Page 1

K端hlen Gefrieren F端hrend bei Geniessern

Mit integriertem Ratgeber


2

Für den Neubau oder den Austausch, als Stand- oder Einbaugerät – im grossen Sortiment der Miele Kühl- und Gefriergeräte findet man für jeden Anspruch das Richtige. In der typischen Miele Qualität zu attraktiven Preisen.


Inhalt

3

MasterCool Einbaulinie der Superlative � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

4

Kühl- und Gefriergeräte Typische Vorteile und Pluspunkte � � � � � � � � � � � � � � � �

11

PerfectFresh – die Frischhaltezone � � � � � � � � � � � � � � �

14

NoFrost – die Gefrierzone bleibt eisfrei � � � � � � � � � � � � �

15

Vollintegrierbar oder dekorierbar � � � � � � � � � � � � � � � �

16

Energiesparend kühlen und gefrieren � � � � � � � � � � � � � �

17

Einbaugeräte EURO-60 cm Vollintegrierbare Kühl-Gefrier-Kombinationen � � � � � � � � �

19

Vollintegrierbare Kühlschränke und Unterbau-Kühlschränke � �

22

Vollintegrierbare Gefrierschränke und Unterbau-Gefrierschrank � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

30

Dekorierbare Kühlschränke

32

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

Einbaugeräte SMS-55 cm Vollintegrierbare Kühl-Gefrier-Kombinationen und Kühlschränke � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

34

Dekorierbare Kühl-Gefrier-Kombinationen und Kühlschränke �

40

Standgeräte Side-by-Side Kombinationen � � � � � � � � � � � � � � � � � �

45

Kühl-Gefrier-Kombinationen � � � � � � � � � � � � � � � � � �

48

Kühlschränke � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

50

Gefrierschränke � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

55

Gefriertruhen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

61

Weintemperierschrank � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

64

Weiteres Miele@home � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

65

Übersicht Flaschenroste � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

66

Einbauskizzen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

67

Warendeklaration � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

72

Ratgeber «Kühlen und Gefrieren» zum Herausnehmen in der Mitte des Prospektes

Unter diesem Symbol finden Sie interessante Informationen zum jeweiligen Thema auf unseren Internet-Seiten.


4

MasterCool – die Einbaulinie der Superlative

Internationale Designqualität, innovative Ausstattung und hoher Komfort zeichnen die exklusive Baureihe MasterCool aus.

TouchControl Bedienung

Klares Design

Flexible VarioBord plus

Auf ergonomischer Höhe ist die TouchControl Blende angebracht. Ein sanftes Berühren der Sensortasten genügt, um die gewünschte Funktion anzuwählen. Gradgenau wird die Temperatur eingestellt und digital angezeigt. Die glatte Blendenoberfläche ist besonders reinigungsfreundlich.

Die klare Gestaltung des Innenraums und hochwertige Materialien wie Metall und Glas überzeugen von der Spitzenqualität der Baureihe. Eine Vielzahl von Halogenstrahlern sorgt für einen lichtdurchfluteten Innenraum.

Einen besonders hohen Bedienungskomfort gewähren die Abstellborde in der Innentür. Sie sind beinahe stufenlos verstellbar, herausnehmbar und lassen sich sehr einfach reinigen. miele.ch/mastercool


MasterCool

Drei individuell steuerbare Weintemperierzonen Geniessen Sie den Luxus, Ihren edlen Lieblingswein jederzeit gradgenau temperiert zu trinken. Bis zu 102 Flaschen (0,75 l) finden im Weintemperierschrank Platz. Die drei Temperaturzonen sind durch Isolationsplatten getrennt, so kann für jede die gradgenaue Temperatur gewählt werden. Komfortabel: jetzt können gleichzeitig Rotweine, Weissweine und Champagner in der optimalen Trinktemperatur gelagert werden. Stimmungsvolles Präsenterlicht Bei geschlossener Tür präsentiert das Präsenterlicht den Wein in stimmungsvollem Licht und sorgt für eine angenehme Wohnatmosphäre. Wird die Tür geöffnet, sorgen die Halogenspots für eine klare Übersicht aller Weine.

Individuell anwählbare Master PerfectFresh Zonen Darin bleiben Ihre Lebensmittel bis zu 3 x länger frisch. Über die TouchControl Bedienung wählen Sie die optimale Lagerbedingung: Gemüse und Salat schätzen taufrisches Klima, Fleisch und Fisch hingegen lieben es trocken.

Stabile Vollauszüge Für eine optimale Bedienung verfügen alle Schubladen über Vollauszüge. Sie sind auf äusserst stabilen Teleskopschienen gelagert. Die hohe Laufruhe zeugt von ihrer hohen Qualität. Auch die Master PerfectFresh Schubladen und die Gefrierkörbe verfügen über Vollauszüge.

Eiswürfelbereiter Mit dem automatischen Eiswürfelbereiter mit Festwasseranschluss werden schnell auf kleinstem Raum Eiswürfel erzeugt. Falls keine Eiswürfel benötigt werden, lässt sich der Service einfach ausschalten.

5


6

MasterCoole Kombinationen für Ihre Traumküche

Durch das flexible Baukastensystem sind die vollintegrierbaren MasterCool Geräte individuell kombinierbar und machen Ihre Traumküche vollkommen! MasterCool

Breite 457 mm

Breite 610 mm

Kühlschränke

Weinschränke

Gefrierschränke

Kühl-GefrierKombinationen

Breite 762 mm

Breite 915 mm

K 1801 Vi re

K 1901 Vi re

umbandbar

umbandbar

KWT 1602 Vi re KWT 1612 Vi li

F 1411 Vi li

F 1811 Vi li

nicht umbandbar

umbandbar

KF 1801 Vi re KF 1811 Vi li

KF 1901 Vi re KF 1911 Vi li


MasterCool

Weinschrank KWT 1612 Vi li, K端hlschrank K 1801 Vi re

K端hl-Gefrier-Kombination KF 1901 Vi re

Gefrierschrank F 1811 Vi li, K端hlschrank K 1901 Vi re

Gefrierschrank F 1411 Vi li, K端hlschrank K 1801 Vi re

7


8

MasterCool: Kühlschränke, Gefrierschränke und Weintemperierschränke

Einbauskizzen Warendeklarationen

Seite 67 Seite 72/79

Modellbezeichnung Bauform

umbandbar

Kühlschrank K 1801 Vi re

umbandbar

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage • Nischenbreite 915 mm, -höhe 2134 mm • Innenbehälter aus weiss lackiertem Aluminium

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage • Nischenbreite 762 mm, -höhe 2134 mm • Innenbehälter aus weiss lackiertem Aluminium

• Total: • Kühlzone: • Master PerfectFresh Zone:

559 Liter 402 Liter 157 Liter

• Total: 454 Liter • Kühlzone: 327 Liter • Master PerfectFresh Zone: 127 Liter

Steuerung/Bedienung

• «TouchControl» Bedienelektronik • Gradgenaue elektronische Temperaturregelung

• «TouchControl» Bedienelektronik • Gradgenaue elektronische Temperaturregelung

Kühlzone/Gefrierzone

• «BrilliantLight» Lichtkonzept • Abstellflächen mit Vollrahmenprofilen aus Aluminium • Fast stufenlose Höhenverstellbarkeit durch das Regalleitersystem «Drop&Lock» • 3 flexibel verstellbare, 1 feste Abstellfläche • 1 Gemüseschublade auf Teleskopschienen • DynaCool

• «BrilliantLight» Lichtkonzept • Abstellflächen mit Vollrahmenprofilen aus Aluminium • Fast stufenlose Höhenverstellbarkeit durch das Regalleitersystem «Drop&Lock» • 3 flexibel verstellbare,1 feste Abstellfläche • 1 Gemüseschublade auf Teleskopschienen • DynaCool

• 2 Master PerfectFresh Schubladen auf Teleskopschienen • Luftfeuchtigkeit einstellbar über TouchControl

• 2 Master PerfectFresh Schubladen auf Teleskopschienen • Luftfeuchtigkeit einstellbar über TouchControl

• Türabsteller mit fast stufenloser Höhenverstellbarkeit durch das Regalleitersystem «Drop&Lock» • 3 Abstellborde mit Vollrahmenprofilen aus Aluminium • 1 Butter-/Käsefach mit Deckel

• Türabsteller mit fast stufenloser Höhenverstellbarkeit durch das Regalleitersystem «Drop&Lock» • 3 Abstellborde mit Vollrahmenprofilen aus Aluminium • 1 Butter-/Käsefach mit Deckel

• 194 kWh in 365 Tagen • 0,10 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 181 kWh in 365 Tagen • 0,11 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

Nutzinhalte

Ausstattung

Kühlschrank K 1901 Vi re

PerfectFresh Zone

Türe

Zubehör Energieverbrauch


MasterCool

C

Gefrierschrank F 1811 Vi li

umbandbar

Gefrierschrank F 1411 Vi li

nicht umbandbar

Weintemperierschrank KWT 1602 Vi re / KWT 1612 Vi li

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage • Nischenbreite 762 mm, -höhe 2134 mm • Innenbehälter aus weiss lackiertem Aluminium

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage • Nischenbreite 457 mm, -höhe 2134 mm • Innenbehälter aus weiss lackiertem Aluminium

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage • Nischenbreite 610 mm, -höhe 2134 mm • 3-fach verglaster Türausschnitt mit UV-Filter • Innenbehälter aus lackiertem Aluminium

• 403 Liter NoFrost

• 205 Liter NoFrost

• Total: 365 Liter • Lagerkapazität 102 Flaschen (je 28 im oberen/mittleren, 46 im unteren Fach)

• «TouchControl» Bedienelektronik • Gradgenaue elektronische Temperaturregelung

• «TouchControl» Bedienelektronik • Gradgenaue elektronische Temperaturregelung

• «TouchControl» Bedienelektronik • Gradgenaue elektronische Temperaturregelung

• «BrilliantLight» Lichtkonzept • NoFrost System • SuperFrost-Automatik • ICE-Maker mit Festwasseranschluss • 3 flexibel verstellbare, metallische Ablagegitter mit Vollrahmenprofilen aus Aluminium • Fast stufenlose Höhenverstellbarkeit durch das Regalleitersystem «Drop&Lock» • 1 metallisches Ablagegitter mit Vollrahmenprofilen aus Aluminium • 2 vollausziehbare, metallische Gitterkörbe mit Vollrahmenprofilen aus Aluminium, auf Teleskopschienen

• «BrilliantLight» Lichtkonzept • NoFrost System • SuperFrost-Automatik • ICE-Maker mit Festwasseranschluss • 3 flexibel verstellbare, metallische Ablagegitter mit Vollrahmenprofilen aus Aluminium • Fast stufenlose Höhenverstellbarkeit durch das Regalleitersystem «Drop&Lock» • 1 metallisches Ablagegitter mit Vollrahmenprofilen aus Aluminium • 2 vollausziehbare, metallische Gitterkörbe mit Vollrahmenprofilen aus Aluminium, auf Teleskopschienen

• 3 unabhängig voneinander einstellbare Temperierzonen • Temperaturbereich 3 – 18 °C im oberen/ mittleren, 8 – 18 °C im unteren Fach • 14 Holzroste • Vollauszüge auf Teleskopschienen • Vibrationsarme Lagerung • Stimmungsvolles Präsenterlicht • Frischluftzufuhr über Aktivkohlefilter

• Türabsteller mit fast stufenloser Höhenverstellbarkeit durch das Regalleitersystem «Drop&Lock» • 4 metallische Gitterkörbe mit Vollrahmenprofilen aus Aluminium

• Türabsteller mit fast stufenloser Höhenverstellbarkeit durch das Regalleitersystem «Drop&Lock» • 2 metallische Gitterkörbe mit Vollrahmenprofilen aus Aluminium

• 3-fach verglaster Türausschnitt mit UV-Filter

• Wasserfilter • Wasserzulaufschlauch 3 m

• Wasserfilter • Wasserzulaufschlauch 3 m

• 414 kWh in 365 Tagen • 0,28 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 305 kWh in 365 Tagen • 0,41 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 295 kWh in 365 Tagen • 0,22 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse C

9


10

MasterCool: Kühl-Gefrier-Kombinationen

Einbauskizzen Warendeklarationen

Seite 67 Seite 77

Modellbezeichnung Bauform

Nutzinhalte

Steuerung/Bedienung

Ausstattung

Kühlzone

PerfectFresh Zone

Türe

Gefrierzone

Zubehör Energieverbrauch

Kühl-Gefrier-Kombination KF 1901 Vi re / KF 1911 Vi li

Kühl-Gefrier-Kombination KF 1801 Vi re / KF 1811 Vi li

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage • Nischenbreite 915 mm, -höhe 2134 mm • Innenbehälter aus weiss lackiertem Aluminium

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage • Nischenbreite 762 mm, -höhe 2134 mm • Innenbehälter aus weiss lackiertem Aluminium

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach: • Master PerfectFresh Zone:

483 Liter 313 Liter 99 Liter 71 Liter

• Total: 390 Liter • Kühlzone: 253 Liter • 4-Stern-Gefrierfach: 80 Liter • Master PerfectFresh Zone: 57 Liter

• «TouchControl» Bedienelektronik • Gradgenaue elektronische Temperaturregelung

• «TouchControl» Bedienelektronik • Gradgenaue elektronische Temperaturregelung

• «BrilliantLight» Lichtkonzept • Abstellflächen mit Vollrahmenprofilen aus Aluminium • Fast stufenlose Höhenverstellbarkeit durch das Regalleitersystem «Drop&Lock» • 3 flexibel verstellbare, 1 feste Abstellfläche • 1 Hängeschublade • DynaCool

• «BrilliantLight» Lichtkonzept • Abstellflächen mit Vollrahmenprofilen aus Aluminium • Fast stufenlose Höhenverstellbarkeit durch das Regalleitersystem «Drop&Lock» • 3 flexibel verstellbare,1 feste Abstellfläche • 1 Hängeschublade • DynaCool

• Master PerfectFresh Schublade mit 2 unabhängig voneinander einstellbaren Lagerbereichen, auf Teleskopschienen • Luftfeuchtigkeit einstellbar über TouchControl

• Master PerfectFresh Schublade mit 2 unabhängig voneinander einstellbaren Lagerbereichen, auf Teleskopschienen • Luftfeuchtigkeit einstellbar über TouchControl

• Türabsteller mit fast stufenloser Höhenverstellbarkeit durch das Regalleitersystem «Drop&Lock» • 2 Abstellborde mit Vollrahmenprofilen aus Aluminium • 1 Butter-/Käsefach mit Deckel

• Türabsteller mit fast stufenloser Höhenverstellbarkeit durch das Regalleitersystem «Drop&Lock» • 2 Abstellborde mit Vollrahmenprofilen aus Aluminium • 1 Butter-/Käsefach mit Deckel

• NoFrost System • ICE-Maker mit Festwasseranschluss • Innenbeleuchtung • 1 grosser und 1 kleiner vollausziehbarer metallischer Gitterkorb auf Teleskopschienen

• NoFrost System • ICE-Maker mit Festwasseranschluss • Innenbeleuchtung • 1 grosser und 1 kleiner vollausziehbarer metallischer Gitterkorb auf Teleskopschienen

• Wasserfilter • Wasserzulaufschlauch 3 m

• Wasserfilter • Wasserzulaufschlauch 3 m

• 405 kWh in 365 Tagen • 0,23 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 356 kWh in 365 Tagen • 0,25 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+


Grosse Auswahl mit typischen Miele Vorteilen

Im grossen Miele Sortiment findet sich für jeden Anspruch das richtige Kühloder Gefriergerät: als Standgerät, als Einbaugerät in EURO- oder SMS-Norm, integrierbar oder dekorierbar und sie überzeugen mit typischen Miele Qualitäten.

SoftClose schliesst Türe sanft Das neue Schliesssystem dämpft die Bewegung bei der Türschliessung und sorgt, selbst bei voller Beladung der Türabstellborde, für ein sanftes Schliessen. ComfortClean für geschirrspülertaugliche Innentürabstellborde Die Miele ComfortClean Innentürabstellborde aus hochwertigem Kunststoff (SAN) sind besonders kratzfest und temperaturbeständig. Sie lassen sich einfach herausnehmen und hygienisch im Geschirrspüler (bis 55 °C) reinigen. LGA: Landesgewerbeanstalt, unabhängiges deutsches Prüfinstitut

Kühl- und Gefriergeräte

11


12

Pluspunkte, die in Miele Geräten überzeugen

Glas und Edelstahl sind nicht nur hochwertige, sondern auch besonders reinigungsfreundliche Materialien. Die Ablageflächen aus Glas mit Edelstahlleisten sowie die Innentür-Absteller mit Edelstahlleisten vermitteln einen grosszügigen Gesamteindruck des Innenraumes.

Platzsparender Flaschenrost

Edelstahl schützt Kanten

Teilbare Abstellflächen

Der wellenförmige Flaschenrost aus verchromtem Metall kann variabel im Kühlraum eingesetzt werden.

Die verchromten Edelstahlleisten an der Vorderkante sorgen für eine hochwertige Optik und sicheren Kantenschutz.

Besonders praktisch sind die teilbaren Abstellflächen. Die vordere lässt sich herausnehmen oder einfach unter die hintere schieben. Diese kann wie üblich genutzt werden und davor findet ein hohes Gefäss Platz.


Kühl- und Gefriergeräte

Gradgenaue Innenraumtemperatur, Taste SuperKühlen Die eingestellte Temperatur wird exakt erfasst und gradgenau elektronisch geregelt. So ist die Innenraumtemperatur jederzeit an der Bedienungsblende ersichtlich. Auf Tastendruck bringt SuperKühlen eine grössere Menge frisch eingefüllter Lebensmittel rasch auf die richtige Temperatur und schaltet automatisch wieder zurück.

DynaCool, die dynamische Kühlung Bei DynaCool sorgt ein Gebläse an der Kühlraumrückwand für eine intensive und gleichmässige Zirkulation der Kaltluft. Das schnellere Abkühlen der Lebensmittel spart bis zu 50 % Zeit.

Wartungsfreie LED Beleuchtung Die LED Beleuchtung ist wartungsfrei und sorgt für eine optimale, coole Ausleuchtung des Innenraums. Das Lichtgehäuse ist zudem Platz sparend im Innenraum integriert.

Active AirClean-Kohlefilter neutralisiert Gerüche Der Active AirClean-Kohlefilter bindet und neutralisiert störende Lebensmittelgerüche wie z.B. Käse oder Fisch und sorgt für ein angenehmes Kühlraumklima. Der Filter wird einfach und unauffällig an der hinteren Leiste der Glasplatte befestigt.

13


14

PerfectFresh – die Frischhaltezone im Kühlschrank

Heute fehlt es oft an der Zeit, täglich frische Produkte einzukaufen. Doch jetzt können Sie Ihr Ziel, sich und Ihre Familie gesund, vitaminreich und genussvoll zu ernähren, bequem erreichen, denn die Lebensmittel bleiben in der PerfectFresh Zone 3 x länger frisch. Frisch in Geschmack und Aussehen Fleisch, Wurst und Fisch hingegen lieben es trocken. Sie behalten in der PerfectFresh Zone bei 45 % Luftfeuchtigkeit den feinen Geschmack und das frische Aussehen. Auch Milchprodukte wie Joghurt oder Quark schmecken lange frisch. Knackig frisch Frische Produkte, wie Salate, Obst und Gemüse schätzen taufrische Lagerbedingungen. Sie bleiben in der PerfectFresh Zone, bei einer Temperatur von nahezu 0 °C mit 90 % Luftfeuchtigkeit, bis zu 10 Tage frisch und knackig.

Bis 3 x länger frisch Liegt auch Ihnen gesunde und genussreiche Ernährung für Sie und Ihre Familie am Herzen? Und Sie möchten dabei noch Zeit und Kosten sparen? Mit Miele Geräten ist es so einfach: Lagern Sie Ihre frisch eingekauften oder geernteten Produkte bis 3 x länger in der PerfectFresh Zone der Miele Kühlschränke.

Geräte mit PerfectFresh Zone Einbaugeräte EURO SMS K 9457 iD-4 K 5108 iDF-6 K 9458 iDF-4 K 5124 iDF-5 K 9557 iD-4 K 5144 iDF-5 K 9558 iDF-4 KF 5145 iD-2 K 9757 iD-3 KF 5148 iD-5 K 9758 iDF-4 KF 9757 iD-3 / iD-4 KFN 9758 iD-3

PerfectFresh Schubladen schliessen automatisch Die PerfectFresh Schubladen verfügen über Vollauszüge und sind auf äusserst stabilen Teleskopschienen gelagert. Bei einer Öffnung von mehr als 4 cm schliessen sie durch ein leichtes Antippen ganz automatisch und extra leise.

