütenfest an. Die Saison geht bis zum großen Halloween-Finale am 31. Oktober. Mal anders: Belantis fährt durch Leipzig. Als neue LVB-Niederflurstraßenbahn. Damit ist der Freizeitpark für 2 Jahre im gesamten Stadtbild sichtbar und lockt mit seinen Abenteuern in ferne Welten ganz in der Nähe. _st g www.belantis.de

LOKALTERMIN

»MANN-OH-MANN – VIRTUOSES VARIETÉ« Neue Varietéshow startet im Krystallpalast Mit der Varietéshow »Mann-oh-Mann – Virtuoses Varieté« startet das Krystallpalast Varieté Leipzig in die neue Spielzeit. Unter der Regie von Urs Jäckle ist mit »Mann-ohMann« ein Cast mit rein männlichen Darstellern zu erleben, die in einer Mischung aus waghalsigem Breakdance und preisgekrönten Jonglagen, coolen Rhythmen und feinster Comedy wirkliche Vielfalt schaffen. »Mann-oh-Mann« ist mit viel Augenzwinkern inszeniert und eine echte Liebeserklärung an die artistische Körperkunst.

LOKALTERMIN

SPIEL, SPASS UND SPANNUNG FÜR DIE GANZE FAMILIE Ein Sommertag im Grünen mit der ganzen Familie, an dem viele tolle Highlights für alle auf dem Programm stehen. Was gibt es Schöneres? Die Galopprennbahn Scheibenholz im ClaraZetkin-Park bietet dafür ein unvergleichliches Flair. Pferdefreunde und Erholungssuchende mit Spieltrieb kommen hier allesamt auf ihre Kosten. Der Familienrenntag am Sonntag, 28. August, verbindet ein sportliches Ereignis mit zahlreichen Aktionen und Attraktionen für seine kleinen und großen Besucher. Edle Rösser, spannende Rennen, verführerische Wetten und legendäre Glücksbringer machen diesen Nachmittag unvergesslich. Der Familienrenntag auf der Galopprennbahn steht vor allem ganz im Zeichen der Kinder. Das Highlight für die Kleinen dürfte auch in diesem Jahr das beliebte Maskottchen-Rennen über 100 Meter sein, das alljährlich immer wieder für großen Tumult und garantierte Lacher sorgt. Leipziger Glücksbringer vom »Messemännchen« bis zum »Schlingel« nehmen die Beine in die Hand, um sich unter den anfeuernden Rufen des Publi-

kums den 1. Platz zu erspurten. Begeisterung bei Groß und Klein kommt zusätzlich beim fast schon traditionellen Ponyrennen auf. Im großen AOKKinderland wird beim Bastelwettbewerb »Leipzigs schönstes Steckenpferd« gesucht. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Auf die Erstplatzierten warten attraktive Preise. Ponyreiten, Hüpfburg sowie weitere Spiel- und Mitmachaktionen sind ebenfalls geplant. Auf die sport- und wettbegeisterten großen Besucher warten an diesem Sonntag sieben Rennen, u. a. auch über die Marathondistanz von 3050 Metern. Gestartet wird aus der Startmaschine. Für das leibliche Wohl bei dem ganzen Nervenkitzel sorgen zahlreiche Cateringstände auf dem Gelände. _st s Familienrenntag im Scheibenholz c 28. August, Einlass ab 12 Uhr, Start 1. Rennen ca. 14 Uhr f Galopprennbahn Scheibenholz, Clara-Zetkin-Park g www.scheibenholz.com

LOKALTERMIN

Olympia-Modenschau am Stadthafen

Am Freitag, den 22. Juli verabschiedeten sich Tina Dietze, Stephan Feck, Franz Anton und Jan Benzien mit einer Modenschau gen Rio. Wir wünschen allen Athleten maximalen Erfolg.

LOKALTERMIN

KONSUM LEIPZIG ERÖFFNET NEUE FILIALE IN LEIPZIG-CONNEWITZ Damit verfügt das Südcenter in der Arthur-Hoffmann-Straße 175 wieder über einen Lebensmittelhändler. Erstmals kommt dabei im Laden ein eigenes Regal mit Artikeln aus Leipzig und dem nahen Umland zum Einsatz. Nachdem sich Netto vor einigen Jahren aus dem Center zurückgezogen hat, eröffnete der Konsum Leipzig am Donnerstag eine Filiale am runderneuerten Standort. Konsum Leipzig Vorstandssprecher Dirk Thäri-

chen ist von dem Objekt überzeugt: »Flächen, die für andere Filialisten unattraktiv sind, passen mitunter voll in unser Konzept. Wir beobachten einen klaren Trend zum schnellen Einkauf zwischendurch. Die Kunden legen heute besonderen Wert auf Frische. Das lässt sich mit einem einzigen Großeinkauf pro Woche nicht realisieren. Statt auf große Flächen setzen wir auf Nähe zu den Kunden.« Tatsächlich verfügt die

LOKALTERMIN

im Wohngebiet liegende Filiale über einen vergleichsweise kleinen Verkaufsraum von nur 500 Quadratmetern. Der zweite Vorstand Michael Faupel sagt zum Sortiment: »Trotz der überschaubaren Größe bieten wir ein vollwertiges Supermarktsortiment für die unterschiedlichsten Bedürfnisse an. Bio-, Vegan- und Preiseinstiegsprodukte sind heute bereits Pflicht. Beim Thema Regionalität gehen wir aber einen Schritt weiter als andere Marktteilnehmer. In der neuen Filiale kommt erstmals das Lokal-Regal zum Einsatz. In diesem findet man ausschließlich Produkte, welche in einem Umkreis von 50 Kilometern um Leipzig produziert werden. So etwas kann nur ein Unternehmen von hier leisten.« Die Filiale wird durch die Fleischerei Richter und die Bäckerei Wendl, beide aus Sachsen, ergänzt. Doch auch abseits von Lebensmitteln setzt das Unternehmen auf Partner aus der Region. Die langjährige Unterstützung des Sports durch den Konsum Leipzig veranlasste die Olympioniken Franz Anton und Jan Benzien zur Konsum-Eröff-

nung ihre selbst entworfene Rio-Edition einer bei Sportlern beliebten Trinkflasche vorzustellen. Jan Benzien zur Kooperation: »Franz und ich leben mittlerweile seit einer Ewigkeit in Leipzig und fühlen uns mit der Region stark verbunden. Da fiel die Wahl des passenden Händlers leicht.« Die Trinkflasche ist in Kürze beim Konsum Leipzig erhältlich. Mit dem symbolischen Zerschneiden des Bandes eröffnete Filialleiterin Peggy Schulze offiziell den neuen Markt und freut sich mit ihrem 15-köpfigen Team nun auf zahlreiche Kunden aus dem südlichen Zentrum Leipzigs. Dirk Thärichen meint abschließend: »Wir wollen die Menschen aus dem Viertel begeistern. Um dieses Versprechen zu halten, haben wir zehn neue Mitarbeiter eingestellt, die durch erfahrene Kollegen aus anderen Filialen ergänzt werden. Vor allem mit Freundlichkeit wollen wir die Kunden überzeugen.« g www.Konsum-Leipzig.de

SPORT

EIN BOXER MIT HERZ

Dominic Bösel ist nicht nur ein knallharter Boxer und WBO-/WBA-Intercontinental-Champion im Halbschwergewicht, sondern auch ein sympathischer Typ mit starker Geste. Der Champ und SES Boxing verschenken Box-Handschuhe von TopTen / Budoland an den Nachwuchs der Leipziger Sportschule International. Bösel unterstützt damit die Aktion »Meine ersten Boxhandschuhe«. Für ihn ist ganz klar: »Ich habe Erfolg und kann etwas zurückgeben. Von den Kindern können sich viele keine eigenen Handschuhe leisten.« Mit der Aktion geht es Bösel nicht nur darum, den Kindern eine Freude zu machen. »Es macht Spaß, zu sehen, wenn Kinder zum Boxen gehen. Alle rennen immer zum Fußball, dabei gibt es so viele schöne andere Sportarten.« Leuchtende Augen in den Nachwuchsabteilungen waren das Ergebnis der besonderen Förderaktion für den Boxsport. »Wenn man im Sport sehr erfolgreich ist, muss man auch auf seine sportlichen Wurzeln zurückblicken. Für mich war eine gute boxerische Ausbildung unter guten Bedingungen die beste Aus-

gangslage. Dafür bin ich bis heute sehr dankbar und mit unserer Aktion möchte ich etwas zurückgeben und so auch dem heutigen Nachwuchs für eine gute sportliche Ausgangsposition zumindest schon einmal die ersten eigenen Box-Handschuhe schenken. Schon bei den ersten Übergaben haben mich die leuchtenden Augen und die Dankbarkeit der Mädels und Jungs berührt. Manchmal ist es so einfach, etwas für den deutschen Boxsport zu bewegen«, ist sich Bösel hundertprozentig sicher. Er selbst bekam seine ersten Handschuhe mit acht Jahren zu Weihnachten von seinen Eltern. Papa Bernd hatte ihn mit fünf einst in Freyburg mit zum Boxen genommen und so den Grundstein für den erfolgreichen Titelverteidiger gelegt. Im vergangenen September stand Bösel zuletzt in Leipzig im Ring und verteidigte seinen Titel im Belantis-Park erfolgreich. Auch für seine künftigen Kämpfe hat er die Stadt fest im Plan. »Leipzig ist sicher ein Ort, an den ich noch einmal zu einem Kampf zurückkehren möchte.« _st

SPORT

RB LEIPZIG – »AUF LOS GEHTS LOS« Saisonvorbereitung zur Bundesliga Nun ist es also soweit. Am Sonntag, den 28. August starten die roten Bullen in ihre Bundesligasaison. Der Gegner heißt TSG Hoffenheim und gespielt wird in der Wirsol Rhein-Neckar-Arena in Sinsheim. Das rief natürlich sofort alle Kritiker auf den Plan, da beide Mannschaften den Ruf als Retortenvereine innehaben. Letztendlich treffen hier zwei Teams mit Ambitionen aufeinander. Die TSG mit dem jüngsten Coach der Liga, Thomas Nagelsmann, wollen seit ihrer Aufstiegssaison endlich wieder attraktiven Fußball spielen und oben angreifen. Und RB will auch nicht die ganze Saison gegen den Abstieg spielen und schielt schon mit einem Auge in die oberen Tabellenränge. Bei der Umsetzung dieses Vorhabens sollen vor allem die Neuzugänge Coach Ralph Hasenhüttl, die neue Schaltzentrale im Mittelfeld Naby Keïta (15 Mio. Euro, von RB Salzburg) und die deutsche Sturmhoffnung Timo Werner (10 Mio. Euro, vom VfB Stuttgart) helfen. Perspektivische Neuzugänge sind Torhüter Marius Müller (1,7 Mio. Euro, vom 1. FC Kaiserslautern) und Benno Schmitz (800.000 Euro, von RB Salzburg). Vor dem ersten Spieltag fin-

det am 20. August übrigens das erste Saisonhighlight mit dem Pokalerstrundenspiel in Dresden statt. Zunächst hieß es aber erst mal Kondition aufbauen. Dies geschah wie üblich im Lauftrainingslager in Bad Saarow. Zum Abschluss der vier Tage stand ein Testspiel gegen den 1. FC Frankfurt/Oder an. Und wie sollte es anders sein, kam es zu Zwischenfällen durch »Fans«. Besprühte Tribünen, Schrauben und Steine auf dem Spielgeläuf erschwerten den Anpfiff. Das 10:0 war dennoch ein versöhnlicher Abschluss. Nach weiteren Testspielen folgt Anfang August ein Trainingslager in Bayern, gefolgt von Spielen gegen stärkere Teams, die ein genaueres Leistungsbild der Mannschaft zulassen. Verzichten wird man dabei auf Davie Selke, Lukas Klostermann und Yussuf Poulsen, die für ihre Länder zu den olympischen Spielen nach Rio de Janeiro fahren werden. Das olympische Fußballturnier geht vom 4.–20. August. Danach steigen die Spieler wieder in den Trainingsbetrieb ein. _mars g www.dierotenbullen.com

