Issuu on Google+

été 2014 lancement de la saison 2014/2015 le vendredi 13 juin à partir de 20h

Pascale Marthine Tayou - Court-Circuit © Marc Domage

01 53 35 50 00 www.104.fr

Le centquatre est un établissement artistique de la Ville de Paris


MUSIQUE avec Radio France concert classique jeune public

Chanson

Dans la famille orchestre: les bois 07 juin / 10h30 > 13h15

atelier: 10h30 > 11h15 / concert: 11h30 > 12h15 / atelier: 12h30 > 13h15

atelier: 5€ (un adulte maximum pour trois enfants) concert: 5€ (tarif unique)   Jouer et écouter. Découvrir et créer.  Aborder l’orchestre non plus dans son ensemble, mais en explorant tour à tour les grandes familles qui le composent. Après les percussions, les cuivres et les cordes, place cette saison-ci aux bois: flûte, hautbois, clarinette et basson. Aériens ou acides, virtuoses ou vaporeux, ils sont les maîtres des sensations! Chaque enfant inscrit au concert suit également un atelier animé par Mark Withers et les musiciens de l’orchestre. SALON DE MUSIQUE – Chanson

Klô Pelgag 10 juin / 20h30 16€ TP / 12€ TR et TA L’essence «pelgagienne» prend sa source devant le fleuve Saint-Laurent, en Gaspésie (Canada). C’est plus précisément à RivièreOuelle qu’est situé le laboratoire de création où les histoires s’inventent, sur un piano sans brassière, accoté à une fenêtre qui offre un regard plongeant jusque dans le creux de la petite baie. Inspirée par l’art visuel (Botero, Dali, Magritte), la littérature et le théâtre (Boris Vian, Eugène Ionesco), le cinéma (les Canadiens André Forcier et Jean-Claude Lauzon) et la musique (Gilles Vigneault, Claude Debussy, Jacques Brel, King Crimson, Frank Zappa), Klô Pelgag s’efforce de faire de ses chansons un paysage pour les nonvoyants. Pour que les mots n’existent pas sans la musique, et réciproquement. Sur scène, elle se produit avec le Câline de Bine Band pour qui son frère Mathieu arrange et orchestre ses chansons. Cordes et bois se mêlent aux envolées du chant et du piano.

1

Babx + guests 11 juin / 19h30 20€ TP /15€ TR /12€ TA Pour ce concert «rituel» particulier, BABX et son groupe joueront ses deux précédents albums Cristal Ballroom et Drones personnels comme deux pièces indépendantes et dans l’ordre gravé sur ces deux enregistrements. L’acoustique boisée de la salle de bal de Cristal Ballroom et l’électronique vaudou de Drones personnels. En prologue de ces deux tableaux, un quatuor à cordes ouvrira le bal sur une réduction d’orchestre de The Sinking of the Titanic de Gavin Bryars et l’incroyable Thereministe américaine Pamelia Kurstin allumera les drones de sa sorcellerie blanche. Un concert ou plutôt une expérience qui ne sera proposée qu’une seule fois. Unique, donc.

SALON DE MUSIQUE – Folk

Jil is Lucky Jil à la belle étoile 14 juin / 20h30 16€ TP / 12€ TR et TA Après deux albums et des tournées très «sonores», Jil s’offre une pause musicale acoustique et en trio, en marge des codes d’une tournée classique. Un retour aux sources en toute simplicité, pour plus de proximité et d’interaction avec le public. L’occasion de proposer un set renouvelé et changeant au gré des rencontres et du ressenti (versions inédites, nouvelles chansons, reprises, impro…).

4

2

KLOEB 104 – Rock

Michel Cloup Duo / Schlauberg 12 juin / 20h30 15€ TP / 12€ TR / 10€ TA Ce qui caractérise Michel Cloup ? Une manière particulière de poser sa voix, une sorte de spoken word mélodique, entre chanson, slam et hip-hop blanc. Sa guitare a fait trembler les murs de milliers de clubs et festivals, clairement dans le camp de Sonic Youth ou de Neil Young ; un rock malgré tout moderne et hybride -où les machines ont aussi une place essentielle-, porté par des textes toujours aussi personnels. L’atmosphère d’Olivier Schlauberg et de son groupe est poétique, mais les paroles restent lucides. L’ensemble s’imprègne de la réalité de notre époque. Les sujets racontent le monde d’aujourd’hui, et questionnent le travail, la politique, les amours, le quotidien…

3

City Sounds Festival Edition Melbourne  18 et 19 juillet à partir de 17 h (concerts à 19 h) 27€ TP / 24€ TR / 21€ TA On the road again! Après la déferlante San Francisco, le festival CITY SOUNDS met le cap, pour deux jours, à l’autre bout du monde: Melbourne! En bordure de ce continent noir du rock’n’roll, Melbourne est la ville de toutes les expérimentations, le point de ralliement de formations inouïes qui écrivent le rock de demain à coups de riffs borderline, de cavalcades post-punk, de réminiscences garage millésime 1963! Visions de kangourous et syndromes australs garantis... Avec: The Drones, UV Race, Total Control, Beaches, Fabulous Diamonds, Constant Mongrel. Expositions, projections et DJ sets. plus d’informations sur www.citysounds.fr et www.104.fr

