Vivre au Mesnil N°33 by Le Mesnil le Roi

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:46

Page 44

au Mesnil

Magazine dâ&#x20AC;&#x2122;Information du Mesnil-le-Roi

nÂ° 33

Janvier 2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:46

Page 41

OUVERT LUNDI AU SAMEDI 8H30 Ă&#x20AC; 20H00 DU

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:43

Page 1

Éditorial Sommaire VIE MUNICIPALE ........................P.2 ZOOM .....................................P.12 PLAN .......................................P.20 LE MESNIL SOLIDAIRE ..............P.22 SENIORS ..................................P.23 JEUNESSE .................................P.24 BIBLIOTHÈQUE .........................P.26 ESPACE JEUNESSE .....................P.28 A DÉCOUVRIR ..........................P.29 AGENDA ..................................P.30 VIE ASSOCIATIVE ......................P.31 TRIBUNE LIBRE .........................P.38 PLANNING ...............................P.34

au Mesnil

Magazine d’Information du Mesnil-le-Roi

n° 33

Janvier 2009

21, allée de Clichy - 93340 LE RAINCY Tél. : 01 41 53 00 90 Fax : 01 41 53 00 95 Imprimerie spéciale de France Régie Dépôt légal 1er trimestre 2009

Photos : droits réservés Mairie • Directeur de la publication : M. Le Maire, Marc DEMEURE • Secrétaire de rédaction : Elisabeth MESSAGER, Maire-adjointe • Relecteurs : Annick BRIZAY Jean-Loup MARTIN

Extrait de l’allocution prononcée par Monsieur le Maire, lors de la cérémonie des Vœux du 8 Janvier 2009 Le Maire et le Conseil Municipal présentent à toutes les mesniloises et à tous les Mesnilois leurs vœux les plus chaleureux. Je commencerai ce premier édito 2009 en vous livrant quelques unes de mes réflexions sur la crise qui est le souci de tout un chacun. Cette crise d’abord financière et américaine est devenue économique et mondiale. L’industrie automobile souffre, le bâtiment n’est pas à la fête, les banques deviennent avares de leur denier, les prêts sont difficiles à obtenir. La politique du nouveau Président des EtatsUnis devrait favoriser la reprise. La Chine et l’Inde puis l’Europe pourraient alors trouver des jours meilleurs. Si l’Europe a su créer un espace de paix, elle n’a pas su créer un gouvernement économique. Dans cette situation, les Etats font un retour en force. L’Europe, riche de ses 400 millions d’habitants, devait être notre avenir. Je reste persuadé qu’elle le sera si nous produisons à l’intérieur de ses frontières l’essentiel de ce que nous avons besoin. Une politique industrielle européenne s’impose, c’est un chantier énorme, mais c’est l’avenir de nos enfants. L’emploi doit être notre souci constant et nous devons nous montrer solidaires et chaleureux envers ceux qui sont dans la difficulté. Au Mesnil, nos projets se déclinent autour des thèmes suivants : qualité de vie, qualité environnementale, solidarité envers les enfants et les personnes âgées. Pour réaliser des économies d’énergie dans les bâtiments municipaux, nous avons installé une chaudière à condensation pour les centres de loisirs et pompe à chaleur à la bibliothèque Emile Littré. Nous réaliserons l’agrandissement de la crèche, soit 24 berceaux supplémentaires, dans le même esprit d’économie : le bois sera très largement utilisé, une exposition optimum pour capter le maximum d’énergie solaire, un bilan carbone excellent. Nous avons organisé les travaux de manière que la structure reste ouverte, pendant le chantier. Nous continuons nos travaux de voirie : enfouissement des réseaux, révision des égouts, mise en place d’un éclairage public performant notamment par une baisse de la consommation à partir de 22 heures, réfection des trottoirs et de la chaussée. Ceux du boulevard Pasteur sont en cours de réalisation.

D’autres projets pourront voir le jour, si nos finances le permettent : réfection du Boulevard Littré et de la rue de Romilly L’entretien de nos égouts : un dossier important axé sur le renouvellement de la Délégation du Service Public concernant l’assainissement a abouti à la signature d’un contrat d’affermage de 12 ans avec un des majors de la profession Veolia. Ce fut l’occasion pour les élus de se familiariser avec notre système d’égout. Il reste encore à travailler sur le schéma directeur d’assainissement. Pendant les vacances d’été 2008, nous avons consacré 150 000 € pour effectuer des travaux dans les écoles, ceux de 2009 seront fonction de l’enveloppe budgétaire. Les travaux du studio d’enregistrement de la maison des Jeunes réalisés au sein du SIVOM Maisons-Mesnil sont enfin terminés, le matériel est installé, des conventions avec des groupes musicaux vont être signées afin d’organiser des ateliers thématiques autour du chant et de la musique. L’association Atout Age, organise des activités pour les seniors à partir de 60 ans : sorties ponctuelles d’une journée, séjour en Périgord au Printemps, en Sicile en septembre. Elle donne rendez-vous au foyer à Malraux 3, rue des peupliers, deux fois par semaine les mardi et jeudi. Le programme d’animation de la ville fourmille de manifestations diverses, il vous invitera à un Carnaval de Venise, à une soirée Jazz, à des soirées théâtrales, à différentes expositions comme celle consacrée à la guerre 14/18, et une nouvelle édition du marché de Noël dont la première fut un vrai succès. Je souhaite que cette vie municipale continue à être toujours aussi active et riche de ses composantes. Je réitère mes vœux pour que cette année soit une année d’espoir, de bonheur, de santé pour vous tous. Bonne année à tous. Le Maire Marc Demeure

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:43

Page 2

Vi e M u n i c i p a l e Environnement LA VILLE DU MESNIL PRIMÉE UNE NOUVELLE FOIS AU GRAND PRIX de l’ENVIRONNEMENT des VILLES d’Ile de France

A la bibliothèque municipale Emile Littré du 7 au 20 octobre 2008

Le Grand Prix de l’Environnement des Villes d’Ile de France, lancé en 1997, fait connaître depuis 12 ans le rôle précurseur en matière d’environnement et de développement durable des collectivités locales qui concourent.

En 2008 Mention Spéciale pour la « Réhabilitation bioclimatique de l’orangerie » Dans la catégorie préservation des espaces

Cette 12ème édition a réuni 108 initiatives environnementales présentées par 4 3 collectivités locales. Les membres du jury sont des personnalités issues d’horizons complémentaires et connues pour leurs engagements de longue date dans le développement durable. Une exposition au CNIT à la Défense, dans le cadre du salon des Energies Renouvelables « SIREME », a réuni 44 exposants et 88 affiches.

naturels et biodiversité. La rareté des plaines alluviales préservées en espaces

urbaines avoisinantes justifient la préservation d’un tel espace. Le principal intérêt de la Réserve demeure la particularité des noues, ces zones humides présentant des intérêts

sans perturber la biodiversité encore présente.

Rappelons qu’en 2007 la ville avait reçu le 3ème Prix pour la « Gestion durable de la prairie communale »

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

12 thèmes : climat, risques, biodiversité, patrimoine naturel, déforestation, forêts, déchets et santé, gestion des déchets, développement durable, écologie urbaine, marées noires, notre environnement.

Animations pédagogiques - Réalisées par des élus et la bibliothécaire Madame Agogué, - 12 classes ont participé, encadrées par des enseignants très motivés,

Conférences

naturels en Ile-de-France et les pressions

paysagers et écologiques qu’il faut protéger

Exposition thématique du Conseil Général des Yvelines

La ville du Mesnil-le-Roi a présenté sa réalisation dans la catégorie « Energie et Qualité Environnementale des Constructions et a obtenu une mention spéciale du Jury derrière les villes de Nanterre et Arcueil. Le jury était composé de : Madame de Buhant, Architecte en HQE, Monsieur Leblond Président de Confédération pour l’habitat et l’urbanisme, Monsieur Mezon de GDF-SUEZ, Monsieur Peuportier, Ecole des Mines, Monsieur Tessier du Syndicat Electricité et Gaz, Monsieur Poncelet Architecte .

- « Architecture Bioclimatique et Géothermie » par Jérôme Laplane, architecte assistant à maître d’ouvrage pour la réhabilitation de l’Orangerie - « Changement de Climat et Développement Durable » par Jean-Loup Martin, expert du climat et maire-adjoint chargé de l’environnement.

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:43

Page 3

Vi e M u n i c i p a l e Au centre Georges Brassens du 21 au 30 octobre 2008

Syndicat Mixte d’Aménagement de Gestion d’Entretien des Berges de Seine « S.M.S.O. » Des panneaux exceptionnels sur 14 thèmes : Changement de Climat, climat, maîtrise de l’énergie, forêt, bruit, tri des déchets, transports, valorisation thermique des déchets, circulations douces, cycle de l’eau, recyclage des déchets automobiles, biodiversité, protection et restauration des zones humides, comportements et bons gestes.

Cette exposition fut un grand succès avec plus de 600 visiteurs. La notion complexe de Développement Durable a été expliquée. L’appropriation des comportements qui en découlent « est en route »

Vitrines Démonstratives « comment trier » Stands Interactifs avec les visiteurs

Un engagement La ville du Mesnil le Roi s’est résolument engagée dans cette nouvelle logique de développement, comme en témoignent ses réalisations : Maîtrise de l’urbanisme, préservation des paysages : Plan d’Occupation des Sols « POS » Programme de Biodiversité sur la Prairie Communale Réhabilitation de l’Orangerie avec architecture bioclimatique et géothermie Programme de Maîtrise de l’Energie dans les bâtiments publics

Nous remercions vivement nos partenaires : Point INFOENERGIE de Triel-sur-Seine, l’Agence Régionale de l’Energie « ARENE », l’Agence Nationale de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie « ADEME », le Ministère de l’Ecologie de l’Energie et du Développement Durable, de l’Aménagement du Territoire « MEEDDAT », l’Office National des Forêts ONF, le Réseau Automobile du

Val d’Oise et des Yvelines « RAVY », Chambre de Commerce et d’Industrie de Versailles, l’Agence de l’Eau SeineNormandie « AESN », la Réserve Naturelle des Aiguilles Rouges (74), la Fédération Rhône-Alpes de la Nature « FRAPNA », la « Serre aux Papillons », les entreprises VEOLIA (Eau), et NOVERGIE (Incinération).

Créé par Arrêté Préfectoral du 1er octobre 2007, le syndicat a pour mission de gérer ce patrimoine exceptionnel des Yvelines avec 230 km de Berges de Seine et 26 îles. - Protection, restauration, mise en valeur des paysages, et environnement des berges - Maîtrise d’ouvrage des aménagements, dont les accès piétonniers ou cyclables Les abords du fleuve forment un patrimoine naturel très important, avec notamment les zones humides à préserver. La surface des zones naturelles d’expansion des crues est de l’ordre de 4 000 hectares dans les Yvelines, dont environ 130 hectares sur le Mesnil-le-Roi, une chance pour l’activité de maraîchage. Ces surfaces génèrent autant de coupures vertes qui égrènent le Val de Seine. Elles comprennent des bras morts, des zones humides et des noues alimentées par la nappe phréatique, et formant des liaisons avec le coteau. Le diagnostic complet des berges a été confié à l’entreprise Hydrosphère. Depuis plusieurs années la ville du Mesnil avait alerté les autorités pour pallier la dégradation des berges et l’insécurité au droit du Bois du Clos de la Salle. Ses messages ont été intégrés en priorité par le nouveau syndicat. Des abattages d’arbres seront réalisés sur une longueur d’une centaine de mètres selon les crues de la Seine ce premier trimestre 2009.

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:43

Page 4

Vi e M u n i c i p a l e Le service de l’eau attentif aux plus démunis

Une équipe dédiée

Le S.E.D.I.F. assure la distribution d’eau potable dans notre commune, il a récemment publié un article sur « la fourniture d’eau aux plus démunis. En cette période où certains éprouvent des difficultés à équilibrer leurs budgets, il nous a paru intéressant de reproduire « in extenso » cet article paru dans le bulletin n° 70. Avec son délégataire, la société VEOLIA Eau - Compagnie Générale de Eaux, qui est en charge des relations avec les abonnés, le SEDIF prend en compte les difficultés des populations défavorisées. Une convention nationale « Solidarité Eau » a été signée le 28 avril 2000 entre les grands acteurs concernés : Etat, Association des maires de France « A.M.E. », la Fédération Nationale des collectivités Concédantes et Régies « F.N.C.C.R. », La Fédération Professionnelle des Entreprises de l’Eau « F.P.2.E. ».

C’est dans ce cadre qu’intervient la Cellule d’assistance aux clients en difficulté « C.A.C.D. » de Véolia Eau. Depuis 2006, cette cellule gère les dossiers difficiles en relation avec les services sociaux des villes et des départements. Le distributeur d’eau est le premier interlocuteur du client. Il lui propose d’abord un étalement du paiement puis, si nécessaire, l’oriente vers les services sociaux qui étudient le dossier pour le transmettre, le cas échéant à la commission d’aide départementale. En cas de décision favorable, le distributeur d’eau accorde des abandons de créance sur la part qui lui incombe.

Cette convention s’articule autour de trois axes :

Des engagements

Maintien du service public de l’eau pour les personnes en difficulté Prise en charge financière de tout ou partie de la facture quand elles ne peuvent s’en acquitter temporairement Information pédagogie sur les économies d’eau La mise en œuvre de ce dispositif passe par la conclusion de convention départementale, notamment avec les Conseils Généraux qui gèrent désormais le Fonds de solidarité logement « F.S.L ».

Le distributeur s’engage aussi à ne pas couper l’eau l’après-midi ainsi que les vendredis, samedis, dimanches jours et veilles de fête.

Tous les départements d’Ile de France sont maintenant dotés d’une telle convention.

