LEDON Explore catalogue FR by LEDON A/S

QU’Y A-T-IL TAPI DANS L’OMBRE ? Aucun pied humain n’a encore foulé cette jungle. Des singes hurlent et se balancent dans les lianes, des lions et des serpents attendent tapis dans la végétation épaisse. Les explorateurs doivent garder les yeux et les oreilles grands ouverts et faire attention à chaque pas. Mais les découvertes n’arrivent pas par hasard, il est donc temps de boucler votre ceinture et de vous aventurer dans le monde sauvage. Des mondes trépidants prennent forme dans l’imaginaire des enfants quand ils s’amusent dans un espace de jeu de la série Explore de LEDON. Ce catalogue présente la large gamme d’équipements de jeu de la série qui, une fois combinés, créent l’aire de jeu Explore parfaite. La série Explore a été conçue en collaboration avec les enfants. Ils sont nos experts. Avec eux, nous concevons les équipements de jeu les plus divertissants qui stimulent intelligemment leur développement de toutes les manières. Nous ne faisons aucun compromis sur la qualité et la sécurité. Ainsi, nos équipements de jeu ne requièrent aucune maintenance et sont conformes à la norme européenne EN 1176. Vous avez la garantie que les enfants sont parfaitement en sécurité avec nos équipements. Bienvenue dans le monde de LEDON Explore – vous êtes prêt pour la découverte ?

LEDON ..........................................................

Mission et vision ...........................................

Valeurs ..........................................................

Développement des produits avec les enfants .................................................... 10 Espaces de jeu ............................................... 14 Valeur ludique ............................................... 20 Panneaux de jeu ............................................ 22 Conception et production danoises ............. 33 Le jeu est une affaire sérieuse

– Michael Thamdrup, directeur de l’école maternelle Nobi ..................................................

Off-Roader Explore ....................................... 38 Maisons de jeu .............................................. 42 Jeux sur ressort ............................................ 45 Toboggan ouvert ........................................... 47 Balançoires .................................................... 48 Systèmes de montée ..................................... 50 Salles d’activité ............................................. 51 Matériaux ...................................................... 52 Garanties ....................................................... 55 Vue d’ensemble des produits ....................... 56 Symboles ....................................................... 59

LEDON

Une entreprise familiale depuis trois générations

En fondant LEDON en 1969, Leo Donbæk désirait changer les choses. Il voulait créer des aires de jeu divertissantes, stimulantes et de haute qualité, durables et avec une sécurité inégalée. Depuis 1984, Leo et son fils Tom Donbæk ont développé et transformé techniquement la production. Aujourd’hui, tous les équipements d’aires de jeux fournis par LEDON sont fabriqués à l’aide de programmes techniques, de logiciels et de machines à commande numérique. Le savoir-faire et la qualité restent primordiaux. Les finitions et l’assemblage des produits sont toujours effectués à la main. La fille de Tom, Simone Donbæk, travaille dans l’entreprise familiale depuis 2012. Mais elle y est présente depuis son plus jeune âge en tant qu’enfant testeur d’abord, puis pour des jobs étudiants à l’entrepôt, et désormais comme responsable marketing.

La même passion et ambition Nous représentons trois générations de la même famille, toutes animées de la même passion et de la même ambition : créer les meilleures expériences de jeu pour les enfants et le faire dans les règles de l’art. Cela demande des employés dévoués, un vaste savoir-faire, et une ligne de production optimisée et de haute qualité. Ainsi, toute la production de LEDON est basée au Danemark, où nous disposons d’installations de production de qualité qui permettent aux enfants du monde entier de goûter au plaisir du jeu.

Mission et vision Mission Notre mission est d’offrir, dans un environnement sécurisé, un équipement permettant de créer des opportunités de jeu qui développent les compétences tant physiques que linguistiques et sociales des enfants. Vision Notre vision est d’aider et d’inspirer les enfants dans leur développement physique, communicationnel et cognitif.

ments Tous nos équipe sont d’aires de jeux nemark fabriqués au Da 42 pays et vendus dans dans le monde.

Valeurs Valeur ludique Nous créons des expériences de jeu ludiques par essence. Ces expériences stimulent l’imagination des enfants et leur développement. Nous sommes animés par la valeur du jeu. Les enfants sont les testeurs de la valeur ludique de nos produits et leurs résultats déterminent la composition de nos espaces de jeu.

Qualité et sécurité La qualité et la sécurité sont des prérequis pour de bonnes expériences de jeu. Nous utilisons les meilleurs matériaux, assemblons les composants à la main et procédons à des contrôles qualité stricts. Nos produits répondent à la norme européenne 1176 et sont certifiés par le TÜV SÜD (Associations d’inspection technique).

Durabilité Les enfants sont notre objectif. En plus de leur offrir les meilleures expériences de jeu possibles, nous nous engageons à leur transmettre un monde meilleur. Nous le faisons en pensant durabilité. Par exemple, nos panneaux de polyéthylène sont en grande partie fabriqués à partir de plastique recyclé.

Savoir-faire Chez LEDON, nous créons des expériences de jeu pour les enfants depuis 50 ans. Nous connaissons les prérequis, car nous comprenons les enfants et possédons une connaissance approfondie de leur développement. Nous savons comment concevoir des aires de jeux garantissant le niveau le plus élevé de valeurs ludiques, de durabilité et de sécurité.

Conseil et avis De nombreux paramètres sont à prendre en compte avant d’acquérir un nouvel équipement pour une aire de jeux : l’équipement dont vous avez besoin, l’espace requis, le type de surface de sécurité, etc. Nous vous aidons à trouver la solution idéale en tenant compte de vos besoins et votre budget.

Co-création Nos espaces de jeu accompagnent le jeu dans les moindres détails. Nous collaborons avec les enfants tout au long de la phase de développement pour leur garantir des expériences ludiques, en matière de jeu, d’apprentissage et de développement.

