K
5
2
K
NIMCO Made4You
Nimco Made4You weißt wie! Mit mehr als hundert Jahren Erfahrung (1904), sind wir stolz aussagen zu können, dass wir eine wesentliche Erfahrung bei Verkauf und Produktion von Schuhen haben. Unsere Vertriebsabteilung arbeitet mit erfahrenen und ausgebildeten Orthopädie-Schuhtechnikern und unser Werk – Nimco Portugal – liegt im epischen Zentrum der portugiesischen Schuhindustie. Hier legen wir großen Wert auf die Fortbildung unserer Mitarbeiter, um unsere hohen Qualitätsansprüche zu gewährleisten. Nimco Made4You Portugal ist ein vom TüV zertifiziertes Unternehmen. Die ISO-9001 Qualitätssicherung, ISO-14001 UmweltschutzSicherung und ISO-18001 Hygiene- und Arbeitsschutz-Sicherung gehören zu unseren Normen. Unsere Produktion ist gemäß der Norm und stimmt mit den EU-Richtlinien überein. Als Firmengruppe ist Nimco Made4You schon seit Jahren ISO-9001 zertifiziert und führend bei der Entwicklung , Produktion und beim Versand der orthopädischen und speziellen Schuhen.
Spezialschuhe für Diabetiker Nimco Made4 produziert und vertreibt Spezialschuhe in unterschiedlichen Ausführungen und für mehrere Indikationsbereiche. Unser Ziel ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden der Füße zu gewährleisten. Herstellung von Schuhen mit perfekter Passform ist ein wichtiges Mittel, um einen Beitrag zu einer besseren Mobilität der Endverbraucher zu gewährleisten. Dies wird zu einer besseren Lebensqualität führen. Eine wichtige Voraussetzung, um diese zu verfolgen ist die Verbindung zwischen unseren Unternehmen, seine Mitarbeiter und unsere Kunden!
Wir stellen hier unser neustes Lieferprogram vor: Spezialschuhe für Diabetiker Auf Rezept verschreibbar mit der Hilfsmittel positions nummer 31.03.08.0010
1
Besonderheiten: ∙ vielfältige Modellauswahl – vom Lager lieferbar. ∙ Mehrweitensystem – neben den Weiten K und O sind auch (als Sonderfertigung) andere Weiten lieferbar ∙ ideale Passform – alle Schuhe werden auf Naturform–Leisten gebaut mit einer schmaleren Ferse zur besseren Passform und um das Rausrutschen zu vermeiden ∙ herausnehmbares Kork/Leder Fussbett und ein Platzhalter aus Kork ∙ seperater Versteifungssohlen auf Wunsch lieferbar – also nicht fest im Schuh integriert ∙ spezielles Diabetikerfutter – atmungsaktiv und hautfreundlich ∙ Xsensible-Inside-Stretchleder – zum optimalem Komfort! ∙ Ausreichend Platz für individuelle EinlagenVersorgung bzw. diabetisch adaptiertes Fussbett – auf Wunsch können die Schuhe mit extra Raum für die Bettung ausgerüstet werden. (Sonderanfertigung)
Indikationsbereiche: Diabetische Polyneuropathie mit ausgeprägter Neuropathie (Sensibilitätsverlust und ausgeprägter Angiopathie (Durchblutungsstörungen), verbunden mit bereits vorhandenen oder abgeheilten Ulcera und/oder sonstigen mechanischen Irritationen, die zu regionalen Druckspitzen führen.
2
K XSENSIBLE INSIDE STRETCHLEDER Die Vorteile und Eigenschaften: • Die Technologie sorgt dafür, dass sich das Leder 70% in der Breite, aber nur 30% in der Länge dehnt. Tests haben gezeigt, dass das Leder auch nach 50.000 Schritten immer wieder in seine ursprüngliche Form zurückkehrt. • Die oberste Schicht ist aus echtem Leder und die unterste Schicht ist aus Lycra aufgebaut mit einem natürlicher Latex Schaum Material dazwischen. • Alle Schuhe aus diesem Katalog sind mit dieser Xsensible-Inside Stretchleder Technologie ausgerüstet, sind extrem dehnfähig und passen sich individuell Ihrem Fuß an. • Xsensible-Inside Stretchleder hat die besondere Eigenschaft das dieses Material atmungsaktiv ist und für ein optimales Fuß Klima sorgt.