La procédure contentieuse est toujours suspendue jusqu’à décision de la commission. Les frais de fermeture et de réouverture du branchement, de recouvrement et d’huissier ainsi que les pénalités de retard sont abandonnés.

Attention aux fuites !

Chaque année, sur le territoire du S.E.D.I.F.,

Soyez vigilants : la présence de fuites peut avoir des conséquences importantes sur votre facture d’eau. Un goutte-à-goutte au robinet vous fait gaspiller jusqu’à 35 000 litres d’eau par an soit 130 € TTC Un mince filet d’eau au robinet vous fait gaspiller jusqu’à 130 000 litres d’eau par an, soit 480 € TTC Une fuite sur chasse d’eau vous fait gaspiller jusqu’à 25 litres par heure, 220 000 litres d’eau par an, soit 815 € TTC

50 000 ordres de fermeture de branchement pour impayé sont émis, 8 000 sont réalisés dont 75 % sont rouverts dans les 3 jours

Je voyage sur les lignes de bus 02 et 06 au Mesnil Le Roi : J’adopte les bons réflexes !

1. Je pense à acheter ma carte d’abonnement, ma carte scolaire ou mon carnet de tickets. Si j’ai un Passe Navigo, je m’assure qu’il est chargé. 2. Je me renseigne sur les horaires de bus et je me présente à un arrêt 2 à 3 minutes avant l’horaire de passage indiqué. 3. En attendant l’arrivée du bus, je prépare mon titre de transport ou ma monnaie. 4. Je fais signe au conducteur pour obtenir l’arrêt du véhicule. 5. Pour monter dans le bus, je passe par l’avant et je valide mon titre à chaque trajet. Si je n’ai pas de titre de transport, j’achète un ticket auprès du conducteur. 6. Je me dirige vers le fond du bus. 7. Pour sortir je signale mon arrêt de descente et je descends par la porte arrière.

Pour voyager tranquille et voyager en règle : gardez vos bonnes habitudes tout au long de l’année, n’oubliez pas de valider votre titre de transport à chaque montée dans le bus. Bons voyages sur les lignes du Mesnil-le-Roi et Maisons-Laffitte ! Retrouvez toutes les infos transport et vos fiches horaires sur internet : www.veolia-transport-idf.com Recherchez votre itinéraire sur www.transport-idf.com

Veolia Transport Conflans : 25, rue des Cayennes - ZA des Boutries 78700 Conflans Saint Honorine - 01 39 72 74 00 4

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:43

Page 5

Vi e M u n i c i p a l e Transport ENQUÊTE BUS Qu’avons-nous fait ? Nous tenons tout d’abord à remercier tous ceux qui ont pris un peu de leur temps pour répondre à notre enquête destinée à améliorer, dans la mesure du possible, les transports en commun dans notre commune. Nous avons en effet reçu 280 réponses. En fonction de l’analyse des résultats, nous avons pu noter que, globalement, les usagers sont relativement satisfaits de la desserte assurée par les lignes 2 et 6, tout en attirant notre attention sur un certain nombre de points. Les avis sont moins satisfaisants en ce qui concerne la ligne 12 qui fait l’objet d’une étude particulière par la mairie de Maisons-Laffitte.

1- Les bus sont surchargés aux heures de pointe (scolaires) :

en sommes les initiateurs, de planifier au mieux le déroulement de ces travaux de façon à ce qu’ils occasionnent le moins de gêne possible, mais compte tenu de la configuration de notre ville les itinéraires de déviation sont parfois limités. Nous tenons régulièrement informés Veolia afin qu’une communication soit faite tant dans les bus qu’aux arrêts de bus, mais nous constatons qu’elle échappe encore trop souvent à l’attention des usagers et notamment des enfants. A l’occasion des fins de déviation, le service contrôle de Veolia se rend sur place aux heures de pointe, les premiers jours pour réorienter les usagers. Envisager une plus large information au moyen d’une signalisation électronique à chaque arrêt de bus est pour l’instant malheureusement hors de porter avec le budget de la commune. Un bus bloqué trop longtemps décale les rotations et conduit à supprimer un bus pour éviter les retards en chaîne. C’était souvent le cas au changement de quinzaine du côté de stationnement dans certaines rues très étroites, ce qui nous a conduits à supprimer dans ce cas le stationnement alterné.(ex.rue St Nicolas à Maisons-Laffitte) Il arrive aussi parfois que des bus tombent en panne ! ou qu’ils soient comme les autres automobilistes tout simplement tributaires des aléas de la circulation. C’est une des raisons pour lesquelles il a notamment été décidé dans le cadre du SIVOM (Maisons-Laffitte, Le Mesnil le Roi) de ne plus passer par le Pont du Pecq, particulièrement encombré aux heures de pointe et générateur de retards importants.

Afin de remédier à cette situation, il nous est apparu souhaitable de doter la commune d’un articulé supplémentaire afin d’éviter que des enfants ne puissent pas monter dans le bus et permettre de les transporter dans de meilleures conditions. Nous comptons sur eux pour qu’ils se répartissent mieux dans les différents bus qui se suivent de très près aux heures de pointe.

Depuis la rentrée de septembre, tous les bus de la ligne 2 passent dorénavant par le Val. Il convient également de souligner que cette réorganisation n’est pas sans générer une réduction importante du coût d’exploitation de cette ligne. Malheureusement elle n’est pas sans pénaliser les habitants des Flageaux. Nous sommes en contact avec la Mairie du Pecq, afin d’étudier les possibilités de remédier à cette situation car nous desservions au passage certains quartiers du Pecq.

2- Les bus sont parfois en retard, ou en avance, voire supprimés notamment lors des changements de quinzaine ou lors de travaux :

3- Il n’y a pas assez de rotation aux heures de pointe, dans l’après-midi, pendant les vacances, l’été et les W.E. Pourquoi ne pas mettre des navettes ou des mini-bus dans la journée, les grands bus circulant bien souvent presque vides ?

D e s t rava u x i m p o r t a n t s o n t e u l i e u c e s derniers mois au Mesnil-le-Roi et à Maisons-Laffitte. Nous essayons, quand nous

Il y a là contradiction. En effet, si l’on estime qu’il n’y pas assez de rotations aux heures de pointe, voire dans l’après-midi, cela signifie

qu’il faudrait davantage de bus, mais alors il y aurait encore plus de véhicules qui circuleraient à vide dans la journée. Mettre des minibus dans la journée, nous y avions bien sûr pensé, mais que faire des autres bus ? Les immobiliser ? Cette solution difficilement gérable reviendrait à doubler le parc de véhicules nécessaires pour assurer les différentes rotations et ne ferait que contribuer à l’accroissement exponentiel du déficit des transports dans nos communes.

Cependant, plutôt que de remplacer un bus standard trop ancien par un bus neuf de même modèle, nous avons choisi de le remplacer par un bus à gabarit réduit. Il a été mis en service début 2009 et circulera principalement aux heures creuses de la journée, dans un premier temps, sur la ligne 2. En conclusion, l’analyse de cette enquête nous a été très utile pour mieux cerner les difficultés que vous rencontrez et vos attentes. Le Maire adjoint chargé des transports assure l’interface avec « Véolia » et intervient auprès de cette société chaque fois qu’un problème lui est répercuté afin qu’il puisse être résolu dans les meilleurs délais. C’est ainsi, par exemple, qu’en collaboration avec l’Association des Parents d’Elèves qui nous a alertés, nous avons procédé à des réajustements d’horaires tenant compte des emplois du temps des élèves en ce qui concerne la desserte du collège Cocteau le samedi et celle du Lycée International. Nous tenons aussi à vous rappeler qu’il est indispensable et obligatoire de VALIDER votre titre de transport quel qu’il soit, lors de votre montée dans le bus, afin, d’une part de ne pas être en infraction et donc passible d’une amende, d’autre part de nous permettre de maintenir notre offre de transport en évaluant le nombre de personnes transportées, voire l’améliorer. C’est en effet sur cette base que les communes sont compensées financièrement par le Syndicat des Transports d’Ile de France « S.T.I.F ». N’hésitez pas : A nous appeler au 01 34 93 26 00 Ou à nous adresser un mail mairie.lemesnilleroi@wanadoo.fr

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:43

Page 6

Vi e M u n i c i p a l e Des Commerces en Mouvement Un nouveau commerce « ITALI’ANNA » Le quartier de Carrières-sous-bois à l’heure italienne de bouteilles d’huile d’olives, de vinaigres balsamiques, de vins et spiritueux, spécialités des différentes régions italiennes. La formule à emporter le midi permet de déguster sans faire la cuisine. Les barquettes aluminium peuvent même passer au micro-ondes. Ils remercient leurs clients de l’accueil chaleureux qu’ils leur ont manifesté dès leur arrivée et leurs souhaitent une bonne année 2009 « Buon e felice nouelle di anno »

Visiter leur site : www.itali-anna.fr ITALI ANNA : 17, rue Pierre Curie Ouverture : Lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche : 10h/14h - 17h/21h Fermeture : Mercredi Téléphone : 01 39 62 02 32

Qualité, authenticité et originalité sont leurs maîtres mots, leurs pizzas sont élaborées à partir d’ingrédients strictement sélectionnés, leur slogan « La vera Pizza Italiana » n’est pas qu’une accroche publicitaire. Geoffroy pétrit chaque jour la pâte, il utilise de la véritable Mozzarella et du jambon de qualité. Il prépare vos pizzas à la demande, un simple appel téléphonique et votre commande vous attend sur place. Début novembre Geoffroy et Anna Schiano ont ouvert les portes de leur commerce à la place de la boulangerie Roger. Si les riverains regrettent leur boulanger, Geoffroy et Anna avec leur sourire, avec la qualité des produits qu’ils vendent les ont vite conquis, les nostalgiques peuvent quand même acheter du pain de campagne qu’ils vendent au poids. Ce couple jeune, 33 ans chacun, « fait pour le commerce » disent-ils, est ravi de leur installation. Ils en rêvaient depuis longtemps et n’ont pas hésité lorsque l’opportunité s’est présentée au Mesnil. Ils habitent à Montesson avec leurs trois enfants, ce n’est pas loin. Pourquoi un commerce Italien, tout s’explique Madame est née à Palerme en Sicile de parents siciliens, et le grand père de Monsieur est Napolitain….

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

BRUT DE LIN

Derrière leur vitrine réfrigérée, les gourmands sont attirés par les spécialités : lasagnes à la bolognaise, à la truffe blanche de Toscane, les rigatoni, les tagliatelles, les pâtes au thon, à l’espadon les desserts italiens comme le succulent tiramisu aux fruits, mais aussi par la diversité des fromages et de la charcuterie…

Une entreprise artisanale spécialisée dans la réalisation d’objets de décoration pour la maison en lin peint à la main avec le plus grand soin par Sylvie Nivet-Durant, créatrice de l’entreprise

Les étagères de son épicerie fine regorgent de produits exceptionnels, de produits artisanaux,

Venez découvrir ce «showroom », poussez la porte, vous trouverez des idées de cadeaux.

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:43

Page 7

Vi e M u n i c i p a l e LA STATION ELF

Quelques précisions : Dans la nuit du samedi 7 décembre dernier, un

Station pilote

court circuit a mis le feu à l’installation électrique extérieure… les flammes commençaient à lécher les pompes… L’employé a réagi très rapidement Depuis la mi-novembre 2008, Madame e t Monsieur Manuel CORREIA DIOGO vous accueillent dans leur boutique relookée… La station est passée à la UNE DES BOUTIQUES ELF.

en mettant hors circuit toute l’installation et le pire a été évité. Les casernes avoisinantes en plus de celle du Mesnil ont été très vite sur

La direction des stations Elf démarre un nouveau concept de leur boutique de vente et c’est la ville du Mesnil qui a été choisie pour promouvoir ce prototype.

place…. le feu était déjà maîtrisé, ils sont repartis lorsque tout danger

Les travaux ont porté essentiellement sur l’aménagement intérieur de la boutique, pour mettre en valeur les produits pour laver sa voiture, faire briller la carrosserie. Des produits de beauté rien que pour votre véhicule.

fut écarté. Plus de peur que de mal… heureusement… La station a été fermée quelques jours pour

Les rayonnages d’épicerie proposent des vins de terroirs, de bonne qualité…Vous trouverez également de la biscuiterie, et des bonbons.

remettre en bon état le circuit électrique, et après l’avis favorable des Pompiers pour redémarrer sans danger.

RÊVE DES THÉS originales pour toute la famille, pour un mariage, une naissance ou tout simplement pour faire plaisir ou se faire plaisir. Ouvert toute l’année sur rendez-vous : 15, rue Victor Hugo - Le Mesnil-le-Roi Contact téléphonique : 01 39 62 46 37 ou 06 12 31 61 16 Courriel : contact@brutdelin.com Site : www : brutdelin.com

Catherine Mergalet, est Mesniloise depuis 8 ans. En mars 2007, elle ouvre sa jolie boutique « Rêve des Thés » à Maisons-Laffitte au 27, rue du Fossé (angle de la rue du Fossé et du Maréchal Gallieni) Pour fêter le « Premier anniversaire » de son installation, elle organise une semaine spéciale du 17 au 21 Mars 2009 « Autour du thé » et invite plus particulièrement les Mesnilois. Vous découvrirez à travers une exposition, des photos de clients voyageurs ou non, le thé sous toutes ses formes, la manière de le servir, faut-il l’ébouillanter ou pas…..des questions, des réponses qu’elle sera heureuse de partager avec vous.

