Nota: Para las siguientes secciones favor ver este manual versión en inglés.
de pag.
Radiador, enfriador deaceitedel convertidor detorsión 10-3 Enfriador de aceitedelos frenos ...... 10-4 Esqueletodel tren depotencia 10-5 Eje de salida 10-6 Convertidor de torsión y tuberíá hidráulica de la transmisión ....... 10-7
Diagramadel circuito hidráulico dela transmisión y el convertidor detorsión 10-8
Esquemas de los circuitos hidráulicos de la transmisión y el convertidor detorsión . . 10-9 Convertidor de torsión 10-10 Wlvula del convertidor detorsión .... lO-12 Válvula solenoidedetranque ....... lO-17
Transmisión .................. lo-20
Válvula de la transmisión .......... lo-20 ECMV (Válvula de modulacióndel control electrónico ............ 10-21
Ulvula de alivio de la lubricación lo-26 Eje delantero ................. 10-27 Eje trasero .................. lo-28 Diferencial .................. 10-29 Mandos finales ................ lo-30 Frenosdelanteros 10-31 Frenostraseros 10-32 Frenosdeestacionamiento ......... 10-33 Ruedas ..................... lo-34 Soportedel eje 10-35 Sistemadireccional ............. lo-36 Timón ..................... 10-37
Varillaje de la dirección .......... lo-38 Sistemade la suspensión .......... 10-40 Cilindro de la suspensión 10-42
Tuberíasde aire ............... 10-49 Diagrama del circuito de aire ....... lo-50 Gobernadorneumático ........... 10-53
Vztlvula de seguridad ............ lo-55 Válvula deretención ............ 10-55
Wlvula deretencióndoble . . . . . . . . . lo-56 Válvula dedrenajeautomático lo-57 Válvula del freno de mano(v&lvula de control del retardador) . . . . . . . . lo-53 Wlvula de los frenos . . . . . . . . . . . . 10-60 Válvula dereducción(parael retardador) 10-63 Válvula decontrol dedosvías (válvula del freno deestacionamiento, válvula del freno deemergencia) . . . lo-65 Válvulá decontrol del freno deemergencia(detipo decontrol variable) 10-67 Válvula derelé (tambiénhacelasveces derelé deemergencia) lo-70 Válvula derelé del freno de estacionamiento. . . . . .; . . . . . : . . 10-73
Válvula dedesacoplerápido . . ._. . . . . lo-75 Cámaradelos frenos . . . . . . . . . . . . 10-76 Cámarade los frenosdeestacionamiento RI-78 Ajustador dejuego 10-79 Tuberíahidráulica (direccióny elevación, y enfriamientode losfrenos) . . . . . . . 10-81
Diagramadel circuito hidráulico (dirección y elevación,y enfriamientodelos frenos) lo-82 Control del volquete . . . . . . . . . . . . . 10-83
Tanque hidráulico y tanque del aceite de enfriamientodelos frenos _ 10-84 Bombahidráulica lo-85 Válvula decontrol del aceitede enfriamiento delos frenos(BCV) 10-88 Válvula decontrol direccional _ _ 10-89 Válvula dedemanda. . . . . . . . . . . . . lo-93 Válvula dealivio del cruce . . . . . . . . . lo-97 Válvula deelevación . . . . . . . . . . . . 10-98 Cilindro direccional . . . . . . . . . . . . 10-100
Diagramadel circuito eléctrico . . . . _ 10-102 Interruptor dela luz deparada . . . . . 10-109 Interruptor del freno deescape lo- 109 Interruptor deinclinación . . . . . . . _ . 10-109
Válvula dela bocina . . . . . . . . . . . .
Interruptor del freno deestacionamiento
Válvula decierre del freno delantero . . Válvula del retardadorautom&ico . . . Válvula del freno de escape . . . . . . .