Standgeräte KFN 14947 SDE ed KFN 14927 SD-1 ed K 14827 SD ed K 14827 SD

miele.ch/frischeexperten


NoFrost – die Gefrierzone bleibt eisfrei

Kühl- und Gefriergeräte

Mit dem Miele NoFrost System profitieren Sie von den Vorteilen innovativer Kältetechnik. Die Gefrierzone bleibt stets eisfrei und die Lebensmittel können nicht bereifen. Das bedeutet für Sie: nie mehr abtauen. Nie mehr abtauen Mit dem NoFrost System muss nie mehr abgetaut werden. Die im Luftstrom enthaltene Feuchtigkeit kondensiert und gefriert am Verdampfer. Dort wird sie automatisch abgetaut und durch eine Tauwasserleitung der Auffangschale zugeführt. Hier verdunstet das Wasser durch die Kompressorwärme.

Das NoFrost System Beim Gefrierschrank mit NoFrost System wird die gekühlte Luft durch einen Ventilator intensiv umgewälzt und dadurch schneller und intensiver an das Gefriergut herangebracht. Verdampfer Gebläse Gefriertablett Gefrierschubladen Kühlluft-Kreislauf

Geräte mit NoFrost System Einbaugeräte EURO Kühl-Gefrier-Kombination KFN 9758 iD-3 KFN 9755 iDE KFN 9753 iD

Gefrierschrank FN 9752 i

Tauwasserleitung

Standgeräte Kühl-Gefrier-Kombination KFN 14947 SDE ed KFN 14943 SD ed KFN 14927 SD-1 ed KFN 12923 SD-2 KWTN 14826 SDE-1 ed

Isolierung

Gefrierschrank FN 12940 S FN 12740 S-1 FN 12740 S FN 12540 S-1 FN 12540 S FN 12821 S FN 12621 S-1 FN 12621 S FN 12421 S-1 FN 12421 S FN 12221 S FN 14827 S ed

Tauwasserschale Kompressor

Die Vorteile • nie mehr abtauen – kein mühsames Ein- und Ausräumen des Gerätes • keine Reifbildung auf Gefriergut und Verdampfer – energiesparend

15


16

Vollintegrierbar oder dekorierbar

Die Miele Kühlgeräte passen sich Ihrem Küchenmöbelprogramm an.

Jedes SMS-55 cm Modell in 3 Varianten Die Einbau-Kühlschränke SMS-55 cm mit Be- und Entlüftungsgitter geräteseitig sind in 3 Varianten erhältlich: – ohne Dekorrahmen – mit Dekorrahmen weiss oder braun – mit Dekorrahmen weiss oder braun und Dekorblatt braun

Dekorierbare Modelle Die dekorierbaren Modelle in SMSoder EURO-Norm mit Be- und Entlüftung möbelseitig können in der Farbe der Küchenfront ausgestattet werden.

Vollintegrierbare Modelle Unsichtbar hinter der Küchenmöbelfront eingebaut, sorgen die vollintegrierbaren Modelle für ein harmonisches Küchendesign. Dabei wird unterschieden zwischen: Festtürmontage Die Möbelfront wird direkt an die Kühlschranktür montiert.

Kühlschrank K 9454 iF-1, vollintegrierbar mit Festtürmontage

Schlepptürmontage Die Möbelfront wird geräteunabhängig direkt am Kücheneinbauschrank fixiert.


Energiesparend kühlen und gefrieren

Kühl- und Gefriergeräte

Gefrier- und Kühlgeräte sind die einzigen Haushaltgeräte, die 24 Stunden am Tag über viele Jahre im Einsatz stehen. Da lässt sich viel Energie und somit Geld sparen. Umweltschonende Geräte Miele achtet seit Jahren darauf, energieeffiziente, langlebige und wieder verwertbare Geräte herzustellen. Der Einsatz effektiverer Kälteisolationen, die Optimierung der Kältekreisläufe und deren Regelungen haben speziell in den letzten Jahren zu einer erheblichen Abnahme des Stromverbrauches geführt. Bei den Gefriergeräten war dies im Wesentlichen durch Weiterentwicklungen bei den Kompressoren möglich. Miele Innovationen sparen und sind komfortabel Innovative Ausstattungen in den Geräten sparen gleichzeitig Energie und Geld, tragen Sorge zu den Lebensmitteln und bieten höchsten Komfort. Im Kühlschrank sind das z.B. die PerfectFresh Zone, das SuperKühlen oder bei den Tiefkühlgeräten das NoFrost System, die Isolationsplatte, das SuperFrost usw.

Energielabel gibt Auskunft Auf der europäischen Energieetikette werden neben dem Energieverbrauch (vom niedrigsten A+++ bis zum 181 höchsten D) auch der effektive Jahresverbrauch und weitere Daten 304 wie das Nettovolumen in Liter des Kühl- und/oder des Tiefkühlbereichs sowie die Geräuschentwicklung in Dezibel ausgewiesen. FN 12740 S-1

Energieeffizienz versus Nutzinhalt? Dass eine verbesserte Energieeffizienz bei gleich bleibendem Nutzinhalt möglich ist, das beweisen die Miele Geräte. Dank modernster Technologie werden bei Miele beide Ansprüche gleichzeitig erfüllt. Umweltgerechte Entsorgung ist im Kaufpreis inbegriffen Dank der vorgezogenen RecyclingGebühr (vRG) ist die umweltgerechte Entsorgung von ausgedienten Geräten für Privatpersonen schon am Kauftag bezahlt. Weitere Informationen unter www.sens.ch (Stiftung Entsorgung Schweiz).

A+++ spart 60 % gegenüber A+ Bei den Geräten der Energieeffizienz-Klasse A+++ beträgt die durchschnittliche Energieeinsparung 60 % gegenüber einem vergleichbaren Modell der Energieeffizienz-Klasse A. Geräte der Klasse A++ und A+ sind 40 % respektive 20 % sparsamer. Neu gegen alt rechnet sich Mit dem Miele Energiesparrechner lässt sich schnell ausrechnen, wie viel Energie und somit Geld ein neues Gerät gegenüber einem 10 resp. 15jährigen spart. miele.ch/energiesparrechner

17


18

Einbau-Kühl- und Gefriergeräte EURO-60 cm

Im grossen Miele Sortiment in der EURO-Norm findet sich das Gerät, welches Ihre Ansprüche erfüllt und optimal in die Nischenhöhe passt.

Eine bewährte Side-by-Side Kombination: Gefrierschrank FN 9752 i und Kühlschrank K 9757 iD-3.


Vollintegrierbare Einbau-KühlGefrier-Kombinationen

Einbauskizzen Warendeklarationen

Einbaugeräte EURO-60 cm

Seite 69 Seite 76

Modellbezeichnung Bauform

Nutzinhalte

Steuerung/Bedienung

Ausstattung

Kühlzone

PerfectFresh Zone

Türe

Gefrierzone Energieverbrauch

Kühl-Gefrier-Kombination KF 9757 iD-4

Kühl-Gefrier-Kombination KF 9757 iD-3

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1772–1788 mm

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1772–1788 mm

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach: • PerfectFresh Zone:

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach: • PerfectFresh Zone:

264 Liter 140 Liter 57 Liter 67 Liter

264 Liter 140 Liter 57 Liter 67 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen und SuperFrost • Netzausfallanzeige Gefrierteil

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen und SuperFrost • Netzausfallanzeige Gefrierteil

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 4 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 4 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar

• 2 Schubfächer auf Teleskopschienen • SelfClose-Schubfächer mit Selbsteinzug • Luftfeuchtigkeit regulierbar

• 2 Schubfächer auf Teleskopschienen • SelfClose-Schubfächer mit Selbsteinzug • Luftfeuchtigkeit regulierbar

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 1 höhenverstellbares Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 1 höhenverstellbares Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 2 Schubladen

• 2 Schubladen

• 234 kWh in 365 Tagen • 0,24 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 297 kWh in 365 Tagen • 0,31 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

19


20

Vollintegrierbare Einbau-Kühl-Gefrier-Kombinationen

K 9726 iF-1 – vollausziehbarer Kühlwagen Der geräumige Kühlwagen mit ausziehbarer Schale und mit grossem, herausnehmbarem Vorratsbehälter bietet enorm viel Platz. Darin können sogar 2-Liter-PET-Flaschen problemlos gelagert werden. Ideale Vorrats- und Lagerzone bei einer Temperatur, welche ca. 5 °C über der jenigen der Kühlzone liegt. Einbauskizzen Warendeklarationen

Seite 69 Seite 76

Modellbezeichnung Bauform

Nutzinhalte

Steuerung/Bedienung

Kühl-Gefrier-Kombination KFN 9758 iD-3

Kühl-Gefrier-Kombination KFN 9755 iDE

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1772–1788 mm

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1772–1788 mm

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach: • PerfectFresh Zone:

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

240 Liter 111 Liter 62 Liter 67 Liter

260 Liter 200 Liter 60 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen und SuperFrost • Netzausfallanzeige Gefrierteil

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen und SuperFrost • Netzausfallanzeige Gefrierteil

Kühlzone

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen • 1 Flaschenrost

PerfectFresh Zone/ Lagerzone (K 9726 iF)

• 2 Schubfächer auf Teleskopschienen • SelfClose-Schubfächer mit Selbsteinzug • Luftfeuchtigkeit regulierbar

Ausstattung

Türe

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 1 halbes Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

Gefrierzone Energieverbrauch

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 2 höhenverstellbare Servierborde • 1 halbes Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 3 Schubladen mit NoFrost System

• 4 Schubladen mit NoFrost System • ICE-Maker mit Festwasseranschluss

• 298 kWh in 365 Tagen • 0,34 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 292 kWh in 365 Tagen • 0,31 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+


Einbaugeräte EURO-60 cm

Kühl-Gefrier-Kombination KFN 9753 iD

Kühl-Gefrier-Kombination KF 9712 iD

Kühl-Gefrier-Kombination K 9726 iF-1

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1772–1788 mm

• Vollintegrierbar mit Schlepptürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1772–1788 mm

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1772–1788 mm

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach: • Lagerzone:

262 Liter 200 Liter 62 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen und SuperFrost • Netzausfallanzeige Gefrierteil • LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen • 1 Flaschenrost

288 Liter 231 Liter 57 Liter

284 Liter 163 Liter 27 Liter 94 Liter

• Elektronische Temperaturregelung

• Elektronische Temperaturregelung

• Temperaturanzeige über Leuchtdioden

• Temperaturanzeige über Leuchtdioden

• Schaltung/LED-Anzeige für SuperFrost

• Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• 1 feste und 5 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen

• 1 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen • Kühlwagen mit grossem Vorratsbehälter • Temperatur ca. 5 ºC höher als in der Kühlzone

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 2 höhenverstellbare Servierborde • 1 halbes Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 1 höhenverstellbares Abstellbord • 1 halbes Abstellbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 2 höhenverstellbare Abstellborde

• 3 Schubladen mit NoFrost System

• 2 Schubladen

• 1 Abstellrost

• 292 kWh in 365 Tagen • 0,31 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 292 kWh in 365 Tagen • 0,28 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 195 kWh in 365 Tagen • 0,19 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

21


22

Vollintegrierbare Einbau-Kühlschränke

Einbauskizzen Warendeklarationen

Seite 68 Seite 72

Modellbezeichnung Bauform

Nutzinhalte

Steuerung/Bedienung

Ausstattung

Kühlzone

PerfectFresh Zone

Türe

Energieverbrauch

Sonderzubehör

Kühlschrank K 9758 iDF-4

Kühlschrank K 9757 iD-3

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1772–1788 mm

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1772–1788 mm

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach: • PerfectFresh Zone:

• Total: • Kühlzone:

288 Liter 170 Liter 27 Liter 91 Liter

• PerfectFresh Zone:

307 Liter 216 Liter 91 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 6 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar

• 1 Flaschenrost

• 1 Flaschenrost

• 3 Schubfächer auf Teleskopschienen • SelfClose-Schubfächer mit Selbsteinzug • Luftfeuchtigkeit regulierbar

• 3 Schubfächer auf Teleskopschienen • SelfClose-Schubfächer mit Selbsteinzug • Luftfeuchtigkeit regulierbar

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 2 höhenverstellbare Servierborde

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 2 höhenverstellbare Servierborde

• 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 232 kWh in 365 Tagen • 0,22 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 166 kWh in 365 Tagen • 0,15 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• Traggitter Gefrierfach


Einbaugeräte EURO-60 cm

Kühlschrank K 9754 iDF

Kühlschrank K 9752 iD-1

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1772–1788 mm

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1772–1788 mm

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

• Total: • Kühlzone:

309 Liter 282 Liter 27 Liter

330 Liter 330 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 5 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 7 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen

• 1 Flaschenrost

• 1 Flaschenrost

Traggitter für grosses Gefrierfach So kann das Gefriergut bequem auf zwei Ebenen gelagert werden.

Im Miele Shop • ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 2 höhenverstellbare Servierborde

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 2 höhenverstellbare Servierborde

• 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 270 kWh in 365 Tagen • 0,24 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 149 kWh in 365 Tagen • 0,12 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• Traggitter Gefrierfach

Das Sonderzubehör ist erhältlich unter www.miele-shop.ch.

23


24

Vollintegrierbare Einbau-Kühlschränke

Einbauskizzen Warendeklarationen

Seite 68 Seiten 72/74

Modellbezeichnung Bauform

Nutzinhalte

Steuerung/Bedienung

Ausstattung

Kühlzone

Kühlschrank K 5123 iF-5/60

Kühlschrank K 9558 iDF-4

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1524 mm

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1397–1413 mm

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach: • PerfectFresh Zone:

281 Liter 257 Liter 24 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• LED-Innenbeleuchtung • 2 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen • 1 Obst- und Gemüseschublade • Praktischer Auszug

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar

PerfectFresh Zone

• 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 2 höhenverstellbare Servierborde • 1 halbes Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 185 kWh in 365 Tagen • 0,18 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 203 kWh in 365 Tagen • 0,25 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 1 Flaschenabstellbord • 3 höhenverstellbare Abstellborde

Sonderzubehör

• 1 Flaschenrost • 2 Schubfächer auf Teleskopschienen • SelfClose-Schubfächer mit Selbsteinzug • Luftfeuchtigkeit regulierbar

Türe

Energieverbrauch

219 Liter 139 Liter 20 Liter 60 Liter

• Kurztablar (1/2)


Einbaugeräte EURO-60 cm

Kühlschrank K 9557 iD-4

Kühlschrank K 9554 iDF

Kühlschrank K 9552 iD-1

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1397–1413 mm

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1397–1413 mm

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1397–1413 mm

• Total: • Kühlzone:

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

• Total: • Kühlzone:

• PerfectFresh Zone:

236 Liter 176 Liter

242 Liter 222 Liter 20 Liter

259 Liter 259 Liter

60 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 4 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 4 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen • 1 Flaschenrost

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 6 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen • 1 Flaschenrost

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 2 höhenverstellbare Servierborde • 1 halbes Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 1 höhenverstellbares Servierbord • 1 halbes Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 1 höhenverstellbares Servierbord • 1 halbes Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 125 kWh in 365 Tagen • 0,15 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 190 kWh in 365 Tagen • 0,22 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 110 kWh in 365 Tagen • 0,12 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 1 Flaschenrost • 2 Schubfächer auf Teleskopschienen • SelfClose-Schubfächer mit Selbsteinzug • Luftfeuchtigkeit regulierbar

25


26

Vollintegrierbare Einbau-Kühlschränke

Einbauskizzen Warendeklarationen

Seite 68 Seiten 72/73

Modellbezeichnung Bauform

Nutzinhalte

Steuerung/Bedienung

Ausstattung

Kühlzone

Kühlschrank K 9458 iDF-4 *

/ K 9457 iD-4

/ K 9452 i-2

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1220–1236 mm

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1220–1236 mm

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach: • PerfectFresh Zone:

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach

185* / 201 Liter 109* / 141 Liter 16* / 0 Liter 60* / 60 Liter

206* / 224 Liter 190* / 224 Liter 16* / 0 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 4 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen • 1 Flaschenrost (K 9452 i-2)

• 1 Flaschenrost (K 9457 iD-4) PerfectFresh Zone

Kühlschrank K 9454 iF-1*

• 2 Schubfächer auf Teleskopschienen • SelfClose-Schubfächer mit Selbsteinzug • Luftfeuchtigkeit regulierbar

Türe

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 1 höhenverstellbares Servierbord • 1 halbes Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 2 höhenverstellbare Servierborde • 1 halbes Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

Energieverbrauch

• 190* / 121 kWh in 365 Tagen • 0,28* / 0,16 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 117* / 71 kWh in 365 Tagen • 0,16* / 0,09 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+++


Einbaugeräte EURO-60 cm

Kühlschrank K 9454 iF

Kühlschrank K 9424 iF-1*

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1220–1236 mm

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1220–1236 mm

• Vollintegrierbar mit Schlepptürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1220–1236 mm

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach

206 Liter 190 Liter 16 Liter

/ K 9422 i-1

206* / 224 Liter 190* / 224 Liter 16* / 0 Liter

Kühlschrank K 9414 iF

210 Liter 194 Liter 16 Liter

• Elektronische Temperatur regelung

• Elektronische Temperatur regelung

• Temperaturanzeige über Leuchtdioden • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• Temperaturanzeige über Leuchtdioden • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 4 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen

• 1 feste und 4*/5 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen

• 1 feste und 4 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 2 höhenverstellbare Servierborde • 1 halbes Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 2 höhenverstellbare Abstellborde • 1 halbes Abstellbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 2 höhenverstellbare Abstellborde • 1 halbes Abstellbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 176 kWh in 365 Tagen • 0,23 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 176* / 106 kWh in 365 Tagen • 0,23* / 0,13 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 216 kWh in 365 Tagen • 0,28 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

27


28

Vollintegrierbare Einbau-Kühlschränke und Unterbau-Kühlschränke

Einbauskizzen Warendeklarationen

Seiten 68/69 Seite 73

Modellbezeichnung Bauform

Nutzinhalte

Steuerung/Bedienung

Ausstattung

Kühlzone

Türe

Energieverbrauch

Kühlschrank K 9254 iF

Kühlschrank K 9252 i-1

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 874–890 mm

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 874–890 mm

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

• Total: 152 Liter • Kühlzone: 152 Liter • Ideal für Kombination mit Einbau-Gefrierschrank F 9252 i-1

134 Liter 118 Liter 16 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 2 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen

• Comfort-Clean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 1 höhenverstellbares Servierbord • 1 halbes Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• Comfort-Clean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 1 höhenverstellbares Servierbord • 1 halbes Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 152 kWh in 365 Tagen • 0,31 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 98 kWh in 365 Tagen • 0,18 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++


Einbaugeräte EURO-60 cm

Kühlschrank K 9214 iF*

Kühlschrank K 9123 Ui mit Auszugswagen

Kühlschrank K 9124 UiF

• Vollintegrierbar mit Schlepptürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 874–890 mm

• Unterbau, vollintegrierbar mit Festtürmontage, EURO-60 cm • Nischenhöhe 820–870 mm

• Unterbau, vollintegrierbar mit Festtürmontage, EURO-60 cm • Nischenhöhe 820–870 mm

• Total: 137*/155 Liter • Kühlzone: 121*/155 Liter • 4-Stern-Gefrierfach: 16*/0 Liter • K 9212 i ist ideal für Kombination mit Einbau-Gefrierschrank F 9212 i

• Total: • Kühlzone:

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

• Elektronische Temperatur regelung

• Elektronische Temperatur regelung

• Elektronische Temperatur regelung

• Temperaturanzeige über Leuchtdioden • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• Temperaturanzeige über Leuchtdioden • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• Temperaturanzeige über Leuchtdioden • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• 1 feste und 2*/3 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen

• LED-Innenbeleuchtung • Auszugswagen mit Schale für Flaschen und Gemüse • 2 herausziehbare Kühlschubladen • Lagerraum für Flaschen im Sockelbereich

• 2 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 1 feste halbe Abstellfläche • 1 Obst- und Gemüseschale

/ K 9212 i

119 Liter 119 Liter

• Comfort-Clean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 1 höhenverstellbares Abstellbord • 1 halbes Abstellbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel • 188* / 122 kWh in 365 Tagen • 0,38* / 0,22 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

114 Liter 98 Liter 16 Liter

• Comfort-Clean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 1 höhenverstellbares Abstellbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel • 92 kWh in 365 Tagen • 0,21 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 137 kWh in 365 Tagen • 0,33 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

29


30

Vollintegrierbare Einbau-Gefrierschränke und Unterbau-Gefrierschrank

Einbauskizzen Warendeklarationen

Seiten 68/69 Seite 79

Modellbezeichnung Bauform

Nutzinhalt

Steuerung/Bedienung

Ausstattung

Gefrierzone

Energieverbrauch

Gefrierschrank FN 9752 i

Gefrierschrank F 9552 i-1

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1772–1788 mm

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 1397–1413 mm

• 211 Liter NoFrost • Ideal für Kombination mit Einbau-Kühlschrank K 9757 iD-3 / K 9752 iD-1

• 186 Liter • Ideal für Kombination mit Einbau-Kühlschrank K 9557 iD-4 / K 9552 iD

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperFrost • Optischer und akustischer Temperaturalarm

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperFrost • Optischer und akustischer Temperaturalarm

• 8 Schubladen NoFrost, davon 6 auf ausziehbaren Teleskopschienen • 1 Gefriertablett • Herausnehmbarer Zwischenboden zur Lagerung von sperrigem Gefriergut

