La lettre du Mesnil N°90 by Le Mesnil le Roi

du Mesnil-le-Roi Journal municipal d’informations • Janvier 2014

N°

Chères Mesniloises, Chers Mesnilois, La vie municipale continue malgré l’approche des échéances municipales. L’étude des dossiers, les travaux se poursuivent sans relâche. C’est ainsi que lors de la dernière séance du conseil municipal, le Plan Local d’Urbanisme “P.L.U.” a été prescrit. La ville dispose, pour la gestion de son urbanisme, d’un Plan d’Occupation des Sols “P.O.S”. Ce document datait officiellement de 2001 mais il reposait sur une base de travail beaucoup plus ancienne.

Le Maire Marc Demeure

Depuis les lois se sont succédé, celle de la Solidarité et Renouvellement Urbain “S.R.U.”, les lois dites Grenelle 1 et Grenelle 2, la loi Duflot, et la loi Accès au Logement et un Urbanisme Rénové “A.L.U.R.”. Jusqu’à maintenant notre P.O.S valait P.L.U., mais avec cette dernière loi, il n’en sera plus de même et la ville ne sera plus dotée de règles d’urbanisme spécifiques au Mesnil-le-Roi. Ce sont ces raisons qui m’ont conduit à demander au Conseil Municipal de prescrire un P.L.U. Concrètement, cette prescription entraînera dans les mois à venir à le rédiger, à définir les nouvelles règles et à les faire accepter par l’État et le Conseil Municipal. Le deuxième point important concerne la Maison de Santé Pluridisciplinaire. Le permis de construire a été obtenu, le plan de financement est bouclé, le bâtiment a été acquis et les lots du marché de travaux attribués. Mais il est encore nécessaire d’apporter des précisions sur le fonctionnement de ce dossier. Le projet immobilier reste du domaine de la Commune, celui de santé, c’est-à-dire la constitution de l’équipe qui occupera les locaux, est celui des professionnels de santé. La ville et ces derniers seront liés par un bail amenant les professionnels de santé à payer un loyer dont les montants rembourseront à terme les travaux engagés par la commune. Sur la durée, la charge ne sera pas imputée aux contribuables mesnilois. Les travaux dureront en principe un an et se réaliseront selon un planning bien établi, mais l’expérience dans ce domaine montre qu’il serait hasardeux de vous donner aujourd’hui et avec précision une date pour son ouverture. Les bulletins municipaux ne manqueront pas de relater régulièrement les informations sur l’avancée de cette réalisation. Tout le conseil municipal se joint à moi pour vous souhaiter une bonne et heureuse année 2014. Cet éditorial est le premier de 2014, mais le dernier dans lequel je formulerai les vœux de bonne année. Je vous présente, chères Mesniloises, chers Mesnilois mes vœux les plus sincères de santé, de joie pour vous, vos familles et pour tous ceux qui vous sont proches. Bien cordialement.

www.lemesnilleroi.com

1, rue du Général Leclerc • 78600 Le Mesnil-le-Roi Téléphone 01 34 93 26 00 • Télécopie 01 39 62 21 10 Courriel : mairie@ville-lemesnilleroi.fr

Solidarité

Depuis 1995, deux jours d’actions…

7070 € de L’Association Sportive du Mesnil, et la municipalité ont organisé comme chaque année le Téléthon dans la ville. Cette 19ème édition fut une belle réussite et une grande démarche de solidarité envers les malades et les familles. VenDreDi 6 DéceMbre > Défi-kms pour les écoliers… 864 kms… 3827 €

Entre 9h et 11h, place aux enfants des écoles maternelles du Clos de la Salle, de Jean Jaurès et des Peupliers à la salle omnisports. Venus en car ou à pieds selon la provenance, les enfants, les parents, les maîtresses, les Atsem ont effectué de nombreux tours de salle, avec entrain et optimisme. L’après-midi, le relais est passé aux élèves des écoles élémentaires. Treize classes se sont succédé sur le stade Pierre Taranne sous un très beau ciel d’automne. Avant de repartir, les organisateurs proposent aux “sportifs” un verre de boisson chaude ou froide récompensant ainsi l’effort fourni puis les enfants déposent avec sérieux leur enveloppe dans l’urne. Dans le même temps deux autres classes avaient opté pour courir dans un autre lieu dans le même esprit solidaire.

SaMeDi 7 DéceMbre > Diverses actions : 3243 €

Des manifestations culturelles ou sportives ont pris la suite : représentation théâtrale avec Ballon bleu, vente de 2120 chouquettes, randonnée V.T.T., marche de 8 kms en forêt, séance d’initiation à l’escrime, animation Radar Concert avec le tennis, lancers francs avec le basket, foot en salle avec des équipes de l’Espace Jeunesse, la Garde Républicaine et des sections de football du Mesnil et de Maisons-Laffitte, confection de 547 pompons, vente de porte-clefs et concert avec la chorale Arc-en-ciel à la maison de retraite Champsfleur, participation financière de l’A.S.C.O et des Trois Hameçons. Les organisateurs, la municipalité remercient vivement tous les Mesnilois pour cet élan de générosité. Merci pour les malades, les familles, pour les chercheurs qui dans les laboratoires pourront continuer les études pour trouver des pistes thérapeutiques à ces maladies génétiques, orphelines dont souffrent les enfants.

2 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90 • Janvier 2014

deux jours de solidarité…

dons récoltés

Janvier 2014 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90

•3

Informations Prudence… action de chasse…

L’Office National des Forêts organise des journées de chasse dans la forêt domaniale de Saint-Germain, et demande de ne pas pénétrer dans les zones délimitées. Pour cela des panneaux “Chasse en cours” sont disposés en périphérie du secteur concerné. L’O.N.F. et la force publique seront présents sur le terrain. La chasse est avant tout un acte de gestion. Elle permet de tendre vers un équilibre de la faune et de la flore et d’assurer la pérennité des forêts pour les générations futures. Ces journées se déroulent de 9 h à 17h, quatre ont déjà eu lieu, six autres sont à retenir sur votre agenda : Mardi : 4 • 11 février Lundi : 3 mars Jeudi : 13 • 20 • 27 mars

(

Pour tout renseignement complémentaire : www.onf.fr

collectes sélectives raPPeL DeS règLeS De raMaSSage La société Pizzorno, notre prestataire, commence sa tournée de ramassage des déchets de notre commune dès 6h du matin. Nous vous conseillons de sortir vos poubelles, containers, la veille à partir de 20h. Des ramassages réguliers, et selon les jours très précis : Tous les lundis n Ordures ménagères : poubelles, sacs, containers n Déchets verts : uniquement dans des containers à roulettes, des sacs papiers ou coupés en fagots de 1 m. Tous les 2ème et 4ème mardis du mois n Le verre : les bouteilles doivent être sans bouchon, sans couvercle. Tous les mercredis n Emballages, bouteilles plastiques, les papiers (journaux, enveloppes), les cartons pliés : dans containers, ou sacs plastique jaunes. Tous les 2ème jeudis du mois n Les encombrants : sauf gravats, appareils électriques ou électroniques. Tous les vendredis n Les ordures ménagères : containers, poubelles, sacs. À reTenir… À faire… n Le seul jour de l’année où la collecte n’a pas lieu est le 1er Mai. En 2014 ce sera un Jeudi. n Inutile de réduire le papier en petits morceaux : impossible de les trier sur les chaînes de tri n Plier les cartons n Deux fois par an en Avril et en Octobre : collecte de gravats, de produits toxiques, d’appareils électriques et électroniques.