Développement des produits avec les enfants

Une approche centrée sur les enfants garantit les meilleures expériences de jeu Lors de la conception de nos produits ludiques, notre approche est axée sur les enfants, car nous savons que ce sont eux les créateurs ultimes du jeu. Par conséquent, nous les invitons dans le processus de conception et leur permettons d’utiliser leur imagination pour initier le jeu et, surtout, le développer davantage. Nous ne faisons pas uniquement appel à eux pour tester et valider nos produits, nous les associons en tant que co-créateurs tout au long du processus de conception de l’aire de jeux. Notre travail de conception et nos activités d’innovation sont centrés sur l’enfant, car ils sont par nature créatifs et que leur esprit n’est généralement pas aussi limité que celui des adultes. Impliquer les enfants dans notre travail de développement nous permet de d’avoir des avis, de l’inspiration et des idées, bien au-delà de ce que nous aurions pu imaginer. Ils nous apportent des réponses à des questions auxquelles nous n’avions pas pensé et contribuent ainsi à certaines des connaissances les plus précieuses et innovantes d’un processus de développement. Les enfants sont des experts du jeu Nous utilisons des éléments de la boîte à outils du concepteur pour explorer et tester des solutions via des prototypes et des sessions de co-création avec les enfants. Nous jouons avec eux pour apprendre et nous sommes curieux de savoir pourquoi ils font ce qu’ils font et comment ils 10

nteragissent avec le monde qui les entoure. Nous obtenons ainsi un aperçu direct de l’univers pour lequel nous concevons. De cette manière, nous veillons à ce que la conception de nos équipements d’aires de jeux ne se base pas sur nos propres hypothèses concernant les enfants et leur vie, mais sur de véritables enfants et leur manière de vivre le monde. Nous réalisons les rêves des enfants Une approche centrée sur l’enfant contribue non seulement à garantir le meilleur produit possible, mais pose également les bases pour les meilleures expériences de jeu possibles. Un jeu n’a d’intérêt que s’il est utilisé, c’est pourquoi il doit absolument être intéressant et adapté aux enfants. Il doit aiguiser leur curiosité naturelle, leur avidité de connaissances et leur créativité, mais aussi renforcer et soutenir leur développement naturel. Nous sommes convaincus que les enfants sont des experts en jeu et que c’est collectivement que nous pouvons créer les meilleures expériences de jeu. Dans une perspective un peu plus large, nous cherchons à concevoir un monde meilleur, dans lequel nous réalisons les rêves des enfants et soutenons leur développement par le jeu. « Nous jouons avec les enfants pour apprendre » Søren Skøtt – Responsable du design LEDON

Fleur de valeur Le jeu permet aux enfants d’acquérir des compétences clés. Il forme les enfants dans de nombreux aspects de la vie et leur donne une base importante pour pouvoir devenir des citoyens responsables. Pour nous assurer que nos équipements et nos espaces de jeu aident au développement des enfants de la meilleure façon possible, nous basons notre travail sur ce que nous appelons la « fleur de valeur ». Scientifiquement fondé, ce concept définit cinq domaines dans lesquels les enfants peuvent se développer par le jeu. Chaque équipement de jeu aborde généralement une ou plusieurs des zones de développement citées ci-dessus, l’aire de jeux doit les rassembler. Cela nécessite bien sûr une aire soigneusement configurée et conçue. Nous utilisons la fleur de valeur parce que nous pensons qu’une bonne aire de jeux doit contenir les cinq éléments. Comme nous connaissons les différents domaines de développement, nous veillons à ce que les cinq pétales de la fleur de valeur entrent en jeu. En somme, cela signifie que l’aire de jeux aide au développement naturel de l’enfant de la manière la plus appropriée.

Développement physique Les enfants sont stimulés pour utiliser activement l’ensemble de leur corps par le jeu et le mouvement. Développement créatif Les enfants sont encouragés à expérimenter, à créer et à utiliser leur imagination. Développement émotionnel Les enfants apprennent à comprendre et à gérer leurs émotions.

CRÉATIF DÉVELOPPEMENT

PHYSIQUE DÉVELOPPEMENT

Développement social Un jeu constructif apprend aux enfants à se socialiser et à respecter les autres enfants. Il leur permet de développer des compétences de base en communication et en relations sociales. Développement cognitif Jouer favorise la compréhension globale du monde par les enfants.

COGNITIF DÉVELOPPEMENT

ÉMOTIONNEL DÉVELOPPEMENT

SOCIAL DÉVELOPPEMENT

La composition des espaces de jeu ne consiste pas simplement à combiner un toboggan avec des escaliers, quatre supports et un sol. Elle doit être pensée de manière fondamentalement ludique. Nos espaces de jeu sont toujours conçus avec le plus grand soin. Tout doit avoir un sens. Par exemple, ce que les enfants voient à travers une fenêtre doit avoir un sens pour leur jeu.

Les espaces de jeu sont composés de zones plus petites, de sorte que différentes activités de jeu puissent s’y dérouler simultanément sans se gêner et que plusieurs tranches d’âge puissent s’y côtoyer. Le positionnement des différentes activités de jeu est également adapté à l’âge : par exemple, nous veillons à ce que les plus jeunes enfants puissent jouer au niveau du sol, tandis que seuls les enfants les plus âgés peuvent accéder aux tours du dernier niveau.

À partir de 2 ans (H) 90 cm (H) 100 cm (LxlxH) 301 x 321 x 269 cm (Lxl) 571 x 539 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 2 ans (H) 90 cm (H) 100 cm (LxlxH) 451 x 306 x 249 cm (Lxl) 750 x 543 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 3 ans (H) 90 cm

100 cm

(H) 100 cm

Échelle 1:200

(LxlxH) 279 x 120 x 181 cm (Lxl) 529 x 421 cm

À partir de 3 ans (H) 90 cm (H) 100 cm (LxlxH) 293 x 148 x 181 cm (Lxl) 543 x 441 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 2 ans (H) 90 cm (H) 100 cm (LxlxH) 505 x 457 x 269 cm (Lxl) 754 x 750 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 2 ans (H) 90 cm (H) 100 cm (LxlxH) 595 x 306 x 269 cm (Lxl) 895 x 543 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 2 ans (H) 90 cm (H) 100 cm (LxlxH) 472 x 285 x 321 cm (Lxl) 714 x 536 cm

100 cm Échelle 1:200

VALEUR LUDIQUE Tous les espaces de jeux de la série Explore ont été soumis à une analyse dite de l’activité et du jeu, afin de proposer la meilleure expérience ludique.

