Le Matinal (06 August 2013) by Le Matinal

www.lematinal.com

.COM

W W W.

Page 13

Proximité

MAN U

uit Supplément grat he oc pr “Pour être plus !” ur jo ue aq de vous, ch Vacoas ● St-Paul ● rne ve Ca La ●

SPORT

DIT ADIEU À FABREGAS

Rs.10

Retrouvez les programmes et les cotes des rencontres d’aujourd’hui de Stevenhills et de Superscore ainsi que nos pronostics en page 15.

ELAN

Page 18

KAINAAT SET TO SIZZLE AN ITEM SONG

VOL IX, No. 280, PORT-LOUIS, 20 PAGES + 4 PAGES PROXIMITÉ + 4 PAGES CAREERS, MARDI 6 AOÛT 2013

Une publication de la compagnie AAPCA

ACCIDENT DE TRAVAIL

FRAUDE ALLÉGUÉE

Il est enterré le jour de son anniversaire

Thierry Lagesse attendu au CCID ce mardi

en l’espace d’une semaine. Selon nos informations, Guy Renold Veilleuse était employé sur une base contractuelle au sein de la compagnie de construction et cela faisait une semaine qu’il travaillait sur le chantier à Arsenal. Un collègue de la victime raconte que l’excavateur avait creusé un fossé et par la suite, après que le moteur a été coupé, trois employés sont descendus dans la tranchée pour effectuer d’autres travaux. Mais un monticule de terre s’est écroulé sur le quinquagénaire. Son collègue a aussi affirmé que la victime venait tout juste de prendre son petit-déjeuner quand le drame s’est joué. Voir p5

Yashvind Poteeram Vacoas, 5 août

Guy Renold Veilleuse, 51 ans, a connu une triste fin alors qu’il creusait une tranchée de 3 mètres de profondeur pour le compte de la Road Development Authority. Le quinquagénaire, un employé de General Construction Ltd, sera inhumé ce mardi, le jour même de ses 52 ans. Guy Veilleuse est mort asphyxié quand il s’est retrouvé enseveli sous une pile de terre sur un chantier à Arsenal, lundi matin. La police de Terre-Rouge a ouvert une enquête pour déterminer les causes exactes de cet accident de travail, le troisième répertorié

Le lieu où Guy Renold Veilleuse (en médaillon) a trouvé la mort lundi matin.

TÉLÉPHONIE

Baisse importante des tarifs MTML Le Matinal News Service Port-Louis, 5 août

Mahanagar Telephone (Mauritius) Ltd (MTML), connu pour ses tarifs téléphoniques locaux et Internet défiant toute concurrence, propose, cette fois, de revoir à la baisse ses tarifs pour les appels vers l’étranger. Le nouveau plan tarifaire, qui sera publié ce mardi, devrait être nettement inférieur aux tarifs qui sont en vigueur. La facture par minute, dépendant des

destinations, varie actuellement entre Rs 2.70 et Rs 8.40, excluant la taxe. Par exemple, un appel vers l’Inde est facturé Rs 3.90/min, alors qu’il est de rs 3.60 pour les États-Unis et Rs 5.40 pour l’Afrique du Sud. Pour ce qui est de la téléphonie mobile, l’opérateur pratique des prix très concurrentiels. Ainsi, un SMS vers n’importe quel opérateur de téléphonie mobile ne coûte que 60 sous, soit dix sous de moins que les tarifs en usage. Idem pour le prix des appels téléphoniques, grâce au forfait ‘Uni-

Plan’ lancé en avril dernier et qui coûte Re 1.15 la minute pour tout appel sortant vers n’importe quel opérateur local, fixe ou mobile. Présent à Maurice depuis 2004, l’opérateur MTML, une filiale de l’opérateur indien Mahanagar Telephony Nigam Ltd, a lancé son réseau GSM en novembre 2011 avec les tarifs les plus bas du marché. En parallèle, MTML opère comme fournisseur d’accès à Internet mobile avec, une fois encore, des tarifs hautement compétitifs. — redaction@lematinal.mu

Lait contaminé : Maurice pas concerné Ashwin Kanhye Port-Louis, 5 août

Alors que plusieurs pays ont interdit des produits laitiers en provenance de Nouvelle-Zélande, Edendale, principal distributeur des produits Fonterra, a annoncé que Maurice n’est nullement concerné par ce problème. Gilbert Liu Man Hin, Chief Operating Officer d’Edendale, a confirmé au Matinal que le produit incriminé n’était pas présent à Maurice. Les produits Fonterra disponibles sur le marché local incluent les laits Anlene, Anchor, Farmland, Red Cow, Achor PediaPro et Chesdale. Depuis vendredi, Fonterra, une coopérative laitière de la Nouvelle-Zélande, a informé les autorités et ses clients d’un problème de qualité impliquant trois lots de Fonterra concentré protéique de lactosérum (WPC80). Le produit contaminé par une bactérie se trouve dans un ingrédient qui est utilisé pour la fabrication du lait. Le produit touché contient une souche de Clostridium, qui a le potentiel de causer le botulisme. La coopérative a annoncé dans un communiqué F Devises US Dollar Euro Livre Sterling Japon Yen Chine Yuan Inde Rs

qu’elle fait tout pour aider ses huit clients touchés à prendre les mesures appropriées sur le marché de la vente au détail. Les autorités sanitaires à Maurice ont prélevé lundi d’autres échantillons chez l’importateur. Ces échantillons ont été envoyés au Central Health Laboratory, à Candos, pour des analyses. Les résultats seront connus dans les jours à venir. Dans le sillage des conclusions de ces analyses, les autorités prendront les décisions qui s’imposent. Pour l’heure, selon des analyses préliminaires, aucune trace de contamination n’a été détectée. Entre-temps, la Chine, un des plus gros importateurs de lait néo-zélandais, a demandé aux distributeurs de s’assurer que les produits incriminés ne soient pas sur les rayons et le retrait de tout produit susceptible de contenir la bactérie incriminée. La Nouvelle-Zélande est l’un des plus gros producteurs de lait en poudre au monde et exporte ses produits sur tous les continents. Cette affaire, selon certains, risque de voir s’effriter la confiance des consommateurs dans les produits laitiers néo-zélandais. Voir p8

Sudhamo Lal : “Réformes et modernisme sont les maîtres mots à la MRA” – Page 7

L E T E M P S

UNITÉ

Achat (Rs)

Vente (Rs)

1 1 1 100 1 1

30.39 40 45.77 30 4.85 0.49

31.30 41.20 47.14 31.59 5.10 0.51

LES PLUS ● Un Mauricien parmi les JCI TOYP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P2 ● Transport public : la hausse salariale prend effet . . . . . . . . . . P3 ● Des étudiants étrangers veulent rentrer chez eux . . . . . . . . . P4 ● L’ambassade américaine à Port-Louis fermée . . . . . . . . . . . . P5 ● Une meilleure surveillance des marchés financiers . . . . . . . . P7

Des ondées passagères persisteront sur le Plateau central, à l’Est et au Sud de l’île. Temps micouvert ailleurs. Vent de 25 à 35 km/h avec des rafales de 85 km/h.o o Max : 17-26 C Min : 13-19 C Lever : 06h38 Coucher : 17h54

PUNTERS CORNER

Le Matinal News Service Port-Louis, 5 août

Sauf imprévu de dernière minute, le président du conseil d’administration du groupe Mon Loisir, Thierry Lagesse devra se rendre au Central CID ce mardi en vue de faire face à une séance d’interrogatoire concernant un cas de fraude alléguée autour de l’acquisition d’une Mercedes SLS 63 AMG. Le bolide a été importé d’Angleterre en 2011 au nom d’Ashish Kumar Seebarun, 34 ans, qui détient la nationalité britannique. En tant que ‘Returning Resident’, ce dernier a droit à des exemptions fiscales sur l’importation de voitures de luxe. Or, il a remis la Mercedes à Thierry Lagesse pour ses déplacements personnels. D’après la Customs Tariff Act, c’est le

Thierry Lagesse. bénéficiaire qui doit conduire le véhicule et non une tierce personne. Le Central CID soupçonne qu’il y aurait eu maldonne dans cette affaire d’autant plus que les enquêteurs ont mis au jour un transfert d’argent de l’ordre de Rs 4 M effectué par le président du groupe Mon Loisir à l’intention d’Ashish Kumar Seebarun. Voir p4

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 6 AOÛT 2013

Vedant Dharam Seeam (au centre) recevant son trophée de Bashir Mahamode, président national de la JCI en 2007 (à gauche), lors des National TOYP 2013 Awards.

Le Matinal News Service Port-Louis

omme chaque année, dix personnes de moins de 40 ans sont honorées mondialement par la JCI. Elles fournissent un service exceptionnel à la communauté, font preuve de détermination et proposent des idées créatives. Pour la JCI TOYP 2013, les dix lauréats figurent parmi les 20 demi-finalistes et seront choisis par le jury final, composé de représentants des organisations partenaires sélectionnées et du président de JCI. Le public pourra voter en ligne. Le vote en ligne sera calculé par le nombre de ‘Likes’ que chaque individu reçoit. Il suffit de cliquer sur le nom d’un candidat pour voir leur page individuelle, puis en appuyant sur “j’aime” en dessous de leur biographie. Les dix finalistes se rendront à Rio de Janeiro pour la remise des prix. Vedant Dharam Seeam a été sélectionné pour sa participation et sa contribution à la paix, aux droits humains et aux progrès des enfants. Après ses études secondaires, Vedant Dharam Seeam s’est lancé dans le monde de la politique. Il est devenu le plus jeune politicien

UN MAURICIEN PARMI LES JCI TOYP

Vedant Dharam Seeam figure parmi les dix personnes nominées pour les JCI Ten Outstanding Young Persons of the World (JCI TOYP). Ces dix jeunes citoyens actifs seront honorés lors du Congrès mondial 2013 de la Jeune Chambre Internationale (JCI), le vendredi 8 novembre, à Rio de Janeiro, au Brésil.

Former les leaders de demain La JCI TOYP permet de reconnaître officiellement les talents des jeunes qui excellent dans leurs domaines d’intervention et qui créent le changement positif. En reconnaissant ces jeunes, la JCI rehausse le statut des leaders socialement responsables dans ce monde. Les lauréats aident les autres. Leurs histoires de découverte, de détermination et d’ingéniosité inspirent les jeunes à être des meilleurs leaders et à créer une meilleure société. Depuis 1983, la JCI a honoré plus de 200 personnes venues de 47 nations. Les anciens bénéficiaires comprennent des personnalités bien connues telles que John F. Kennedy, Henry Kissinger, Elvis Presley, Jackie Chan, Wayne

Gretzky et beaucoup d’autres, tous nommés avant l’âge de 40 ans. Les personnes honorées sélectionnées dans le passé ont participé au progrès dans de nombreuses entreprises. Beaucoup d’entre elles ont continué à oeuvrer pour servir l’humanité. Les jeunes hommes et femmes peuvent être nommés dans une des dix catégories. Les personnes honorées seront sélectionnées par un jury international composé d’éminents membres. De toutes les propositions reçues, jusqu’à dix personnes seront sélectionnées indépendamment de la catégorie soumise.

élu en Afrique. Il a quitté le gouvernement pour compléter des études supérieures aux États-Unis à l’Université de Yale. À son retour à son pays d’origine, Vedant Dharam Seeam a établi une organisation internationale non gouvernementale appelée EliAfrica pour venir en aide aux enfants défavorisés. Son objectif est d’aider les enfants à devenir de meilleurs élèves et individus. Il recrute des étudiants de l’université de Yale afin qu’ils passent six mois à travailler avec EliAfrica et à enseigner à Maurice. EliAfrica investit pour assurer le bien-être des enfants, les

guidant à travers l’enseignement primaire et au-delà, tout en cultivant un esprit de service. Les élèves d’EliAfrica participent à des projets communautaires locaux axés sur la protection de l’environnement et la conservation des ressources naturelles. Outre son travail avec EliAfrica, Vedant Dharam Seeam consacre beaucoup de temps et d’énergie aux initiatives environnementales. Pour lutter contre la déforestation, il a fait don de terres qui seront développées dans la forêt mauricienne. Ce projet permettra de réintroduire des arbres et des plantes indigènes, ce qui permet aussi aux animaux de former leur habitat naturel. Grâce à un partenariat avec le Programme de Développement des Nations Unies, Vedant Dharam Seeam a lancé un projet qui vise à sensibiliser les communautés locales sur l’importance de la protection du corail et son rôle clé dans la survie des pêcheurs locaux. Il a une passion pour l’éducation et l’environnement. Vedant Dharam Seeam utilise ses compétences en leadership et les connaissances nécessaires pour créer des solutions durables destinées à la communauté mauricienne depuis de nombreuses années. — redaction@lematinal.mu

'Les enfants du soleil'

au MGI Le Matinal News Service

Port-Louis

es spectacles s'enchaînent actuellement sur la scène mauricienne pour le plus grand bonheur des petits et grands ! Après les festivals du rire et du théâtre, le spectacle 'Les enfants du soleil' vient s'ajouter à la liste. Cette comédie musicale basée sur une histoire véridique sera présentée les 24 et 25 août au Mahatma Gandhi Institute à Moka. 'Les enfants du soleil' raconte l'histoire de trois jeunes dans un centre d'accueil après avoir été séparés de leurs parents biologiques. Des formateurs du centre sont à la fois leurs parents. Les trois enfants ont de nouveaux frères et sœurs lorsqu'ils

ont une nouvelle famille et apprennent à vivre en communauté. Le public peut d'ores et déjà assister à un spectacle haut en couleur. Des costumes ont été spécialement conçus pour les acteurs qui vont présenter des numéros de danse et des spectacles. 'Les enfants du soleil' a également vu la participation des enfants de Pointeaux-Sables, d'Albion et d’autres centres d'accueil. Le spectacle aura lieu le 24 août. Les sponsors, les parents des participants, et les représentants des ONG seront les invités. Le 25 août, des billets seront mis en vente et les enfants des centres d'accueil seront invités à assister au spectacle. Les billets seront en vente sur le Rézo Otayo entre Rs 200 et Rs 400. – redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 6 AOÛT 2013

Reza Issack souhaite pouvoir voyager

w w w . l e m a t i n a l . c o m

Le député Reza Issack a comparu en cour de district de Port-Louis lundi après-midi devant le magistrat Pritviraj Balluck. Il a fait une demande pour un ‘variation order’ et pour qu’il puisse voyager. Il a ajouté qu’il devra se rendre en Afrique du Sud et en Inde du 11 août au 15 septembre 2013 pour une mission officielle. La poursuite a fait savoir qu’elle fera part de sa position sur cette motion mercredi. Pour rappel, Reza Issack fait l’objet d’une charge provisoire de complot dans l’affaire Varma.

TRANSPORT EN COMMUN

GAZ À EFFET DE SERRE

La hausse des salaires prend effet ce mois-ci

● Shakeel Mohamed : “Accord trouvé avec tous les opérateurs” Jean-Denis Permal Port-Louis, 5 août

Les travailleurs de l’industrie du transport en commun ont de quoi se réjouir. Ils percevront une augmentation salariale à compter de ce mois. C’est ce qu’a confirmé au Matinal, lundi, le ministre du Travail et des relations industrielles, Shakeel Mohamed. Il devait déclarer que cette situation découle de la bonne volonté de toutes les parties concernées à trouver un terrain d’entente pour que les employés de cette industrie puissent percevoir une hausse salariale de 19 % étalée sur trois ans. 15 % d’augmentation salariale seront, en effet, appliqués à compter de ce mois. Le reste, en tranches égales, sera appliqué durant les deux prochaines années. Un accord dans ce sens a été trouvé durant la matinée de lundi. Selon le ministre du Travail et des relations industrielles, un accord sera paraphé dans ce sens très probablement ce mercredi. Toujours selon le ministre, après la Corporation nationale de Transport (CNT), les compagnies du privé et les opérateurs individuels sont tombés d’accord pour que cette hausse salariale soit effective à compter de ce mois. Il est d’avis

La hausse salariale de 19% sera étalée sur trois ans, avec 15% d’augmentation effective dès ce mois d’août. que cette hausse salariale entraînera “logiquement une hausse du ticket d’autobus”. Cependant, cette hausse du ticket d’autobus devrait entraîner

dans son sillage une meilleure qualité de service. D’autre part, les opérateurs d’autobus individuels disent oui à une hausse salariale de 19 %

étalée sur trois ans pour leurs employés. Cette décision survient après que la CNT a signé la semaine dernière un accord avec le gouvernement pour

NON-RESPECT DES PERMIS

Un commerce et plusieurs restaurants épinglés Le Matinal News Service Port-Louis, 5 août

La police intensifie sa lutte contre les commerces qui opèrent dans l’illégalité. Lors d’une opération dimanche, les autorités ont ainsi saisi un important volume de boissons alcoolisées. L’Emergency Response Service de la police a, en outre, fait une descente à Cassis pour verbaliser un commerçant qui opérait un bar sans détenir les permis idoines. L’opération, menée sous la houlette du chef inspecteur Ram-

dour, fait suite à plusieurs plaintes reçues. Plus d’une quarantaine d’articles ont été saisis durant l’opération de la police. Selon un porte-parole de la police, “cette opération enverra un signal fort à tous ceux qui veulent bafouer la loi. La police veille au grain et ne tolérera aucun comportement illégal”. Les inspecteurs des ministères de l’Environnement, de la Santé et du Tourisme étaient aussi de la partie. Ainsi, durant le week-end, les propriétaires de 27 restaurants qui opéraient comme des discothèques ont été verbalisés.

Cette opération est menée régulièrement selon un officier de police. Il ajoute qu’ils ont aussi reçu plusieurs doléances de la part de l’Association of Night Clubs and Private Clubs Owners. Selon une source, ces restaurants ne payent que Rs 8 000 pour un permis et opèrent comme discothèque alors que les boîtes de nuit légales payent Rs 50 000 annuellement. De plus, ces restaurants travaillent toute la semaine et ajoutent à leurs profits les recettes qu’ils font en opérant comme boîtes de nuit. — redaction@lematinal.mu

Le pays aura 60 mégawatts d’énergie renouvelable d’ici à 2015 Le Matinal News Service

JOUR TRISTE

Ebène, 5 août

“Depuis le début de l’année, le Central Electricity Board (CEB) a signé deux contrats qui cadrent avec la vision ‘Maurice île Durable’ (MID). De ce fait, d’ici à 2015, le CEB aura 60 mégawatts d’énergie renouvelable dans son réseau. D’ici à 2025, l’objectif est d’avoir 35% de notre électricité à partir de sources renouvelables d’énergie”. C’est ce qu’a déclaré Shyam Thannoo, directeur général de l’organisme, lors d’une conférence de presse à Ebène, lundi après-midi. Le président du conseil d’administration Balraj Narroo a souligné que le CEB a signé un Energy Supply Purchase Agreement (ESPA) avec Sarako pour un centre photovoltaïque de 15 mégawatts et une ferme éolienne de neuf mégawatts à Plaine-des-Roches. “L’année dernière, on avait signé un contrat avec le consor-

Le Chairman du CEB Balraj Narroo (à g.) et Shyam Thannoo, directeur général de cet organisme, lors de la conférence de presse lundi, à Ebène. tium Suzlon Pad Green pour 29,4 mégawatts à Plaine Sophie. Dans un proche avenir, en consultation avec ses conseils légaux, le CEB va signer un accord de 5 x 2 mégawatts”, a-t-il dit. Shyam Thannoo a cependant fait ressortir que si le CEB dispose de 60 mégawatts qui proviennent de l’énergie renouvelable, il faudra impérativement avoir un ‘back-up’ de 60 mé-

gawatts qui seront produits à partir de fioul. “Demain on peut ne pas avoir le vent ou le soleil et c’est la raison du back-up. Concernant le Small Scale Distributed Generation, 2 mégawatts seront injectés dans le réseau d’ici à la fin de l’année. En ce qui concerne l’état financier de l’organisme, on fera un surplus cette année. D’ici à 2025, notre objectif est d’avoir 35% d’élec-

Balraj Narroo a aussi souligné que le CEB a connu un jour triste la semaine dernière quand un de ses employés est décédé dans des circonstances tragiques sur son lieu de travail. “On exprime nos sympathies envers la famille. Le CEB a mis sur pied une commission d’enquête afin de voir dans quelles circonstances cet accident a eu lieu. D’ordinaire, tous les employés ont leurs équipements avec eux. Il y a aussi le fait que si quelqu’un est décédé sur son lieu du travail, sa famille doit être indemnisée. Nous avons pour cela une formule bien établie”, a-t-il déclaré.

tricité à partir de sources renouvelables”, a-t-il dit. En ce qui concerne les pertes sur le réseau du CEB, les responsables ont fait ressortir qu’elles sont actuellement de 7,2%, un chiffre en accord avec les normes en vigueur. — ashwin.k@lematinal.mu

que cette hausse salariale soit appliquée. Selon la Bus Owners Cooperative Federation (BOCF), il faut que les choses soient claires. Une telle augmentation salariale sera rendue possible si le gouvernement décide d’appliquer la hausse du ticket d’autobus de l’ordre de 12 % et qu’on règle en même temps le “douloureux problème des opérateurs illégaux” sur les lignes desservies par les opérateurs d’autobus individuels et les compagnies d’autobus. Interrogé par Le Matinal, lundi, le secrétaire de la BCOF Sunil Jeewoonarain a déclaré que “les opérateurs d’autobus individuels rendent chaque jour un grand service à la population et il est tout à fait normal que les employés qui travaillent pour le compte des opérateurs individuels aient droit à une augmentation salariale, si tant est que toutes les conditions sont réunies”. De son côté, Ashok Subron, l’un des principaux négociateurs des travailleurs de l’industrie du transport, a indiqué au Matinal être satisfait de l’augmentation avalisée par la CNT. Il souhaite que les propriétaires des autres compagnies d’autobus agréent maintenant cette hausse salariale. — jeandenis.p@lematinal.mu

Des techniciens africains en formation à Maurice Le Matinal News Service Port-Louis, 5 août

Maurice a accueilli la semaine dernière une dizaine de techniciens africains venus se former sur l’utilisation de la technologie hydro-carbone en remplacement des hydro-chlorofluorocarbones (HCFC), qui sont des gaz à effet de serre couramment utilisés dans les systèmes de réfrigération et de climatisation. Cette formation était organisée pendant quatre jours par le ministère de l’Environnement et du développement durable dans le cadre de son programme visant à éliminer les HCFC d’ici à 2025. Pour mener à bien ce programme, le ministère de l’Environnement et du développement durable a mis en place un HCFC Phase-out Management Plan, conformément aux dispositions du Protocole de Montréal dont Maurice est signataire. L’atelier de travail de la semaine dernière visait à apporter les enseignements nécessaires aux formateurs afin qu’ils puissent à leur tour initier des techniciens à l’utilisation de la technologie hydro-carbone pour remplacer les gaz HCFC connus pour leur effet néfaste sur la couche d’ozone. Outre les participants mauriciens qui venaient de l’Université de Technologie, du

Mauritius Institute of Training and Development (MITD), de l’Université des Mascareignes et de l’Université de Maurice, l’atelier de travail a réuni des formateurs du Lesotho, de la Namibie, du Kenya et du Zimbabwe.