Savoir être prudent L’hiver n’est pas fini et les inconvénients inéluctables de cette période peuvent surgir sans prévenir. Faut-il faire confiance aux prévisions météorologiques ? Oui le plus souvent, mais il faut être vigilant car la “météo” n’est pas vraiment une science exacte ; les rues, les trottoirs peuvent soudain devenir impraticables, la circulation dangereuse avec l’arrivée soudaine du verglas, de la neige. Il faut alors dégager rapidement les trottoirs, les entrées d’habitation, les sorties de garage que vous soyez locataire ou propriétaire. Les services municipaux agissent en priorité sur les voies principales, sur celles empruntées par les bus, les abords des bâtiments publics, des écoles, de la crèche, du centre de loisirs… Des équipes sont organisées et œuvrent la nuit comme le jour. Nous vous précisons que la ville n’ayant pas vocation à distribuer les sacs de sel, soyez prévoyant et faites votre provision de sacs de sable et de sel.

4 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90 • Janvier 2014

Le square Jean Jaurès fait peau neuve

Plan Local d’Urbanisme “P.L.U” Prescription Lors de la séance du conseil municipal du 28 novembre dernier, Monsieur le Maire expose que la révision du Plan d’Occupation des Sols “P.O.S” est rendue nécessaire afin d’élaborer pour la commune un document d’urbanisme à portée stratégique, réglementaire et opérationnel qui traduirait les orientations d’aménagements et d’urbanisme souhaitées par les élus et faciliteraient les négociations avec les autorités de l’Etat et les partenaires.

Les travaux ne se passent pas toujours comme prévu comme ceux programmés dans ce square qui est très fréquenté par les écoliers à la sortie des classes mais aussi le week-end. En effet, si l’aménagement du sol réalisé en amont par la Société Déco s’est déroulé selon le planning (déplacement des jeux existants pour libérer la surface nécessaire pour la sphère de grimpe…), il n’en a pas été de même pour la livraison de ce jeu. Le terrain est resté couvert de cailloux pour permettre aux engins de rouler en toute tranquillité avant la pose des nouveaux revêtements. Suite à des problèmes de fabrication, la société choisie n’a pas honoré le bon de commande. Nous nous sommes trouvés dans l’obligation de rechercher un autre fournisseur. Des sols souples ont été posés et le gazon synthétique a pu enfin être collé. En attendant le grand jeu, qui est arrivé mi-décembre, le “cochonrose” jeu à bascule a fait dès son arrivée la joie des enfants.

Du côté du mini-tennis,

les quatre filets très abîmés ont été remplacés et nous profitons de ces quelques lignes pour attirer l’attention des utilisateurs en leur rappelant que ce terrain est réservé aux jeux de raquettes, qu’ils ne doivent pas s’asseoir sur les filets, qu’ils ne doivent pas tirer les cordes pour les faire baisser, qu’ils ne doivent pas s’en servir pour faire des sauts avec patinettes ou planches à roulettes. Nous espérons qu’ils sauront respecter cet endroit. Ce mini-tennis éveille les talents des enfants par un apprentissage ludique au tennis.

Le Mesnil-le-roi

Rappelons que le P.O.S. tel qu’il est aujourd’hui, a été établi le 15/11/2001, révisé, modifié le 8/12/2005 et le 22/06/2006. Il a joué son rôle de maintien de la commune avec son caractère rural, mais il ne répond qu’imparfaitement aux exigences actuelles en terme de qualité de vie, d’aménagement et de développement durable. Il y a donc lieu d’élaborer un nouveau document qui répondra aux dispositions édictées à l’article L121-1 du Code de l’Urbanisme. Cette révision inclura plus particulièrement : • De redéfinir les perspectives d’évolution pour répondre et satisfaire aux besoins nouveaux de la population, • D’intégrer l’importance des questions relatives à la protection de l’environnement et du développement durable, • De répondre aux exigences de production de logement par une offre de logements locatifs diversifiée, • D’assurer la mise en cohérence du document d’urbanisme avec les nouveaux documents supra communaux tels que le S.D.R.I.F. en cours de révision. • De prendre en compte le potentiel de développement des activités de la zone agricole en préservant la spécificité de l’usage des sols. Le conseil municipal a voté à l’unanimité des suffrages exprimés la délibération permettant : • de prescrire l’élaboration d’un P.L.U sur l’ensemble du territoire communal, • d’engager une concertation publique en application du code de l’urbanisme avec les habitants, les associations et les autres personnes concernées • d’engager une consultation auprès de bureaux d’études • d’associer les services de l’État à l’élaboration du projet. Janvier 2014 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90

•5

Assainissement

Notre commune possède 18 kms de canalisations enterrées, appelées familièrement “égouts”. Elles sont destinées à rassembler et à évacuer les eaux usées (recueillies à l’intérieur des propriétés bâties) et les eaux pluviales (recueillies sur les toitures et dans les caniveaux). Ce patrimoine de réseau public est le fruit d’un effort prolongé d’investissement commencé au siècle dernier pour remplacer les écoulements à ciel ouvert qui dirigeaient les eaux usées et pluviales directement dans la Seine.

Le chemisage… pour les ég uts… Qu’est-ce qu’un égout ?

C’est une canalisation ou plus rarement un conduit en maçonnerie destiné à collecter et à évacuer les différentes eaux qu’elles soient naturelles, telles que les eaux de ruissellement et les eaux pluviales, ou produites par l’activité humaine comme les eaux ménagères et celles des toilettes. Les égouts sont enterrés sous les chaussées ou éventuellement sous les trottoirs afin de permettre leur entretien sans importuner les riverains. Leur diamètre varie de 20 cm à plus d’un mètre, en fonction du flux d’eau maximal à acheminer. Ils sont constitués d’éléments en fonte, en grès, en polyéthylène ou en P.V.C, emboîtés bout à bout, et étanchés par un joint qui interdit les fuites qui seraient de nature à polluer le sol. Des “regards” situés à quelques dizaines de mètres les uns des autres, obturés par des plaques en fonte capables de résister au passage du trafic routier, permettent de les contrôler et de les entretenir.

6 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90 • Janvier 2014

entretien des égouts

Cet entretien consiste à évaluer, en ouvrant les regards, le bon écoulement des eaux et l’absence de dépôts qui seraient susceptibles de le ralentir ou de favoriser à terme un engorgement. En préventif ou en curatif, le curage haute pression des canalisations et des égouts à partir des regards permet de supprimer les dépôts, d’éliminer les bouchons qui peuvent occasionner des dégâts coûteux et contraignants. En outre, un contrôle visuel, par une caméra vidéo autopropulsée introduite dans la canalisation par un regard, permet d’analyser la nature du problème, voire de mémoriser des “arrêts sur image” pour une analyse plus approfondie des défauts.