Si vous avez des clichés sur lesquels le thé à une importance particulière, ils pourront trouver place dans son exposition. N’hésitez pas, poussez la porte, vous serez accueilli dans un lieu reposant, une décoration toute en douceur, qui invite à une pause de détente pour déguster une tasse de ce breuvage adopté par les Français depuis longtemps. Ouverture : Mardi/jeudi : Mercredi : Vendredi : Samedi :

10h/12h30 - 15h/19h 10h/12h30 - 15h/18h30 10h/19h avec « l’apérithé » 9h30/12h30 - 15h/19h

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:43

Page 8

Vi e M u n i c i p a l e Informations Caisse des écoles du Mesnil

Réseau d’aides Spécialisées aux élèves en difficulté « R.A.S.E.D. » La mission première du service public d’éducation est d’assurer la réussite de tous les élèves et de contribuer à l’égalité des droits par le respect des différences. Les personnels du R.A.S.E.D sont chargés de la prévention et de l’aide aux enfants rencontrant des difficultés, leur objectif premier est de concourir sur le temps scolaire et en étroite collaboration avec les parents, les enseignants et les partenaires extérieurs à la prévention et à la remédiation de la difficulté scolaire. Les difficultés que peuvent rencontrer les élèves nécessitent des approches différenciées et concertées.

Aide spécialisée à dominante rééducative

L’équipe des spécialistes du RASED de la circonscription du Vésinet qui intervient sur le Mesnil est constituée de : - Marie-Thérèse Denardi : Psychologue scolaire - Hélène Albert, Candy Dutil, Séverine Richard : Enseignantes spécialisées chargées de l’aide à dominante pédagogique. - Evelyne Raux : Enseignante spécialisée chargée de l’aide à dominante rééducative. Afin de ne pas confondre le soutien pédagogique dit « Aide personnalisée » mis en place cette année dans les établissements scolaires hors temps scolaire, suite à la suppression du samedi matin, les enseignantes spécialisées du RASED sont intervenues dans chaque conseil d’école du 1er trimestre, et ont présenté leur travail auprès des enfants.

Cette Aide Personnalisée ne remplacera pas les actions des Réseaux d’Aides Spécialisées. Le dispositif « RASED » permet une analyse approfondie des difficultés de l’élève à différentes dimensions : affectives, psychologiques, relationnelles, sociales. Pour chaque situation un projet individuel spécialisé est mis en œuvre, évalué et réajusté au fur et à mesure des besoins et des progrès de l’enfant.

Aide spécialisée à dominante pédagogique Cette « re-médiation » ne s’appuie pas directement sur le travail fait en classe mais prend en compte les compétences et les difficultés de l’élève et vise la restauration ou la construction des compétences d’apprentissage.

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Fin novembre dernier, la Caisse des Ecoles de notre Commune a tenu son Assemblée Générale annuelle. Une réunion un peu confidentielle - ce qui est dommage - en dépit de ses 350 adhérents et de ses missions auprès de nos cinq écoles. C'est l'occasion de rappeler son origine et ses interventions aujourd'hui.

Un peu d'histoire mesniloise

Elle s’adresse à l’enfant, dont les difficultés se traduisent souvent par des manifestations comportementales : agitation, instabilité, difficultés relationnelles, inhibition, inattention, opposition…

Les lois institutionnalisant et organisant les Caisses des Ecoles datent de 1867 et 1882 mais il faudra attendre 1922 pour que celle du Mesnil-le-Roi voit le jour.

Elle permet de construire ou de reconstruire les compétences de l’élève, par un engagement actif et personnel qui vise à restaurer chez lui l’estime de soi et le désir d’apprendre.

Les élections municipales de novembre 1919 avaient reconduit Alfred Manceau et son équipe à la mairie. Manceau était champignonniste, ses colistiers agriculteurs, viticulteurs, tous des “mesnilois du cru“. Cette équipe se délite rapidement sous l'effet d'un scandale de distribution de charbon qui touche le maire. Le préfet dissout le Conseil en juillet 1922. Les électeurs choisissent alors un “banquier parisien“ venu s'installer au Mesnil depuis peu, riche et étranger aux querelles locales. Jules Rein est ainsi élu maire du Mesnil le 18 août 1922.

Le psychologue de l’Education Nationale Il participe à l’analyse de la difficulté à la demande de la famille ou de l’enseignant. Il prend en compte la dimension psychoaffective et cognitive de l’enfant et son histoire singulière. Il ouvre un espace d’écoute et de parole, propose des entretiens psychologiques et/ou un bilan psychologique. Il participe à la réflexion, il suscite les questionnements, les changements de regard. Il apporte ses éclairages dans la compréhension de situations complexes et assure si besoin le lien avec les services extérieurs.

Ce regard pluriel, interdisciplinaire, permet une analyse globale de la difficulté pour aider les enfants. Vous pouvez contacter le R.A.S.E.D : Par courrier : Ecole J.Alain/A.Ledreux 66, rue St-Nicolas 78600 Maisons-Laffitte Par téléphone (répondeur) : 01 34 93 11 29

Aujourd’hui le RASED est menacé de disparaître, de nombreuses manifestations pour leur maintien ont été organisées, les internautes peuvent signer la pétition… N’hésitez pas à les soutenir…

Il inscrit trois délibérations à l'ordre du jour de son premier Conseil municipal : La première décision : “de faire installer l'électricité dans les écoles et la mairie afin de pouvoir utiliser un éclairage propre, pratique et économique..."

●

● La deuxième : création de la Caisse des Ecoles du Mesnil-le-Roi “pour encourager et faciliter la fréquentation des écoles, procurer des livres et fournitures de classe, fournir des matériels scolaires,… donner des récompenses aux enfants,…“

La troisième : demander la création d'un service d'autobus entre Maisons-Laffitte et Saint-Germain-en-Laye car “la Commune n'a aucun moyen de communication avec les localités voisines“ et que cela “répond à un besoin urgent de la population…“

●

Ces propositions modernistes sont votées à l'unanimité par les Conseillers : il est vrai que M. le Maire “propose d'installer l'électricité à ses frais“ et “fait un don de 5000 francs à ladite Caisse des Ecoles“…

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:43

Page 9

Vi e M u n i c i p a l e Une dame de 86 ans en pleine forme !

Compte-rendu du conseil Municipal du 4 décembre 2008

Née le 24 août 1922, notre Caisse des Ecoles a toujours bon pied bon œil ! Ses adhérents sont les Mesnilois, parents d'élèves ou non, qui veulent bien s'acquitter chaque année d'une cotisation modeste (minimum 4 €). Présidée par le Maire, la Caisse des Ecoles est animée par un Comité composé d'élus du Conseil Municipal et de représentants des adhérents, élus par l'assemblée générale. Les dons et cotisations ne représentent plus qu'une très faible partie des recettes de la Caisse, 95% des besoins étant désormais couverts par la Commune. Les dépenses de la Caisse des Ecoles s'articulent autour de 4 postes principaux : • L'achat des livres, de la papeterie et des fournitures. • La location de cars pour le transport scolaire (piscine, gymnase, sorties). • Les subventions aux coopératives de chaque école pour l'achat des petits matériels et jouets. • Les subventions pour les fêtes de Noël dans les écoles maternelles.

Une instance de dialogue Le rôle essentiel de la Caisse est d'être une instance de dialogue et d'encouragement pour nos écoles publiques. L'Assemblée générale de novembre 2008 n'a pas échappé à la règle. Au-delà du budget, elle a été l'occasion d'évoquer les effectifs des écoles et leur évolution, la restauration scolaire et la nourriture bio, les études surveillées et leurs horaires (voir la “lettre du Mesnil“ de décembre 2008) mais aussi les cours d'anglais, la piscine, les classes de découverte, les activités périscolaires et les travaux dans les bâtiments scolaires. Autant de domaines où la Ville intervient soit comme responsable direct, soit comme simple bailleur de fonds. Au total, l'engagement financier de la Commune pour nos écoles est important : environ 800.000 € par an, en fonctionnement et investissement. Il est naturellement justifié mais doit être bien ciblé pour être efficace et contribuer à la réussite scolaire de nos enfants.

Parmi les décisions prises lors du Conseil Municipal du 4 décembre 2008, trois méritent particulièrement l'attention : 1. Le renouvellement du contrat d'assainissement. 2. La révision des tarifs municipaux pour 2009. 3. La détermination d'une aire d'accueil pour les gens du voyage.

L'assainissement : ou comment traiter les eaux usées et pluviales ?

Soulignons simplement trois points principaux : ● Le travail préparatoire a mobilisé l'énergie de Conseillers depuis 4 ans car les contrats sont complexes et les négociations avec les grandes entreprises concernées très ardues ● Le

nouveau contrat engage la ville pour 12 ans contre 36 ans précédemment et fixe des règles et champs de responsabilité beaucoup plus clairs pour chaque partie.

Les révisons de prix favorables obtenues sont partagées en deux : une part revient au consommateur par une baisse du prix du m3, une part est affectée à l'investissement car nos 17kms d'égouts ne sont pas tous récents (certains tronçons sont centenaires) et nous devons accroître l'entretien et la rénovation.

●

Les tarifs municipaux : Chaque année à pareille époque, le Conseil revoit les tarifs des taxes communales et des services assurés par la commune ou avec son soutien : cantines, garderies, études, centre de loisirs, bibliothèque, classes de découverte, concessions du cimetière, loyers de logements municipaux, etc. Les augmentations seront de 3 à 4% selon les prestations. Certains tarifs sont fixés ou encadrés par des règles nationales. Les autres sont davantage maîtrisés par le Conseil Municipal. Le choix est apparemment simple et bien connu : Qui doit supporter les hausses des coûts de 2008 ? (salaires, énergie, entretien, matière première). Le consommateur, celui qui utilise le service, ou le contribuable ? La Commune doit faire face en 2009, à une réduction sensible de ses ressources budgétaires du fait, notamment, de la suppression d'une dotation départementale. Augmenter sensiblement les impôts locaux pour compenser ? Il faudra donc faire des économies dans de nombreux secteurs, tout en préservant l'essentiel. C'est pour ce motif, qu'il a été décidé de répercuter la hausse des coûts dans les nouveaux tarifs municipaux La crise actuelle touche les Mesnilois comme les autres : le Centre Communal d’Action Sociale « C.C.AS » répondra toujours présent pour aider les plus défavorisés et leur permettre de bénéficier des mêmes prestations que les autres. Les plafonds de quotient familial ont été réajustés en conséquence. A titre d'exemple, le repas à la cantine scolaire comprend trois tarifs : 3,95 € - 1,98 € - 0,83 € quand le C.C.A.S intervient.

L'accueil des gens du voyage : Un vieux débat, là aussi mais la loi fait désormais obligation aux villes de plus de 5.000 habitants d'offrir, avant 2010, une aire de stationnement aux gens du voyage avec les commodités d'hygiène et de salubrité adaptées. Soyons clairs: tout le monde est d'accord sur le principe mais souhaiterait que cela s'organise chez le voisin ! Ces personnes étant de surcroît non imposables localement, car itinérantes, le coût est reporté sur la collectivité d'accueil... Le sujet est délicat, suscite des polémiques, mais le temps est à la décision. Les sites envisagés ont été nombreux, beaucoup récusés. Aujourd'hui quelques communes, dont Le Mesnil-le-Roi, se sont groupées pour offrir une aire d'accueil commune, sur la ville de SaintGermain-en-Laye, aux abords de la forêt près du S.I.A.A.P. Les charges d'investissement et d'entretien seront naturellement réparties entre les villes.

Conciliateur de justice Un interlocuteur de proximité Depuis le 8 août dernier, le premier président et le procureur général de la cour d’Appel de Versailles ont désigné par ordonnance Elisabeth TREBBIA, conciliateur de justice pour exercer ses fonctions dans le canton Maisons-Mesnil. Le conciliateur est un auxiliaire de justice bénévole. Il intervient uniquement dans le cadre d’un conflit entre deux personnes afin d’obtenir un accord amiable entre elles et d’éviter ainsi un procès. Ses missions Il facilite le règlement à l'amiable des conflits entre personnes physiques ou morales. ll peut également être désigné par un juge saisi d'un litige afin de trouver une solution amiable. Il est tenu à l'obligation de secret à l'égard des tiers. Il ne peut intervenir qu'avec l'accord de toutes les parties Il facilite le règlement des litiges entre Consommateur et professionnel. Fournisseur et client. Propriétaire et locataire. Locataires entre eux. Il ne peut pas intervenir Dans les affaires d'état des personnes : état civil. Dans les conflits entre personnes privées et l'administration. Dans le domaine du droit de la famille : divorce, garde d'enfants… Dans les procédures pénales. Pour prendre rendez vous à la mairie du Mesnil, et connaître les jours de permanence Sabine Matenet : 01 34 93 26 05

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:43

Page 10

Clinique médicale de la MGEN Hôtel Royal - Pavillon Talma 1, Avenue Louvois 78600 Maisons-Laffitte Tél. : 01 34 93 14 14 - Fax : 01 34 93 14 00 Participant au service public hospitalier, conventionnée avec toutes les caisses de sécurité sociale, les mutuelles et l’aide médicale

Hospitalisation : Médecine, Cardiologie, Pneumologie, Néphrologie, Hémodialyse, Rééducation cardiovasculaire, neurologique et orthopédique. Consultations externes : cardiologie, pneumologie, néphrologie. Explorations fonctionnelles : cardiovasculaire et respiratoire Endoscopie bronchique Echographie cardiaque Radiologie générale et échographie générale Laboratoire d’analyses médicales

Dans un cadre rustique, une ambiance sympathique, venez déguster crêpes et bolées. Terrasse d’été

Salles sées Climati

01 39 62 84 08

Menus déjeûn ers

14, place du marché - Ouvert tous les soirs et du mercredi au samedi midi

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:43

Page 11

Vi e M u n i c i p a l e Points sur les travaux Boulevard Pasteur

Les enrobés bitumineux noirs sur la chaussée et rouges sur les trottoirs sont prévus courant mars après rabotage ou rechargement des chaussées existantes. La fourniture et la pose des jardinières et du mobilier urbain, la réalisation des signalisations horizontales et verticales termineront le chantier fin mars.