À partir de 2 ans (H) 90 cm (H) 100 cm (LxlxH) 563 x 300 x 321 cm (Lxl) 856 x 543 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 2 ans (H) 90 cm (H) 100 cm (LxlxH) 612 x 511 x 321 cm (Lxl) 912 x 754 cm

100 cm Échelle 1:200

NID DE CORBEAU

TUNNEL DE CORDE Ce filet d’escalade spécialement conçu pour les enfants développe la coordination croisée et la motricité. Ils peuvent grimper à l’intérieur et à l’extérieur, ce qui est un véritable défi à la fois pour les débutants et les vrais singes escaladeurs.

Le nid de corbeau offre une vue sur l’aire de jeux et favorisent les jeux de rôle, même sur de grandes distances. Le télescope mobile, qui tourne et s’incline de haut en bas, exerce la motricité fine des enfants et incite à de nouveaux jeux.

PARTIES MOBILES LEDON Explore utilise de nombreux petits éléments mobiles qui stimulent la motricité fine des enfants, les aident à comprendre les causes et les effets, tout en renforçant leur développement langagier.

PANNEAUX DE JEU

CUISINE De nombreux éléments d’Explore plantent le décor pour des jeux de rôle, comme cette confortable cuisine. Qu’allons-nous préparer aujourd’hui ? Quand le dîner sera-t-il prêt ? Les enfants passeront des heures à s’amuser dans cette cuisine.

ÉTAPES POUR LES PLUS JEUNES Grâce aux marches basses, même les tout-petits peuvent se joindre à la fête. Sur le chemin, ils sont attirés par un panneau latéral avec de nombreuses activités différentes. En savoir plus sur l’aire pour les plus jeunes à la p. 25.

LEDON Explore propose plusieurs panneaux de jeu conçus pour encourager le jeu imaginatif et les jeux de rôle. Tous les panneaux de jeu sont développés en collaboration avec les enfants en se concentrant sur les cinq domaines de développement de la fleur de valeur de LEDON. De cette manière, nous garantissons que nos panneaux de jeu sont amusants et stimulent le développement naturel des enfants. Découvrez-en plus sur les panneaux de jeu à la page 22-25.

PONTS SUSPENDUS Franchir des ponts suspendus requiert à la fois de l’équilibre et de la coordination. Le pont de jungle avec sa corde épaisse tressée requiert une excellente coordination, contrairement au pont suspendu à la base solide que les tout-petits peuvent franchir également.

ESCALIERS ET SYSTÈME D’ACCÈS LEDON Explore s’adresse à une large tranche d’âge, avec différentes façons d’accéder aux systèmes en fonction de l’âge. Les escaliers peuvent être utilisés par les enfants même les plus petits, tandis que les murs d’escalade verticaux et courbes sont un défi pour les grimpeurs un peu plus âgés. Une ascension au sommet permet aux enfants de développer leur motricité globale, leur équilibre et leur coordination.

TOBOGGANS ET TUNNELS Plusieurs modèles de LEDON Explore ont des toboggans ouverts et des tunnels toboggans fermés avec des fenêtres. En polyéthylène, la surface de glissement ne surchauffe pas au soleil.

TANIÈRES ET CACHETTES

DÔMES ET FENÊTRES HUTTES Quel que soit leur âge, les enfants aiment les tanières et les grottes où ils peuvent se cacher, parler et partager des secrets. D’où la très grande popularité de la hutte mobile.

Les enfants adorent les tanières et les cachettes, LEDON Explore a donc choisi d’inclure plusieurs cachettes dans les différents espaces de jeu.

Les enfants peuvent également explorer le vaste monde à travers les grands dômes déformants ou par les grandes fenêtres qui ouvrent la porte vers des jeux divertissants offrant beaucoup d’interactions, tout en développant une bonne perception de l’espace. Les dômes et les fenêtres sont en polycarbonate résistant aux chocs.

PANNEAU DE JEU SABLE ET CUISINE Les enfants peuvent se plonger dans de nombreuses petites activités qui développent leur motricité fine tout en stimulant leur développement créatif et cognitif. Le panneau de sable encourage les enfants à ressentir, toucher et créer par un jeu de rôle naturel. En même temps, il favorise les interactions sociales et le développement de relations sociales positives entre les enfants.

MORPION Le morpion, l’un des jeux les plus joués au monde, a désormais une place sur l’aire de jeux. Les pièces sont en polyéthylène avec des côtés arrondis, ce qui les rend agréables et faciles à manipuler. Les scores sont affichés en bas du tableau – qui va gagner les cinq premières parties ?

NID DE CORBEAU Vous voyez quelque chose ? Le télescope mobile situé dans le nid de corbeau stimule la motricité fine des enfants et incite au jeu de rôle, même sur de grandes distances. De nombreuses heures de jeu de rôle exploratoire sont à prévoir dans le nid de corbeau, doté d’un sol antidérapant.

PANNEAU DES NOMBRES

MOUSTIQUAIRES

Le panneau des nombres aide à développer le sens numérique des enfants, car ils peuvent comparer la taille des trous avec les différents nombres : Plus le trou est grand, plus le nombre l’est aussi. Les traces d’animaux ajoutent une autre dimension : vous pouvez compter les empreintes de pas et discuter des animaux auxquels elles appartiennent. Cela stimule le développement du langage, même chez les enfants légèrement plus âgés. Vous pouvez également ramper sur et à travers les trous.

Les panneaux latéraux avec activités sont toujours très populaires auprès des plus jeunes enfants dans l’aire de jeux. Leur motricité fine est mise à l’épreuve et leur langage stimulé lorsque les « animaux » doivent être déplacés de haut en bas ou au-dessus de la fleur pour manger.

PANNEAU SENSORIEL AVEC FENÊTRE

PANNEAU CUISINIÈRE

Le panneau sensoriel pour les jeunes enfants propose plusieurs activités amusantes avec de nombreuses pièces mobiles qui tournoient, glissent de haut en bas, en avant et en arrière. Jouer sur le panneau sensoriel renforce la motricité fine des enfants. Les différentes poignées et formes en mouvement stimulent leur sens du toucher.