• 6 Schubladen

• 325 kWh in 365 Tagen • 0,42 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 206 kWh in 365 Tagen • 0,30 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 1 Gefriertablett • Herausnehmbarer Zwischenboden zur Lagerung von sperrigem Gefriergut


Einbaugeräte EURO-60 cm

Gefrierschrank F 9252 i-1

Gefrierschrank F 9212 i

Gefrierschrank F 9122 Ui-1

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 874–890 mm

• Vollintegrierbar mit Schlepptürmontage EURO-60 cm • Nischenhöhe 874–890 mm

• Unterbau, vollintegrierbar mit Festtürmontage, EURO-60 cm • Nischenhöhe 820–870 mm

• 104 Liter • Ideal für Kombination mit Einbau-Kühlschrank K 9252 i-1

• 104 Liter • Ideal für Kombination mit Einbau-Kühlschrank K 9212 i

• 97 Liter • Ideal für Kombination mit Einbau-Kühlschrank K 9123 Ui

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperFrost • Optischer und akustischer Temperaturalarm

• Elektronische Temperatur regelung

• Elektronische Temperatur regelung

• Temperaturanzeige über Leuchtdioden • Schaltung/LED-Anzeige für SuperFrost • Optischer und akustischer Temperatur alarm

• Temperaturanzeige über Leuchtdioden • Schaltung/LED-Anzeige für SuperFrost • Optischer und akustischer Temperatur alarm

• 4 Schubladen

• 4 Schubladen

• 3 Schubladen

• 1 Gefriertablett • Herausnehmbarer Zwischenboden zur Lagerung von sperrigem Gefriergut

• 1 Gefriertablett • Herausnehmbarer Zwischenboden zur Lagerung von sperrigem Gefriergut

• Herausnehmbarer Zwischenboden zur Lagerung von sperrigem Gefriergut

• 161 kWh in 365 Tagen • 0,42 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 213 kWh in 365 Tagen • 0,56 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 198 kWh in 365 Tagen • 0,56 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

31


32

Dekorierbare Einbau-Kühlschränke

Einbauskizzen Warendeklarationen

Seite 69 Seite 73

Modellbezeichnung Bauform Nutzinhalte

Steuerung/Bedienung

Kühlschrank K 9404 EF

Kühlschrank K 9204 EF

• Dekorierbar, EURO-60 cm • Nischenhöhe 1220–1226 mm

• Dekorierbar, EURO-60 cm • Nischenhöhe 874–880 mm

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

210 Liter 194 Liter 16 Liter

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

137 Liter 121 Liter 16 Liter

• Elektronische Temperatur regelung • Temperaturanzeige über Leuchtdioden • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• Elektronische Temperatur regelung • Temperaturanzeige über Leuchtdioden • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• 1 feste und 4 fl exibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen

• 1 feste und 2 fl exibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen

• Comfort-Clean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 2 höhenverstellbare Abstellborde • 1 halbes Abstellbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• Comfort-Clean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 1 höhenverstellbares Abstellbord • 1 halbes Abstellbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 225 kWh in 365 Tagen • 0,29 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffi zienz-Klasse A+

• 203 kWh in 365 Tagen • 0,41 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffi zienz-Klasse A+

Einbauvarianten

• 1. mit Dekorrahmen alu oder braun • 2. mit Dekorrahmen alu oder braun und Dekorblatt braun

• 1. mit Dekorrahmen alu oder braun • 2. mit Dekorrahmen alu oder braun und Dekorblatt braun

Sonderzubehör

• Montageset mit Dekorrahmen braun • Dekorblatt braun

• Montageset mit Dekorrahmen braun • Dekorblatt braun

Ausstattung

Kühlzone

Türe

Energieverbrauch

solange Vorrat


Einbau-Kühl- und Gefriergeräte SMS-55 cm

Einbaugeräte SMS-55 cm

Perfekt passen sich die Miele Kühl- und Gefriergeräte in der SMS-Norm den Schweizer Küchen an und überzeugen durch Perfektion und höchste Qualität.

Neu in A++: Kühl-Gefrier-Kombination KF 5140 i-5

, SMS 14/6

33


34

Vollintegrierbare Einbau-Kühl-Gefrier-Kombinationen und -Kühlschränke

Set Ki-60 • Sonderzubehör für Einbau in 60er Küchen • Wichtig zu beachten für den Einbau der 55er Kühlschränke in 60er Küchen muss die Nischentiefe von mindestens 605 mm zwingend eingehalten werden.

Einbauskizzen Warendeklarationen

Seite 71 Seiten 74/75

Modellbezeichnung Bauform (SMS Schweizer-Mass-System) Nutzinhalte

Steuerung/Bedienung

Kühl-Gefrier-Kombination KF 5148 iD-5

Kühl-Gefrier-Kombination KF 5145 iD-2

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage SMS 14/6

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage SMS 14/6

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach: • PerfectFresh Zone:

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach: • PerfectFresh Zone:

270 Liter 123 Liter 74 Liter 73 Liter

262 Liter 175 Liter 48 Liter 39 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen und SuperFrost • Netzausfallanzeige Gefrierteil

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen und SuperFrost • Netzausfallanzeige Gefrierteil

Kühlzone

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 4 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen • 1 Obst- und Gemüseschublade

PerfectFresh Zone

• 2 Schubfächer auf Teleskopschienen • SelfClose – Schubfächer mit Selbsteinzug • Luftfeuchtigkeit regulierbar

• 2 Schubfächer auf Teleskopschienen

Ausstattung

Türe

Gefrierzone Energieverbrauch

Sonderzubehör

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 1 höhenverstellbares Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• Luftfeuchtigkeit regulierbar

• 1 Flaschenabstellbord • 2 höhenverstellbare Abstellborde • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 3 Schubladen

• 2 Schubladen • 1 Gefriertablett

• 306 kWh in 365 Tagen • 0,31 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 284 kWh in 365 Tagen • 0,30 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• Set Ki-60 14/6

• Set Ki-60 14/6 • Kurztablar (1/2)


Einbaugeräte SMS-55 cm

Kühl-Gefrier-Kombination KF 5142 i

Kühl-Gefrier-Kombination KF 5140 i-5

Kühlschrank K 5144 iDF-5

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage SMS 14/6

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage SMS 14/6

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage SMS 14/6

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach: • PerfectFresh Zone:

303 Liter 232 Liter 71 Liter

302 Liter 228 Liter 74 Liter

309 Liter 180 Liter 30 Liter 99 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen und SuperFrost • Netzausfallanzeige Gefrierteil

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen und SuperFrost • Netzausfallanzeige Gefrierteil

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 4 flexibel verstellbare Abstellflächen • 1 Obst- und Gemüseschublade

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 4 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen • 1 Flaschenrost

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 4 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar

• 3 Schubfächer auf Teleskopschienen • SelfClose – Schubfächer mit Selbsteinzug • Luftfeuchtigkeit regulierbar • ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 2 höhenverstellbare Servierborde • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 2 höhenverstellbare Servierborde • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 3 Schubladen • 1 Gefriertablett

• 3 Schubladen

• 1 Abstellrost

• 209 kWh in 365 Tagen • 0,19 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 242 kWh in 365 Tagen • 0,22 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 306 kWh in 365 Tagen • 0,27 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• Set Ki-60 14/6 • Kurztablar (1/2)

• Set Ki-60 14/6

• Set Ki-60 14/6

• 1 Flaschenabstellbord • 3 höhenverstellbare Abstellborde • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

solange Vorrat

35


36

Vollintegrierbare Einbau-Kühl-Gefrier-Kombinationen und Kühlschränke

Einbauskizzen Warendeklarationen

Seite 71 Seiten 74/75

Modellbezeichnung Bauform (SMS Schweizer-Mass-System) Nutzinhalte

Steuerung/Bedienung

Ausstattung

Kühlzone

Kühl-Gefrier-Kombination KF 5130 i-4

Kühl-Gefrier-Kombination KF 5125 i-5

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage SMS 13/6

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage SMS 12/6

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

273 Liter 199 Liter 74 Liter

243 Liter 169 Liter 74 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen und SuperFrost • Netzausfallanzeige Gefrierteil

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen und SuperFrost • Netzausfallanzeige Gefrierteil

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 4 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen • 1 Flaschenrost

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen • 1 Flaschenrost

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 2 höhenverstellbare Servierborde • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 2 höhenverstellbare Servierborde • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 3 Schubladen

• 3 Schubladen

• 281 kWh in 365 Tagen • 0,28 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 221 kWh in 365 Tagen • 0,25 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

PerfectFresh Zone

Türe

Gefrierzone Energieverbrauch

Sonderzubehör

• Set Ki-60 12/6


Einbaugeräte SMS-55 cm

Kühlschrank K 5124 iDF-5

Kühlschrank K 5121 iF-5

Kühlschrank K 5123 iF-5

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage SMS 12/6

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage SMS 12/6

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage SMS 12/6

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach: • PerfectFresh Zone:

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

257 Liter 162 Liter 30 Liter 65 Liter

279 Liter 257 Liter 22 Liter

281 Liter 257 Liter 24 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 4 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen • 1 Flaschenrost

• LED-Innenbeleuchtung • 2 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen • 1 Obst- und Gemüseschublade • Praktischer Auszug

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 2 höhenverstellbare Servierborde • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 1 Flaschenabstellbord • 3 höhenverstellbare Abstellborde • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 219 kWh in 365 Tagen • 0,23 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 203 kWh in 365 Tagen • 0,20 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 185 kWh in 365 Tagen • 0,18 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• Set Ki-60 12/6

• Set Ki-60 12/6

• Kurztablar (1/2)

• 2 Schubfächer auf Teleskopschienen • SelfClose – Schubfächer mit Selbsteinzug • Luftfeuchtigkeit regulierbar • ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 1 höhenverstellbares Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel • 1 Abstellrost

37


38

Vollintegrierbare Einbau-Kühlschränke

Einbauskizzen Warendeklarationen

Seite 71 Seite 74

Modellbezeichnung Bauform (SMS Schweizer-Mass-System) Nutzinhalte

Steuerung/Bedienung

Kühlschrank K 5108 iDF-6

Kühlschrank K 5106 iF-7

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage SMS 10/6

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage SMS 10/6

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach: • PerfectFresh Zone:

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

205 Liter 123 Liter 17 Liter 65 Liter

225 Liter 203 Liter 22 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

Kühlzone

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen • 1 Flaschenrost

PerfectFresh Zone

• 2 Schubfächer auf Teleskopschienen • SelfClose – Schubfächer mit Selbsteinzug • Luftfeuchtigkeit regulierbar

Ausstattung

Türe

Energieverbrauch

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 2 höhenverstellbare Servierborde • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 1 höhenverstellbares Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 198 kWh in 365 Tagen • 0,26 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 128 kWh in 365 Tagen • 0,16 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+++ lieferbar ab Juni 2012


Einbaugeräte SMS-55 cm

Kühlschrank K 5106 iF-6

Kühlschrank K 5070 iF-6

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage SMS 10/6

• Vollintegrierbar mit Festtürmontage SMS 7/6

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

225 Liter 203 Liter 22 Liter

146 Liter 129 Liter 17 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen • LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen • 1 Flaschenrost

• 1 feste und 2 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 1 höhenverstellbares Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 2 höhenverstellbare Servierborde • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 184 kWh in 365 Tagen • 0,22 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 189 kWh in 365 Tagen • 0,35 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

39


40

Dekorierbare Einbau-Kühl-Gefrier-Kombinationen und -Kühlschränke

Einbauvarianten • 1. mit Dekorrahmen weiss oder braun • 2. mit Dekorrahmen weiss oder braun und Dekorblatt braun

Einbauskizzen Warendeklarationen

Seite 70 Seiten 74/75

Modellbezeichnung Bauform (SMS Schweizer-Mass-System) Nutzinhalte

Steuerung/Bedienung

Ausstattung

Kühlzone

Türe

Gefrierzone Energieverbrauch

Sonderzubehör

Kühl-Gefrier-Kombination KF 5130 E-4

Kühl-Gefrier-Kombination KF 5125 E-4

• Dekorierbar SMS 13/6

• Dekorierbar SMS 12/6

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

273 Liter 199 Liter 74 Liter

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

243 Liter 169 Liter 74 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen und SuperFrost • Netzausfallanzeige Gefrierteil

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen und SuperFrost • Netzausfallanzeige Gefrierteil

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 4 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen • 1 Flaschenrost

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen • 1 Flaschenrost

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 2 höhenverstellbare Servierborde • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 2 höhenverstellbare Servierborde • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 3 Schubladen

• 3 Schubladen

• 281 kWh in 365 Tagen • 0,28 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 266 kWh in 365 Tagen • 0,30 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• Montageset mit Dekorrahmen braun • Dekorblatt braun • Lüftungsgitterset weiss oder braun für Einbau SMS 14/6

• Montageset mit Dekorrahmen braun • Dekorblatt braun • Lüftungsgitterset weiss oder braun für Einbau SMS 13/6


Einbaugeräte SMS-55 cm

Kühlschrank K 5121 EF-4

Kühlschrank K 5106 EF-6

Kühlschrank K 5100 EF-6

• Dekorierbar SMS 12/6

• Dekorierbar SMS 10/6

• Dekorierbar SMS 10/6

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

278 Liter 256 Liter 22 Liter

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

225 Liter 203 Liter 22 Liter

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

(ohne Dekorrahmen)

226 Liter 204 Liter 22 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 4 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen • 1 Flaschenrost

• LED-Innenbeleuchtung • 1 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen • 1 Flaschenrost

• 1 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen • 1 Flaschenrost

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 2 höhenverstellbare Servierborde • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 1 höhenverstellbares Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 1 höhenverstellbares Abstellbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 255 kWh in 365 Tagen • 0,25 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 184 kWh in 365 Tagen • 0,22 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 222 kWh in 365 Tagen • 0,27 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• Montageset mit Dekorrahmen braun • Dekorblatt braun • Lüftungsgitterset weiss oder braun für Einbau SMS 13/6

• Montageset mit Dekorrahmen braun • Dekorblatt braun • Lüftungsgitterset weiss oder braun für Einbau SMS 11/6

• Montageset mit Dekorrahmen braun • Dekorblatt braun • Dekorrahmen weiss

41


42

Dekorierbare Einbau-Kühlschränke

Einbauskizzen Warendeklarationen

Seite 70 Seite 74

Modellbezeichnung

Kühlschrank K 5070 EF-6

Kühlschrank K 5065 EF-6*

Bauform (SMS Schweizer-Mass-System)

• Dekorierbar SMS 7/6

• Einbau oder Unterbau, dekorierbar SMS 6/6

Nutzinhalte

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

Ausstattung

Kühlzone

Türe

Energieverbrauch

Einbauvarianten

Sonderzubehör

146 Liter 129 Liter 17 Liter

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

/K 5060 EF-6

117* / 120 Liter 100* / 111 Liter 17* / 9 Liter

• 1 feste und 2 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen

• 2* / 3 Abstellflächen, davon 1 teilbar

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 2 höhenverstellbare Servierborde • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 1 höhenverstellbares Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 189 kWh in 365 Tagen • 0,35 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 178* / 175 kWh in 365 Tagen • 0,42* / 0,40 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 1. ohne Dekorrahmen • 2. mit Dekorrahmen weiss oder braun • 3. mit Dekorrahmen weiss oder braun und Dekorblatt braun

• 1. ohne Dekorrahmen • 2. mit Dekorrahmen weiss oder braun • 3. mit Dekorrahmen weiss oder braun und Dekorblatt braun

• Montageset mit Dekorrahmen braun • Dekorblatt braun • Dekorrahmen weiss

• Montageset mit Dekorrahmen braun • Dekorblatt braun • Dekorrahmen weiss

• 2 Obst- und Gemüseschubladen


Freistehende Kühlschränke und Kühl-Gefrier-Kombinationen

Standgeräte

Standgeräte setzen einzeln oder als Side-by-Side kombiniert einen optischen Blickfang. Sie überzeugen durch Design wie auch durch die Funktionalität – auf höchstem Niveau.

Neue Side-by-Side Kombination: Weintemperier-Gefrier-Kombination KWTN 14826 SDE-1 ed und Kühlschrank K 14820 SD ed

43


44

Höchster Komfort ergänzt Design und Funktionalität

Alle Komfortmerkmale wie PerfectFresh, NoFrost, ICE-Maker, ComfortClean usw., welche die Einbaugeräte auszeichnen, sind natürlich auch in den Standgeräten zu finden. Attraktives Design Die hochgezogenen Seitenwände, die Miele Prägung an der Tür und das überarbeitete Bedienfeld vereinen absolute Funktionalität mit herausragendem Design. Der elegante, patentierte Hebelgriff verstärkt nicht nur die hochwertige Optik, er garantiert eine hervorragende, leicht gehende Öffnungswirkung. Die weissen Geräte sind mit einem Griff in Aluminium-Optik ausgestattet.

Besonders pflegeleichtes Edelstahl/CleanSteel Die Gerätefronten in gebürstetem Edelstahl sind mit CleanSteel, einer besonderen Oberflächenveredelung, ausgestattet. Fingerabdrücke sind kaum mehr sichtbar und die Oberflächen sind besonders reinigungsfreundlich und unempfindlich.

ICE-Maker – Eiswürfel à discrétion Mit dem automatischen Eiswürfelbereiter mit Festwasseranschluss werden schnell auf kleinstem Raum Eiswürfel erzeugt. Falls keine Eiswürfel benötigt werden, lässt sich der Service einfach ausschalten.

Zwei gradgenaue Weintemperier-Zonen Die Temperatur ist für jede der beiden Zonen gradgenau zwischen + 5 °C und + 20 °C wählbar. So sind die Weine, gelagert auf den Holzrosten, jederzeit in der richtigen Trinktemperatur genussbereit.


Individuelle Side-by-Side Kombinationsmöglichkeiten

Standgeräte Side-by-Side

Die attraktiven Side-by-Side Modelle in Edelstahl können ganz individuell kombiniert werden: Kühlschrank, Gefrierschrank oder jetzt neu eine WeintemperierGefrier-Kombination mit ICE-Maker und Weintemperierzone.

Gefrierschrank FN 14827 S ed*

Kühlschrank K 14820 SD ed

Gefrierschrank FN 14827 S ed*

Kühlschrank K 14827 SD ed

Weintemperier-GefrierKombination KWTN 14826 SDE-1 ed*

Kühlschrank K 14820 SD ed

Weintemperier-GefrierKombination KWTN 14826 SDE-1 ed*

Kühlschrank K 14827 SD ed

* Gefrierschrank oder Weintemperier-Gefrier-Kombination müssen bei Side-by-Side Kombinationen immer links stehen.