La formation était assurée par Rolf Huhren de l’agence GIZ Proklima. La formation était assurée par Rolf Huhren, Senior Adviser de GIZ Proklima d’Allemagne. Cette agence européenne a été désignée par le Protocole de Montréal pour aider Maurice à mettre en oeuvre son programme d’élimination des HCFC. Les cours pratiques ont été dispensés au MITD grâce à des équipements gratuitement mis à la disposition des participants par GIZ Proklima. Selon les engagements pris auprès du Protocole de Montréal, Maurice procédera à l’élimination des HCFC d’après le calendrier suivant : réduction de 10% des importations d’appareils utilisant ce type de gaz en janvier 2015, baisse de 35% le 1er janvier 2020 et réduction de 67,5% au 1er janvier 2025. L’objectif d’éliminer complètement les HCFC est prévu pour 2030. — redaction@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 6 AOÛT 2013

EN LEADING

BREF Un vigile tente de se suicider Un vigile de 21 ans, habitant Belle-Rose, a tenté de se donner la mort en avalant une forte dose de soude caustique, dimanche. Il a consommé le produit nocif alors qu’il était de garde dans un centre commercial. Il a été admis à l’hôpital de Candos. Son état de santé est jugé préoccupant. La police a ouvert une enquête. En raison de son état de santé, il n’a pas été possible pour la police de l’interroger.

Découverte d’un revolver à Bassin Un revolver de calibre .22 a été découvert dans un endroit boisé à Bassin, dimanche. Le Criminal Investigation Division de Vacoas soupçonne que l’arme proviendrait d’un cas de vol commis dans la région. A ce stade de l’enquête, l’identité du propriétaire n’a pas encore été établie. Depuis cette découverte de cette arme à feu, la police passe au crible les dossiers de différents cas de vols et d’agressions enregistrées dans la région où une arme à feu aurait été emportée. L’enquête est menée par les hommes du DI Burkutally.

FAUSSES PROMESSES D’EMPLOI

Une cinquantaine d’étudiants étrangers veulent rentrer chez eux Le Matinal News Service Port-Louis, 5 août

Alors qu’un certain nombre d’étudiants indiens et népalais de Dimensions International Education Group (Mauritius) Ltd (DIEG) ont regagné l’institution normalement une cinquantaine d’entre eux campent sur leurs positions. Ils demandent à être remboursés pour pouvoir rentrer chez eux. La direction de l’institution n’a pas encore pris de décision sur cette affaire. Un comité disciplinaire siégera jeudi pour décider du sort de ces étudiants. Selon des étudiants, l’institution vient de changer la durée des cours proposés en les réduisant d’un an à six mois. Selon l’un d’eux, il n’est plus question d’intership de six mois comme prévu initialement. La direction de cet établissement soutient qu’elle n’a jamais été question de proposer du travail aux étudiants. « Students are alleging that they were promised job offer in Nepal. Neither DIEG nor me have ever made such promises. DIEG has nothing to do with the advertisement - DIEG has one official agent in Nepal”, nous explique Dr. Shweta Sharma, Academic Director de Di-

mensions International Education Group (Mauritius) Ltd. Cependant les étudiants, eux, maintiennent que l’annonce qui avait attiré leur attention dans leur pays indiquait clairement qu’ils auraient droit à un « internsship » de six mois dans un hôtel et qu’ils seront payés Rs 70 000. C’est au début de la semaine dernière que cette affaire a éclaté. Des étudiants avaient lancé un mouvement de protestation contre l’institution. La Criminal Investigation Division (CID) de Terre Rouge a arrêté Manishkular Brahmbhatt (40 ans) et Shexta Sharma (33 ans) respectivement directeur de marketing et Academic director de DIEG jeudi pour escroquerie. Cela après que les étudiants ont porté plainte contre eux. Ils sont accusés d’avoir berné des étudiants indiens et népalais en leur proposant un ‘internship’ de six mois dans un hôtel avec un salaire de Rs 70 000 à la clé. L’agent recruteur aurait promis aux étudiants étrangers qu’ils seraient logés dans un ‘hostel’ que DIEG allait mettre à leur disposition mais ils se sont retrouvés à quatre dans une seule chambre et doivent payer une somme de Rs 6 000.

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable : Vine Ramnauth Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Carrim Yassine, Ledweena Ramasawmy, Jeyapragassen Mootin, Jean Denis Permal, Kallee Vimukt Rye Keshav, Yashvind Kumar Poteeram, Raina Gayerisha Ram, Sweta Dusoye SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Chef d’edition : Roy Neeraye Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, Aza Joan Kingszy, Premila Dosoruth, Helena Reich, Anishta Gunesee ÉCONOMIE Anisha Madayah, Kooshallsing Cheekhooree SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic, Pretty Nagadoo, Joseph Benoit Thomas FEATURES Kaajal Chamroo, Christine LucainMusaphir , Vilorsha Armoogum PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Gowshal Kaleeah, Vinayagen Ramasawmy, CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Jean Hans Assoo, Dilen Sockalingum, Krishni Hurree, Nadaraja Moorougapillay, Burty Lim Kee,Nursoo Karounen, Veerprakash Bungchee, Mohammud Shikaib Khodabocus PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Ajmal Toofany, Heerah Gauravsing, Bibi Fareeza Cassim, Akash Juggurnauth, Nishna Fowdar PRESSE Responsable : Hardip Singh Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, Satianand Dookheea, Moodley Varadarajen, Desire Michel Gregory, Chettiar Kenen, Bisram Dhaneswar,

Des étudiants de DIEG déçus des promesses qui leur ont été faites dans leur pays.

— redaction@lematinal.mu

FRAUDE DOUANIÈRE

Seebarun inculpé d’entente délictueuse Tôt lundi matin, une équipe du Central CID s’est présenté au domicile d’Ashish Kumar Seebarun, soupçonné de fraude au détriment des services de douane, pour l’arrêter. Il a été conduit aux Casernes centrales où il a été interrogé sur l’importation d’une Mercedes SLS 63 AMG. Après son interrogatoire, il a été présenté devant le magistrat de la cour correctionnelle de Port-Louis dans l’après-midi sous une charge d’entente délictueuse. La police ayant objecté à sa remise en liberté, il a été maintenu en détention policière. Outre Thierry Lagesse, Chairman du groupe Mon Loisir, un autre suspect dont le nom a été cité dans l’affaire sera interpellé dans le cadre de l’enquête. Son interpellation devrait intervenir dans les heures qui suivent. Le volet de l’enquête ayant trait au transfert d’argent pourrait être mené par la brigade anticorruption. Une équipe de l’Independent Commission against Corruption (Icac) a eu une séance de travail avec les enquêteurs lundi.

Sunita Luchmun nie avoir donné de l’argent au bouncer Tossé Le Matinal News Service Port-Louis, 5 août

Ashish Kumar Seebarun. La Mauritius Revenue Authority estime, pour sa part, le manque à gagner en termes de taxe concernant l’acquisition de la Mercedes à plus de Rs 8 M. Elle soupçonne l’existence d’un réseau qui contourne les procédures pour ne pas payer la ‘Excise Duty’ sur l’importation des grosses cylindrées. Deux voitures Porsche ont d’ailleurs été saisies dans le sillage d’une enquête de la MRA. Deux Malgaches étaient au volant de ces voitures alors qu’ils ne bénéficiaient pas de la clause d’exemption. — yassine.c@lematinal.mu

Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Vilasha Latouche, Sarika Mokoondee, Poonam Potut Roy-Nundloll

Sunita Luchmun, sœur de Sanjeev Lutchmun, un des directeurs de Whitedot Intl Consultancy Ltd, nie les allégations du bouncer Stéphane Tossé selon lesquelles elle lui aurait donné la somme de Rs 4.5millions et des bijoux d’une valeur de Rs 300 000. Elle a nié son implication dans cette affaire, lors de son interrogatoire au QG du CCID lundi. Elle a insisté qu’elle n’a jamais remis cette somme d’argent à Stéphane Tossé. Elle a été interrogée en présence de son avocate Me Kivisha Devi Goodar. Sunita Luchmun a été ar-

rêtée par le Central CID, mardi dernier après que le bouncer, Stéphane Tossé, ait balancé son nom dans sa défense alléguant que c’est elle qui lui avait remis la somme de Rs 4.5millions et des bijoux d’une valeur de Rs 300 000. Elle répond d’une charge provisoire blanchiment d’argent. Les limiers de la brigade anti drogue avaient mis la main sur le magot lors d’une perquisition au domicile de la petite amie du bouncer à Pointeaux-Sables, le lundi 1er juillet dernier. Dans un premier temps, Stéphane Tossé avait déclaré aux enquêteurs qu’une partie de la somme en question représente l’argent qu’il a

Port-Louis, 5 août

Le bookmaker Jean-Michel Lee Shim, promoteur de Sports Data Feed Limited et de SMS Pariaz qui est recherché à Maurice dans le cadre de l’enquête sur les allégations de corruption qui éclaboussent le judiciaire, a été arrêté à Londres et libéré sous caution lundi. Son arrestation a été confirmée par son homme de loi, Me Yousouf Mohamed. Son arrestation fait suite à

une enquête de l’Anti-Fraud Section de la Metropolitan Police de Londres. L’arrestation de JeanMichel Lee Shim est liée à des délits commis en Grande-Bretagne. La police londonienne lui reproche d’avoir utilisé des agences britanniques pour des transactions financières illicites. Ainsi, son avocat qui le représente dans l’enquête sur les allégations de corruption, est toujours à Maurice. Une rencontre entre les deux est prévue dans deux

Classified : Madhuri Rajcoomar (Contact : 207 0946) FINANCE

épargné et l’autre proviendrait d’un héritage que lui aurait laissé son père. Au sujet des bijoux retrouvés, il avait indiqué les avoir retrouvés sur la plage de Pointe-aux-Sables. Il est finalement revenu sur sa version initiale et a fini par impliquer Sunita Luchmun. Le bouncer répond de deux charges provisoires de « money laundering » et de « possession of stolen property ». Les enquêteurs du Central CID soupçonne que l’argent ferait partie du montant de 700 M détourné de la compagnie Whitedot Intl Consultancy Ltd. Stéphane Tossé était le garde du corps Sanjeev Lutchmun à l’époque. — redaction@lematinal.mu

Jean-Michel Lee Shim libéré sous caution Le Matinal News Service

Contact : 2070923, 921, 927, 942, 960, 939, 925

semaines à Londres. Entre-temps le Central CID qui s’occupe de l’affaire multiplie les démarches pour interroger l’homme d’affaires mauricien qui a élu domicile à Londres. Il a faux bond à la convocation du CCID pour donner sa version des faits. Initialement il avait annoncé sa visite à Maurice avant de la reporter pour des ‘unfinished business’ à Londres. Son nom a été révélé par plusieurs suspects dans le cadre de cette affaire. — redaction@lematinal.mu

Responsable: Iqbal Deljoor Vikram Choony, Sandhia Luckhee, Geerowar Mohun Parsad, Naeck Arvin Kistnasamy INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus, Ozeer Muhammad Ismarael Ashraf Ally DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan (Contact : 207 0938) RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Vanisha Hurreebun ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Halkhoree, Ashish Pursun, Salomon Cilienne Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.mu

Sunita Luchmun, soeur de Sanjeev Lutchmun.

SCANDALE DANS LE JUDICIAIRE

Demande d’autorisation de voyager pour affaires Le Matinal News Service Port-Louis, 5 août

Arrêté dans le cadre de l’enquête sur le scandale qui éclabousse le judiciaire, l’avocat Noor Hussenee a demandé à ce que l’ordre d’interdiction de voyager qui pèse sur lui soit levé pour qu’il puisse faire un voyage. Me Noor Hussenee a comparu, lundi après-midi, devant le magistrat Pritviraj Balluck qui préside la cour correctionnelle de Port-Louis. Il est représenté par Me Raouf Gulbul. Ce dernier a présenté une motion en cour deman-

dant l’autorisation pour que son client puisse voyager du 20 août au 20 décembre 2013 pour se rendre à Dubaï, en Angleterre et en France. Il a ajouté que son client va entreprendre ce voyage pour des raisons d’affaires. La poursuite a déclaré qu’elle fera savoir sa position sur cette motion le 13 août. L’avocat Noor Hussenee avait été mis en liberté conditionnelle après avoir fourni une caution de Rs 50 000 et signé une reconnaissance de dette de Rs 500 000. Me Noor Hussenee maintient qu’il n’a rien à faire dans cette affaire et que son courriel a été piraté. — redaction@lematinal.mu

L’affaire Doger de Spéville/Prem Raddhoa renvoyée à septembre Le Matinal News Service

Port-Louis, 5 août

Le juge Ashraf Caunhye a ordonné que le procès que l’avocat Patrice Doger de Spéville intente aux héritiers de feu Prem Raddhoa soit maintenu mais avec des modifications des plaintes. L’affaire a été renvoyée au 5 septembre devant le Master & Registrar. Le Senior Counsel avait logé un procès en réclamation des dommages-intérêts s’élevant à Rs 5 millions à l’ex patron de la Major Investigation Team (MCIT). Il avait soutenu dans sa plainte que Prem Raddhoa

était responsable de son arrestation qu’il qualifie d’illégale, sa détention et sa séquestration qui constituerait une faute. A la suite de ces actes, il a subi de graves préjudices. Le procès a été pris sur le fond et des témoins du plaignant et ceux de la défense ont été entendus. Au moment où le procès était renvoyé, il ne restait qu’un témoin de la défense à être appelé à la barre. Malheureusement entre-temps l’officier est décédé. Me Patrice Doger de Spéville est alors revenu à la charge et modifié sa plainte pour réclamer les dommages de Rs 5 millions aux héritiers

Prem Raddhoa notamment sa veuve et ses enfants. Ces derniers ont riposté dans des plaintes et affirment qu’ils ne sont pas responsables des actes de l’ex patron de la MCIT. Ils demandent que la plainte de Patrice Doger de Spéville soit rejetée. Parallèlement, ils réclament des dommages de Rs 50 millions à l’homme de loi en arguant que toute cette affaire leur cause des préjudices. Face à cette prise de position des héritiers de Prem Raddhoa, Me Patrice Doger de Spéville a présenté une motion demandant le rejet des plaintes logées contre lui. — redaction@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 6 AOÛT 2013

MENACES D’ATTENTAT

ACCIDENT DE TRAVAIL

L’ambassade américaine à Port-Louis fermée Le Matinal News Service Port-Louis, 5 août

Le président des États-Unis Barack Obama a ordonné de prendre “toutes les mesures nécessaires pour protéger les Américains’’, y compris celle de fermer certaines ambassades.

Par mesure de sécurité face aux menaces d’attentats de la part d’Al-Qaïda, le département d’État des États-Unis a annoncé, lundi, la fermeture de son ambassade à Port-Louis et ce jusqu’au samedi 10 août. En effet, Washington avait annoncé dès jeudi qu’au moins 25 de ses représentations diplomatiques allaient être fermées à la suite de l’interception de messages émanant de responsables d’Al-Qaïda. Selon le dernier communiqué du département d’État, les représentations diplomatiques à Port-Louis, à Abou Dhabi, à Amman, au Caire, à Riyad, à Dhahran, à Djeddah, à Doha, à Dubaï, au Koweït, à Manama, à Mascate, à Sanaa, à Tripoli, à Antananarivo, à Bujumbura, à Djibouti, à Khartoum et à Kigali seront fermées

de lundi à samedi. Parmi celles qui ont été autorisées à rouvrir pour la gestion des affaires courantes lundi figurent Dacca, Alger, Nouakchott, Kaboul, Herat, Bagdad, Bassorah et Erbil. ‘’Il ne s’agit pas d’une indication concernant une série de nouvelles menaces, mais plutôt d’une indication de notre engagement à faire preuve de prudence et à prendre les mesures appropriées pour protéger notre personnel, y compris les employés locaux et les visiteurs dans nos missions’’, a déclaré la porte-parole du département d’État Jen Psaki. Dès vendredi, le président Barack Obama avait ordonné de prendre ‘’toutes les mesures nécessaires pour protéger les Américains’’. De son côté, Interpol rappelle que le mois d’août est une date anniversaire liée à plusieurs “violentes attaques terroristes’’ en Inde, en Russie et en Indonésie. — redaction@lematinal.mu

Rs 10 000 par mois pendant 20 ans pour un fonctionnaire Le Matinal News Service Port-Louis, 5 août

La nouvelle carte à gratter La Vie Douce a fait un nouveau gagnant du gros lot de Rs 10 000 par mois pendant 20 ans. Le veinard est un habitant de Phoenix. Ce fonctionnaire, marié et père de deux enfants, s’est dit enchanté d’avoir eu la main heureuse. “C’est dimanche que j’ai acheté cette carte chez mon ami Rajkrishna Sunasee que j’appelle affectueusement Mahen. Il est le propriétaire du commerce Chez Mahen à la Route Royale,

Phoenix. Souvent, il me demande d’acheter une carte à gratter, mais je l’écoute rarement. Or, dimanche je lui ai tendu Rs 50 et j’ai pris une carte La Vie Douce. Je l’ai grattée et j’ai obtenu Rs 50. J’ai alors dit à mon fils d’aller prendre une autre carte. C’est ce qu’il a fait et la carte qu’il m’a rapportée, je l’ai grattée en voiture. J’étais surpris de constater que j’avais le gros lot. Lundi matin, je suis allé voir Mahen pour lui annoncer la bonne nouvelle et le remercier. Il est vraiment heureux pour moi”, raconte l’habitant de Phoenix. Ce dernier affirme avoir de bons projets pour dépenser

sa nouvelle fortune. Le gérant de Chez Mahen est fier de faire le bonheur d’un habitant de Phoenix. “Je suis content que le deuxième gagnant du gros lot est quelqu’un que je connais très bien”, dit-il. A noter que jeudi dernier la loterie nationale a reçu son premier gagnant de Rs 10 000 par mois pendant 20 ans, Suraj Kumar Rampall. Le deuxième gagnant a, lui, choisi de garder l’anonymat. Il reste désormais trois gros lots de Rs 10 000 par mois pendant 20 ans, deux lots de Rs 500 000 et plusieurs autres lots. — redaction@lematinal.mu

Un habitant de Phoenix est le deuxième gagnant du gros lot de ‘La Vie Douce’.

La famille de la victime sera indemnisée Guy Veilleuse, qui a trouvé la mort dans des circonstances tragiques lundi sur son lieu de travail, sera inhumé au cimetière St-Jean ce mardi. Ce benjamin d’une famille de cinq enfants est décrit par ses proches comme un homme jovial qui n’hésitait jamais à aider son prochain. Peu après que Guy Veilleuse s’est retrouvé enseveli sous un amas de terre, les autres employés affectés au chantier d’Arsenal ainsi que des passants ont tenté de le ranimer, mais en vain. Les services d’urgence ont été mandés sur les lieux mais le quinquagénaire avait déjà rendu l’âme. Les forces de l’ordre ont établi un périmètre de sécurité sur les lieux pour permettre à la police scientifique d’examiner la tranchée où Guy Veilleuse a péri. Des officiers du ministère du Travail et des ingénieurs étaient aussi sir les lieux. Peu après, le cadavre de Guy Veilleuse a été transporté à la morgue de l’hôpital Dr A. G. Jeetoo à Port-Louis pour l’autopsie. En début de soirée lundi, le Dr Sudesh Kumar Gungadin, chef du département médico-légal, a confirmé que le quinquagénaire est décédé suite à une ‘chest compression’. Le ministère du Travail a ouvert une enquête sur cet accident, le troisième en une semaine. Sollicité pour une réaction, un of-

ONZE CAS Onze accidents de travail ayant entraîné la mort ont été enregistrés depuis le début de l'année. Il s'agit là d'un troisième cas en une semaine. Mercredi dernier, Ashwin Jootun, un ingénieur du CEB, avait trouvé la mort suite à une explosion d'un disjoncteur. Jeudi dernier, Sharif Elybux, un aide-chauffeur s'est retrouvé coincé entre un bras articulé d'un camion de conteneur, sur un terrain en friche à Pailles. Selon les dernières statistiques de ministère du Travail, les cas d'accidents de travail sont en hausse.

ficier de la compagnie General Construction Ltd a affirmé qu’une enquête interne a été initiée et que la famille de la victime sera indemnisée. Chez les Veilleuse, à Floréal, c’est la consternation. “Guy était un être jovial et venait toujours en aide à tout le monde”, raconte Mario, son beaufrère, qui veut des explications et une enquête approfondie sur l’incident. Quant à sa femme, elle est inconsolable depuis qu’elle a appris la triste nouvelle. Les funérailles de Guy Renold Veilleuse auront lieu ce mardi. Le convoi sortira de chez sa mère, à Railway Road, Vacoas, pour se rendre au cimetière St-Jean pour l’inhumation. — yashvind.p@lematinal.mu

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 6 AOÛT 2013

Le Mauritius Trade Portal inauguré ce mardi

w w w . l e m a t i n a l . c o m

Le Mauritius Trade Portal, un portail commercial visant à offrir un maximum d’informations à la communauté des affaires et au public en général sur les procédures et règlements d’importation et d’exportation à Maurice, sera inauguré ce mardi à l’hôtel Le Labourdonnais Waterfront. Le Mauritius Trade Portal sera utile aux Petites et moyennes entreprises et à tous ceux qui veulent s’engager sur le marché de l’importation et de l’exportation. Il sera accessible sur www.mauritiustrade.mu.