La cuisinière est l’endroit idéal pour cuisiner les mets les plus délicieux, où des casseroles, des poêles et des plats imaginaires côtoient des gâteaux au sable et des smoothies à la boue. L’imagination et la créativité n’ont aucune limite et les enfants peuvent améliorer leurs compétences linguistiques grâce à des jeux de rôle et de négociation.

PANNEAU GROTTE En rampant sur les lattes en caoutchouc, les enfants stimulent leur motricité globale et développent leur notion de l’espace. Les petites balles colorées et mobiles permettent une coordination main-œil, des jeux avec les couleurs et des interactions sociales.

MACHINE À SABLE

TABLE SPLASH Le sable et l’eau ont toujours du succès auprès des enfants. Sur la table Splash, ils peuvent construire de magnifiques châteaux de sable et développer leur motricité fine. La table Splash comprend un bouchon et un trop-plein pour faciliter son nettoyage.

La coopération et la coordination sont mises à l’épreuve lors du transport de sable dans des seaux et des pelles vers et depuis la machine à sable. Les activités de chaque côté permettent à plusieurs enfants de jouer simultanément.

COFFRE AU TRÉSOR Est-ce la bonne clé ? Arrivez-vous à voir le trésor à travers le trou de la serrure ? Le coffre au trésor magique permet des jeux de rôle imaginatifs et développe la coordination œil-main pour faire correspondre la clé sur la chaîne avec le trou de la serrure. Derrière le trou de la serrure se trouve le diamant, qui peut être déplacé.

PANNEAU DIAMANT

PANNEAU KIOSQUE

En recherchant des trésors cachés, les enfants peuvent trouver (et cacher) les diamants sous les lattes de caoutchouc. C’est parfait pour jouer à cache-cache, tout en permettant aux enfants de renforcer leur motricité fine et leurs capacités créatives et cognitives.

Le kiosque incite aux jeux de rôle dans lesquels les enfants apprennent à négocier, à gérer et à résoudre des conflits mineurs. Il peut également les mener à jouer avec les formes, les couleurs et les nombres.

COCKPIT À coup sûr, tout le monde va se précipiter vers le cockpit duquel le pilote dirige son vaisseau : il est équipé d’un joystick mobile ainsi que d’autres commandes et instruments. Les activités aident les enfants à renforcer leur motricité fine et à stimuler leur imagination, tout en regardant le monde à travers le grand dôme incassable en polycarbonate.

t une zone supplé De nombreux modèles on és pour les plus jeunes mentaire avec des activit nger dans des activienfants. Ils peuvent se plo leur motricité fine. À tés de jeu qui développent le et le panneau de l’extérieur, on trouve le sab sous la plateforme, la la cuisine, et en dessous, grotte ou la tanière. es permet même La faible hauteur des march de monter sur la aux enfants les plus petits être à droite incite plateforme. La grande fen monde avec un peu les enfants à considérer le r à des jeux sociaux, de distance et à participe ctivités situé au tandis que le panneau d’a dernier étage propose une gamme d’activités nts mobiles. amusantes avec des éléme e des iel renforce la motricité fin Jouer sur le panneau sensor nt me uve mo ignées et formes en enfants. Les dif férentes po au nne pa cher. La fenêtre du stimulent leur sens du tou la ragir avec les enfants dans permet également d’inte de la us sso de ière se trouve en cuisine en dessous. Une tan plateforme. c des activités qui Un espace a été créé ici ave jeu et de joie aux promettent des heures de plus jeunes. 25

À partir de 4 ans (H) 140 cm (H) 140 cm (LxlxH) 333 x 127 x 391 cm (Lxl) 576 x 414 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 3 ans (H) 140 cm (H) 150 cm (LxlxH) 340 x 300 x 339 cm (Lxl) 576 x 591 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 3 ans (H) 140 cm (H) 140 cm (LxlxH) 360 x 340 x 299 cm (Lxl) 644 x 576 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 3 ans (H) 140 cm (H) 225 cm (LxlxH) 451 x 550 x 339 cm (Lxl) 886 x 701 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 4 ans (H) 140 cm (H) 225 cm (LxlxH) 499 x 332 x 391 cm (Lxl) 783 x 672 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 4 ans (H) 190 cm (H) 275 cm (LxlxH) 649 x 490 x 441 cm (Lxl) 968 x 827 cm

100 cm

Échelle 1:200

À partir de 2 ans (H) 40 / 90 / 140 cm (H) 140 cm (LxlxH) 638 x 203 x 391 cm (Lxl) 886 x 493 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 2 ans (H) 40 / 90 / 140 cm (H) 140 cm (LxlxH) 884 x 543 x 391 cm (Lxl) 1128 x 793 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 3 ans (H) 140 / 190 cm (H) 225 cm (LxlxH) 813 x 580 x 441 cm (Lxl) 1090 x 871 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 4 ans (H) 140 / 190 cm (H) 275 cm (LxlxH) 863 x 741 x 441 cm (Lxl) 1208 x 1039 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 2 ans (H) 90 / 140 cm (H) 140 cm (LxlxH) 828 x 661 x 391 cm (Lxl) 1071 x 961 cm’

100 cm Échelle 1:200

À partir de 2 ans (H) 40 / 90 / 140 cm (H) 225 cm (LxlxH) 867 x 821 x 391 cm (Lxl) 1159 x 1088 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 3 ans (H) 140 / 190 cm (H) 275 cm (LxlxH) 860 x 673 x 441 cm (Lxl) 1129 x 1013 cm

100 cm Échelle 1:200

la , le savoir-faire danois et Leo Donbæk il y a 50 ans r pa ON rs LED fie s de me on ati som cré us Depuis la Aujourd’hui, no été notre priorité absolue. qui haute qualité ont toujours ns attrac tifs et modernes sig de s qualité dans de de is no da its du pro s de r de fourni tout-petits. séduisent les petits et les la garantie de toujours Danemark, vous avez donc au e et ctu ffe s’e on cti du Notre pro s sont assemblés à la main ON. Tous nos équipement LED é alit qu ble ita vér la recevoir ne. avant de quitter notre usi minutieusement contrôlés danois qui répondent aux des équipements de jeux ir evo rec de tie ran ga la LEDON, c’est matière de fabrication. normes les plus strictes en

Les équipements de jeu doivent permettre bien plus que divertir les enfants. Utilisés correctement, tant en termes d’emplacement que de composition, les différents équipements sont essentiels au processus d’apprentissage des enfants. Pratiquer pour la vie Les enfants ne jonglent pas entre des activités sérieuses et de la détente de la même manière que les adultes. Ils restent engagés dans des activités qui les stimulent et les développent, même lorsqu’ils jouent. Ceci est inconscient. En effet, les enfants sont attirés par ce qui est divertissant, stimulant et significatif. Notre tâche en tant que professionnels est de les guider et de les soutenir. Assistés par les espaces extérieurs et les installations à notre disposition, nous créons des conditions fantastiques pour le développement et l’apprentissage des enfants.