45


46

Standgeräte – auch für Side-by-Side Kombinationen

Warendeklarationen

Seiten 73/77/78

Modellbezeichnung Bauform Masse Höhe  Breite  Tiefe Nutzinhalte

Steuerung/Bedienung

Ausstattung Kühlzone

Weintemperier-Gefrier-Kombination KWTN 14826 SDE-1 ed

Gefrierschrank FN 14827 S ed

• Zweitüriges Standgerät in Edelstahl • Türanschlag links, wechselbar

• Stand-Gefrierschrank in Edelstahl • Türanschlag links, wechselbar

• 185 60 63 cm

• 185  60  63 cm

• Total: • 4-Stern-Gefrierfach: • Weintemperierzone:

247 Liter 119 Liter 128 Liter

• Total:

261 Liter

• Gradgenaue elektronische Temp.-Regelung • Touch-Bedienung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Touch-Bedienung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED Anzeige für SuperFrost

• LED-Innenbeleuchtung

• LED-Beleuchtung

• DynaCool mit Frischluftzufuhr PerfectFresh Zone

Türe

• 2 getrennte Temperaturzonen, gradgenau einstellbar zwischen + 5 ºC und + 20 ºC • 4 Holzroste, davon 2 auf ausziehbaren Teleskopschienen • Vibrationsarme Lagerung • 5 Schubladen mit NoFrost System • ICE-Maker mit Festwasseranschluss

Gefrierzone Energieverbrauch

Sonderzubehör

• 7 Schubladen mit NoFrost System • 267 kWh in 365 Tagen • 0,30 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 330 kWh in 365 Tagen • 0,35 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+ • Isolationsplatte


Standgeräte Side-by-Side

Kühlschrank K 14827 SD ed

Kühlschrank K 14820 SD ed

• Stand-Kühlschrank in Edelstahl • Türanschlag rechts, wechselbar

• Stand-Kühlschrank in Edelstahl • Türanschlag rechts, wechselbar

• 185  60  63 cm

• 185  60  63 cm

• Total: • Kühlzone: • PerfectFresh Zone:

364 Liter 247 Liter 117 Liter

• Total: • Kühlzone:

391 Liter 391 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Touch-Bedienung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED Anzeige für SuperKühlen

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Touch-Bedienung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED Anzeige für SuperKühlen

• LED-Innenbeleuchtung • Active AirClean-Filter • 1 feste und 5 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 1 Flaschenrost • DynaCool

• LED-Innenbeleuchtung/Active AirClean-Filter • 1 feste und 5 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen • 1 Flaschenrost • DynaCool

• 3 Schubfächer auf Teleskopschienen • Luftfeuchtigkeit regulierbar • Optische und akustische Warnung bei Temperaturanstieg • ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 1 höhenverstellbares Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 2 höhenverstellbare Servierborde • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 178 kWh in 365 Tagen • 0,13 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 155 kWh in 365 Tagen • 0,11 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

47


48

Kühl-Gefrier-Kombinationen

Warendeklarationen

Seite 77

Modellbezeichnung Bauform Masse Höhe  Breite  Tiefe Nutzinhalte

Steuerung/Bedienung

Ausstattung

Kühlzone

Kühl-Gefrier-Kombination KFN 14947 SDE ed

Kühl-Gefrier-Kombination KFN 14943 SD ed

• Zweitürige Kühl-Gefrier-Kombination, Standgerät in Edelstahl

• Zweitürige Kühl-Gefrier-Kombination, Standgerät in Edelstahl

• 202  75  63 cm

• 202  75  63 cm

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach: • PerfectFresh Zone:

412 Liter 193 Liter 112 Liter 107 Liter

Türe

442 Liter 327 Liter 115 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Touch-Bedienung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen und SuperFrost

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Touch-Bedienung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen und SuperFrost

• Innenbeleuchtung • 1 feste und 4 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • Active AirClean-Filter

• Innenbeleuchtung • 1 feste und 4 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • Active AirClean-Filter • 1 Flaschenrost / 2 Gemüseschubladen • DynaCool

• DynaCool PerfectFresh Zone

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

• 2 Schubfächer auf Teleskopschienen • Luftfeuchtigkeit regulierbar • ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 1 höhenverstellbares Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 3 höhenverstellbare Servierborde • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

Gefrierzone

• 4 Schubladen mit NoFrost System • ICE-Maker mit Festwasseranschluss

• 3 Schubladen mit NoFrost System

Energieverbrauch

• 406 kWh in 365 Tagen • 0,27 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 384 kWh in 365 Tagen • 0,24 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

solange Vorrat


49

Standgeräte

Kühl-Gefrier-Kombination KFN 14927 SD-1 ed

Kühl-Gefrier-Kombination KFN 12923 SD-2

Kühl-Gefrier-Kombination KD 12823 S-1

• Zweitürige Kühl-Gefrier-Kombination, Standgerät in Edelstahl

• Zweitürige Kühl-Gefrier-Kombination, Standgerät

• Zweitürige Kühl-Gefrier-Kombination Standgerät

• 201  60  63 cm

• 201  60  63 cm

• 182  60  63,1 cm

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach: • PerfectFresh Zone:

332 Liter 157 Liter 89 Liter 86 Liter

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

369 Liter 280 Liter 89 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Touch-Bedienung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen und SuperFrost

• Elektronische Temperatur regelung

• 1 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar

• 1 feste und 4 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen

• Active AirClean-Filter • 1 Flaschenrost • DynaCool

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

284 Liter 199 Liter 85 Liter

• Tipptasten für Temperatureinstellung • Temperaturanzeige über Leuchtdioden • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen und SuperFrost • 1 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen

• 1 Flaschenrost • DynaCool

• 2 Schubfächer auf Teleskopschienen • Luftfeuchtigkeit regulierbar • ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 1 höhenverstellbares Servierbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 2 höhenverstellbare Abstellborde • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 2 höhenverstellbare Abstellborde • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 3 Schubladen mit NoFrost System • 1 Gefriertablett

• 3 Schubladen mit NoFrost System • 1 Gefriertablett

• 3 Schubladen

• 268 kWh in 365 Tagen • 0,22 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 257 kWh in 365 Tagen • 0,19 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 217 kWh in 365 Tagen • 0,21 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++


50

Kühlschränke

Warendeklarationen

Seite 73

Modellbezeichnung Bauform Masse Höhe  Breite  Tiefe Nutzinhalte

Steuerung/Bedienung

Ausstattung

Kühlzone

PerfectFresh Zone Türe

Energieverbrauch

Kühlschrank K 14827 SD

Kühlschrank K 12620 SD

• Kühlschrank, Standgerät

• Kühlschrank, Standgerät

• 185  60  63 cm

• 165  60  63 cm

• Total: • Kühlzone:

358 Liter 241 Liter

• PerfectFresh Zone:

117 Liter

• Total: • Kühlzone:

345 Liter 345 Liter

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Touch-Bedienung • Gradgenaue digitale Temperaturanzeige • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• Elektronische Temperatur regelung

• 1 feste und 5 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • Active AirClean-Filter • 1 Flaschenrost • DynaCool

• 1 feste und 5 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 1 Obst- und Gemüseschublade • 1 Flaschenrost • DynaCool

• Tipptasten für Temperatureinstellung • Temperaturanzeige über Leuchtdioden • Schaltung/LED-Anzeige für SuperKühlen

• 3 Schubfächer auf Teleskopschienen • Luftfeuchtigkeit regulierbar • ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 1 höhenverstellbares Servierbord

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 2 höhenverstellbare Abstellborde

• 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 178 kWh in 365 Tagen • 0,14 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 150 kWh in 365 Tagen • 0,12 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+


51

Standgeräte

Kühlschrank K 12421 SD

Kühlschrank K 12024 S-2

Kühlschrank K 12023 S-2

• Kühlschrank, Standgerät

• Kühlschrank, Standgerät

• Kühlschrank, Standgerät

• 144,7  60  63,1 cm • Total: • Kühlzone:

• 85  60,2  62,8 cm 301 Liter 301 Liter

• Total: • Kühlzone: • 4-Stern-Gefrierfach:

• 85  60,2  62,8 cm 145 Liter 127 Liter 18 Liter

• Total: • Kühlzone:

147 Liter 147 Liter

• Elektronische Temperaturregelung • Tipptasten für Temperatureinstellung • PicTronic mit Temperaturanzeige • Schaltung/Anzeige für SuperKühlen • 1 feste und 5 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen • 1 Flaschenrost • DynaCool

• 1 feste und 2 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen

• 1 feste und 3 flexibel verstellbare Abstellflächen, davon 1 teilbar • 2 Obst- und Gemüseschubladen

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 2 Flaschenabstellborde • 2 höhenverstellbare Abstellborde • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 1 höhenverstellbares Abstellbord • 1 halbes Abstellbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• ComfortClean – spülmaschinenbeständige Türabstellborde • 1 Flaschenabstellbord • 1 höhenverstellbares Abstellbord • 1 halbes Abstellbord • 1 Butter-/Käsefach mit Klappdeckel

• 145 kWh in 365 Tagen • 0,13 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 147 kWh in 365 Tagen • 0,28 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 94 kWh in 365 Tagen • 0,18 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

lieferbar ab April 2012

lieferbar ab April 2012


52

Freistehende Gefrierschränke

Die Miele Gefrierschränke brauchen sich nicht zu verstecken. Da stimmt das Design, sie bieten höchsten Komfort mit dem NoFrost System und grösstmöglichen Nutzinhalt in der besten Energieeffizienz-Klasse A+++.

Gleich bleibender Nutzinhalt bei bester Energieeffizienz in A+++: NoFrost Gefrierschrank FN 12740 S-1


Weitere Pluspunkte ergänzen das NoFrost System

Gefrierschränke

Dank NoFrost brauchen die Gefrierschränke nie mehr abgetaut zu werden. Zudem überzeugen sie nebst dem Superkomfort durch weitere Pluspunkte.

NoFrost – nie mehr abtauen Mit dem NoFrost System muss nie mehr abgetaut werden. Die im Luftstrom enthaltene Feuchtigkeit kondensiert und gefriert am Verdampfer. Dort wird sie automatisch abgetaut und durch eine Tauwasserleitung der Auffangschale zugeführt. Hier verdunstet das Wasser durch die Kompressorwärme. Die Gefrierzone bleibt stets eisfrei und die Lebensmittel können nicht bereifen. Superisolierung Durch eine breitere Isolierung lassen sich beträchtliche Energieeinsparungen verzeichnen, da die Kälte im Innenraum der Geräte nicht so leicht entweichen kann. Analoge Temperaturanzeige Das Leuchten der LEDs informiert Sie über die Temperatur im Inneren des Gerätes.

SuperFrost – ganz schnell ganz kalt

Isolationsplatte hilft sparen

Praktische Kälteakkus

Jetzt können Lebensmittel sehr schnell und schonend tiefgefroren werden. Die Funktion SuperFrost bringt die Temperatur sehr rasch auf die kälteste Reglerstufe und hält sie so lange, bis die Lebensmittel perfekt gefroren sind. Danach schaltet sie sich automatisch wieder auf die normale Temperatur zurück.

Die energiesparende Isolationsplatte ist für die NoFrost Gefrierschränke erhältlich. Sie kann immer dann eingeschoben werden, wenn nur wenig Gefriergut zu lagern ist. So werden nicht benötigte, leere Gefrierschubladen «abgeschaltet», d.h. isoliert und bis zu 50 % Energie gespart.

Ob auf der Reise oder beim Picknick – die praktischen Kälteakkus halten Speisen und Getränke über einen längeren Zeitraum kühl. Im Miele Shop Das Sonderzubehör ist erhältlich unter www.miele-shop.ch

53


54

Transparenz für optimalen Überblick

Mit ihrer transparenten Front sind die praktischen Gefrierschubladen von Miele formschön im Design und beweisen durch und durch eine klare Linie. Die elegante Transparenz

Einmal einlagern genügt

Aussehen allein ist nicht alles, denn neben dem Design spielt die Funktionalität eine ebenso grosse Rolle. Auch in diesem Punkt sind die neuen Gefrierschubladen von Miele kaum zu schlagen. Sie bieten optimalen Überblick und beste Lagermöglichkeiten. Selbst kleinstes Gefriergut lässt sich darin übersichtlich lagern.

Jede Gefrierschublade kann als Vorgefrierfach genutzt werden. Ein Umstapeln des Gefriergutes nach dem Einfrieren ist dadurch nicht mehr erforderlich. Die geräumigen Gefrierschubladen sind rundum geschlossen, damit die Kälte auch bei geöffneter Tür kaum entweichen kann. Sie lassen sich weit herausziehen und können nicht kippen.

Praktische Informationen zur Gefriergutlagerung

Griffige Schubladen

Jede Schublade ist mit dem praktischen und informativen Gefrierkalender ausgerüstet. Darauf ist die Empfehlung ersichtlich, wie lange die jeweiligen Lebensmittel in der Gefrierschublade lagern können.

Ein besonders wertvolles Detail ist der Tragegriff seitlich der Gefrierschubladen. Somit können diese einfach und leicht dem Gefriergerät entnommen werden.

Noch mehr Beladungsfreiheit Ganz einfach: Zwischenboden herausnehmen und schon finden voluminöse Lebensmittel spielend Platz.


Gefrierschränke mit NoFrost

Warendeklarationen

Seite 78

Modellbezeichnung Bauform Masse Höhe  Breite  Tiefe* Nutzinhalt Steuerung/Bedienung

Ausstattung

Gefrierzone

Energieverbrauch

Sonderzubehör

Gefrierschränke

70 cm

70 cm

Gefrierschrank FN 12740 S-1

Gefrierschrank FN 12540 S-1

• Gefrierschrank Standgerät • Speziell energiesparend

• Gefrierschrank Standgerät • Speziell energiesparend

• 175,169,778,5* cm

• 155,5  69,7  78,5* cm

• 304 Liter

• 257 Liter

• LED-Innenbeleuchtung • Elektronische Temperatur regelung • Tipptasten für Temperatureinstellung • Temperaturanzeige über Leuchtdioden • SuperFrost-Schaltung • Tonwarner (Tür-/Temperaturalarm) • LED-Anzeige SuperFrost/ Temperaturwarnfunktion

• LED-Innenbeleuchtung • Elektronische Temperatur regelung • Tipptasten für Temperatureinstellung • Temperaturanzeige über Leuchtdioden • SuperFrost-Schaltung • Tonwarner (Tür-/Temperaturalarm) • LED-Anzeige SuperFrost/ Temperaturwarnfunktion

• 7 Schubladen • NoFrost System • Gefrierkalender

• 6 Schubladen • NoFrost System • Gefrierkalender

• 181 kWh in 365 Tagen • 0,16 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+++

• 164 kWh in 365 Tagen • 0,17 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+++

• Isolationsplatte

• Isolationsplatte

* Durch die Montage der Wandabstandshalter an der Geräterückseite erreicht dieses Gerät die ausgewiesene Energieaufnahme. Ohne Wandabstandshalter verringert sich die angegebene Gerätetiefe um 35 mm. Werden die beiliegenden Wandabstandshalter nicht verwendet, hat dies keinen Einfluss auf die Funktionsfähigkeit des Gerätes. Allerdings erhöht sich bei diesem Gerät bei geringerem Wandabstand der Energieverbrauch geringfügig.

55


56

Gefrierschränke mit NoFrost

Warendeklarationen

Seite 78

Modellbezeichnung Bauform Masse Höhe  Breite  Tiefe Nutzinhalt Steuerung/Bedienung

Ausstattung

Gefrierzone

Energieverbrauch

Sonderzubehör

70 cm

70 cm

Gefrierschrank FN 12940 S

Gefrierschrank FN 12740 S

• Gefrierschrank Standgerät • Speziell energiesparend

• Gefrierschrank Standgerät • Speziell energiesparend

• 194,7  69,7  75 cm

• 175,169,775 cm

• 351 Liter

• 304 Liter

• Elektronische Temperatur regelung • Tipptasten für Temperatureinstellung • Temperaturanzeige über Leuchtdioden • SuperFrost-Schaltung • Tonwarner (Tür-/Temperaturalarm) • LED-Anzeige SuperFrost/ Temperaturwarnfunktion

• Elektronische Temperatur regelung • Tipptasten für Temperatureinstellung • Temperaturanzeige über Leuchtdioden • SuperFrost-Schaltung • Tonwarner (Tür-/Temperaturalarm) • LED-Anzeige SuperFrost/ Temperaturwarnfunktion

• 8 Schubladen • NoFrost System • Gefrierkalender

• 7 Schubladen • NoFrost System • Gefrierkalender

• 297 kWh in 365 Tagen • 0,23 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 271 kWh in 365 Tagen • 0,24 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• Isolationsplatte

• Isolationsplatte


Gefrierschränke

70 cm

60 cm

60 cm

Gefrierschrank FN 12540 S

Gefrierschrank FN 12621 S-1

Gefrierschrank FN 12421 S-1

• Gefrierschrank Standgerät • Speziell energiesparend

• Gefrierschrank Standgerät • Speziell energiesparend

• Gefrierschrank Standgerät • Speziell energiesparend

• 155,5  69,7  75 cm

• 164  60  63 cm

• 145  60  63 cm

• 257 Liter

• 224 Liter

• 188 Liter

• Elektronische Temperatur regelung • Tipptasten für Temperatureinstellung • Temperaturanzeige über Leuchtdioden • SuperFrost-Schaltung • Tonwarner (Tür-/Temperaturalarm) • LED-Anzeige SuperFrost/ Temperaturwarnfunktion

• Elektronische Temperatur regelung • PicTronic mit Temperaturanzeige • Tipptasten für Temperatureinstellung • SuperFrost-Schaltung • Tonwarner (Tür-/Temperaturalarm) • Anzeige SuperFrost/Temperaturwarnfunktion

• Elektronische Temperatur regelung • PicTronic mit Temperaturanzeige • Tipptasten für Temperatureinstellung • SuperFrost-Schaltung • Tonwarner (Tür-/Temperaturalarm) • Anzeige SuperFrost/Temperaturwarnfunktion

• 6 Schubladen • NoFrost-System • Gefrierkalender

• 6 Schubladen • 1 Gefriertablett • NoFrost System

• 5 Schubladen • 1 Gefriertablett • NoFrost System

• 245 kWh in 365 Tagen • 0,26 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 227 kWh in 365 Tagen • 0,28 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 207 kWh in 365 Tagen • 0,30 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• Isolationsplatte

• Isolationsplatte

• Isolationsplatte

lieferbar ab Juni 2012

lieferbar ab Juni 2012

57


58

Gefrierschränke

Warendeklarationen

Seite 78

Modellbezeichnung Bauform Masse Höhe  Breite  Tiefe Nutzinhalt Steuerung/Bedienung

Ausstattung

Gefrierzone

Energieverbrauch

Sonderzubehör

60 cm

60 cm

Gefrierschrank FN 12821 S

Gefrierschrank FN 12621 S

• Gefrierschrank Standgerät • Speziell energiesparend

• Gefrierschrank Standgerät • Speziell energiesparend

• 184  60  63 cm

• 164  60  63 cm

• 261 Liter

• 224 Liter

• Elektronische Temperatur regelung • PicTronic mit Temperaturanzeige • Tipptasten für Temperatureinstellung • SuperFrost-Schaltung • Tonwarner (Tür-/Temperaturalarm) • Anzeige SuperFrost/Temperaturwarnfunktion

• Elektronische Temperatur regelung • PicTronic mit Temperaturanzeige • Tipptasten für Temperatureinstellung • SuperFrost-Schaltung • Tonwarner (Tür-/Temperaturalarm) • Anzeige SuperFrost/Temperaturwarnfunktion

• 7 Schubladen • 1 Gefriertablett • NoFrost System

• 6 Schubladen • 1 Gefriertablett • NoFrost System

• 313 kWh in 365 Tagen • 0,33 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 303 kWh in 365 Tagen • 0,37 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• Isolationsplatte

• Isolationsplatte


Gefrierschränke

60 cm

60 cm

Gefrierschrank FN 12421 S

Gefrierschrank FN 12221 S

Gefrierschrank F 12020 S-2

• Gefrierschrank Standgerät • Speziell energiesparend

• Gefrierschrank Standgerät • Speziell energiesparend

• Gefrierschrank Standgerät • Speziell energiesparend

• 145  60  63 cm

• 125  60  63 cm

• 85,1  60,2  62,8 cm

• 188 Liter

• 151 Liter

• 104 Liter

• Elektronische Temperatur regelung • PicTronic mit Temperaturanzeige • Tipptasten für Temperatureinstellung • SuperFrost-Schaltung • Tonwarner (Tür-/Temperaturalarm) • Anzeige SuperFrost/Temperaturwarnfunktion

• Elektronische Temperatur regelung • PicTronic mit Temperaturanzeige • Tipptasten für Temperatureinstellung • SuperFrost-Schaltung • Tonwarner (Tür-/Temperaturalarm) • Anzeige SuperFrost/Temperaturwarnfunktion

• Gradgenaue elektronische Temperaturregelung • Kindersichere Bedienungsblende • Tipptasten für Temperatureinstellung • PicTronic mit digitaler Temperaturanzeige • SuperFrost-Schaltung • Tonwarner (Tür-/Temperaturalarm) • Netzausfallanzeige • Anzeige Kindersicherung/SuperFrost/ Temperaturwarnfunktion

• 5 Schubladen • 1 Gefriertablett • NoFrost System

• 4 Schubladen • 1 Gefriertablett • NoFrost System

• 4 Schubladen

• 277 kWh in 365 Tagen • 0,40 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 237 kWh in 365 Tagen • 0,43 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A+

• 152 kWh in 365 Tagen • 0,40 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• Isolationsplatte

• Isolationsplatte

60 cm

59


60

Gefriertruhen: praktisch und energiesparend

Der ideale Partner für das Einfrieren und Lagern von grösseren Mengen Lebensmitteln ist eine Gefriertruhe von Miele. Hochwirksam isoliert mit extrem niedrigem Energieverbrauch lagern Ihre Lebensmittel besonders wirtschaftlich und praktisch.

Warendeklarationen

Seite 79

Modellbezeichnung Bauform Masse Höhe  Breite  Tiefe Nutzinhalt Steuerung/Bedienung

Sicher ist sicher Der integrierte Temperatur-Alarm meldet optisch, wenn die Temperatur im Innenraum ungewollt ansteigt. Das eingebaute Türschloss verhindert, dass unbefugte Dritte Zugriff zu Ihren Vorräten haben.

Das FreeFrost-System macht’s möglich Mit dem Miele FreeFrost-System wird die Vereisung der Gefrierzone um bis zu 70 % reduziert – ein Abtauen ist so viel seltener erforderlich. Wenn beim Öffnen der Gefriertruhe warme Aussenluft einströmt, entsteht zudem mit dem FreeFrost-System nach dem Schliessen des Truhendeckels kein Unterdruck mehr. So können Sie Ihre Gefriertruhe sofort wieder mühelos öffnen.

Alles im Griff Alle Bedienungs- und Kontrollfunktionen befinden sich im Truhengriff. Wenn Sie frische Lebensmittel einfrieren möchten, betätigen Sie die serienmässig vorhandene SuperFrost-Schaltung. Dadurch werden die Lebensmittel rasch durchfroren, bei sparsamstem Energieverbrauch.