5


THÉÂTRE MANIFESTE-2014 / Festival et académie, Ircam 27 juin > 09 juillet au CENTQUATRE-PARIS 11 juin > 10 juillet à l’Ircam-Centre Pompidou et autres lieux

Rendez-vous de la création et de l’émergence artistiques à Paris, ManiFeste-2014 replace la musique au centre des arts du temps (théâtre, danse, cinéma, arts numériques…). Pendant un mois, l’Ircam réunit dans un espace commun d’expression plus de 100 compositeurs, interprètes, metteurs en scène, acteurs, vidéastes, chorégraphes, danseurs, tous protagonistes d’une intrigue temporelle qui intègre la technologie. Le CENTQUATRE accueille du 27 juin au 9 juillet le festival ainsi que son académie pluridisciplinaire et ses sorties d’atelier auxquelles le public sera convié. réservations auprès du CENTQUATRE et de l’Ircam vendredi 27 juin / 20h / 10€ TP / 8€ TR / 5€ TA Cordes tendues propose un concert aux extrêmes des cordes contemporaines, avec le violoncelliste Arne Deforce et les élèves du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris.  samedi 28 juin / 20h / 10€ TP / 8€ TR / 5€ TA Créations de l’atelier de composition pour deux voix et ensemble dirigé de George Benjamin. Découvrez les jeunes compositeurs de l’académie, aux côtés de celles des têtes d’affiche de ManiFeste (Peter Eötvös, Matthias Pintscher, Chaya Czernowin)! mercredi 02 juillet / 20h / gratuit In Vivo Théâtre Musical présentera les premières réalisations de jeunes artistes dirigé par Georges Aperghis, combinant musique et scène, ressources sonores, gestuelles et visuelles. samedi 05 juillet / 20h / gratuit Créations de l’atelier de composition de musique de chambre dirigé par Chaya Czernowin et interprété par les solistes de l’Ensemble intercontemporain. Deux créations des compositeurs du Cursus 2 de l’Ircam compléteront cette soirée.

avec la Comédie-Française

avec Télérama et le Théâtre du Rond-Point

Impatience Festival du théâtre émergent – 6e édition 23 mai > 08 juin 12€ TP / 6€ TR et TA Pass 25€ TP / 20€ TR et TA

Écritures en scène 19 et 20 juin / 20h 15€ TP / 12€ TR / 10€ TA

A

réservations auprès du CENTQUATRE et de la Comédie-Française

au CENTQUATRE et au Théâtre du Rond-Point horaires à venir sur www.104.fr et sur www.theatredurondpoint.fr

Le CENTQUATRE-PARIS, Télérama et le Théâtre du Rond-Point s’associent encore cette année pour une nouvelle édition d’Impatience. Ce festival a pour objet de donner aux compagnies émergentes une visibilité accrue auprès du grand public et des professionnels. À l’issue du festival, trois prix sont décernés: le prix Impatience 2014, le prix du public et le prix des lycéens (nouveauté 2014!). Le Prix Impatience est décerné par un jury composé de professionnels et assure au spectacle primé une diffusion au CENTQUATRE, au Théâtre du Rond-Point, à l’Apostrophe à Cergy-Pontoise, au théâtre de la Chaux-de-Fonds (Suisse), au studio-théâtre de Vitry , à l’Espace 1789, à Saint-Ouen, au théâtre Louis-Aragon, à Tremblay-en-France, et également à l’OndeThéâtre-Centre d’art / Vélizy-Villacoublay et à la Loge à Paris. Avec le soutien de la Région Île-de-France

Atresbansdes / Solfatara

de et avec Mònica Almirall, Albert Pérez Hidalgo et Miquel Segovia

Cie Héros limite / Orphelins

de Dennis Kelly, mise en scène Chloé Dabert

Compagnie des divins Animaux / Quatuor Violence de Florian Pautasso

Nombre d’auteurs et de textes contemporains restent à révéler. La Comédie-Française et le CENTQUATRE s’associent pour les proposer en scène. Deux lectures-spectacles à la lisière du jeu et de la mise en scène, pour ouvrir de nouveaux imaginaires. avec le Théâtre de la Ville dans le cadre de CHANTIERS D’EUROPE

Roger Bernat / FFF Domaine public 28 juin / 15h et 18h 15€ TP / 12€ TR / 10€ TA

réservation auprès du CENTQUATRE et du Théâtre de la Ville

Domaine public est (comme) un jeu de société où le spectateur représente plus qu’une marionnette. Roger Bernat réunit un groupe de personnes – le public – sur une place. Qui sont-celles-ci, d’où viennent-elles et quel rapport entretiennent-elles les unes avec les autres? Alors qu’elles écoutent une série de questions et d’instructions avec un casque audio sans fil, ces personnes forment des petits groupes. Ces microcommunautés mettent en évidence des règles et des modèles sociaux qui sont habituellement occultés, et que l’indiscipliné metteur en scène catalan dévoile avec soin. De sondage en 3D, Domaine public finit par se transformer en inquiétante fiction.