3
Konfektionierte Schutzschuhe für Diabetiker — Therapieschuhe und Behandlungsschuhe
GEBRAUCHSANWEISUNG A] ALGEMEINN Nimco Made4You liefert Ihnen oben genanntes Schuhwerk. Diese Schuhe sind zur Therapie oder Behandlung bei nachfolgender Indikation einsetzbar: Diabetische Polyneuropathie mit ausgeprägter Neuropathie (Sensibilitätsverlust) und ausgeprägter Angiopathie (Durchblutungsstörungen), verbunden mit bereits vorhandenen oder abgeheilten Ulcera und/oder sonstigen mechanischen Irritationen, die zu regionalen Druckspitzen führen. Ein orthopädischer Maßschuh ist wegen physiologischer Fußform noch nicht notwendig. Bitte berücksichtigen Sie nachfolgende Punkte bei der Abgabe von diesen Schuhen an Ihre Kunden:
4
K 1. Nur ausgebildete Orthopädiehandwerker dürfen o.g. Schuhwerk an den Patienten (Endverbraucher) abgeben.
4.
2.
Der Unterbau der orthopädischen Schuhe darf ausschließlich von einem ausgebildeten Orthopädiehandwerker angepasst werden. Die Anpassung muß der festgelegten Indikation entsprechen.
Die abgegebene Schuhart muß der festgelegten Indikation entsprechen – bei nachfolgenden Indikationen: Diabetische Polyneuropathie mit ausgeprägter Neuropathie und/oder ausgeprägter Angiopathie, verbunden mit abgeheilten Ulcera und/oder sonstigen mechanischen Irritationen, die zu regionalen Druckspitzen führen. Diese Schuhe sind für Menschen mit abgeheilten Fußwunden, die verhindern müssen dass diese wieder auftreten.
5. Die zur Anpassung eingesetzten Materialien müssen die CE-Richtlinie für Medizinprodukte erfüllen. 6.
Nicht jeder Zustand des Diabetikerfußes kann mit unserem Schuhwerk versorgt werden. Hier gibt es klare Kontraindikationen: Liegt eine kontrakte Fußfehlstellung vor, so sind in der Regel orthopädische Maßschuhe notwendig. Ebenso bei Teilamputationen proximal der Mittelfußgelenke. Bei einer diabetisch-neuropathischen Osteoarthropathie ist durch den Umbau des Fußskelett eine Entlastungsorthese bzw. ein Vollkontaktgips notwendig. Liegt eine akute Infektion am Fuß vor, wird mit einem Verbandschuh oder einem Fußteilentlastungsschuh der betroffene Bereich entlastet.
Durch vielfältige qualitätssichernde Maßnahmen erfüllen die von uns gelieferten orthopädischen Schuhe einen hohen Qualitätsstandard. Ferner erfüllen alle von uns gelieferten orthopädischen Schuhe wie auch die dazu benötigten Materialien und Komponenten die CE-Richtlinie 93/42 EWG für Medizinprodukte. Sofern Sie Unregelmäßigkeiten bzw. Qualitätsabweichungen an den genannten Produkten feststellen, bitten wir Sie uns, insbesondere unserem Medizinprodukteberater, dies mitzuteilen, damit wir erforderliche Maßnahmen einleiten können. 7.
Die Schuhe eignen sich alle zum Gebrauch innerund außerhalb des Hauses.
Achtung: Der ausgebildete Orthopädiehandwerker darf den orthopädischen Schuh im vorgegebenen Maße anpassen. Alle Änderungen, die den vorgegebenen Anpassungsspielraum überschreiten, führen dazu, daß die o.g. Produkte einem zusätzlichen CE-Verfahren zugeführt werden müssen.