Les défauts majeurs peuvent être : • La déformation ou le bris de la canalisation causés par des mouvements de terrain. • La perte d’étanchéité au niveau des joints qui permet aux racines de se développer à l’intérieur de la canalisation. • Les entrées d’eau claire parasites dues à des sources au niveau des raccordements sur le collecteur. • Les dépôts solides qui résistent au curage, ou l’usure de la partie inférieure de cette canalisation.

Si la canalisation est déformée ou brisée la seule méthode de réparation consiste à remplacer le ou les tronçons en cause en ouvrant une tranchée dans la chaussée pour les mettre en place ou les réaligner. Si la canalisation n’est pas déformée, il est possible de “chemiser” la canalisation sur la portion en cause en intervenant à partir des regards. Cette dernière méthode a été mise en place dernièrement au Mesnil rue de Bellevue et rue des Terrasses. Les examens télévisuels dans ces deux rues ont permis de définir les zones où une intervention était nécessaire. Il a été décidé de procéder à un “chemisage” des tronçons en cause. Le procédé est simple dans son principe, il s’agit d’introduire et de plaquer contre la paroi ancienne de la canalisation, qui est conservée, une structure souple intégrée de résine durcissant après polymérisation. Phasage des opérations : • Réalisation de travaux préparatoires : détournement des effluents, curage soigné de la portion à traiter, inspection télévisée et préparation de l’accueil de la chemise au moyen d’un robot multifonction téléguidé par un contrôle sur écran, pour éliminer toutes les aspérités et effectuer un repérage très précis des positions et diamètres des branchements des conduites. • Imprégnation de la structure souple en usine après découpage à la longueur requise, et livraison sur le chantier.

• Mise en place de cette structure à l’intérieur de la canalisation, introduction à une extrémité de l’appareil mobile (dans le cas présent un “train” de huit lampes U.V. de forte puissance) qui assurera la polymérisation, puis gonflage à l’air comprimé pour placage de la structure sur les parois. • Mise en mouvement des lampes U.V. à une vitesse calculée en fonction du diamètre de la canalisation et de la nature de la structure à polymériser. • Contrôle par caméra téléguidée du placage de la structure polymérisée. • Réouverture par un robot fraiseur des conduites d’apport d’eaux, des accès par les regards et réalisation de joints d’étanchéité. • Inspection finale et remise en service du réseau.

avantages techniques et environnementaux de ce procédé

• Très faible réduction de section de la canalisation. • Pas d’espace annulaire entre la canalisation et le chemisage. • Excellente tenue mécanique de la structure rapportée qui est auto-structurante. • Haute performance hydraulique par amélioration du coefficient de rugosité de la canalisation. • Rapidité d’exécution, réhabilitation en une journée pour un tronçon de faible importance. • Réduction de l’emprise du chantier. • Limitation de l’impact sur les nuisances sonores, les poussières. • Diminution des risques de dégradations. Le produit mis en œuvre et l’amortissement des appareils utilisés sont assez onéreux mais le coût de cette opération reste très compétitif du fait de la diminution du nombre d’intervenants et de la rapidité d’exécution. Janvier 2014 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90

•7

Maison médicale

Quand les projets prennent forme…

e projet de Maison médicale au Mesnil-le-Roi, initié dès mars 2006, par quelques professionnels de santé de notre commune et la municipalité, va entrer dans sa phase de construction immobilière. Il a fait l’objet de concertations étroites et nombreuses avec chaque partie prenante du projet dans l’objectif de pérenniser l’offre de soin de proximité. Certains professionnels de santé exerçant dans notre commune avaient rédigé un projet ambitieux définissant l’avenir de l’offre de soins au Mesnil afin d’assurer la continuité médicale en nombre et en qualité. L’objectif de leur étude était de se regrouper dans un même lieu, afin de rendre les prises en charge des soins encore plus synergiques et également plus attractives pour l’installation de nouveaux médecins et d’autres professionnels La réalisation d’une Maison de Santé Pluridisciplinaire “M.S.P.” ne peut se faire sans l’accréditation de l’Agence Régionale de Santé d’Île-de-France “L’A.R.S.-Î.D.F.” qui dans son cahier des charges impose aux professionnels de santé d’élaborer un projet de santé et à la commune un projet immobilier. Il a été également créé à la demande de l’A.R.S. une Association 1901 regroupant les professionnels de santé à l’origine du projet.

8 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90 • Janvier 2014

Au cours de ces longues années, de nombreuses démarches administratives, visites et études de locaux dans différents secteurs de la commune, réunions avec les conseillers proposés pour certains par l’Agence Régionale de Santé “A.R.S” ont eu lieu. Ceci s’est toujours fait, dans un excellent esprit constructif, chacun étant motivé par une même ambition. Après beaucoup d’efforts et de temps consacrés à sa recherche, un local donnant satisfaction a été trouvé. La municipalité en charge du projet immobilier a négocié avec le propriétaire pour fixer le montant du viager, missionné un géomètre, un notaire pour rédiger l’acte d’acquisition et les servitudes, un avocat pour le projet de bail locatif, monté des dossiers pour prétendre à des subventions et les obtenir, recevoir un avis favorable des différentes commissions de sécurité, d’accessibilité, et d’urbanisme. Enfin le projet se concrétise. Le permis de construire déposé par l’architecte retenu a été accepté. Le dossier de Consultation des Entreprises a permis l’attribution des lots de travaux aux différents corps de métiers. L’association des professionnels de santé dont la mission était l’élaboration exclusive du projet professionnel de cette M.S.P. sera ensuite dissoute et remplacée par une Société Interprofessionnelle de Soins Ambulatoires “S.I.S.A.”. Celle-ci sera constituée en parallèle à l’avancement des travaux. Elle comprendra certains professionnels à l’origine du projet, mais surtout de nouveaux professionnels intéressés. Les travaux devraient débuter début Janvier pour se terminer au cours de l’automne 2014, ce qui permettra de constituer définitivement la S.I.S.A. ainsi que son enregistrement légal. Les locaux seront la propriété de la commune, les professionnels de santé en seront les locataires. Les loyers couvriront, avec le temps, les investissements engagés. Cet article a été rédigé conjointement par M. le Docteur Rannou, Président de l’Association des Professionnels à l’origine du projet de la M.S.P.et la Municipalité.