La Meute – collectif d’acteurs / Belgrade, d’après Belgrade d’Angelica Liddell mise en scène Thierry Jolivet

L’Employeur / Le Temps nous manquera

de Stéphane Gasc, mise en scène L’Employeur

Garçongarçon / La Vecchia Vacca conception et mise en scène Salvatore Calcagno

La Boîte à outils / Wake up ! (system failure) mise en scène (montage et bricolage) Frédéric Jessua

samedi 05 juillet / 22h / gratuit La soirée continuera avec In Vivo Electro Live: six jeunes musiciens ayant suivi l’enseignement de Robert Henke, artiste réputé de la scène électronique, empliront la nef du CENTQUATRE de leurs improvisations électroniques et images numériques. mercredi 09 juillet / 20h / 10€ TP / 8€ TR / 5€ TA Ne manquez pas Out at S.E.A., petit opéra collectif à douze mains, supervisé par un maître du genre, Peter Eötvös. 8

6

7

1. Klô Pelgag © Benoit Paille 2. BABX © Julien Mignot 3. Michel Cloup Duo ©  Manuel Rufié 4 Jil is Lucky – DR 5. City Sounds Festival © ELZO 6. BelleVille 2014 © Robert Henke - Transition Machine, Stockholm 2010/2011 7. Festival Impatience - 6e édition 8. Roger Bernat - Domaine public © Blenda 9. CENTQUATRE à la plage © Romain Eludut


JUIN

JUILLET

AOUT

Dimanche 01 juin > Mardi 03 Juin P Impatience – Festival du théâtre émergent 14h > 19h Exposition du FORUM des dynamiques G culturelles du territoire Mercredi 04 juin P Impatience – Festival du théâtre émergent 14h > 19h Exposition du FORUM des dynamiques G culturelles du territoire 15h30 > 17h30 Petit chantier de construction G Jeudi 05 et Vendredi 06 juin Impatience – Festival du théâtre émergent P Samedi 07 juin 10h30 > 13h15 concerts et ateliers Radio France : P Dans la famille orchestre : les bois 11h > 12h15 Wutao G 11h30 > 12h30 Do In P 15h Bertrand Bossard – «Visite déguidée» P Impatience – Festival du théâtre émergent P Dimanche 08 juin 11h > 12h15 Wutao G Impatience – Festival du théâtre émergent P Soirée de clôture et remise des prix G Mardi 10 juin 20h30 Klô Pelgag salon de musique P Mercredi 11 juin 15h30 > 17h30 Petit chantier de construction G 19h30 Babx + guests P Jeudi 12 juin 20h30 Michel Cloup Duo / Schlauberg kloeb 104 P Vendredi 13 juin à partir de 20h Lancement de saison 2014-2015 G Bal pop’ de lancement de saison G Samedi 14 juin 11h C’ Le Chantier – Orchestre de chambre de Paris G répétition ouverte 11h > 12h15 Wutao G 11h30 > 12h30 Do In P 13h > 19h Grand Troc Culturel avec Télérama G 20h30 Jil is Lucky – Jil à la belle étoile salon de musique P Dimanche 15 juin 11h > 12h15 Wutao G 21h Tatane do Brasil G Pour un football durable et joyeux Mercredi 18 juin 15h30 > 17h30 Petit chantier de construction G C’le Chantier / Incubateur – avec Meludia G Jeudi 19 juin et Vendredi 20 juin 20h Écritures en scène avec la Comédie-Française P Samedi 21 juin 10h > 19h Maker Faire 11h > 12h15 Wutao G 11h30 > 12h30 Do In P Dimanche 22 juin 10h > 19h Maker Faire 11h > 12h15 Wutao G Mercredi 25 juin 15h30 > 17h30 Petit chantier de construction G Jeudi 26 juin 15h30 > 16h15 Toute petite visite G enfants P accomp. Vendredi 27 juin 20h MANIFESTE-2014 – Cordes tendues P Samedi 28 juin 11h > 12h15 Wutao G 15h et 18h Roger Bernat / FFF - Domaine public P 20h MANIFESTE-2014 – Atelier de composition P Dimanche 29 juin 11h > 12h15 Wutao G

