ศูนย์ข้อมูลภาคตะวันตก จุลสารเพือ ่ การเรียนรู ้ผู ้คน วัฒนธรรม ประเพณี และวิถแ ี ห่งภูมภ ิ าคตะวันตก ฉบับที่ ๑ ตุลาคม—ธันวาคม ๒๕๕๘
ตามหาพระจันทร์...เมืองยอดแหลม ไหว้พระจันทร์...ทำไม เทศกาลไหว้พระจันทร์เป็ นพิธีกรรมตามความเชื่อในศาสนาขงจื้อ ถือเป็ นวันสารทเพราะตรงกับช่วง กลางเดือน คือ วันที่ ๑๕ ส่วนวันตรุ ษจะเป็ นวันที่ ๑ ของเดือน โดยฤดูกาลในประเทศจีนนั้นแบ่งเป็ น ๔ ฤดู ตามปฏิ ทินจันทรคติจีน เริ่ มจาก “ชุง” เดื อน ๑, ๒,๓ คือ ฤดูใบไม้ผลิ “แห่ ” เดื อน ๔,๕,๖ คือ ฤดูฝน “ชิว” เดือน ๗, ๘, ๙ คือ ฤดูใบไม้ร่วง และ “ตัง” เดือน ๑๐, ๑๑, ๑๒ คือ ฤดูหนาว
เ ท ศ ก า ล ไ ห ว้ พ ร ะ จั น ท ร์ ช า ว จี น เ รี ย ก ว่ า “中秋节” (Zhong Qiu) หรือ เทศกาลจงชิ ว มี ค วามหมายว่ า
ส าหรั บ วัน ไหว้พ ระจัน ทร์ ต ามจัน ทรคติ แ บบจี น ตรงกับ วัน ขึ้ น ๑๕ ค่ า เดื อ น ๘ หรื อ ประมาณ เดือนกันยายน ตามจันทรคติแบบไทยของทุกปี ตกอยู่ ในเดือนซึ่งเป็ นช่วงกลางของฤดูใบไม้ร่วง
" ก ล า ง ฤ ดู ใ บ ไ ม้ ร่ ว ง "
ขณะที่วนั ขึ้น ๑๕ ค่า ซึ่งเป็ นวันที่พระจันทร์เต็มดวงอยูใ่ นช่วงกลางของเดือน เทศกาลไหว้พระจันทร์
ใ น ชื่ อ Moon Festival ห รื อ
จึ ง มี ชื่ อ ที่ ช าวจี น เรี ยกว่ า “中秋节” (Zhong Qiu) หรื อ เทศกาลจงชิ ว ซึ่ งมี ค วามหมายว่ า "กลางฤดูใบไม้ร่วง" ที่ฝรั่งต่างชาติมกั รู ้จกั ในชื่อ Moon Festival หรื อ Mid - Autumn Festival
Mid - Autumn Festival
ฝ รั่ ง ต่ า ง ช า ติ มั ก รู้ จั ก