Temps libre

Loisirs des seniors

Sorties

ivre sa retraite au travers de moments amicaux, de sorties variées, de voyages en France, à l’étranger, c’est ce que les seniors mesnilois partagent tout au long de l’année avec Atout’Age. Le traditionnel repas de Noël offert par la municipalité, a clôturé les activés de l’année 2013. La salle omnisports spécialement aménagée recevait le samedi 14 décembre près de 300 invités. A l’entrée, Le Maire et son épouse, accueillaient chaleureusement les convives. C’est dans une ambiance de fête, au décor réalisé par les services municipaux que tous les invités se retrouvaient autour de belles tables retrouvant avec joie leurs amis, voisins pour partager un repas de fête servi par des serveurs souriants et efficaces. De l’entrée au dessert ce fut un régal. Les danseurs se retrouvaient joyeusement et sans complexe sur la piste pour des madison, tango, paso doble, slow, valses…

Le foyer des Anciens

À partir de 60 ans, les mardis, jeudis, et vendredis vous pouvez vous inscrire pour déjeuner au foyer et prolonger l’après-midi par des jeux ou des pauses lectures. Les mardis et jeudis après-midi, Marie-Jo Demeure, présidente d’Atout’Age aidée de Sandrine, accueille les seniors qui l’invitent à se joindre à leur partie de belote. Un goûter offert par la municipalité est servi à table selon les préférences de chacun. Des moments conviviaux. Le Foyer des Anciens se trouve au centre André Malraux, rue des Grands Champs. Pour tout renseignement service social Christiane Ruiz 01 34 93 26 30 Cécile Trèfle au 01 34 93 26 32

2014

Avec émotion le maire et son épouse Marie-Jo dévoilent les activités pour 2014. Des larmes n’ont pu être évitées, les applaudissements sincères du public récompensèrent leur dévouement et leur présence auprès des seniors depuis 1995. Dimanche 12 Janvier Pièce de théâtre “Nina” avec Mathilde Seigner, François Berléand, et François Vincentelli, au théâtre Edouard VII. Mardi 14 Janvier Loto et galettes des rois au profit du Gâteau club. Jeudi 13 Février En route pour Sully-sur-Loire, avec visite du château, de la basilique romane de St-Benoît et de l’Oratoire carolingien de Germigny-desPrés et déjeuner au restaurant. Dimanche 4 mai Goûter de printemps Du dimanche 10 au vendredi 17 Mai Séjour à Céreste au pied du Lubéron, entre le pays de Forcalquier et le pays d’Apte, un village pittoresque avec ses petites ruelles, ses maisons en pierre des XVème et XVIIIème.

En juin/juillet Les grandes eaux à Versailles En septembre Grand voyage à Malte Janvier 2014 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90

•9

Echos des écoles

Rythmes scolaires…

…suite !

e maire a informé l’Inspecteur d’Académie que la commune du Mesnil-le-Roi opterait à la rentrée scolaire 2014-2015 pour les horaires de classe conformes au décret du 24 janvier 2013, c’est-à-dire :

LUnDi, MarDi, JeUDi eT VenDreDi : 8h30 è 11h30 • 13h30 è 15h45 MercreDi : 8h30 è 11h30 La sortie de nos cinq écoles aura donc lieu à 15h45, 4 jours sur 5. Les élèves pourront, soit rentrer chez eux, soit rester jusqu’à 16h30 pour des activités périscolaires que la ville devra mettre en place. Cette décision, qui répond aux instructions de l’Éducation Nationale, ne modifie en rien les critiques émises par la municipalité sur les modalités de mise en œuvre de cette réforme et les conditions de transfert de charge sur les finances communales. Ces critiques ont largement été abordées dans les bulletins précédents.

comment cette décision a-t-elle été prise ?

Une réunion avec les parents d’élèves élus, la troisième depuis juin dernier, s’est tenue le 12 novembre 2013 en présence d’enseignants et des représentants des associations mesniloises susceptibles d’apporter leur concours pour animer des activités. Les présidents de l’A.S.M.R, du T.C.M.R, de Ballon Bleu, du Club Artistique, et de l’A.S.C.A.M. ont indiqué qu’ils ne pouvaient mobiliser des animateurs en nombre suffisant aux heures souhaitées si nous débutions les activités périscolaires à 15h, comme à Paris. Tout au plus une petite dizaine d’animateurs/professeurs prenant au maximum une quinzaine d’élèves, soit au mieux 150 élèves sur un effectif total de 615. Le problème restait donc entier.

10 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90 • Janvier 2014

L’Inspecteur d’Académie ayant assuré qu’il serait possible de modifier ultérieurement les horaires en fonction de l’expérience acquise, avec l’accord des enseignants, les participants à la réunion ont approuvé un démarrage moins ambitieux mais plus accessible. Il restera à trouver un encadrement pour gérer les ¾ d’heure dans les locaux scolaires. D’ici la rentrée de septembre 2014, un “comité de pilotage” composé d’élus municipaux, de représentants de parents d’élèves, des associations et des enseignants aura pour mission de déterminer des activités adaptées et sécurisées. Il est évident qu’une telle réforme, uniforme, annoncée dans la précipitation, ne permet pas de répondre à l’objectif visé. Il faudra du temps pour mettre en place des installations, de trouver et de former des animateurs.

Les élèves recyclent leurs crayons…

es membres de la Fédération des Parents d’Elèves de l’Enseignement Public “P.E.E.P.” de l’école élémentaire Jean Jaurès a rejoint sans une certaine fierté les équipes de la collecte TerraCycle. Cette entreprise a créé des programmes pour collecter et recycler certains types de déchets. Ceux-ci sont transformés en nouveaux produits.

Participer aux “Brigades TerraCycle” présente trois intérêts importants : • Intérêt pédagogique puisque la mise en place de la collecte des instruments d’écriture : stylos bille, feutres, surligneurs, marqueurs, porte-mines, correcteurs… permet d’aborder de manière simple les notions de protection de l’environnement et de recyclage avec les enfants.

• Intérêt écologique parce que les déchets collectés seront recyclés en nouveaux produits au lieu de finir dans les décharges ou centres d’incinération. • Intérêt social parce que la collecte de certains déchets donne lieu à des points TerraCycle qui seront convertis ensuite en dons financiers au profit de la coopérative de l’école. Nous espérons que vous nous rejoindrez dans cette opération en collectant à la maison vos instruments d’écriture usagés et en les donnant à votre enfant pour qu’il puisse les déposer dans la boîte de collecte de sa classe.

Pour tout renseignement Auprès de vos représentants des parents PEEP : Sur le site : www.terracycle.fr

“Pars à la découverte des céréales…”

endant la semaine du goût, catherine, surveillante de cantine de l’élémentaire du clos de la Salle a animé un atelier “Je pars à la découverte des céréales“. en récompense de leur participation active et intéressée une remise de petits cadeaux, toques, tabliers et tranches de pains divers offerts par la ville, a été organisée et appréciée par tous. Janvier 2014 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90

• 11

La rédaction a rencontré… Angélique Clément, de l’association Petit Prince de l’West

omment ne pas être sensible au combat de cette famille habitant dans notre commune, autour de leur petit garçon Adam né un 22 janvier 2010 atteint de Trisomie 21 en mosaïque et du syndrome de West qui est une forme rare d’épilepsie. Généralement les enfants touchés par traices syndromes réagissent bien au trai tement. Hélas ce n’est pas le cas d’Adam pulqui développe de gros problèmes pul monaires et des soucis de déglutition. Il est oxygéno-dépendant et nourri exclusivement par sonde gastrique. indispenDu matériel spécialisé lui est indispen sable : saturomètre, oxygène, pompe à nutrition, siège coque, lit médicalisé, chariot à douche… détéAujourd’hui, l’état d’Adam se dété riore. Ainsi les allers et retours entre

l’hôpital et le domicile de ses parents ne vont plus être possible. Un établissement va l’accueillir dans la semaine et il ne rejoindra ses parents et sa sœur que le week-end. La création de notre association m’a beaucoup aidée dit-elle. Elle m’a permis de créer un réseau de soutien, de partage avec des familles d’enfants ayant des handicaps différents mais les mêmes difficultés, de sortir de l’isolement. L’association a pour but : n Faire connaître le syndrome de West et la Trisomie 21. n Participer à la recherche. n Améliorer le confort des enfants et des parents hospitalisés, particulièrement au sein du service Trousseau à Paris.