SPORT

LAST BUT NOT LEAST – Lions vor letztem Heimspiel in dieser Saison

Und wieder einmal ist es soweit, das letzte Heimspiel der Saison steht vor der Tür. Am 6. August, um 16 Uhr spielen die Leipzig Lions gegen die Berlin Rebels 2 vor heimischer Kulisse. Hauptstadt gegen Heldenstadt! Es wird ein spannender Tag, denn nicht nur der Tabellenplatz ZWEI ist immer noch in greifbarer Nähe. Auch ein besonderes Highlight erwartet an diesem Samstag alle footballbegeisterten Fans im Ratzelstadion am Kletterfelsen in Grünau. Dieser Tag wird der »Charity Day 2016« und widmet sich gemeinnützigen Organisationen und Projekten, denn auch die Lions wollen etwas zurückgeben und Menschen helfen, denen es momentan nicht so gut geht. Also kommt zahlreich vorbei und seht den Löwen bei ihrem Beutefang zu. Außerdem wird an diesem Tag ein toller Fanfarenzug die Menschen kurz vor Kick-off begeis-

tern, so etwas ist in Amerika längst Tradition. Auch wenn die Saison erst mit dem Auswärtsspiel am 3. September gegen den Tabellenführer in Rostock zu Ende ist, möchten sich die Löwen auf diesem Weg für eine wundervolle Saison bei allen Familien, Freunden, Mitgliedern, Helfern, Fans und Unterstützern bedanken. Denn mit ihnen macht das Ganze einfach doppelt so viel Spaß! Und nach dem letzten Spiel zu Hause gibt es dann hoffentlich ein Wiedersehen mit dem ersten Kick-off im Sommer 2017. Wer es bis dahin nicht aushält, kommt am besten zur großen Superbowl Party am 5. Februar 2017. Genaue Infos dazu folgen Ende des Jahres. GO LIONS! _ls g www.leipzig-lions.de

SPORT

HC LEIPZIG: Kraft tanken und einspielen Die Handballerinnen des HC Leipzig stecken mittendrin in der Saisonvorbereitung – und die ist auch in diesem Sommer kein Zuckerschlecken. Kein Wunder: Schließlich wollen Trainer Norman Rentsch und seine Schützlinge auch in der kommenden Spielzeit wieder den einen oder anderen Titel einfahren. Dafür gilt es, in diesen Wochen die Grundlagen zu legen. Neu beim aktuellen DHB-Pokalsieger und Drittplatzierten der vergangenen Bundesliga-Saison sind die österreichische Rückraumspielerin Tamara Bösch vom Schweizer Pokalsieger LC Brühl und Kreisläuferin Hildigunnur Einarsdottir aus Island, die vom Zweitligisten VL Koblenz/Weibern nach Leipzig kam. Nach zahlreichen kraftraubenden Trainingseinheiten steht der August ganz im Zeichen des »Einspielens«. Vom 5. bis 7. August ist der HCL beim traditionsreichen Turnier in Wittlich dabei. Hier bekommen es Torhüterin Katja Kramarczyk und Co. in der Vorrunde mit den Bundesliga-Konkurrenten Buxtehuder SV und Bayer Leverkusen zu tun. In der zweiten Gruppe kämpft neben

den Bundesligisten SG BBM Bietigheim und Borussia Dortmund auch das dänische Spitzenteam Randers HK um den Einzug in das Halbfinale. Nach einem Testspiel gegen den Zweitligisten BSV Sachsen Zwickau (16. August) testen die HCL-Spielerinnen vom 19. bis 21. August bei einem hochkarätig besetzten Turnier im polnischen Lubin ihre Form. Am 25. August steht in Roßwein gegen den Zweitligisten HC Rödertal die Generalprobe für das erste Pflichtspiel der Saison auf dem Programm. Am 4. September geht es im Supercup in Nordhausen gegen den deutschen Meister Thüringer HC um den ersten Titel der Saison. Eine Woche später kämpfen die Leipzigerinnen beim Qualifikationsturnier um einen Platz in der Champions-League-Gruppenphase. Hier bekommen sie es im Halbfinale mit dem weißrussischen Meister HC Gomel zu tun. Im Endspiel um das Champions-League-Ticket warten entweder Hypo Niederösterreich oder Balonmano Bera aus Spanien. Die Bundesliga-Saison 2016/17 startet am 19. September mit dem Gastspiel beim Aufsteiger Neckarsulmer Sportunion. _and

DEUTSCHER REKORDMEISTER

DEUTSCHER POKALSIEGER 2014

SPITZENHANDBALL IN LEIPZIG

WWW.HC-LEIPZIG.DE

DEUTSCHER POKALSIEGER 2014

DEUTSCHER REKORDMEISTER

DEN AKTUELLEN

SPIELPLAN FINDEST DU UNTER:

WWW.HC-LEIPZIG.DE FACEBOOK.COM/HCLEIPZIG

WOHNEN

FEIERN UND GRILLEN ERLAUBT? Der Mieter kann in seiner Wohnung selbstverständlich Familienfeste und auch Partys feiern. Allerdings ist auf die Nachbarn Rücksicht zu nehmen. Ab 22 Uhr ist auf die Einhaltung der Nachtruhe zu achten. Bei Garten- und Hofpartys muss dann der Geräuschpegel entweder stark gesenkt oder die Party in die Innenräume verlegt werden. Bei besonderen Anlässen kann jedoch von den Mitbewohnern ein gewisses Maß an Toleranz erwartet werden. Um Ärger zu vermeiden, sollte man seine Mitmieter zwei Tage vorher über die anstehende Feier informieren. Es gibt kein allgemeines Recht, dass man einmal im Monat oder Quartal lautstark bis in die Nacht feiern darf.

In der Sommerzeit wird gerne auch gegrillt. Gegen das Grillen ist nichts einzuwenden, wenn die Nachbarn nicht unzumutbar belästigt und keine Schäden verursacht werden. Was zumutbar ist, beurteilen die Gerichte recht unterschiedlich. Die einen halten 6 Stunden Grillen im Jahr für akzeptabel, andere sogar einmal im Monat. Grillen im Freien ist verboten, wenn Qualm konzentriert in die Wohn- und Schlafräume der Nachbarn dringt. Verboten ist auch, einen Holzkohlegrill auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses zu verwenden. In einem Mehrfamilienhaus kann das Grillen auf dem Balkon vertraglich ganz verboten werden. Halten sich Mieter trotz Abmahnung nicht an ein solches Verbot, droht ihnen sogar die fristlose Kündigung.

HOCHZEITEN feiern mit Geschmack und...

GASTRO

Fotos: DEHOGA Leipzig / Mike Espenhain

EDEL-BURGERBRATEREI NEU IN LEIPZIG Erster Euro für »Hans im Glück« am Uniriesen

Dass ein Burger nicht gleich ein Burger ist, beweist seit Juni der Franchise-Partner Roman Kiepsch in der neu eröffneten Leipziger Filiale »Hans im Glück« auf dem Augustusplatz. Für den 27-jährigen Dresdner ist das Leipziger »Hans im Glück« neben der Dresdner Filiale bereits das zweite Lokal, welches er als Franchise-Unternehmer erfolgreich führt. Die Münchner Franchise-Kette HANS IM GLÜCK Franchise GmbH, mit nunmehr 39 Filialen deutschlandweit, wurde 2010 von Thomas Hirschberger gegründet, welcher ebenfalls Vorsitzender der Abteilung Systemgastronomie im DEHOGA Bundesverband ist. In Sichtweite von Moritzbastei, Universität, Gewandhaus und Oper befindet sich der neue Burgergrill in bester Lage und ist für alle Burger-Fans einfach zu erreichen. Mit den etwa 20 kreativen Burgervariationen, der Bedienung der Gäste am Tisch und dem wohligen Ambiente dank heller, natürlicher Materialien für die Inneneinrichtung hebt sich das zentral gelegene »Hans im Glück« deutlich von den bislang in Leipzig bekannten Systemgastronomie-

Ketten ab. Natürlich findet der hungrige Gast in der originell gestalteten Speisekarte – diese ist einem Märchenbuch nachempfunden – nicht nur leckere Burger, sondern auch Cocktails, welche frisch gemixt serviert werden. Freunde der vegetarischen oder veganen Küche werden in der Speisekarte ebenso fündig. In der neuen Burger-Braterei »Hans im Glück« finden die Geschmacksknospen jedes Burger-Liebhabers dank des überzeugenden Angebots ihr ganz eigenes Glück. Der DEHOGA RV Leipzig wünscht einen guten Appetit! _mes

Detlef Knaack (l.) und Holm Retsch (r.) vom DEHOGA RV Leipzig gratulieren Roman Kiepsch (m.) zur Eröffnung des „Hans im Glück» und überreichen den symbolischen „Ersten Euro» mit den besten Glückwünschen

s »Hans im Glück« – Burgergrill f Augustusplatz 14 q 442 930 66 E augustusplatz@hansimglueck-burgergrill.de g www.hansimglueck-burgergrill.de

LAUFSTEG

EINZELSTÜCK für port01 Der Sommer mag auf sich warten lassen, aber die Sonne blitzt doch ab und zu durch. Unser liebstes Accessoire kommt somit wieder zum Einsatz. Denn neben der geliebten Handtasche ist die Sonnenbrille der wichtigste Begleiter bei allen Modeprofis und Fashion-Fans. Doch welche Sonnenbrille trägt man denn eigentlich dieses Jahr?

SommerAccessoires

Die schönsten SonnenbrillenTrends 2016 Also bei einer sind wir uns einig. Die Fliegerbrille geht immer. Sie ist super zeitlos und passt zum lockeren Outfit, zur Strandklamotte und auch zum Anzug. Steht den Männern wie den Frauen! Wer es etwas ausgefallener mag, setzt auf runde, bunte und verspiegelte Gläser. Und auffällig ist gerade voll im Trend. Denn grafische Formen, rahmenlose Modelle und ebenso wuchtige Gestelle dürfen es schon sein, wenn man in 2016 ganz vorn im Trend liegen möchte. Wer es lieber etwas gediegener mag, den können wir dieses Modell empfehlen: Tom Ford. Ein trendig rundes Modell mit Brauntönen im Leoprint, wasgerade mega angesagt ist. Wo wir die gefunden haben? g www.smartbuyglasses.de.

LAUFSTEG

Hinter den Sonnenbrillen mit Holzbügeln stecken die Köpfe des Labels TAS – Take A Shot: »Wir lieben Holz. Kein anderer Werkstoff bietet Wärme und gleichzeitig ein so angenehmes Gefühl auf den Ohren. Wir verwenden zur Herstellung unserer Bügel verschiedenste Holzarten, die aber allesamt aus nicht-gefährdeten Beständen stammen.« Schon nach den ersten Sätzen merkt man, dass hinter dieser Marke Menschen stecken, die Herzblut und Zeit investieren, um einem gewissen Standpunkt Ausdruck zu verleihen. TAS steht für Holzsonnenbrillen, die von den Gründern selbst entworfen werden. Dabei setzen sie auf einen Materialmix aus Kunststoff, Acetat und Holz.