Michal Thamdrup, codirecteur de la crèche et de l’école maternelle Børnehuset Nobi au Danemark Les aires de jeux sont souvent considérées comme des lieux où les enfants ne sont pas confrontés aux problèmes sérieux de l’apprentissage qui se déroule à l’école ou dans les institutions de garde d’enfants. Cependant, le jeu est un élément clé de l’éducation des enfants qui leur permet d’approfondir leurs connaissances et d’acquérir de nouvelles compétences. En tant que responsable d’une école maternelle, je suis très intéressé par le fait de concevoir et d’équiper au mieux les espaces extérieurs de l’institution. Il est important de créer des espaces de développement et d’apprentissage qui stimulent l’imagination et la curiosité des enfants et leur offrent les meilleures conditions pour développer leurs compétences. Jouer n’est pas facile Jouer semble « facile », mais c’est à prendre au sérieux. Le jeu est l’activité de base dans la vie des enfants et le moteur de leur apprentissage. Par le jeu, les enfants développent leurs compétences motrices, physiques, cognitives et, surtout, sociales. Mettre des balançoires et quelques bacs à sable ne suffit donc pas. 36

Bien plus qu’un espace libre Dans l’aire de jeux, les enfants sont des initiateurs. Quand ils voient un équipement de jeu divertissant, ils créent des activités de jeu parallèles, des jeux de rôle et des mondes complexes centrés sur l’équipement de plein air. À travers le jeu, des processus d’apprentissage démocratiques apparaissent, où les enfants apprennent à discuter et à négocier entre eux. Ces compétences importantes leur serviront tout au long de leur vie. Les enfants jouent avec et sans l’aide d’un adulte, deux formes de jeu qui sont très utiles. Les enfants acquièrent leurs compétences lorsqu’ils jouent seuls et deviennent plus forts lorsqu’ils découvrent qu’ils peuvent maîtriser diverses situations, à la fois dans leurs relations avec les autres enfants et dans les défis physiques représentés par une aire de jeux. Espace pour petits et grands Plus précisément, une bonne aire de jeu doit offrir des possibilités de jeu et des défis aux enfants de différents âges. Une fillette de deux ans adorera passer des heures dans le bac à sable à pelleter du sable et à ramasser de petits tas de cailloux, tandis qu’un garçon de cinq ans préfère se balancer avec ses bras pour passer d’une tour à l’autre. Les différents groupes d’âge partagent des activités ensemble, car les plus jeunes enfants toujours curieux et désireux d’apprendre de leurs aînés. Ainsi,

l’équipement des aires de jeux doit pouvoir accueillir des jeux en groupe. Tous les enfants ont en commun le fait d’adorer se déplacer. Ainsi, il est crucial qu’ils puissent grimper et s’accrocher, avec un équipement qui leur permet de se suspendre par les bras et de sentir tout le poids de leur corps, tels que les toboggans, les jeux sur ressort, les tanières, les ponts, etc. qui peuvent leur donner envie d’être actifs et se développer. Du point de vue du corps L’un des principaux avantages des aires de jeux est qu’elles contribuent manifestement au développement physique des enfants. Une fois que les enfants pourront tester leurs compétences sur un filet d’escalade à leur propre rythme et selon leurs propres conditions, ils découvriront leurs limites et apprendront à écouter leur corps. Ils ressentiront des papillons dans leur ventre quand ils se retrouvent loin du sol ou que la balançoire est à son point culminant. Quand leurs mains n’arrivent plus à tenir la corde, ils tombent au sol. Ça peut faire mal. Tout est à recommencer. Un peu plus prudemment certes, mais la motivation et l’envie de réessayer et d’aller encore plus haut la prochaine fois restent intactes. Un bon jeu pour des jours meilleurs Des recherches ont montré que l’activité physique était bénéfique pour nos capacités cognitives. Les enfants apprennent mieux à la maternelle et à l’école lorsqu’ils sont dehors et utilisent leur corps pendant la journée. Tout est interconnecté. Une bonne aire de jeux est ainsi un élément clé de toute institution pour enfants.

Michal Thamdrup Co-responsable de la crèche et de l’école maternelle Nobi au Danemark, qui a ouvert ses portes en octobre 2018 et compte un peu moins de 130 enfants. 37

en collaboration enfants. Il a été développé les z che e lair pu po s trè ns lequel leur Le Of f-Roader est tion dit de co- création, da cep con de sus ces pro n des nombreuses avec eux lors d’u tion finale du véhicule et cep con la ur po le cia cru contribution a été activités de jeu. de sieurs reprises. En cours s forme de prototype à plu sou té ns tes avo été et a er ent oad jou s f-R Le Of dont les enfant davantage sur la manière jeu. route, nous avons appris meilleures expériences de de rir es activités et off ers div les rer élio am pu ainsi ivité de jeu est s de 2 à 5 ans et chaque act ant enf aux é stin de est cognitif et social. Le Of f-Roader llement créatif, physique, ure nat nt me pe op vel dé r adaptée à leu emblé avec est qu’il est livré à 80 % ass er oad f-R Of du s ge nta la route. De L’un des principaux ava rapidement prêt à prendre tre d’ê et rm pe lui i qu ce les outils nécessaires, maintenance. plus, il ne requiert aucune rantit Le Of f-Roader Explore ga jeu et d’innombrables heures de des enfants heureux.