Aline Mouterde de l’équipe Coupd’pouce

ui n’a jamais eu besoin d’un petit service, d’un ami, pour donner un coup de main ou tout simplement d’une visite, d’un petit coup de pouce ? Comment et où trouver la solution ? Pour y répondre “Coupd’pouce” voit le jour en juillet 2013 au sein du réseau de fraternité et de proximité de la paroisse MaisonsMesnil. C’est tout naturellement qu’Aline, habitant notre commune, œuvre dans l’équipe composée de bénévoles motivés. Les objectifs de ce réseau sont précis n Créer et développer des liens d’amitié, de solidarité, d’entraide et de

12 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90 • Janvier 2014

proximité en mettant en relation les personnes qui offrent des services et celles qui demandent une aide ponctuelle en partenariat avec les associations locales. n Permettre à toutes les personnes qui ont parfois peur des contraintes du bénévolat de pouvoir rendre un petit service de temps en temps. Chaque semaine, grâce aux 150 bénévoles, Coupd’pouce assure des services variés et multiples : visite, conduite, courses, lecture à domicile, garde ponctuelle, couture, cuisine, aide scolaire, bricolage, jardinage, prêt de matériel, conseil juridique, rédaction de courrier, écoute active de personnes

en difficulté, confection de bouquets, animation musicale… Vous avez envie de donner votre Coupd’pouce ? Contactez le réseau en indiquant vos disponibilités, les services que vous souhaitez rendre. Vous avez besoin d’un Coupd’pouce ? Contacter le réseau qui se chargera de trouver l’ami qui viendra vous aider.

Renseignement Téléphone : 06 95 57 60 85 coupdpouce78600@gmail.com

n Apporter une aide administrative aux parents d’enfants handicapés. n Financer des aides techniques. La famille, soutien indispensable, est présente et Angélique peut compter sur leur disponibilité. Ensemble, nous allons organiser des actions pour récolter des fonds : Marche, loto, lâché de ballons, spectacles…

INCE DE L’W PR T ES

PE TI

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Angélique Téléphone : 06 30 40 054 28 petitprincedelwest@gmail.com Face book : http://www.facebook. com/petitprincedelwest

Laurence Ledoux de l’association M.L.D.D

changer des services, des savoirs, développer la convivialité, le bien-être, sensibiliser et faciliter les modes de circulation doux en ville (vélo, marche, transport en commun) ce sont des objectifs que Laurence s’est fixée en créant le Système d’Échange Local “S.E.L” au sein de l’association Maisons-Laffitte Développement Durable “M.L.D.D.” Qu’ils soient Mesnilois, Mansonniens ou Sartrouvillois les adhérents se retrouvent aussi pour organiser des concours comme celui des Familles à Énergie Positive “F.A.E.P” proposant des solutions pour réduire sensiblement la facture énergétique. L’Espace Info Energie fournit également des conseils avisés, met en place des initiatives nouvelles pour protéger la biodiversité, pour valoriser les déchets, etc. Des réunions sont organisées le 3ème lundi de chaque mois à 20h, salle Jamart au 24, rue du Mesnil à Maisons-Laffitte.

Renseignement asso.mldd@gmail.com Blog : http://maisons-laffitte-dd.hautetfort.com/

Janvier 2014 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90

• 13

Patrimoine

Le Mesnil P

autrefois...

lus de 500 Mesnilois ont visité avec intérêt l’exposition qui retraçait certains thèmes clés de notre histoire : • la forêt de Saint-Germain dont le mur royal a longtemps été une frontière infranchissable, • les carrières qui parcourent une partie de notre sous-sol, de leur origine à nos jours, • du labeur des carriers à celui des champignonnistes et des maraîchers, • la vigne et les vignerons depuis le temps des abbayes jusqu’à leur disparition avec le phylloxera, • les nombreux estaminets qui permettaient d’écouler un vin de faible qualité, • les châteaux et leurs propriétaires successifs, • des commerces d’antan.

Les nombreux documents rassemblés devraient donner lieu à une publication au cours des prochains mois. à suivre…

14 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90 • Janvier 2014

pleins feux sur…

Le samedi 28 SepTeMbRe le spectacle “Une saison sans Palourdes” Prestation remarquée des comédiens de la troupe des Pauses Cafés dans “Une saison sans Palourdes” une version revisitée de Médée et Phèdre.

oCTobRe

Le samedi 5, le spectacle “Les 7 péchés capitaux” Au profit de l’action humanitaire de l’UNC Yvelines, la troupe Scène 92 a présenté cette pièce avec brio. Le jeu des acteurs mettant en scène les défauts et les qualités de l’Homme n’est pas forcément un exercice facile, parfois même déroutant.

Le samedi 12, le spectacle musical ”Coco of Paimpol” Une soirée très agréable, des comédiens accrocheurs, des mises en scènes recherchées et des applaudissements retentissants pour la troupe Croc-en-Jambe. Une soirée divertissante.

Janvier 2014 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90

• 15

Le maire entouré de deux présidents d’associations Philatéliques, Christian Violas de Maisons/Mesnil et Christiane Renaudeau du Pecq.

Le samedi 12, l’exposition philatélique

Le samedi 19, collecte des déchets toxiques

Cette année pas de thème précis pour l’exposition philatélique mais plusieurs sur les oiseaux, les chats, la prévention, la publicité... et toujours la même passion qui anime les organisateurs.

Les bennes mises à la disposition des Mesnilois ont accueilli les déchets toxiques, les gravats, les équipements électriques et électroniques… Une matinée très utile.

NoveMbRe

Le dimanche 3, messe au son des cors de chasse Les sonneurs des Echos du Bord de Seine en tenue de vénerie ont animé la messe de la Saint-Hubert et à la sortie le Père Grégoire bénit les chevaux et autres animaux présents.

Le lundi 11, cérémonie commémorative du 94ème anniversaire de l’armistice... Le maire, le député maire, la conseillère régionale, le conseiller général, les élus, les représentants des associations patriotiques, rendent hommage à tous ceux qui ont combattu pour la liberté de la France. Des lettres de “Poilus” dont la plupart étaient adressées à leur famille ont

16 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90 • Janvier 2014

été lues par les enfants des écoles élémentaires… Des instants pleins d’émotion et de reconnaissance. Puis, furent découvertes les nouvelles plaques annonçant le nom de la Place du 11 Novembre.

Le samedi 9, l’exposition “les couleurs” Très belle exposition à la bibliothèque Emile Littré ou les “couleurs” étaient les reines du moment : photos, livres, sables, dessins… pour attirer le regard.

> Le maire est entouré de la bibliothécaire

Catherine Agogué, et d’une des responsables des Ateliers enfants du Club Artistique.