Diese Sonnenbrillen sind ein absoluter Hingucker für diese Saison: Ob mit rot-gelb verspiegelten Gläsern und matt-schwarzem Rahmen, dazu die bewährten Bambusbügel oder mit grün-blau verspiegelten Gläsern, Havanafarbenem Rahmen und dunklem Bügel aus Walnussholz. Überzeugt Euch am besten selbst vom jungen frischen Design dieser Sonnenbrillen unter: g www.takeashot.de

Fashion in Leipzig: Jeden Monat berichten Susanne und Christiane von »Einzelstück« über die aktuellen Mode- und LifestyleTrends in Leipzig. Weitere Trendthemen auf Einzelstück – Der Modeblog unter: www.einzelstueck-blog.de

TICKER

Vom STRAND ins Nehmen wir den KELLERGEWÖLBE: CLUB eben mit: Friday Black Beatz & After Show Party

Freitag zeitig Feierabend machen und ab an den Strand. So muss sich der Sommer anfühlen. Sand zwischen den Zehen, im Pool abkühlen, mit Volleyball etwas körperlicher Betätigung nachgehen und immer einen kühlen Cocktail in Griffweite haben. Das geht auch mitten in der Stadt. Bis der Abend sich zur Nacht neigt und es weiter in den Club geht. Die passende After Show Party zum Strandausflug gibt’s im VelVet: Friday Black Beatz! Und wer vorher schon im La Playa war, kommt mit dem Beachbändchen sogar kostenlos rein. Verantwortlich fürs Aufheizen der Stimmung mit dem gekonnten Mix aus Soul, Funk, R’n’B und Hip-Hop sind der Berliner DJ Some1 und der Dresdner DJ Bekz. Get dirty! _mb s Friday Black Beatz r DJ Bekz und DJ Some1 c Freitag, 12. August, 21 Uhr f La Playa Beach Club | Alte Messe Leipzig, After Show Party im VelVet | Körnerstr. 68 g www.clubvelvet.de www.beach-club-leipzig.de

VelVet Beach @ La Playa Beach Club Wenn der persönliche Lieblingsclub über den Sommer schließt, ist das immer eine niederschmetternde Nachricht. Es sei denn, das VelVet ist euer Lieblingsclub. Der wandert nämlich seit ein paar Jahren jeden Sommer aus und zieht im La Playa Beach Club ein. Zwischen Palmen, Volleyballfeldern, Pool, Grill und Cocktailbar könnt ihr gechillt in Hängematten und Liegestühlen verweilen, während bekannte Acts und Stammgäste aus dem VelVet noch lange nach dem Sonnenuntergang auflegen. Die obligatorische After Show Party im VelVet steht natürlich wieder im Programm. Sollte es wider Erwarten regnen, findet die Party komplett im VelVet statt. Für schmale sechs Euro – die After Show Party ist damit auch schon bezahlt – seid ihr dabei! _mb s VelVet Beach @ La Playa Beach Club r Nick D-Lite., Alexander Remus, Thomas Knoll & Starfox, P.I.P., Marco Vetters c Samstag, 13. August & Samstag, 27. August, ab 21 Uhr f La Playa Beach Club | Alte Messe Leipzig, After Show Party im VelVet | Körnerstr. 68 g www.clubvelvet.de www.beach-club-leipzig.de

Bewerbungen unter: Ratskeller der Stadt Leipzig GmbH Telefon: (0341) 123 45 67 E-Mail: bewerbung@ratskeller-leipzig.de

TICKER

SAND, PALMEN KARIBIKFEELING und HOUSEMUSIC mitten in Leipzig Dusted Decks trifft auf La Playa Beach Club

Party im dunklen Club kann jeder, doch mit Sand unter den Füßen lässt es sich bekanntlich noch viel besser feiern. Deshalb lädt das »La Playa« pünktlich zur Rückkehr des Sommers zu »Decks on the beach«. Die Leipziger Bookingbude zieht an diesem Abend mit ihren Schützlingen an den Strand des Beach Clubs und feiert mit Euch die ganze Nacht zu feinsten Housebeats. Mit von der Partie sind unter anderem der gefeierte Leipziger DJ Koby Funk, bekannt durch Hits wie »Unter meiner Haut« oder »Unser Sommer« sowie Agenturvater und Gattersburgveteran Janosh. Während ihr feinster Housemusic lauscht, könnt ihr euch am Pool entspannen, an der Cocktailbar chillen oder lecker Gegrilltes verspeisen. Für gerade einmal 6 Euro könnt ihr bei der Party dabei sein, Studenten zahlen sogar nur 4. _elik s »Decks on the beach« r Koby Funk, Janosh (Dusted Decks), Filou (Gate2) c Freitag, 5. August, ab 22 Uhr f La Playa Beach Club g www.beach-club-leipzig.de

Karibische Nacht @ La Playa Gleich zweimal in diesem Jahr ein Ohren- und Augenschmaus an karibischen Rhythmen. Feurige Salsa, krachender Merenque und smoothe Boleros die ganze Nacht. Für jeden Liebhaber der Karibik ist etwas dabei. Du kannst zur Musik tanzen oder sie genießen. Im August geht Vientos del Caribe an den Start. Klassische kubanische Musik gemixt mit moderner Salsa. Zusammen mit den hämmernden Congas gibt es einen ordentlichen Partysound auf die Ohren. Wir wollen nicht nur die atemberaubende Stimme der Sängerin Jennifer endlich hören, an diesem Abend wird die Gruppe Songs aus ihrer neuen, zweiten CD präsentieren. Im Anschluss an die Live-Acts wird DJ Omar Ito die Plattenteller drehen. Vamos a la Playa. s Karibische Nacht c Freitag, 19. August f La Playa Beach Club, Eggebrechtsstr. 1 (Alte Messe) g www.beach-club-leipzig.de

TICKER

Dein HOTSPOT FEUER FREI! beim zwischen Sonne, Besucherrekord Highfield-Festival Mond und Sternen

Wie oft haben wir uns schon auf Festivals geärgert, dass plötzlich das Datenvolumen aufgebraucht oder der Empfang grottenschlecht ist? Bei über 35.000 Festivalbesuchern bei Ostdeutschlands größtem Elektro-Festival glühen die Funkmasten garantiert auf Hochtouren. Umso schöner also, dass sich Wernesgrüner diesem Problem beim SMS XX mit eigener W-Lan-Lounge angenommen hat und euch ein frei zugängliches W-Lan-Netz sowie eine Handy-Ladestation bietet. Zusätzlich könnt ihr in der Lounge ein erfrischendes Bier genießen oder tolle Schnappschüsse in der Wernesgrüner Fotobox schießen. Zur Einstimmung auf das SonneMondSterne-Festival schenkt euch Wernesgrüner einen leckeren Vorgeschmack. PRÄSENTIERT

Wir verlosen ein Festival-Set für dich und deine Freunde sowie 2x2 Tickets für das ausverkaufte SMS XX! _stj s W-LAN-Lounge by Wernesgrüner 1436 beim SonneMondSterne Festival c 12.–14. August f Wetteraweg, 07929 Saalburg g www.wernesgruener.de g www.sonnemondsterne.de

Im August bevölkern wieder zehntausende Festivalbesucher den Störmthaler See bei Leipzig. Das Highfield-Festival ist bereits seit vergangenem Monat ausverkauft. Kein Wunder, denn das Line-up ist in diesem Jahr besonders prominent besetzt. Allen voran werden Rammstein mit einer heißen Pyroshow den Besuchern mächtig einheizen! Für ihre ausgefallene Bühnenshow sind auch die Jungs von Deichkind deutschlandweit bekannt. Nicht weniger ruhig lassen es Limp Bizkit und Scooter angehen. Mit Wanda und AnnenMayKantereit stehen vergleichsweise junge Hüpfer auf der Bühne, die es aber wie ihre älteren Kollegen richtig krachen lassen. Beste Voraussetzungen für ein unvergessliches Festivalwochenende! _stj s Highfield Festival c 19.–21. August f Störmthaler See, Großpösna (bei Leipzig) g www.highfield.de

An diversen wassernahen Standorten werden Tausende Besucher zu zahlreichen interaktiven Angeboten erwartet. Von der Konsum-LeipzigBootsparade bis zum Pappbootrennen im Kanupark am Markkleeberger See gibt es einiges zu erleben, geladen wird zu Hafenpartys, Lipsia-Bandwettbewerb oder Primacom-Sommerkino, auf eine Pirateninsel oder ins Wermsdorfer Fischerdorf Weil es sich so großer Beliebtheit erfreut, wird die Veranstaltungszeit am Sonntag bis 20 Uhr verlängert. Das kommt zahlreichen Besuchern entgegen, die ungerne bereits um 18 Uhr nach Hause gehen, und ermöglicht dabei, dass der Zeitraum für den Erwerb der Entenlose verlängert wird. Das Entenrennen beginnt am 28. August, um 15 Uhr auf der Sachsenbrücke. Zum diesjährigen Wasserfest präsentieren sich am Wochenende wieder »Perlen am Wasser«. Entlang der Wasserstraßen gilt es, diverse Kleinode zu besuchen, die vor allem am Sonnabend mit ganz besonderen Überraschungen glänzen werden. s 16. Leipziger Wasserfest c 26.–28. August f Musikpavillon Clara-Zetkin-Park, im Stadtteilpark Plagwitz und am Markkleeberger See g www.wasserfest-leipzig.de w www.facebook.com/WasserfestLeipzig

www.wasserfest-leipzig.de

LEIPZIGER WASSERFEST

Clara-Zetkin-Park rund um die Sachsenbrücke Lindenauer Hafen | Stadtteilpark Plagwitz | Musikpavillon | Kanupark Markkleeberg

TICKER

BOY OPEN AIR 2016

Schluss mit den SOMMERFERIEN! Sky Club Reopening 2016

Boy – das sind Valeska Steiner und Sonja Glass. Steiner kommt aus Zürich, Glass aus Hamburg; die Texte sind englisch, die Songs von Weltformat. Es sind elektrisierende Popstücke. Reich an Facetten, filigran arrangiert. Mit ihrem zweiten Album »We Were Here« versprühen Boy mit ihren Songs bunte Funken. Und schon ist man da, eingetaucht in ihr nächtliches Lichtermeer, lässt sich mitreißen von ihrer Neugierde, ihrer Lebenslust, ihrer Melancholie und doch bleibt der Boden unter den Füßen immer irgendwie tastbar. Man will alles aufspüren, entdecken – Luft holen wäre Zeitverschwendung. »We Were Here« ist eine Ansammlung von Songs, die von persönlichen und doch universellen Momenten im Leben erzählen. »We were here / we were here / we were really here« singen Boy, und alles fängt an zu funkeln. Im September kommt das schweizerisch-deutsche Duo mit ihrem smarten, filigran arrangierten Pop auf die Parkbühne nach Leipzig. s Boy c Freitag, 2. September, 20 Uhr f Parkbühne, Clara-Zetkin-Park g www.parkbuehne-leipzig.de