Depuis le siège conducteur, plusieurs enfants peuvent utiliser les commandes du Off-Roader avec le volant, les boutons rotatifs et le talkie-walkie intégré.

À l’arrière du Off-Roder, les passagers peuvent s’asseoir confortablement et profiter de la vue ou se lever et contrôler le télescope du Off-Roader. Une grande fenêtre sépare le siège passager du siège conducteur, mais offre aux enfants de nombreuses occasions d’interagir. Depuis la banquette arrière, vous avez également accès à un certain nombre de petites activités, par exemple le bouchon du réservoir de carburant amovible et la roue de secours en rotation.

À l’avant du Off-Roader se trouve un crochet de remorquage mobile qui sert également de boulier pour les jeux de chiffres, etc. Les phares se déplacent également, stimulant la motricité fine des enfants tout en servant pour les jeux de rôle.

ENFANTS CO-CRÉATEURS Le Off-Roader LEDON a été développé en collaboration avec les enfants qui ont par exemple souhaité avoir un talkie-walkie et un bouchon de réservoir fonctionnel.

Le Off-Roader e st livré assemblé à 90 % et ne nécessite au cun revêtement de sé curité.

À partir de 1 an (H) 51 cm (LxlxH) 162 x 83 x 125 cm (LxI) 462 x 383 cm

100 cm Échelle 1:200

La gamme LEDON Explore comprend également un large choix de maisons de jeu divertissantes avec des activités stimulant le développement naturel des enfants. Dans certains modèles, les maisons de jeu sont réunies pour créer des espaces entiers de maisons de jeu. Les espaces de maisons de jeu sont très pratiques par exemple, dans les institutions où elles doivent pouvoir contenir de nombreux enfants. Lorsque les enfants jouent dans la maison de jeu, ils échangent des pensées et des paroles avec eux-mêmes et les autres enfants. Dans un premier temps, les plus jeunes enfants diront quelques mots tels que « voiture, maison, maman, bonjour, au revoir ». Au fur et à mesure que l’enfant grandit, des petites phrases et des annonces viennent agrémenter le jeu : « Il s’est passé ça, et nous avons fait ça, et maintenant nous allons à l’école », etc. Le langage aide à développer une compréhension du monde extérieur et permet aux enfants d’exprimer leurs émotions et de communiquer avec d’autres enfants.

CONSEILS ET AVIS Nous sommes toujours heureux de four nir aide et conseils. Envoye z-nous un courriel à info@ ledon.dk

À partir de 1 an (H) 60 cm (LxlxH) 146 x 141 x 166 cm (Lxl) 446 x 441 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 1 an (H) 60 cm (LxlxH) 272 x 146 x 166 cm (Lxl) 572 x 446 cm

100 cm

Échelle 1:200

À partir de 1 an (H) 60 cm (LxlxH) 235 x 141 x 166 cm (Lxl) 535 x 441 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 1 an (H) 112 cm (LxlxH) 353 x 235 x 166 cm (Lxl) 653 x 535 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 1 an (H) 166 cm (LxlxH) 540 x 540 x 166 cm (Lxl) 849 x 849 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 1 an (H) 60 cm (LxlxH) 571 x 432 x 166 cm (Lxl) 871 x 732 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 1 an (H) 60 cm (LxlxH) 390 x 252 x 166 cm (Lxl) 690 x 552 cm

100 cm Échelle 1:200

Les jeux sur ressort LEDON Explore peuvent supporter même les cow-boys et les chasseurs les plus enthousiastes ! La gamme comprend des équipements pour les enfants, petits et grands, et même pour les plus énergiques d’entre eux. Se balancer est divertissant mais aussi, important. Faire du cheval à bascule exerce tout le corps. C’est bon pour le corps mais aussi pour la prise de conscience de ce corps. Se balancer en avant et en arrière donne à l’enfant un fort sentiment de cause à effet, tout en stimulant le sens vestibulaire, qui renforce l’équilibre et l’apprentissage. Les jeux sur ressort LEDON Explore ne requièrent aucune maintenance et sont équipés d’assises antidérapantes. Les poignées ergonomiques en nylon minimisent les risques de blessures aux yeux et aux dents, tout en évitant que leurs petits doigts ne collent aux surfaces par temps de gel. ENFANTS CO-CRÉATEURS

À partir de 2 ans (H) 50 cm

Les jeux sur ressorts Explore ont été développés avec les enfants et nous avons imaginé ensemble les animaux de l’univers Explore.

(LxlxH) 100 x 28 x 87 cm (Lxl) 342 x 228 cm

GIRAFE EX011 GIRAFE

À partir de 2 ans (H) 50 cm (LxlxH) 101 x 28 x 93 cm (Lxl) 351 x 228 cm

À partir de 2 ans (H) 50 cm (LxlxH) 110 x 28 x 85 cm (Lxl) 351 x 228 cm

À partir de 2 ans (H) 50 cm (LxlxH) 106 x 28 x 87 cm (Lxl) 342 x 228 cm

À partir de 1 an (H) 45 cm (LxlxH) 75 x 40 x 83 cm (Lxl) 275 x 240 cm

À partir de 2 ans (H) 47 cm (LxlxH) 123 x 28 x 83 cm (Lxl) 423 x 328 cm

À partir de 2 ans (H) 52 cm (LxlxH) 168 x 136 x 87 cm (Lxl) 468 x 436 cm

À partir de 3 ans (H) 100 cm (LxlxH) 312 x 115 x 100 cm (Lxl) 512 x 315 cm

500225 TOBOGGAN PERROQUET

À partir de 2 ans (H) 89 cm (LxlxH) 270 x 54 x 165 cm (Lxl) 620 x 354 cm

La gamme LEDON Explore comprend de nombreuses balançoires, allant des modules de cadre de balançoire aux balançoires pneus en passant par les balançoires nid d’oiseaux. Les enfants adorent les balançoires. Elles développent leur sens de l’équilibre et constituent une base solide pour le développement des compétences motrices si essentielles pour leur concentration et leur capacité d’apprentissage. Les nids d’oiseaux encouragent les interactions sociales avec la possibilité pour plusieurs enfants de se balancer ensemble, mais également la compétition pour celui qui ira le plus haut. Les cadres de balançoire peuvent être équipés de nombreux types de sièges et les chaînes sont recouvertes de caoutchouc pour empêcher les doigts de rester coincés ou collés au métal par temps de gel.