Le dimanche 10, le concert Kabrass Un concert très applaudi avec l’ensemble de cuivres Kabrass. Un répertoire varié, des sonorités exceptionnelles et des musiciens en pleine forme.

Le samedi 16 , la pièce de théâtre “Je veux voir Mioussov...” La Compagnie de Long’Oeil a réussi la performance de jouer à guichets fermés. Belle récompense pour ses comédiens amateurs dont le jeu de scène et les répliques ont conquis le public. Une soirée détente à renouveler.

Janvier 2014 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90

• 17

NoveMbRe

Le dimanche 17, soirée théâtre “L’homme qui rit” pièce tirée du roman de Victor Hugo fut jouée remarquablement par la troupe les Baladins de Marly : costumes, décors, mise en scène particulièrement remarqués.

Le samedi 30 cérémonie en l’honneur du travail Le maire, au nom des Ministres du Travail et de l’Agriculture et de la pêche, a remis le diplôme aux travailleurs récompensant les années passées dans des entreprises de secteurs divers et variés : la banque, la chimie…

> Le maire, Marc Demeure et les récipiendaires posent pour la photo souvenir.

concert arc-en-ciel Les 40 chanteurs de la chorale ont attiré de nombreux spectateurs. Succès garanti avec les chants d’hier et d’aujourd’hui des régions françaises.

agenda

rendez-vous en dernière page pour découvrir l’ des premières manifestations 2014. 18 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90 • Janvier 2014

vie associative Association pour la petite enfance Sur le Mesnil-le-Roi, notre association accueille les enfants de 0 à 3 ans, accompagnés de leurs parents ou adulte référent, le jeudi de 9h30 à 12h00 au Centre de loisirs au 4, rue des Peupliers. C’est un lieu d’accueil, d’écoute et de partage qui permet de mettre en commun des expériences entre parents et de socialiser en douceur les jeunes enfants. L’enfant, avec la présence rassurante de l’adulte familier, rencontre d’autres enfants, partage des moments de jeux proposés par Christiane qui est une jeune mamie, acquiert progressivement son autonomie, se prépare en douceur à l’entrée en crèche ou à l’école, découvre les règles de la vie en société. Les parents, jouent avec leur enfant, découvrent leur enfant avec d’autres enfants, échangent des expériences de futurs parents et de parents, viennent se rencontrer, faire une pause, prennent conseil auprès d’une spécialiste de la petite enfance Corinne Defontaine, psychologue et psychomotricienne présente à chaque matinée. L’adhésion est fixée à 60 € par famille pour une séance par semaine pendant toute l’année (sauf vacances scolaires). La présidente Ingrid Coutant Pour mieux nous connaître, vous pouvez : Consulter notre site internet www.association-appe.com Téléphoner au 06 75 16 88 01

L’Île aux Pitchounes

Notre association a choisi la ferme comme thème de la saison 2013/2014 et a programmé des sorties autour de celui-ci. C’est ainsi qu’en septembre, les enfants ont fait la connaissance du poney Michigan et du cheval Prélude lors de la visite de l’écurie Mathilde Nodier. En octobre, déplacement au centre de secours de Maisons-Laffitte. Les pompiers, comme l’an passé, nous ont accueillis chaleureusement. Lors de la semaine du goût, les enfants ont pu découvrir différentes saveurs salées et sucrées : gaufres et crêpes à gogo. La Présidente Brigitte Dupont Janvier 2014 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90

• 19

L’association des bretons de Maisons, Mesnil, Montesson et environs Notre association vous souhaite une Bonne et Heureuse Année 2014 “Bloavezh mat”. Bretons ou non-bretons mais amoureux de la Bretagne, rejoignez notre association dont l’objectif est la promotion de la culture et des arts bretons sous toutes leurs formes et diversités.Votre adhésion vous permettra de bénéficier de tarifs réduits pour toutes nos manifestations, hors visites et voyages. Tarif adhésion 2013/2014 Rajouter le droit d’entrée pour une première adhésion, soit : 10 € Personne seule : 30 € - Couple : 45 €. Possibilité de régler en deux fois Pour démarrer cette nouvelle année, nous vous proposons de nous retrouver pour une conférence sur la “Royale” et sur l’Amiral de Guichen un de ses plus grands Amiraux bretons, le :

Samedi 25 Janvier 2014 • 18h30 • Club Loisirs Retraités

29, rue de Puebla - Maisons Laffitte Tarif : adhérents : 4€ - Non-adhérents : 8€. Réservation : Office du tourisme Maisons/Mesnil : 41, avenue de Longueil à Maisons-Laffitte Le président Hervé Combot Pour tout renseignement : 06 13 13 70 17

Les amis de newmarket Le comité de l’association vous présente ses meilleurs vœux pour 2014 et formule le souhait de vous donner l’opportunité de connaître nos amis de Newmarket, ville avec laquelle nous sommes jumelés, pour pouvoir tisser des liens d’amitié avec eux. Dans ce but, nous vous invitons, bien vivement, à participer aux activités que nous organisons tout au long de l’année. Visitez le site de l’association et surveillez nos annonces. Nous vous proposons le traditionnel spectacle anglo-saxon joué par des comédiens qui viennent directement de Newmarket en car avec leurs costumes et leurs décors :

Pantomime ou “humpty dumpty” Samedi 25 janvier 2014 à 16h45 Salle Malesherbes à Maisons-Laffitte Participation aux frais : Adhérents de l’association : gratuit pour les adultes et leurs enfants. Non-adhérents : adultes 12 € - Leurs enfants de moins de 10 ans : 6 €. Adhérents de l’EVAMM : 6 € Les places sont numérotées, leur réservation est obligatoire, même pour les adhérents. Nous vous invitons à le faire dès que possible. Attention, l’année dernière la salle était complète (413 places) et nous avons dû refuser du monde. Vous trouverez les bulletins d’inscription sur le site de l’association : www.amis-de-newmarket.new.fr et à l’Office du tourisme, 41, avenue de Longueil à Maisons-Laffitte La présidente Chantal Pays

Pour tout renseignement Téléphone : 01 39 12 55 34 - 10h/12h - 16h/20h Site : www.amis-de-newmarket.new.fr - Courriel : amis-de-newmarket@laposte.net

20 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90 • Janvier 2014

PrograMMe DeS conférenceS À Maisons-Laffitte • 15h centre Montesquieu

Société Les amis du château de Maisons

Samedi 1er février

Les hommes providentiels, par Jean Garrigues, professeur d’histoire contemporaine à l’Université d’Orléans.