Les marchés financiers sous haute surveillance

Renforcer la collaboration internationale pour combattre les fraudes qui nuisent aux marchés des capitaux. C’est dans cette optique que la Financial Services Commission a fait appel à la United States Securities and Exchange Commission pour une formation à la FSC House. Le Matinal News Service Port-Louis, 5 août

Partager leurs riches expériences en matière de supervision des marchés de capitaux. C’est ce à quoi s’attellent Ziven Scott Birdwell, Erin McCartney, Kurt Gresenz et David Woodcock de l’United States Securities and Exchange Commission (U.S. SEC) par le biais d’une formation intitulée ‘Effective Oversight of Capital Markets : Compliance, Examinations, Investigations and Prosecutions of Securities Fraud and Abuse”. Cette formation, une initiative de la Financial Services Commission (FSC), a débuté lundi et dure quatre jours à la FSC House, à Ebène. Ziven Scott Birdwell est directeur adjoint au Bureau des affaires internationales de l’U.S. Securities and Exchange Commission. Erin McCartney est chef de section au Bureau des affaires internationales de la U.S. SEC. Kurt De g. à dr. : Ziven Scott Birdwell, Kurt Gresenz, Erin McCartney, Clairette Ah Hen et David Woodcock. Gresenz est directeur adjoint au Bureau international des affaires et gapour, du Sri Lanka, du Swaziland création d’emploi et les investisse- aux participants de se familiariser ments, ont rappelé de concert les avec les dernières avancées dans le responsable de la mise en applica- et de la Tanzanie. Un point de presse a été organisé intervenants. La lutte sans merci domaine de la supervision des tion de la législation internationale. David Woodcock est le directeur après le coup d’envoi de cette forma- contre la fraude demeure le moyen marchés financiers”. Et de préciser régional de la Securities and tion. La recrudescence des scan- de combler ce manque à gagner. que pour bien fonctionner, les Exchange Commission au bureau dales financiers était, évidemment, Ziven Scott Birdwell a précisé marchés de capitaux doivent être sur toutes les lèvres. Ce à quoi les qu’aux Etats-Unis “we can move exempts de toute fraude, y compris régional de Fort Worth. La FSC-US SEC Regional Trai- professionnels du SEC ont répondu against the frauds very quickly and les plans tels que la pyramide de ning Programme accueille aussi des que partout où l’argent est impliqué very effectively”. La législation Ponzi. Clairette Ah Hen a également délégués étrangers de treize institu- il y a toujours des gens mal inten- des véhicules d’investissement est rappelé l’importance de la “culture financière, de l’éducation et de tions de régulation, notamment de tionnés qui voudront tirer profit du un autre domaine à surveiller. Clairette Ah Hen, Chief Execu- la collaboration internationale pour l’Angola, du Botswana, de l’Inde, du système financier. Les fraudes et Kenya, de Malawi, de la Namibie, autres plans pyramidaux affai- tive de la Financial Services Com- combattre toutes les fraudes du Nigeria, de la République des blissent les marchés de capitaux et mission, a souligné que l’objectif de qui nuisent aux marchés des capiMaldives, des Seychelles, du Sin- freinent l’activité économique, la ce programme est de “permettre taux”. — redaction@lematinal.mu

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

LUNDI 5 AOÛT 2013 OPENING PRICE (RS)

CLOSING VOLUME PRICE TRADED (RS)

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

BANKS & INSURANCE Bramer Banking Corp

6.30

315.00

0.32

1.34

CIM Financial

6.44

17239

16.95

2.17

3.16

MCB

190.00

191.00

62406

11.03

3.19

110.07

Mauritian Eagle

100.00

Mauritius Union

120.00

9.62

2.40

66.54

10.31

4.17

72.35

SBM

1.02

4846500 10.06

3.43

0.69

Swan Insurance

315.00

15.40

2.70

183.97

CMPL

11.50

5750.00 3.91

Harel Mallac Ltd

115.00

2.61

160.38

Innodis Ltd

47.80

9.94

3.77

38.35

COMMERCE

41.93

Ireland Blyth Ltd

86.00

209

13.50

2.91

57.26

Vivo Energy

145.00

140.00

1000

22.69

1.43

14.22

Gamma Civic Ltd

29.35

29.40

600

37.60

3.06

14.65

Go Life

0.03

592000

10.00

0.10

PBL

202.00

17.31

3.96

137.97

MCFI

26.50

75.71

3.77

35.09

Mauritius Oil

28.50

12.39

4.91

12.50

INDUSTRY

3100

MSM

7.30

Plastic Industry

79.50

7.10

4.09

49.69

UBP

96.00

93.00

450

16.49

3.23

107.84

10020

INVESTMENT Alteo Ltd ******

33.80

Belle Mare Holding Ltd

205.75

Caudan Development Ltd

1.07

17.83

3.74

3.44

Fincorp Investment Ltd

17.15

17.00

15000

89.47

1.76

32.14

ENL Commercial Ltd

21.50

3009

14.33

7.44

32.16

MDIT

5.62

5.60

11000

5.54

4.36

NIT

23.75

2.11

72.56

PAD

75.00

2.00

176.35

P. O. L. I. C. Y Ltd

6.46

6.50

14.77

5.69

5.32

RGREC

1.35

1.00

Rogers & Co. Ltd

176.00

3.80

3.41

265.54

51420 201

2.22

61.46

5.64

3.40

353.58

Terra Mauricia Ltd

40.20

18.27

1.99

72.40

United Docks Ltd

67.00

180.99

Automatic Systems Ltd

105.00

192

16.15

5.71

10.10

New Mauritius Hotels Ltd

66.00

200000

18.33

79.10

Lux Island Resorts Ltd

22.10

22.05

4200

91.88

30.65

Sun Resorts Ltd

28.50

3786

158.33

57.93

9.12

9.16

100

10.90

0.68

Omnicane Ltd

80.00

109

13.65

3.44

112.14

ENL Land Ltd

42.00

7.85

2.90

63.38

ENL Land Ltd ( P.S )

45.00

6.22

13.60

29.94

3.74

5.1

LEISURE AND HOTELS

PROPERTY DEVELOPMENT Le Meritt Holdings SUGAR

TRANSPORT Air Mauritius Ltd

905

FOREIGN Dale Capital Group Ltd

FUNDS / GBL COMPANIES Sanlam Africa CREFL ( USD )

5.1

EXCHANGE TRADED FUND( ETF ) NewGold Issuer ( R F )

389.3

Gamma afiche des profits nets de Rs 228 M Les comptes non audités de la société de construction Gamma Group, révèlent un chiffre d’affaires de Rs 4,56 milliards et des profits nets après impôts de Rs 228 millions pour l’année financière ayant clôturé en juin 2013. Le chiffre d’affaires a progressé de Rs 50 millions par rapport à l’année précédente et les profits nets se sont améliorés de Rs 149 millions. Le groupe a engrangé des pertes de Rs 531 millions pour son quatrième trimestre d’exercice de 2013, contre des

profits de Rs 69,5 millions enregistrés pendant la même période en 2012. Par ailleurs, les opérations de la branche ‘loterie’ à Madagascar et les sociétés d’investissement immobilier tardent encore à prendre leur envol. Le groupe déclare que la Gambling Regulatory Authority n’a pas approuvé la demande du groupe pour mettre de nouveaux jeux sur le marché. Les revenus issus de la vente des loteries y ont engendré une baisse. — redaction@lematinal.mu

Sudhamo Lal, directeur général de la MRA, a rappelé que ce nouveau service améliorera davantage la communication entre les importateurs enregistrés et la douane.

La MRA propose un nouveau service SMS Le Matinal News Service Port-Louis, 5 août

La Mauritius Revenue Auhority (MRA) n’a de cesse d’améliorer sa communication avec les opérateurs économiques. Cela, en ligne directe avec les deux thèmes choisis lors de la journée mondiale de la douane célébrée cette année et en 2012 qui sont ‘l’innovation’ et ‘la connectivité’. Ainsi, un nouveau service SMS en partenariat avec la Mauritius Network Services a été lancé lundi à la Customs House à Mer-Rouge. Ce service vise à informer les opérateurs économiques sur leurs déclarations en douane et sur le dédouanement des livraisons à travers des messages instantanés sur leurs téléphones portables. Ce service prépayé, en collaboration avec la Mauritius Network Services et la douane, cheminera des messages aux abonnés aussitôt leur déclaration d’importation est payée à la douane et lorsqu’un ou plusieurs conteneurs ou livraisons ont eu l’autorisation de la douane. Ce service peut être utilisé par les importateurs qui utilisent le service d’un agent pour payer leur déclaration à la douane et les importateurs qui sont eux-mêmes les déclarants. Les courtiers en douane, les agents de dédouanement et les transitaires peuvent aussi l’utiliser. Pour souscrire à ce service, un formulaire d’enregistrement est disponible sur le site de <http://mns.mu>. Ce service

coûte Rs 500 + la T.V.A. pour 200 SMS par numéro de téléphone enregistré. Sudhamo Lal, directeur général de la MRA, a rappelé que ce nouveau service de SMS améliorera davantage la communication entre les importateurs enregistrés et la douane. “Ce service est un autre événement marquant sur notre liste de mesures pour faciliter le commerce déjà mise à la disposition des commerçants. Il aura un impact positif sur le coût des affaires dans ce secteur”, a-t-il souligné. Le directeur général de la MRA a, aussi, précisé que les réformes et le modernisme sont des maîtres mots au sein de la MRA. Et afin de répondre aux exigences d’un environnement en constante mutation, la MRA entreprend diverses initiatives. L’investissement dans le développement des capacités et dans la modernisation de la douane a amélioré, entre autres, la performance dans la collecte des revenus et la durée du cargo, a-t-il rappelé. Une démonstration de ce nouveau service a été effectuée par le directeur général de Mauritius Network Services, Bernard Chan Sing. Par ailleurs, Doorgaprasad Rajcoomar, le directeur général par intérim de la douane, a soutenu que ce service de SMS vise à assurer que la communication est faite en utilisant le bon moyen au bon moment et d’une bonne façon tout en assurant la confidentialité. La MRA songe, également, à mettre en place un portail sur le commerce à Maurice. — anisha.m@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 6 AOÛT 2013

EN LEADING

BREF Le LME et Goldman Sachs accusés de pratiques monopolistiques La première bourse mondiale des métaux, le London Metal Exchange (LME), et la banque américaine Goldman Sachs sont accusés de comportement monopolistique dans le stockage d’aluminium.

Contrefaçon : des produits saisis dans l’UE Les douanes ont saisi l’an dernier pour près d’un milliard d’euros de produits de contrefaçon, en majorité en provenance de Chine, avec en tête les cigarettes mais aussi les médicaments.

Wall Street ouvre en baisse La Bourse de New York s’affichait en légère baisse lundi à l’ouverture, reprenant son souffle après avoir battu des records historiques et en attendant un indicateur américain: le Dow Jones cédait 0,45% et le Nasdaq 0,17%. — AFP

Du lait importé de la Nouvelle-Zélande inquiète la Chine et d’autres pays Le géant néo-zélandais Fonterra a présenté lundi à Pékin ses "profondes excuses" tout en niant avoir tardé à réagir après la découverte dans ses produits laitiers d'une bactérie, ravivant les craintes des consommateurs chinois et d'autres pays asiatiques, notamment. Agence France Presse Pékin, 5 août

Fonterra a révélé ce weekend que trois lots de petitlait (lactosérum), utilisé pour la fabrication de laits maternisés et de boissons pour les sportifs, contenaient une bactérie pouvant causer le botulisme, une intoxication susceptible de provoquer la paralysie, voire la mort. Pour le moment, aucune victime n'est à déplorer, selon Fonterra. Néanmoins, la Chine ainsi que Sin-

gapour, la Malaisie, la Russie et l'Arabie Saoudite ont pris des mesures pour que les lots de produits laitiers contenant cette bactérie soient retirés de la vente. L'autorité chinoise de régulation pharmaceutique et alimentaire a enjoint dimanche trois sociétés agroalimentaires ayant utilisé ces lots de Fonterra de "cesser immédiatement de vendre" et de "rappeler tous les produits" pouvant contenir des éléments incriminés. Soucieux de rassurer les consommateurs chinois et

Le lait infantile Dumex fabriqué à base de matières premières Fonterra. préserver l'image du groupe dans le pays, où le marché des produits laitiers est en plein essor, le patron de Fonterra s'est déplacé en personne à Pékin. "Nous présentons nos plus profondes excuses aux personnes qui ont été affectées", a déclaré Theo Spierings lors d'une conférence de presse lundi, tout en affirmant que sa coopérative avait donné l'alerte dès confirmation de la contamination. Il répondait au Premier

ministre néo-zélandais John Key, qui a souligné "les risques" pris par le groupe, plus grosse coopérative laitière dans le monde en terme de production. "Je m'étonne qu'en mai 2012, lorsque le petit-lait en question a été produit, (Fonterra) ait remarqué quelque chose lors de tests, mais que cela n'ait manifestement pas été jugé suffisamment inquiétant, puisque l'entreprise a autorisé" les lots à sortir de l'usine, a déclaré M. Key, inter-

Agence France Presse

Paris, 5 août

Colombo, 5 août

Le ministre de l'Economie Pierre Moscovici (à droite). un déficit de 3,7% cette année, mais le ministre de l’Économie Pierre Moscovici a reconnu la semaine dernière qu’il pourrait être “légèrement au-dessus”. La France, qui s’était engagée auprès de ses partenaires européens à ramener ses déficits à 3% de son produit intérieur brut dès 2013, a obtenu deux ans de délai

pour atteindre cet objectif. Le FMI juge par ailleurs que cette réduction du déficit devrait se faire davantage par une diminution des dépenses publiques, et moins par des augmentations fiscales. “Réduire les dépenses plutôt que d’augmenter les impôts”. “Le gouvernement doit rééquilibrer ses efforts

FMI

Retour à la croissance de l’activité privée

et réduire les dépenses plutôt que d’augmenter les impôts, qui sont parmi les plus élevés au monde et ont un effet négatif sur l’investissement et la création d’emplois”, selon le rapport. L’organisme pointe en particulier les dépenses de la Sécurité sociale et des collectivités locales, domaines “où il y a une marge de progression pour plus d’efficacité”.

tandis qu’elle se contracte s’il est inférieur à ce seuil. Ces chiffres donnent “de nouvelles raisons d’espérer la fin tant anticipée de la plus longue récession que la

ZONE EURO zone de la monnaie unique n’ait jamais traversée”, a fait ressortir Rob Dobson, chef économiste chez Markit. Plongée en récession pour la deuxième fois en quatre ans, la zone euro a enregistré son sixième trimestre consécutif de baisse de son Produit in-

térieur brut (PIB) en début d’année. Selon de nombreux analystes, son PIB pourrait se stabiliser au deuxième trimestre avant un re-démarrage de la croissance plus net en fin d’année. L’économie de la zone euro a reçu d’autres signes encourageants ces derniers jours, avec une nouvelle amélioration de la confiance des entreprises et des consommateurs, à son plus haut niveau depuis avril 2012, et une petite baisse du nombre de chômeurs pour la première fois en deux ans. — AFP

rogé par Radio New Zealand. De son côté, M. Spierings a affirmé que les premiers signes d'une contamination des lots n'étaient apparus que lors d'analyses réalisées en mars dernier, dix mois après la production, et que des tests supplémentaires avaient été nécessaires pour identifier "la racine" du problème et "la souche exacte" de la bactérie. "Cela prend du temps. (Les tests) ont confirmé (une contamination) le 31 juillet. Et autant que je me souvi-

Le Sri Lanka a inauguré lundi son port le plus vaste, financé par la Chine, qui fait du pays une étape clé sur une route commerciale maritime majeure, et permet à Pékin d’assurer la bonne marche de ses navires. Le président Mahinda Rajapakse a inauguré ce terminal géant de 500 millions de dollars (376,4 millions d’euros) en chargeant — symboliquement— un conteneur sur le bateau M.V. CMA CGM Pegasus, une cérémonie retransmise en direct à la télévision. L’Autorité des ports du Sri Lanka (SLPA), une agence publique, veut encore agrandir le port de Colombo, situé à mi-chemin sur la route commerciale entre l’Orient et l’Occident. “Nous voulons tirer profit de la position géographique du Sri Lanka et en transmettre le bénéfice économique à la population”, a déclaré le président. Le terminal international de conteneurs de Colom-

Shanghai, 5 août

La coentreprise du constructeur allemand BMW en Chine va rappeler plus de 140 000 véhicules en raison de défauts signalés dans le système de direction assistée, a annoncé lundi l’autorité chinoise en charge du contrôle de la qualité. BMW Brilliance Automotive va entamer le mois prochain le rappel de 143 215 modèles de Série 5 fabriqués entre août 2009 et août 2012, a indiqué l’Administration générale chinoise de supervision de la

enne, nous avons été mis au courant (de ces résultats) ce même jour et, en l'espace de 24 heures, nous avons informé comme il convenait nos consommateurs et le gouvernement néo-zélandais", a insisté le directeur général de Fonterra.

Perte de confiance "Nous comprenons entièrement l'inquiétude chez les parents. Ils sont en droit d'être assurés d'acheter des produits 100% sains", a ajouté M. Spierings, indi-

Le terminal international de conteneurs de Colombo (CICT) est détenu à 85% par l’entreprise publique chinoise China Merchant Holdings International. bo (CICT) est détenu à 85% par l’entreprise publique chinoise China Merchant Hol-dings International, le reste étant aux mains de la SLPA. Le port a été conçu pour accueillir des porteconte-neurs géants, capables de transporter 18 000 conteneurs, une première au Sri Lanka. Près de ce nouveau terminal, les autorités sri-

La coentreprise de BMW va rappeler 140 000 véhicules Agence France Presse

L’économie de la zone euro a fait un timide retour à la croissance en juillet, grâce à une amélioration de l’activité manufacturière qui fait espérer une sortie de récession, a confirmé lundi le cabinet Markit. L’indice PMI composite s’est établi à 50,5 points en juillet, à son plus haut niveau en près de deux ans contre 48,7 le mois précédent, d’après une seconde estimation. C’est mieux que lors de la première estimation où l’indice s’était établi à 50,4. Lorsque l’indice dépasse 50 points, cela signifie que l’activité progresse,

“Nous comprenons l'inquiétude chez les parents”, dit Theo Spierings.

quant que la coopérative projetait de "tester tous les produits quittant la Nouvelle-Zélande, par mesure de précaution". Parmi les entreprises visées par les autorités chinoises pour avoir acheté les lots de lactosérum incriminés figurent l'américain Coca-Cola et le groupe chinois Wahaha — dont les processus de fabrication auront tué la bactérie, selon Theo Spierings —, ainsi que le fabricant de lait infantile Dumex, filiale du français Danone. "Nous partageons votre inquiétude", a déclaré Dumex aux parents chinois, sur son microblog officiel, assurant avoir "isolé de toute urgence" les lots concernés encore en sa possession. "Douze lots de Dumex sont concernés, la moitié est dans ses entrepôts, l'autre moitié en cours de rappel", a précisé le patron de Fonterra. Nestlé, le géant suisse de l'alimentation, a indiqué n'être pas touché par le rappel des lots du groupe néozélandais.

Sri Lanka : ouverture d’un port de conteneurs financé par la Chine

La France doit ralentir le rythme de réduction du déficit Le Fonds monétaire international (FMI) estime que la France devrait ralentir son rythme de réduction du déficit public afin de soutenir la reprise économique, dans son rapport annuel sur l’économie française publié lundi. “D’ici la fin 2013, le gouvernement aura réalisé aux deux tiers l’effort entrepris en 2011 pour stabiliser les déficits. Étant donnés ce bilan et le caractère toujours hésitant de la reprise, le gouvernement devrait ralentir le rythme de l’ajustement”, argumente l’organisme international dans son rapport annuel sur l’économie française. Le FMI prévoit que la France termine 2013 avec un déficit de 3,9% du produit intérieur brut (PIB), contre 4,8% en 2012. Il s’établirait ensuite à 3,5% en 2014 et ne retomberait sous la barre des 3% qu’en 2015, à 2,8% du PIB. Le gouvernement français table officiellement sur

qualité, de l’inspection et de la quarantaine dans un communiqué. La société, détenue à 50-50 par BMW et Brilliance China Automotive Holdings, remplacera les pièces défectueuses susceptibles de présenter un risque pour la sécurité, précisait-on de même source. Ce projet de rappel intervient après que BMW a échoué, fin juillet, à obtenir le feu vert du gouvernement chinois pour un projet d’extension de son usine de Shenyang (nord), pour un montant de 9,2 millions de yuans (1,5 md de dollars).

lankaises construisent une infrastructure supplémentaire qui portera à 6,1 millions de conteneurs la capacité annuelle du port de Colombo, contre 4,5 millions actuellement. Le port de Colombo est par ailleurs protégé par un nouveau brise-lames, de 6,8 km, capable de résister à un tsunami, financé pour 300 millions de dollars par la

La bourse d’Harare chute de 11% Agence France Presse Harare, 5 août

La i3, une voiture électrique signée BMW.

Banque asiatique de développement et à 100 M de dollars par le Sri Lanka. En janvier, les autorités chinoises ont signé un accord pour acquérir le port pakistanais de Gwadar. Elles construisent par ailleurs un “port sec” (terminal pour les camions ou les trains) de 14 millions de dollars à Larcha, au Népal, près du Tibet.

La Bourse du Zimbabwe a chuté de 11,1% lundi, après l’annonce de la large victoire électorale du président Robert Mugabe, les investisseurs s’inquiétant des options économiques du futur pouvoir. Parmi les principales valeurs qui ont perdu du terrain, la chaîne d’habillement sud-africaine Edgars a cédé 28,6%, le groupe hôtelier African Sun 25% et le fabricant de boissons Delta 20%. “Cela montre bien l’inquiétude générale que les résultats de l’élection ne vont

pas aider la reprise économique”, a commenté Eric Bloch, un économiste basé à Bulawayo. La commission électorale du Zimbabwe a déclaré samedi M. Mugabe vainqueur de la présidentielle du 31 juillet avec 61% des voix, contre 33,9% au Premier ministre Morgan Tsvangirai, qui a qualifié le scrutin d’“énorme farce”. Le parti présidentiel a également largement remporté les législatives organisées le même jour. Les élections générales devaient mettre fin à une cohabitation agitée formée il y a quatre ans entre les deux hommes.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 6 AOÛT 2013

w w w . l e m a t i n a l . c o m

EN LEADING

BREF Nelson Mandela menacé pour des factures impayées

Navettes diplomatiques au Caire pour résoudre la crise

La mairie de Johannesburg a présenté ses excuses lundi à l’ancien président sudafricain Nelson Mandela après avoir menacé de lui couper l’eau et l’électricité pour cause de factures impayées, la lettre de mise en demeure n’ayant pas été envoyée à la bonne adresse.