1186EXA MODULE DE CADRE DE BALANÇOIRE M/2 BALANÇOIRES PNEU ET 1 NID D’OISEAU

À partir de 1 an (H) 178 cm (LxlxH) 625 x 227 x 243 cm (Lxl) 625 x 706 cm

1190EXA MODULE DE CADRE DE BALANÇOIRE M/2 SIÈGES DE SÉCURITÉ, 1 NID D’OISEAU ET 1 SIÈGE DE BALANÇOIRE BÉBÉ

À partir de 1 an (H) 178 cm (LxlxH) 796 x 227 x 243 cm (Lxl) 796 x 725 cm

1172EXA MODULE MÉTALLIQUE DE BALANÇOIRE M/2 BALANÇOIRES PNEU

À partir de 3 ans (H) 129 cm (LxlxH) 334 x 227 x 243 cm (Lxl) 334 x 706 cm

1175EXA MODULE MÉTALLIQUE DE BALANÇOIRE M/NID D’OISEAU

À partir de 1 an (H) 178 cm (LxlxH) 334 x 227 x 243 cm (Lxl) 334 x 687 cm

Siège de sécurité 1115 À partir de 2 ans

Siège adulte/enfant 1114 À partir de 2 ans

Siège de balançoire bébé 1113 À partir de 1 an

Balançoire pneu 1110 À partir de 3 ans

Nid d’oiseau Ø 100 cm : 1040 À partir de 1 an

À partir de 3 ans (H) 225 cm (LxlxH) 232 x 134 x 261 cm (Lxl) 619 x 514 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 3 ans (H) 225 cm (LxlxH) 232 x 232 x 261 cm (Lxl) 619 x 619 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 3 ans (H) 225 cm (LxlxH) 445 x 232 x 261 cm (Lxl) 830 x 619 cm

100 cm

Échelle 1:200

À partir de 2 ans (H) 0 cm (LxlxH) 194 x 94 x 92 cm (Lxl) 494 x 394 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 1 an (H) 0 cm (LxlxH) 219 x 34 x 92 cm (Lxl) 519 x 334 cm

100 cm Échelle 1:200

À partir de 1 an (H) 60 cm (LxlxH) 392 x 342 x 92 cm (Lxl) 692 x 642 cm

100 cm Échelle 1:200

L’alliance entre sécurité et fonctionnalité POLYÉTHYLÈNE Tous les panneaux en polyéthylène ont été spécialement développés pour LEDON afin de garantir une qualité optimale. Le matériau extrêmement résistant ne nécessite aucune maintenance. Il est également doté d’un noyau noir en plastique recyclé. Nous recyclons tous les déchets de nos panneaux de polyéthylène afin de nous assurer que notre production est aussi durable que possible. Les panneaux sont non toxiques et conformes à la norme européenne EN 71 (directive sur la sécurité des jouets), parties 1-3. De plus, les panneaux sont également conformes aux normes américaines de la Food and Drug Administration établies dans le Code des règlements fédéraux (CFR), titre 21, Section 177.1520 pour les polymères oléfiniques. Nous fournissons des panneaux de polyéthylène dans 11 couleurs différentes avec un noyau noir. Les matériaux et les couleurs des panneaux sont stabilisés contre les rayons ultraviolets. Nous sommes donc en mesure de fournir une garantie de cinq ans contre la décoloration importante.

CORDES ET FILET Tous les filets et cordes sont constitués de cordes combinées Taifun à six torons comportant chacun huit torons en acier, pour un total de 48 fils en acier. La résistance à la traction est de 4 500 kg. Le câble est ainsi très résistant au vandalisme. La corde ne pourrit pas et ne se détend pas. Tous les filets d’escalade sont fabriqués par des fabricants de filets avec du nylon résistant aux chocs (PA6).

PARTIES EN FIBRE – NYLON Toutes les fibres sont en nylon (PA6) afin d’empêcher les doigts de rester collés par temps de gel. Les poignées sont arrondies et façonnées pour offrir une bonne prise en main, ce qui minimise les risques de blessures des yeux et des dents. Les pièces ne nécessitent aucune maintenance et les matières premières ainsi que les couleurs sont stabilisées contre les rayons UV pour éviter la décoloration. Les fibres résistent aux chocs à des températures comprises entre 40 °C et + 100 °C.

RITÉ QUALITÉ ET SÉCU s Afin de maintenir de té élevés standards de quali aison et des délais de livr uipements éq s no s tou s, urt co ués au de jeux sont fabriq rk. Danema

POLYÉTHYLÈNE SAFE-TEC ANTIDÉRAPANT Le panneau en polyéthylène safe-tec antidérapant est revêtu de caoutchouc à grain cubique de 3 mm. Le motif à grain cubique spécialement conçu assure une meilleure adhérence, même par temps pluvieux et glacial. Les panneaux safe-tec antidérapants sont utilisés pour tous les revêtements de sol dans LEDON Explore.

RACCORDS Tous les raccords sont galvanisés à chaud pour empêcher la corrosion. Les raccords sont conçus avec des bords arrondis pour que les enfants puissent jouer en toute sécurité, sans se couper ni s’écorcher sur les bords tranchants.

CACHE-ÉCROUS Tous nos écrous et extrémités de boulons sont recouverts d’un cache-écrou pour protéger les enfants des arêtes vives et l’équipement de l’aire de jeux contre tout démantèlement inopportun. Comme les autres pièces en fibres de LEDON, les cache-écrous sont en nylon (PA6). Ils ne se décolorent pas au soleil, résistent aux chocs et à des températures entre - 40 °C et + 100 °C. TUYAUX MÉTALLIQUES PEINTS Tous les tubes et les poteaux métalliques sont galvanisés à chaud pour empêcher la corrosion. Les tubes sont ensuite recouverts de poudre pour mettre en valeur les sympathiques couleurs. Le revêtement en poudre est de la plus haute qualité et donne des surfaces hautement résistantes aux rayures et aux chocs. Le processus de revêtement ne contient pas de solvant et les matières résiduelles du processus de revêtement en poudre sont réutilisées pour garantir un processus aussi durable et écologique que possible.