Schön war die Zeit; draußen, unter freiem Himmel. Unzählige Bands, DJs und DJanes haben wir gehört und gesehen und dazu getanzt, als sähe uns niemand dabei. Doch der Sommer neigt sich langsam schon wieder dem Ende zu. Auch ohne einen Blick in den Kalender lässt sich das sicher am Reopening der Leipziger Clubs nach der Pause in den Sommermonaten eindeutig festmachen. Der Sky Club im fröhlich-frechen Leipziger Osten beginnt die Clubsaison mit der Zelebration des 11-Jährigen der DJs Compact Grey, Golden Toys & Vortex. Drei Floors sind geöffnet, die Anlagen gewartet und die Open-Air-Lounge ist hergerichtet. Elektronische Musik kommt in gewohnter Überlautstärke und mit Druck auf dem letzten Watt außerdem von Bougenvilla, Die Gebrüder Brett, DIA PLattenpussys und weiteren KollegInnen aus den Genres Elektro, House und Techno. Wenn ihr uns fragt, erwarten wir eine ungezügelte, lange, bewegungsreiche Nacht in SkyClub-Manier. _mb s Sky Club Reopening 2016 r Tom Lizzara, Reche & Recall, Vanessa Sukowski u. v. m. c Samstag, 3. September f Sky Club, Riesaer Str. 56 w www.facebook.com/skyclub.leipzig

ANNE MENDEN BRÜLLT FÜR EIN WILDTIERVERBOT

IM ZIRKUS.

d Petition Mitbrüllen un n auf e unterschreib e/bruellen vier-pfoten.d

Mehr Menschlichkeit für Tiere

TICKER

SEIZO X EMAL BARIKZAY @ CLUB L1

Seizo ist ein sehr talentierter 20-jähriger Musiker, DJ und Produzent aus NRWs Landeshauptstadt Düsseldorf. Im Alter von sechs Jahren begann er mit dem Klavierspiel und entdeckte früh seine Liebe zur elektronischen Musik. Ende 2015 entschied er sich, seine ersten HouseTracks auf Soundcloud zu veröffentlichen. Seitdem geht es für Seizo stetig nur bergauf. Seine neue Single-Auskopplung »Oh Baby« verspricht ein absoluter Sommerhit für 2016 zu werden. Das smarte Deep-House-Talent wurde exklusiv für Armin van Buurens Armada Deep/Armada Music-Label gesigned. Sein Sound reicht von melodischen Indie-Remixes über klassichen Deep House bis zu tanzbaren Club-Tracks. Unterstützt wird der Headliner vom feiererprobten Resident Emal Barikzay! In der Lounge wird sich Marcus Jahn für minimale und technoide Sounds verantwortlich zeigen. s Seizo x Emal Barikzay c Samstag, 6. August, 23 Uhr f Club L1, Könighauspassage g www.club-l1.de t VIP Reservierung unter www.club-l1.de/club/vip-reservierung

PETE SABO @ CLUB L1 Impulsive Grooves, umfangreiche Basslines, einzigartige Hooks und melodische Parts machen seinen Sound einzigartig. Er legt seinen Fokus auf erkennbare Tracks voller Charakter, wenn er seine powergeladenen Mixe kreiert. Seine erste Single »Pressure« bekam schon massive Unterstützung durch die internationale DJ-Szene. Das Ergebnis war, dass der Tech-House-Burner die obere Beatport- und Traxsource-Chartposition für Wochen blockierte. Daher ist es kein Wunder, dass Pete Sabo auf internationalen Labels wie Spinnin Tief und Hase Tiger veröffentlicht und starken Support aus der Szene bekommt, auch von großen Namen wie Pete Tong. Seine DJ-Karriere ging innerhalb kurzer Zeit steil, als er es vom lokalen DJ zum Resident des spanischen Nikki Beach oder Pacha Ischgl schaffte. Sein Lebenslauf wird mit zahlreichen Clubs und Festivals wie Thai Break, Rave on Snow und Electric Love komplettiert. s Pete Sabo Jake Dile, Carma, Show by Milk & Honey Artists c Samstag, 27. August, 23 Uhr f Club L1, Könighauspassage g www.club-l1.de

EVENT

JOSÉ GONZÁLEZ AUF DER PARKBÜHNE GEYSERHAUS Mit José González kommt ein schwedischer Sänger und Songwriter auf die Parkbühne GeyserHaus, der auch als Sänger der Indie-Band Junip bekannt ist. González wurde als Sohn argentinischer Einwanderer in Göteborg geboren und lebt noch heute dort. Schon in jungen Jahren greift er zur Gitarre seines musikbegeisterten Vaters. Als er beginnt, selbst Songs zu schreiben dienen Chet Baker, Elliott Smith oder Simon & Garfunkel als Vorbilder. Dazu bezieht er Inspiration aus Musikgruppen wie Cat Power, Tortoise und Joy Division. Sein erstes Album als Solokünstler erscheint 2003. International bekannt wurde González dank der Verwendung seiner Lieder in einem Werbespot und in populären US-amerikanischen Fernsehserien wie O. C. California, Bones – Die Knochenjägerin oder Scrubs – Die Anfänger. José arbeitet zudem am Soundtrack für den Film »The Secret Life Of Walter Mitty« (2013) mit Ben Stiller mit. Sein aktuelles Album Vestiges & Claws,

das dritte als Solokünstler, erschien 2015. Sparsame Melodien, eine gekonnt gezupfte Gitarre und eine sanfte Stimme – mehr ist es meistens nicht, was seine Musik ausmacht. Aber Gonzalez kreiert aus diesen wenigen Zutaten wunderschöne schimmernde Songperlen. In seinen Liedern kritisiert er u. a. Religion und Aberglauben. Er ruft dazu auf, den eigenen Verstand zu benutzen und sich von Vernunft leiten zu lassen. Dank der luftig-leichten Melodien und seinem immer etwas schläfrig wirkenden Gesang klingt das ganze zum Glück nie nach erhobenem Zeigefinger. Der Support-Act ist JERONŸMUS, das neue Projekt von Shélhôm, dem ehemaligen Frontman der Two Wooden Stones. s José González c Dienstag, 9.August, 19:30 Uhr f Parkbühne GeyserHaus, Kleiststr. 52 g www.geyserhaus.de w www.facebook.com/geyserhaus

KONZERTE

HIGHLIGHTS & VORSCHAU

Felix Jaehn I Bonfire Tour

Daughter

Disney in Concert

Adam Green I Aladdin Film & Concert

Mit gerade einmal 21 Jahren ist er zum weltweit beachteten Superstar des Tropical- und DeepHouse aufgestiegen. Mit seinem Remix von Omis Reggae-Song »Cheerleader« toppte der junge Künstler im Jahr 2015 die Charts in über 50 Ländern. Ein Erfolg, den er mit seiner Interpretation des Chaka Khan-Hits »Ain't Nobody (Loves Me Better)« unmittelbar wiederholen konnte. c 25. September, 19.30 Uhr f Alter Schlachthof Dresden

Die schönsten Szenen der Disney Klassiker in einem zauberhaften Konzert mit einem neuen Programm mit dem MDR Sinfonieorchester und Alexander Klaws, Willemijn Verkaik, Lucy Scherer und Lars Redlich. Als Stargästehaben sich Michael Patrick Kelly und weitere angekündigt. c 29. Oktober, 18 Uhr f Arena Leipzig

Vom Start weg waren sie ein heiß diskutiertes, neues Trio aus London. Sie hatten erst zwei EPs und eine Single veröffentlicht, als man sie bereits mit dem Begriff ‚Future of London Music’ beschrieb. Das zweite Album zu schreiben, welches in New York aufgenommen wurde und im Januar unter dem Titel »Not To Disappear« erschien hatte weltweiten Erfolg. c 9. Oktober, 19 Uhr f Täubchenthal Leipzig

Sein aktuelles, höchst ambitioniertes Projekt »Aladdin«, bei dem er einen 80-minütigen Spielfilm mit einem neuen Album verbindet und darin sein weit verzweigtes, gesellschaftskritisch und medienphilosophisch befeuertes Veräußern als Künstler in einem einzigartigen Mammut-Projekt bündelt. c 2. November, 20 Uhr f Werk 2 Leipzig

KONZERTE

Placebo

Volbeat

MC Bomber

Xavier Naidoo

Placebo feiern den 20. Geburtstag ihres mit Platin ausgezeichneten Debütalbums »Placebo« und gehen im kommenden Herbst auf Welttournee. Ihre Reise um den Globus bringt Sie auch in November nach Leipzig. Die Band verspricht, dass sie bei den Auftritten Songs aus allen Phasen ihrer langen Karriere spielen wird. c 5. November, 20 Uhr f Arena Leipzig

Seine Beats und Texte wirken oftmals locker dahingerotzt, erzählen aber dennoch und wahrscheinlich auch gerade deswegen auf authentische und unterhaltsame Art und Weise vom Leben in und um den Prenzlauer Berg. Im Stile eines Charles Bukowskis mit seinen versoffenen Geschichten und Erzählungen. c 17. November, 20 Uhr f Moritzbastei Leipzig

Die Band destillierte unterschiedliche Einflüsse von Johnny Cash über Elvis Presley bis Metallica und Slayer in einen frischen, druckvollen Sound, der sich von allen vergleichbaren Formationen oder engen Szene-Zugehörigkeiten absetzen konnte. c 12. November, 19.30 Uhr f Arena Leipzig

Xavier Naidoo, bei dem schon immer eine außergewöhnliche Sound-Qualität im Vordergrund stand, präsentiert sich seinen Fans im UnpluggedFormat auf einer Rundbühne in der Mitte der Hallen, die beste Sicht von allen Sitzplätzen ermöglicht. Begleitet von Neil Palmer am Flügel und Alex Auer an der Gitarre gestaltet Xavier Naidoo ein intimes akustisches Konzert im großen Rahmen. c 21. November, 20 Uhr f Arena Leipzig

FILM

(KINO-)TAGE WIE DIESE: verrucht – mütterlich – erstklassig Draußen heiß, drinnen ein Eis und eine große Comic-Verfilmung oder eine französische Komödie: So ist Kino im Sommer. Garantiert cooler als das heimische Wohnzimmer finden wir diesmal:

VERLOST

verrucht Mit SUICIDE SQUAD in 3-D dürfen wir uns auf den wohl verruchtesten Heldenhaufen überhaupt freuen. Sollte man nicht verpassen, nächsten Fasching gehen bestimmt alle als Harley Quinn. Besetzt ist die DC-Comic-Verfilmung u. a. mit Will Smith, Jared Leto und Cara Delevingne. Im Cineplex läuft der Film schon am 17.8., einen Tag vor dem deutschen Kinostart in der Filmreihe »Echte Kerle« mit Saalverlosung und zwei Veltins zum Preis von einem. Auch Vorführungen im Original sind geplant.

mütterlich Mit 40 wieder bei der verwitweten Mama einziehen? Genau das muss Stephanié in der französischen Komödie WILLKOMMEN IM HOTEL MAMA. Als Preview einen Abend vor Start gibt es den Film in der Reihe »Ladies First« am 10.8. im Cineplex inklusive eines Gläschens Jules Mumm und einer Ausgabe der Jolie gratis für jeden und ebenfalls mit einer Saalverlosung.

erstklassig Kostenlos die leere Schultüte wieder aufgefüllt wird im Cineplex am 14.08., 14–17 Uhr, solange der Vorrat reicht. Die leere Tüte sollten die Erstklässler dabeihaben. Und das Ganze ist unabhängig vom Kauf einer Kinokarte! Natürlich kann man es auch mit einem Kinobesuch verbinden, z. B. der Spielemax-Familienpreview CONNIE & CO mit Emma Schweiger.

o_O o_O Wir Wirwissen, wissen,was wasdu duletzte letzteNacht Nachtgetan getanhast! hast! 21:27 12:40

Alter Oh Gott bist ich du will da? morgen nicht in die Schule! M und Ich sind auf dem Friedhof eingesperrt! MAMA du bist Lehrerin!