Ausstattung

Gefrierzone

Energieverbrauch

Sonderzubehör


Gefriertruhen

Gefriertruhe GT 5444 S

Gefriertruhe GT 5354 S

Gefriertruhe GT 5244 S

• Gefriertruhe, Deckel gesoftet

• Gefriertruhe, Deckel gesoftet

• Gefriertruhe, Deckel gesoftet

• 91,9  164,8  81,9 cm

• 91,9  137,3  81,9 cm

• 91,9  87,3  77 cm

• 431 Liter

• 342 Liter

• 237 Liter

• Elektronische Temperatursteuerung und -regelung • SuperFrost-Schaltung • FreeFrost-System • LED-Anzeige für EIN/AUS, SuperFrost/Temperatur-Alarm

• Elektronische Temperatursteuerung und -regelung • SuperFrost-Schaltung • FreeFrost-System • LED-Anzeige für EIN/AUS, SuperFrost/Temperatur-Alarm

• Elektronische Temperatursteuerung und -regelung • SuperFrost-Schaltung • FreeFrost-System • LED-Anzeige für EIN/AUS, SuperFrost/Temperatur-Alarm

• Innenbeleuchtung • 6 einhängbare Körbe (serienmässig) • Trennwand, bestehend aus einem herausnehmbaren Gefriertablett • Gefriertruhe abschliessbar

• Innenbeleuchtung • 5 einhängbare Körbe (serienmässig) • Trennwand, bestehend aus einem herausnehmbaren Gefriertablett • Gefriertruhe abschliessbar

• Innenbeleuchtung • 2 einhängbare Körbe (serienmässig) • Trennwand, bestehend aus einem herausnehmbaren Gefriertablett • Gefriertruhe abschliessbar

• 267 kWh in 365 Tagen • 0,17 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 232 kWh in 365 Tagen • 0,19 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• 190 kWh in 365 Tagen • 0,22 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse A++

• Weitere 10 einhängbare Körbe (max.)

• Weitere 8 einhängbare Körbe (max.)

• Weitere 5 einhängbare Körbe (max.)

F F F F F F F F F F F F F F F F

F F F F F F F F F F F F

F

497

G

G

G

G

G

G

G

G

61


62

Weine in der richtigen Trinktemperatur

Das perfekte Bouquet entfaltet sich, wenn der Wein in der richtigen Temperatur genossen wird – im Miele Weintemperierschrank kann sie gradgenau eingestellt werden. Individuell steuerbare Temperaturzonen In unabhängig voneinander einstellbaren Temperaturzonen können gleichzeitig Rot- und Weissweine oder Champagner in der optimalen Trinktemperatur gelagert werden. Die Zonen sind durch eine Isolationsplatte getrennt. So kann jeder individuell eine gradgenaue Temperatur zwischen +5 °C und +20 °C zugewiesen werden. Klarer Ein- und Überblick Die getönte Glastür – aus Isolierglas für den sicheren Schutz vor UV-Strahlen – verhindert, dass sich der Geschmack des Weines verfälscht. Sie gewährt auch geschlossen jederzeit Einblick auf die gelagerten Weine. Und die seitlich integrierte Griffleiste ermöglicht Ihnen einen schnellen und komfortablen Zugriff.

Ruhige Lagerbedingungen Neben der Bevorratung trinkfertiger Weine bietet der Schrank auch ideale Voraussetzungen zur langfristigen Lagerung. Dabei sorgen speziell entwickelte Kompressoren für eine ruhige, stabile Lage. Die Miele Elektronik stellt eine nahezu schwankungsfreie Temperatur innerhalb von +5 °C bis +20 °C sicher. DynaCool und Aktivkohlefilter stellen sowohl eine bis zu 70 % hohe Luftfeuchtigkeit, welche ein Austrocknen der Korken verhindert, wie auch die Luftqualität sicher. Bei idealen Bedingungen können max. 143 Flaschen im Weintemperierschrank KWT 4974 SG ed gelagert werden.

design award winner 2007


Weintemperierschränke

Unterbau-Weintemperierschrank Formschön und praktisch präsentiert sich der Unterbau-Temperierschrank in der 60 cm breiten EURO-Norm. Auf den stabilen, ausziehbaren Holzrosten können max. 38 Bordeauxflaschen (15 im oberen und 23 im unteren Fach) gelagert werden. Wartungsfreie LED-Beleuchtung Ganz nach Wunsch kann die flächenbündige LED-Beleuchtung programmiert werden. Entweder schaltet sie nur beim Türöffnen ein oder sie verbreitet auch bei geschlossener ein stimmungsvolles Licht im Innenraum.

Energielabel auch für Weinschränke Das Energielabel gibt auch bei den Weinlager- und Weintemperierschränken Auskunft. Ersichtlich ist die beste Energieeffizienz-Klasse A+++ bis zur schlechtesten, das Fassungsvermögen mit der Anzahl Flaschen in der Standardgrösse 0,75 l und die Geräuschwerte in dB(A).

Holzroste auf Teleskopschienen Stabile und ausziehbare Holzroste bieten eine optimale Übersicht und gleichzeitig einen bequemen Zugriff auf die Weinvorräte.

63


64

Weintemperierschränke

Warendeklarationen

Seite 73

Modellbezeichnung Bauform

Masse Höhe  Breite  Tiefe Nutzinhalt Steuerung/Bedienung

Ausstattung

Weintemperierschrank KWT 4974 SG ed

Weintemperierschrank KWT 4154 UG-1

• Standgerät in Edelstahl mit vollflächiger Glastüre • Türanschlag rechts, wechselbar

• Unterbau mit vollflächiger Glastüre EURO-60 cm • Nischenhöhe 820–870 mm

• 185,5  66  67,1 cm • 379 Liter

• 126 Liter

• Elektronische Temperatursteuerung und -regelung • Touch-Bedienung • Digitale Temperaturanzeige • Tonwarner-AUS Taste

• Elektronische Temperatursteuerung und -regelung • Touch-Bedienung • Digitale Temperaturanzeige • Tonwarner-AUS-Taste

• 3 Temperaturzonen, individuelle Temperierung jeder Zone von + 5 °C bis + 20 °C • Automatische Abtauung • Vibrationsarme Lagerung • DynaCool mit Frischluftzufuhr • Innenraumheizung für niedrige Umgebungstemperaturen • 10 Holzroste auf Teleskopschienen ausziehbar für max. 143 Flaschen oben: 2 Roste max. 36 Fl., Mitte: 3 Roste max. 45 Fl., unten: 5 Roste max. 62 Fl. • LED-Innenbeleuchtung • Türschloss • Getönte Glastür (UV-Schutz)

• 2 getrennte Temperaturzonen, gradgenau einstellbar zwischen +5 °C und +20 °C

• 383 kWh in 365 Tagen • 0,28 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse E

• 250 kWh in 365 Tagen • 0,54 kWh pro 100 l Nutzinhalt in 24 h • Energieeffizienz-Klasse C • Automatische Abtauung

• SN-ST / 1,5 A

• SN-ST / 0,8 A

• 43 dB(A) (re 1 pW)

• 43 dB(A) (re 1 pW)

• DynaCool mit Frischluftzufuhr

• 3 Holzroste auf ausziehbaren Teleskopschienen für max. 38 Flaschen

• LED-Innenbeleuchtung • Getönte Glastür (UV-Schutz)

Zubehör Energieverbrauch

Klimaklasse/Anschlusswert Geräusch-Schallleistung


«Kühlschranktüre offen» meldet der Backofen

Miele@home

Integriert ins Miele@home System können auch Kühlgeräte z.B. mit dem Backofen kommunizieren. Der Vorrat ist auch im Keller sicher Ist die Türe eines Kühlschrankes oder einer Kühl-Gefrierkombination im Keller nicht richtig geschlossen oder hat ein Stromunterbruch die Temperatur ansteigen lassen, erfolgt eine Warnung. Diese erscheint auf dem Display des Anzeigegerätes, z.B. Backofen, Combi-Dampfgarer in der Küche, eines Smartphones oder eines Hausbussystems.

Miele@home – Wohnen wird noch komfortabler Ist die Wäsche schon fertig gewaschen? Wie lange braucht der Trockner wohl noch? Ist im Geschirrspüler noch genügend Klarspüler? Fragen, die mit Miele@home einfach beantwortet werden – und das innovative System kann noch mehr! Die Kaffeemaschine einschalten, für frische Luft beim Kochen sorgen usw.

Miele@home fähiges Gerät Kühl-Gefrier-Kombination KFN 9758 iD-3 Weitere Modelle sind in Planung.

Ins Hausbussystem integriert Mit Miele@home können Hausgeräte in ein neues oder ein bestehendes Hausbussystem integriert werden.

65


66

Welcher Flaschenrost passt in welches Gerät?

Der platzsparende, wellenförmige Flaschenrost aus verchromtem Metall sorgt für die perfekte Lagerung von bis zu fünf weiteren Flaschen im Innenraum. Wie die anderen Abstellflächen, ist er variabel im Kühlraum einsetzbar.

Modell Einbau SMS KF 5148 iD-5

KFR SMS 9000 Art.-Nr. 36 9960 42

KFR 9007 Art.-Nr. 36 9960 41

Flaschenrost KFR 9000 Art.-Nr. 36 9960 40

KFR 10061 Art.-Nr. 38 9910 61

KFR 10067 Art.-Nr. 38 9910 67

(Mat.-Nr. 07005220)

(Mat.-Nr. 06962280)

(Mat.-Nr. 06962260)

(Mat.-Nr. 07316080)

(Mat.-Nr. 07316090)

ohne PerfectFresh

mit PerfectFresh

mit PerfectFresh •

ohne PerfectFresh 1 1

mit PerfectFresh

K 5144 iDF-5

KF 5140 i-5

1

KF 5130 i-4

1

KF 5130 E-4

1

KF 5125 i-5 KF 5125 E-4

1 1

K 5124 iDF-5

K 5121 iF-5

1

K 5121 EF-4

1

K 5108 iDF-6

K 5106 iF-6 / iF-7

1

K 5106 EF-6

1

K 5100 EF-6 Einbau EURO KFN 9758 iD-3 KF 9757 iD-3 / iD -4 KFN 9755 iDE KFN 9753 iD KF 9712 iD K 9726 iF-1 K 9758 iDF-4 K 9757 iD-3 K 9754 iDF K 9752 iD-1 K 9558 iDF-4 K 9557 iD-4 K 9554 iDF K 9552 iD-1 K 9457 iD-4 K 9454 iF / iF-1 K 9452 i-2 K 9424 iF-1 K 9422 i-1 K 9414 iF K 9404 EF Standgeräte K 12421 SD K 12620 SD K 14827 SD KD 12823 S-1 KFN 12923 SD-2 KFN 14927 SD-1 ed K 14820 SD ed K 14827 SD ed

1 mit PerfectFresh • •

ohne PerfectFresh

1 1 • • 1 1 1 1 1 1 1 1 1

• = nachrüstbar 1 = Anzahl serienmässig, weitere nachrüstbar

• 1 • • • •

1 1 1 1 1 1


Einbauskizzen MasterCool

Einbauskizzen MasterCool

Beachten Sie unbedingt die detaillierten Planungs- und Montagehinweise unter miele.ch/einbauskizzen Einbau integrierbar

Einbau integrierbar

629

Einbau integrierbar KF 1901 Vi rechts KF 1911 Vi links

KF 1801 Vi rechts KF 1811 Vi links

629

KWT 1602 Vi rechts KWT 1612 Vi links

629

773

773

629 72– 106 mm

72– 106 mm 72– 106 mm

Einbau integrierbar

Einbau integrierbar

K 1901 Vi rechts

K 1801 Vi rechts

629

72– 106 mm

629

72– 106 mm

72– 106 mm

Einbau integrierbar

Einbau integrierbar F 1811 Vi links

629

72– 106 mm

Bei allen Geräten dürfen die Beund Entlüftungsöffnungen über der Sockelleiste nicht zugedeckt oder zugestellt werden. Sockelleiste 13 –19 mm.

F 1411 Vi links

67


Vollintegrierbare Einbau-Kühlschränke und Gefrierschränke EURO-60 cm

Einbau integrierbar

Einbau integrierbar K 9252 i-1 K 9254 iF F 9252 i-1

≥5

≥3

8

Einbau integrierbar K 9212 i K 9214 iF F 9212 i

≥3

50

≥ 200 cm²

2

m

≥ 200 c

8

K 9212 i F 9212 i

min. 200cm 2 50

≥5

50

539

873

874-890

874-890

568

560-

min

. 55

0

874–890

68

–5 560

873

68

560-5

874–890

≤ 2100

≤ 2100

540

≥ 200 cm²

≥ 200 cm2

min. 200cm 2

Einbau integrierbar

Einbau integrierbar Schlepptürmontage

Festtürmontage Festtürmontage

Einbau integrierbar Schlepptürmontage

Schlepptürmontage

Schlepptürmontage

Einbau integrierbar

Einbau integrierbar K 9414 iF

≥ 55

≥3

8 ≥ 200 cm

50

2

0

68

568

1220-1236

560-

560-5

≥ 200 cm2

Festtürmontage Einbau integrierbar Festtürmontage

Einbau integrierbar integrierbar Einbau

50 ≥3

8 ≥ 200 cm

0

8

56 60 –

5

≥5

50

68 560-5

1522

. 55

2

1772-1788

54

≤ 2100

545

≥ 200 cm2

min. 200cm 2

Festtürmontage Einbau integrierbar Festtürmontage

68 560-5

2

Festtürmontage

68 8–5

50

≥ 200cm2

≥ 200cm

Einbau integrierbar Festtürmontage

K 5123 iF-5/60

min

8

≥ 200 cm2

Einbau integrierbar Schlepptürmontage Schlepptürmontage

Einbau integrierbar min. 200cm 2

≥5

≥3

1397-1413

m

≥ 200 c

≤ 2100

≤ 2100

8

2

1220-1236

≥3

≥5

K 9422 i-1 K 9424 iF-1 K 9452 i-2 K 9454 iF/-1 K 9457 iD-4 K 9458 iDF-4 ≤ 2100

Einbau integrierbar

1524 –1527

68

Festtürmontage Festtürmontage

K 9752 iD-1 K 9754 iDF K 9757 iD-3 K 9758 iDF-4 FN 9752 i

K 9552 iD-1 K 9554 iDF K 9557 iD-4 K 9558 iDF-4 F 9552 i-1


Vollintegrierbare Kühl-GefrierKombinationen, dekorierbare Einbau-Kühlschränke und Unterbaugeräte EURO-60 cm Einbau integrierbar

Einbau integrierbar KF 9712 iD

110

≥3

8

≥ 200 cm

² ≥ 550

KFN 9753 iD KFN 9755 iDE* KFN 9758 iD-3

69

Einbauskizzen EURO-60 cm miele.ch/einbauskizzen

Einbau integrierbar

*KFN 9755 iDE

68

67

≤ 2100

1772-1788

560-5

² 0 cm 523

≥ 20

Einbau integrierbar Position Kaltwasseranschluss Position Kaltwasseranschluss

Einbau integrierbar Festtürmontage Festtürmontage

Einbau integrierbar

Einbau integrierbar KF 9757 iD-3 KF 9757 iD-4

Einbau dekorierbar K 9726 iF-1

K 9404 EF

≤ 2100

≥3 8 ≥ 200cm²

≥5 50

68

1220-1226

560-5

20

593

≤4

1233

54

*

585

8

² ≥ 200cm

1206

Einbau integrierbar

Schlepptürmontage Schlepptürmontage

Einbau dekorierbar

Festtürmontage

Festtürmontage Einbau integrierbar Festtürmontage

Einbau integrierbar Festtürmontage

Einbau dekorierbar

≤ 2100

8 ≥ 200cm²

Unterbau

Unterbau integrierbar K 9204 EF

≥3

*Dekorplattenmasse *Dekorplattenmasse H: 1206 mm H: 1206 mmmm B: 585B: mm585 S: bis 4 mmS: bis 4 mm

≥5 50

68

560-5

KWT 4154 UG-1

K 9123 Ui K 9124 UiF F 9122 Ui-1

874-880

20

593

≤4

*

585

Unterbau

8

² ≥ 200cm

860

887

54

Einbau dekorierbar

*Dekorplattenmasse *Dekorplattenmasse H: 860 mmmm B: 585 bis 4 mmS: bis 4 mm H: 860 B:mm 585S: mm

Unterbau integrierbar Festtürmontage * Sockelhöhe entsprechend Nischenhöhe

Festtürmontage

* bei höheren Küchenfronten ist durch den Küchen-

* hersteller bei höheren Küchenfronten ist eine Ausgleichsblende erforderlich. durch den Küchenhersteller eine Ausgleichsblende erforderlich.


Dekorierbare Einbau-Kühlschränke und Kühl-Gefrier-Kombinationen SMS-55 cm

Einbau dekorierbar Hochschrank 6/6 K 5060 EF-6 K 5065 EF-6

Einbau dekorierbar 7/6 K 5070 EF-6

762

Einbau dekorierbar Unterbau 6/6 K 5060 EF-6 K 5065 EF-6 600

548

550

57 2

887

760

25

762

550

760 32

605

548

25

605

8

54

889

550

25

580

57

2

32

572

32

Einbau dekorierbar Unterbau 6/6

Einbau dekorierbar Hochschrank 6/6

Dekorplattenmasse Dekorplattenmasse H: 677 mmmm B: 535 bis 4 mm H: 677 B:mm 535S:mm S: bis 4 mm

Dekorplattenmasse Dekorplattenmasse H: 677 mmmm B: 535 bis 4 mm H: 677 B:mm 535S:mm S: bis 4 mm

Einbau dekorierbar 7/6 Dekorplattenmasse Dekorplattenmasse H: 804 mm B: 585 mm S: bis 4 mm

Einbau dekorierbar 10/6

Einbau dekorierbar 10/6 oder 11/6 K 5106 EF-6

Einbau dekorierbar 12/6 oder 13/6 min. 200cm 2 m K 5121 EF-4 in

min. 200cm 2

min.

40

25

550

1268

550

Dekorplattenmasse Einbau dekorierbar 10/6 H: 1185 mm B: 535 mm S: bis 4 mm Dekorplattenmasse H: 1185 mm B: 2535 mm S: bis 4 mm min. 200cm m in. 40 min. 200cm 2 m in. 40 Einbau dekorierbar

12/6 oder 13/6 KF 5125 E-4

Nische 10/6 oder 2 32 mit Lüftungsgitter-Set 11/6 = 1397 mm Einbau dekorierbar 10/6 oder 11/6 Nische 10/6 oder Dekorplattenmasse mit Lüftungsgitter-Set 11/6 = 1397 mm H: 1221 mm B: 535 mm S: bis 4 mm Dekorplattenmasse H: 1221 mm B: 535 mm S: bis 4 mm

min. 200cm 2 m in. 40 min. 200cm 2 m in. 40 Einbau

dekorierbar 13/6 oder 14/6 KF 5130 E-4

548

548

1649

550 min. 200cm 2

1649

1651

605 605 550

min. 200cm 2 57 2 57 2

Nische 12/6 oder 25 Einbau dekorierbar 12/6 oder 13/6 mit Lüftungsgitter-Set auf 13/6 = 1651 mm Nische 12/6 oder Einbau dekorierbar 12/6auf oder13/6 13/6= 1651 Dekorplattenmasse oben mit Lüftungsgitter-Set mm Dekorplattenmasse oben Nische 12/6 oder H: 845 mm B: 535 mm S: bis 4 mm 845 mm B: 535 auf mm13/6 S: = bis1651 4 mm mitH:Lüftungsgitter-Set mm Dekorplattenmasseoben unten Dekorplattenmasse Dekorplattenmasse unten H: 598 mm B: 535 mm S: bis 4 mm H: 845 mm B: 535 mm S: bis 4 mm H: 598 mmuntenB: 535 mm S: bis 4 mm Dekorplattenmasse H: 598 mm B: 535 mm S: bis 4 mm

548

1651

1522

2 550 m 00 c 2 . 2 min cm 0 . 20 min 25

1522

1524

605

2

30

57 2

Nische 13/6 oder 57 2 30 Einbau dekorierbar 13/6 oder 14/6 mit Lüftungsgitter-Set auf 14/6 = 1778 mm Nische 13/6 oder Dekorplattenmasse oben Einbau dekorierbar 13/6 oder 14/6 = 1778 mm mit Lüftungsgitter-Set auf 14/6 Dekorplattenmasse H: 972 mm oben B: 535 mm S: bis 4 mm Nische 13/6 oder H: 972 mm B: 535 mm S: bis 4 mit Lüftungsgitter-Set auf 14/6 = 1778mm mm Dekorplattenmasse unten Dekorplattenmasse unten Dekorplattenmasse oben H: 598 B: 535 mmS: bis S: bis 4 mm H: 972 mmmmmm B: 535 mmB: 4 mm H: 598 535 mm S: bis 4 mm Dekorplattenmasse unten H: 598 mm B: 535 mm S: bis 4 mm

cm

mi 57

548

605 550

550

00 n. 2

. 20

57 2

605

2

0 cm

min

32

548

1524

605

1270

605

. 40

548

1268

1270

548

H: 804 mm B: 585 mm S: bis 4 mm

1522

K 5100 EF-6

1524

70

Nische 12/6 oder 57 2 mit Lüftungsgitter-Set 32 13/6 = 1651 mm Einbau dekorierbar 12/6 oder 13/6 Dekorplattenmasse Nische 12/6 oder Lüftungsgitter-Set auf 13/6 H: 1475mitmm B: 535 mm= 1651S:mmbis 4 mm Dekorplattenmasse H: 1475 mm B: 535 mm S: bis 4 mm


Vollintegrierbare EinbauKühlschränke und Kühl-GefrierKombinationen SMS-55 cm

K 5070 iF-6

Einbau integrierbar 10/6 min. 200cm m in. 40

in. 40

1268 2

m

57 4

32

x. 2 0

x. 2 0

Festtürmontage

Einbau integrierbar 10/6 Festtürmontage

min. 200cm 2

min.