Mercredi 02 juillet 15h30 > 17h30 Petit chantier de construction G 20h MANIFESTE-2014 – In Vivo Théâtre Musical P Vendredi 04 juillet 18h Tatane do Brasil G Pour un football durable et joyeux 20h30 Chloé Moglia et l’École Nationale des Arts P du Cirque de Rosny-sous-Bois - Infinitudes Samedi 05 juillet 11h > 12h15 Wutao G 11h30 > 12h30 Do In P 20h MANIFESTE-2014 - Ateliers de composition P 20h30 Chloé Moglia et l’École Nationale des Arts P du Cirque de Rosny-sous-Bois - Infinitudes 22h MANIFESTE-2014 - In Vivo Electro P Dimanche 06 juillet 11h > 12h15 Wutao G Mercredi 09 juillet 15h30 > 17h30 Petit chantier de construction G 20h MANIFESTE-2014 – Out at S.E.A. P Samedi 12 juillet 11h > 12h15 Wutao G Dimanche 13 juillet 11h > 12h15 Wutao G Mercredi 16 juillet 15h30 > 17h30 Petit chantier de construction G C’le Chantier / Incubateur – avec Meludia G Vendredi 18 et Samedi 19 juillet à partir de 17h City Sounds Festival P Jeudi 24 juillet 15h30 > 16h15 Toute petite visite G enfants P accomp. Samedi 26 juillet 19h30 > 23h30 Bal Pop’ G

du 11 au 25 août FERMETURE ESTIVALE DU CENTQUATRE-PARIS Mercredi 27 août C’le Chantier / Incubateur – avec Meludia Samedi 30 août 11h30 > 12h30 Do In

G P

FESTIVALS Jusqu’au 08 juin Impatience festival du théâtre émergent – 6e édition 27 juin > 09 juillet Manifeste 2014 festival et académie, Ircam 18 et 19 juillet City Sounds – Edition Melbourne

P

G/P P

INSTALLATIONS / ARTS VISUELS Jusqu’au 07 juin Chen Zhen – Purification Room Jusqu’au 10 août Avec motifs apparents – exposition collective

G P

Prune Nourry (jusqu’au 1er juin), Pascale Marthine Tayou, Alice Mulliez (à partir du 5 juin), Xavier Juillot et Jérémy Gobé

104.FR

dans votre mobile Flashez le QR-CODE !

ACTION CULTURELLE ET TERRITORIALE Jusqu’au 04 juin Le FORUM des dynamiques culturelles du territoire 3e édition !

ACTIVITÉS PERMANENTES tous les mercredis dans le Petit Salon jusqu’au 16 juillet 15h30 > 17h30 Petit chantier de construction en famille G tous les samedis et dimanches jusqu’au 13 juillet 11h et 12h15 (durée 1h) Wutao P

G gratuit P payant R artiste résident A proposition artistique faisant partie de l’abonnement

9


ARTS VISUELS Avec motifs apparents – exposition collective jusqu’au 10 août / 14h > 19h

en collaboration avec GALLERIA CONTINUA

8€ TP / 5€ TR / 3€ TA / jusqu’au 01 juin 5€ TP / 3€ TR / 2€ TA / à partir du 02 juin avec Alice Mulliez, Jérémy Gobé, Xavier Juillot, Pascale Marthine Tayou, et Prune Nourry Avec motifs apparents est d’abord une invitation faite à cinq artistes pour créer ou de recréer in situ une œuvre souvent monumentale, emblématique de leur travail. S’appuyant sur l’architecture, conçue pour des espaces particuliers, ces pièces débordent souvent la surface utilisée pour interpeller les visiteurs. Leur motif est clairement apparent: il s’agit de séduire pour attirer l’attention, et de créer la tension entre le «charme» plastique de ce qui est montré et la réalité du sujet traité. Sans heurts, à peine cachées sous des œuvres d’apparat, elles nous posent néanmoins certaines questions de façon impérieuse: la régulation de la natalité dans le cadre d’une société masculinisée; l’addiction morbide pour la douceur la plus utilisée dans nos aliments; l���édification stigmatisée par l’air vicié du temps; les savoir-faire oubliés en même temps que ceux qui les ont créés; et, enfin, l’Afrique à l’imagination durable et au développement pourtant toujours relégué.

les mercredis, jeudis, samedis et dimanches  du mardi au dimanche pendant les vacances scolaires 

Chen Zhen Purification Room Jusqu’au 07 juin / 14h > 19h

les mercredis, jeudis, samedis et dimanches  du mardi au dimanche pendant les vacances scolaires 

1

accès libre Dans cette installation, Chen Zhen montre un espace où tous les objets présents sont recouverts d’une boue argileuse. Dans un monde qui perd de jour en jour son équilibre et dans lequel la société de consommation continue sans cesse à engendrer de la pollution, nous nous éloignons de plus en plus de l’harmonie de la nature, et nous nous dirigeons vers la catastrophe. Pour ces raisons Chen Zhen révèle ici les traces d’une présence active bloquée, comme une sorte de tombeau monochrome dans laquelle la terre, selon la tradition chinoise, opère un rite de transition et de purification qui désinfecte les objets et le monde entier. En parallèle la Galerie Perrotin invite la Galleria Continua à organiser une exposition retrospective de Chen Zhen dans ses trois espaces à Paris. Chen Zhen, Fragments d’éternité jusqu’au 07 juin à la Galerie Perrotin (76 rue de Turenne Paris IIIe) plus d’informations sur www.perrotin.com

direction artistique: José-Manuel Gonçalvès

Pascale Marthine Tayou Empty Gift, 2013 Favelas, 2012 Court-Circuit, 2014

Pascale Marthine Tayou est représenté par GALLERIA CONTINUA, San Gimignano / Beijing / Les Moulins