3. Diese Orthopädischen Schuhe sollten in Verbindung mit einer geeigneten Einlagenversorgung von einem ausgebildeten Orthopädiehandwerker abgegeben werden.
5
B] SPEZIELLE INFORMATIONEN FÜR DEN ENDVERBRAUCHER : 8. HANDHABUNG / ANWENDUNGSRISIKEN ∙ Bitte überprüfen Sie täglich vor dem Anziehen der Schuhe, dass sich keine Steine oder Kleinteile im Schuh befinden und entfernen Sie diese gegebenenfalls. ∙ Kontrollieren Sie täglich Ihre Füße auf Rötungen, Druckstellen oder Hautveränderungen und melden Sie sich gegebenenfalls sofort bei Ihrem Orthopädie-Schuhtechniker oder Arzt. ∙ Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Füße täglich pflegen und nur für Diabetes geeignete Pflegeprodukte verwenden. ∙ Tragen Sie Ihre Schuhe nie ohne Ihre speziellen Diabetes-Einlagen. ∙ Tragen Sie Ihre Schuhe immer mit Strümpfen – am besten mit speziellen nahtlosen DiabetikerStrümpfen. ∙ Setzen Sie zum Verschließen den Fuß immer mit der Ferse auf, so dass der Fuß hinten im Schuh Halt findet. ∙ Verschließen Sie die Schnürung bzw. Klettverschlüsse immer gleichmäßig, um ein Rutschen des Fußes in die Schuhspitze zu verhindern.
∙ Achten Sie immer auf den korrekten Sitz der Lasche (Zunge) . Sollte dies nach kurzer Tragezeit nicht mehr möglich sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Orthopädie-Schuhtechniker in Verbindung. ∙ Zum Ausziehen der Schuhe öffnen Sie alle Verschlüsse und Schnürungen so weit wie möglich, um ein leichtes Ausziehen zu ermöglichen. So bleibt die Passform länger erhalten. ∙ Kontrollieren Sie bei jedem Ausziehen die Schuhe auf Beschädigungen und achten Sie auf den Verschleiß der Laufsohle bzw. des Absatzes. Nur ein korrekt stehender Schuh gibt Ihrem Fuß den Halt, den er benötigt. Kontraindikationen: Jede Indikation die von der in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Indikation abweicht kann zur erheblichen Gefahren und Risiken führen! 9. Verwendete Materialien am Schuh: Obermaterial : Leder Futtermaterial : synthetisches faltenfreies Innenfutter – am Vorfuß aus Lycra mit einem Latex(Gummi) Schaumpolster Laufsohle : aus Polyurethan (PU) oder EVA (Ethylen-Vynil-Acetat) Materialien.
6
K 10.
11.
Pf legehinweise: Reinigen Sie Ihre verschmutzten Schuhe am besten sofort nach dem Tragen, sodass sich kein Schmutz festsetzen kann. Waschen Sie Ihre Schuhe keinesfalls in der Waschmaschine. Reinigen Sie Ihre Schuhe per Hand mit einem Schwamm und max. 30 °C warmen Wasser. Anschließend bei Zimmertemperatur trocken lassen (nie in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen!) Ihre Schuhe dürfen nicht mit aggressiven Substanzen oder Flüssigkeiten (Säure, Desinfektionsmittel, …) sowie mit Salzen und Fetten in Berührung kommen. Die Schuhe können ohne weiteres, wie jeder andere Schuh, mit Pflegemitteln behandelt werden. Zur Pflege und Reinigung des Innenfutters empfehlen wir Hautdesinfektionsmittel zu verwenden oder die Reinigung mit einem feuchten Tuch, aber nicht waschen.