O-110 O-110 o-111 O-l12, O-112
Acondicionadorde aire 10-113
Diagramadel circuito eléctrico 10-114 Diagramadel circuito de refrigeración . . . . . . . . . . . . . lo-114 Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . lo-115 Secadordel receptor . . . . . . . . . . 10-115 Condensador . . . . . . . . . . . . . . lO-116 Compresor 10-l 16
Sistemadecontrol del motor (Tipo congobernadormecánico) . . 10-117
Sistemadecontrol de cambio automático. . . . . . . . . . . . . . . . 10-l 18
Controladorde la transmisión W-120
Posicionesde la palancade cambiosy rangosde cambio de los engranajesautomáticos . . . . 10-121 Interruptor de la palancade cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . lo-124 Sensorese interruptores 10-125
Sensordevelocidad dela transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . lo- 125
Sensordela temperaturadeaceite de la transmisión . . . . . . . . . . . . 10-125 Interruptor de llenado . . . . . . . . . lo-126 Sensordel acelerador lO-126 Interruptor de límite delos cambios lo-127 Interruptor del selectorde,modo. . . 10-127 Sistemadireccional automáticode emergencia . . . . . . . . . . . . . . . lo-128
Diagramadel circuito eléctrico 10-129 Interruptor de flujo . . . . . . . . . . lO-130 Temporizadorderelé . . . . . _ . . . lO-132
Sistemadela suspensiónautomática 10-133
Estructuradel sistema . . . . . . . . . 10-133 Control de seleccióndemodalidad dela suspensiónautomática lo-135
Controladorde la suspensión. . . . . 10-136
Sensores,interruptores . . . . . . . . lo-136
Sensordel ángulo de giro 10-137
Sensordepresión . . . . . . . . . . . 10-137
Medidor decarga . . . . . . . . . . . . W-137-1
Estructuradel sistema 10-137-l
Diagrama del circuito eléctrico . . 10-137-2
Diagrama del bloquedel medidor de carga . . . . . . . . . . 10-137-2 Principio delos cálculos . . . . . . 10-137-3 Característicasdel equipo . . . . . . 10-137-5
Sistemadel monitor electrónico 10-138 Paneldel monitor electrónico . . . . lO-139
Indicadoresy funcionesdel monitor lo-140
Sensores,interruptores . . . . . . . . 1O-140
Sensorde velocidad del motor . . . 10-143
Sensorde la presiónde aceitedel motor . . . . . . . . . . . . . . . . lo-143
Sensorde la temperaturadeagua del motor . . . . . . . . . . . . . . lo-144
Sensorde la presiónneumática . . 10-144
Sensordel nivel decombustible . . lo-145 Sensordel nivel deaguadel radiador 10-146
Sistemamonitor de mantenimiento . . . 10-147
Diagrama del sistema 10-147
Paneldel monitor . . . . . . . . . . . lo-148
Indicadoresy funcionesdel monitor lo-149
Funcionesde los interruptores . . . . 10-151
Sensores,interruptores
Sensordel nivel deaceitedel motor lo-153 l 10-153
Sensordel nivel de aceite transmisión . . . . . . . . . . . . . lo-153
Sensordel nivel de aceite hidráulico lo-154
Sensordel nivel deaceitedel retardador . . . . . . . . . . . . . . 10-154
Sensordel filtro deaceitedel retardador lo-154
Sensorde obstruccióndel filtro de aire.................. lo-154
Sensordel aguadel freno del retardador . . . . . . . . . . . . . . 10-155
Sensordel filtro hidráulico . . . . . . 10-155
Sensordel filtro deaceitedel retardador. . . . . . . . . . . . . . 10-155
Sensordel filtro deaceitede la transmisión 10-155
Sensordel nivel deelectrolito de la batería . . . . . . . . . . . . . . 10-156
Sensordel filtro depleno flujo 10-156
1. Motor (SA6D170) 2. Eje de salida
4.
5.
Eje impulsor delantero Bomba de enfriamientode los frenos (SAR (3) -80+80) Bomba de carga de la transmisión y el convertidor de torsión y bomba de enfriamiento de los frenos(SAR(3) -100 + loo)
8. 9. 10.
Tomadepotencia Convertidor de torsión Transmisión Eje impulsor trasero Engranajes del diferencial Eje impulsor Frenos Llantas Mandosfinales Freno de estacionamiento Bombadeelevación, dirección (SAR(3)80 +80)
El eje desalidaestáinstaladoen la volante del motor, y absorbe las vibraciones y torciminetoscausadospor los cambiosenel torque del motor.