La réfection de la troisième tranche de cette voie communale importante, entre les rues Aristide Briand et du Repos est commencée depuis le 12 Novembre. Les sociétés retenues ont été désignées courant octobre par la commission communale d’appels d’offres suite à une procédure habituelle dans le cadre des Marchés Publics.

Le boulevard Pasteur sera ainsi réhabilité sur la totalité de sa longueur, paysagé pour améliorer l’environnement et aménagé avec des places de stationnements alternées pour faire respecter la vitesse réglementaire.

Aménagements de la Départemental 308

Les marchés ont été attribués à : • Lot n°1 : Voirie, assainissement : Entreprise Bourgeois • Lot n° 2 : Eclairage public, électricité basse tension : Entreprise Taquet • Lot n° 3 : Arrosage automatique : infructueux dans un premier temps a été attribué après une 2ème consultation à : Entreprise Espace Déco

L’installation a été réalisée en octobre. Nous vous encourageons vivement à respecter la vitesse de 50 km/h sur ce tronçon dans le sens Poissy/Maisons-Laffitte, comme d’ailleurs dans toute l’agglomération. Parallèlement, le Conseil Régional d’île de France a voté une subvention en faveur du département des Yvelines pour réaliser un aménagement de la chicane d’entrée, toujours sur cette R.D. 308. Ces deux équipements réalisés sensiblement à la même période devraient nous éviter dans l’avenir d’enregistrer des accidents très graves identiques à ceux que nous avons eu malheureusement à déplorer à cet endroit, au cours des années écoulées.

Boulevard Littré Depuis l’implantation du premier radar automatique en France en 2003, la baisse des vitesses s’est confirmée, contribuant à améliorer de façon notable la sécurité des usagers sur les routes.

Pour continuer la modernisation et l'embellissement de notre ville en 2009 le boulevard Littré fera l'objet de travaux importants :

Cependant l’année 2007 s’est terminée avec une hausse du nombre des tués dans notre département.

Le chantier a débuté par l’enfouissement des réseaux côté stade, suivi par la pose des bordures et du fil d’eau après rebouchage des tranchées. Cette 1ère phase sera terminée le 19 décembre. Les travaux seront interrompus pendant la durée des fêtes de fin d’année et reprendront en janvier selon les intempéries. Après changement de côté des protections, signalisations et balisages, les réseaux seront enfouis sur l’autre trottoir, les nouveaux candélabres seront positionnés et scellés. Les bordures et le fil d’eau, côté résidence des Acacias seront ensuite réalisés.

Après analyse des zones d’accumulation d’accidents corporels, Monsieur le Préfet des Yvelines a proposé de retenir, comme site d’implantation d’un radar fixe automatisé, la section de la route départementale 308, située en agglomération du Mesnil-le-Roi, en venant du lieu dit « Croix de Noailles ».

- Enfouissement de tous les câbles aériens et suppression de tous les poteaux encombrant les trottoirs - Réfection de la chaussée et des trottoirs avec installation de nouveaux lampadaires - Aménagement floral Le maître d'œuvre est déjà retenu, les travaux sont prévus pour début septembre 2009. Une réunion pour présenter le projet aux riverains est programmés courant du 2 ème trimestre 2009.

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:43

Page 12

ZOOM Médaillés sportifs

J Juu iinn

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Mercredi 25 Une saison qui se termine avec des sportifs méritants, des présidents fiers de leurs adhérents remettant avec joie les médailles et les coupes…

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:43

Page 13

J uJ uii ll lle et t Réception enseignants

Mardi

1er

Une réception pour remercier les enseignants de l’année scolaire passée à transmettre aux élèves le savoir et les connaissances. Une occasion aussi de dire au revoir à celles qui prennent leur retraite et à celles qui partent dans d’autres lieux.

Remise des dicos Jeudi 3

Le maire Marc Demeure et le maire adjoint Serge Caseris, remettent le Larousse aux élèves de CM2. Ce dictionnaire dédicacé, est un outil fort utile souligne le maire. Les élèves le feuillettent déjà…

Les enfants du Centre de Loisirs sur les planches les mercredi 18 juin et samedi 5 juillet

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:43

Page 14

J uJ uiill lleet t

Bal/feu d’artifice

Dimanche 13 Une fête nationale que le comité des fêtes du Mesnil organise chaque année. Sur le parking de la salle omnisport les badauds peuvent s’attabler et commander : frites, saucisses, boissons. Dès la nuit tombée des lampions sont remis gratuitement aux enfants et le défilé démarre appelant les habitants à se retrouver sur le stade pour un feu d’artifice très apprécié. Le bal clôture ces festivités.

S et p te em Sep mb rbe r e Remise des clefs Eglise St-Vincent

Samedi 6

Au cours de la messe, le maire remet les clefs de l’église St-Vincent au père Grégoire de Maintenant, le nouveau curé de la paroisse Maisons/Mesnil.

Mesnil historique

Samedi 13

Une journée historique organisée autour de l’église par le comité des fêtes et l’association Ecurie des Voitures Anciennes « E.V.A.M.M. » relatant la vie au Mesnil de 1895 à 1970 : des voitures rutilantes, des figurants en costumes d’époque, des vieilles motos, des vélos anciens…Un public nombreux qui attend la prochaine édition….

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:44

Page 15

ZOOM

S et p te em Sep mb rbe r e

Théâtre avec Rez-de chaussée à tous les étages

Samedi 19 Un peu désuètes, les répliques de la pièce d’Alphonse Allais, mais les acteurs de la compagnie de Long’œil ont su les interpréter avec humour.

Samedi 20

Soirée CHTIS Des moments festifs et conviviaux

Les notes de condor

Conférence « Histoire de l’affaire Dreyfus »

Samedi 27

Les spectateurs du centre Georges Brassens étaient invités à écouter musiques et chants d’Amérique Latine avec le Duo des Andes ». La chanteuse, hélas malade, a manqué à ce concert….

Dimanche 28 L’historien Michel Drouin, a retracé la vie d’Emile Zola, intellectuel engagé » et l’affaire Dreyfus. Une conférence très intéressante.

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:44

Page 16

O cO tc too bbr er e

ZOOM

Vernissage Burton

Samedi 11

Les œuvres de Mechthild BURTON, qu’elles soient figuratives ou non, sont des tableaux aux couleurs vives et gaies, la lumière qui s’y dégage invite les passants à s’arrêter.

Halloween Vendredi 31 Les fantômes, les sorcières, les monstres et autres personnages étaient moins nombreux que l’année passée mais les participants ont pu apprécier les bonbons offerts par les commerçants du Haut de la Girouette… A Champsfleur, avec les résidents ils ont applaudi le spectacle de la section Danse de l’A.S.M.R., et partagé le goûter.

N o vee m N ov mb rbe r e Messe de la St-Hubert

Le Père Grégoire de Maintenant, curé de la paroisse, accueille les sonneurs pour la messe de la Saint-Hubert. Sur le parvis de l’église il bénit les chevaux, les cavaliers, les chiens et les paroissiens….

Cérémonie

Mardi 11

Ce 90ème anniversaire de l’armistice fut marqué au Mesnil par l’hommage des élus et des drapeaux devant la sépulture d’Henri Dupret, maire honoraire, décédé en octobre.

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Dimanche 9

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:44

Page 17

Foire aux objets

ZOOM

Les ateliers du Mesnil Du 13 au 17 Après quatre jours de grand déballage au centre Georges Brassens, la Président de l’USCA remet au Maire un chèque pour le C.C.A.S. de la commune.

Samedi 22 Une exposition sans prétention, des talents multiples, les artistes dévoilent leurs toiles, leurs sculptures, leurs porcelaines pour le plaisir des yeux.

Samedi 15 Sous le nom de LIRAC, Bernard Viaud expose ses toiles qui racontent Le Provençal avec ses couleurs et ses odeurs.

Vernissage LIRAC

Concert KABrass Vendredi 28 Une soirée remarquée, un public conquis avec le groupe KABRASS dirigé par un jeune maestro talentueux Xavier Romaric. Cet ensemble d’une dizaine d’instrumentistes venant des Etats-Unis, d’Australie, du Chili et de France a fait vibrer les murs de la salle Georges Brassens en nous présentant des œuvres tant contemporaines que classiques : les trompettes, trompettes picolo, tuba, cor anglé et trombone à coulisse ont retenti avec brio.

Anne-Marie Breton saisit avec ses pinceaux les artistes sur scène.

Médaillés du travail Samedi 29 Le travail à l’honneur …Les récipiendaires, promotion Juillet 2008, étaient nombreux à recevoir leur diplôme récompensant leur 20, 30, 40 ans de travail.

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:44

Page 18

m b rb ere D éDcé ec em 5

Temps gris, pour la cérémonie patriotique en hommage aux combattants d’Afrique du Nord.

Vendredi

Samedi 6 Sortie « Paris by Night » pour les seniors. Après la pièce de théâtre, halte devant la Tour Eiffel tout en beauté.

Vendredi 12 Jean-François dédicace son livre «50 ans de Passion» à la bibliothèque

Samedi 13 et Dimanche 14 Un premier marché de Noël au centre Georges Brassens très réussi

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Les nombreux visiteurs attendent déjà l’édition 2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:44

Page 19

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:44

Page 22

Le mesnil Solidaire Cette année encore la ville du Mesnil s’est mobilisée pour le Téléthon 2008 8240 € récoltés 1000 € de plus que l’an passé.

UN GRAND BRAVO A TOUS LES MESNILOIS En 2007, sur 100 € récoltés, l’A.F.M. a employé :

Vendredi 5 décembre : 9h/11h - 13h45/16h Ecoliers, enseignants, aides maternelles, parents, tous ensemble pour courir les 132 m de la salle omnisports : 190 tours 490 participants. Les instituteurs de l’élémentaire Clos de la Salle et leurs élèves ont marché en forêt. Ecoles maternelles = 1582 € Ecoles élémentaires = 3313 €

83.7 € pour les missions sociales : Guérir, Aider et communiquer 6.8 € pour les frais de gestion : fonctionnement des instances associatives..

Ulysse et et sa maman

9.5 € pour les frais de collectes : traitement des dons et legs, envois des reçus fiscaux, équipement et logistique des équipes de coordination…

NUIT DE L A.S.M.R. : 19h30/23h30 Salle omnisports et Centre Malraux Buvette = 213 € Les sections basket, musculation, football, judo, badminton, escrime = 297 € La section danse avec Mario = 341 € La section théâtre de Ballon bleu = 395 € Vente de photos groupe de danse = 217 €

Samedi 6 décembre Section marche et les cyclistes de l’A.C.M.L.R. = 523 € Section scrabble = 574 € Section football = 450 € Les boulistes de l’A.S.CO. = 200 € Vente de peluche/écharpes : 85 € Les services techniques de la ville : 50 €

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Un grand merci à tous les Mesnilois, jeunes moins jeunes, pour leurs efforts sportifs, et leur générosité.

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:45

Page 23

Les Seniors Souvenirs Agadir Du samedi 27 septembre au samedi 4 octobre, le club Med d’Agadir a accueilli 73 seniors du Mesnil. Cette année encore ce voyage organisé par Atout’Age a été une réussite tant sur le plan de l’organisation que les prestations sur place.

Une semaine organisée pour le plaisir de tous, des excursions à la carte : Essaouira, ancienne Mogador, ville blanche aux volets bleus… L’oasis de Thiout avec sa dégustation de thé marocain. Les paysages de l’Anti-Atlas à Tafraout,

Les « voyageurs » ont découvert cette capitale du sud, premier port de pêche du Maroc. Agadir doit sa renommée à sa belle plage de sable fin de plus de 6 km, mais aussi à ses 300 jours de soleil par an. Cette bourgade modeste de pêcheurs fut l’enjeu des batailles opposant au cours de son histoire les tribus locales et les pouvoirs étrangers.

Tiznit, ville des bijoux en argent… Taroudant, plaine agricole du Souss, visite de la médina… Visite bien sûr d’Agadir, son port, son musée des arts traditionnels berbères, promenade dans le grand souk…

Rappelons que suite au tremblement de terre du 29 février 1960, elle fut totalement reconstruite.

Une semaine riche en découvertes trop vite passée… des souvenirs photographiés et à raconter…

Repas de noël

Foyer des Anciens

offert par la Municipalité à ses aînés

Centre Malraux Depuis la rentrée de Septembre 2008, le foyer ouvre deux fois ses portes : les mardi et les jeudi après midi. Les habitués de belote, rami, scrabble, d'échecs ou autres jeux de société, peuvent donc se retrouver plus souvent pour jouer, discuter, et partager le goûter offert par la municipalité.

Samedi 13 décembre dernier, 310 invités ont pris place dans la salle omnisports spécialement décorée et aménagée pour accueillir cet incontournable rendez-vous du repas de Noël. Une occasion de retrouver amis, voisins pour partager le menu de fête si délicieux. De l’entrée au dessert, les plats furent présentés et servis par des serveurs agréables.