Garantiezeit : 12 Monate – auf offensichtliche Mängel, die nicht durch normalen Verschleiß verursacht sind. 12. Hersteller : Nimco Made4You, B.V. PO Box 1361 | 6501 BJ Nijmegen | The Netherlands Landgoed “De Wijchert” | Oude Kleefsebaan, 119 6572 AK Berg en Dal | The Netherlands Tel.: +31 (0)24 684 80 90 | Fax.: +31 (0)24 684 35 85 info@nm4y.com www.nm4y.com Medizinproduktberater : Herr O.J.A. Toornend (OSM) Herr F.H.T. Kruitwagen Email : f.kruitwagen@nm4y.com
VERSTEIFUNGSSOHLEN Nach Wunsch können Sie separat diese Versteifungssohlen bestellen. Diese Versteifungssohlen sind einfach zu zu schneiden und zu verkleben und sind thermoplastisch verformbar . Stärke : 2 mm. Artikelnummer 9112 = für Damenschuhe in Gr. 3-9 (nur ganzen Größen) Artikelnummer 9113 = für Herrenschuhe in Gr. 6-12 (nur ganzen Größen)
7
SPEZIALSCHUHE FÜR DIABETIKER
8
K
DAMENSCHUHE
7001 JOY LACE Leder mit Stretchleder Größe: 3 - 9 (UK) Leist: N180 Natur K - Weite Art. 70027.2.501 Taupe Leder
7001 JOY VELCRO Leder mit Stretchleder Größe: 3 - 9 (UK) Leist: N180 Natur K - Weite Art. 70028.2.501
Taupe Leder
7102 POLISH VELCRO Leder mit Stretchnubuk Größe: 3 - 9 (UK) Leist: N180 Natur K - Weite Art. 70037.4.501 Schwarz Leder Taupe Leder
9
Art. 70037.4.001
DAMENSCHUHE
7203 AIDA LACE Leder mit Stretchleder Größe: 3 - 9 (UK) Leist: N180 Natur K - Weite Art. 70031.3.001 Schwarz Leder
7203 AIDA VELCRO Leder mit Stretchleder Größe: 3 - 9 (UK) Leist: N180 Natur K - Weite Art. 70032.3.001
Schwarz Leder
7201 FORTUNE LACE Leder mit Stretchsuede Größe: 3 - 9 (UK) Leist: N180 Natur K - Weite Art. 70035.4.001 Schwarz Leder
10
K
DAMENSCHUHE
7004 GENTLE LACE Leder mit Stretchsuede Größe: 3 - 9 (UK) Leist: N180 Natur K - Weite Art. 70033.4.001 Schwarz Leder
7004 GENTLE VELCRO Leder mit Stretchsuede Größe: 3 - 9 (UK) Leist: N180 Natur K - Weite Art: 70034.4.001 Schwarz Leder
7103 INSPIRATION VELCRO Nubuk mit Stretchlycra Größe: 3 - 9 (UK) Leist: N180 Natur K+O-Weite Art. 70038.1.001 K Schwarz Nubuk
11
Art. 70038.1.001 O
DAMENSCHUHE
7000 JADE LACE Leder mit Stretchsuede Größe: 3 - 9 (UK) Leist: N180 Natur K - Weite Art. 70029.4.801 Grau Leder
7000 JADE VELCRO Leder mit Stretchsuede Größe: 3 - 9 (UK) Leist: N180 Natur K - Weite Art. 70030.4.801 Grau Leder
7006 SHARON VELCRO Leder mit Stretchsuede Größe: 3 - 9 (UK) Leist: N180 Natur K - Weite Art. 70036.4.430 Schwarz Nubuk Chesnut Nubuk
12
Art. 70036.4.001
K
HERRENSCHUHE
7702 TRAVELLER LACE Leder mit Stretchleder Größe: 6 - 12 (UK) Leist: N39 Natur K - Weite Art. 70044.3.001 Schwarz Leder
7702 TRAVELLER VELCRO Leder mit Stretchleder Größe: 6 - 12 (UK) Leist: N39 Natur K - Weite Art. 70045.3.001 Schwarz Leder