2

Xavier Juillot Déprime passagère, 2014 Jérémy Gobé  La Liberté guidant la laine, 2014 Le Propre de l’homme, 2014 Chairs, 2014

R 6

Jérémy Gobé est artiste associé au CENTQUATRE-PARIS et bénéficie du soutien de l’Académie N.A! Fund et de la Banque Neuflize OBC

Alice Mulliez / à partir du 05 juin Vestiges, 2014

3

R

Alice Mulliez est artiste associée au CENTQUATRE-PARIS, bénéficie du soutien de l’Académie N.A! Fund et est artistemembre de l’association PointBarre

Prune Nourry / jusqu’au 01 juin Terracotta Daughters, 2013

5

Prune Nourry est représentée par la galerie Magda Danysz, Shanghai / Paris

Vous souhaitez visiter l’exposition Avec motifs apparents en groupe avec médiateur ou en visite libre ? Plus d’informations dans la partie «En curieux» 1. Xavier Juillot - Déprime passagère © Marc Domage 2. Pascale Marthine Tayou - Empty Gift © Marc Domage 3. Alice Mulliez - Vestiges © Alice Mulliez 4. Pascale Marthine Tayou - Favelas © Marc Domage 5. Jérémy Gobé - Le Propre de l’homme © Marc Domage 6. Chen Zhen - Purification Room © Sebastiano Pellion di Persano

… et toujours des œuvres en accès libre: Open Wall, de Pascale Marthine Tayou ; Le Labyrinthe, de Michelango Pistoletto ; Exchange Library (2009), de Tadashi Kawamata (extrait de l’œuvre Open Cafe Project) et Connexions, d’Anne-Flore Cabanis. 4


Saint-Malo Mini Maker Faire Les 2 Le FabShop annonce MODE DE VIE INNOVATION

CIRQUE Chloé Moglia R et les élèves de deuxième année de l’ENACR Infinitudes 04 et 05 juillet / 20h30 10€ TP / 8€ TR / 3€ TA et TE Mât chinois, sangles, portés, trapèze, acrobatie, roue Cyr: que véhiculent ces disciplines en termes de sens et d’imaginaire? Il s’agira certainement de s’adapter aux principes de soustraction, d’ôter le décorum, de s’abstenir de composer le joli cadre pour affirmer une réduction maximale, pour toucher à l’essentiel. Chloé Moglia est artiste associée au CENTQUATRE-PARIS, au Manège de Reims, Scène nationale et au Théâtre de l’Agora, Scène nationale d’Evry-Essonne.

avec Télérama

Grand Troc Culturel 14 juin / 13h > 19h Le CENTQUATRE et Télérama s’associent à nouveau pour une deuxième édition du Grand Troc Culturel: l’échange entre particuliers de livres, de bandes dessinées, de disques, de DVD, de petits objets de design, de jeux vidéo, d’affiches, de lithographies, de tableaux ou d’instruments de musique... Les échanges se font de gré à gré, sans intermédiaire, et sans échange d’argent. Un rendez-vous convivial, culturel et entièrement gratuit! Réservez votre stand: www.telerama.fr / troc-culturel

Maker Faire 21 > 22 juin / 10h > 19h billetterie, programme, infos sur www.makerfaireparis.com Maker Faire est un événement international très attendu en France. Les 21 et 22 juin, le public est invité à découvrir le Maker Mouvement, un phénomène présenté comme la nouvelle révolution industrielle. Les 200 exposants appelés «makers» sont des inventeurs passionnés qui partagent la passion de la fabrication sous toutes ses formes. Cet événement pour tous, est un moment d’échange unique entre les makers et les visiteurs qui seront incités à participer à différents ateliers, selon la règle d’or: nous sommes tous des makers! Maker Faire Paris est un événement Make coproduit par Le FabShop et le CENTQUATRE-PARIS

1

C’LE CHANTIER Orchestre de chambre de Paris Répétition ouverte 14 juin / 11 h gratuit sur réservation

R

C’Le Chantier / Incubateur avec Meludia 18 juin, 16 juillet et 27 août horaires sur www.104.fr accès libre L’incubateur du CENTQUATRE accueille des start-ups développant des projets innovants à dimension artistique. Les équipes incubées vous invitent à découvrir et à tester leurs prototypes, applications ou services pour des expériences nouvelles et étonnantes. Meludia a développé un jeu révolutionnaire d’éducation et d’éveil à l’oreille musicale qui s’adresse à tous, du plus débutant au plus expert en musique. 1. C  hloé Moglia et les élèves de 2e année de l’ENACR – Infinitudes © Philippe Cibille 2. Tatane 2012 au CENTQUATRE–PARIS © tatane.fr