La présidente d’Atout Age Marie-Jo Demeure aidée des gardiens Serge et Francine, accueille les seniors et organise avec eux les après midi de rencontre et de détente. Au cours de ce repas, avant que la piste soit envahie par les danseurs, le maire et son épouse Marie-Jo dévoilent, le planning 2009 des sorties Atout-Age :

• Janvier : Jeudi 15, loto au profit du « gâteau club » pour les enfants atteints de la leucémie. • Février : Mardi 3 - Après midi crêpes pour fêter la Chandeleur • Mars : Jeudi 12 - en route pour une guinguette au bord de l’eau… • Avril : Dimanche 26 - goûter de printemps • Mai : du 23 au 28 - séjour en Dordogne à Singleyrac • Juin : sortie • Septembre : séjour du 18 au 25 au club med de Kamarina en Sicile

La ville met à la disposition un appariteur qui vient chercher en voiture celui ou celle qui éprouve des difficultés à se déplacer. L’association ATOUT AGE a un nouveau bureau : Présidente : Marie-Jo Demeure Vice Président : Marc Demeure Secrétaire : Monique Montfermé Secrétaire adjoint : Christiane Ruiz Trésorier : Michel Montfermé Trésorier adjoint : Robert Labadens Pour renseignements et inscriptions Service social Christiane Ruiz 01 34 93 26 30 Lydie Gillet 01 34 93 26 31

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:45

Page 24

Jeunesse

Echos des centres de loisirs Depuis la rentrée de septembre, les centres de loisirs ont investi le centre Malraux dans des locaux clairs, agréables, aux couleurs chaudes et accueillantes.

En janvier, activité rime avec nouveauté et originalité. Les plus jeunes découvriront la musique, le jardinage et la vie des animaux. Les plus grands travailleront sur le thème « Carnaval de Venise » avec la fabrication de loups, masques et autres accessoires vénitiens afin de participer au défilé organisé le mercredi 4 février.

A droite de l’entrée principale se trouve le centre maternel, à gauche le centre élémentaire. Chaque centre dispose : - De deux grandes salles pour les activités, - D’une cour séparée, aménagée pour les jeux extérieurs : une table de ping-pong a été installée dans la cour des grands. Grâce à l’apport d’une subvention du « Lions Club » d’un montant de 4000 € des ordinateurs ont été installés dans le centre é l é m e n t a i re . L’ i n s t a l l a t i o n é l e c t ri q u e , l’ouverture du réseau internet, l’achat du mobilier adéquat ont été réalisés par la ville. Un partenariat avec la structure « Jeunesse Maisons-Mesnil » va permettre aux animateurs et aux enfants de démarrer des activités « journalistiques ». Pendant les vacances de la Toussaint, l’atelier « artistique » mené par Catherine sur le thème « Récupération des déchets » a remporté un vif succès avec en final la réalisation : - D’une œuvre collective sur le thème de l’hiver l’ensemble a trouvé place dans le hall : un sapin étrange fait de bouteilles transparentes, un élan très sympathique prêt à la promenade, dehors une boîte aux lettres du Père Noël amusante et accueillante….L’ensemble fut très remarqué et photographié. - Des créations individuelles sur le thème du recyclage, ont été exposées au centre Georges Brassens pour le Marché de Noël organisé par le Comité des Fêtes

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Le sport reste au centre des programmes avec la participation d’un animateur spécialisé.

Les centres ont fermé leur porte pendant les vacances de Noël pour les ouvrir de nouveau le Mercredi 7 janvier, avec un programme riche qui repose sur des projets d’animation, outils essentiels pour des activités de qualité qu’elles soient manuelles, physiques ou culturelles.

Toutes les activités sont encadrées par des animateurs qualifiés, dynamiques. Elles permettent aux enfants d’éveiller leur curiosité, de les aider dans l’épanouissement de leur personnalité. La liberté de création et d’action fait l’objet d’un projet individuel ou commun. Elles suscitent la curiosité, aident à grandir, à développer l’autonomie dans le respect des besoins de chaque enfant. La journée est jalonnée de temps d’animations, de calme, de détente, et de repos. Pour les vacances d’hiver et de printemps les projets sont l’étude. Le programme est

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:45

Page 25

Jeunesse Prix Calliope Deux Mesniloises à l’honneur 1er et 2ème prix de Poésie de Maisons-Lafitte - (10ème édition)

Découvrez leurs poèmes Premier prix : « Les gouttes d’eau » Sarah Manciot, classe de 5ème Collège Cocteau

Deuxième prix : « Le ciel » Abygaëlla Trefle , classe de 6ème Collège Cocteau

Les gouttes d’eau Jour après jour, Rongent les châteaux De long en large. Autour d’eux stagnent les marécages. A l’intérieur des châteaux Les esprits sont neutres et vivants Et le souffle du vent, Est si fort, Qu’en Novembre, Il balaye les feuilles Pour les faire s’envoler Dans l’humanité.

Le ciel a une belle couleur Il n’y a ni nuage, ni pluie, ni tonnerre. Non, tout ce que je vois le jour c’est le soleil, Et toutes sortes d'oiseaux qui chantent la vie. La nuit, il y a les étoiles qui brillent avec leur amie la lune. Ce que le ciel ne sait pas C’est qu’il y a la Terre Et bien d’autres planètes. La terre tourne Le jour, elle s’amuse, elle travaille. La nuit, elle dort, dort et dort encore Jusqu’aux petits matins Et aux petits matins La journée recommence Pendant une semaine Un mois Un an Un siècle Un millénaire La vie ça continue encore Et encore Le ciel est presque vierge.

élaboré au gré des saisons et des événements locaux. Il permet aux enfants de partager des moments de convivialité, d’expérimentation. Heures d’ouverture : 7h30/18h30 Avec pour le matin un accueil possible entre 7h30 et 9h30 Pour le soir le départ peut se faire entre 17h et 18h30 Formule après-midi, sans repas : 13h30 à 18h30 Renseignements et inscriptions : « Service scolaire et petite enfance » : 01 34 93 26 35

Les enfants des centres, les animateurs, la directrice Sandrine Langarel vous souhaitent une bonne heureuse année 2009.

Ce concours de poésie a été créé à MaisonsLaffitte en 1998 à l'initiative de Marie Thérèse Rebilly. La première édition de ce concours a vu le jour en 1999 grâce au soutien de Denis Ferry, maire adjoint en charge de la culture. Après quatre ans de présidence, Thierry Sajat passe le flambeau à Jean-François Blavin. Il est ouvert à toute personne de nationalité française ou étrangère écrivant en français à partir de la classe de C.M.2. Les lauréates avec Hélène Laugier poète et animatrice de l’atelier poésie au collège Cocteau.

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:45

Page 26

Bibliothèque La bibliothèque Emile Littré Le club des chercheurs né en 2006 s’adresse aux enfants du Mesnil.

Son objectif est de sensibiliser les jeunes mesnilois à l’histoire locale et en particulier à leur propre ville sous forme ludique.

Le samedi 15 novembre Robert Dutorte a fait visiter les anciennes champignonnières et voici l’épopée de cette journée mémorable :

D’octobre 2006 à avril 2007 les enfants avaient travaillé sur le thème de l’Orangerie en vue de l’installation de la bibliothèque dans ce prestigieux bâtiment.

Impressionnés, les enfants découvrent les anciennes carrières dont l’entrée se trouve face à l’école élémentaire du Clos de la Salle. Ils se sont aventurés, équipés de bottes et de lampes de poche, dans les entrailles du soussol mesnilois où dort une « ville » souterraine chargée d’histoire.

Cette première édition, sous l’égide de Michèle Léger avait eu un grand succès. Les enfants avaient été primés au concours d’histoire Locale et au concours scolaire d’histoire des Yvelines.

Stupéfiants boyaux obscurs où reposaient au milieu du 19ème siècle sur lits de fumier les dénommés champignons de couche ou champignons de Paris. L’approvisionnement en fumier était aisé vu le nombre d’écuries installées dans la région. Le taux d’humidité avoisinant 50 à 60 %, était favorable à ce type de culture.

La deuxième édition qui a démarré en octobre 2008 sur le thème « Le maraîchage d’hier et d’aujourd’hui » est encadré par notre bibliothécaire Catherine Agogué, et Christèle Colombier, conseillère municipale. Un noyau de 16 enfants âgés de 8 à 10 ans y participe activement. Ils sont des « lecteurs » assidus de la bibliothèque, prêts à s’investir deux heures pendant dix samedis d’octobre 2008 à avril 2009. Munis d’un petit carnet et d’un crayon, les petits reporters iront interviewer les maraîchers sur leurs lieux de travail et mèneront des enquêtes nécessaires pour réaliser un document illustré qui finalisera leur travail de recherche.

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

A plusieurs titres des intervenants viendront les aider à découvrir quelle était la culture avant et ce qu’elle est devenue aujourd’hui : Le maire Marc Demeure, les historiens Serge Caseris, et Philippe Chartier, les maraîchers notoires du Mesnil Robert et Jean-Pierre Dutorte et Jean-Claude Guehennec.

La stabilité de la température de ces carrières, voisine de 11° est propice au développement et à la culture de ce cryptogame, qui, petite parenthèse, a été cultivé pour la première fois dans le potager du roi Louis XIV vers 1670. On comptait alors au Mesnil au moins 7 carrières de ce type exploitations qui ont cessé leur activité, faute de rentabilité,

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:45

Page 27

Bibliothèque Heure de contes à la bibliothèque le mercredi Pour les petits âgés de 3 à 5 ans A 10h30, avec la participation de Catherine Agogué Pour les plus grands âgés de 6 à 9 ans A 11h avec la participation de Madame Constantieux A 14h Story Time avec la participation d’Allie Betts et Janet Gilmore

Thème du Prix des lecteurs 2009 Nos petits chercheurs ont été surpris d’apprendre que le réseau des galeries souterraines quadrille la Région, un véritable labyrinthe qui, vers 1939, servait de quartier général « Q.G » aux Allemands. Désormais, ces carrières servent au stockage des cultures actuelles : betteraves, salades, endives, carottes, pommes de terre… Le groupe est entré dans le « frigo naturel » : la salle frigorifique installée dans la carrière où les légumes sont conservés à 1°…Saisissant ! Chaque enfant est reparti muni de ce légume racine charnu qu’est la betterave, un cadeau pour les mamans chargées de la pluche qui teinte inévitablement les doigts…mais qui après une cuisson assez longue régale les papilles… Quelle belle promenade historique pour cette première sortie du « club des chercheurs » et que de souvenirs…

Des histoires dans l’histoire des romans historiques du 17ème au 19ème siècle XVIIème siècle - Les croix de paille / Philippe BOUIN, Viviane Hamy (Chemins nocturnes), 2000 D’Artagnan : journal d’un cadet / Juncker , Milan BD (Treize étrange), 2008 Bande Dessinée-Le Montespan / Jean TEULÉ, Julliard, 2008 XVIIIe siècle Le peintre de la reine / Geneviève CHAUVEL, Pygmalion, 2003 ® - Demoiselles des Lumières / Jean DIWO, Fayard (Littérature française), 2004 ® - Un roi sans lendemain / Christophe DONNER, Grasset, 2007 ® - La Guimard / Guy SCARPETTA, Gallimard (Blanche), 2008 ® - N / Ernesto FERRERO, Gallimard (Du monde entier), 2002 XIXe siècle - Joséphine de Lavalette / Anne-Sophie SILVESTRE, Casterman (Romans grand format), 2008 ® - Pauline / Alexandre DUMAS, Gallimard (Folio classique), 2002 ® - La dame de cœur / Isaure de SAINT-PIERRE, Albin Michel, 2006 ®

La soirée débat aura lieu cette année encore au Pecq à la Maison pour tous le :

Vendredi 15 mai 2009 à 19h00 Centre Malraux - LE PECQ -

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:45

Page 28

Espace Jeunesse

«TALP»

S.A.R.L. Tous travaux de Maçonnerie Rénovations Carrelages Isolation 7, rue des Champs Fleuri - 78600 LE MESNIL-LE-ROI

Tél. 01 39 12 24 56 ervice à votre s 54 9 depuis 1

MAÇONNERIE BETON ARME TRAVAUX NEUFS RENOVATION

Tél. : 01 39 62 20 95 78600 MESNIL-LE-ROI

DES STAGES, tout au long de l’année, Les stages proposés permettent aux jeunes de participer à des activités artistiques, de découvrir un métier (en novembre dernier certains ont découvert l’univers de la radio), de participer et de préparer des actes citoyens, des actions solidaires.

Des collectes au service des Restos du Cœur : des jouets en décembre et denrées alimentaires en janvier avec l’aide de plusieurs enseignes. Des activités diverses ont été proposées en janvier : Tournois de ping-pong et baby-foot, Laser Quest, Salon du Cinéma, pâtisserie, D’autres restent encore à découvrir : Samedi 24 : Chasse à l'homme en forêt - construction du "Mr Carnaval" pour le carnaval en mars Mercredi 28 : Séance d'initiation de musculation et abdos fessiers Samedi 31 : Accrobranche

En Février V.R.D. • TERRASSEMENT ASSAINISSEMENT VOIRIE • PAVAGE REVÊTEMENTS • MAÇONNERIE BÉTON ARMÉ • DÉMOLITION 69, rue de la Briche - 93200 SAINT-DENIS Tél. 01 48 20 15 00 - Fax : 01 48 20 50 12 E-mail : gerneztp@wanadoo.fr

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

- Premiers secours « PSC1 » : stage encadré par les pompiers, les jeunes seront initiés aux gestes de

premiers secours. Un module supplémentaire est envisagé en milieu aquatique. - HIP-HOP - du 23 au 27 février 17h à 19 h : pour les débutants et jeunes pratiquants de moins de deux ans avec le danseur et animateur bien connu Bouba, du groupe des « Joyeux loufocks », champions de France 2008. Séjour à la neige du 14 au 21 février à St-Sorlin d’Arves dans les Alpes au pied du col de la Croix de Fer : ne pas tarder pour s’inscrire… Au printemps : ateliers bandes dessinées, et initiation « motocross »… Un groupe travaille sur la conception du site internet de l'Espace Jeunesse, n’hésitez pas à le rejoindre.