7601 LUCA VELCRO Leder mit Stretchlycra Größe: 6 - 11 (UK) Leist: N39 Natur K+O Weite Art. 70050.1.001 - K Schwarz Nubuk
13
Art. 70050.1.001 - O
HERRENSCHUHE
7508 STONE LACE Leder mit Stretchsuede Größe: 6 - 12 (UK) Leist: N39 Natur K - Weite Art. 70040.2.301 Braun Leder
7508 STONE VELCRO Leder mit Stretchsuede Größe: 6 - 12 (UK) Leist: N39 Natur K - Weite Art: 70041.2.301 Braun Leder
7504 S. FRANCISCO VELCRO Leder mit Stretchsuede Größe: 6 - 12 (UK) Leist: N39 Natur K - Weite Art: 70043.2.301 Braun Leder
14
HERRENSCHUHE
7504 S. FRANCISCO LACE Leder mit Stretchsuede Größe: 6 - 12 (UK) Leist: N39 Natur K - Weite Art. 70042.2.301 Braun Leder
7600 TOUGH VELCRO Leder mit Stretchleder Größe: 6 - 12 (UK) Leist: N39 Natur K - Weite Art. 70047.2.001 Schwarz Leder
7500 TOUGH LACE Leder mit Stretchleder Größe: 6 - 12 (UK) Leist: N39 Natur K - Weite Art. 70046.2.001 Schwarz Leder
15
K
HERRENSCHUHE
7501 ORLANDO VELCRO Leder mit Stretchleder Größe: 6 - 12 (UK) Leist: N39 Natur K - Weite Art. 70049.3.001 Schwarz Leder
7501 ORLANDO LACE Leder mit Stretchleder Größe: 6 - 12 (UK) Leist: N39 Natur K - Weite Art: 70048.3.001 Schwarz Leder
16
K Maß Tabelle fÜr Damenleisten N180 K
Alle Massangaben sind in MM und netto - ohne Einlagenraum
Massangaben sind netto - ohne Einlagenraum!
1 2 3 4 5 6 7 8
17
Länge der Brandsohle Breite am Ballen Ballenmaß Spannmaß Fersenmaß Zehenhöhe Fersensprengung Zehensprengung
Maß Tabelle fÜr Damenleisten N180 O
Alle Massangaben sind in MM und netto - ohne Einlagenraum
Massangaben sind netto - ohne Einlagenraum!
1 2 3 4 5 6 7 8
18
Länge der Brandsohle Breite am Ballen Ballenmaß Spannmaß Fersenmaß Zehenhöhe Fersensprengung Zehensprengung
K Maß Tabelle fÜr Herrenleisten N39 K
Alle Massangaben sind in MM und netto - ohne Einlagenraum
Massangaben sind netto - ohne Einlagenraum!
1 2 3 4 5 6 7 8
19
Länge der Brandsohle Breite am Ballen Ballenmaß Spannmaß Fersenmaß Zehenhöhe Fersensprengung Zehensprengung
Maß Tabelle fÜr Herrenleisten N39 O
Alle Massangaben sind in MM und netto - ohne Einlagenraum
Massangaben sind netto - ohne Einlagenraum!
1 2 3 4 5 6 7 8
20
Länge der Brandsohle Breite am Ballen Ballenmaß Spannmaß Fersenmaß Zehenhöhe Fersensprengung Zehensprengung
WWW.NM4Y.COM Customer Service +31 (0)24 684 80 90 Nimco Made4You, B.V. PO Box 1361 | 6501 BJ Nijmegen | The Netherlands Landgoed “De Wijchert” | Oude Kleefsebaan, 119 6572 AK Berg en Dal | The Netherlands Tel.: +31 (0)24 684 80 90 | Fax.: +31 (0)24 684 35 85 info@nm4y.com Medizinproduktberater: Herr O.J.A. Toornend (OSM) Herr F.H.T. Kruitwagen Email : f.kruitwagen@nm4y.com
NM4Y is a registred trademark. © All rights reserved 4