Samedi 15 mars En nous rejoignant, vous apporterez votre soutien à l’action menée La Résistance (1940-1945), par pour la mise en valeur et l’animation du château de Maisons-Laffitte. Olivier Wieviorka, historien spécialiste Vous pourrez assister à diverses manifestations que nous organisons : de la Résistance. conférences, causeries, colloques, expositions… ou participer aux Samedi 29 mars 2014 sorties, visites et voyages culturels organisés pour les “Amis du château”. L’affaire Jean Zay, par Gérard Boulanger, Adhésion individuelle : 30 € - Adhésion double (couple) : 45 € avocat, écrivain. Les programmes d’activités pour la saison 2013/2014 vous seront Au Mesnil-le-Roi • 15h adressés sur simple demande auprès de la Société des Amis du Château centre georges brassens de Maisons “SACM” - 89 rue de la Muette - 78 600 Maisons-Laffitte . Samedi 5 avril 2014 Les programmes des conférences et causeries peuvent être téléchargés Le congrès de vienne, par à partir du site Internet : http://www.maisonslaffitte.net Thierry Lentz, historien, Vous aimeriez approfondir un thème de notre histoire locale ou de directeur de la Fondation l’histoire du château de Maisons et rencontrer d’autres personnes Napoléon passionnées d’histoire ? Rejoignez le Cercle Historique de MaisonsLaffitte. Créé au sein de la Société des Amis du Château de Maisons, le Cercle Historique est un cadre d’échange pour tous ceux qui souhaitent entreprendre des recherches personnelles ou participer à des travaux de recherche collective sur l’histoire de Maisons-Laffitte ou sur l’histoire du château de Maisons. Le Président, Jacques Marec Pour tout renseignement, adhésion Téléphone au : 01 39 12 48 06 (Permanence le mardi et le jeudi de 14h30 à 17h30) E-mail : sacm78@orange.fr

Tennis club du Mesnil-le-roi La saison 2013/2014 a repris tambour battant sur les 9 courts du T.C.M.R. : • Ecole de Tennis et de Compétition, • Entraînements physiques pour jeunes et adultes le dimanche matin, • Cours collectifs adultes, • Stages en périodes de vacances scolaires. Toutes ces activités proposées par le club sont encore disponibles aux retardataires… En ce début de saison les équipes les plus “Seniors” sont à l’honneur, et les Hommes + de 55 ans et + de 45 ans ont assuré leur maintien dans leur division régionale respective. Cette année encore le T.C.M.R. organise un Défi Club, compétition interne ouverte à tous ses membres. Depuis le 20 octobre 2013 et jusqu’à fin mai 2014, tous les adhérents sont invités à se défier pour des matches au format court. L’objectif est d’établir un classement dans plusieurs catégories selon les résultats obtenus lors de ces défis, et aussi de récompenser les meilleures progressions, et les participations les plus actives. Action… Téléthon Suite au grand succès de cet événement au club l’année dernière, le T.C.M.R a organisé celui de 2013 en proposant de nombreuses activités le samedi 7 décembre. Au programme : radar/ vitesse, concours d’échanges, défis/profs, tennis/ballon, Wii/tennis, le tout agrémenté de musique, de concerts autour de délicieuses spécialités culinaires préparées par les parents ou les enfants. Après ces belles fêtes de fin d’année, nous vous souhaitons une très bonne et heureuse année 2014. Bien sportivement Le Bureau Pour tout renseignement Club-house : 6, rue de Bellevue - ouvert tous les jours de 9h à 18h - Téléphone 01 39 62 12 62 Site : www.club.fft.fr/tcmesnil.le.roi - Facebook : Tennis Mesnil le Roi Janvier 2014 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90

• 21

Section escrime de l’a.S.M.r. Ouh la ! Je vous vois venir avec de drôles de pensées ! Eh bien non, en ce début d’année 2014, soit 110 ans après, je souhaite simplement vous faire remonter le temps, jusqu’en 1904. Transportezvous un instant dans la société française du début du siècle, avec ses règles, ses codes sociaux, ses us et coutumes si loin des nôtres actuellement. Je souhaite vous faire partager un article de la revue Femina de 1904 qui traite des escrimeuses de cette époque et qui a été rédigé par un grand épéiste et homme de lettres. Si cet article parle de fleuret et non de sabre (arme pratiquée par la Section Escrime de l’ASMR), c’est tout simplement que le sabre, même s’il existait, n’est réellement pratiqué par les pays européens qu’à partir de la deuxième moitié du XXème siècle. La pratique du fleuret est donc, en 1904, l’arme la plus pratiquée, de part sa complexité qui produit un art d’un intérêt remarquable. Mesdames d’aujourd’hui, régalez-vous à cette lecture assez folklorique pour vous lectrices de 2014 mais ma foi, assez drôle! Et Messieurs d’aujourd’hui, point de sourires narquois ! Admirez, comment vos grands-mères, arrière-grands-mères pouvaient sortir de leur cadre si conventionnel ! Je vous présente au nom de la Section Escrime de l’A.S.M.R une merveilleuse année 2014, emplie d’autant de sourires et de rires que vous en aurez eus à la lecture de cet article ! La Présidente, Hélène de Beauvais Pour tout renseignement : 06 86 87 98 34 La Présidente de la Section

Les escrimeuses du Bois de Boulogne

“Enfin, Mesdames, vous avez trouvé un professeur qui va vous apprendre l’escrime ! Il en est grand temps. Car un je ne sais quoi vous manquait, on peut bien vous l’avouer à présent ; quand on voyait passer tant d’élégantes personnes, rue de la Paix ou dans l’avenue du Bois, c’était vexant de ne pouvoir murmurer à son voisin : “Ah ! Voici la toute charmante Baronne de T…, la première lame de France : elle vient de se marier après avoir tué ses deux premiers fiancés en duel…” Ce n’est là qu’un rien, qu’une coquetterie, si vous voulez, mais cela donne bien de la grâce inattendue, bien du piquant si l’on ose dire, à une jolie femme. Et puis, que de qualités propres aux escrimeurs, n’allez-vous point acquérir, dès que vous aurez fait des progrès ! Estimez-vous ces malheureuses, douces comme des agneaux, mais ennuyeuses et ennuyées, qui demeurent toujours dans leur coin, à sourire béatement, qui engraissent dès vingtcinq ans, épousent quelque sot et meurent en

paix ? Plus rien de tel avec l’escrime ! Croyez-en notre expérience masculine. L’épée est un sport qui vous met de l’électricité dans les veines. Les plus apathiques natures jettent feu et flamme sur la planche. On se provoque, on se défie. On devient fou de vanité, outrecuidant et insolent. D’ici peu mesdames, vous en serez là : sous le moindre prétexte, vos yeux étincelleront, les mots cruels, les phrases irréparables fuseront d’elles-mêmes, et finalement les épingles à chapeaux entreront tout de suite en jeu, ce qui fera de bien jolies rencontres. Le terrible coup qu’un dégagement lancé d’une main sûre et armée d’une épingle à chapeau ! ...Voilà de quoi rompre galamment la monotonie d’un languissant five o’clock ! Allons, en garde ! N’hésitez plus ! Enfin il y a le costume, quelle aubaine ! Un nouveau costume à travailler, à perfectionner, à créer. Car les tenues des escrimeuses en 1904 se trouvent encore à la période préhistorique : tout est à faire. Il faudra trouver une forme de culotte ingénieuse, des couleurs à la fois claires et discrètes, des vestes où l’on puisse remuer aisément et qui pourtant ne détruisent pas toute l’harmonie d’un buste de femme. Voyons, je m’adresse ici aux plus artistes, à celles dont une ligne disgracieuse, absurde ou gauche choque sincèrement le regard : en vérité, Mesdames, êtes-vous toujours contentes de vos couturiers ? Quand vient à ces personnages l’idée fantasque ou perverse de vous déguiser pendant une saison sous des accoutrements dont ils ont dû