Tatane do Brasil Pour un football durable et joyeux lors de la Coupe du monde 2014 15 juin /21h et 04 juillet /18h gratuit sur réservation Samba et passes aveugles, buts et soulèvements populaires… Pour vivre avec toutes ces contradictions, le collectif Tatane et tous ses amis proposent une grande fête populaire interactive, autour d’une lecture inédite du football et de son imaginaire: celle de la défaite joyeuse. Oubliez tout ce que vous pensiez savoir sur le foot! Au programme: avant-match culturel (projections, performances...) et retransmission, en direct, d’un match de la Coupe du monde, avec des duos de commentateurs improbables de tous horizons (artistes, journalistes, sportifs, anonymes inspirés...) qui se relaieront au micro pour réinventer toute l’imagerie d’un match de foot. www.tatane.fr

ACTION CULTURELLE ET TERRITORIALE Le FORUM des dynamiques culturelles du territoire - 3e édition! jusqu’au 04 juin Venez découvrir la richesse et la diversité des pratiques artistiques amateurs et des dynamiques culturelles développées sur le territoire du Nord-Est parisien. Temps fort de l’action territoriale développée par le CENTQUATRE avec ses partenaires (établissements scolaires, associations, conservatoires, centres sociaux, antennes jeunes), le Forum des dynamiques culturelles du territoire cherche à valoriser les démarches exigeantes menées en faveur de l’accès de tous à la culture. Programme sur www.104.fr

Restitutions spectacles samedi 17 et dimanche 18 mai Inauguration et restitutions spectacles mercredi 21 mai Exposition 21 mai > 04 juin /14h > 19h

2

avec le soutien de la direction de la politique de la ville et à l’intégration (DPVI) – Ville de Paris, et en relation avec la mission Territoires de la direction des affaires culturelles (DAC) – Ville de Paris et la direction des affaires scolaires (DASCO) – Ville de Paris


UN LIEU À VIVRE AU QUOTIDIEN EN CURIEUX

En complément de notre programmation, nous vous proposons de prolonger vos expériences artistiques et de découvrir le CENTQUATRE à travers la diversité des possibles: rencontres, expressions en amateur, temps familiaux, échanges, visites, ateliers de pratiques…

PRATIQUES AMATEURS, URBAINES ET POPULAIRES

Les «visites déguidées» Mises en scène par Bertrand Bossard artiste associé au CENTQUATRE-PARIS 07 juin /15h – durée: 1h individuels / 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA / 3€ tarif enfant

Le Cinq est l’espace du CENTQUATRE destiné aux habitants et aux associations des 18e et 19e arrondissements qui développentdes activités artistiques amateurs. mercredi > vendredi /12 h > 22 h le week-end /12 h > 20 h conditions d’accès: participation forfaitaire de 2€ l’heure accessible avec l’acquisition d’une carte Cinq tarifs: 10 heures, 20€ /15 heures, 27€ / 20 heures, 35€ adhésion via le PASS 104 « groupe » à la première inscription incluant 10 heures d’accès au Cinq: 28€

groupes / sur réservation: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr

EN FAMILLE

La Maison des Petits Lieu d’accueil artistique, designé par Matali Crasset, pour les enfants jusqu’à l’âge de 5 ans, et les adultes qui les accompagnent. Au cœur du CENTQUATRE, la Maison des Petits offre aux bébés, aux jeunes enfants et à leurs familles un espace d’écoute, de rencontre et de création. Quand cette dernière affiche complet, à proximité, un Petit Salon est à votre disposition pour vous permettre de patienter en jouant ou en lisant avant d’y être accueillis. accueil gratuit et confidentiel, dans la limite de 30 places disponibles, sans réservation mardi > vendredi /15h > 18h les week-ends /14h > 19h plus d’infos sur www.104.fr / 01 53 35 51 21 ou maisondespetits@104.fr avec le soutien de Tarkett et d’Okaïdi 

Les Toutes Petites Visites: dans le cadre de l’exposition collective Avec motifs apparents Dans les bras des grands ou à petits pas, cette visite s’adresse aux enfants âgés de 1 à 4 ans accompagnés d’un adulte. Pendant un temps privilégié de 45 minutes, au calme et au rythme des tout-petits, les Toutes Petites Visites initient à la découverte d’une œuvre dans le CENTQUATRE suivie d’une manipulation qui permet d’explorer un univers artistique. 26 juin et 24 juillet /15h30 > 16h15 gratuit pour les enfants 5€ TP / 3€ TR / 2€ TA pour l(es) accompagnant(s) muni d’un billet, rendez-vous dans le Petit Salon réservation auprès de la billetterie: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr

Petit chantier de construction en famille La Maison des Petits du CENTQUATRE a le plaisir d’accueillir un «petit chantier de construction parent / enfant» pour les enfants de 1 à 10 ans. Accompagnés par une intervenante, les enfants et leurs parents sont invités à construire ensemble un monde éphémère au gré de leur imagination. Les enfants sont sous la responsabilité des adultes qui les accompagnent pendant tout le temps du petit chantier. tous les mercredis dans le Petit Salon dernière séance le 16 juillet 15h30 > 17h30 / en accès libre et gratuit

Vous aimeriez faire plus intime connaissance avec le CENTQUATRE? En exclusivité, Bertrand Bossard invente un nouveau concept de visites qui saura vous surprendre. Ni historiques ni diplomatiques, celles-ci vous «déguideront» pour que vous ne viviez plus jamais le CENTQUATRE de la même façon.

plus d’infos sur www.104.fr et www.104.fr / blogcinq 01 53 35 51 20 ou lecinq@104.fr

Les visites «Groupes» durée: 1h ou 1h30 Visites accompagnées par des médiateurs, pour découvrir le CENTQUATRE et son projet artistique ou les expositions temporaires.

Réservation  La réservation est obligatoire pour toute visite en groupe avec ou sans médiateur du CENTQUATRE. Les demandes de réservation sont à adresser à l’équipe des relations avec les publics: relations.publics@104.fr. Votre demande doit nous parvenir au minimum quinze jours avant la date de visite prévue.

Visites libres de l’exposition Avec motifs apparents Vous pouvez venir en visite libre, accompagné par votre propre guide, conférencier ou intervenant, en veillant à vous signaler auprès de la billetterie (réservation conseillée). Le jour de votre venue, nous vous proposons d’être accueillis par un membre de l’équipe du CENTQUATRE avec un petit mot de bienvenue.

ART DE VIVRE ET DU BIEN-ÊTRE

Wutao Le wutao est une discipline née du métissage de différentes techniques: qi gong, tai chi, yoga… La pratique du wutao est fondée sur la prise de conscience du mouvement ondulatoire primordial de la colonne vertébrale. tous les samedis et dimanches jusqu’au 13 juillet / 11h et 12h15 – durée: 1h accès libre / dans différents espaces du CENTQUATRE

3

avec le soutien de la Fondation Martine-Lyon 2

Do In Séances de pratique corporelle issue de la tradition orientale associant des techniques d’automassage à des exercices d’assouplissement et d’étirement des méridiens d’acupuncture, rythmés sur la respiration. avec Catherine Noyelle (Association Et, Mouvance)

07, 14 et 21 juin, 05 juillet et 30 août 11h30 > 12h30 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA 1

Pratiques artistiques ouvertes à tous Le CENTQUATRE offre à tous la possibilité de pratiquer librement le lieu dans les espaces ouverts aux publics pendant les horaires d’ouverture du lieu. Les espaces disponibles pour ces pratiques sont évolutives au gré de l’activité générale du lieu. Ces différents espaces pratiqués par des spectateurs, visiteurs ou amateurs constituent en permanence la dynamique du lieu. Chacun invente son plateau, transformant les espaces ouverts en Open Places, redéfinis constamment par ceux qui le pratiquent, en véritable «mille plateaux» d’un «tout-monde», ce qui donne sa dimension organique et sensible à ce lieu disponible pour s’ouvrir au désir d’art de chaque visiteur. espaces publics du CENTQUATRE / accès libre

réservation auprès de la billetterie: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr

Le Bal Pop’ accès libre Lampions, guirlandes, buvette: tous les mois, le CENTQUATRE-PARIS se pare des atours festifs de la guinguette pour faire guincher petits et grands. Mais ne vous y trompez pas: si le Bal Pop’ apprécie la java, le tango et la valse musette, il est aussi perméable aux courants musicaux actuels, dépoussiérant l’image du bal «à la papa». 13 juin Bal Pop’ spécial lancement de saison 14-15 26 juillet /19h30 1. La Maison des Petits © Le CENTQUATRE-PARIS 2. Wutao au centquatre © Centre Tao-Paris 3. Pratiques artistiques © Myriam Tirler


INFOS PRATIQUES CENTQUATRE-PARIS 5, rue Curial 75019 Paris m° Riquet 01 53 35 50 00 / www.104.fr standard: 01 53 35 51 00 (lundi > vendredi / 9h > 13h / 14h > 18h) accueil administratif: 01 53 35 50 01 (lundi > vendredi / 9h > 13h / 14h > 18h)

horaires d’ouverture

mardi > vendredi / 12h > 19h le week-end / 11h > 19h accès spécifique les soirs de programmation (soirées, spectacles), entrée 5, rue Curial fermeture le lundi Fermeture estivale du CENTQUATRE: du 11 au 25 août

acheter des places

par téléphone: 01 53 35 50 00 au guichet: mardi > vendredi / 12h > 19h ; samedi, dimanche et jours fériés / 11h > 19h ; fermé le lundi devant les salles 200 et 400: 45 minutes avant chaque événement en ligne: www.104.fr, www.digitick.com www.fnac.com et 0 892 68 36 22 (0,34€ / mn) www.theatreonline.com, www.ticketac.com www.jebooke.com