Les émissaires internationaux venus au Caire pour tenter de sortir le pays de l’impasse politique faisaient lundi la navette entre les nouvelles autorités installées par l’armée et les partisans du président islamiste destitué Mohamed Morsi.

L’Uruguay donne le feu vert au mariage homosexuel

Au lendemain d’entretiens avec le nouvel homme fort du pays, le commandant de l’armée Abdel Fattah al-Sissi, le secrétaire d’État américain adjoint William Burns a rencontré l’adjoint du Guide suprême des Frères musulmans — dont est issu M. Morsi—, Khairat al-Chater, actuellement incarcéré, selon l’agence officielle Mena. Mais un porte-parole des Frères musulmans a assuré sur Twitter que M. Chater avait “refusé” cette visite, à laquelle participaient également les ministres des Affaires étrangères qatari et émirati ainsi que l’émissaire de l’UE Bernardino Leon. M. Chater a affirmé qu’il n’était “pas en position de discuter” et conseillé à la

Le bureau du registre civil uruguayen a autorisé lundi le premier mariage homosexuel de l’histoire de ce petit pays devenu en avril le deuxième du continent à reconnaître le mariage entre personnes de même sexe.

Le premier steak créé in vitro dégusté à Londres Il pesait 142 grammes et a coûté 250 000 euros : le premier burger créé “in vitro” à partir de cellules souches de vache a été dégusté lundi à Londres lors d’une expérience révolutionnaire. — AFP

Agence France Presse Le Caire, 5 août

Le secrétaire d’État américain adjoint William Burns (à g.) et le vice-président égyptien Mohamed El Baradei. délégation de “parler à M. Morsi”, détenu au secret par l’armée depuis sa destitution le 3 juillet, a ajouté Gehad al-Haddad. Il s’est borné à leur rappeler qu’il n’y avait “pas d’alternative à la légitimité” de la pre-

mière présidentielle libre du pays qui a porté M. Morsi au pouvoir en juin 2012. M. Burns, dont le pays a récemment surpris les observateurs en défendant clairement le coup militaire, avait été autorisé à rencon-

trer M. Chater dans le quartier de haute sécurité de la prison de Tora, en banlieue du Caire, où est également détenu l’ex-président Hosni Moubarak, renversé par une révolte populaire début 2011.

Khairat al-Chater, l’un des plus importants financiers de la confrérie, sera jugé à partir du 25 août avec le Guide Mohamed Badie et son second adjoint Rachad Bayoumi pour “incitation au meurtre” de manifestants anti-Morsi lors d’une attaque de leur QG au Caire le 30 juin, journée de manifestations qui a conduit à la destitution de M. Morsi par l’armée. Trois autres figures de la confrérie seront jugées pour “meurtre”. M. Leon a rencontré le Premier ministre Hazem Beblawi, tandis que les influents sénateurs américains Lindsey Graham et John McCain sont attendus pour des entretiens mardi au Caire. Nouveau pouvoir et partisans de M. Morsi campent sur leurs positions et la communauté internationale redoute que la dispersion par la force des sit-in.

Lourdes peines dans le procès des Menaces : 19 postes américains fermés putschistes du réseau Ergenekon Agence France Presse Istanbul, 5 août

La justice turque a prononcé lundi de lourdes peines, dont au moins 12 condamnations à la prison à vie, contre les membres du réseau putschiste Ergenekon dans un procès dénoncé par l’opposition comme une chasse aux sorcières. Le tribunal de Silivri, à une cinquantaine de kilomètres à l’ouest d’Istanbul, a notamment condamné à la réclusion à perpétuité l’ancien chef d’état-major des armées, le général Ilker Basbug, pour “tentative de renversement de l’ordre constitutionnel par la force”, a constaté un journaliste de

l’AFP. D’autres anciens généraux, comme l’ex-chef de la gendarmerie Sener Eruygur et l’ex-chef de la Première armée Hürsit Tolon, le journaliste Tuncay Özkan et le chef du petit Parti des travailleurs (IP, nationaliste) Dogu Perinçek ont également été condamnés à la prison à vie. Le journaliste renommé du quotidien de gauche Cumhuriyet Mustafa Balbay, élu pendant sa détention député du principal parti d’opposition, le CHP (pro-laïcité), a été condamné à 35 ans de prison. Egalement élu député du CHP, l’ex-recteur Mehmet Haberal a été condamné à 12

ans et demi de prison. Mais le tribunal a prononcé dans le même temps sa remise en miberté, au bénéfice d’une réduction de peine. Quelque 275 accusés, dont 66 en détention provisoire, étaient jugés depuis octobre 2008 dans le cadre de l’affaire Ergenekon, premier d’une longue série de procès controversés visant à déjouer des complots supposés contre le gouvernement islamo-conservateur. Un imposant dispositif de sécurité était déployé lundi autour du tribunal, avec des centaines de policiers et de gendarmes antiémeutes soutenus par des blindés et des canons à eau.

TURQUIE

Des échauffourées ont néanmoins eu lieu à la mijournée entre des manifestants et la police près de Silivri, sur une autoroute reliant Istanbul à Tekirdag. La police a répondu aux jets de pierre par des jets d’eau et des gaz lacrymogènes, a constaté un photographe de l’AFP, qui a estimé à 10 000 le nombre de manifestants. Le réseau Ergenekon, du nom d’une vallée mythique d’Asie centrale d’où serait issu le peuple turc, est accusé d’avoir tenté de favoriser un coup d’Etat militaire contre M. Erdogan, un ancien islamiste au pouvoir depuis 2002, en semant le chaos dans le pays par des attentats et des opérations de propagande.

Une vingtaine d'ambassades et consulats américains au Moyen-Orient et en Afrique resteront fermés jusqu'au 10 août, Washington invoquant des menaces crédibles d'attentats fomentés par Al-Qaïda mais en restant vague sur un éventuel complot terroriste. Paris et Londres ont décidé de prolonger de plusieurs jours la fermeture de leurs ambassades au Yémen. Le département d'Etat a actualisé dimanche soir sa liste de représentations diplomatiques et consulaires devant être ou rester fer-

mées jusqu'à samedi: il s'agit de 15 ambassades déjà closes dimanche et de quatre nouveaux postes. La porte-parole du ministère des Affaires étrangères Jennifer Psaki a précisé qu'"il ne s'agi(ssait) pas d'une indication concernant une série de nouvelles menaces, mais plutôt d'une indication de notre engagement à faire preuve de prudence et à prendre les mesures adéquates pour protéger notre personnel, les employés locaux et les visiteurs dans nos missions". — AFP

NORVÈGE

Des automobilistes évacués après un incendie dans un tunnel routier près de Gudvangen, dans l’ouest de la Norvège.

Un camion prend feu : 75 évacués Agence France Presse Oslo, 5 août

Un poids lourd a pris feu lundi dans un long tunnel routier de l’ouest de la Norvège, provoquant l’hospitalisation de 73 automobilistes présentant des symptômes d’intoxication par la fumée, ont annoncé les autorités norvégiennes. L’incendie s’est déclaré en début d’aprèsmidi dans le tunnel de Gudvangen, le deuxième tunnel routier le plus long de Norvège avec ses 11,4 km, sur un axe assez fréquenté entre Oslo et Bergen, les deux plus grandes villes du pays. La situation était sous contrôle des autorités en milieu d’après-midi. “Au total, 75 personnes ont été évacuées du tunnel et 73 d’entre elles ont été hospitalisées avec des symptômes d’intoxication par la fumée”, a déclaré à l’AFP Joern Lasse Refnes, un responsable de la police locale. “Nous avons procédé à une inspection minutieuse du tunnel sans trouver de personnes

prises au piège et aucune personne n’a été portée disparue. Nous partons du principe que toutes les personnes qui étaient à l’intérieur sont maintenant sorties”, a-t-il ajouté. La condition des personnes hospitalisées, dont deux par hélicoptère, n’était pas connue dans l’immédiat. “C’est de la pure chance que personne n’ait perdu la vie”, a dit un responsable des pompiers, Arvid Gilje, à la radiotélévision NRK. Les images télévisées montraient un épais rideau de fumée s’échappant de l’embouchure du tunnel et recouvrant un fjord voisin, tandis qu’une photographie prise par un témoin de la scène montrait la cabine d’un semi-remorque en flammes. “Les flammes montaient jusqu’au plafond du tunnel et l’on ne pouvait voir que la silhouette du camion”, a témoigné Joern Walther Scholz, un automobiliste sur place, interrogé par le journal Verdens Gang (VG).

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 6 AOÛT 2013

MBC RADIO

SAINT TRINIAN'S 1335

ITEFAQ

UMAR

2036

0930

Starring Rajesh Khanna, Nanda, Madan Puri Dilip Royis a painter who is being tried for murdering his wife. He claims to have blacked out during a fight with her, but does not remember killing her. During the trial, he is sent to a mental hospital. He escapes from there and ends up at Rekha's house....

Starring Jimmy Sheirgill, Shenaz Treasuryvala, Kader Khan UMAR revolves around three senior citizens -- Iqbal , Chandrakant [Prem Chopra] and Rajpal [Satish Kaushik] -- who live in London with their families. Insensitively treated by their children, all three are humiliated and insulted all the while....

Avec: Rupert Everett, Colin Firth St Trinian's, la fameuse école de "jeunes filles", doit faire face à la crise financière. La banque menace la directrice, Camilla Fritton, de fermeture. Sa doctrine peu orthodoxe de la liberté d'expression et d'émancipation est menacée.... 0830 Euronews 0935 The ugly duckling and his big race 1044 Sami 1049 Sally Bollywood 1100 Des chiffres et des lettres 2013 1132 Mar de amor 1200 Le journal de la mi-journée 1215 Curieux begin 1239 Popcorn tv show 1310 Daniella 1335 Saint Trinian's 1511 Dora l'exploratrice 1535 Samsam et Néon 1542 Lil'elvis 1606 Slayers 1628 Angel's friends 1655 The adventures of the Swiss family Robinson 1721 Des chiffres et des lettres 2013 1759 Samachar

IN FOCUS 1405 In Focus' documentaries and reports cover business and science, culture and education, historical and present day events as well

1730 1800 1830 1904 1925 1934 2014 2036

DDI live Kahiin to hoga Kahiin to hoga Star voice of india Sajan Samachar DDI magazine Avantika Mounaragam Penn Madiha maliha Maayka - saath zindagi bhar Cultural show at St Pierre Collection thalassa 2013 Mar de amor Zournal kreol Choisir ou travay DDI magazine Manaivi Itefaq

AGLE JANAM MOHE BITIYA HI KIJIYO 0250

1405 In focus 1447 Germany today 1500 Conférence sur éducation et pédagogie entraînement mental 1558 Yoga and stress m anagement 1613 IC3 - prog informatique pou tout dimoun 1635 Mauritius in the world-seeing things differently 1703 J'aimerais être pompier 1710 Telling tales-jason and medea 1716 Vive les vacances initiation a la ravanne 1735 L'arrivée du printemps au premier mois lunaire 1821 Invent 1830 MBC news 1850 Special ramadan 2013 1902 Special ramadan 2013 no 62 - 'naat and alvida' by qari mubis ahad quraishi

0014 0043 0109 0130 0156 0210 0231 0250

1829 Kasamh se 1859 Bhojpuri top 5 1929 Le journal télévise et la météo 2036 100% challenge 2013 2049 Up close and personal

0340 0406 0434 0501 0522 0548 0602 BHOJPURI SERIAL Serial in bhojpuri on bhojpuri channel telecasted everyday. Don’t miss...

0621 0643

Tohar khatir Chatkar pakwan Anjoria Bhojpuri gamat Hum nawjawan Sai bhakto ki sachi ka hani Junior g Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Phir se Tohar khatir Chatkar pakwan Anjoria Bhojpuri gamat Hum nawjawan Gulmohar ki chaoun mein Sai bhakto ki sachi kahani Junior g

THE KING OF FOOTBALL:AN UNAUTHORISED STORY ON PELE

Créée en 2000 Avec : Kimberly Williams, John Larroquette, Daniel Lapaine Prisonnière des trolls, Virginia parvient à leur fausser compagnie, grâce à l'ingénieuse intervention de Wolf. Elle emporte les chaussures magiques du roi, celles qui rendent invisible....

0500 0700 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

Naya Savera Mast Morning Show Day Delights Yadein Bombay Dreams Rush Hour Sunset Manoranjan Aap ki choice Night Raagas

0800 Pele was a phenomenal athlete who brought class and finesse to the game. Named "Athlete of the Century" by the International Olympic Committee and one of the "100 Most Important People of the 20th...

as sports and leisure.

0900 1100 1122 1143 1235 1500 1510 1530 1551 1611 1634 1700

LE 10EME ROYAUME 1126

0800 0822 0844 0906 0930 1200 1223 1247 1309 1333 1400 1421

Chota Bheem Devon ke dev Mahadev Solhah singaarr Kituu sabb jaantii hai Umar Sasural genda phool Iss pyar ko kya naam doon Choti bahu Kahiin to hoga Laagi tujhse lagan Kesar Agle janam mohe bitiya hi kijiyo

1444 Banoo mein teri dulhann 1507 Banoo mein teri dulhann 1530 Teen bahooraniyan 1600 Chota Bheem 1622 Devon ke Dev Mahadev 1644 Solhah singaarr 1708 Umar 1948 Sasural genda phool 2010 Iss pyar ko kya naam doon 2032 Choti bahu 2054 Kahiin to hoga 2116 Laagi tujhse lagan 2136 Kesar 2158 Agle janam mohe bitiya hi kijiyo 2217 Banoo mein teri dulhann

BLONDIE

0800 The king of football: an unauthorised story on Pele 0912 Sports quests 0943 Cage rage 1029 Fifteen minutes of fame 1104 Drive 1128 Sports moris 1158 Football heroes 1222 Deep blue 1248 Fifa futbol mundial 1313 Cage rage 1359 Tour de piste 1414 Kung fu international 1428 Sports quests 1457 Sports focus 1527 Sports Moris 1602 Tour de piste 1617 Football heroes 1641 Deep blue 1713 Cage rage 1758 Kung fu international 1812 Sports focus

0900 0905

0800 Le cube magique 0912 Young icons 0930 The Unit 1010 Gabriela 1100 Close up 1126 Le 10eme royaume 1250 Young icons 1310 Paloma 1400 Artic blast

1000 1003 1100 1103 1200 1230 1300 1345 1400 1430 1500 1503 1600 1700 1703 1730 1800

Medical advice Mera ghar mera sansar Samachar flash Bhaktiras Samachar flash Shamme farozan Kadambam Vividha Isai salangai Rang tarang See toy chung pin Aap ki pasand Samachar flash Aap ki pasand Inbatcholai Samachar Guzra zamana Tarana Samachar

0900 0930 1030 1100 1130 1200 1203 1300 1303 1400 1403 1430 1500 1600 1603 1700 1703 1800

0500 0703 0910

Samachar Sangeet sarita Swar vihar Chinese programme Bhakti mein shakti Samachar flash Yaadein Samachar flash Bollywood Masti Samachar flash Swar vihar Chinese songs Saptasoor Samachar flash Bhojpuri top 10 Samachar flash Masa-el-khair Samachar

1010 1103 1303 1430 1700 1803 1910 2000

Rise up Bonzour nu zils Mauricien kon ou la santé Kool fm a l'écoute Etre femme Planète Kool Kool drive A vous de juger Cassé li dire Ca nu la misik Hard talk

0500 0600 0900 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1900 2200

The wake up lounge Morning show Culture box Global vibes Music corner Only New Music Cruise Music Cruise Music Drive Showtime Sleeping satellites

1531 The gold collection 1555 Le cube magique 1708 Deluxe 1732 Gabriela

0900 1000 1100

1815 The Unit 1900 How i met your mother 1921 Nelly et Cesar 1928 Mickey mouse club 1951 Ric the raven 1956 Sandokan the tiger roars again

CLIP COMPIL 0537

1200 1300 1300 1430 1830 1830 1930 1300 1530 1730 2000 0500 tion

Pause détente Point santé Aide/conseil aux problèmes admistratifs Votre bien être Libre antenne Joie de vivre Playlist La vie au quotidien Musique attitude Playlist Les aines en fête Sa pou zot sa Cercle des aines Embrasure Rodrigues ki posi-

TOP TEN EVERY SATURDAY @ 12H00 0110 0135 0206 0228 0302 0423 0426 0430 0440 0511 0537 0607 0629 0703

Production locale de la MBC…

Dean Young and Denis Lebrun

0825 0831

Culture box Clip compil Reunion kaloubadia mo tousle lor ene zil arsiv mbc san u lamisik Clip soleil Clip soleil Ranzariko Morisien kone ou la sante Clture box Cip kompil Reunion- kaloubadia zot tradisyon Mo tousle lor ene zil Arsiv mbc - sa nu lamisik Clip soleil Ranzariko

1 Batameez Dil

Yeh Jawaani Hai Deewani

2 Tum Hi Ho

Aashiqui 2

3 Gud Naal Ishq Mitha

I Love New Year

4 Mast Kalandar

David

5 Naino Mein Sapna

Himmatwala

6 Aa Bhi Ja Mere ...

Jayanta Bhai Ki Luv Story

7 Crazy Lover

Akaash Vani

8 Kaise Bataaoon

9 Naa Jaane

I Me Aur Main

10 Mat Aazma Re

Murder 3

BEATLE BAILEY

H O R O S C O P E

Mort Walker

CINEMA

BELIER (21 mars au 20 avril) Un imprévu vous mettrait bien en valeur et vous pourriez être à l'honneur. Un petit air d'extraordinaire flotte sur votre journée mais votre réactivité excessive génère également stress et pressions…

BALANCE (24 sept au 23 oct) Mars vous place sur des charbons ardents et il faudra faire preuve de beaucoup de maîtrise, si vous ne désirez pas gâcher les chances du moment. Ne cherchez pas la petite bête et survolez les conflits

TAUREAU (21 avril au 21 mai) De l'enthousiasme ou même un brin de passion dans la journée du 2e décan ! Excluez donc le farniente : il s'agit de bouger, de concrétiser, de prendre les devants, d'être toujours partante !

SCORPION (24 oct au 22 nov) Spontanée, volubile, réactive : vous êtes en pleine possession de vos moyens et pourriez frôler le succès d'audience. Animatrice préférée, arbitre prisé, compagnie réclamée…

GEMEAUX (22 mai au 21 juin) Pas grand-chose à signaler, à part des besoins de vibrer, des envies d'ailleurs, de nouveauté, une quête d'excitation en pointillés ou cette peur irrépressible de vous ennuyer !

SAGITTAIRE (23 nov au 21 déc) Egayez-vous les idées, distillez la fraîcheur qui est en vous, cultivez la philosophie du sourire et vous élargirez vos plaisirs… Faites reculer routine et morosité : c'est ce que le ciel vous aura dicté !

CANCER (22 juin au 23 juillet) Ne plus vous laisser marcher sur les pieds et dire tout haut ce que vous pensez tout bas : voilà ce que suggère un ciel réactif ! Pas forcément diplomate mais volontaire et convaincante : c'est votre profil du jour et advienne que pourra !

CAPRICORNE (22 déc au 20 jan) Défoulez vite vos petites mauvaises humeurs en vous dénichant un planning trépidant. Marche, jogging, vélo, tennis, punching ball : un plein d'activités " défouloir " à prévoir pour parer à toute agressivité

QUESTIONS HORIZONTALEMENT 1 Peut qualifier une plaisanterie 11 Dispositif à semiconducteur 12 Pomme 13 Près de Dijon 14 Bernée 15 Avec la mortaise 18 Démonstratif 19 A la mode 20 Requin 22 Pot cassé... 23 Mémorisé 24 Effacera complètement 29 Manque de confiance 30 A du gui quand il est neuf 31 Epaterait 34 A eu de nouvelles crêpes VERTICALEMENT 1 S'arrêter 2 Parcoure 3 Ne mène à rien 4 Bruit de couloir 5 Là où il y a de la chaîne, et

pas forcément du plaisir 6 Se larguent 7 Précède la matière 8 Indien 9 Cadet parfois 10 Met sur les genoux 16 Approuvons 17 Jeton 21 Son homme est commun 25 Talus 26 5 francs 27 Partie de test 28 Sélacien 32 Règle 33 Scarface

SOLUTIONS 5 AOÛT

LION (24 juillet au 23 août) Faites-vous remarquer car votre ciel booste le coup d'éclat, l'opération de prestige, la poudre aux yeux… Un petit goût d'exceptionnel à exploiter au mieux de vos possibilités, pour (par exemple) épater la galerie

VERSEAU (21 jan au 19 fév) La susceptibilité aux reproches est un peu trop chatouilleuse : le désaccord du Soleil et de la lune perturbent facilement l'intégration dans une réunion amicale ou familiale.

VIERGE (24 août au 23 sept) Prenez l'air, mettez-vous au vert et prenez les loisirs en point de mire pour profiter au mieux d'un ciel astral dynamique et joyeux. Aucun aspect contrariant et sûrement tout de bien plaisant…

POISSONS (20 fév au 20 mars) Faites donc du sport pour dépenser toute cette énergie concentrée ! Lancez-vous des défis, jouez au challenger et battez vos records ! Canalisez vos élans de façon positive !