12:45

12:56

Was? Ja, aber wir schreiben morgen eine Arbeit!

Ja, wir haben Pokémon Go gespielt, als wir gehen wollte waren die Tore abgeschlossen. in der B?

Ach Mama :D

15:00

12:50

JaViel und Spaß dienoch. sind alle Ich fang so Dumm! mir jetzt noch ein paar Pokémon. /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

13:15

12:43

13:01

Alter wo bleibst du?? Du wolltest um 1 hier sein!!! /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ Heute Tut mir beileid realein warrelaxo so nen hatTürke mir den der kein weg Plan versperrt hatte und washabe „Huhn“ erst jetzt also jemanden gefunden. Binzurin Verkäuferin 5min da heißt, hat er mit sicheiner ein Eipokeflote geschnappt und ging „wo Mama?“ Ich feier den Typen /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

17:32 Ich will das Pokemon auch spielen aber ich bin zu doof dafür. 09:28 Was soll eigentlich dieses komische Getreidesymbol neben dem Quatsch, du dir dein Anfangsding aus und dann läufst Eingabefeld beisuchst WhatsApp? du und fängst einfach neue. Papa... das ist ein Mikrofon.... :D

Ja aber wie sehe ich wo welche sind? Und wie laufe ich denn? Das geht nicht... /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

16:50

09:29

Ohne Mama. scheiß. Du musst Die pfandflaschen im ECHTEN Leben in deinem laufen! auto sind mehr wert als dein auto.

Achsoooooo... Sag das doch. Einzig und allein deshalb schließ ich die karre nachts ab.

16:54

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

23:42 T ist eh komisch zur Zeit. Fühlt sich immer gleich abgwgriffebbz 14:32 Wie läuft es in der Uni? Nimm doch bitte den Keks aus dem Mund beim schreiben. Der Orangensaft ist konzentrierter als ich...

23:44 14:35

SPIELE

Zeit für einen Wechsel?! Es gibt immer wieder Games, die polarisieren. Die einen lieben sie noch vor dem Release, die anderen werden sie nie anrühren. Im August haben wir uns einige dieser diskutierten Titel herausgepickt und geben ein paar Einblicke. _mb

Deus Ex - Mankind Devided ////

Inside //////////////////////////////////////

PC PS4 Xbox One

PC Xbox One

Nahtlos schmiegt sich das neue Release an den Vorgänger an. Als die Menschheit damals noch vom grenzenlosen Leben mithilfe von Prothesen Träume wahr werden lassen konnte, übernehmen jetzt diese die Kontrolle über ihre Träger. Morde geschehen, die Machthaber machen Jagd auf die Augmentierten. Der gefallene Held schließt sich einer Spezialeinheit an und verfolgt damit auch das eigene Ziel, die Drahtzieher hinter den Hacks dingfest zu machen. Schon die Story macht Deus Ex hochinteressant. Dazu kommt, dass es jedem freigestellt ist, wie die Missionen erfüllt werden. Im Grunde kann jeder Gegner ausgeschaltet oder ihm auch gar kein Haar gekrümmt werden. Die Möglichkeiten sind vielfältig und führen bei diszipliniertem Einsatz (fast) gewaltfrei ans Ziel. Oder es wird die ganze Zeit actionreich geballert.

Erinnert ihr euch noch an Limbo? Das preisgekrönte, mit Lob überhäufte Indiegame, in dem es für einen kleinen Jungen gilt, ohne Ziel einen dunklen Wald und dessen Gefahren zu überwinden. Keine Geschichte, keine Hintergründe, einfach nur reines Überleben. Inside stammt aus der gleichen Feder und bleibt bei der morbiden Umgebung, allerdings mit blassen Farbtupfern versetzt. Es kommtjedoch komplett ohne gesprochene Wörter aus. Auch hier müssen Fallen überwunden, Mechaniken bedient und Puzzles gelöst werden – teilweise sogar gleichzeitig. Makabererweise hilft jeder grausame Tod des kleinen Jungen beim nächsten Versuch. Dabei wird in teils winzigen Sequenzen so viel Spannung aufgebaut, dass alles andere unwichtig wird und Zentimeter über das Überleben entscheiden.

G Square Enix /// c 23. August (Vorbesteller ein paar Tage eher) /// t ca. 50 Euro (PC), ca. 70 Euro (Konsolen)

G Playdead /// c bereits erhältlich /// t ca. 20 Euro (Download)

SPIELE

Pokémon GO /////////////////////////// iOS

Android

Der Thron von König Fußball unter den Sportspielen wackelt kräftig. Nach den Erfolgen der Footballsimulation pusht EA NFL weiter und packt auf alles eine Schippe drauf: zwei neue, beliebte Moderatoren, grafische und optische Verfeinerung, Big-Decisions-Modus für Strategien und Spielerentwicklung, „Play the Moments“-Feature und Übungs-Squads mit dynamischem Punkteticker. Dabei sind auch Wünsche der Community eingeflossen. Mit all seinen Möglichkeiten, Modi und Animationen wird NFL FiFa ebenbürtig – wenn man Football mag oder lernen will.

Überall, wirklich überall, sind heute Leute in den Straßen zu sehen, die ihrem Smartphone auch noch das letzte Prozent Akku ausquetschen, um in der virtuellen Realität mit Pokébällen nach Pokémons zu schmeißen, die über den Bildschirm hüpfen. Dieses Spiel polarisiert so, dass wir uns die Aufzählung von Vor- und Nachteilen schenken. Im Prinzip ist es wie die alte Serie für den Gameboy, nur dasseinzig das Smartphone und dessen GPS-Empfänger und Kamera genutzt werden. Die Pokéwelt wird auf die Realität projiziert und die kleinen Monster tauchen auf. Dann fangen, weiterentwickeln, in Arenen kämpfen. Bekanntes Prinzip. Die Auswüchse der Suche kann jeder an sich selbst beobachten und im Netz kursieren bereits zahlreiche Memes von Leuten, die es feiern, und natürlich auch von denen, die sich lustig machen.

G EA Sports /// c 25. August /// t ca. 70 Euro (Standardversion)

G The Pokémon Company /// t kostenlos im App Store und Google Play, Ingame-Käufe möglich

Madden NFL 17 /////////////////////// PS3 PS4 Xbox One Xbox 360

TECHNIK

Praktisch! Wie das wohl so gewesen sein muss, damals als Computer noch ganze Werkhallen füllten und Herr Otto Normal das Radio als größte Erfindung der Geschichte schätzte? Tiefstes Mittelalter! Heute ist alles so schön einfach, und schnell und immer und überall zur Hand. Verrückte Welt! Schauen wir mal, was uns im August 2016 das Leben vereinfacht. _mb

HuaweiMateBook

Sliden’Joy

So richtig durchgesetzt haben sich die TabletLaptop-Hybriden mit Windows Betriebssystem irgendwie noch nicht. Dennoch wird ein harter Kampf auf dem Markt gefochten. Huawei steigt nun mit dem 12-Zoll-MateBook ebenfalls in den Ring. Günstiger als die Konkurrenten kommt es erstaunlich hochwertig, sauber verarbeitet und flüsterleise daher. Das Display brilliert mit 2160 x 1440 Pixeln und alles ist gestochen scharf. Jetzt gehen allerdings auch schon die (wohl preisbedingten) Schwachstellen los: nur ein USB-CAnschluss, der gleichzeitig das Ladekabel aufnimmt und ein dürrer Akku mit maximal 3,5 Stunden Spaß im Test. Als Alternative zu Microsoft, Samsung und Co. jedoch absolut empfehlenswert!

Jeder kennt das: In Meetings, bei Präsentationen oder Konferenzen sind die Displays von Laptops für mehr als zwei Zuschauer immer zu klein und ein Beamer meist unpraktisch. Sliden’Joy ist auf Kickstarter mit einer einfachen Idee durch die Decke gegangen. Mithilfe von ein oder zwei flachen, ein- und ausklappbaren Zusatzdisplays wird das Display einfach erweitert. So entsteht entweder eine große Fläche oder eine Rundumsicht für alle Teilnehmer am Tisch. Zum Start in den Größen 13, 15 und 17 Zollerhältlich, ist die nur etwa ein Kilogramm leichte und nur maximal 1,5 Zentimeter flache Erweiterung per USB-3.0-Anschluss im Handumdrehen angebracht und angeschlossen. Für den individuellen Geschmack sind verschiedene Designs und Materialien verfügbar, die sich auf den Preis entsprechend auswirken. Unserer Meinung nach ist das nicht nur eine Spielerei, sondern tatsächlich eine echte Erleichterung, vor allem im Berufsleben.

12-Zoll-Windows-Tablet mit abnehmbarer Tastatur, superscharfem Display, aber dürftigem Akku t Preise im Handel: ab ca. 880 Euro

TECHNIK

Philips Smart Pro Compact VERLOST

Trocken- und Nassrasierer aus griffigem Material, mit einfacher Bedienung und höchster Hautschonung bei der Rasur t Preis im Handel: 159 Euro

Panasonic ES-LT4N Rasieren scheint nicht mehr so in Mode zu sein. Aber wer dennoch auf glatte Haut im Gesicht Wert legt, schaut sich den Trocken- und Nassrasierer von Panasonic besser an. Der ist nicht nur besonders hautschonend durch den 3-D-Scherkopf, den bis zu 13.000 Schwingungen pro Minute und einemBartdichtesensor, der an behaarteren Stellen automatisch die Schwingungen im Gehäuse erhöht, sondern ebenso praktisch. Flink geladen und mit Akkuanzeige ist der ES-LT4N auch auf Reisen ein treuer Begleiter für Männer, die ohne Bart durch die Welt stolzieren.

Displayerweiterung für 13-, 15- und 17-ZollLaptops um bis zu zwei Full-HD-Bildschirme t Preis des Herstellers: ab knapp 500 Euro (doppelt, alle Größen, Standardausführung)

Im Sommer sind bei uns die Fenster praktisch immer offen. Das fühlt sich einfach sommerlicher im Büro und zu Hause an. Allerdings bringt jede kühle Sommerbrise auch ständig Staub in die Räume. Wer will da schon jeden Tag mit dem Staubsauger unterwegs sein? Philips packt alle Techniken, die bis dato entwickelt sind, in die neueste Generation der Saugroboter. Mit Infrarotsensor zur Kollisionsvermeidung, nur sechs Zentimetern Höhe und 24-Stunden-Planungsfunktion ist der kleine Roboter im Kupferkleid unbemerkt auch unter Sofas unterwegs. Kanten bis 17 Millimeter überwindet der ausdauernde Saubermann ebenfalls. Saugroboter mit 30 Zentimeter Saugbreite, nur 6 cm Höhe inkl. Fernbedienung und Planungsfunktion t Preis im Handel: 349,99 Euro

HOROSKOP

Glaub doch, was du WILLST LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.

Feuer

JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.

Erde

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.

Luft

Ooops, he did it again. Der Löwe scheint aus seinen Fehlern nicht zu lernen. Liebestrunken und von der Aufregung erhitzt, stolpert er durch die bitterkalten Sommernächte – bis der ganz böse Schnupfen kommt. Im August heißt‘s: Auskurieren! yyY / € € € / wWW Oh, là, là! Die Jungfrau zeigt ein ganz neues Gesicht in diesem August. Ganz wie die Sonne kann auch sie ihr Strahlen nicht verbergen und wickelt damit einen nach dem anderen um den Finger. Das andere Geschlecht steht quasi Schlange – weiter so! yyy / € € € / wwW Socializing war noch nie der Lieblingsakt der Waage, doch diesen Sommer übertreibt sie es allein unter der heißen Sonne und beim Urlaub Zuhaus. Jetzt mal im Ernst, Mensch: Raus mit dir, sonst stirbst du vor Langeweile! yYY / € € € / wwW

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.