Nous vous rappelons que cette belle salle est destinée aux jeunes du Mesnil et de Maisons âgés de 13 à 25 ans, elle est ouverte tout au long de l'année. Tous les programmes sont téléchargeables sur les sites des villes Le Mesnil-leRoi : www.lemesnilleroi.com Maisons-Laffitte www.maisonslaffitte.fr

Françoise Borderies, responsable de l’Espace Jeunesse, se tient à votre disposition, venez la rencontrer au : 6, rue du Fossé - Maisons-Laffitte Téléphone 01 39 12 24 75 fax 01 39 12 80 80 courriel : espace-jeunesse-sivom@orange.fr

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:45

Page 29

A Découvrir A lire et à faire lire 3 août 1914 L’Allemagne déclare la guerre à la France Lettres de René-Charles Andrieu à sa famille: Jeudi 6 août 1914 : “…Nous partons ce soir à 2 heures, et vivement la frontière qu'on s'amuse!" er

1 septembre 1914 : “… La guerre sera une lutte de vitesse, aussi j'espère revenir avant longtemps…Enfin, j'espère bien fêter la Noël avec vous 25 décembre 1914 : “ … Enfin, c'est peut-être pour l'année prochaine?" Juillet 1919 : “… J'attends mon galon de lieutenant depuis le 7 juin, date à laquelle j'aurais dû être nommé de plein droit mais le ministère s'en fout : moi aussi“ !

Parti pour le front le 7 août 1914, René Charles Andrieu est convaincu, comme nombre de ses camarades, que cette guerre n'est sans doute qu'une formalité. Il déchantera vite. Son fils, Gilbert Andrieu, mesnilois de longue date, a découvert en 2005 une boîte à chaussures contenant près de 500 lettres, écrites à sa famille entre juillet 1914 et juillet 1918. Il décide de les publier en novembre 2008, illustrées de photos et de dessins croqués par son oncle sur les champs de bataille. Quelques encarts sobres et pertinents restituent ces lettres dans leur contexte. La correspondance de René Charles Andrieu se lit comme le journal de campagne d'un simple soldat devenu caporal, sergent et lieutenant, enthousiaste à ces débuts, rapidement lucide, aussi courageux que critique sur cette guerre qui n'en finit plus. Il raconte le quotidien passé autour de la popote, sous la mitraille, dans les tranchées ou les hôpitaux. S'il décrit les combats sur les différents champs de bataille, la souffrance des soldats, ses mots restent choisis pour rassurer les siens. De la retenue et de la pudeur. Un témoignage extraordinaire, une lecture passionnante, une leçon d'histoire.

Une Exposition Mémoire La 1ère guerre mondiale vécue par nos familles 1914-1918 : un bilan terrible, 1.400.000 morts, des millions de blessés, des centaines de milliers de veuves et d'orphelins. Les derniers poilus ont aujourd'hui disparu mais leur souvenir reste vivace car rares sont les familles qui ont été épargnées. De nombreuses familles ont aussi conservé ou retrouvé des lettres, des cartes, des objets qui portent la mémoire de leurs pères, grands-pères ou arrières grands-pères. En novembre 2009, à l'occasion du 90ème anniversaire du « Premier défilé de la Victoire » nous souhaitons rendre hommage à nos anciens grâce à vos témoignages. Vous avez des documents, photos, objets, uniformes, datant de 19141918. Vous êtes disposés à les prêter à la commune pour une exposition au centre Georges Brassens, faites vous connaître rapidement. Vous pouvez : Contacter Sabine Matenet secrétariat du maire au 01 34 93 26 05 Adresser un mail : mairie.lemesnilleroi@wanadoo.fr

“Fleurs de tranchées“ de René Charles Andrieu – Editions Hugues de Chivré (27 €)

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:46

Page 30

Agenda Du 24 Janvier au 1er Février 2009

Le Mesnil à l’heure du Carnaval de Venise Du 31 janvier au 14 février Exposition et animations A la bibliothèque Emile Littré

Mercredi 4 février Atelier masques pour les enfants du CP au CM 2 Lieu : Centre de Loisirs - 4, rue des Peupliers Horaire : 14h / 17h Participation : 2 euros

Samedi 7 Février Défilé costumé à la « vénitienne » pour enfants et adultes Départ à 10 h - Stade Pierre Taranne

De sable et de sel… Exposition Christine Vidil Peintre mesniloise, Christine expose ses toiles pour la première fois dans sa commune dans notre belle salle d’exposition du centre Georges Brassens. Née en Algérie, elle découvre la Bretagne Nord à l’âge de 5 ans. Après des études aux Beaux Arts de Versailles, ses voyages entre mer et désert marqueront résolument son expression picturale.

Samedi 7 et dimanche 8 Février Exposition haute en couleur sur le carnaval de Venise au Centre Georges Brassens

Qui suis-je ?

Depuis 1982 elle expose en France et à l’étranger. Sa plume est moins connue que « son coup de pinceau », découvrez en quelques lignes qui accompagnent si bien ses tableaux : …Intériorisée, l’émotion devient Page de silence, Désert mouvant de lumière, De couleur, de sable et de sel….

Des rendez-vous à ne pas manquer Vous trouverez le détail de ces manifestations à la bibliothèque, à la mairie, sur les affiches. Pour tout renseignement : Secrétariat du maire : Sabine Matenet au 01 34 93 26 05 Sur le site de la ville : www.lemesnilleroi.com

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:46

Page 31

Vi e A s s o c i a t i v e Union Solidarité Logement Maisons-Mesnil « S.L.M.M. » Nationale L’année 2008 aura vu une nouvelle étape de notre action se concrétiser : la réhabilitation, en cours, d’une maison à l’abandon, située au 1, rue du Fossé à Maisons-Laffitte, pour y aménager quatre petits logements. Le bail à réhabilitation de 15 ans conclu entre S.LM.M et la Ville, propriétaire des lieux, a permis d’obtenir, non sans difficultés et donc non sans délais, le financement du projet par l’Agence Nationale de l’Habitat « A.N.A.H », le Conseil Général des Yvelines, le Conseil Régional d’Ile de France, auxquels s’ajouteront la Ville de Maisons-Laffitte et la Fondation Abbé Pierre. Enfin, la section locale du Rotary Club a offert de concourir financièrement aux aménagements intérieurs : cuisines, salles d’eau…. Sur les plans techniques et administratifs nous avons bénéficié de la compétence d’un organisme spécialisé, le PACT-ARIM des Yvelines. Au moment où ces lignes paraîtront, les travaux seront en partie réalisés, leur durée prévue étant d’environ 5 mois. La Commission d’attribution des logements, présidée par un des animateurs de notre association et comprenant un représentant de la Ville pourra alors travailler. Rappelons qu’il s’agit de « logements passerelles » c’est-à-dire mis à la disposition de familles en difficultés pour une durée d’un an, renouvelable une fois, avant leur relogement en logement social classique, ou même dans certains cas sur le marché locatif. Pour aider ces familles à se remettre debout, un accompagnement sérieux les aide à faire face : recherche d’emploi plus stable, formation professionnelle, gestion de budget …. Comme nous l’avons déjà dit et écrit, les Mansonniens et les Mesnilois restent surpris lorsque nous sollicitons leur soutien pour des situations aussi dramatiques dans leurs communes, et pourtant…

Quelques exemples que nous avons pu résoudre : Une mère de famille et sa fille couchant, suite à une rupture brutale, dans sa voiture pendant des jours et des jours.

Un couple avec deux enfants, garçon et fille, logeant dans une pièce de 12m² pendant plusieurs mois malgré un emploi qualifié en C.D.I du père. Des familles en rupture, hébergées temporairement dans leur famille ou chez des amis, mais dans des petits logements rendant la cohabitation conflictuelle Chaque fois que S.L.M.M contribue à résoudre un cas, d’autres frappent à la porte.

des Anciens Combattants Maisons/ Mesnil « U.N.C. » Action humanitaire

C’est pourquoi notre association fait appel au bénévolat. Elle a besoin de votre soutien, qui peut prendre différentes formes selon les disponibilités et les préférences de chacun : Adhérer à l’association : nous dépassons à ce jour les 220 membres. Mais il faut aller bien au delà pour montrer que les Mesnilois et les Mansonniens se refusent à tolérer que des situations dramatiques touchant tel ou telle de leur concitoyen(ne) ne puissent être résolues.

Nous venons d'expédier notre dernier envoi de médicaments au Sénégal pour nos centres de santé de Dakar, Thiès et Tambacounda, soit 3,2 tonnes. En effet, suite à la loi du 27 février 2007 applicable au 30 décembre 2008, les O.N.G ont l'interdiction de récupérer les médicaments non utilisés. Ces derniers seront maintenant détruits. Entre 2001 et 2008, nous avons envoyé 18,5 t de médicaments.

Venir renforcer notre équipe d’accompagnement : une seule famille par accompagnateur (trice) pour que la tâche soit supportable. Des formations sont organisées par l’association « Habitat et Humanisme », notre partenaire, pour ceux ou celles qui le souhaitent.

Notre activité humanitaire continue dans les domaines suivants :

Se porter candidat à différents postes ou devenir membre de notre Conseil d’Administration. Quelques adhérents atteignent « la limite d’âge »aussi nous faisons appel à des nouveaux et en particulier à de futurs ou jeunes retraités.

Matériel médical

L’Association vous souhaite une bonne et heureuse année 2009 solidaire et généreuse. Vous pouvez nous contacter : Par courrier : 144, avenue du Général de Gaulle 78600 Maisons-Laffitte Par téléphone : 01 39 62 84 88 Par courriel : sologmm@free.fr Site internet : www.slmm.fr

Infirmerie Kits de perfusion, de ponction, seringues, compresses, pansements, produits de soin, nourriture d'appoint… E.C.G, défibrillateurs, échographes…. Nous continuons également la collecte des films radio argentiques, des livres scolaires, des PC, imprimantes… Nous vous remercions de l'aide que vous nous avez apportée pour la collecte des médicaments et espérons que vous continuerez à nous aider dans notre action. Lieu de dépôt des dons : Ancienne gendarmerie de Maisons-Laffitte - rue Guynemer Les 1er et 3ème samedis de chaque mois de 10h à 12 h Renseignements : 06 80 48 11 41 Président adjoint, délégué humanitaire Jean Guyennot

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:46

Page 32

Vi e A s s o c i a t i v e Aide aux Foyers Notre association en partenariat avec « Pharmacies Assistance Service Yvelines » recherche des bénévoles pour mettre en place un nouveau service de solidarité de proximité à Maisons-Laffitte et au Mesnil-le-Roi : La livraison gratuite de vos médicaments le dimanche par des bénévoles

auprès du Conseil Général dans le cadre de l’Allocation Personnalisée à l’Autonomie « A.P.A »

Depuis décembre 2007, vos actions bénévoles peuvent être validées par un « passeport bénévole » un plus à votre C.V. Si vous êtes volontaires, vous pouvez contacter la directrice au 01 34 93 19 40.

Les interventions suivante s’adressent à l’ensemble des familles allocataires ressortissant de la CAF ou d’autres Mutuelles, qu’elles que soient les ressources de la famille, une participation financière sera demandée suivant le barème de la Caisse d’Allocation Familiale.

Notre association bénéficie des agréments préfectoraux simple et de qualité 2/78/ILE/121 cela nous permet d’intervenir auprès des enfants de moins de 3 ans et auprès des personnes handicapées ou âgées de plus de 70 ans. Le règlement par Chèque Emploi Service Universel « C.E.S.U » est accepté. Bien entendu, cela suppose que nous ayons du personnel qualifié et expérimenté dans ce secteur d’activité, par des formations qualifiantes internes ou externes. Notre association propose plusieurs services L’Aide à Domicile, dont le rôle essentiel est de : ⇒ D’organiser le travail du logement, ⇒ De veiller à l’hygiène corporelle, vestimentaire et au bien-être de la personne, ⇒ D’effectuer les courses de proximité et approvisionnements, ⇒ De préparer les repas et de pourvoir à l’entretien du linge. Mais ce rôle a des limites : on ne peut pas demander d’assurer les gros travaux : lessivage, cirer les parquets, monter sur un escabeau pour nettoyer des baies vitrées, déplacer des objets lourds ou encombrants. Les interventions sont de 2 h, une, deux, voire trois fois par semaine ou plus si nécessaire

Les conditions pour bénéficier de cette aide Différents organismes, Mutuelles et caisses de retraite peuvent participer au paiement de l’intervention et établissent le taux de prise en charge. Notre association se charge de constituer le dossier. Une demande peut être faite

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Leur objectif est d’aider la famille à retrouver son autonomie, suite aux différents évènements auxquels elle est confrontée. La travailleuse familiale appelée depuis peu « Technicienne d’Intervention Sociale et Familiale » est d’abord un travailleur social, intervenant au domicile des familles, intervention ponctuelle ou à long terme selon les cas. Elle aide ou remplace principalement la mère de famille en cas de maladie, maternité, grossesse, hospitalisation, difficultés sociales, décès. Elle peut également assister des personnes âgées et handicapées, etc.… Elle assure toutes les tâches concrètes de la vie familiale par demi-journée de 4 h : ⇒ Surveillance et éducation des enfants ⇒ Préparation des repas ⇒ Aider les enfants aux devoirs ⇒ Entretien du linge et de la maison L’auxiliaire de vie sociale aide la famille pour l’entretien du domicile, du linge et les courses de proximité, suite à la naissance, maternité, maladie, hospitalisation d’un membre de la famille. Les vacations sont de 2 h, à plus ou moins long terme selon les cas. Comment nous contacter Par téléphone : 01 34 93 19 40 Par fax : 01 34 93 19 43 Par courriel : aafmlaffitte@wanadoo.fr Site : http://www.aideauxfoyers.fr.tc Nos bureaux sont ouverts : Du lundi au vendredi de 8h30/12h -13h30/18h 17, avenue Lavoisier (1er étage) - Maisons-Laffitte La directrice Anne-Lise Thaï