R. I. P. D STARRING : Acteurs:Jeff Bridges, Ryan Reynolds, Kevin Bacon Réalisateur:Robert Schwenke STAR 11H00 18H00

13H15 21H00

15H30

EVIL DEAD STARRING : Acteurs:Jane Levy, Shiloh Fernandez, Lou Taylor Pucci, Jessica Lucas, Elizabeth Blackmore

STAR BAGATELLE

Réalisateur: Fede Alvarez

11H00 18H00

CINÉ METROPOLITAN

13H15 21H00

15H30

STAR LA CROISETTE

13H30

11H00 18H00

NOVELTY

13H15 21H00

15H30

16H30

20H30 20H15

LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 6 AOÛT 2013

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES san Tiida, March, Qashqai credit. Tel. 233-2254/ 55, 253-1607 Asset plus motors yr 2008-2011 Honda Civic, HB hybrid, fit, insight Mazda Axela, Demio, BMW 3 with credit. Tel. 233-2254/55, 253-1607 Audi A80 an.95 Rs125,000 Tel. 784-8680 C3 Citroen an.03 Rs 259,000 Tel. 784-8680

A VENDRE VOITURE

248-8660, 256-1159 Toyota Corolla an.00 Rs 340,000. Tel. 721-6957, 497-9090 Honda Civic Ferrio automatic Dec.00 blue metallic 1490cc 183400Km avec gas lovato Rs 210,000. Tel. 739-6268 Nissan AK12 full option manuel Rs 250,000 à débattre. Tel. 774-7309

NISSAN HARDBODY (4x4) YR 2010, F/OPTION, 31,000 KM only, As new, One owner Rs 600,000 neg Tel: 248-660/256-1159 A VENDRE 1) Voiture de maître Honda Fit an.04 Rs 300,000 Nég. 2) Voiture de Directeur B.M.W E39 530 D DC 00 Rs 300,000 Nég. Tel: 775-8701 Toyota Belta 2006 1300cc 71000Km, bodykit, CD player, cannon bass, reverse camera, HID headlights & plusieurs autres options. Tel. 789-2525, 825-2525 EE90 engine capacity 1290 jante cosmique p/s air-con. Tel. 740-6872 X2 A vendre voiture Toyota Corolla 1.4cc Fev.05 très bonne état Rs 430,000. Tel. 739-0270 Toyota Vitz an.04 bon état Rs 300,000 à deb. Tel. 727-2124, 727-2215 EE90 an.87 Rs 50,000 & 2x4 Isuzu Rs 65,000. Tel. 777-9394 Mazda 3 an.04 black Rs 250,000 neg en bon état. Tel. 709-6990 Suzuki Alto an.99 cousin semi cuire prix Rs 90,000 à débattre. Tel. 794-4633 Toyota Axio grade G phare hid fog light j/c, manual zy 10 1 ans declaration. Tel. 782-6779 Suzuki Alto Nov.02 c/d, v/e, c/l, parfait état Rs 135,000 négociable. Tel. 781-0774 B15 an.01 1290cc excellent état Rs 185,000 négociable. Tel. 492-6704 Honda Civic an.08 très bon état. Tel. 252-1893 (Dr Moothoosamy) Nissan Tiida black Sedan lady driven an.05 Rs 325,000. Tel. 765-7076 Honda Fit yr.04 Rs 280,000. Tel. 427-4224, 911-8061 BMW E363 BYR96 Rs 125,000 à débattre. Tel. 713-5035

Mitsubishi Pajero an.98 Rs 140,00 négociable. Tel. 713-5603, 912-7900 Toyota Starlet an.96 bon état. Tel. 937-4180 Suzuki Alto Nov.02 état neuf Rs 135,000 négociable. Tel. 781-0774 BMW 318i an.93 private number tout options HID Lamp Rs 128,000 à débattre. Tel. 947-1178 Honda Civic VXi sole owner local original body kit Oct.08. Tel. 257-4796 A vendre Passat an.05 full options 1600cc essence manuel Rs 325,000 à débattre. Tel. 750-1003 Mitsubishi lancer Glx year 2004 low mileage 93000 km with screen lcd tous options 1584cc. Tel. 767-0513 A vendre voiture an.92 Renault Chamade Rs 45,000 à débattre. Tel. 728-9745, 937-5183, 719-2370 Suzuki Wagon R year 2008 one owner service by agengy 63000 km never accidented Rs 230,000. Contact on 769-8533, 970-1440 Perodua Viva automatic an.10. Rouge Metalisé, a/c, j/c, automatique. Rs 270 000 à débattre. Tel. 759-7004

Kia Cerato toutes options 2012 garantie Février 2019 5300Km. Prix à débattre. Tel. 948-7101 A vendre auto Austine maestro moter B13 avec cd et bon état Rs 40 mil. Tel. 254-1130 Maruti 800 white lady driven sole owner Rs 75k. Tel. 945-8528 Import Japanese cars for taxi duty free private. yr 2010 -2012 Honda Fit Civic HB hybrid insight Mazda BMW 3 with credit. Tel. 253-1607 Import Japanese cars for taxi duty free private. yr 2010 -2012 Toyota Corolla Vitz allion premio belta prius with credit. Tel 2531607. A vendre Toyota NZE an.00 Gris metalis? parfait eta. Interieure semi cuir Rs 315 mil a deb. Tel. 799-9261, 799-0985, 767-4142

Nissan AK12 1240cc automatique bon état. Tel. 766-5084

Toyota Carina an.99 manuel diesel bon état. Tel. 758-5363

T.EE90 an.89 ess/gaz Rs 75,000, H.Civic an.0 Rs 70,000, N.B13 an.90 Rs 75,000 et Rs 60,000, S.Maruti an.98 Rs 85,000 et d'autres. Tel. 248-8660, 256-1159

Volkswagen Passat blue manual petrol assurance Oct.13 fitness JL.14 j/c. Tel. 945-6570

Opel Kadett an.98, N.K11 an.93 et 98, AK12 an.03, Primera Fiat Punto an.01, T.EE101 an.92, Proton Trim an.06, N.B15, Mazda 323 an.98, Corolla an.96, P.406 an.97 et 98 et d'autres. Tel. 248-8660, 256-1159 T.EE111 an.99, Vitz an.02 et 06, Platz an.01, Civic EK, Civic Feriero an.02, VTEC an.01, Fit an.06, Jazz an.06, Mazda an.04, T.Nze an.03, M.Lancer an.07, Ex an.08 et d'autres. Tel.

A vendre Volkswagen Vento an.95 full options p/s, a/c, spoiler, a/w, insurance 2014 Declaration August 13. Tel. 903-0431, 250-1253 A vendre voiture 1300cc Mazda 323 an.97gaz/ essence. Tel. 929-3543, 974-0900 Nissan k10 900cc an.94 Très bon état. Rs 90,000 à débattre. Tel. 794-8434 Asset plus motors yr 2008-2011 Toyota Corolla, Vitz, Passo 7 seats Premio, Allion Prius, Nis-

Vitz white 2001 manual j/c a/c 143 000km Rs 250,000. Tel. 256-9000 A vendre Mini Metro an.87. Tel. 256-7039

VANS/BUS 2x4 Mazda JL02 autovan Corolla an.93 Liteace 88 B13-92. Tel. 912-8005 N.Terrano an.02, T.Prado an.97, M.Pajero an.93, 96 et 99 (7 seater), Perodua Rusa an.00 (G.V), M.L200 an.97, an.06, L200 an.06 (4x4), T.Hilux an.94, N.2x4 H.Body an.97 (Carryboy) an.99 et 2010, N.Xtrail an.05 et d'autres. Tel. 248-8660, 256-1159

440-0628, 706-2509 NHDC + 3pcs cloture Camp Ithier, Bramsthan Rs 700,000 neg. tel. 915-2921, 911-0207 Masion neuve 4 c.a.c à Trou aux Biche Rs 5.9M négociable Tel. 904-7488 Belle Maison à Bonne Terre Vacoas. Tel. 911-8726 Jolie maison à étage à Vacoas Rs 2 Million négociable. Cause départ. Tel. 686-4776 A vende maison et terrain Rs 900,000 Riche Mare. Tel. 790-6129

A P PA R T E M E N T S

tiel de 32p à Montagne Blanche avec réserve d'une rivière et lot de 4p, 7p, 8p et 41p à Bel Air et 8.5P à Flacq. Tel. 914-3812, 962-1728 16 perches 3 million négociable à Highlands Morcellement. Tel. 490-6948

Cherche aide cuisinière, cleaner, plongeuse pour snack. Tel. 208-8283, 783-4363

Une portion de terrain de 334.30m (88ts) à Morcellement Appavoo Pavillon, Cap Malheureux Grand Baie, terrain clôturée. Tel. 733-3123, 283-8297

Recherche cuisinier, aide cuisinier, femme de ménage à Flic en Flac. Tel. 738-1816

Terrain résidentiel 55P, 26.5P, 13p à la Caverne, Vacoas. Tel. 927-1920

Mitsubishi Van GV an.01 long body 5 doors good condition. Tel. 765-5882

Terrain 8P à Bassin Rd, QBornes. Tel. 760-7539, 708-7971

A vendre carryboy en bon etat avec spoiler tel 9118892.

Terrain Résidentiel/ Commercial à vendre Superficie 77 Perches en une/ deux portions. Situé à la Route Royale, Fond du Sac. S'adresser sur le Tel: 739-6399

4x4 Isuzu yr.90 c/l, p/s, j/c bon état Japan Rs 90,000. Tel. 759-7914 Nissan E25 an.05 14 place, avec facilité. Tel. 755-8449, 499-2603 4x4 Mitsubishi L200 an.99. Tel 759-3175, 926-7224 A vendre 4x4 Mitsubishi Strada an.93 Turbo très bon état Rs 110,000. Tel. 254-0944 Isuzu KB250 moteur turbo 3548AG00 Rs 175,000 à débattre. Tel. 424-9148, 750-1660

M OTO C YC L E T T E S A vendre autocyclette mondial 50cc an.09 série U Rs 25,000. Tel: 765-4875 A vendre moto LIFAN model LF100 8A, série R 100cc, assurance, déclaration Juillet 2014, fitness Juillet 2015 très bon état Rs 20,000 à débattre. Tel. 731-2612, 746-4100, 731-2612 Autocyclette Mondial 50cc an.12 état neuve Rs 32,000 à débattre. Tel. 251-5429 Suzuki AX100 série G Rs 20,000 à débattre. Tel. 905-5884

CAMIONS A vendre camion Mitsubishi Canter an.95 bascule état impeccable. Tel. 795-3711 A vendre camion Tm bedford plato cntainer avec crane fasi 5 ton Rs 375 mil a debattre. Tel. 254-1130 A vendre camion towing Toyota Dyna avec system hydraulics. Tel: 253-7497

MAISONS Maison à Pamplemousses 3càc, TV room, salon, cuisine, garage. Tel. 760-0947 A vendre maison à étage 3c.à.c Solferino 5 tout près de MGI Rs 3.5M livrable 2013. Tel. 423-5682 Urgent maison à Pointe aux Piments 1800p.c de 2 étages. Tel. 714-9419 A vendre maison à étage 3c.à.c Solferino 5 tout près de MGI Rs 3.5M livrable 2013. Tel. 423-5682 La maison a vendre le sud avec 8 pièces et zacuzi aussi un grand garage. Tel. 937-6428 Terre-D'Albion maison 3500sqft sur 549mt² vue splendide sur mer. Tel.

CALODYNE: APPARTMENT de 1000 sqft: 1 c.a.c avec lit double, 1 ensuite, A/C, alarm system, Piscine commune, etc,… 150 mts de plage Tel: 259-1159 APPARTEMENT A VENDRE (POUR CAUSE DE DEPART) A POSTE DE FLACQ SEMI MEUBLE COMPRENANT: 1 SALON/ SALLE A MANGER, 2 CHAMBRES A COUCHER, CUISINE AVEC BALCON, 1 TOILET/ SALLE DE BAIN. PRIX: Rs 450,000 A DEBATTRE. No de contact: 911-6473 Appartement 3càc Complexe La Concorde Camp Levieux RoseHill. Tel. 764-5009

CAMPEMENTS Campement à étage à vendre Flic en Flac Sur 10P terrain Avec garage sous-sol avec 2 accès Magnifique Vue sur la Mer Prix 4.9 Million. Tel. 771-0076, 773-5524

Terrains Pieds dans l'eau à Le Bouchon 10p+ Ideal pour repos. Superbe vue sur mer. Tel. 765-1544 Terrain 40Arp en 1-4 portions à Poste Lafayette. Tel: 424-0332 Terrain plusieurs lots de 75ts à 102ts Mont Choisy. Tel. 250-3976

A LOUER MAISONS A louer maison Q-Bornes 3c.à.c, s.d.b, t/o Rs 6,000 à deb. Tel. 933-9502, 464-6923 Etage d'une maison à Morcellement Devoyenne Route Royal Forest Side 3càc, salon, salle à manger, cuisine, toilette et balcon. Tel. 674-0659, 766-1903 A louer maison à St.Pierre 3c.a.c, salon, s.a.m, s.d.b, cuisine, w.c. Tel. 940-5267 Etage d'une maison à Centre de Flacq. Tel. 972-5096 A louer maison rez-dechaussée. Semi meublée 2c.à.c etc. garage et cour clôturée à B.Rose 5mins de la rte royale. Prix: Rs 8,000. Tel: 778-3518

A P PA R T E M E N T S EMPLACEMENT Où à louer emplacement 500p.c 2ème étage SSR P-Louis. Tel: 424-0332

TERRAIN Terrain à Morc Anna Flic en Flac Pour construction immédiat 119.85Ts / 455.30m2 Rs 1.8 Million. Tel. 771-0076, 773-5524 Terrain 6 Perches Chemin Les Flamands Pereybère. Tel. 773-9402 Terrain résidentiel à Calodyne 75P 100m de la plage. Tel. 492-6704 A vendre terrain de 10p à La Rue Couvent, Curepipe. Tel. 947-4875, 948-5292 Terrain résidentielle à vendre à Sebastopol 7P (prix a débattre). Tel. 208-1698, 788-8086 Terrain de 70ts, 72ts à Roche Terre. Tel. 742-7524, 750-8668 A vendre terrain résiden-

Cherche jeune filles ou homme comme caissiers. Salaires Rs 8,000 à monter horaire de 13.30 à 23.00 heures. Tel. 251-1268

A louer studio meublé à Pointe aux Cannoniers avec piscine. Tel. 251-2027 Appartement à louer à Quatre Bornes 3càc etc. tout confort. Tel. 251-3882

EMPLACEMENT Louer bâtiment commercial et maison à Castel. Tel. 698-4388, 786-5992 Bâtiment 1000p² 1er étage Mon Desir Vacoas, idéal pour bureau. Tel. 792-6425 Emplacement Bureau/ salon près de la Clinique Darne. Phone 757-4710

OFFRE D'EMPLOI Cherche garde malade (soir) à P.Louis. Tel. 250-8509 Cherche des ouvriers professionnels dans le domaine de construction. Tel. 974-8333 Restaurant la méditerranée à Mont-Choisy cherche dames comme aide cuisinière pour le soir de 18h à 22h. Tel. 250-8234

Looking for Indian Cook for restaurant at Plaine Magnien. Tel. 753-7306, 794-5327 Urgently required Team Leaders & Salesperson. Contact on 751-5562, 983-7753 Cherche aide cuisinier/es et serveuse pour travail dans un resto région PLouis nord. Tel. 791-6610 Intéresse améliore ou situation financière joine nu lekip marketing - part time /full time avec ou sans expérience. Tel. 922-2230, 825-2812 après 4 pm Willing to increase your monthly income- join our marketing Team -with or without experience. Call on 922-2230 after 4 pm Cherche kitchen helper region R-Hill ou QBornes. Tel. 490-6480 Cherche coiffeuse pour travailler dans un salon dans le nord. Tel. 917-5171 Cherche menuisier pour emploie immédiate dans le Nord. Tel. 250-2672 Cherche fille ou dame région Quartier militaire comme aide cuisinière dans une cantine. Tel. 914-3812 Cherche fille ou dame région Quartier Militaire medine providence comme aide cuisinière dans une cantine. Tel. 914-3812 Cherche foreman pour construction. Tel. 433-3968 Urgently required Pharmacist. Contact Mob 769-7317

neral grant from Rs 1,500 to Rs 2,000 4.AOB. All these items will be affected as from next year January 2014. This 5th August 2013. Secretary Les membres de L'OMEP sont invités à participer à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra le Mardi 13 Août 2013 à 9hrs au siège de l'organisation à Curepipe. Les membres éligibles qui voudraient siéger sur le prochain conseil exécutif sont priés de faire acte de candidature le Lundi 12 Août 2013 au plus tard.

EDUCATION Apprenez lire écrire parler Anglais Français. Tout âge. Leçons individuelles primaire et secondaire 8 sujets. Tel. 464-6495, 798-3606 Physics Tuition Forms IIIVI Revision. Tel. 464-7896, 490-4211 Tuition English, Eng-Lit, French, French-Lit, GP, Oral & Phonetics. Tel. 975-7206 Tuition in English, French, Maths, Accounts, Business, Sociology, Tourism, French Lit, English Lit, GP F1-5 SC Repeaters. Tel. 464-6495, 798-3606 From birth to 8 yrs 80% of a childs adult intelligence is formed. Children need strong foundation in Language Maths n Values. Tel. 825-2812 après 4 pm Need notes in Diplomat in Health Care level 2/ IVQS Developing Own Knowledge. Please help ITS payable. Tel. 989-5026

Cherche travail full time/ part time comme photographe, sécurité, maçon, cenpartie, marketing, même en mer, âge 36. Tel. Dev 752-5734

Cherche travaileur dans région Port Louis Rs 5000/mois. Tel: 931-2845

Cherche travaille full time/ part time comme sécurité, mason, cenpartie, marketing, même en mer /age 36. Tel. Dev 752-5734

Senior Citizen Paraspar Sahayak Association Members are kindly requested to attend a Special General Meeting which will be held on Thursday 29th August 2013 at 1.00pm at the seat of the Association at Avenue Ollier Quatre Bornes. For a special resolution to vote and amend rules and regulation to revised article No. 4 Paragraph No. 3 of the following Agenda: 1. Entrance fees from Rs 50.00 to Rs 100.00 2.Monthly contribution from Rs 10.00 to Rs 20.00 3.Fu-

Cherche emploi comme chauffer camion habitant dans le nord avec dix ans de l'expérience urgent. Tel. 254-1130 Cherche emploi comme chauffer camion crane avec 15 ans d'expérience. Tel. 947-7857

DIVERS Roller Shutter manufacturing/ servicing, manual, electric motors. Best price. Tel: 252-1091 gmkshutter.com Mettez vos services/ produits sur internet Prix: Rs 500 par ans par compagnie ou personne. 989-0543

Very interesting Healthcare courses with good job opportunities. Why waste time. Apply Now. Call on 777-4552 Diploma in Healthcare courses with your SC results and do not miss out job opportunities. Apply Now on 777-4552

LAPTOP FOR SALE-Hp COMPAQ Nx7300 Series Intel celeron 1.7 ghz2GB ram256mb graphics15"4 Inch screen genuine full version Win 7.Rs 13000 only! Call on 796-3108

Early Childhood care and development courses as career or look after your child professionally. For details call on 777-4552

A vendre 2 cabris plein prix intéressant. Tel. 763-8437

Nutrition consultation for overweight specialized diets and Slimming programs for Weight Control. Tel. 773-8509

A vendre machine sorbet ice cream maker à Rs 75,000 et petit frigo. Tel. 826-7216 Cherche produit pour la livraison van 1 tonne disponible. Tel. 478-8713 Débouchage toilette, manhole, ghelli, urinoire, etc Sewerage services résidentiel / commercial / industriel. Tel. 983-5579 Neer Astrologie Matrimonial (Shadi) Centre BelleRose. (Près l'usine Pepsi) Beaucoup Person en vue de mariage. Enregistrement Gratuite. Tel: 719-2207, 793-4613 Neer Jyotish (Astrologue) Gen. Predictions Kundli Matching etc. Quelque soit vos problèmes Tel: 293-1743 Mail neerasho@intnet.mu Web:neerastrology.com 793-4613

SANTE ET BEAUTE

Seulement 10 mins par jour aide Maigri et combattre, Diabète, Tension, Douleur, Varices, Stress aussi pour Fitness, etc. Tel. 825-2812 après 4 pm Ou pe cherche n solution pou problème, Diabète, Tension, Douleur, Varices, Stress, Obesite, Fitness, etc. Tel. 825-2812 après 4 pm NEW!! Crystal Massage Pain Therapy Massage Electro Stimulation Therapy at our air conditioned spa Pamplemousses Tel: 773-8509, 774-3857, 788-8699 Advanced Reiki Therapy & Crystal Healing as from R300 including Meditation session Angel Healing for all Call on 773-8509

TRAVAUX Entreprend Travaux D'installations Electriques. Tel:939~6970.9073250 Nettoyage et entretien de piscine à travers toute l'ile. Contactez Percy au 912-2056 Looking to paint your house inside or outside or just a simple room. Tel. 499-2331

DEMANDE EMPLOI

Fantastic Business Opportunity. If you seriously looking for a change and creating that income you desire .Call on 788-2124 or 734-5424

ASSEMBLÉE

A vendre appareil déplumage poulet 10 poulets en un four. Aussi 1 mangeoire buverie et bois manguier pour l'occasion de mariage ou l'incinération. Tel. 696-4257, 750-4273

Demande à acheter terrains, appartement, campement, maisons dans le nord. Contacter Beach Estate Agency sur 283-3579, 283-3596, 753-1693.

Recherche femme de ménage baby-sitter, nounous. Tel. 467-9147

Urgently looking for security guards male only. Tel. 923-9077

Trouver berger allemand région Nouvelle France. Tel. 750-1344

DEMANDE A ACHETER

Cherche du travail comme bonne à tous faire 3 fois par semaine dans la région St Pierre ou avoisinante. Tel. 764-6017, 433-4441

Wanted males and females persons to act in Hindustani TV films title Iss Peer Ki Raaz. Those interest may phone or sms to Mr Yuvraj on 911-3450

board etc. Tel. 454-0680, 933-9043

R E PA R AT I O N Réparation de chauffeeau solaire 'servicing' chauffe-eau solaire. Tel. Stephan 440-3098, 746-4700 Occasion Computer Complet état neuf Internet, Printer Rs 6,000. Tel. 769-4139 En vente 9 pendrive transcend 16GB avec lifetime warranty à Rs 350. Tel. 493-0403 En vend liquidation d'un handwash vendu à Rs 60. Acheter le tout pour Rs 35. Tel. 493-0403 Decking pas d'entretien 40m2, valeur Rs 116,000, vend à Rs 65,000. Tel. 493-0403

FORMATION Ou enan zenfan entre 0 à 10 ans. Ou envi ou zenfan apran bien et vine n professional. Tel. 825-2812 après 4 pm Become a Personal Trainer in 5 maths (Cert awarded USA) Aerobic Trainer in 3 maths Phone Gooljar. Tel. 739-8529, 773-8509, 757-8276

Chien griffon à vendre Tel. 762-1412

Cours en aluminium bois et mélamine. Tel. 922-6058

Terrain à Grand Gaube 970m², jacuzzi avec pompe d'eau et mother

Cour de cuisine, pâtisserie. Tel. Hocatel Hotel School, Flacq 413-0070

MATRIMONIALE Homme 29 métisse hindou, catholique 1mt68 mince 65kg célibataire, indépendant pa tr0p brun yeux sexy marron clair b0n b0ul0t cherche fille 2309899777 Homme 65ans Français cherche dame 50ans environ, hindoue. Tel. 931-9154

In Memoriam Narain Gunnuck Already one month and the heart is still there You were the best Papa Miss you so much But now we have only one wish Rest in peace Sadly missed by children

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 6 AOÛT 2013

La superstar de Bollywood Deepika Padukone présente une création du styliste indien Manish Malhotra lors de la grande finale de la PCJ Delhi Couture Week 2013 à New Delhi dimanche.