Wasser

Einmal tief eeeeinatmen und wieder ausatmen. Einmal tief ein- und weiter aus. Lieber Skorpion: Ja, es ist heiß, aber das ist ganz und gar kein Grund aus jeder Ameise einen Elefanten zu machen. Bleib auf dem Boden und kriege deine Nerven in den Griff. yYY / € € € / wwW

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.

Feuer

STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.

Erde

Na, wer hätte das gedacht? Griesgräme wie die Schützen sind eigentlich ja nicht so die Magneten für das andere Geschlecht. Diesen August aber stehen die Sterne sogar bei dir auf voller Punktzahl. Vielleicht macht dich das endlich glücklich? yyy / € € € / wwW Liebe kann Berge versetzen: Der Steinbock beweist im August, welche Kräfte er hat, einzig und allein, um seiner Liebsten oder seinem Liebsten den schönsten Sommer ihres/seines Lebens zu bescheren. Etwas davon im Job und der Monat wird perfekt. yyy / € € € / www

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w

HOROSKOP

WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.

Luft

Aaaanlauf zum Überflug: Dieser Monat gehört dir, Wassermann. Ob die Deadlines im Job, die perfekten Candle-Light-Dinner für den Flirt oder die zehn-Kilometer-SurvivalTrainings für den perfekten Körper: Du machst im August alles mit Links! yyy / € € € / www

FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.

Wasser

WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.

Feuer

STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.

Erde

ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.

Luft

Das Leben ist kein Ponyhof, kleiner Fisch. Wach auf, beiß‘ die Zähne zusammen und benimm‘ dich wie ein Erwachsener. Ewiges Jammern hilft dir auch nicht – weder um deinen Flirt zu überzeugen noch die Arbeit vom Tisch zu kriegen. yYY / € € € / wWW Alle Leinen los. Der Widder kann sich im August nicht recht ans eigene Heim und die Liebsten halten. Er muss raus – weit weg und dorthin, wo ihn keiner mehr erreichen kann. Dabei ginge auch leichter: Mach doch zum Beispiel einfach mal das Smartphone aus. yyY / € € € / wwW So kennt man dich ja gar nicht, Stier. Ruhig und einfühlsam, geschmeidig und liebevoll gibt sich der sonst harte Charakter ganz plötzlich. Man könnte meinen, du bist verliebt? Oder ist es nur die Sommer-Müdigkeit? yyY / € € € / wWW Höher, weiter und schneller will der Zwilling diesen Sommer. Dafür wälzt er das Internet und die gedruckte Presse wie Abi-Bücher. Literatur oder Geschichte? Kunst oder Kultur? Ganz egal: Dir geht es gerade nur um neues Wissen. Fabelhaft, weiter so! yyY / € € € / www

KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.

Wasser

No risk, no fun? Das gilt nicht für den Krebs. Der kann es im Wonnemonat August gar nicht ruhig genug angehen. Mit massivem Nachteil: Täglich vorm TV chillend und mit einer von Chipsfett bedeckte Plauze wird da garantiert nicht viel in der Liebe gehen. yYY / € € € / wwW _wp

Warum stĂ¤ndig trainieren, wenn 20 Minuten locker reichen?

Kommse rein, kĂśnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Bei All you can dance ist fĂźr alle was dabei. Ausgelassenen Stimmung inklusive.

ALL YOU CAN DANCE | Moritzbastei

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

My Boyfriend Is Not In Town | CLUB L1

Hier feiern die Mädels ausgelassen unter sich…Alle infos unter www.club-l1.de

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Leider hat unser geliebtes Alpenmax seine Pforten geschlossen und uns bleibt nur noch die Erinnerung.

Saturday Night Party | Alpenmax

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Summerclosing | Sky Club

La Playa bedeutet für uns Leipziger Sommer, Sonne, Strandfeeling. Auch wenn der Sommer nicht immer das hält, was er verspricht.

Ausgelassen ging es im Sky Club zu. Der Dancefloor war immer proppevoll.

SUNSET-BEACH-NIGHT | La Playa Beach Club

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

ENERGY SummerOpening-Party | BELANTIS VergnĂźgungspark Leipzig

Das Belantis Summer Opening lockt alljĂ¤hrlich mit einem tollen Line-Up viele Besucher in den Freizeitpark.

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

See you, see me, see us together. Es war allerei los am Naunhofer See. Alle Bilder findest du unter www.port01.de/leipzig

SEE YOU 2016 | Naunhofer See

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

New Sealand Festival 2016

Das neue Festival verwandelte den Partwitzer See in eine wilde Partyzone.

JEDE WOCHE

You want more? g www.port01.com/leipzig

Schmodly Night

Montag

Dienstag

Frühstücks-Büfett

9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Frühstücks-Büfett

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

BUSINESS-LUNCH

11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Open Stage

Salsa-Anfänger-Kurs

20 Uhr |Villakeller | Lessingstraße 7 |Leipzig Leibnitzstraße: 3, 4, 7, 15, N3, N4, N5

Anmeldung: info@papa-hemingway.de

STUDENTENPARTY

TEQUILA-NIGHT

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,8,9,10,11,14, N9, N10

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

Nachtseminar

StuK – Kellerparty

ern gehen!

1,00€- & Single Party

Mit unterschiedlichem Line Up

22 Uhr | Alpenmax | Große Fleischergasse 12 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3

21 Uhr | Studentenkeller | Nürnberger Str. 42 | Leipzig Bayrischer Platz: 2, 9, 16

11.30 Uhr | Chocolate | Barfußgässchen 12 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Rock-Dienstag

BRETTSPIELTAG

Mit Lesungen, Gitarren-Club uvm. 21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10,11,N9, N10

14 Uhr | Ludothek | Klingenthaler Str. 14 | 04349 Leipzig Thekla: 9

Bar-Ikone Schmo lädt zu derbem Liedgut handgemachter Art - samt Wii-Games zocken, kickern und dem »mighty Cocktail-Casino«. 21 Uhr | Staubsauger| KarlLiebknecht-Str. 95 | Leipzig Karl-Liebknecht-/ Kurt-EisnerStr.: N9, N10

Mittwoch Frühstücks-Büfett 9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Frühstücks-Büfett

17 Uhr | Papa Hemingway | Peterssteinweg 10 | Leipzig Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

BUSINESS-LUNCH 11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Lunch Clubbing Mittagspause machen und fei-

MONTAGS-KARAOKE 21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10,11,N9, N10

JEDE WOCHE Salsa-FortgeschrittenenKurs

Karl-Liebknecht-/ Kurt-EisnerStr.: N9, N10

Anmeldung: info@papa-hemingway.de

10 Uhr | Papa Hemingway | Peterssteinweg 10 | Leipzig Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

SALSA-FIEBER Ab 18 Uhr Tanzkurs, ab 21 Uhr Salsa-Party

18 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Let’s Play Tischtennis, Dart, Kicker…alle zwei

MIX DAY Sing, was das Zeug hält! 4 cl Mixgetränke nur 3,- Euro

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

CLUBNIGHT

AFTER WORK PARTY Jeden 1.+3. Donnerstag im Monat

18.59 Uhr | Chocolate | Barfußgässchen 12 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Cocktail-Lounge 21 Uhr | Staubsauger| KarlLiebknecht-Str. 95 | Leipzig Karl-Liebknecht-/ Kurt-EisnerStr.: N9, N10

Black, House

22 Uhr | Nachtcafe | Petersstr. 39 - 41 |Leipzig Wilhelm-Leuschner- Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

50/60/70er-Party 21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

Wochen!

19 Uhr |Villakeller | Lessingstraße 7 |Leipzig Leibnitzstraße: 3, 4, 7, 15, N3, N4, N5

60/70/80er-Party Studi-Preise wie bei der StudentenKaraoke Montags:

Donnerstag Frühstücks-Büfett 9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Pils 0,5 2,80€ & Pfeffi/ Kirsch 1€ bei

CAIPIRINHA-NIGHT Jeder Caipi 4,00 Euro

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

80‘s Club Night Die Kult-Party mit Wave, Pop,

Vorlage StudentenAusweis

Frühstücks-Büfett

Alternative ist zurück

19 - 24Uhr FreiKickern

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

21 Uhr | Darkflower | Hainstr. 12 – 14 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

19 Uhr| Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

BUSINESS-LUNCH Die Ilses Erika Radio-Bar 20 Uhr | Ilses Erika | BernhardGöring-Str. 152 | Leipzig Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9

11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Salsa-Anfänger-Kurs Staubi pres. WelleWelt

Anmeldung: info@papa-hemingway.de

Beat und Tischtennis

17 Uhr | Papa Hemingway | Peterssteinweg 10 | Leipzig Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

21 Uhr | Staubsauger| KarlLiebknecht-Str. 95 | Leipzig

Ultimative Donnerstagsparty mit wechselnden DJs

22 Uhr | TV Club Leipzig | Theresienstr. 2 | Leipzig Chausseehaus: 10, 11, 16, N10

Tanzgelegenheit 22:30 Uhr | Absturz | KarlLiebknecht-Straße 36 | Leipzig Südplatz: 10, 11, N9, N10

JEDE WOCHE

You want more? g www.port01.com/leipzig

Friday on my Mind

Der Schwarze Freitag

Frühstücks-Büfett

Indie, Pop, Alltime-Favourites

Wöchentliche Specials

23 Uhr | Ilses Erika | BernhardGöring-Str. 152 | Leipzig Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9

21 Uhr | Darkflower | Hainstraße 12 – 14 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

Freitag

»Na jetzt geht´s aber richtig los!« Feiern, trinken und singen

Frühstücks-Büfett 9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

FRÜHSTÜCKS-Büfett 9 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Tanzparty 20 Uhr |Tanzhaus |Bornaische Straße 120 |Leipzig Raschwitzer Straße: 11, N9

ROCKLADEN LIVE Frühstücks-Büfett

Jede Woche eine Live-Band und an-

Saturday Night Fever

9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

schließend ROCKLADEN mit Live-DJ.