B. M. M. Bienvenue Maisons / Mesnil Toute l’équipe de Bienvenue Maisons / Mesnil « B.M.M. » vous présente ses meilleurs 2009. En ce début d’année, propice aux bonnes résolutions, nous vous proposons de venir nous rejoindre afin de ne pas rester isolés. B.M.M est une Association d’Accueil qui vous permet, si vous venez de vous installer dans notre ville, de vous faire de nouvelles connaissances et de participer à de nombreuses activités. Nos Hôtesses et Responsables de groupes se feront un plaisir de vous présenter l’ensemble de nos activités : - Visites culturelles, - Ateliers créatifs : cartonnage, travaux d’aiguilles, - Cuisine, - Marche, - Ronde des livres … Le premier jeudi de chaque mois 9h30/11h45 au Centre Georges Brassens, et tous les mardis matins de 9h30 à12h00 à la Salle Malesherbes de Maisons Laffitte (hors vacances scolaires). Nous accueillons également les résidents de longue date qui ont plus de temps pour eux, les jeunes mamans accompagnées de leurs enfants, et nos « Amis Etrangers » qui arrivent dans un nouveau pays et qui ont besoin de soutien dans leur installation. Autour d’un « petit café », nous vous invitons en toute convivialité, à passer un bon moment en notre compagnie et à découvrir les nombreuses opportunités offertes par nos deux villes, Le Mesnil le Roi et Maisons Laffitte. Alors, n’hésitez plus, Venez nous rejoindre, Nous vous attendons. Pour tout renseignement : 01 39 62 90 22 La présidente Sylvie Müller

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:46

Page 33

Vi e A s s o c i a t i v e Association « La Salamandre » Les animations à l’honneur lors du 23ème Festival International du film court du Mesni-le-Roi. à se faire respecter dans le monde sans pitié de l’univers carcéral, ont reçu respectivement le GRAND PRIX DU FESTIVAL et le Prix du Comité des Fêtes. Ont également reçu un Prix et les applaudissements du public qui a été enthousiasmé par les films présentés au cours de la soirée : « Saving mom and dad » de kartik SINGH (Paris) : Prix de la Ville du Mesnil le Roi « Qui se ressemble » - Stéphane GUEROUT (Paris) : Prix du Conseil Général "Est-ce que tu m’aimes » - Pierre LOECHLEITER (Truchtersheim – 67) : Prix de la F.F.C.V. Il n’a pas été simple cette année encore, pour le jury, de désigner les 6 meilleurs films parmi les 25 retenus après visionnage des 87 films reçus pour le Festival 2008.

- « Baie de Somme » de Florent Cocquet qui nous a transportés dans cette région aux paysages romantiques et empreints d’un certain mystère.

Beaucoup de discussions, d’échanges, lors de la réunion du jury qui s’est tenue début septembre, chacun usant des meilleurs arguments pour défendre son choix dans une ambiance courtoise et conviviale.

le public, venu encore plus nombreux cette année, était impatient de découvrir la sélection et les lauréats de ce 23ème Festival.

Accueilli par deux très belles expositions photos, « Urbanités » de Ghislain Taschini qui nous a fait découvrir la ville sous un jour nouveau en insistant sur ses aspects graphiques.

Deux films d’animation, réalisés par des étudiants de l’Ecole Supérieure d’Animation de Montpellier « HUGH » nous contant de façon poétique comment sont nées les étoiles, « JUNGLE JAIL » nous montrant avec beaucoup d’humour la vie d’un détenu qui cherche

"One step behind » de Grégoire JEUDY - Esra New-York : Prix de la Salamandre décerné au meilleur film étranger – Le film d’animation est une technique bien particulière dans lequel le mouvement est décomposé en une succession d'images fixes élaborées à partir d'images dessinées, d’images créées par ordinateur ou de photographies et dont le montage et la vision à une fréquence donnée permettent une impression d'activité et de mouvement qui a commencé à exister bien avant le cinéma et a toujours passionné les cinéastes. La Salamandre vous présente ses meilleurs vœux 2009. La Présidente Nadia Fauvel

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:46

Page 34

PRESTIGE Immobilier

VENTE ACHAT LOCATION

Estimation gratuite de votre bien sous 48h

01 39 12 02 22 15 avenue de la République 78600 LE MESNIL LE ROI

www.agenceprestigeimmobilier.com

Compte rendu d’action régulier Confiez vos biens à votre agence locale

Établie depuis plus de 10 ans au Mesnil-Le-Roi, spécialisée dans la fabrication d’instruments de mesure laser pour le BTP vendus dans le monde entier (près de 80% à l’exportation). AGATEC Recrute des ingénieurs et des techniciens pour le secteur de la Recherche et Développement

21, boulevard Littré - 78600 Le Mesnil-le-Roi - Tél. : 01 34 93 35 80

CHAUFFAGE ECLAIRAGE VENTILATION INTERPHONE AUTOMATISATION DE PORTAILS

www.isambert-electricite.com

✆ 01 39 76 82 62 Fax : 01 39 76 02 96

105, bis, route de Croissy - 78230 Le Pecq-sur-Seine

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

ervice à votre s 54 9 is depu 1

MAÇONNERIE BETON ARME TRAVAUX NEUFS RENOVATION

Tél. : 01 39 62 20 95 78600 MESNIL-LE-ROI

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:46

Page 35

Vi e A s s o c i a t i v e

Couleur et Forme en mars 2009 Dans l’agenda, la prochaine manifestation est le salon "Couleur et forme" du 21 au 29 mars 2009. L’invitée d'honneur, Sarah Picon, est un peintre de renom très souvent primée pour le charme de son univers pictural. Autour d'elle, comme chaque année, des artistes de tendances très diverses offriront leur propre expression. Le Club Artistique vous présente ses vœux chaleureux et les plus créatifs pour 2009 en formant l’espoir de vous accueillir au sein de l’atelier ou de vous voir prochainement au cours de l’une de ses expositions. Pour tout renseignement : 01 39 62 53 06

Avez-vous remarqué le nouveau logo ? Depuis la rentrée 2008-2009, un nouvel atelier de modelage a ouvert pour les enfants le mercredi matin. Aujourd’hui le Club Artistique compte 170 membres, 103 adultes et 67 enfants. Il offre une grande variété d’ateliers. De nouveaux projets sont en cours d’élaboration. L’association se veut plus éclectique afin de toucher les pratiquants de tout âge.

Créativité et Ateliers Au sein du Club, dès l’âge de 7 ans, il est possible de s’initier aux arts picturaux. Béatrice Morel, Fabienne Jaimes et Amélie Lesage encadrent un soixantaine d’enfants et leur font découvrir à travers un éventail de créations, les principales techniques artistiques. De nombreux ateliers pour les adultes: dessin, peinture, huile, aquarelle, peinture sur porcelaine et modèle vivant.

Exposition « Les Ateliers du Mesnil »

La Présidente Anne-Marie Breton

Cette exposition a eu lieu en novembre 2008. Elle est consacrée en grande partie aux travaux de peinture et sculpture de l’association. Elle est ouverte aussi à tous les Mesnilois artistes en herbe ou confirmés. Pour cette édition, en dehors des membres du Club, quatre artistes locaux avaient répondu à l’appel : les mini-sculptures de Danielle Tondelier, les collages de Mireille Pradignac, deux toiles de Jean-Loup Martin et les porcelaines peintes d’Audrey Gavairon. Notez que « Les ateliers du Mesnil » s’exposeront du 6 au 14 juin 2009. N’hésitez pas à nous contacter dès maintenant pour vous inscrire et ainsi exposer vos œuvres.

La créativité est développée par chacun, encadrée ou non, avec les méthodes qui lui conviennent.

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:46

Page 36

Vi e A s s o c i a t i v e Les amis de Newmarket Le comité des Amis de Newmarket vous présente ses meilleurs vœux et formule le souhait de vous donner l'opportunité de connaître nos amis de Newmarket, ville avec laquelle nous sommes jumelés, pour pouvoir tisser des liens d'amitié avec eux.

Du 1er au 4 mai Voyage de l’amitié Après l’excellent séjour organisé à Newmarket en 2008, nos amis anglais viendront passer quelques jours sur nos terres.

Dans ce but, nous vous invitons, bien vivement, à participer aux activités que nous organisons tout au long de l'année. Alors, surveillez les annonces de l'association ou visitez notre site.

Les familles susceptibles de recevoir nos amis, une personne ou un couple, peuvent le faire savoir par téléphone à la présidente ou par courriel. Nous les recevrons et les hébergerons selon le programme suivant :

Samedi 31 janvier - 16h30 Quiz – Foyer des Anciens Centre Malraux 10, rue des Grands Champs

- Vendredi 1er mai : arrivée par car vers 17h sur le parking de la piscine de Maisons Laffitte - Soirée et dîner dans les familles.

Une rencontre coutumière pour ce quiz. C'est un jeu typiquement anglais du style « questions pour un champion » mais là vous n'êtes pas seul mais par équipe de 4 pour répondre.

- Samedi 2 mai : journée en famille activités libres - Dîner au restaurant réunissant Anglais et Français. - Dimanche 3 mai : excursion au lac d’Enghien le matin et visite du château d’Ecouen l’après-midi.

Nous jouerons sans complexe dans la plus grande décontraction.

- Lundi 4 mai au matin : retour vers Newmarket

Participation aux frais : adhérents : 4 € non adhérents : 8 € Les formulaires d'inscription seront à l'office de tourisme dès le 7 janvier et sur le site.

Samedi 14 mars - 16h45 Salle Malesherbes - MaisonsLaffitte Pantomime en anglais : “Ali Baba and The Four Tea Thieves” , un traditionnel spectacle anglosaxon Les comédiens viendront directement de Newmarket en car avec leurs costumes et leurs décors. Ils arriveront le vendredi 13 mars en fin d'après-midi, répèteront le samedi matin pour donner leur spectacle l’après-midi et repartiront le dimanche matin.

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Si vous pouvez et souhaitez accueillir chez vous une personne ou un couple de cette troupe pour ce week-end, faites-le savoir dès à présent par téléphone ou par courriel, à la présidente. Participation aux frais : Adhérents et ceux qui recevront (même nonadhérents) : gratuit

Dimanche 14 juin : Rallye touristique automobile Un rendez-vous incontournable, réservez des maintenant votre journée

Pour tout renseignement :

Non-adhérents : adultes : 10 € - enfants de moins de 6 ans : 5 €

Téléphone : 01 39 12 55 34

Les places seront numérotées, leur réservation est obligatoire, même pour les adhérents. Nous vous invitons à le faire dès le 2 février. Vous trouverez les bulletins d’inscription à l’Office du tourisme Maisons-Mesnil (41, avenue de Longueil à Maisons-Laffitte) et sur notre site.

Courriel : amis-de-newmarket@laposte.net

(11h/13h – 19h/21h)

Site : http://www.amis-de-newmarket.new.fr/ La Présidente Chantal Pays

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:46

Page 37

Vi e A s s o c i a t i v e Association Sportive du Mesnil-le-Roi

Section Marche Le 15 mars prochain, la section organise son AUDAX annuel : deux boucles de 25 km.

Quelles sont les formalités à accomplir avant cette date ? Nous devons soumettre notre trajet à la mairie de chaque commune traversée. Tracer un parcours et le soumettre à l'Office National des Forêts « O.N.F » L’O.N.F l’étudie et adressera l’autorisation d’organiser. Ce document, accompagné du règlement, est obligatoire pour toute manifestation en forêt domaniale. Ce dernier comporte six articles :

L’Association Sportive du Mesnil-leRoi, forte de 1100 adhérents, continue à se développer, à la satisfaction de ses responsables.

seurs, et surtout des installations adaptées pourront accueillir et encadrer les futurs pratiquants. Il est certain qu’il n’y a plus actuellement de créneaux disponibles, en soirée, dans le gymnase de la rue des Grands Champs.

Douze disciplines sont pratiquées à ce jour : Badminton, Basket, Danse, Echecs, Escrime, Football, Gymnastique, Judo, Marche, Musculation, Scrabble, Yoga.

La municipalité réfléchit à ce problème. Une nouvelle structure pourrait voir le jour, mais entre la décision et la réalisation, il peut se passer quelques années pour finaliser le projet : recherche des financements, préparation des dossiers, consultations des maitres d’œuvre et des entreprises, travaux..

L’activité Escrime a débuté en septembre dernier. Elle accueille les jeunes les mardis et jeudis après-midi à la salle de gymnastique du centre Malraux II. Cette discipline ne demande qu’à se développer notamment à l’attention des adultes. De nombreuses demandes sont formulées par de nouveaux adhérents potentiels pour créer de nouvelles activités sportives ou culturelles. Avant de répondre favorablement, il faut s’assurer que des dirigeants, éducateurs, profes-

Soyons patients, mais optimistes. Dans cette attente, les membres du Conseil d’Administration de l’A.S.M.R. se joignent à moi pour vous souhaiter une très bonne année sportive 2009 Pour tout renseignement : 06 07 32 85 90 Le Président de l’A.S.M.R., Philippe Dugard

Article 1 L’autorisation doit être présentée à tout personnel de l'O.N.F qui en ferait la demande. Article 2 Il est expressément interdit de jeter papiers, journaux, prospectus détritus sur le domaine forestier (cela paraît évident) Article 3 La manifestation ne devra pas être un obstacle aux conditions habituelles de la circulation. Article 4 La manifestation doit être couverte par une assurance. Article 5 Les participants se tiendront à une distance d’au moins 50 m de tous les chantiers ou engins forestiers. Article 6 La manifestation devra être annulée dès lors que les niveaux 3 (orange) ou 4 (rouge) de la carte de vigilance météorologique sera atteint. Cette carte est consultable sur le site Internet de météo swww.meteofrance.fr A titre indicatif, le 11 novembre dernier, nous avions organisé une marche. Le 10 au soir la météo annonçait que la région parisienne était placée en alerte orange jusqu’à 16 h. Heureusement à 5 h du matin l’alerte était levée et nous avons pu accomplir notre marche sous un ciel bleu et un soleil timide. Vous pouvez marcher sans crainte avec la section marche du Mesnil, nous appliquons et faisons respecter les consignes de l’O.N.F. Le président de la Section Jean-Claude Lorente

Un démonstration de la section Escrime, très remarquée lors de la nuit du Téléthon 2008.