Des touristes prennent un bain de soleil à la plage de Rostock-Warnemünde, en Allemagne.

Spectacle de feux d'artifice au stade olympique Pascual Guerrero lors de la cérémonie de clôture des jeux mondiaux, à Cali, dimanche. Les jeux rassemblent plus de 4 700 athlètes dans le monde qui participent aux 31 activités sportives qui ne sont pas incluses aux Jeux Olympiques.

Une vue générale de la Shanghai Tower en construction (au centre), du Shanghai World Financial Center haut de 492 m (à droite) et de la Jin Mao Tower (à gauche) à Shanghai. Les travaux sur la structure principale, considéré comme le plus deuxième plus haut gratte-ciel au monde, ont pris fin samedi alors qu'une grue a placé une poutre d'acier de 580 mètres (1 900 pieds) au-dessus du sol. Le bâtiment a officiellement dépassé 509 mètres de haut et devient la plus haute tour d’Asie.

Une fusée japonaise H-2B a décollé dimanche matin pour transporter des équipements, du ravitaillement et un petit robot vers la station spatiale internationale (ISS). Le lancement s’est fait depuis la base de Tanegashima (sud) et tout s'est déroulé conformément au programme. Le sprinter Usain Bolt de la Jamaïque assiste à une fête dans le centre de Moscou, dimanche, avant les championnats du monde d'athlétisme qui auront lieu dans la capitale russe du 10 au 18 août.

Le Sud-Africain David Wiese et le batteur sri-lankais Kumar Sangakkara lors du deuxième match de cricket Twenty20 entre le Sri Lanka et l'Afrique du Sud au stade international de cricket Suriyawewa Mahinda Rajapakse, à Hambantota (Sri Lanka), dimanche.

Des participants au XXIIIe Congrès mondial de Philosophie assistent à un concert au théâtre d'Hérode Atticus, situé en dessous de l'Acropole, marquant l'ouverture officielle de ce rendez-vous intellectuel. La Grèce, considérée comme le berceau de la philosophie occidentale, accueille le 23e Congrès mondial de philosophie, organisé par la Fédération internationale des sociétés de philosophie (FISP), qui s'est ouvert dimanche à Athènes.

LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 6 AOÛT 2013

Chelsea : offre refusée pour Rooney Manchester United aurait repoussé une offre de 30 millions de livres (environ 35 millions d'euros) de Chelsea pour l'attaquant Wayne Rooneym selon The Sun. Alors que l'international anglais aurait pris la ferme décision de quitter les Red Devils cet été, l'entraîneur des Blues José Mourinho en a fait sa priorité de recrutement en attaque. L’affaire semble se compliqué car le club champion d’Angleterre ne compte toujours pas lâcher son attaquant.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

EN LEADING

BREF Chelsea bat l’AC Milan 2-0 Chelsea a dominé l’AC Milan 2-0 en demi-finale de l’International Champions Cup, un tournoi de préparation, dimanche à East Rutherford, près de New York, dans le stade où jouent les New York Jets et les New York Giants en football américain. Chelsea s’est imposé sur des buts de ses jeunes milieux internationaux de 22 ans, le Belge Kevin de Bruyne qui a ouvert la marque (29), démarqué par son compatriote Eden Hazard, et l’Allemand Andre Schürlle (90+2), servi par l’attaquant nigérian Victor Moses. Jose Mourinho, qui a quitté le Real Madrid pour retourner entraîner Chelsea, retrouvera mercredi en finale du tournoi, à Miami, son ancien club espagnol, qui a battu Everton 2-1 samedi à Los Angeles.

Afrique du Sud: l’arrestation de l’arbitre retarde un match Un match de football de première division sud-africaine a été retardé d’une heure dimanche à cause de l’arrestation de l’arbitre de la rencontre, et de son assistant au volant d’une voiture volée. Les deux arbitres devaient officier lors du match Platinum Stars - Wits University dans la ville minière de Rustenburg. Mais, sur le chemin du stade, la police les a interpellés au volant d’une voiture volée, avant de les conduire au commissariat, a confirmé un représentant du championnat sud-africain. “Bonne coopération entre la police et le championnat pour relâcher les arbitres de la rencontre. Merci à tous”, a déclaré le manager général du championnat, Derek Blackensee. Après qu’une équipe d’arbitres remplaçants a été dépêchée sur place, le match s’est finalement soldé par un nul 0-0.

PROCHAINS MATCHS LIGUE 1 - 1RE JOURNÉE Vendredi 9 août : Montpellier - Paris SG Samedi 10 août : Bordeaux - Monaco Evian/Thonon - Sochaux Lille - Lorient Lyon - Nice Nantes - Bastia Rennes - Reims Valenciennes - Toulouse Dimanche 11 août : Ajaccio - Saint-Etienne Guingamp - Marseille ALLEMAGNE - 1RE JOURNÉE Vendredi 9 août : Bayern - Moenchengladbach Samedi 10 août : Hanovre - Wolfsburg Bayer Leverkusen - Fribourg Hoffenheim - Nuremberg Augsbourg - Dortmund Hertha Berlin - Eintracht F. Ein. Brunswick - Werder Brême Dimanche 11 août : Mayence - Stuttgart Schalke 04 - Hambourg

Les gardiens: Sirigu, Mandanda et les autres

lenciennes, lui qui sort de trois saisons complètes.

Qui sera le N.1 des N.1 en Championnat de France ? Sirigu, champion de France avec le P-SG, restera sous la menace des Mandanda et Ruffier, alors que Landreau est proche du record d’assiduité dans le championnat. Tour d’horizon des gardiens qui animeront la saison 2013-2014 par leurs exploits et leurs bourdes.

Sollicités Les quatre clubs qui ont frôlé la relégation la saison dernière devraient repartir avec les mêmes portiers, qui seront à coup sûr très sollicités par les attaquants adverses. Ochoa, au style peu académique, s’attend encore à souffrir avec Ajaccio, tout comme Pouplin à Sochaux. Andersen parti, le doyen Laquait (36 ans) devrait à nouveau tenir la cage d’Evian. Agassa est le gardien qui est le plus intervenu la saison dernière (derrière Thuram) et aura encore du travail à Reims.

Têtes d’affiche Elu meilleur gardien de Ligue 1 la saison dernière, auteur de la meilleure série d’invincibilité dans la capitale et détenteur du plus faible ratio de buts encaissés par tirs cadrés (13,6%), Sirigu a montré qu’il avait les épaules pour un club aussi ambitieux que le PSG. Et en cas de pépin de l’Italien, Douchez se tient prêt. Mandanda avait connu un creux l’hiver dernier avant de revenir très fort dans la dernière ligne droite. Enigmatique en fin de saison dernière quant à son avenir, il a finalement décidé de rester à Marseille. Viendra-t-il titiller Lloris (Tottenham), dans l’esprit de Didier Deschamps ? Landreau aussi a décidé de rester, à Bastia. Du haut de ses 587 matches disputés en L1, s’il en joue 15 de plus, il égalera le record de matches dans l’élite détenu par Ettori (602). Si Saint-Etienne a fait une excellente saison, c’est en grande partie grâce à Ruffier, souvent en état de grâce et véritable leader des Verts. Parviendra-t-il pour sa part à troubler la hiérar-

Questions

chie chez les Bleus?

Installés Ce sont de jeunes ou moins jeunes briscards de la L1, solidement installés à leur poste de N.1, et qui doivent veiller à ne pas sombrer dans le confort. Carrasso, convoité par des clubs turcs,

LIGUE 1 sort d’une saison moyenne et doit se relancer à Bordeaux. Costil aussi à Rennes, et Jourdren à Montpellier. Ahamada à Toulouse, auteur d’un but dans le jeu la

Nasri peut tout perdre A un an du Mondial-2014, Samir Nasri pourrait être rapidement fixé sur son sort en équipe de France. A Man City, le milieu offensif va avoir beaucoup de mal à conserver sa place dans le onze de départ en raison des nombreuses recrues. Le joueur avait convaincu Didier Deschamps pour la tournée sud-américaine, qu’il n’a pu faire en raison d’une blessure. Contrairement à ses concurrents en Premier League, Man City s’est largement renforcé depuis le début du mercato. Alors que le seul Carlos Tévez a quitté l’Angleterre, en attendant peut-être Dzeko dans les prochaines semaines, la formation entraînée par Pellegrini a recruté 4 joueurs offensifs. Ainsi, Fernandinho, Jesus Navas et Stevan Jovetic tenteront de s’associer à David Silva afin de sou-tenir les plus axiaux Sergio Agüero et Alvaro Negredo. Difficile, donc, de trouver une place à Samir Nasri, habitué au côté gauche des Citizens mais déjà mis en balance la saison passée. Malgré la concurrence, Nasri est prêt à se battre pour conserver un peu de temps de jeu. “J’ai eu une discussion très tôt avec le coach qui m’a dit qu’il comptait

sur moi et qu’il voulait réaliser une grande saison et qu’il avait besoin de moi à mon meilleur niveau. Donc ça a été très clair. Je suis dans un effectif de qualité, un club de qualité où je sens que cette année on peut réaliser de grandes choses”, a-t-il ainsi lancé.

La Belgique sous peu ? En attendant donc de perdre ou non sa place, Nasri reste un possible sélectionnable en équipe de France, plus précisément pour le match amical dans moins de 10 jours en Belgique. “Avoir dû déclarer forfait il y a deux mois a été terriblement frustrant. Une équipe est en train de naître et il vaut mieux éviter de manquer ce genre d’occasions”, a-t-il regretté. Reste que sa situation en club le handicape encore davantage. Provocateur excentré en Angleterre, Samir Nasri est encore considéré comme un possible meneur de jeu pour l’équipe de France. Comme Yoann Gourcuff, il a terriblement déçu et Mathieu Valbuena, numéro 10 dans son club, enchaîne les performances de grande qualité.

saison dernière, doit encore veiller à éviter les quelques boulettes dont il est coutumier. Ospina, qui était en fin de contrat à Nice, l’a prolongé, mais sait que Delle se tient en embuscade. Et l’on verra toujours les Audard à Lorient et Penneteau à Va-

Monaco est très attendu, et a renforcé ses lignes de manière fracassante, tout en conservant son gardien Subasic, après avoir lorgné quelques Français (Ruffier, Mandanda). Le Croate réussira-til à passer le cap L2-L1? La question se pose également pour les deux autres clubs promus. A Guingamp, le titulaire de la saison dernière, Samassa, a vu arriver en prêt Ndy Assembé (de Nancy). A Nantes, Riou a déjà une certaine expérience en L1 (à Auxerre, 20072009). Plus haut dans le classement, Lyon s’est fait une frayeur en perdant pour six mois Vercoutre, opéré en mai d’un genou. Mais sa doublure, le jeune Lopes (22 ans), a plutôt rassuré les dirigeants qui n’ont du coup pas recruté de gardien réputé.

ANGLETERRE

Man U dit adieu à Fabregas Man Une devrait donc pas accueillir Cesc Fabregas cet été. C’est en tout cas le message a affirmé Andoni Zubizarreta dans El Mundo Deportivo dimanche, en révélant que les Red Devils avaient “renoncé à ce recrutement”. L’un des feuilletons phare de l’été 2013 pourrait bien avoir trouvé son épilogue. Ardemment courtisé par Man U, Cesc Fabregas ne rejoindra pas les rangs des Red Devils. C’est en tout cas ce qu’a laissé entendre Andoni Zubizarreta, le directeur sportif du Barça. “Manchester a compris notre position et a renoncé à ce recrutement. Nous sommes ravis de l’engagement de Cesc”, a lâché l’ancien gardien de but avant de conclure: “A moins que quelque chose ait changé et que l’on ne soit pas au courant, Cesc est notre joueur”. Et il ne sera donc pas celui des Red Devils qui ont adressé plus-ieurs offres de transfert au Barça, toutes balayées par le champion d’Espagne en titre.

semaines, Tata Martino, lui, avait confié qu’il souhaitait conserver l’international dans ses rangs mais que “la décision appartiendrait au joueur”. Après l’échec des négociations pour Fabregas, Manchester United aurait de son côté une alternative de choix. Les dirigeants mancuniens pourraient se rabattre sur la vedette allemande Bastian Schweinsteiger, selon le Sunday Mirror. Il faudra alors convaincre le Bayern Munich ainsi que le milieu central de 29 ans, qui débute une 12e saison dans son club formateur.

Schweinsteiger, nouvelle priorité ? Une dernière proposition estimée à quelques 46 millions d’euros devait voir le jour selon la presse anglaise. Zubizarreta n’a pas dit si cette offre avait pu être transmise aux Blaugranas. Débarqué aux commandes de la Maison catalane il y a quelques

MANCHESTER UNITED

Mega deal pour Cristiano Ronaldo Alors que le Real Madrid est en passe de boucler ce qui pourrait devenir le transfert le plus cher de l’hsitoire du football moderne avec la venue de Gareth Bale pour près de 120 M d’euros, Manchester United serait revenu à la charge quant à l’idée de revoir Cristiano Ronaldo à Old Trafford. Et revoilà le PortugaisCristiano Ronaldo de retour dans la rubrique transferts. A deux ans de la fin de son contrat au Real Madrid, le Ballon d’Or 2008, Cristiano Ronaldo n’a toujours pas apposé sa signature pour une éventuelle prolongation avec le club merengue. Ainsi selon le Daily Star, Manchester United et le Real Madrid seraient en discussions depuis près de deux semaines au sujet du Portugais. Les Red Devils seraient prêts à faire une proposition en or massif au Real Madrid pour revoir son enfant prodi-

Les Red Devils seraient prêts à faire une proposition en or massif. ge refouler les pelouses d’Old Trafford. Une offre à hauteur de 91 M d’euros serait évoquée.

Si le Président du Real Madrid, Florentino Perez s’est depuis montré ferme et intransigeant quant au futur

de sa star dans la capitale espagnole, il semble que la donne ait changé. En effet, l’international portugais n’a jamais été aussi proche d’un départ cet été et plutôt que de laisser partir Cristiano Ronaldo libre de tout contrat. Florentino Perez est bien plus enclin à obtenir une belle indemnité. Ainsi, le président du Real Madrid aurait fait savoir à son homologue mancunien qu’il était désormais ouvert aux discussions quant à un éventuel transfert de Cristiano Ronaldo vers Old Trafford. Actuellement tout proche de finaliser l’arrivée de Gareth Bale pour près de 120 M d’euros, le Real Madrid ne serait donc plus contre un départ de Cristiano Ronaldo qui a parfaitement confirmé son transfert record de 93 M en excellant sur les pelouses de la Liga ces quatre dernières saisons.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 6 AOÛT 2013

HIPPISME

Teetan sanctionné Le jockey Karis Teetan a écopé d’une semaine de suspension en sus d’une amende de Rs 30 000 pour n’avoir pas piloté Blue Lord à la satisfaction des ‘Racing Stewards’ dans l’épreuve de clôture du 22e acte. Pour rappel, ce coursier, grandissime favori, avait pris la 5e place à 4,60L de Halabaloo sur 1600m. Même l’entraîneur Vincent Allet n’était pas satisfait de la tactique employée par notre compatriote. C’est la raison pour laquelle Teetan a été remplacé par Dereck David sur Freedom le jour suivant. En effet, les propriétaires n’ont pas digéré sa monte sur Blue Lord et n’ont pas voulu que le mauricien soit en selle sur leur autre coursier. Piere Corné Orffer a été suspendu pour une journée et a écopé d’une amende de Rs 40 000. En selle sur Democratic Man, il a été trouvé coupable sous la règle 160 A (e) pour cause de monte négligente au 1300m, gênant ainsi Isipho et Sands Of Fire. Toutefois, le Sud-Africain a fait appel et devrait répondre présent au cours de la 24e journée. Concernant les sanctions de dimanche, trois jockeys ont été réprimandés pour sous le règlement 160 A (e) pour cause de ‘careless riding’. Il s’agit de Johnny Geroudis (Deux Fabuleax), Karis Teetan (Baron Blixen) et Cédric Ségeon (Amber Palace). Ils ont tous écopé d’une amende de Rs 20 000 chacun.

Boxe : six victories pour Maurice

Les boxeurs mauriciens ont frappé un grand coup samedi soir lors de la finale du Tournoi de l’océan Indien qui s’est déroulé au gymnase Henri Ganofski à SaintePierre, La Réunion. Les boxeurs mauriciens ont remporté cinq des huit combats au programme de la soirée alors que Kennedy StPierre a vu son combat contre le Réunionnais, Florent Kaouachi annulé. Une performance qui permet aux boxeurs mauriciens d’assurer leur suprématie dans la région et de marquer les esprits à deux ans des Jeux des îles de l’océan Indien qui auront lieu en 2015 à l’île sœur. Les Ludovic Bactora, Yanish Hurpersad, Jean Luc Rosalba, Cédric Olivier, John et Richarno Colin ont su tirer leurs épeigne du jeu de fort belle manière. “C’est une bonne prestation de l’équipe à l’exception du combat de Thessa Dumas John Colin a confirmé son retour en forme en dominant le Seychellois, Alisop Andrique pour la deuxième fois consécuchez les filles où je reste un tive cette année. peu septique par rapport à Bien que nous ayons surl’issue du combat. Elle menait volé la compétition et nous aux points lors des deux preavons pu nous faire une idée miers rounds et finalement Filles -56 kg : Yanish Hupershad (Mri) de ce qui nous attend en 2015 elle se fait rattraper dans les bat David Archill (Sey) aux points pour nous le travail continu deux derniers rounds et perd -54 kg : Maëva Morby (Reu) bat -60 kg : John Colin (Mri) bat Alisop avec tous le sérieux possible le combat à la faveur des Thessa Dumas (Mri) aux points car les Jeux des îles de l’océan juges. C’est un peu triste alors -57 kg : Séverine Rivière (Reu) bat Andrigue (Sey) aux points -69 kg : Jean-Luc Rosalba (Mri) Indien ne sont pas notre seule qu’elle avait fait une bonne Isa Ratna (Mri) aux points bat Morvan Félix (Reu) aux points priorité car il y a d’autre prestation.” Garçons -75 kg : Cédric Olivier (Mri) bat événements importants auxCependant, il garde un bon -52 kg : Ludovic Bactora (Mri) bat Clément Hong Sik Kee (Reu) aux quels nous devrons égalesouvenir de ce déplacement à points Jordan Rodriguez (Reu) aux points ment participer. Il y a par exl’île de La Réunion. emple les championnats “D’un point de vue générale c’est positif, nos boxeurs ont était un cran au-dessus par aucun effet sur le mentor na- d’Afrique, les Jeux d’Afrique très bien fait et nous avons pu rapport aux autres partici- tionale qui préfère jouer la et les Jeux du Commonwealth entre autres”, devait ajouter carte de la prudence. voir où se situe notre niveau pants. “Il est normale que notre Judex Bazile. D’ailleurs la presse réuface aux pays de la région”, a A noter que Richarno Coldéclaré Judex Bazile, en- nionnaise en a fait état et cer- prestation a eu une grande intain se sont même demander fluence sur le plan psy- in avait déjà disputé sa finale traîneur national. Les pays participants comment faire pour contrer chologique de nos adver- mercredi dernier alors que étaient unanimes à trouver les Mauriciens en 2015. Une saires, mais nous restons Isa Ratna a perdu son combat sur le fil chez les filles. que le niveau des mauriciens crainte qui n’a toutefois eu quand même prudent.

Les resultats

VOLLEY-BALL

Deux équipes présentes à Rodrigues tion dans le tournoi. “La participation du Club de Saint-Denis est remise en question car son invitation dans la compétition ne s’est pas faite en toute transparence. Malgré tout nous n’allons pas les désinvité mais il faut que les organisateurs ne commettent pas la même faute en attribuant les invitations”, a précisé Bharen Teeroovengadum. L’homme fort du volley-ball se rendra d’ailleurs à Rodrigues pour faire un constat de la discipline dans l’île autonome. Par ailleurs, l’AMVB a indiqué que des cours d’arbitrages et de coaching débuteront bientôt. Ces séances de formations sont destinées au public en général et à tous ceux qui font partie du monde du volley. L’instance mauricienne a fait ressortir que les intéressés devront prendre contact avec l’AMVB pour prendre connaissance de l’horaire des ateliers de travail.