POLYCARBONATE TRANSPARENT Les dômes et fenêtres transparentes sur les équipements de jeu LEDON Explore sont en polycarbonate transparent. Le polycarbonate est fortement antichocs et résiste aux températures entre - 40 °C et + 120 °C. Il est donc incassable. Le matériel est protégé contre les UV, de sorte que le vent et les intempéries n’affectent pas son apparence et que le panneau ne se décolore pas malgré une exposition prolongée au soleil.

BOULONS ET ÉCROUS L’ensemble de la série LEDON Explore est assemblé à l’aide de boulons sans maintenance, d’écrous de blocage et de bagues en aluminium spécialement conçus à cet effet. Cela garantit la construction la plus solide sans maintenance ou serrage requis. Tous les boulons sont en acier galvanisé à chaud ou en acier inoxydable.

CAOUTCHOUC La nouvelle membrane en caoutchouc de LEDON garantit bien plus que des heures de joie. Elle comporte plusieurs couches de microfibre qui la rendent extrêmement résistante et la protègent du vandalisme.

Garanties

Votre garantie de qualité et durabilité

Garantie de 20 ans • Pièces en panneaux HDPE • Poteaux poutres supérieures en acier • Poutres et cadres de sol en acier • Autres parties structurelles galvanisées • Composants en acier inoxydable Garantie de 10 ans • Autres équipements galvanisés • Pièces en PE et PA6 moulées par injection Garantie de 5 ans • Parties métalliques peintes • Ressorts • Cordes et filets • Dômes et fenêtres en polycarbonate transparent • Éléments de tunnel en PE rotomoulé Garantie de 2 ans • Pièces métalliques et plastiques mobiles

Les garanties de LEDON couvrent les défauts matériels pendant la période spécifiée pour chaque matériau. La garantie n’est valable que si le produit est correctement installé et entretenu – consulter les instructions de montage et d’entretien de LEDON. La garantie ne couvre pas les dommages causés par l’usure normale, la négligence, un entretien incorrect, le vandalisme et les abus. De plus, la garantie ne couvre pas les pièces d’origine LEDON utilisées avec des pièces non originales. Les modifications de matériaux qui affectent uniquement l’apparence du produit ne sont pas couvertes par la garantie, y compris les modifications de couleur et autres modifications naturelles. Cependant, il existe une garantie de cinq ans contre la décoloration importante des pièces en HDPE. Les produits occasionnellement exposés au chlore, au sable ou au brouillard salin ne sont pas couverts par la garantie de LEDON contre la corrosion.

EN 1176

Produits certifiés selon la norme EN 1176 Chez LEDON, la sécurité est une priorité absolue et, par conséquent, tous nos équipements de jeu sont, bien entendu, vérifiés et approuvés conformément à la norme européenne EN 1176. Toutes les certifications sont délivrées par TÜV SÜD. L’agrément TÜV est accordé aux produits répondant à des exigences strictes en matière de sécurité, de fiabilité et de qualité. Réserves Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs d’impression ou les changements de produits. Le matériel photographique est soumis au droit d’auteur et ne peut être utilisé sans l’autorisation écrite de LEDON A/S.

EX100 SIA 90 cm

EX105 FEN 90 cm

EX111 ATOX 90 cm

EX112 RIOS 90 cm

EX113 HANOK 90 cm

EX114 CAJA 90 cm

EX135 SURI 90 cm

EX140 ROKA 140 cm

EX141 BONA 140 cm

EX142 MAYAN 140 cm

EX143 LUMKA 140 cm

EX215 SIKAN 90 cm

EX216 DIXO 90 cm

EX235 KEPAL 140 cm

EX245 YAKI 190 cm

EX255 KILA 40 / 90 / 140 cm

EX355 ARKON 40 / 90 / 140 cm

EX365 VIROK 90/140 cm

EX375 ZULU 140 / 190 cm

EX380 CUZCO 140 / 190 cm

EX450 TITAN 40 / 90 / 140 cm

EX460 SALDOR 140 / 190 cm

VUE D’ENSEMBLE DES PRODUITS

EX010 TIGRE

EX011 GIRAFE

EX012 RHINOCÉROS

EX013 ZÈBRE

642025 ÉLÉPHANT

642035 PAPILLON

642040 4 ÉLÉPHANTEAUX

642090 GALION

500225 TOBOGGAN

EX060 CADRES D’ESCALADE

EX065 CADRES D’ESCALADE

EX069 CADRES D’ESCALADE

EX080 EXPLORE OFFROADER

EX090 MAISONS DE JEU

EX091 MAISONS DE JEU

EX092 MAISONS DE JEU

EX093 MAISONS DE JEU

EX094 MAISONS DE JEU

EX095 MAISONS DE JEU

EX096 MAISONS DE JEU

1172EXA BALANÇOIRES

1175EXA BALANÇOIRES

1186EXA BALANÇOIRES

1190EXA BALANÇOIRES

Sy mb ole s Dimensions

r et Indique la taille du produit : longueur, largeu hauteur (LxlxH).

Tranche d’âge

e d’âge Le produit est recommandé pour la tranch suivante.

Hauteur de chute max. MAX

Indique la hauteur de chute max. à la terre.

Espace requis !

zone de Indique l’espace occupé par le produit, sécurité comprise.

Hauteur par rapport au sol

Indique la hauteur entre le sol et la terre.

Vous avez presque atteint la fin du voyage dans l’univers Explore de LEDON. Nous espérons que vous avez apprécié la lecture du catalogue et que vous l’avez trouvé utile. Si elle a aiguisé votre curiosité ou en cas de questions, n’hésitez pas à nous appeler au +45 7482 6565 ou par courriel à info@ledon.dk Sincères salutations, La famille Donbæk

Toutes les informations sont sujettes à des erreurs d’impression et à des changements au niveau des produits. Les images des produits sont protégées par un droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées sans l’autorisation de LEDON A/S.

LEDON A/S Vestergade 25 DK-6510 Gram Denmark +45 74 82 65 65 www.ledonplay.com info@ledon.dk 0320 Français