40

200

cm

57

4

25

Festtürmontage

40

min. 200cm

2

40

1776

*

25

x.

4/6 = 508

5/6 = 635

0 cm

. 20

min

2

. min

200

54

5

20

x.

Système de fixation directe sur la porte

cm

25

ma

Festtürmontage Intégrable à encastrer 14/6

605 550

2

45

ma Einbau integrierbar 14/6 Festtürmontage Festtürmontage

1778

9/6 = 1143

1776

1778

. 20

4/5

K 5144 iDF-5

40

548

605

550

2

0 cm

57

min. 200cm 2 m in.

548

605

25

Einbau integrierbar 14/6 KF 5145 iD-2

min.

20

Einbau integrierbar 13/6 Festtürmontage

548

min

x.

Festtürmontage

Einbau integrierbar 14/6 KF 5140 i-5 KF 5142 i* KF 5148 iD-5

4

ma

20

Einbau integrierbar 12/6 Festtürmontage

Einbau integrierbar 14/6

57

32

Festtürmontage

Einbau integrierbar 12/6 Festtürmontage

1651

4

x.

x. 2 0

cm

57

ma

ma

200

1776

32

2

. min

5/6 = 635

. min

550

5/6 = 635

2

605

1649

1522

550

10/6 = 1270

cm

40

548

605

1522

2

min.

548

1524

1524

550

KF 5130 i-4 min. 200cm 2

548 605

0

Einbau integrierbar 13/6 KF 5125 i-5

7/6 = 889

in. 40

x. 2

Einbau integrierbar 12/6 Festtürmontage

Einbau integrierbar 12/6 K 5121 iF-5 K 5124 iDF-5

min. 200cm 2 m

ma

Festtürmontage

Festtürmontage

Einbau integrierbar 12/6

54 5

32

ma

Einbau integrierbar 7/6 Festtürmontage

2

m

00 c

.2 min

1778

32

550

550

0 cm

20 in.

57 4

ma

min.

605

1524

1270

550

887 min

548

605

2

m

0c . 20

min. 200cm 2

in. 40

1522

548

550

200

K 5123 iF-5

min. 200cm 2 m

548

605

889

Einbau integrierbar 12/6 K 5106 iF-6 K 5106 iF-7 K 5108 iDF-6

2

min. 200cm 2 m

. min

miele.ch/einbauskizzen

8/6 = 1016

Einbau integrierbar 7/6

71

Einbauskizzen SMS-55 cm

20

Festtürmontage Einbau integrierbar 14/6 Festtürmontage

57 4 ma

x. 2 0


72

Warendeklaration MasterCool und Kühlschränke 60 cm Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59). Firmen- oder Markenname

Miele

Geräteart

Kühlschränke

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung

MasterCool

Einbau EURO-Norm 60 cm

integrierbar

integrierbar

K 1901 K 1801 KWT K 9758 K 9757 K 9754 K 9752 K 9558 K 9557 K 9554 K 9552 K 9458 K 9457 K 9454 K 9454 K 9452 Vi Vi 1602 Vi iDF-4 iD-3 iDF iD-1 iDF-4 iD-4 iDF iD-1 iDF-4 iD-4 iF-1 iF i-2 KWT 1612 Vi

Abbildung Seite

8

8

9

22

22

23

23

24

25

25

25

26

26

26

27

26 A+++

Gerätetyp-Klassifizierung Energieeffizienz-Klasse Energieverbrauch in 365 Tagen

1

Energieverbrauch pro 100 l / 24 h

)

A+

A+

C

A++

A+

A+

A+

A++

A++

A++

A++

A++

A++

A+++

A++

kWh

194

181

295

232

166

287

149

203

125

190

110

190

121

117

176

71

kWh

0,10

0,11

0,22

0,22

0,15

0,25

0,12

0,25

0,15

0,22

0,12

0,28

0,16

0,16

0,23

0,09

Geräteeigenschaften Nutzinhalt, gesamt

l

559

454

365

288

307

309

330

219

236

242

259

185

201

206

206

224

2

)

l

559

454

365

261

307

282

330

199

236

222

259

169

201

190

190

224

davon Kellerfach max. / min.

3

)

l / l

davon Kaltlagerfach

4

)

157

127

91

91

60

60

60

60 16

16

Nutzinhalt Kühlteil

l

davon Eiswürfelfach

l

Nutzinhalt Sternefächer

l

Sternekennzeichen

5

)

Lagerzeit bei Störungen

6

)

Klimaklasse

7

)

Geräusch-Schallleistung

8

) dB(A) (re 1 pW)

27

h

27

19

20

15

20

12

16

15

15

SN-T

SN-T

SN-T

SN-ST

SN-ST

N-ST

SN-T

SN-ST

SN-T

N-ST

15 SN-T

SN-ST

10 SN-T

N-ST

N-ST

SN-T

40

40

42

38

38

37

37

38

38

37

37

37

37

37

37

35

• / •

• / •

Abtauverfahren Kühlteil von Hand teilautomatisch automatisch Abtauverfahren Sternefächer von Hand

9

)

teilautomatisch

9

)

automatisch Bauform und Kennzeichnung Standgerät / unterbaubar mit Arbeitsplatte in Tischhöhe Unterbaugerät / integrierbar

10

)

Einbaugerät / integrierbar

10

)

• / • 1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

11

)

r / w

r / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

kg

37

54

62

23

23

23

23

20

20

18

18

19

19

16

16

16 122,0

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

Sonderbauform, siehe Prospekt Anzahl der Aussentüren / Auszüge Türanschlag Dekorrahmen

vorhanden / nachrüstbar

max. zulässiges Gewicht der Möbeltür Abmessungen

12

)

Höhe

cm

213,4

213,4

213,4

177,2

177,2

177,2

177,2

139,7

139,7

139,7

139,7

122,0

122,0

122,0

122,0

Breite

cm

91,5

76,2

61,0

56,0

56,0

56,0

56,0

56,0

56,0

56,0

56,0

56,0

56,0

56,0

56,0

56,0

Tiefe einschliesslich Wandabstand

cm

62,9

62,9

62,9

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

Höhe ohne Arbeitsplatte

cm

Breite bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Auszug

cm cm

161,1

145,8

130,6

kg

205,0

189,0

153,0

73,7

78,1

66,2

67,2

61,3

61,1

56,7

57,8

56,4

53,2

52,2

54,6

52,5

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

– / •

– / •

– / •

– / •

– / • 12

Tiefe bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Auszug Leergewicht

13

)

Ausstattung Temperaturanzeige Tür offen, Warnsignal

innen / aussen optisch / akustisch

• / –

• / –

– / •

– / •

• / –

• / –

– / •

– / •

Kühlteil 12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

Türfächer mit Klappe oder Schiebetür

Eierablagen

Eier-Anzahl Anzahl

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Türabstellregale und / oder Behälter

Anzahl

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

3

4

4

4

Ablageflächen im Kühlteil

Anzahl

4

4

5

8

7

9

5

6

6

8

4

5

5

5

6

– davon verstellbar

Anzahl

3

3

14

4

7

6

8

4

5

5

7

3

4

4

4

5

Behälter in Kühlteil

Anzahl

3

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Sternefach max. Fachhöhe im Innenraum

cm

Eiswürfelschalen

Anzahl

23,6

23,6

16,8

16,8

13,3

13,3

13,3

1

1

1

1

1

1

1

Elektrischer Anschluss (gemäss Typenschild) Spannung Anschlusswerte

50 Hz, V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 A / W

485 W

461 W

446 W

1,2 A

1,2 A

1,2 A

1,2 A

1,2 A

1,2 A

1,2 A

1,2 A

1,2 A

1,2 A

1,2 A

1,2 A

1,2 A

Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen

SEV-geprüft

TR

TR

TR

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

Sicherheit und Service

Herkunftsland Garantie Service durch

Vollgarantie

2 Jahre Miele AG

Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion Name und Adresse des Anbieters

deutsch / französisch / italienisch Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach


Warendeklaration Kühlschränke 60 cm und Stand

73

Warendeklaration

Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59). Miele Kühlschränke Einbau EURO-Norm 60 cm

Standgeräte

integrierbar

dekorierbar

K 9424 iF-1

K 9422 i-1

K 9414 iF

K 9254 iF

K 9252 i-1

K 9214 iF

K 9212 i

K 9123 Ui

K 9124 UiF

K 9404 EF

K 9204 EF

K 14827 SD ed

K 14820 SD ed

K 14827 SD lw

K 12620 SD

K 12421 SD

K 12024 S-2

K 12023 S-2

KWT 4154 UG-1

27

27

27

28

28

29

29

29

29

32

32

47

47

50

50

51

51

51

64

A++

A++

A+

A++

A++

A+

A+

A++

A++

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A++

A++

C

176

106

216

152

98

188

122

92

137

225

203

178

155

178

150

145

147

94

250

0,23

0,13

0,28

0,31

0,18

0,38

0,22

0,21

0,33

0,29

0,41

0,13

0,11

0,14

0,12

0,13

0,28

0,18

0,54

206

224

210

134

152

137

155

119

114

210

137

364

391

358

345

301

145

147

126

190

224

194

118

152

121

155

119

98

194

121

364

391

358

345

301

127

147

126

117 16

16

15

16

16

16

16

18

15

15

12

15

15

N-ST

SN-T

N

N-ST

SN-T

N

SN-ST

SN-T

N-ST

N-ST

N-ST

SN-T

SN-T

SN-T

SN-T

SN-T

SN-ST

SN-ST

SN-ST

37

35

37

37

35

37

35

37

37

37

37

40

39

40

39

39

38

38

43

15

16

117

10

• / – • / • • / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / –

• / –

• / •

• / •

• / –

1

1

1

1

1

1

1

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

17

17

16

16

122,0

122,0

122,0

87,4

87,4

87,4

87,4

82,0

82,0

122,0

56,0

56,0

54,0

56,0

56,0

54,0

54,0

60,0

60,0

56,0

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

57,0

57,0

55,0

55,0

10

• / –

• / – • / –

1

• / –

• / •

• / –

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / w

r / w

r / w

r / w

r / w

r / w

r / w

r / l / w

• / –

• / –

87,4

185,0

185,0

185,0

165,0

144,7

85,0

85,0

82,0

56,0

60,0

60,0

60,0

60,0

60,0

60,2

60,2

60,0

63,0

63,0

63,0

63,0

63,1

62,8

62,8

58,0

82,0

82,0

10

64

64

64

64

64

64

64

48,5

48,7

48,2

44,5

43,3

36,1

35,5

45,5

39,9

51,1

42,2

80,6

79,5

82,4

67,8

60,0

39,5

36,8

56,0

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

– / •

– / •

– / •

– / •

• / • – / •

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

1

1

1

1

1

1

1

12

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

4

4

3

3

3

3

3

4

3

3

4

3

4

4

3

3

5

6

5

3

4

3

4

3

5

3

7

7

7

7

7

3

4

4

5

4

2

3

2

3

2

4

1

6

6

6

6

6

2

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

2

3

1

2

2

2

13,3

13,3

13,3

13,3

13,3

13,3

13,3

1

1

1

1

1

1

1

220-240

4

12

1

5

220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240

1,2 A

1,2 A

1,2 A

1,2 A

1,2 A

1,2 A

1,2 A

1,2 A

1,2 A

1,2 A

1,2 A

1,2 A

0,8 A

1,2 A

1,2 A

0,8 A

0,8 A

0,8 A

0,8 A

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

BG

BG

BG

A

2 Jahre Miele AG deutsch / französisch / italienisch Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach


74

Warendeklaration Kühlschränke SMS-55 cm Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59). Firmen- oder Markenname

Miele

Geräteart

Kühlschränke Einbau SMS-Norm 55 cm integrierbar

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung Abbildung Seite

dekorierbar

K 5144 iDF-5

K 5124 iDF-5

K 5123 iF-5

K 5121 iF-5

K 5108 iDF-6

K 5106 iF-7 / iF-6

K 5070 iF-6

K 5121 EF-4

K 5106 EF-6

K 5100 EF-6

K 5070 EF-6

K 5065 EF-6

K 5060 EF-6

35

37

37

37

38

38 / 39

39

41

41

41

42

42

42

Gerätetyp-Klassifizierung A+

A++

A++

A++

A++

A+++/A++

A+

A+

A++

A+

A+

A+

A+

Energieverbrauch in 365 Tagen

Energieeffizienz-Klasse 1

kWh

306

219

185

203

198

128 / 184

189

255

184

222

189

178

175

Energieverbrauch pro 100 l / 24 h

kWh

0,27

0,23

0,18

0,20

0,26

0,16 / 0,22

0,35

0,25

0,22

0,27

0,35

0,42

0,40

)

Geräteeigenschaften Nutzinhalt, gesamt Nutzinhalt Kühlteil

l

309

257

281

279

205

225

146

278

225

226

146

117

120

)

l

279

227

257

257

188

203

129

256

203

204

129

100

111

)

l / l 99

65

30

30

22

17

22

22

22

17

17

9

2

davon Kellerfach max. / min.

3

davon Kaltlagerfach

4

)

l

davon Eiswürfelfach

65

l

Nutzinhalt Sternefächer

l

Sternekennzeichen

5

24

22

17

)

Lagerzeit bei Störungen

6

Klimaklasse

7

)

Geräusch-Schallleistung

8

h

16

16

15

12

10

12

10

12

12

12

10

10

8

SN-ST

SN-ST

SN-ST

SN-ST

SN-ST

SN-ST

SN

SN-ST

SN-ST

SN

SN

SN

SN

38

38

38

37

38

37

37

37

37

37

37

37

37

)

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

)

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

• / –

• / –

– / •

– / •

– / •

– / •

kg

16,7

14,6

11,5

14,6

15,1

15,3

15,7

Höhe

cm

177,8

152,4

152,4

152,4

127,0

127,0

88,9

152,4

127,0

127,0

88,9

76,2

76,2

Breite

cm

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

55,0

60,5

60,5

58,0

60,5

60,5

60,5

60,5

60,5

60,5

60,5

60,5

60,5

60,5

cm

115,0

115,0

115,0

115,0

115,0

115,0

115,0

114,0

114,0

114,0

114,0

114,0

114,0

kg

73,0

64,0

61,0

60,0

58,0

53,0

39,0

58,0

52,0

52,0

39,0

35,0

34,0

• / –

12

) )

dB(A) (re 1 pW)

Abtauverfahren Kühlteil von Hand teilautomatisch automatisch Abtauverfahren Sternefächer von Hand

9

teilautomatisch

9

) )

automatisch Bauform und Kennzeichnung Standgerät / unterbaubar mit Arbeitsplatte in Tischhöhe Unterbaugerät / integrierbar

10

Einbaugerät / integrierbar

10

)

Sonderbauform, siehe Prospekt Anzahl der Aussentüren / Auszüge Türanschlag Dekorrahmen

11

vorhanden / nachrüstbar

max. zulässiges Gewicht der Möbeltür Abmessungen

)

12

Tiefe einschliesslich Wandabstand

cm

Höhe ohne Arbeitsplatte

cm

Breite bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Auszug

cm

Tiefe bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Auszug Leergewicht

13

)

Ausstattung Temperaturanzeige Tür offen, Warnsignal

innen / aussen

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

optisch / akustisch

– / •

– / •

• / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

Kühlteil Eier-Anzahl

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

Türfächer mit Klappe oder Schiebetür

Eierablagen

Anzahl

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Türabstellregale und / oder Behälter

Anzahl

4

3

4

4

3

3

3

4

3

3

3

2

2 3

Ablageflächen im Kühlteil

Anzahl

5

4

4

6

4

5

3

6

5

5

3

2

– davon verstellbar

Anzahl

4

3

3

5

3

4

2

5

4

4

2

Behälter in Kühlteil

Anzahl

3

2

4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

23,6

23,6

22,8

16,8

13,3

16,8

13,3

16,8

16,8

16,8

13,3

13,3

15

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

220–240

220–240

220–240

220–240

220–240

220–240

220–240

220–240

220–240

220–240

220–240

220–240

220–240

0,8

0,8

1,0

1,0

0,5

0,5

0,5

1,0

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen

SEV-geprüft

Herkunftsland

A

A

CH

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Sternefach max. Fachhöhe im Innenraum

cm

Eiswürfelschalen

Anzahl

Elektrischer Anschluss (gemäss Typenschild) Spannung

50 Hz, V

Anschlusswerte

A

Sicherheit und Service

Garantie Service durch

Vollgarantie

2 Jahre Miele AG

Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion Name und Adresse des Anbieters

deutsch / französisch / italienisch Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach


Warendeklaration Warendeklaration Kühl-Gefrier-Kombinationen SMS-55 cm

75

Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59). Firmen- oder Markenname Geräteart

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung Abbildung Seite Gerätetyp-Klassifizierung Energieeffizienz-Klasse 1 ) kWh Energieverbrauch in 365 Tagen Energieverbrauch pro 100 l / 24 h kWh Geräteeigenschaften Nutzinhalt, gesamt l 2 ) l Nutzinhalt Kühlteil 3 ) l / l davon Kellerfach max. / min. 4 ) l davon Kaltlagerfach davon Eiswürfelfach l Nutzinhalt Gefrierteil l davon Sternefach l davon Eiswürfelfach l 5 ) Sternekennzeichen 6 Gefriervermögen ) kg 7 ) h Lagerzeit bei Störungen 8 ) Klimaklasse 9 ) dB(A) (re 1 pW) Geräusch-Schallleistung Abtauverfahren Kühlteil von Hand teilautomatisch automatisch Abtauverfahren Gefrierteil 10 ) von Hand 10 ) teilautomatisch automatisch Bauform und Kennzeichnung Standgerät / unterbaubar mit Arbeitsplatte in Tischhöhe 11 ) Unterbaugerät / integrierbar 11 ) Einbaugerät / integrierbar Sonderbauform, siehe Prospekt Anzahl der Aussentüren / Auszüge 12 ) Türanschlag Dekorrahmen vorhanden / nachrüstbar max. zulässiges Gewicht der Möbeltür (oben/unten) kg 13 ) Abmessungen Höhe cm Breite cm Tiefe einschliesslich Wandabstand cm Höhe ohne Arbeitsplatte cm Breite bei geöffneter Tür cm Tiefe bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Auszug cm 14 ) kg Leergewicht Ausstattung Temperatur für Gefrierteil einstellbar unabhängig von Kühlteiltemperatur / Anzahl Kompr. zusammen mit Kühlteiltemperatur (1 Kompr.) Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils Kontrollanzeigen Kühlteil / Gefrierteil Temperaturanzeige Kühlteil innen / aussen Temperaturanzeige Gefrierteil innen / aussen Tür offen, Warnsignal optisch / akustisch Störung, Warnsignal optisch / akustisch Kühlteil Eierablagen Eier-Anzahl Türfächer mit Klappe oder Schiebetür Anzahl Türabstellregale und / oder Behälter Anzahl Ablageflächen im Kühlteil Anzahl – davon verstellbar Anzahl Behälter in Kühlteil Anzahl Gefrierteil Fächer in der Türe Anzahl Fächer im Innenraum Anzahl – max. Fachhöhe im Innenraum cm Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum Eiswürfelschalen Kälteakkus Elektrischer Anschluss (gemäss Typenschild) Spannung Anschlusswerte Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen SEV-geprüft Herkunftsland Garantie Service durch Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion Name und Adresse des Anbieters

Anzahl Anzahl

50 Hz, V A / W

Vollgarantie

Miele Kühl-Gefrier-Kombinationen Einbau SMS-Norm 55 cm integrierbar KF 5142 KF 5140 KF 5130 i i-5 i-4 35 35 36