Il y au ra bien deux équipes mauriciennes présentes dans le tournoi amical organisé par la Commission sportive de Rodrigues. C’est ce qu’a confirmé Bharen Teeroovengadum, président de l’Association mauricienne de volleyball (AMVB) au Matinal. Ce dernier a fait ressortir qu’une sélection masculine sera mise sur pied pour participer à la compétition programmée du 23 au 25 août à Rodrigues. En ce qui concerne le club de la première division masculine qui participera également à ce rendezvous, un match opposant Faucon Flacq Camp-Ithier à Quatre-Bornes Volleyball Club se dispute au gymnase Pandit Sahadeo à l’heure où nous mettions sous presse. Le Club de vollay-ball de Saint-Denis a également été convié à cet échange amical. Cependant, le club réunionnais n’a toujours pas confirmé sa participa-

SUPERSCORE PROGRAMME MARDI 6 AOÛT PROP HOME AWAY EUROPE: CHAMPIONS LEAGUE - QUALIFICATION Maccabi Tel Aviv vs Basel Steaua Bucuresti vs Dinamo Tbilisi Maribor vs APOEL Skenderbeu Korca vs S. Karagandy Fenerbahce vs Salzburg Partizan Belgrade vs Ludogorets Grasshoppers vs Lyon ENGLAND: Capital One Cup Port Vale vs Walsall Barnsley vs Scunthorpe Birmingham vs Plymouth Bournemouth vs Portsmouth Brentford vs Dagenham & Red. Brighton vs Newport Bristol Rovers vs Watford Bury vs Crewe Charlton vs Oxford Utd Cheltenham vs Crawley Colchester vs Peterborough Doncaster vs Rochdale Exeter vs QPR Gillingham vs Bristol City Huddersfield vs Bradford Leyton vs Orient Coventry Middlesbrough vs Accrington Millwall vs AFC Wimbledon Morecambe vs Wolves Northampton vs M K Dons Nottingham vs Hartlepool Oldham vs Derby

HOME

DRAW AWAY

250 128 215 550 175 210 270

310 450 310 400 350 310 300

250 850 300 145 380 310 240

210 160 150 155 150 135 380 280 150 270 280 165 530 230 175 215 127 145 360 280 135 315

330 350 360 360 390 420 350 320 380 340 340 350 410 330 350 330 450 420 340 330 400 340

290 470 560 500 500 700 175 220 520 220 210 430 145 260 380 280 900 520 180 215 750 195

RS HOME

DRAW

AWAY

320 188 270 550 235 270 325

200 220 210 220 220 205 205

320 750 360 205 410 380 300

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 6 AOÛT 2013

FOOTIPS - MARDI 6 AOÛT

RÉSULTATS DU DIMANCHE 4 AOÛT HOME FT AWAY ENGLAND: Championship Derby 1-1 Blackburn EUROPE: Emirates Cup Napoli 1-3 FC Porto Arsenal 1-2 Galatasaray FRANCE: Ligue 2 Lens 1-0 CA Bastia GERMANY: DFB Pokal Arminia Bielefeld 2-1 Braunschweig Darmstadt 0-0 B. Moenchengladbach Pfeddersheim 0-2 Greuther Furth Saarbrücken 1-1 Werder Bremen Victoria Hamburg 0-2 Hannover BFC Dynamo 0-2 VfB Stuttgart Rathenow 1-1 FSV Frankfurt Schott Jena 0-4 Hamburger VfR Neumunster 2-2 Hertha Berlin Wiedenbruck 1-0 Dusseldorf Illertissen 0-2 Eintracht Frankfurt Preussen Munster 1-0 St. Pauli Sandhausen 1-1 Nurnberg NETHERLANDS: Eredivisie Cambuur 0-0 Breda Utrecht 1-1 G.A. Eagles Vitesse 3-1 Heracles Zwolle 2-1 Feyenoord NETHERLANDS: Eerste Divisie Willem II 2-2 Den Bosch PORTUGAL: League Cup Aves 0-1 Santa Clara Beira Mar 2-2 U. Madeira Covilha 1-1 Oliveirense Leixoes 3-2 Atletico CP Moreirense 2-1 Chaves Penafiel 1-0 Academico Viseu Portimonense 2-0 Trofense Tondela 2-2 SC Farense RUSSIA: Premier League Rubin Kazan 0 - 0 CSKA Moscow Amkar 0-0 Krylya S. Samara Kuban 2-2 Spartak Moscow SCOTLAND: Premier League Hibernian 0-1 Motherwell St Johnstone 1-0 Hearts SWEDEN: Allsvenskan Atvidabergs 1-1 Gefle Halmstad 1-3 Malmo FF Goteborg 3 - 1 Hacken SWITZERLAND: Super League Thun 2-2 Aarau Zurich 1-3 Young Boys Luzern 1-0 Sion SWITZERLAND: Challenge League Biel 1-1 Servette Wil 2-1 Vaduz UKRAINE: Premier League Shakhtar 3-1 Dinamo Kiev Ch. Odessa 1-0 Met. Donetsk ARGENTINA: Primera Division Lanus 3-0 Belgrano Rosario Central 2-0 Quilmes San Lorenzo 2-1 Olimpo Bahia Blanca Gimnasia L.P. 1-0 River Plate AUSTRIA: T-Mobile Bundesliga Sturm Graz 2-4 Rapid Vienna BELGIUM: EXQI League Gent 2-1 Mechelen St. Liege 3-0 Lierse Oostende 1-2 Club Brugge BRAZIL: Série A Atletico-PR 2-0 Goias Criciuma 0-2 Corinthians Flamengo RJ 3-0 Atletico-MG Gremio 1-1 Internacional Ponte Preta 1-1 Fluminense Vasco 2-3 Botafogo RJ Vitoria 2-1 Portuguesa DENMARK: Superliga Odense 4-2 Viborg FC Copenhagen 1-3 Randers FC Brondby 0-2 Esbjerg FINLAND: Veikkausliiga KuPS 0-0 HJK Honka 0-0 Inter Turku VPS 2-2 Mariehamn FINLAND: Ykkonen AC Kajaani 1-1 OPS AC Oulu 1-0 PK-35 Vantaa BELARUS: Vysshaya Liga Sachter Soligorsk 2-0 Neman Din. Minsk 3-2 Brest Dnepr Mogilev 2-2 FC Minsk BELGIUM: EXQI League Bruxelles 2-1 Geel-Meerhout Dessel 1-0 Heist Hoogstraten 0-3 Virton BULGARIA: A PFG Litex Lovech 0-0 Botev Plovdiv CHILE: Primera Division - Apertura Cobresal 0-0 Deportes Iquique Nublense 1-1 Cobreloa CHINA: Super League Liaoning 1-1 Shanghai Shenxin Beijing Guoan 3-3 Jiangsu Sainty Changchun Yatai 0-0 Shanghai East Asia Guangzhou R&F 2 - 0 Qingdao Jonoon Tianjin Teda 2-1 Shandong Luneng CROATIA: 1. HNL Hajduk Split 2-1 Dragovoljac CZECH REPUBLIC: Gambrinus liga Jablonec 2-1 Slovacko Mlada Boleslav 4-0 Liberec Teplice 2-1 Dukla Prague Brno 1-3 Sparta Prague ECUADOR: Serie A LDU Quito 0-1 Manta U. Catolica 2-3 Independiente J. T. Barcelona SC 0-2 Emelec FINLAND: Kakkonen North GBK Kokkola 3-0 VIFK Kerho 07 4-0 YPA PK-37 5-1 Tervarit PS Kemi 7-1 KPV Kokkola FINLAND: Kakkonen South GrIFK 4-2 Ekenas FINLAND: Kakkonen East JaPS 1-2 Atlantis Mikkeli 4-1 Futura POHU 0-2 HIFK Sudet 1-1 KTP FINLAND: Kakkonen West Hameenlinna 3-1 Narpes Sporting Kristina 2-0 MuSa GERMANY: Regionalliga North TSV Havelse 2-0 Eintracht Norderstedt Wolfsburg II 4 - 0 St. Pauli II Oldenburg 2-0 Braunschweig II GERMANY: Regionalliga West Siegen 0-0 B. M'chengladbach II Velbert 1-1 Wattenscheid GERMANY: Regionalliga Sudwest Eintracht Frankfurt II 3-1 Hoffenheim II Sonnenhof Großaspach 2 - 1 Mannheim HUNGARY: NB I Ferencvarosi TC 0-2 Videoton Honved 0-1 Lombard Papa Debrecen 1-0 Mezokovesd-Zsory ICELAND: Icelandic Cup Fram 2 - 1 Breidablik IRELAND: Premier League Bray 1-1 Shelbourne ITALY: Coppa Italia Albinoleffe 4-1 Torre Neapolis

HT 1-0 1-0 1-0 0-0 1-0 0-0 0-1 1-0 0-0 0-1 0-1 0-0 1-2 0-0 0-0 1-0 0-1 0-0 1-0 2-0 0-0 1-1 0-1 1-2 0-0 0-1 0-1 0-0 1-0 1-1 0-0 0-0 0-1 0-0 1-0 0-0 1-2 2-1 2-1 0-2 0-0 0-0 1-1 1-1 1-0 1-0 1-0 1-1 0-0 1-0 0-1 2-0 1-1 1-0 0-2 2-0 1-1 0-0 1-2 0-0 2-1 1-1 0-0 0-0 0-0 1-0 0-1 1-0

COMP Aus BCC AUS SASL AUT D2 AUT D2 BRA D2 BRA D2 NCF CHL COL D2 CON CSA ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC

TEAM Queensland Lions SC vs. Brisbane Wolves West Torrens Birkalla vs. Croydon Kings Parndorf vs. SKN St. Polten SV Horn vs. Mattersburg Figueirense vs. Icasa CE Sao Caetano vs. Palmeiras Toluca vs. Caledonia AIA Deportivo Pereira vs. Deportivo Rionegro Universidad de Chile vs. Real Potosi Port Vale vs. Walsall Shrewsbury Town vs. Bolton Wanderers Charlton Athletic vs. Oxford United Leyton Orient vs. Coventry City Northampton Town vs. Milton Keynes Dons Southend United vs. Yeovil Town Swindon Town vs. Torquay United Barnsley vs. Scunthorpe United Exeter City vs. Queens Park Rangers Doncaster Rovers vs. Rochdale Brentford vs. Dagenham Redbridge Morecambe vs. Wolverhampton Bristol Rovers vs. Watford Rotherham United vs. Sheffield Wednesday

HOME 2.45 1.88 3.67 3.03 1.46 3.50 1.40 1.99 1.75 2.22 4.01 1.54 2.28 3.02 2.76 1.67 1.66 5.64 1.69 1.57 3.61 3.70 2.71

DRAW 4.47 3.48 3.42 3.28 4.09 3.21 4.70 3.28 3.50 3.26 3.39 3.70 3.26 3.27 3.29 3.54 3.54 3.78 3.49 3.71 3.36 3.39 3.24

AWAY 2.10 3.51 1.86 2.13 7.11 1.83 8.70 3.31 5.40 2.92 1.79 5.57 2.82 2.16 2.32 4.60 4.66 1.53 4.51 5.26 1.90 1.87 2.36

TIPS 1 1 2 1X X X 1 1X X 1 X 1 X 2 1 1 1 2 1 1 2 X 1

ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC ENG LC FRA LC FRA LC FRA LC FRA LC FRA LC FRA LC FRA LC

Gillingham vs. Bristol City York City vs. Burnley Sheffield United vs. Burton Albion Middlesbrough vs. Accrington Stanley Oldham Athletic vs. Derby County Cheltenham Town vs. Crawley Town Bury vs. Crewe Alexandra Wycombe Wanderers vs. Leicester City Nottingham Forest vs. Hartlepool United Brighton Hove Albion vs. Newport County Tranmere Rovers vs. Mansfield Town Colchester United vs. Peterborough United Birmingham City vs. Plymouth Argyle Bournemouth AFC vs. Portsmouth Millwall vs. AFC Wimbledon Stevenage Borough vs. Ipswich Town Huddersfield Town vs. Bradford City Stade Brestois vs. AJ Auxerre Boulogne vs. Creteil Amiens vs. Chateauroux Clermont vs. Dijon Caen vs. Metz Tours vs. Istres Niort vs. Le Havre

2.53 4.00 1.59 1.36 3.16 2.67 2.89 4.52 1.36 1.39 1.96 2.77 1.52 1.70 1.49 3.16 1.85 2.17 2.68 2.71 2.29 1.83 2.14 2.41

3.25 3.40 3.60 4.30 3.28 3.26 3.25 3.58 4.27 4.19 3.34 3.28 3.75 3.52 3.86 3.29 3.39 3.13 3.10 3.09 3.09 3.18 3.13 3.06

2.53 1.79 5.19 7.79 2.09 2.39 2.24 1.67 7.78 7.15 3.50 2.30 5.80 4.42 5.96 2.09 3.76 3.22 2.53 2.51 3.03 4.17 3.26 2.82

1 2 1 1 2 X 1 2 1 1 X 1 1 X 1 2 1 1 1X 1 1 X 1 1

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 6 AOÛT 2013

LE MATINAL POOLS PLANS/PERMUTATIONS

HOW TO ENTER? First of all, select 30 selections out of 49 matches then divide it into 5 groups of 6 selections each. Constitute columns of 18 selections by taking any 3 groups from 5 group of 6 selections to be checked against 'LE MATINAL PLAN 18' and 'LIT-Plan B180'. Full instructions are given below .

GUARANTEES You may have a line of either 6, 7 or 8 selections if 8 score draws fall in any column of 18 selections from Le Matinal Plan 18

Full Instructions INS:- (a) Perm any 3 columns from 5 columns of 6 selections = 10 entries of Le Matinal Plan 18 =10 x 747 = 7,470 lines @ 1/7p by 50% = £5.34 (B) Perm any 3 columns from 5 columns of 6 selections = 10 entries of lit-plan b180 =15,000 lines @ 1/7p by 50%= £10.71. Total stakes= £16.05.

Best Selections out of 49 DRAWS: 4,5,9,12,20,24,25,31,36,42,47 HOME: 1,3,7,10,14,15,21,22,27,28,29,37 AWAYS: 2,8,18,19,23,26,32,38 POSTPONED : NIL, VOID : NIL

Pool News GOOD NEWS : EASY WIN FOR A LARGE NUMBER OF SELECTION. The Matinal Permutation Department propose you its own plan : LE MATINAL PLAN 25A which covers 25 selections with 400 FULL PERMS ANY 8 FROM 10.

OFFICIAL ENTRY 10 AUGUST 2013

10 AUGUST 2013 ENGLISH & SCOTTISH FIXTURES No. HOME

AWAY

Man Utd

Wigan A

Blackburn

Nott'm F

Blackpool

Barnsley

Bolton

Reading

No. A B C D E F G H 1

2 3

Brighton

Derby

Charlton

Middlesboro

Huddersfield

QPR

Ipswich

Millwall

Leicester

Leeds

10 Sheff Wed

Burnley

11 Watford

Bournemouth

12 Yeovil

Birmingham

x x x

11 12

Carlisle Sheff Utd

15 Colchester

Port Vale

16 Coventry

Bristol C

17 Leyton O

Shrewsbury

14 15

18 Milton K Dons

Crewe

19 Notts County

Peterboro

20 Oldham

Walsall

21 Rotherham

Preston

22 Swindon

Stevenage

23 Tranmere

Crawley

24 Wolves

Gillingham

25 AFC Wimbledon Wycombe

26 Accrington

Portsmouth

x x

27 Bristol R

Scunthorpe

28 Burton A

Rochdale

29 Chesterfield

Cheltenham

30 Dagenham & R

York

31 Hartlepoo

Southend

32 Mansfield

Exeter

33 Morecambe

Torquay

34 Northampton

Newport Co

35 Oxford Utd

Bury

29 30

Fleetwood

37 Dundee U

Inverness CT

38 Hearts

Hibernian

39 Kilmarnock

St Johnstone

40 Motherwell

Aberdeen

41 Ross County

Partick

42 Alloa

Livingston

43 Dumbarton

Falkirk

44 Morton

46 Raith

Hamilton

47 Arbroath

Ayr

48 East Fife

Dunfermline

49 Rangers

Brechin Submit

x x

Cowdenbeath

45 Queen of South Dundee

36 Plymouth

LE MATINAL PLAN 18 covers 18 selections with 747 lines. LE MATINAL PLAN 25A covers 25 selections with 400 full perms any 8 from 10

14 Brentford

HALF-TIME 6 score draws : 4, 7,. 12,. 13, 19, 38. 15 non-score draws 9, 10, 17, 20, 21, 22, 23, 25, 27, 34, 36, 39, 40, 41, 43 Dividend Forecast is Low

Favorite Newspapers Plan

13 Bradford C

RESULTS FOR 03 AUGUST JULY 2013

FULL-TIME 7 score draws : 4, 5, 13, 16, 19, 26, 34. 6 non-score draws : 20, 21, 22, 41, 43, 47. 39. Dividend Forecast is Good

INS:- (A) PERM ANY 3 COLUMNS FROM 5 COLUMNS OF 6 SELECTIONS = 10 ENTRIES OF LE MATINAL PLAN 18 =10 X 747 = 7,470 LINES @ 1/7P BY 50% = £5.34 (B)PERM ANY 3 COLUMNS FROM 5 COLUMNS OF 6 SELECTIONS = 10 ENTRIES O INS:- (A) PERM ANY 3 COLUMNS FROM 5 COLUMNS INS:- (A) PERM ANY 3 COLUMNS FROM 5 COLUMNS OF 6 SELECTIONS = 10 ENTRIES OF LE MATINAL PLAN 18 =10 X 747 = 7,470 LINES @ 1/7P BY 50% = £5.34 (B) PERM ANY 3 COLGGGUMMMNS FROM 5 COLUMNS OF 6 SELECTIONS = 10 ENTRIES OF LIT-PLAN B180 =15,000 LINES @ 1/7P BY 50%= £10.71. TOTAL STAKES= £16.05.OF 6 SELECTIONS = 10 ENTRIES OF LE MATINAL PLAN 18 =10 X 747 = 7,470 LINES @ 1/7P BY 50% = £5.34 (B) PERM ANY 3 COLUMNS FROM 5 COLUMNS OF 6 SELECTIONS = 10 ENTRIES OF LIT-PLAN B180 =15,000 LINES @ 1/7P BY 50%= £10.71. TOTAL STAKES= £16.05.F LIT-PLAN B180 =15,000 LINES @ 1/7P BY 50%= £10.71. TOTAL STAKES= £16.05.

Le Matinal Pools Guide This week, ENGLISH FOOTBALL LEAGUE IS BACK and for this competition Le Matinal Permutation Department proposes you a large number of 30 selections which is divided into 5 groups of 6 selections each to be used twice against our 'LE MATINAL PLAN 18' and 'LIT-Plan B180'.

SUPER FORECAST Away Team

Home Team

OFFICIAL POOLS RESULTS FOR 03 AUGUST 2013 12XForecast

FULLTIME Score Draws - 3ptS

Man Utd

Wigan A

Blackburn

Nott'm F

Blackpool

Barnsley

Bolton

Reading

Brighton

Derby

Charlton

Middlesboro

Huddersfield

QPR

MATCHES 4

Burnley

Bolton

Derby

Blackburn

Bristol C

Bradford C

Crewe

Rotherham

Port Vale

Brentford

Cheltenham

Burton A AFC Wimbledon

Ipswich

Millwall

Leicester

Leeds

Torquay

Preston

Wolves

Sheff Utd

Notts County

10 Sheff Wed

Burnley

11 Watford

Bournemouth

12 Yeovil

Birmingham

Shrewsbury

Milton K Dons

13 Bradford C

Carlisle

Partick

Dundee U

14 Brentford

Sheff Utd

Cambuur

NAC Breda

15 Colchester

Port Vale

Twente

Waalwijk

16 Coventry

Bristol C

Full time No Score Draws - 2pts

17 Leyton O

Shrewsbury

Preston

Wolves

18 Milton K Dons

Crewe

Sheff Utd

Notts County

19 Notts County

Peterboro

Shrewsbury

Milton K Dons

20 Oldham

Walsall

Partick

Dundee U

21 Rotherham

Preston

22 Swindon

Stevenage

23 Tranmere

Crawley

24 Wolves

Gillingham

25 AFC Wimbledon

Wycombe

Cambuur

NAC Breda

Twente

Waalwijk

Half time Score Draws - 3pts 4

Burnley

Bolton

Leeds

Brighton

Reading

Ipswich

26 Accrington

Portsmouth

27 Bristol R

Scunthorpe

28 Burton A

Rochdale

Bristol C

Bradford C

Port Vale

Brentford

Celtic

Ross County

29 Chesterfield

Cheltenham

30 Dagenham & R

York

31 Hartlepool

Southend

Half timeNo Score Draws - 2pts

32 Mansfield

Exeter

Millwall

Yeovil

33 Morecambe

Torquay

Nott'm F

Huddersfield

34 Northampton

Newport Co

Gillingham

Colchester

35 Oxford Utd

Bury

Preston

Wolves Notts County

36 Plymouth

Fleetwood

Sheff Utd

37 Dundee U

Inverness CT

Shrewsbury

Milton K Dons

38 Hearts

Hibernian

Stevenage

Oldham

39 Kilmarnock

St Johnstone

Bury

Chesterfield

40 Motherwell

Aberdeen

41 Ross County

Partick

Exeter

Bristol R

42 Alloa

Livingston

Torquay

AFC Wimbledon

43 Dumbarton

Falkirk

York

Northampton

Hibernian

Motherwell

Inverness CT

St Mirren Dundee U

44 Morton

Cowdenbeath

45 Queen of South

Dundee

46 Raith

Hamilton

Partick

Cambuur

NAC Breda

Twente

Waalwijk

Zwolle

Feyenoord

47 Arbroath

Ayr

48 East Fife

Dunfermline

49 Rangers

Brechin Submit

B O L LY W O O D S N I P P E T

Madhuri Dixit’s ‘Dedh Ishqiya’ to release next year

LE MATINAL, PORT-LOUIS, TUESDAY, AUGUST 6, 2013

Dedh Ishqiya’, a sequel to the successful and acclaimed film ‘Ishqiya’, was scheduled to release on December 13, but will now hit the screens on January 31, 2014, a statement said. Filmmaker Sajid Nadiadwala requested producer Vishal Bhardwaj to postpone the release

w w w . l e m a t i n a l . c o m

Fashion Forward A host of Bollywood personalities walked the ramp at the recently concluded India Bridal Fashion Week 2013. Here’s a look...

date to avoid a clash with Imtiaz Ali’s ‘Highway’, it said. Directed by Abhishek Chaubey and produced by Vishal Bhardwaj Productions and Shemaroo Entertainment, ‘Dedh Ishqiya’ is about the romantic adventures of ‘Khalujan’. - Agencies

Kainaat

A new hottie on board

Arora set to

sizzle in item song Suneet Verma’s red, gold and silver gargantuan lehengacholi made ‘Inkaar’ actress Chitrangada Singh take the onlookers’ breathe away as she sashayed down the ramp.

Kangna Ranaut, who is gearing up for ‘Revolver Rani’, scorched the ramp in a beautiful printed lehenga and a deep blue blouse designed by veteran couturier JJ Valaya. A jewelled ethnic-looking turban completed her look for the evening.