20 Uhr I Night Fever I Gottschedstraße 4 I Leipzig Gottschedstraße: 1, 14, N1

21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

BUSINESS-LUNCH 11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Shut up and Dance Spizz Beats 22 Uhr | Spizz Musikkeller | Markt 9 |Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

BRETTSPIELTAG 14 Uhr | Ludothek | Klingenthaler Str. 14 | Leipzig Thekla: 9

Heart & Soul

Indie & Pop 23 Uhr | Café Waldi | Peterssteinweg 10 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr I Night Fever I Gottschedstraße 4 I Leipzig Gottschedstraße: 1, 14, N1

Samstag

MIXED PARTY

Frühstücks-Büfett

21 Uhr I Aqua Club I Große Fleischergasse 19 I Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

21 Uhr I Aqua Club I Große Fleischergasse 19 I Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

ALLES ZWISCHEN ROCK & ELECTRO 21 Uhr | Darkflower | Hainstraße 12 – 14 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

»Na jetzt geht´s aber richtig los!« 21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

ROCKLADEN mit den besten Rock-DJs Ostdeutschlands

JEDE WOCHE 21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

Universitätsstr. 9 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

DEINE LIEBLINGSABEND IM CHOCOLATE

Classic HipHop & New Shit

22 Uhr | Chocolate | Barfußgässchen 12 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

ENERGY GLORY NIGHT 22 Uhr | Nachtcafe | Petersstr.39–41 |Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Spizz Beats 22 Uhr | Spizz Musikkeller | Markt 9 |Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

23 Uhr | Café Waldi | Peterssteinweg 10 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

Saturday Party

Sonntag 9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Frühstücks-Büfett 9 Uhr | Milchbar Pinguin | Katharinenstraße 4 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

Sonntags-Brunch 10 Uhr | Bellini’s | Barfußgässchen 3 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

SCHLEMMER-BRUNCH 10 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Das Beste aus House/Electro/ Minimal

SONNTAGSBRUNCH

22 Uhr | Backroomclub | Große Fleischergasse 12 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

11 Uhr | Ratskeller Leipzig | Lotterstraße 1 | 04109 Leipzig Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11

ALL YOU CAN DANCE 22 Uhr | Moritzbastei |

18:30 Uhr | Horns Erben | Arndtstr. 33| Leipzig Südplatz: 10, 11, N9, N10

DISCO & COCKTAIL-HAPPY HOUR Ostdeutschlands beste 70er & 80er Jahre DJs , 19–22 Uhr Cocktail-

21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr. 42 | Leipzig Hohe Str.: 10, 11, N9, N10

Sonntags-Brunch

10€ zahlen für 20,00€ trinken

22 Uhr | Alpenmax | Große Fleischergasse 12 | Leipzig Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3

Tatort: Leichenschmaus

Happy-Hour 2 für 1

Saturday Nightlife 22 Uhr | TwentyOne| Gottschedstr. 2 | Leipzig Thomaskirche: 9, N3, N10

Cocktail Party im Kakadu! Cocktails nur 4 Euro.

21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 | Leipzig Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9, 10, 11, 14, N9, N10

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

MACH doch, was du WILLST Termine im August

ZIEGEN DIE AUF MÄNNER STARREN

Mo 01.08. MONSIEUR CHOCOLAT 15 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

Di, 2. August Herbert

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

»SUMMER IN TOWN«

LVZ SOMMERKINO IM SCHEIBENHOLZ

20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

20 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

DIE NACHTSCHICHT

MONTAGS-KARAOKE 21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

LVZ SOMMERKINO IM SCHEIBENHOLZ 20 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

»HERE COMES THE SUN« 21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

Mi 03.08.

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

LUNCH CLUBBING 21 Uhr | Chocolate Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

CLUBNIGHT 21 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Di 02.08. KINO: DER SCHWARZE NAZI 16:30 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

Mi, 3. August Sing Street

DIE ROCKINVASION

Do 04.08. GHOSTBUSTERS, COLLIDE, LIGHTS OUT

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

15 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

»SALSA @ THE BEACH« 21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

LVZ SOMMERKINO IM SCHEIBENHOLZ

»BEACH-VIBRATIONS« LADIES NIGHT

20 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

Bei Regen

mit Tram

zur Arbeit

Bleiben Sie flexibel – mit Leipzig mobil. Nutzen Sie Straßenbahn, Bus, Car- und Bike-Sharing wo und wann immer Sie wollen. Jetzt bestellen!

EINE LÖSUNG FÜR ALLES.

www.leipzig-mobil.de

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

DIE BLUMENKINDER-NACHT

ELSTERTANZ

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

STUDENTENPARTY

INDIE & POP

22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

23 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

Fr 05.08.

Sa 06.08.

FLYING WHEELS SKATEWORKSHOP: FRAUEN- UND MÄDCHENEMPOWERMENT

16 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

MANN-OH-MANN

20 Uhr | Krystallpalast Varieté Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

17 & 20 Uhr | Krystallpalast Varieté Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

ZIEGEN DIE AUF MÄNNER STARREN

LIVE- MUSIK AM KLAVIER

SUNSET BEACH NIGHT

19 Uhr | Gosenschenke »Ohne Bedenken« Fritz-Seger-Straße: 12

20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

LIVE-BÜHNE 21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

LIVE-BÜHNE ZIEGEN DIE AUF MÄNNER STARREN

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

AGONOIZE VS. COMBICHRIST & MERA LUNA

SHADOWBOY AND FRIENDS 21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

LIVE-DJ 21 Uhr | Chocolate Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

OUTSIDERS CONNECTION AND POWER TRIPS RECORDS PROUDLY PRESENTS X Bishop X, Light It Up, Safe State, United & Strong, Stand Your Ground 20 Uhr | Alte Damenhandschuhfabrik Antonien-/Giesserstraße: 1, 2, N3

21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

ELSTERTANZ 22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

CLASSIC HIPHOP & NEW SHIT 23 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

KALENDER

»WEEKEND-CHILL-OUT@LA PLAYA« 12 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

ESSEN IST DER SEX DES ALTERS Musikalisches Koch-Kabarett 18 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

SUMMER SATURDAY 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

DISCO

ENERGY GLORY NIGHT

KING DUDE& THE DEMON BROTHERS + ASCETIC: LIVE

23 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

SEIZO (ARMADA DEEP) X EMAL BARIKZAY (BRICKS BERLIN) 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

So 07.08. SONNTAGSBRUNCH 10 Uhr | La Provence

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

21 Uhr | Halle 5 Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

Di 09.08. JOSÉ GONZÁLEZ 19:30 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

DIE ROCKINVASION 21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

»SALSA @ THE BEACH«

Mo 08.08. MONTAGS-KARAOKE 21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

Mi 10.08. WARM UP FÜR´S BURNOUT

»HERE COMES THE SUN« 21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

Übergangslos gleiten wir direkt vom Warm up ins Burnout. 20 Uhr | Central-Kabarett

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES: OUT OF THE SHADOWS 20 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

»SUMMER IN TOWN« 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

DIE NACHTSCHICHT 21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

CLUBNIGHT 21 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Do 11.08.

DIE BLUMENKINDER-NACHT

JASON BOURNE, TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES: OUT OF SHADOW

STUDENTENPARTY

15 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

WARM UP FÜR´S BURNOUT Übergangslos gleiten wir direkt vom Warm up ins Burnout. 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

»BEACH-VIBRATIONS« LADIES NIGHT 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

Fr 12.08. FRIDAY BLACK BEACH 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

MANN-OH-MANN 20 Uhr | Krystallpalast Varieté Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

UP LIFE

Magazin | ePaper | App | Web

YOUR

PORT

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

ALLEMALLACHEN! Die Highlights aus 2 x 25 Jahren 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

20 JAHRE FLOWERPOWER 21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

LINKIN PARK VS. SYSTEM OF A DOWN »VELVET BEACH«

21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

DEPECHE MODE PARTY LIVE-DJ

21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

21 Uhr | Chocolate Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

DISCO 2016 ELSTERTANZ 22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

Sa 13.08.

22 Uhr | Werk 2 Halle A Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

MANN-OH-MANN INDIE & POP 23 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1

AFTERSHOW-PARTY 23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

17 & 20 Uhr | Krystallpalast Varieté Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

ELSTERTANZ

MUNGO JERRY - 45 JAHRE »IN THE SUMMERTIME«

CLASSIC HIPHOP & NEW SHIT

20 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

23 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

SUMMER SATURDAY ALLEMALLACHEN!

BLACK IN GOLD - CARIBBEAN SUMMER EDITION

22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

Die Highlights aus 2 x 25 Jahren 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

LIVE-BÜHNE 21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

FASHION CLUB PRAG 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

KALENDER

So 14.08.

»HERE COMES THE SUN« 21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

3K (KLEINKINDERKINO) 10 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

Di 16.08.

SONNTAGSBRUNCH

DIE ROCKINVASION

10 Uhr | La Provence

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

»WEEKEND-CHILL-OUT@LA PLAYA«

»SALSA @ THE BEACH«

12 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

OTTO REUTTER: NEHM'N SIE 'N ALTEN!

Mi 17.08.

Die schönsten Lieder von Otto Reutter 18 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

HALFTIME 18 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

GEPFIFFEN & GETROMMELT DISCO 21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

Mo 15.08.

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

»SUMMER IN TOWN« 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

VOR DER MORGENRÖTE 15 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

THE TALLEST MAN ON EARTH - EINZIGES DEUTSCHLANDKONZERT 19:30 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

ENERGY GLORY NIGHT

MONTAGS-KARAOKE

23 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

DIE NACHTSCHICHT 21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

CLUBNIGHT 21 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

KALENDER

Do 18.08. SUICIDE SQUAD, CONNIE & CO, ANTONIO, IHM SCHMECKST'S NICHT 15 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

MANN-OH-MANN 20 Uhr | Krystallpalast Varieté Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

You want more? g www.port01.com/leipzig

KARIBISCHE NACHT 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

HIGHFIELD FESTIVAL 2016 VOM WITZ GETROFFEN PATHOLOGEN MACHEN IMMER IHREN SCHNITT

Störmthaler See

Meigl Hoffmanns Solo hat das Potential zum »Kult-Programm«. 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

10 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

LIVE-BÜHNE GEPFIFFEN & GETROMMELT 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

Sa 20.08.

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

FLOH- UND TRÖDELMARKT

MANN-OH-MANN 17 & 20 Uhr | Krystallpalast Varieté Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

GREGOR MEYLE IN EXTREMO - AFTERSHOWPARTY

20 Uhr | Geyserhaus Mosenthinstraße: 14, 16, N5

20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

THE STRANGER QUESTION ANDERS ARTIG

DIE BLUMENKINDER-NACHT

LIVE-DJ

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

21 Uhr | Chocolate Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

»BEACH-VIBRATIONS« LADIES NIGHT

STUDENTENPARTY

20 Uhr | Lofft Lindenauer Markt: 7, 8, 15

VOM WITZ GETROFFEN PATHOLOGEN MACHEN IMMER IHREN SCHNITT

22 Uhr | Werk 2 Halle A Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

Meigl Hoffmanns Solo hat das Potential zum »Kult-Programm«. 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

ELSTERTANZ

LIVE-BÜHNE

Störmthaler See

22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

MANN-OH-MANN

INDIE & POP

ALTERNATIVE SINGLES PARTY

20 Uhr | Krystallpalast Varieté Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

23 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1

21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

Fr 19.08. HIGHFIELD FESTIVAL 2016

BEATZ IM BLOCK 2016

KALENDER

12 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

THE STRANGER QUESTION ANDERS ARTIG 18 Uhr | Lofft Lindenauer Markt: 7, 8, 15

VOM WITZ GETROFFEN PATHOLOGEN MACHEN IMMER IHREN SCHNITT WE ARE THE SUN 21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

ELSTERTANZ 22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

CLASSIC HIPHOP & NEW SHIT

JUST WHITE - ENJOY THE WHITE SENSATION 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

So 21.08.

Meigl Hoffmanns Solo hat das Potential zum »Kult-Programm«. 18 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

DISCO 21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

23 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

HIGHFIELD FESTIVAL 2016

SUMMER SATURDAY

SONNTAGSBRUNCH

23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

10 Uhr | La Provence

MONTAGS-KARAOKE

FLOH- UND TRÖDELMARKT

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

ENERGY GLORY NIGHT

10 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

»HERE COMES THE SUN«

23 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

»WEEKEND-CHILL-OUT@LA PLAYA«

Störmthaler See

Mo 22.08.

21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

Di 23.08.

20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

DIE ROCKINVASION

DIE BLUMENKINDER-NACHT

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

»SALSA @ THE BEACH«

STUDENTENPARTY

21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

Mi 24.08.