KF 5125 i-5 36

dekorierbar KF 5130 KF 5125 E-4 E-4 40 40

KF 5148 iD-5 34

KF 5145 iD-2 34

A+ 306 0,31

A+ 284 0,30

A++ 209 0,19

A++ 242 0,22

A+ 281 0,28

A++ 221 0,25

A+ 281 0,28

A+ 266 0,30

270 196

262 214

303 232

302 228

273 199

243 169

273 199

243 169

73

39

74

48

71

74

74

74

74

74

8 12 SN-ST 38

5 20 SN-ST 40

8 15 SN-ST 41

8 12 SN-ST 37

8 12 SN-ST 37

8 12 SN-T 37

8 12 SN-ST 37

8 12 SN-ST 37

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / –

• / –

2 r / l / w

2 r / l / w

2 r / l / w

2 r / l / w

2 r / l / w

2 r / l / w

2 r / l / w • / –

2 r / l / w • / –

18,3 / 12,5

17 / 40

14 / 39

13,2 / 12,5

13,2 / 12,5

19,7 / 12,5

177,8 55,0 60,5

177,8 55,0 60,5

177,8 55,0 60,5

177,8 55,0 60,5

165,1 55,0 60,5

152,4 55,0 60,5

165,1 55,0 60,5

152,4 55,0 60,5

114,0 82,0

115,0 75,0

115,0 68,0

115,0 76,0

115,0 74,0

115,0 69,0

114,0 71,0

114,0 70,0

• / 1

• / 1

• / 1

• / 1

• / 1

• / 1

• / 1

• / 1

• / – • / – – / • • / •

• / – • / – • / • • / •

• / – • / – • / • • / •

• / – • / – – / – • / •

• / – • / – – / – • / •

• / – • / – – / – • / •

• / – • / – – / – • / •

• / – • / – – / – • / •

12 1 2 5 4 2

12 1 3 4 3 4

12 1 4 5 4 1

12 1 4 6 5 2

12 1 3 6 5 2

12 1 3 5 4 2

12 1 3 6 5 2

12 1 3 5 4 2

3 1x8, 1x13,2, 1x19,7 3 1 2

3 16,2

3 16,6

3 1 2

3 1 2

3 1x8, 1x13,2, 1x19,7 3 1 2

3 1x8, 1x13,2, 1x19,7 3 1 2

3 1x8, 1x13,2, 1x19,7 3 1 2

3 1x8, 1x13,2, 1x19,7 3 1 2

3 1x8, 1x13,2, 1x19,7 3 1 2

220–240 1,0 A

220–240 1,0 A

220–240 1,0 A

220–240 1,0 A

220–240 1,0 A

220–240 1,0 A

220–240 1,0 A

220–240 1,0 A

• A

• CH

• CH

• A

• A

• A

• A

• A

2 Jahre Miele AG deutsch / französisch / italienisch Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach


76

Warendeklaration Kühl-Gefrier-Kombinationen Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59). Firmen- oder Markenname Geräteart

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung Abbildung Seite Gerätetyp-Klassifizierung Energieeffizienz-Klasse 1 ) kWh Energieverbrauch in 365 Tagen Energieverbrauch pro 100 l / 24 h kWh Geräteeigenschaften Nutzinhalt, gesamt l 2 ) l Nutzinhalt Kühlteil 3 ) l / l davon Kellerfach max. / min. 4 ) l davon Kaltlagerfach davon Eiswürfelfach l Nutzinhalt Gefrierteil l davon Sternefach l davon Eiswürfelfach l 5 ) Sternekennzeichen 6 Gefriervermögen ) kg 7 ) h Lagerzeit bei Störungen 8 ) Klimaklasse 9 ) dB(A) (re 1 pW) Geräusch-Schallleistung Abtauverfahren Kühlteil von Hand teilautomatisch automatisch Abtauverfahren Gefrierteil 10 ) von Hand 10 ) teilautomatisch automatisch (NoFrost) Bauform und Kennzeichnung Standgerät / unterbaubar mit Arbeitsplatte in Tischhöhe 11 ) Unterbaugerät / integrierbar 11 ) Einbaugerät / integrierbar Sonderbauform, siehe Prospekt Anzahl der Aussentüren / Auszüge 12 ) Türanschlag Dekorrahmen vorhanden / nachrüstbar max. zulässiges Gewicht der Möbeltür (oben/unten) kg 13 ) Abmessungen Höhe cm Breite cm Tiefe einschliesslich Wandabstand cm Höhe ohne Arbeitsplatte cm Breite bei geöffneter Tür cm Tiefe bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Auszug cm 14 ) kg Leergewicht Ausstattung Temperatur für Gefrierteil einstellbar unabhängig von Kühlteiltemperatur / Anzahl Kompr. zusammen mit Kühlteiltemperatur (1 Kompr.) Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils Kontrollanzeigen Kühlteil / Gefrierteil Temperaturanzeige Kühlteil innen / aussen Temperaturanzeige Gefrierteil innen / aussen Tür offen, Warnsignal optisch / akustisch Störung, Warnsignal optisch / akustisch Regelbetrieb Leuchte grün / gelb Kühlteil Eierablagen Eier-Anzahl Türfächer mit Klappe oder Schiebetür Anzahl Türabstellregale und / oder Behälter Anzahl Ablageflächen im Kühlteil Anzahl – davon verstellbar Anzahl Behälter in Kühlteil Anzahl Gefrierteil Fächer in der Türe Anzahl Fächer im Innenraum Anzahl – max. Fachhöhe im Innenraum cm Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum Anzahl Eiswürfelschalen Anzahl Kälteakkus Anzahl Elektrischer Anschluss (gemäss Typenschild) Spannung 50 Hz, V Anschlusswerte W / A Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen SEV-geprüft Herkunftsland Garantie Vollgarantie Service durch Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion Name und Adresse des Anbieters

Miele Kühl-Gefrier-Kombinationen Einbau EURO-Norm 60 cm integrierbar KFN 9758 KF 9757 KF 9757 iD-3 iD-4 iD-3 20 19 19

KFN 9755 iDE 20

KFN 9753 iD 21

KF 9712 iD 21

K 9726 iF-1 21

A+ 292 0,31

A+ 292 0,31

A+ 298 0,34

A++ 234 0,24

A+ 297 0,31

A+ 292 0,28

A++ 195 0,19

260 200

262 200

240 178

264 207

264 207

288 231

284 257 94

60

62

67

67

67

62

57

57

57 27

10 20 SN-T 38

10 24 SN-T 38

10 30 SN-ST 38

10 32 SN-T 37

10 24 SN-ST 37

10 24 SN-T 37

2 16 SN-ST 38

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

2 r / l / w

2 r / l / w

2 r / l / w

2 r / l / w

2 r / l / w

2 r / l / w

2 r / l / w

14 / 12

14 / 12

20 / 12

19 / 12

19 / 12

11,9 / 12

177,2 56,0 55,0

177,2 56,0 55,0

177,2 56,0 55,0

177,2 56,0 55,0

177,2 56,0 55,0

177,2 54,0 55,0

177,2 56,0 56,0

74,5

73,2

75,5

77,9

77,3

66,3

70,0

• / 1

• / 1

• / 1

• / 1

• / 1

• / 1

• / – • / –

• / – • / –

• / – • / –

• / – • / –

• / – • / –

• / – • / –

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

12 1 4 5 4 2

12 1 4 5 4 2

12 1 2 4 3 2

12 1 2 5 4 2

12 1 2 5 4 2

12 1 4 6 5 2

12 1 3 4 3 2

4 1x18,8, 3x16,2 4

3 1x18,8, 2x16,2 3 1 2

2 1x18,8, 1x20,8 2 1 2

2 1x18,8, 1x20,8 2 1 2

2 1x18,8, 1x20,8 2 1 2

1 22,9

2

3 1x18,8, 2x16,2 3 1 2

220–240 1,4 A

220–240 1,4 A

220–240 1,4 A

220–240 1,4 A

220–240 1,4 A

220–240 1,4 A

220–240 1,0 A

• D

• D

• D

• D 2 Jahre Miele AG

• D

• D

• A

deutsch / französisch / italienisch Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach

1


Warendeklaration Kühl-Gefrier-Kombinationen

77

Warendeklaration

Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59). Miele Kühl-Gefrier-Kombinationen MasterCool integrierbar

Standgeräte

KF 1901 Vi / KF 1911 Vi 10

KF 1801 Vi / KF 1811 Vi 10

KWTN 14826 SDE-1 ed 46

KFN 14947 SDE ed 48

KFN 14943 SD ed 48

KFN 14927 SD-1 ed 49

KFN 12923 SD-2 49

KD 12823 S-1 49

A+ 405 0,23

A+ 356 0,25

A+ 267 0,30

A+ 406 0,27

A+ 384 0,24

A++ 268 0,22

A++ 257 0,19

A++ 217 0,21

483 384

390 310

247 128

412 300

442 327

332 243

369 280

284 199

71

57

99

80

119

112

115

89

89

85

20 17 SN-T 42

15 15 SN-T 42

16 31 SN-T 41

14 35 SN-T 42

14 35 SN-T 42

16 30 SN-T 41

16 25 SN-T 41

4 25 SN-T 40

• / •

• / •

2 r / l / w

2 r / l / w

38 / 14

47 / 10

212,7 91,5 62,9

212,7 76,2 62,9

107

86

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

2 l / w

2 r / w

2 r / w

2 r / w

2 r / w

2 r / w

185,0 60,0 63,0

202,0 75,0 63,0

202,0 75,0 63,0

201,0 60,0 63,0

201,0 60,0 63,0

182,0 60,0 63,1

64,0

79,0

79,0

64,0

64,0

64,0 118,0 72,0

161,1 226

145,8 206

118,0 96,0

133,0 128,0

133,0 122,0

118,0 99,0

118,0 91,6

• / 2

• / 2

• / 2

• / 2

• / 2

• / 1

• / 1

• •

• / – • / – • / • • / •

• / – • / – • / • • / •

• / – • / – – / • • / •

• / – • / – – / • • / •

• / – • / – – / • • / •

• / – • / – – / • • / •

• / – • / – • / – • / •

• / – • / – – / • • / •

1 3 4 3 2

1 3 4 3 2

12 1 2 5 4 2

12 1 4 6 5 2

12 1 2 5 4 2

12 1 4 6 5 2

12 1 3 5 4 2

3

3

3 19,5

3 19,5

3 1 –

3 1 –

4 1x18,8 3x17,6 5 1 2

4 1 2

3 1 2

3 1x18,8 2x17,6 3 1 2

3 1x18,8 2x17,6 3 1 2

3 1x18,8 2x17,6 3 1 –

220–240 659 W

220–240 572 W

220–240 1,4 A

220–240 1,5 A

220–240 1,5 A

220–240 1,4 A

220–240 1,4 A

220–240 1,4 A

• TR

• TR

• D

• D

• D

• D

• D

• D

4

2 Jahre Miele AG deutsch / französisch / italienisch Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach


78

Warendeklaration Gefrierschränke Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59). Firmen- oder Markenname

Miele

Geräteart

Gefrierschränke Standgeräte

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung

FN 14827 S FN 12940 S ed NoFrost NoFrost

Abbildung Seite

FN 12740 S-1 NoFrost

FN 12740 S NoFrost

FN 12540 S-1 NoFrost

NoFrost

NoFrost

FN 12621 S-1 / S NoFrost

46

56

55

56

55

57

58

57 / 58

FN 12540 S FN 12821 S

FN 12421 S-1 / S NoFrost

FN 12221 S

57 / 59

59

59 A++

F 12020 S-2

NoFrost

Gerätetyp-Klassifizierung A+

A++

A+++

A++

A+++

A++

A+

A++ / A+

A++ / A+

A+

Energieverbrauch in 365 Tagen

Energieeffizienz-Klasse 1

kWh

330

297

181

271

164

245

313

227 / 303

207 / 277

237

152

Energieverbrauch pro 100 l / 24 h

kWh

0,35

0,23

0,16

0,24

0,17

0,26

0,33

0,28 / 0,37

0,30 / 0,40

0,43

0,40

l

261

351

304

304

257

257

261

224

188

151

104

l

261

351

304

304

257

257

261

224

188

151

104 11

)

Geräteeigenschaften Nutzinhalt, gesamt

)

2

davon in NoFrost Ausführung: Sternefach Sternekennzeichen

2

)

Gefriervermögen

2

Lagerzeit bei Störungen

4

)

kg

20

26

24

24

22

22

20

18

16

15

)

h

43

34

34

34

34

34

24

24

24

24

Klimaklasse

5

26

SN-T

SN-T

SN-T

SN-T

SN-T

SN-T

SN-T

SN-T

SN-T

SN-T

SN-T

Geräusch-Schallleistung

6

41

39

39

39

39

39

41

41

40

40

38

) )

db(A) (re 1 pW)

Abtauverfahren von Hand

7

teilautomatisch

7

)

)

automatisch (NoFrost)

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

Bauform und Kennzeichnung Standgerät / unterbaubar mit Arbeitsplatte in Tischhöhe

Unterbaugerät / integrierbar

8

Einbaugerät / integrierbar

8

) )

Anzahl der Aussentüren / Auszüge Türanschlag Dekorrahmen

• / –

9

)

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

r / w

r / w

r / w

r / w

r / w

r / w

r / w

r / w

r / w

r / w

r / w

85

vorhanden / nachrüstbar

Abmessungen

10

)

Höhe

cm

185

194,7

175,1

175,1

155,5

155,5

184

164

145

125

Breite

cm

60

69,7

69,7

69,7

69,7

69,7

60

60

60

60

60

Tiefe einschliesslich Wandabstand

cm

63

75

78,5*

75

78,5*

75

63

63

63

63

62,4

Höhe ohne Arbeitsplatte

cm

Breite bei geöffneter Tür

cm

64

73,7

73,7

73,7

73,7

73,7

64

64

64

64

64

Tiefe bei geöffneter Tür

cm

118

139,3

139,3

139,3

139,3

139,3

118

118

118

118

117,4

81,3

99,8

92,6

92,6

84,4

83,3

80,2

73,2

66,7

58,7

43,5

Höhe bei hochgeklapptem Truhendeckel

cm

Tiefe bei hochgeklapptem Truhendeckel

cm

Leergewicht

11

)

kg

Ausstattung Lagertemperatur einstellbar

Schaltung für Dauerbetrieb

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

Kontrollanzeigen – Regelbetrieb

Leuchte grün / gelb

– Dauerbetrieb

Leuchte gelb

– Störung, Warnsignal

optisch / akustisch

– Tür- / Deckel-offen-Warnsignal

optisch / akustisch

• / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

innen / aussen

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

8

8

7

7

6

6

8

7

6

5

– Temperaturanzeige Fächer – Fächer in der Tür

Anzahl

– Fächer im Innenraum

Anzahl

max. Fachhöhe im Innenraum

cm

1x19, 6x18 1x13,6

1x19, 6x18 1x19, 5x18 1x19, 4x18 1x19, 4x18 1x13,6 1x13,6 1x13,6 1x13,6

Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum

Anzahl

8

Eiswürfelschalen

Anzahl

1

8

7

7

6

Kälteakkus

Anzahl

2

2

2

2

2

220–240

220–240

220–240

220–240

1,3

1,3

1,3

1,3

Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen

SEV-geprüft

Herkunftsland

D

D

D

6

4 1x16,2 2x15,8 1x17,4

8

7

6

5

4

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

220–240

220–240

220–240

220–240

220–240

220–240

220–240

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

0,9

D

D

D

D

D

D

D

A

Elektrischer Anschluss (gemäss Typenschild) Spannung

50 Hz, V

Anschlusswerte

A

Sicherheit und Service

Garantie Service durch

Vollgarantie

2 Jahre Miele AG

Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion Name und Adresse des Anbieters

deutsch / französisch / italienisch Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach

* Durch die Montage der Wandabstandshalter an der Geräterückseite erreicht dieses Gerät die ausgewiesene Energieaufnahme. Ohne Wandabstandshalter verringert sich die angegebene Gerätetiefe um 35 mm. Werden die beiliegenden Wandabstandshalter nicht verwendet, hat dies keinen Einfluss auf die Funktionsfähigkeit des Gerätes. Allerdings erhöht sich bei diesem Gerät bei geringerem Wandabstand der Energieverbrauch geringfügig.


Warendeklaration EinbauGefrierschränke und Gefriertruhen

79

Warendeklaration

Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59). Firmen- oder Markenname

Miele

Geräteart

Gefrierschränke Einbaugeräte MasterCool

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung Abbildung Seite

Gefriertruhen

EURO-Norm 60 cm

F 1811 Vi

F 1411 Vi

FN 9752 i

F 9552 i-1

F 9252 i-1

F 9212 i

F 9122 Ui-1

GT 5444 S

GT 5354 S

GT 5244 S

9

9

30

30

31

31

31

61

61

61 A++

Gerätetyp-Klassifizierung Energieeffizienz-Klasse

A+

A+

A+

A++

A++

A+

A+

A++

A++

Energieverbrauch in 365 Tagen

1

kWh

414

305

325

206

161

213

198

267

232

190

Energieverbrauch pro 100 l / 24 h

kWh

0,28

0,41

0,42

0,30

0,42

0,56

0,56

0,17

0,19

0,22

l

403

205

211

186

104

104

97

431

342

237

l

403

205

211

)

kg

18,5

14

18

16

12

12

12

40

38

24

)

h

20

13

34

32

32

26

24

85

85

65

SN-T

SN-T

SN-T

SN-T

SN-T

SN-T

SN-T

SN-T

SN-T

SN-T

42

41

38

37

36

36

38

38

38

38

• •

• / –

• / –

• / –

)

Geräteeigenschaften Nutzinhalt, gesamt

)

2

davon in NoFrost Ausführung: Sternefach Sternekennzeichen

2

Gefriervermögen

2

Lagerzeit bei Störungen

4

Klimaklasse

5

Geräusch-Schallleistung

6

)

) )

dB(A) (re 1 pW)

Abtauverfahren von Hand

7

teilautomatisch

7

) )

automatisch

Bauform und Kennzeichnung Standgerät / unterbaubar mit Arbeitsplatte in Tischhöhe Unterbaugerät / integrierbar

8

Einbaugerät / integrierbar

8

)

• / •

)

1

1

1

1

1

1

1

)

l / w

l

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

r / l / w

kg

52

56

23

20

20

20

Höhe

cm

213,4

213,4

177,2

139,7

87,2

87,2

82,0

91,9

91,9

91,9

Breite

cm

76,2

45,7

56,0

56,0

56,0

54,0

60,0

164,8

137,3

87,3

Tiefe einschliesslich Wandabstand

cm

62,9

62,9

55,0

55,0

55,0

55,0

57,0

81,9

81,9

77,0

Höhe ohne Arbeitsplatte

cm

Breite bei geöffneter Tür

cm

Tiefe bei geöffneter Tür

cm

145,8

115,4

Höhe bei hochgeklapptem Truhendeckel

cm 191,0

144,3

82,5

60,9

43,1

41,7

43,0

82,0

73,0

49,0

Lagertemperatur einstellbar

Schaltung für Dauerbetrieb

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / •

– / –

• / •

• / •

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

– / •

– / •

– / •

3

2

2

2

6

5

2

Anzahl der Aussentüren / Auszüge Türanschlag Dekorrahmen

9

• / •

• / •

• / •

• / •

vorhanden / nachrüstbar

max. zulässiges Gewicht der Möbeltür Abmessungen

)

10

Tiefe bei hochgeklapptem Truhendeckel Leergewicht

cm )

kg

11

Ausstattung

Kontrollanzeigen – Regelbetrieb

Leuchte grün / gelb

– Dauerbetrieb

Leuchte gelb

– Störung, Warnsignal

optisch / akustisch

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

– Tür- / Deckel-offen-Warnsignal

optisch / akustisch

• / •

• / •

– / •

– / •

– / •

innen / aussen

• / –

• / –

• / –

• / –

• / –

– Temperaturanzeige Fächer – Fächer in der Tür

Anzahl

4

4

– Fächer im Innenraum

Anzahl

4+3

4+3

max. Fachhöhe im Innenraum

cm

8

6

4

4

5x18, 1x20, 1x19, 1x8,5

2x17, 4x20

2x17, 2x20

3x15,8, 1x18,8

Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum

Anzahl

3

3

8

6

4

4

3

Eiswürfelschalen

Anzahl

1

1

1

1

1

1

1

Kälteakkus

Anzahl

2

2

2

2

2

1

1

1

Elektrischer Anschluss (gemäss Typenschild) Spannung

50 Hz, V

220–240

220–240

220–240

220–240

220–240

220–240

220–240

220–240

220–240

220–240

506 W

367 W

1,3 A

1,3 A

1,3 A

1,3 A

1,3 A

0,8 A

0,8 A

0,5 A

Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen

SEV-geprüft

TR

TR

D

D

D

D

D

A

A

A

Anschlusswerte

W / A

Sicherheit und Service

Herkunftsland Garantie Service durch

Vollgarantie

2 Jahre Miele AG

Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion Name und Adresse des Anbieters

deutsch / französisch / italienisch Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach


80

Erläuterungen zur Warendeklaration

Kühlschränke Seiten 72/73/74

Kühl-Gefrier-Kombinationen Seiten 75/76/77

Gefrierschränke/-truhen Seiten 78/79

• Vorhanden bzw. ja

• Vorhanden bzw. ja

• Vorhanden bzw. ja

– Nicht vorhanden bzw. nein

– Nicht vorhanden bzw. nein

– Nicht vorhanden bzw. nein

) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.

1

) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach sowie dem Eisfach, soweit diese Fächer vorhanden sind.

2

) Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen + 8 und + 14 °C.

3

) Fach zum Lagern bei niedrigeren Temperaturen zwischen + 3 und – 2 °C.

4

)

5

1

2

3

4

5

= Fach – 6 °C oder kälter

) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.

1

) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.

) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach sowie dem Eisfach, soweit diese Fächer vorhanden sind.

2

)

) Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen + 8 und + 14 °C.

)

= Gefrier- und Tiefkühl-Lagerfach – 18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen. ) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.

6

) Klimaklasse SN = Umgebungstemperatur + 10 °C bis + 32 °C.

7

Klimaklasse N = Umgebungstemperatur + 16 °C bis + 32 °C.

Klimaklasse ST = Umgebungstemperatur + 18 °C bis + 38 °C.

Klimaklasse T = Umgebungstemperatur + 18 °C bis + 43 °C.

= Fach – 12 °C oder kälter

= Tiefkühl-Lagerfach – 18 °C oder kälter.

= Gefrier- und Tiefkühl-Lagerfach – 18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen. ) Temperaturanstieg auf – 9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.

) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.

4

) Temperaturanstieg auf – 9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.

5

) Klimaklasse SN = Umgebungstemperatur + 10 °C bis + 32 °C.

= Fach – 6 °C oder kälter

= Tiefkühl-Lagerfach – 18 °C oder kälter.

6

= Tiefkühlgerät – 18 °C und kälter. 3

) Fach zum Lagern bei niedrigeren Temperaturen zwischen + 3 und – 2 °C.

= Fach – 12 °C oder kälter

) Temperaturanstieg auf – 9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.

= Gefrier- und Tiefkühlgerät mit – 18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen.

Klimaklasse N = Umgebungstemperatur + 16 °C bis + 32 °C.

Klimaklasse ST = Umgebungstemperatur + 18 °C bis + 38 °C.

Klimaklasse T = Umgebungstemperatur + 18 °C bis + 43 °C.

7

) Klimaklasse SN = Umgebungstemperatur + 10 °C bis + 32 °C.

8

6

) Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14.

7

) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Auftauene rforderlich.

8

) Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14.

Klimaklasse N = Umgebungstemperatur + 16 °C bis + 32 °C.

) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltür.

9

) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Auftauene rforderlich.

Klimaklasse ST = Umgebungstemperatur + 18 °C bis + 38 °C.

) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar.

Klimaklasse T = Umgebungstemperatur + 18 °C bis + 43 °C.

10

8

9

) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltür.

9

) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar.

10

10

11

) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse).

12

) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist.

13

) Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14. ) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Auftauene rforderlich. ) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltür.

11

) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar.

12

) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse).

13

Diese Geräte sind mit einer neuen EUEnergieetikette versehen. Wir weisen Sie darauf hin, dass sie nach der schweizerischen Energieverordnung möglicherweise eine Klasse schlechter eingestuft sein könnten.

) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist.

14

Diese Geräte sind mit einer neuen EUEnergieetikette versehen. Wir weisen Sie darauf hin, dass sie nach der schweizerischen Energieverordnung möglicherweise eine Klasse schlechter eingestuft sein könnten.

) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse). ) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist.

11

Diese Geräte sind mit einer neuen EUEnergieetikette versehen. Wir weisen Sie darauf hin, dass sie nach der schweizerischen Energieverordnung möglicherweise eine Klasse schlechter eingestuft sein könnten.


Richtig verpackt hält länger

Werden Lebensmittel richtig verpackt gelagert, halten sie wesentlich länger und die Folien, Behälter, Gläser usw. verhindern Geschmacksübertragungen und Geruchsbildungen.

COOLE TIPPS Frischhaltebeutel oder -folie, Alufolie, Kunststoff-, Glas-oder Keramikbehälter sind zum Verpacken ebenso geeignet wie ein Konfi-Glas. Für Fisch oder Fleisch tut es auch ein Teller über der Schale. Fleisch, sofern nicht in einer ungeöffneten Vakuumverpackung, sollte umgepackt werden, bevor es in den Kühlschrank kommt. Gegen Tropfen schützt am besten eine gedeckte Schale. Käse in der ungeöffneten Vakuumfolie oder im Käsepapier lagern. Nach dem Öffnen wieder ins Papier packen oder in Klarsichtfolie wickeln. Ungeöffnete Konservendosen brauchen keine Kühlung. Den Inhalt angebrauchter Dosen in ein Glasoder Keramikgefäss umfüllen und verschlossen im Kühlschrank lagern. Ob verpackt oder unverpackt – entscheidend ist die Ausgangsqualität: Beschädigungen, Druckstellen, Herumliegen im heissen Auto können die Lagerfähigkeit entscheidend verkürzen. Da hilft auch kein Kühlschrank.

Melonen bringen die Milch zum Kippen. Die beiden schlechten Nachbarn nicht nebeneinander lagern. Einheimische Früchte sind unverpackt im Kühlschrank gut aufgehoben. Aber: Ihr volles Aroma entfalten sie erst nach einer halben Stunde bei Zimmertemperatur.

Gartenkräuter wie Dill und Basilikum, Schnittlauch oder Peterli fühlen sich im Kühlschrank am wohlsten in einem aufgeblasenen Plastiksack, einem geschlossenem Gefäss oder in der PerfectFresh Schublade.

Pilze wie z.B. Champignons halten sich am besten im Originalkarton.


Zusätzlich Energie und Zeit sparen

Innovative Kühl- und Gefriertechnologie sorgt für einen möglichst geringen Energieverbrauch. Mit wenig Aufwand können Sie zusätzlich nochmals Strom sparen.

COOLE TIPPS Das Wichtigste: Die Kühlschranktüre nicht unnötig offen lassen. System und Ordnung im Kühlschrank ersparen langes Suchen. Ist der Kühlschrank überfüllt, kann die Luft nicht zirkulieren: erhöhter Stromverbrauch ist die Folge. Warme Speisen im Kühlschrank fördern die Reifbildung und kosten Strom. Heisse Resten zuerst auf Zimmertemperatur abkühlen lassen. Tiefgefrorenes im Kühlschrank auftauen bringt gleich zwei Vorteile: Das Auftauen geschieht schonender, und die Kälte des Gefriergutes hilft im Kühlschrank Strom zu sparen.

Temperatur nicht über 5 °C

Isolationsplatte hilft bis 50 % sparen

Die Betriebstemperatur im Kühlschrank sollte 5 °C nicht überschreiten. Nur bei dieser Temperatur gelten die Haltbarkeitsgarantien der Hersteller.

Die energiesparende Isolationsplatte ist für die NoFrost-Gefrierschränke erhältlich. Sie kann immer dann eingeschoben werden, wenn nur wenig Gefriergut zu lagern ist. So werden nicht benötigte, leere Gefrierschubladen «abgeschaltet», d.h. isoliert und bis zu 50 % Energie gespart.

Falls das Gerät über kein NoFrost System verfügt, sollte das Gefrierfach abgetaut werden, wenn die Eisschicht auf drei Millimeter angewachsen ist. Gefrierfach abschalten, Ware dick in Zeitungspapier einwickeln. Kochendes Wasser in einem Gefäss (nicht in der heissen Pfanne!) ins Gefrierfach stellen, das Fach schliessen. Danach reinigen und gut trocknen lassen. Ein einfacher Test zeigt, ob Ihr Kühlschrank richtig schliesst: Lässt sich ein Blatt Papier ohne grossen Widerstand durch die Dichtung der geschlossenen Tür ziehen, sollte die Tür repariert bzw. die Dichtung erneuert werden.

Kühlschränke Energieeffizienz-Klasse «A+++» spart gegenüber «A» 60 % Strom 100 90

Alt gegen neu spart auch

«A»

80 70 60 50

- 60 %

40 30 20 10 %0

«A+++»

Die Investition eines neuen Kühloder Gefriergerätes zahlt sich aus. Denn ein neues Modell spart gegenüber einem zehnjährigen ganz schön Energie und somit auch Geld. Wie viel, das finden Sie mit dem Miele Energiesparrechner heraus.

miele.ch/energiesparrechner


Etwas Pflege tut gut …

Er ist zumeist der grösste Apparat in der Küche, er arbeitet als einziger rund um die Uhr – trotzdem ist der Kühlschrank das genügsamste Gerät in der Küche. Doch auch ein moderner Kühlschrank braucht regelmässige Pflege – er wird es Ihnen danken, indem er besser kühlt und länger lebt.

Im Geschirrspüler reinigen Die Miele ComfortClean Innentürabstellborde lassen sich einfach herausnehmen und hygienisch im Geschirrspüler (bis 55 °C) reinigen.

COOLE TIPPS Dank der praktischen AbtauAutomatik wird während des Kühlvorganges automatisch abgetaut. Aus Hygienegründen sollte der Kühlschrank trotzdem von Zeit zu Zeit geputzt werden. Damit sich keine Gerüche bilden: Ausgelaufenes, Ausgeschüttetes oder Angeklebtes stets sofort wegwischen. Falls es doch riecht: Milch oder Essig, in einem offenen Glas während 24 Stunden in den Kühlschrank gestellt, beseitigt unangenehme Gerüche. Die Lüftungsschlitze aussen am Kühlschrank (bei vielen Einbaugeräten nicht sichtbar) dürfen nie abgedeckt sein, sonst droht Überhitzung des Gerätes. Wenn Sie während den Ferien den Kühlschrank abschalten: unbedingt Türe offen lassen. Sonst verschlägt es Ihnen bei der Rückkehr den Atem …

Tauwasserablauf freihalten

Frische Reinigungstücher

Kontrollieren Sie regelmässig den Tauwasserablauf im Geräteinnern an der Rückwand. Er darf nie verstopft sein. Wenn nötig mit einem Wattestäbchen oder Pfeifenputzer reinigen.

Die regelmässige Reinigung ist die beste Garantie gegen unangenehme Gerüche: Mit sauberem Microfasertuch und einem Handspülmittel nass auswaschen, mit Essigwasser nachspülen, gut trocknen lassen. Keine scharfen Reinigungsmittel und keine spitzen Gegenstände verwenden!


Frische, die bleibt und gut schmeckt

Je frischer die Lebensmittel sind, desto wertvoller sind sie für die gesunde Ernährung. Ob knackige Salate, saftige Früchte, delikates Fleisch, fangfrischer Fisch oder mineralreiche Milchprodukte – mit Miele ist es einfach, all diese Fitmacher möglichst lange frisch zu halten. 1x in der Woche einkaufen reicht Sie kaufen einmal in der Woche frische Produkte ein und lagern diese in der PerfectFresh Zone. Darin bleiben Salate, Obst und Gemüse bis zu 3x länger frisch sowie Nährwerte und Vitamingehalt praktisch erhalten. Sie können auch das frische Gemüse und Obst tiefkühlen und die vitaminreiche Ernte aus dem Garten oder vom Markt portionenweise in der kalten Jahreszeit geniessen.

Schonend im Dampf zubereiten Aus frischen oder tiefgekühlten Produkten zaubern Sie im Dampfgarer, Combi-Dampfgarer oder Steamer von Miele schnell ein kreatives Gericht oder ein ganzes Menü aufs Mal: Der intensive Eigengeschmack der Lebensmittel sowie Vitamine, Nähr- und Mineralstoffe bleiben weitgehendst erhalten.


Tipps vor und nach dem Kauf Vor dem Kauf helfen die Antworten auf einige Fragen, das richtige Gerät zu finden. Danach helfen einige Tipps bei der Pflege der Geräte, um zusätzlich Energie und Geld zu sparen.

Wichtige Fragen vor dem Kauf ✔ Wie gross muss mein Kühlschrank sein? Als Richtgrösse gelten: 100 bis 120 Liter Inhalt geeignet für Single- und Zwei-Personenhaushalte. Für jede weitere Person sind rund 60 Liter dazuzurechnen. ✔ Wie oft kaufe ich ein? Täglich frisch oder einmal wöchentlich im Einkaufszentrum? Wer weniger oft einkauft, braucht einen entsprechend grösseren Kühlschrank. ✔ Was will ich kühlen? Wenn Sie frisches Obst und knackiges Gemüse vom Markt lieben, kommen Sie um ein Modell mit PerfectFresh-Zone nicht herum. Haben Sie gerne Gäste, dann ist ein zusätzlicher Flaschenrost besonders nützlich – und für coole Drinks der automatische Eiswürfelbereiter. ✔ Was möchte ich einfrieren? Je nach individuellen Konsum- und Einkaufsgewohnheiten entscheiden Sie sich für ein Gerät mit einem grösseren oder kleineren Gefrierfach.

Wichtige Angaben für eine optimale Beratung Damit Ihr Miele Partner das für Sie richtige Gerät findet, helfen folgende Angaben: ✔ Höhe und Breite des bisherigen Gerätes ✔ Anzahl Personen im Haushalt ✔ persönliche Ernährungsund Einkaufsgewohnheiten

So oder so Nach 12, 15 Jahren hat der beste Kühlschrank ausgekühlt. Mit der richtigen Wahl eines neuen Gerätes lässt sich viel Ärger vermeiden, viel Essgenuss gewinnen und noch mehr Geld sparen – Lebensmittel bleiben länger frisch bleiben und die Geräte brauchen weniger Energie. Wie viel können Sie berechnen: www.miele.ch/energiesparrechner


Jedes Lebensmittel an seinem richtigen Platz Gemüse liebt es eher feucht und unverpackt, Fleisch dagegen trocken und eingehüllt, die Milch und ihre Produkte stehen nicht auf Tiefsttemperaturen: Jedes Lebensmittel hat im Kühlschrank seine besonderen Wünsche.

Lebensmittel

Backwaren Beeren Brombeeren, Erdbeeren, Heidelbeeren, Himbeeren, Johannisbeeren Butter, Margarine Eier Fertigspeisen, Reste Fisch, Meeresfrüchte Fleisch Geflügel Gemüse Artischocke, Blumenkohl, Bohnen, Brokkoli, Erbsen, Fenchel, Kohlrabi, Lauch, Mangold, Radiesli, Randen, Rosenkohl, Rüebli, Sellerie, Spargel, Spinat usw.

Wohin Türabstellfläche

Tablar

Schublade

Schublade PerfectFresh –

r

Oben

Butter-/ Käsefach Oben

r

Oben r r r

Unten Unten

COOLE TIPPS Verlässlich messen lässt sich die Temperatur im Kühlschrank mit einem Thermometer in einem Glas Wasser, das 24 Stunden im Kühlschrank gestanden hat.

Gurke Getränke

unten

Käse Frisch-, Weich-, Halbhartbis Extrahartkäse Knoblauch Konserven geöffnet Kräuter Milch Milchprodukte Joghurt, Mascarpone, Quark, Rahm, Ricotta usw. Obst / Früchte Apfel, Aprikose, Birne, Kirschen, Kiwi, Nektarine, Pfirsich, Pflaume, Trauben

Butter-/ Käsefach (essbereit)

rr

Flaschenrost r (lagern) rr Mitte

Mitte

Avocado, Orange, Mandarine Pilze Salat Blattsalat, Chicorée, Nüsslisalat usw. Tuben Mitte Wurstwaren Aufschnitt, Salami usw.

– rr r

Mitte

Oben

r

rr

– rr

Mitte

Mitte

rr

r

r PerfectFresh: Trockene Zone mit ca. 45 % Luftfeuchtigkeit. Lebensmittel zugedeckt oder verpackt, um Geschmacksübertragungen zu vermeiden r r PerfectFresh: Feuchte Zone mit ca. 90 % Luftfeuchtigkeit (bei mind. halb gefüllter Schublade). Verpackung öffnen, die feuchte Umgebungsluft soll direkt an das pflanzliche Lebensmittel gelangen

Nur wenn die Luft im Kühlschrank zirkulieren kann, kühlt sie auch: Deshalb den Kühlschrank nicht überfüllen und vor allem an der Rückwand die Luftzirkulation nicht blockieren. Am wärmsten ist es in den obersten Türfächern – sie befinden sich ausserhalb der Luftzirkulation. Hier bleibt die Butter streichfähig und der Käse genussbereit. Weil Kälte sinkt, herrschen hinten unten, über der Glasabdeckung der Gemüseschubladen, die tiefsten Temperaturen.

Nicht im Kühlschrank lagern sollten eigentlich… Ananas, Aubergine, Banane, Grapefruit, Kartoffeln, Kürbis, Limette, Mango, Melone, Peperoni, Tomaten, Zitrone, Zucchini, Zwiebel. Denn sie benötigen Temperaturen zwischen 10 und 12 °C und eine relative Luftfeuchtigkeit von 80 – 90 %. Lagert man diese Sorten im kalten Kühlschrank, schädigt man damit die Zellen. Geschmack und Nährstoffgehalt verändern sich.


Willkommen in der Miele Gallery

Dienstleistungen

Auf uns dürfen Sie vor und nach dem Kauf eines Gerätes zählen. Wir möchten, dass Sie als Kunde bei Miele die Gewissheit haben, für Ihre Investitionen einen echten Mehrwert zu erhalten. Individuelle Beratung in unseren Ausstellungen In den grosszügigen Ausstellungsräumen können Sie sich in Ruhe umsehen und kompetent beraten lassen. Unser bestens ausgebildetes Fachpersonal hilft Ihnen gerne bei der Wahl des für Sie richtigen Modelles. Damit wir genügend Zeit für Sie reservieren können, bitten wir Sie um eine telefonische Voranmeldung: 056 417 20 00 für die Miele Gallery in Spreitenbach oder 021 637 02 70 in Crissier. miele.ch/gallery

Miele Info-Service für Informationen und Fragen Falls Sie mit Ihrem Miele Gerät ein Problem haben oder Fragen auftauchen, so können Sie sich auch telefonisch bei uns melden. Wir beraten Sie gerne unter Telefon 056 417 27 50 oder per e-mail: info@miele.ch.

Kochvorführungen in der ganzen Schweiz Wir freuen uns, Sie als Besitzer eines neuen Backofens, Combi-Dampfgarers oder Einbau-Dampfgarers in einem unserer Kochstudios zu begrüssen. In den Anwenderkursen geben Ihnen die ArteCulinaria-Kursleiterinnen ihre Erfahrung mit diesen Geräten weiter und inspirieren Sie zu weiteren kulinarischen Genüssen. Wenn Sie noch unschlüssig sind, ob ein Combi-Dampfgarer, ein Einbau-Dampfgarer oder ein Steamer für Sie das richtige Gerät ist, zeigen wir Ihnen die Unterschiede auch gerne in einer unserer Kochvorführungen.

Miele Servicetechniker: www.miele-eservice.ch oder Telefon 0800 800 222 Tag und Nacht, an Arbeits- wie auch an Feiertagen können Sie für eine allfällige Reparatur direkt einen Servicetechniker anfordern. Unter www.miele-eservice.ch platzieren Sie Ihren Auftrag zu einem von Ihnen gewünschten Zeitpunkt direkt im System oder Sie rufen auf die Gratisnummer 0800 800 222 an. Der Techniker in Ihrer Nähe wird umgehend informiert und ist innert kurzer Zeit zur Stelle. Die Miele Servicetechniker sind in der ganzen Schweiz stationiert und jederzeit erreichbar. Sie bezahlen deshalb stets die gleiche Wegpauschale – egal wo Sie wohnen.

81


Miele AG 8957 Spreitenbach Limmatstrasse 4 Postfach 830 Telefon 056 417 20 00 Telefax 0800 555 355 Miele Service 0800 800 222 e-mail info@miele.ch Internet www.miele.ch

Miele S.A. 1023 Crissier Sous-Riette 23, Centre Romand Case postale 76 Téléphone 021 637 02 70 Téléfax 0800 551 727 Miele Service 0800 800 222 e-mail centre-romand@miele.ch Internet www.miele.ch

Kochvorführungen: Telefon 0800 840 940

Cours de cuisine : Téléphone 021 637 02 70

Norm

as

ra e vizze

Schw

Ihr Entscheid für Miele ist Mehrwert.

d eur

und eizer-

opea

Euro-

Norm

1

Inhalt

Kochen Backen Garen

Geschirrspülen

Führend bei Geniessern

Führend in der Geschirrpflege

Norm

se e e suis

t euro

péenn

e

Wenn Sie für Ihr gutes Geld den optimalen Gegenwert wünschen, dürfen Sie ruhig ein bisschen mehr verlangen. Die preislichen Unterschiede der einzelnen Anbieter von Haushaltsgeräten sind heutzutage gering. Umso wichtiger sind die Kriterien, die den eigentlichen Unterschied ausmachen: Wie hoch ist die Lebensdauer des neuen Gerätes? Wie verschleissfrei arbeitet die Technik? Wie robust ist die Konstruktion? Und wie komfortabel ist die Bedienung?

Waschen Trocknen Bügeln

Staubsaugen

Führend in der Wäscheschonung dank Schontrommel mit Wabeneffekt

Führend in der Bodenpflege – weltweit über 50 Testsieger*!

Bei Miele erhalten Sie auf diese Fragen eine positive Antwort. Aufgrund der langjährigen Erfahrung und der Spezialisierung verfügt Miele über einen Technologievorsprung, von dem Sie profitieren können. So haben Sie als Kunde bei Miele die Gewissheit, dass Sie für Ihre Investition einen echten Mehrwert erhalten. miele.ch/prospekt-download

Änderungen vorbehalten

02/2012

pdf_35687 - Kopie (4)  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you