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:46

Page 38

Tr i b u n e L i b r e MAJORITÉ MUNICIPALE LA CRISE Depuis plusieurs mois ce mot est utilisé par tous, les médias en font la une de leurs principaux journaux et il alimente la plupart des conversations. Cette crise est successivement, financière, économique. Il est vrai que sans être grand spécialiste, la valse de milliards d'euros donne le tournis : des milliards d'escroqueries par ici, des dizaines de milliards perdus par les banques, des centaines de milliards partis en fumée en bourse et, pour finir des centaines de milliards nécessaires pour remettre la machine en route, en espérant que cela réussisse. Au tout début elle concernait d'abord et surtout les Américains (les fameux “subprimes“), puis les banquiers ou les spéculateurs et voilà désormais que cela concerne chacun d'entre nous, en France et au Mesnil. Des emplois menacés voire supprimés, des prix qui s'envolent, un pouvoir d'achat réduit, des retraites qui stagnent, la précarité qui s'étend. Les donneurs de leçons ou de recettes miracles, les “yaka faut qu'on“, sont nombreux mais le bon sens populaire perçoit bien que la sortie de crise sera sûrement longue et difficile et qu'il faudra changer bien des règles et des comportements pour trouver un nouvel équilibre et le chemin d'une croissance durable. Les politiques et les économistes relancent l’éternel débat : faut-il juguler la crise en soutenant l’investissement ou la consommation ? Les partisans de l'investissement pensent que relancer la consommation implique une augmentation du pouvoir d’achat. Sachant que l'augmentation des salaires renchérirait les coûts de production, cela pourrait avoir des conséquences fâcheuses sur l’investissement, donc sur l’emploi, et favoriserait certainement les importations et les délocalisations.

L'exercice est délicat car notre pays doit importer une grande partie de ses biens d'équipement ce qui, si l'on n'y prend pas garde, reviendrait à financer la reprise … à l'étranger. Si nous étions détenteurs de la solution, d'autres l'auraient trouvée avant nous! La réponse à la crise que nous vivons réside sûrement dans une combinaison d'actions qui doivent viser de manière cohérente, des mesures d’amélioration de la compétitivité de l’économie via le marché de l’emploi et la fiscalité (taxes professionnelles, foncières, amortissements) mais aussi le soutien de l’activité en accélérant les projets d’infrastructures, de recherche et développement, de construction de logements, soutien à la consommation. L’ensemble de ces mesures multipliant les effets de chacune d’elle.

Les personnes âgées, qui y perçoivent souvent leur retraite, sont particulièrement pénalisées. S’il est injuste de « râler » contre le personnel de la Poste qui fait tout son possible pour « faire avec » des moyens en réduction permanente, nous nous élevons contre l’appauvrissement de ce service public auquel nos concitoyens sont fortement attachés.

L’année 2008 aura été difficile pour beaucoup d'entre nous et nous espérons que les fêtes auront permis au plus grand nombre de trouver joie et réconfort en famille et entre amis. Celle de 2009 reste à écrire et dépend autant des autres que de nous-mêmes. “Yes, we can“ affirme Barak Obama. “Oui, nous pouvons“, nous aussi !

La régression des services publics en France n’est pas une fatalité mais bien un choix politique qu’il nous semble vital de contrer. On citera ainsi le chamboulement en cours de l’audiovisuel qui va conduire, d’une part à une mise au pas politique par la nomination directe des Présidents de France Télévision et de Radio France par le pouvoir, et d’autre part à une réduction progressive des ressources des sociétés publiques au profit des chaines privées amies du pouvoir.

Un plan de relance, pour être efficace, doit être coordonné, au moins au niveau européen, et au mieux avec les Américains.

La relance par l’investissement est un pari sur l'avenir, un atout de croissance et, à terme, de nouvelles richesses à partager.

Marie de MERLIS Philippe DUGARD

2009

Nous pouvons tous constater que les choses se dégradent à notre bureau de Poste. Le temps d’attente y est de plus en plus long suite à une réduction drastique du nombre de guichets.

Faire un plan de relance isolé est voué à l’échec : nos frontières sont trop étroites et n'ont jamais été imperméables…

En économie, il ne faut pas se contenter d’agir sur un seul levier, il faut avoir une vision générale des enjeux. Il est exclu de faire aujourd’hui une relance en favorisant exclusivement la demande et la consommation.

Toute la municipalité autour de Marc Demeure, souhaite aux Mesniloises et Mesnilois des vœux porteurs de santé, de solidarité et dans cette période incertaine, des vœux 2009 résolument optimistes.

Bulletin Municipal

La Poste au Mesnil : un exemple de recul des services publics en France

Nous craignons que cette tendance aille de pair avec une privatisation rampante du type France Télécom ou Gaz de France. Même si les soubresauts de la crise actuelle font passer provisoirement ce projet au second plan et conduisent le Président de la République à l’édulcorer dans l’immédiat en évoquant une ouverture de capital limitée au secteur public. La Commission Ailleret, qu’il a réunie, prévoit une telle évolution sous prétexte qu’à l’horizon 2011 la Poste aura à faire face à une concurrence accrue à l’échelle européenne. L’argumentation est bien connue : il faudra des moyens supplémentaires que seule l’ouverture du capital au privé pourra fournir. L’Etat peut trouver immédiatement 10,5 milliards d’euros pour renflouer les banques mais pas 2,7 milliards pour la Poste d’ici 2012 !

Mais il existe d'autres moyens d'accroître le pouvoir d'achat : lorsque les pouvoirs publics mettent en place des dispositions telle que la prime à la casse pour soutenir l’industrie automobile, créent le crédit immobilier à taux « zéro », ou exonèrent de taxe foncière les investissements immobiliers privés, ces mesures ne sont rien d’autre que des soutiens à la consommation sans menacer la compétitivité des entreprises

Vivre au Mesnil

ALTERNATIVE CITOYENNE POUR LE MESNIL-LE-ROI

Pour en revenir à notre bureau de Poste, nous sommes décidés à tout faire à notre niveau pour lutter contre sa dégradation. Nous pensons que la Municipalité doit se manifester fermement auprès de la direction de La Poste et nous sommes bien entendu prêts à contribuer à cette action. Nous proposons à tous les Mesnilois de se montrer vigilants et actifs quand des actions de défense s’avèreront nécessaires. Rien n’est inéluctable sauf l’échec par passivité.

Du « Bio » dans les cantines scolaires du Mesnil Difficile ces derniers temps de ne pas tomber sur des articles de journaux ou des émissions de radio ou de

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:46

Page 39

télévision qui mettent en garde contre les dangers des pesticides utilisés dans l’agriculture intensive. Un lien incontestable a été établi avec certaines maladies graves : leucémie, cancer du cerveau, troubles de la reproduction, etc. Les agriculteurs, directement exposés, sont les plus touchés, ainsi que leurs enfants. Il n’est pas étonnant que l’agriculture biologique (sans pesticides ni engrais chimiques ou OGM) soit plébiscitée par une large majorité de la population. Cependant le prix des produits « bio » est jugé trop élevé pour une consommation régulière. Le surcoût observé, de 30% en moyenne, fait débat. Il est dû en partie à la rareté des produits (seulement 2% de terres cultivées en « bio » en France, 50% des produits sont importés). On devrait néanmoins assister à une amélioration suite à des aides de l’Etat qui devraient provoquer l’accroissement du nombre d’exploitations « bio ». Le mode de production du « bio » exige un supplément de main d’œuvre pour préserver l’environnement et les ressources naturelles.

Internet : belvedere-egle.fr

Une comparaison complète avec le coût de l’agriculture conventionnelle devrait faire intervenir ses coûts induits : traitement de l’eau (élimination des nitrates), traitement des malades ayant subi les effets des pesticides, chômage du fait de la perte continue d’emplois à la campagne. Au-delà de ces questions d’experts, nous pensons que « le bio » ne doit pas être réservé aux VIP et aux « bobos ». C’est pourquoi nous avons demandé qu’il soit introduit dans les cantines scolaires du Mesnil. La Municipalité, dubitative sur le sujet, s’en remet à la « SOREST », société de gestion des cantines, pour introduire des produits « bio » à budget constant. Celle-ci s’est engagée à fournir - selon une périodicité non définie - des fruits, des soupes, peutêtre des yaourts, et à en informer la Mairie et les parents d’élèves.

PAYSAGES ET FILS

Pour nous, cette première étape n’est pas suffisante : il faut arriver progressivement, mais à court terme, aux 20% de produits « bio » préconisés par les accords de Grenelle. Même s’il faut que la Commune consacre un effort budgétaire supplémentaire et s’il faut demander une subvention à la Région.

L’année à venir… Chacun peut constater l’état de dégradation économique et social provoqué dans notre pays par la débâcle financière internationale due à une dérégulation des règles de sécurité les plus élémentaires causée par l’ultralibéralisme. L’année 2009 risque hélas d’être très difficile pour beaucoup. Cependant, le pire n’est jamais sûr et on ne peut qu’espérer que cette crise majeure permettra de corriger certains des excès. C’est sur cet espoir que nous adressons nos vœux les plus chers pour 2009 à chacune et chacun de nos concitoyens, en leur proposant de ne pas hésiter à nous faire part de leurs problèmes et de leurs idées et en les assurant de notre support quand nécessaire. Michèle VITRAC-POUZOULET, Marcel ROCHE, Laurence BRIARD, René RANINI

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

2009

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:46

Page 40

Planning Pharmacies de Garde Dimanches et Jours fériés Pour les gardes de nuit s’adresser au commissariat de police : 01 34 93 17 17 PHARMACIES

FEVRIER

DE LA MAIRIE 34, avenue de Longueil Maisons-Laffitte - 01.39.62.05.53.

MARS

AVRIL

ROBERT 14, Rue de la Muette Maisons-Laffitte - 01.39.62.46.64.

DU PARC 1, Avenue de Longueil Maisons-Laffitte - 01.39.62.00.77.

PRINCIPALE 15, Avenue de Longueil Maisons-Laffitte - 01.39.62.01.09.

1er

DE LONGUEIL 33, Avenue de Longueil Maisons-Laffitte - 01.39.62.05.33. DU PRIEURE 29 bis, rue de Paris Maisons-Laffitte - 01 39 12 36 27

1er

GUEHENNEC 19, Avenue de la République Le Mesnil-le-Roi - 01.39.62.43.66. MAURY 111, Rue de Poissy Le Mesnil-le-Roi - 01.39.62.05.00.

DES LOGES 58, Avenue du Gal de Gaulle Maisons-Laffitte - 01.39.62.20.33.

CUMMINGS 4, Rue du Gros Murger Maisons-Laffitte - 01.39.62.98.33.

Urgences dentaires les dimanches et jours fériés : 01 39 51 21 21

Calendrier 2009 Des ramassages des déchets végétaux MOIS Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

Vivre au Mesnil Bulletin Municipal

NOMBRE DE COLLECTES 1 collecte 1 collecte 3 collectes 4 collectes 4 collectes 5 collectes 4 collectes 4 collectes 4 collectes 5 collectes 5 collectes 1 collecte

2009

JOURS D’ENLEVEMENT

DATES D’ENLEVEMENT

2ème lundi 2ème lundi 1ère, 3ème et 4ème lundi Tous les lundis Tous les lundis Tous les lundis Tous les lundis 1ère, 3ème, 4ème et 5ème lundi Tous les lundis Tous les lundis Tous les lundis 2ème lundi

12 Janvier 9 Février 2, 16 et 30 mars 6, 13, 20, 27 avril 4, 11, 18, 25 Mai 1, 8, 15, 22, 29 Juin 6, 13, 20, 27 Juillet 3, 17, 24, 31 Août 7, 14, 21, 28 Septembre 5, 12, 19, 26 Octobre 2, 9, 16, 23, 30 Novembre 14 Décembre

La collecte des déchets végétaux doit être réalisée UNIQUEMENT en container, poubelle ou sac papier recyclable. Les sacs plastiques sont interdits et ne seront pas ramassés Aucun ramassage le Vendredi 1er mai 2009 : Ordures ménagères et végétaux

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:46

Page 42

Siret 430 079 459 00037 - APE 4334 Z - Capital 50.000 € - N° TVA Intracommunautaire FR 67 430 079 459

Magasin Transféré - 45 rue de Poissy 78100 St-Germain-en-Laye Nos travaux sont réalisés par nos propres techniciens Études personnalisées de tous projets spécifiques

• Rénovation d’habitats anciens • • Contrôle d’accès immeubles et entreprises • • Fenêtres et volets PVC, bois, aluminium • • Verandas à vivre • • Portails, clôtures, automatismes • • Portes de garage, automatismes • • Stores solaires, rideaux métalliques • • Portes blindées FICHET, coffres forts • • Alarmes et télésurveillance régionnale • • Dépannages d’urgence •

Une équipe de 16 personnes à votre service

Point Fort FICHET depuis 1984 Nouveau site www.augu-fermetures.com

32, rue du Général De Gaulle MAISONS-LAFFITTE Tél. : 01 39 62 44 45 Fax : 01 30 87 04 40 augu@magic.fr Alain AUGU : 06 03 79 01 81

11, avenue de longueil - 78600 MAISONS-LAFFITTE e-mail : cd@a2bcd.net

Tél. 01 39 12 17 17

Maquette Janvier 2009 ok:Bulletin Mesnil le Roi 5 2006

3/03/09

14:46

Page 43

Mag