faire une pause? les commerces à votre disposition le Café caché mardi > jeudi / 9h > 19h30 vendredi et samedi / 9h > 22 h dimanche / 11h > 20h fermé le lundi contact: 01 42 05 38 40

le Camion à pizzas mardi > vendredi / 12h > 15h le week-end / 11h > 20h service continu le week-end, pendant les nocturnes et les vacances scolaires Chacun ses goûts Camion à yaourt glacé et gaufres vendredi > dimanche  / 13h > 19h la Caravan Shop Le premier fashion truck de France vous donne rendez-vous un week-end par mois au CENTQUATRE! 8 et 9 juin / 5 et 6 juillet / 11h > 19h

l’incubateur du CENTQUATRE

L’incubateur accompagne de jeunes entreprises innovantes qui développent des produits, services et applications en lien avec la création artistique. avec le soutien de Steelcase / action soutenue par la Ville de Paris, la BPI et la Région Ile-de-France plus d’infos sur www.104.fr (rubrique «Les espaces»)

accessibilité

Le CENTQUATRE-PARIS s���engage pour l’accès de tous à la culture. Il est accessible à toutes les personnes en situation de handicap. renseignements: relations.publics@104.fr Le CENTQUATRE-PARIS est partenaire du Comité régional du tourisme Paris – Ile-de-France.

Le CENTQUATRE dans votre poche!

Accessible aussi bien sur iPhone que sur Androïd, notre application Smartphone ne nécessite aucune installation particulière. Flashez le QR code et le tour est joué! Actus, bons plans, jeux concours, coups de cœur… Retrouvez le CENTQUATRE-PARIS sur vos réseaux sociaux préférés.

tarifs

de 0€ à 35€ TP = tarif plein TU = tarif unique TR = tarif réduit (-30 ans, +65 ans, demandeurs d’emploi, personnes bénéficiant de minima sociaux, artistes (Maison des artistes, AGESSA), familles nombreuses, groupes (+10 personnes), adhérents des lieux et institutions partenaires, carte CEZAM)

TA = tarif abonné, adhérent PASS 104 TE = tarif enfants (-15 ans) > pour tout détenteur d’un billet spectacle de la semaine, accès aux expositions au tarif réduit; > accès gratuit aux expositions pour les enfants âgés de moins de 6 ans accompagnés par au moins un adulte (hors visites groupes); > les tarifs sont mentionnés hors frais de location et de gestion appliqués sur la vente en ligne et chez nos revendeurs.

Abonnez-vous pour la saison 2014 / 2015

Pour cela, il vous suffit de choisir au minimum trois spectacles de la saison 2014-2015, dont l’un au moins dans ceux notés d’un A*. Toutes les informations sont consultables sur notre site internet www.104.fr et sur l’aperçu de saison. Avec votre abonnement, vous bénéficierez, tout au long de la saison prochaine, des tarifs les plus bas et des avantages suivants: > le PASS 104 offert ; > le tarif réduit pour votre accompagnateur ; > l’envoi du programme de saison et du programme trimestriel à votre domicile ; > des invitations à des événements spécifiques et à des rencontres privilégiées ; > une réduction de 5 à 10 % au Merle moqueur, librairie du CENTQUATRE ; > des tarifs préférentiels pour certains spectacles proposés par des lieux partenaires.

les Grandes Tables du 104 mardi > vendredi / 12h > 19h le week-end / 11h > 19h fermé le lundi service prolongé les soirs de programmation contact: 01 40 37 10 07 le Merle moqueur, librairie du 104 mardi > vendredi / 12h > 20h samedi / 11h > 20h dimanche / 11h > 19h fermé le lundi contact: 01 40 38 85 65 l’appartement d’Emmaüs vente: mercredi / 15h30 > 19h jeudi et vendredi / 15h > 19h samedi / 12h > 19h réception des dons au bric-à-brac Riquet le marché bio du CENTQUATRE Fromages, légumes, viandes, tous les samedis / 11h

les boutiques éphémères

l’Epicerie du 104 A l’entrée du CENTQUATRE, rue Curial, l’épicerie vous propose sa sélection de produits naturels et issus de l’agriculture biologique. mardi > vendredi / 14h > 19h samedi > dimanche / 11h > 19h ; fermé le lundi la Nouvelle Fabrique Lieu de fabrication doté de machines à commande numérique (prototypage, services et édition d’objets), la Nouvelle Fabrique propose des ateliers ouverts à tous, ainsi qu’une boutique. plus d’infos sur www.nouvellefabrique.fr

lundi > vendredi/10h > 19h (professionnels et renseignements) le week-end / 11h > 19h (public)

licences 1045966 / 1045967 / 1045968 conception graphique Change is good mise en page Romain Eludut directeur de la publication José-Manuel Gonçalvès coordination Naïa Sore assistée de Lélia Pournin et Fanny Delacroix impression Alliance


Le CENTQUATRE-PARIS : été 2014