Fr 26.08.

»SUMMER IN TOWN« 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

WASSERFEST: SAITENSPRUNG - ROCK, BLUES & HITS DER 70ER BIS HEUTE

DIE NACHTSCHICHT

19:15 Uhr | Clara-Zetkin-Park Clara-Zetkin-Park: 1, 2

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

MANN-OH-MANN

CLUBNIGHT 21 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

20 Uhr | Krystallpalast Varieté Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

VORSICHT KABARETT! - NUR SPASS. IM ERNST

Do 25.08.

20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

DIE UNFASSBAREN 2, ELLIOTT, DER DRACHE, MOTHERS DAY LIEBE IST KEIN KINDERSPIEL

LIVE-BÜHNE

15 Uhr | Cineplex Leipzig Stuttgarter Alle: 1,2

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

»TANZTHERAPIE« MANN-OH-MANN 20 Uhr | Krystallpalast Varieté Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

LIVE-DJ »BEACH-VIBRATIONS« LADIES NIGHT

21 Uhr | Chocolate Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

KALENDER

Sa 27.08. WASSERFEST: ALTANA SHOW GROUP KIEV (EINZIGES DEUTSCHLANDKONZERT 2016!) 15:30 Uhr | Clara-Zetkin-Park Clara-Zetkin-Park: 1, 2

MANN-OH-MANN 17 & 20 Uhr | Krystallpalast Varieté Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

WASSERFEST: »WELLEN MACHEN« - GROßER »LIPSIA« BANDWETTBEWERB 19 Uhr | Clara-Zetkin-Park Clara-Zetkin-Park: 1, 2

DEPECHE MODE - MORE THAN A PARTY 22 Uhr | Werk 2 Halle A Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

ELSTERTANZ 22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

ODYSSEE 3 - AUSLÖFFELN ELSTERTANZ 22 Uhr | Elsterartig Thomaskirche: 9, N3, N10

WASSERFEST: FEUER-WASSERSHOW 22:30 Uhr | Clara-Zetkin-Park Clara-Zetkin-Park: 1, 2

20 Uhr | Lofft Lindenauer Markt: 7, 8, 15

VORSICHT KABARETT! - NUR SPASS. IM ERNST 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

23 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

23 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

23 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Str.: 3, 13, N1

ELECTRIC WEEKENDER AND ONE VS.

ELECTRIC WEEKENDER

22:30 Uhr | Clara-Zetkin-Park Clara-Zetkin-Park: 1, 2

CLASSIC HIPHOP & NEW SHIT »VELVET BEACH«

INDIE & POP

WASSERFEST: FEUERWASSER-SHOW: FEUERWERK AM ELSTERFLUTBETT UND IM ANSCHLUSS PRIMACOMSOMMERKINO

21 Uhr | Darkflower Alternative Club Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

HIGH SCHOOL PARTY

80ER-PARTY

23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

22 Uhr | Werk 2 Halle A Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10

23 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

PETE SABO (SPINNIN DEEP / NIKKI BEACH IBIZA) 23 Uhr | CLUB L1 Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

KALENDER

You want more? g www.port01.com/leipzig

THE MARKET

MONTAGS-KARAOKE

FAMILIENRENNTAG

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

12 Uhr | Scheibenholz Holbeinstraße: 1, 2

»HERE COMES THE SUN«

»WEEKEND-CHILL-OUT@LA PLAYA«

23 Uhr | VelVet Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.Hoffmann-Str: N9

Di 30.08.

WASSERFEST: 14. LEIPZIGER ENTENRENNEN AN DER SACHSENBRÜCKE IM ANSCHLUSS LIVE-MUSIK BIS 20 UHR!

DIE ROCKINVASION

15 Uhr | Clara-Zetkin-Park Clara-Zetkin-Park: 1, 2

21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

18 Uhr | Lofft Lindenauer Markt: 7, 8, 15

ENERGY GLORY NIGHT

LOSE SKIFFLE GEMEINSCHAFT LEIPZIG-MITTE: IN WÜRDE ALBERN

23 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

18 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

So 28.08.

DISCO 21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

SONNTAGSBRUNCH 10 Uhr | La Provence

WASSERFEST: GESCHICHTENLESEN FÜR KINDER MIT »LESELUST E.V.« 11 Uhr | Clara-Zetkin-Park Clara-Zetkin-Park: 1, 2

21 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

12 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

ODYSSEE 3 - AUSLÖFFELN SUMMER SATURDAY

Mo 29.08.

12 Uhr | Täubchenthal Markranstädter Straße: 3, 13, N1

ELECTRIC WEEKENDER 23 Uhr | Conne Island Koburger Brücke: 9, N9

21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

»SALSA @ THE BEACH«

KALENDER

Mi 31.08.

Fr 02.09.

MANN-OH-MANN

WARM UP FÜR´S BURNOUT

20 Uhr | Krystallpalast Varieté Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Übergangslos gleiten wir direkt vom Warm up ins Burnout. 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

WARM UP FÜR´S BURNOUT Übergangslos gleiten wir direkt vom Warm up ins Burnout. 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

»SUMMER IN TOWN« 20 Uhr | La Playa Beach Club An den Tierkliniken: 16, N9

LIVE-DJ 21 Uhr | Chocolate Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

Sa 03.09. ALLEMALLACHEN!

DIE NACHTSCHICHT 21 Uhr | Flowerpower Hohe Straße: 10, 11, N9, N10

Die Highlights aus 2 x 25 Jahren 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

LUNCH CLUBBING 21 Uhr | Chocolate Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

CLUBNIGHT 21 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

Do 01.09. WARM UP FÜR´S BURNOUT Übergangslos gleiten wir direkt vom Warm up ins Burnout. 20 Uhr | Central-Kabarett Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15,

DEIN LIEBLINGSBAND MIT BAND & DJ 22 Uhr | Chocolate Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

ENERGY GLORY NIGHT 23 Uhr | Nachtcafe Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9, 10, 11, N9, N10

RE-OPENING 23 Uhr | Sky Club Barbarastraße: 7, 8, TheodorHeuss-Straße: N7

... und lade dir jetzt port01 Leipzig als INTERAKTIVES ePAPER in einer kostenlosen App direkt auf dein Tablet bzw. Smartphone!

IMPRESSUM

REDAKTIONSSCHLUSS

22.08.

MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Rustam Rasijew, Marcus Busch (mb), Susanne Pollak & Christiane Semrau, Martin Schmidt (mars), Mike Espenhain (mes), Marlene Woloszyn (mwo), Linn Schröder (ls), Carlos Kolumnus, Andreas Neustadt (and) FOTOS / BILDER IN DIESER AUSGABE Benjamin Bodnar, Johannes Waschke, ARGO Konzerte, MAWI, Känguruh Productions, Club L1 I PR Masterplan, TNC Group, Club VelVet, Semmel Concerts, Nachtcafe Leipzig, Susanne Pollak & Christiane Semrau, Mike Espenhain I DEHOGA Leipzig, fotolia I gstockstudio, Huck Finn, UNISTER, Eric Kemnitz, Florian Pappert, Krystallpalast Varieté Leipzig, KONSUM, GEPA, André Bandermann, Sebastian Brauner, Wernersgrüner, Thomas Heymann, Robin Schmiedebach, Debora Mittelstaedt, Malin Johansson, Cineplex Leipzig, Jens Koch, Katja Kuhl, Yasmin Green, Ross Halfin, Kai Hemberg, Julia Pokrandt COVER fotolia I kantver TERMIN- UND ONLINE-REDAKTION eventle@port01.com SATZ/LAYOUT Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt)

ANZEIGENSCHLUSS

23.08.

port01 Leipzig ist Mitglied im DJV Sachsen e.V., VG Wort/Bild und Medienklub Leipzig e.V., Dehoga, Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. VERTEILUNG culturtraeger GmbH | 450 Auslagestellen in Leipzig, Markkleeberg, Naunhof, Schkeuditz, Zwenkau, Halle/ Salle, Direktversand an Kunden und Abonnenten sowie Direkt-verteilung durch Partner, Eventfotografen und Teammitglieder MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 20.000 Exemplare (IVW geprüft | I. Quartal 2016) MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 110.000 Exemplare (Verlagsangabe) STÄDTE Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst, Regensburg und Wiesbaden DRUCK Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH . port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH, Brucknerstr. 4, 01309 Dresden. Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL Stefanie Jost | presse@port01.com Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Einsendungen aller Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

NÄCHSTE AUSGABE

02.09.

KOPFNUSS

怪獣 - KaijuKaijÜ bedeutet im Japanischen »Monster«. Auffallend viele Monster bevölkern seit Juli auch unsere heimischen Straßen. Und auffallend viele Menschen jagen die kleinen Biester mit ihren Smartphones. Die Rede ist natürlich von PokémonGo – DEM Hype des Sommers! 1996 wurde das Spiel für den Gameboy veröffentlicht. Seither genießen die Pocket Monster echten Kultstatus bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Kein Wunder also, dass die App fürs Smartphone einschlug wie eine Bombe. Wer keine Lust auf die Monster hat, kann auf Zahlenjagd im nachfolgenden Samurai-Soduku gehen. Auf geht’s! _stj

9 4 5

4 9 9 4

6 1 3 5

8 3 2

5 8 9 3

2 4 2 6 3 4 8

4 1 2 8 3

4 9 5

6 8 5 6

2 9 7 1 7 1 9 6 3 3 2 1 9 2 4 1 3 6 6 3 5 4 2 3 8 4 2 6 3 3 7 9 4 5 8 1 5 6 3 8 3 2 5 7 5 9 4 2 2 9 5 9 8 9 5 8 5 1 7 4 2 8 5 3 6 7 8

2 1

7 6 8

4 2

9 5 8 8 8 9 1 4 3 1

3 6

KOLUMNE

Sugarn, was das Zeug hält ... Wir wissen ja alle, dass Haare ein Streitthema sind, vor allem die, die sich nicht auf dem Kopf befinden. Und wie es das Schicksal wollte, erzählte mir meine Freundin Silvana, dass sie eine Ausbildung zur Sugarin-Expertin gemacht hat. Dabei handelt es sich um eine altorientalische Haarentfernungsmethode mit einer Zuckerpaste. Da mich dieses Rasieren in bestimmten Körperbereichen teilweise sehr nervt auf Grund von Rasierbrand und Co., war ich bereit, dies mal bei ihr auszuprobieren. In diesem Fall war ich ein P(r)oband und sehr aufgeregt, aber NO RISK, NO FUN. »INTIM ... mach dich glatt« ist der Name und das Motto ihres kleinen Studios. Nach einem kurzen Gespräch ging es los ... So viel habe ich schon lange nicht mehr gelacht. Silvana mit ihrer quirligen und lustigen Art schaffte es, das ich mich selbst in dieser intimen Situation nicht unwohl fühlte, eher als wäre es das Normalste der Welt, als würde man das schon ewig machen :)) Klar, es gehört auch etwas Schmerz dazu, aber dieser verfliegt, da direkt darauf vor Lachen die Tränen kullern! Das Tolle daran ist ... KEINE Hautirritationen, eine babyweiche Haut und man kann das Sugarn überall am Körper anwenden ...Ein Traum! Und das zu erschwinglichen Preisen. Also liebe Damen und auch Herren überzeugt euch selbst, vereinbart einen Termin und MACHT EUCH GLATT, ihr werdet es lieben!!!!

Euer Carlos Kolumnus s »INTIM ... Mach dich glatt« f im Studio Downtown Tattoo, Hainstraße 10 r Silvana Schwitalla q 0176-21686484