22 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90 • Janvier 2014

rêver en un soir de carnaval, de vous affubler de manches difformes, par exemple comme cette année, de dissimuler vos épaules sous des gibbosités étranges, ne leur en voulez-vous pas un peu dans le secret de votre cœur ? Si, probablement. Eh bien, mettez-vous à l’escrime ! Vous taillerez dès lors à votre guise des corsages de combat, où le couturier ne pourra rien gâcher, qui seront faits pour vous, et non faits pour la mode, et auxquels on ne saurait enfin coudre de grosses manches puisque les épées s’y embarrasseraient. (…) Et je passe encore sous silence un plaisir délicat ...… Le vénérable M. Legouvé disait de son vivant : “Quand je veux connaître un homme, je lui propose un assaut. En dix minutes, l’arme au poing, j’ai vu son caractère.” Suivez donc ce conseil, dorénavant : il est excellent. On vous présente un monsieur, mademoiselle, qui veut vous épouser ? Vite, un petit assaut, quelques coups de bouton, et vous aurez bonne grâce à dire : “Non, ma mère, je n’en veux pas : c’est un garçon sans énergie, qui n’a aucune décision, et dont les attaques n’arrivent jamais. Qu’on m’en trouve un autre… L’escrime est un bienfait, vous dis-je !

Carnet

Dates et numéros utiles Pharmacies de garde 2014 ouvertes les dimanches et jours fériés Janvier

DE LA MAiriE

Février

34, avenue Longueil Maisons-Laffitte è 01 39 62 05 53

14, rue de la Muette Maisons-Laffitte è 01 39 62 46 64

1er

rOBErT

DU PArC

1, avenue Longueil Maisons-Laffitte è 01 39 62 00 77

octobre 2013 17 méline marie evelyne cossalter novembre 2013 07 anaëlle aurélie pouliQuen 22 Hugo antonio duplant delos santos 24 louise Zélina Karine laurence feller 28 adèle deBue sediri 30 Hannaée eglantine véronique martine tripied 30 Walid Mohammed ATIF

Tous nos vœux de bonheur aux mariés Décembre 2013 05 ndiaga n’dao et aïda toure

Toutes nos sincères condoléances aux familles octobre 2013 12 Jacques vitHier veuf de Jacqueline CHATARD 18 Jacqueline asseline épouse de Michel ANICOLAS 19 François PALACIOS époux de Marie DOUSSY 22 Jacqueline routier Veuve de Roger CNUDDE 24 renée tHoumieuX veuve de Jacques MALAVAS 29 monique mercier veuve de Marcel BARTHOMEUF 30 Marie JARNIGON épouse de Jean-Marc NOGIER novembre 2013 06 Daniel DUFOUR 08 Alphonsine PITON veuve de Roger CHAUVET 10 Françoise LAURAS veuve de Jean de BéZENAC 21 Jean rocHe époux de Paulette GOÛT Décembre 2013 01 pierre francHeterre époux de Madeleine ALEXANDRE 01 Jacques SOCCARD 10 Bruno cademartorY 10 pierrette parissier veuve de Raymond CHEZEAUD

PrinCiPALE

15, avenue Longueil Maisons-Laffitte è 01 39 62 01 09

DE LOngUEiL

33, avenue Longueil Maisons-Laffitte è 01 39 62 05 33

gUEHEnnEC

19, avenue de la république Le Mesnil-le-Roi è 01 39 62 43 66

DU MESniL

30 23

111, rue de Poissy Le Mesnil-le-Roi è 01 39 62 05 00

DES LOgES

58, avenue du Gal. de Gaulle Maisons-Laffitte è 01 39 62 20 33

DES PLATAnES

4, rue du Gros Murger Maisons-Laffitte è 01 39 62 98 33

01 34 93 17 17 Médecins et pharmacies de gardes de nuit (renseignements au commissariat de police)

01 39 51 21 21 Urgences dentaires les dimanches et jours fériés

SAMU

01 30 86 36 22 Centre Hospitalier des Courses

Mémo numéros

nous souhaitons la bienvenue aux nouveau-nés

Mars

Urgences pompiers

Janvier 2014 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°90

• 23

e ag nda Janvier

Du samedi 18 au dimanche 26

26 05 3 9 4 3 1 0 ns nilleroi.fr s e m réservatio le le il airie@v m : l ie r r u o C

Vendredi 31

Soirée cabaret avec le groupe gallois Mirror Field. 20h45 • Centre Georges Brassens

Mars

Mercredi 19

Conférence Histoire de l’Art, Le Caravage et la peinture du clair-obscur, avec Lionel Cariou de Kerys, historien de l’Art et spécialiste de la Renaissance italienne 20h30 • Centre André Malraux

Dimanche 23

Exposition Jacques Berté Les secrets des Maîtres Flamands ou peinture en glacis. Centre Georges Brassens

Jeudi 16

Séance du conseil municipal 21h • Hôtel de ville

Mercredi 22

Conférence Histoire de l’Art, Les Jardins italiens de la renaissance, avec Lionel Cariou de Kerys, historien de l’Art et spécialiste de la Renaissance italienne 20h30 • Centre André Malraux

1er tour : élections municipales Bureaux de vote ouverts de 8h à 20h

février

Dimanche 2

Assemblée générale des donneurs de sang bénévoles 10h • Centre André Malraux

Mercredi 5

Conférence Histoire de l’Art, La peinture à Venise au 16ème siècle, avec Lionel Cariou de Kerys, historien de l’Art et spécialiste de la Renaissance italienne 20h30 • Centre André Malraux

Dimanche 15

Quiz organisé par les Amis de Newmarket 16h • Centre André Malraux

Dimanche 30

2ème tour : élections municipales Bureaux de vote ouverts de 8h à 20h

avril

Samedi 5

Conférence Société Les amis du château de Maison, Le Congrès de Vienne par Thierry Lentz 15h • Centre Georges Brassens

Du samedi 8 au dimanche 16 Du samedi 25 janvier au samedi 15 février

Expostion “Les abeilles et les miels” Bibliothèque Emile Littré

Le salon “couleur et forme” organisé par le club artistique accueillera l’invitée d’honneur Béatrice Morel. Centre Georges Brassens

Conférence Histoire de l’Art, Architecture et sculpture baroques à rome, le Bernin et Borroini, avec Lionel Cariou de Kerys, historien de l’Art et spécialiste de la Renaissance italienne 20h30 • Centre André Malraux

Dimanche 26 Loto organisé par le Lions Club au profit des œuvres sociales Maisons/Mesnil 14h • Centre Georges Brassens

Du samedi 5 au dimanche 13 Exposition des peintures d’ Anne-Marie Breton Centre Georges Brassens

Journal Municipal d’Information du Mesnil-le-Roi Directeur de la publication : M. Le Maire, Marc DeMeURe • Secrétaire de rédaction : elisabeth MeSSAGeR, Maire-adjoint Conception, réalisation : patricia Anssens • Impression : Imprimerie Finet - Maisons-Laffitte • Dépôt légal janvier 2014

Ne pas jeter sur la voie publique - Photos non contractuelles - Photos Fotolia p10.

Mercredi 9