After doing item number ‘Aila re aila’ and movie ‘Grand Masti’, model-actress Kainaat Arora is set to scorch the screen with another pulsating song in ‘Hate Story 2’

he actress will shoot for the song by the end of the month. It has been sung by Mamta Sharma of ‘Munni badnaam hui’ fame and Ganesh Acharya will choreograph it. “I worked with Ganesh for ‘Grand Masti’ title song and the experience was very good. This would be my second song with him. This one is an item song. It is a T-series film and it is a very big track,” she said. Kainaat entered filmdom with ‘Aila re aila’ in ‘Khatta Meetha’ and was seen shaking a leg with Akshay Kumar. Post the song, she moved to the southern film industry. “After ‘Khatta Meetha’, I didn’t want to do any item songs. I was getting calls from big films, but I didn’t want to be typecast. I was only getting offers for songs. I did a song

Nargis Fakhri plays a war journalist in her upcoming film ‘Madras Cafe’, and says it was wonderful to learn about the real women who risk their lives on war fronts to get truth across to people

“M

Sonam Kapoor, the fashionista who’s basking in the glory of ‘Bhaag Milkha Bhaag’ and ‘Raanjhanaa’ walked the ramp for Rohit Bal. She looked fabulous in a muslin and paisley patterned lehenga complimented with golden jewellery and a neat updo.

ll that you wanted to know about YRF’s latest find, modelturned-actress Vaani Kapoor... After launching Anushka Sharma and Parineeti Chopra, Yash Raj Films is all set to project a new face. And just like her predecessors, model Vaani Kapoor has landed a three-film deal with Aditya Chopra’s banner. Sources say Vaani has been cast in Maneesh Sharma’s Shudhh Desi Romance, costarring Sushant Singh Rajput and Parineeti. An insider says, “Just like Anushka, the Delhibased Vaani too has been a model and has done many brand endorsements. She was spotted by YRF officials during an event in the capital. She met Adi about a year back and the filmmaker was extremely impressed by her. He asked his casting team to immediately audition her and she was signed on for the film.”- Agencies

with Ajith Kumar (in ‘Mankatha’). I thought it would better to do a song with Ajith Kumar as he is a big name down south. “Also, I did a song for a Malayalam film. When I came back, I was sure that I would rather wait than do a song,” she said. Her patience paid off as she bagged a role in ‘Grand Masti’, in which she is paired with Vivek Oberoi. “Then ‘Grand Masti’ happened. After the film got over, I got a call from T-series. I thought ‘Grand Masti’ is coming and that link (of only doing item numbers) will break,” she said. ‘Grand Masti’, an adult comedy, is coming out on September 6. - Agencies

Nargis Fakhri : Women scribes in war zones amazing

‘Madras Cafe’ actress Nargis Fakhri sported a red jacket with intricate zari work over a shimmery lehenga from Ashima Leena, the golden head gear completed her look for the evening.

All that you wanted to know about YRF’s latest find, modelturned-actress Vaani Kapoor...

y experience of working on ‘Madras Cafe’ was intense and interesting, like doing a lot of background work on what these women do... I think most of us watch the news and we don’t really care what’s going on in the world,” the 33-year-old said. “It was great for me to do so much research on certain events that happened...As well as learning about these amazing women that are out in the field, in a war zone risking their life to get truth out to us,” she added. Nargis believes ‘Madras Cafe’ is very different from typical Bollywood fare. “It was a wonderful experience where I play a journalist, an on-field war correspondent. This film is very different from typical Hindi films. I am hoping you all will go out and see it,” she said. Directed by Shoojit Sircar, ‘Madras Cafe’ has been co-produced by John Abraham, who features in the lead in the film.

Moreover, Nargis Fakhri, who has grooved to her first item number for Shahid Kapoor-starrer ‘Phata Poster Nikla Hero’. She says the experience made her realise that they aren’t easy to do as they look on screen. “That (the item song) was a very fun experience. It’s not as easy as it looks and it takes a lot of hard work to look as glamorous. It’s not what I thought it would be,” the 33-year-old said at the unveiling of the cover of a magazine featuring her. “As much as I enjoy watching item numbers, when you are actually doing it, it’s much more harder. But a good experience,” she added. ‘Dhating naach’ is the item number which features Nargis in the same frame as Shahid. Directed by Rajkumar Santoshi, ‘Phata Poster Nikhla Hero’ also stars Ileana D’Cruz. It releases on August 23. - Agencies

Sunny Leone goes bold with Sachin Joshi in ‘Jackpot’

ndo-Canadian adult film actress Sunny Leone, who was seen in a dare-bare role in Bollywood film ‘Jism 2’, has shot a bold scene with actor Sachin Joshi for new film ‘Jackpot’. They are in Goa to shoot the film, and Sachin guarantees that the bold scene has been well-shot. “We shot for a bold sequence, and now I would like to leave it to the audience. I am not allowed to talk much about that scene. I can assure you it is shot aesthetically and it doesn’t look vulgar,” Sachin said. The film is directed by Kaizad Gustad, who made the 1998 film ‘Bombay Boys’, followed by ‘Boom’ in 2003. Talking about Sunny, Gustad said, “Sunny will be seen in a very edgy and sharp character.” - Agencies

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, TUESDAY, AUGUST 6, 2013

y l l e K deprived from Austen’s ring

Oprah’s new avatar

In her new movie, Oprah rocks disco and leisure wear

Kelly Clarkson blocked from keeping Jane Austen’s ring. There’s no more fervent fan than a Jane Austen fan, including Kelly Clarkson, who bought Austen’s ring but is blocked by the Brits from taking it home to the USA.

‘A

s bad as it looked, it felt worse on,’ says Winfrey of one of her signature ‘Butler’ looks. In The Butler, Oprah Winfrey makes a high-profile return to acting, playing Forest Whitaker’s pugnacious but supportive wife. We see her in mom garb. In eveningwear. And in one very questionable black-and-white disco ensemble. “Oh I know. When I saw that thing - as bad as it looked, it felt worse on. It was double-lined and polyester. That blackand-white thing was Gloria’s idea of fun going out to the disco. Oh my goodness. I don’t know how we did it,” says Winfrey. “And then the ‘80s track suits. We get out of the car and there we are. It was spoton.” It’s her first time in front of the camera, in any meaningful way and not counting the times she’s played herself, since 1998’s Beloved. Why the lag between films? “I had a day job. That is it. Day job. One of the reasons I’d waited is that my day job took all priority. That was my life,” says Winfrey. Winfrey’s syndicated show went off the air two years ago, and since then, she’s kept a mostly low profile, focusing on her fledgling OWN network. Director Lee Daniels says he badgered her relentlessly until she agreed to be in his film he’s known her since she produced his drama Precious. “I said to Lee, ‘You couldn’t have called me at a worse time in my life. I’m trying to reconstruct a network. I don’t have time to do it.’ I was doing scenes and leaving and going to interview Rihanna. I will never do that again,” says Winfrey. Before shooting, Lee auditioned Winfrey and Whitaker together - yes, auditioned, which most stars of their caliber refuse to do - to test their chemistry, says Daniels. “The minute they started dancing, I knew it. I have the audition tape. Oprah was a wreck. She was the first one attached, but it was her first time using her instrument and she hadn’t used it in how long? She was nervous,” he says. - USA Today

merican Idol pop singer Kelly Clarkson is such a big fan of Jane Austen she spent nearly a quarter-million dollars to own the beloved writer’s ring. But the British media are reporting today that Clarkson has been blocked from taking the gold-andturquoise bauble home to the USA. At least for now. Clarkson bought the ring, anonymously, last year at a jewelry auction at Sotheby’s for about $233,000, after outbidding seven other bidders. She paid more than five times the pre-sale estimate of the ring, which came with its original box and proof of its provenance as belonging to Austen, according to The Telegraph. But, as is common in Britain (but not the USA), the national culture minister put a temporary export ban on the ring today, hoping to encourage a Brit to buy it and keep it in Britain as a national cultural treasure. The ring is supposed to be one of only three surviving pieces of

jewelry known to have belonged to Austen, which were left to her sister Cassandra when Austen died in 1817. They were passed down in her sister’s family and to other Austen family descendants until it was sold at the auction last July. “Jane Austen’s modest lifestyle and her early death mean that objects associated with her of any kind are extremely rare, so I hope that a UK buyer comes forward so this simple but elegant ring can be saved for the nation,” the culture minister, Ed Vaizey, told reporters. The ring is an oval cabochon turquoise set in antique gold. But it belonged to the immortal Austen, the author of six novels (such as Pride and Prejudice) wildly popular since the early 19th century, so that makes it a “treasure” under British law. In a country that puts its literary heroes on the highest pedestals, Austen’s face is set to appear on the 10-pound note starting in 2017. Under British law, owners of “national treasures” have to apply for a license to take them out of the country, and such export bans are not unusual in Britain. The U.K. has struggled for hundreds of years to keep important artworks and rare treasures from being sold off (especially to Yanks) by their art-rich-but-cashpoor aristocratic owners (think Downton Abbey). The export ban extends to September 30, but could be further extended to December 30 if there’s sufficient proof that someone is prepared to pay. So far, no one has come forward. (A new owner would also have to promise to put the item on display for at least 100 days per year, under the law.) Meanwhile, Clarkson is sporting a reproduction. Her fiancé, Brandon Blackstock (they’re marrying in the fall) had a replica made as her engagement ring. — USA Today

Kate Hudson

Kim Kardashian breaks silence

recalls royal visit to her house

ate Hudson hit the red carpet, wowing in a blue Balmain mini-dress, on Wednesday in Los Angeles for the premiere of Larry David’s upcoming HBO movie Clear History. More: Larry David revs up ‘Clear History’ for HBO. She also stopped by Jay Leno’s Tonight Show and chatted a bit about the new royal baby, Prince George. Hudson, 34, had been over in London recently and Leno asked if she had been following the news. “That was insane, actually. You can’t help

but follow it,” she said. “It’s on every news channel. That’s all you saw ... That was the longest labor on news!” She hasn’t met the royal family, but said, “Prince William and Prince Harry actually stayed in our house in Colorado when we were kids.” She says she was in Los Angeles at the time. Wills and Harry were with “their mom” at their Snowmass, Colo. home. Prince William then rang them up, “calling my dad to ask if he could use the ATVs, the four-wheeler things, you know,” she said. After he hung up, “My dad goes, ‘That’s a really wellraised boy. It was pretty cool.”- USA Today

Prince William and Prince Harry actually stayed in our house in Colorado when we were kids.

Clarkson bought the ring, anonymously, last year at a jewellery auction at Sotheby’s for about $233,000, after outbidding seven other bidders.

he world’s secondmost-watched mom finally speaks. It took Duchess Kate all of one day to triumphantly, and gracefully, speak to the world - live - about her “very emotional” life with baby George. It took Kim Kardashian seven weeks to break her silence about baby North (sorta). And she did it on

video. And she didn’t say much. Kim, shot in a simple white shirt from the chest up, was beamed into mom Kris Jenner’s talk show today: “I’m sorry I couldn’t be there in person, but I’m just loving life a little bit too much at home right now,” she said via tape. “But I watch you every

single day and you are so amazing. You really are born to do this. I just want to say I love you and have an amazing show.” The clip got Kris sniffly. “That made me cry,” she said, hugging co-host Diddy and dabbing her eyes with a towel. “Thank you, Kimmy, thank you, Sean,” who introduced the segment. - USA Today

Shakira wins another court victory against ex-boyfriend

he superstar’s ex wanted a piece of her income. The Hips Don’t Lie singer was victorious in court when a Los Angeles Superior Court judge dismissed a lawsuit filed against her. The claim was one of three that exboyfriend Antonio de la Rua has filed against Shakira, 36, seeking to claim a “partnership” interest in Shakira’s in-

come, and all three have failed. Los Angeles Superior Court Judge Abraham Khan’s ruling sided with lawyers for the pop star who argued that the case should be filed in her native Colombia or the Bahamas, where she currently claims residency, according to reports. “I am very grateful that the courts are not allowing

these groundless lawsuits to proceed. I have moved on in my life and could not be happier now,” says Shakira in a statement. “I hope this harassment will now come to an end.” De la Rua filed the lawsuit on April 12 in California. - USA Today

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 6 AOÛT 2013

Le groupe Etae, sous la houlette de Jorez Box, sera en tournée à Madagascar du 27 août au 2 septembre. Cet événement promet d’être haut en couleur. Trois concerts, un à Tananarive et deux à Antsirabé, et le Festival Mamahoaka sont aussi prévus…

Le Matinal News Service Port-Louis

epuis l’IOMMA 2013 en juin, Jorez Box a pris en charge le groupe Etae aux niveaux régional et international (et non local). Le premier projet, mis en place par Jorez Box pour cette formation, est une tournée de trois jours à Madagascar. Cette tournée sera la première exposition et une ouverture vers d’autres horizons. Etae sera composé de qautre musiciens, notamment Stefan Gua, Yannick Durhonne,

Mélodies d’Asie au Amnezia Club

Le groupe Etae s’envolera très prochainement pour une tournée dans la Grande île.

MADAGASCAR AU RYTHME D’ETAE Lervin Lecoquin et Gilbert Bastien. La délégation comprendra aussi Gavin Poonoosamy qui travaille avec Jorez Box en tant que régisseur général. Le 28 août, ils seront au Jao’s Pub à Tananarive. Pour la petite histoire, Jaojoby, l’un des chanteurs les plus populaires à Madagascar et les plus actifs sur la scène internationale (Olympia, New Morning, Festival du bout du monde…), vient d’ouvrir son cabaret, le Jao’s Pub. Situé à Ambohipo, quartier universitaire d’Antananarivo, il surclasse les autres lieux de la capitale. Le patron est épaulé par ses enfants pour que

l’adresse s’impose comme le rendez-vous incontournable des mélomanes. Les amis pourront ainsi partager un moment de bonheur.” Le 30 août, rendez-vous à l’Alliance française d’Antsirabé où les groupes Etae et Bemaso proposeront un sepactacle au cabaret. Une journée de résidence est ainsi prévue avec les deux groupes. Le 1er septembre, le groupe se produira au Festival Mamahoaka d’Antsirabe qui réunit plus de 15 000 personnes. Le festival Mamahoaka est organisé par l’association Fanairana et l’Alliance française d’Antsirabé. – redaction@lematinal.mu

Le Matinal News Service Port-Louis

J Vakil vous invite à la ‘Asian House Party’ le 30 août à partir de 23h au Amnezia Club à Ebène. “Cette soirée permettra aux adeptes des derniers et plus grands hits bollywoodiens de faire la fête. La musique classique indienne sera aussi à l’honneur”, a fait ressortir le Dj Vakil. Le but est de promouvoir la culture indienne. Ceux qui seront présents pourront participer à des jeux et ils vont recevoir des cadeaux, notamment des t-shirt, un voucher pour le spa et la coiffure. Le code vestimentaire est le bleu. Les Dj Elyzee et Christopher Weilch y participeront aussi. Les places VIP sont disponibles. Pour plus de renseignements, veuillez appeler sur le 781 8616. — redaction@lematinal.mu

Le festival Mamahoaka d’Antsirabé réunit plus de 15 000 personnes.

LE GURUPURNIMA CÉLÉBRÉ AVEC FERVEUR ‘Ashtaprahar’, une soirée musicale sous la bannière de ‘Priyadarshini’ dédiée aux ‘gourous’, a été organisée pour marquer la célébration de ‘Gurupurnima’ au centre Indira Gandhi pour la culture indienne (IGCIC), à Phoenix.

Le Matinal News Service Phoenix

et événement a vu la participation des enseignants et des élèves du IGCIC qui ont présenté plusieurs items comme le yoga, la danse traditionnelle indienne ou encore le vocal. La soirée a débuté par une séance de yoga présentée par les élèves du centre et a continué sur une bonne note musicale. “L’accent a été principale-

ment mis sur la musique car c’est une source d’inspiration, de relaxation et une façon d’apporter de l’équilibre dans notre vie. La musique est la source d’énergie qui nous mène vers la créativité et nous permet de faire face au stress de tous les jours”, dit la directrice du IGCIC, Amita Shaw. Des représentations de ‘Krishna Leela’ et des danses traditionnelles comme le ‘Bharat Natyam’ ou ‘Folk Dance’ ont conquis tous ceux présents lors de cette soirée.

Cette soirée exceptionnelle permet à tous les participants de rendre hommage à leur ‘gourou’ et de faire montre de leurs talents car cette plateforme a permis aux petits et grands d’y participer. Une foule était présente pour encourager les participants. Pour mieux encourager les participants, l’IGCIC a récompensé tous ceux qui ont pris part à cet événement. — kaajal.c@lematinal.mu

w w w . l e m a t i n a l . c o m

For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to

TUESDAY

careers@lematinal.mu

AUGUST 6, 2013

route. Unless you are planning to study something like medicine, for which there is a set career path and obvious study course, you will often find that people enter a role or industry from different study disciplines and some may have taken vocational training or an apprenticeship rather than going into higher education.

The real deal Getting a real understanding of what the job you may be interested in actually entails on a daily basis is one of the most important things you can do as there is normally a mismatch between perception and reality. Research potential jobs online, offer yourself up for work experience, and contact the relevant industry body to see if you can speak to someone currently in the position. Be aware that some sectors have multiple strands, for example criminal, occupational, and clinical psychology or employment, property and family law. Even though they each sit within the fields of psychology and law respectively, they will be very different and suit different personality types. Once you understand your personality more, research the area that is right for you.

EXAM

RESULTS SEASON GETTING TO KNOW YOURSELF IS THE KEY TO MAKING THE NEXT MOVE he exam results season is an incredibly stressful time with the pressure of getting the necessary grades for college, university entry and then dealing with the consequences if it has not all gone according to the plan. Not only that but making such big career and study choices at a relatively young age can have other risks. OPP's research shows that 35 per cent of students would not choose their course if they had to make the decision again. To help you make the best possible decision and get it right first time, there are a number of avenues that you could explore. Get under your skin In America, personality assessments are often used at high school and in college to help students choose the ca-

reers and courses best suited to them. In mainstream UK schools, these indicators are not widely used. There is evidence, however, that if they were to become the norm here too, students would be better equipped to enter the world of work, have a firmer understanding of what they can offer employers and what they will get out of their chosen field. There are a number of psychometric assessments available that are scientifically robust and can support decision-making of the students. Most are usually completed by answering a series of multiple choice questions and result in a feedback report which is yours to keep. The findings can provide a good foundation on which to base decisions around the

best subjects or career paths to follow. Assessments, such as the 16PF personality questionnaire, map a personality according to the business skills that employers are looking for. It specifically identifies personality based strengths and challenges, interests and work styles that can help students maximise their fit with an academic course and future career goals. Understanding areas such as how you relate to others, your thinking style, and how structured you like to be might encourage you to explore job sectors or roles that you had not even considered before.

It is not always what you think According to OPP's research about 18 per cent of people make career and study choices based on what they think they need to do to get into their chosen profession. This is not always necessarily in line with reality. Entry into a job or sector is not always restricted to one

Employability Despite the fact that there are lots of graduates looking for work, some employers are still unable to find people who demonstrate the right skills. The Chartered Institute of Personnel and Development reported that approximately 75 per cent of organisations had noticed an increase in the number of unsuitable applicants. This could be down to the fact that applicants are not researching positions effectively before applying or are not articulating their suitability for the role well enough. Learning more about yourself can help ensure that you do not fall into this trap.

Your approach Give yourself the best chance of impressing future employers by knowing exactly how your strengths and personality would suit the job. If you are choosing subjects to study, then choose carefully, after looking at what is suited to you and what will help you get where you want to be. Seeking help to understand your personality preferences now will stand you in good stead for your immediate career and course choices and also throughout your working life.

ways to get noticed online

sing the internet and social media can be a game changing move in any career search. Here are three ways to effectively get found by employers.

Build a website or blog When you send a personal website to an employer, they will always have the most updated information about you. If you take it one step further and blog on your site, it can offer valuable in-

sights into your intellect and industry experience that normally would not shine through in a standard cover letter or rĂŠsumĂŠ.

Leverage social media Maintaining robust and complete social media profiles can go a long way in your job hunt. LinkedIn can connect you to others in your industry that might know of job openings. The booming social network can also give employers a look into your past work history, the strength of your network, and recommendations from past clients or employers.

The power of paid advertising Google Adwords is a paid advertising service that lets advertisers put their featured search results above the rest in a Google search. One way to use it is to take out ads that include high ranking executives and HR professionals' names. If they monitor their names online, most will click your ads. Just link the ad back to your website.

LAW

HEALTH

OFFICE STAFF

TECHNICAL

Legal Counsel (on 18 months Contract)

Spa Therapist Zilwa Attitude hrm@zilwa-hotel.com 19 August 2013

Council Secretary (Part-Time Basis only)

Motorcycle Mechanic AURS & CO LTD aursinfo@intnet.mu 10 August 2013

Mauritius Revenue Authority (MRA) http://www.mra.mu 19 August 2013

University of Mauritius http://www.uom.ac.mu 12 August 2013

II CAREERS

LE MATINAL, TUESDAY, AUGUST 6, 2013

w Closing Date: 12-Aug-13

EDUCATION Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Accounts Qualification: Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Art and Design Qualification: Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Biology Qualification: Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Business Studies Qualification: Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Chemistry Qualification: Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu

Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Computer Studies Qualification: Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Economics Qualification: Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges English Qualification: Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges French Qualification: Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Hindi Qualification: Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Hinduism Qualification: Diploma/ Degree

Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Home Economics - Food Studies Qualification: Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Home Economics - Dress and Textiles Qualification: Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Islamic Studies Qualification: Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Mathematics Qualification: Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Physical Education Qualification: Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix

E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Physics Qualification: Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Social Studies Qualification: Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Sociology Qualification: Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Travel and Tourism Qualification: Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Urdu Qualification: Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Arabic

Qualification: HSC/Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Design and Communication/Design and Technology Qualification: HSC/Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Mandarin Qualification: HSC/Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Marathi Qualification: HSC/Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Tamil Qualification: HSC/Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Telugu Qualification: HSC/Diploma/ Degree Organization: Ministry of Education and Human Resources

Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Music (Western) Qualification: SC, Grade VII,VIII of the Royal Schools of Music/Advance Cert in Music (Western) Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Music (Oriental) - Instrumental Qualification: SC,Cert in Music (Oriental) Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Music (Oriental) - Vocal Qualification: SC,Cert in Music (Oriental) Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Supply Teachers,State Secondary Schools/Colleges Classical Dance Qualification: SC,Cert in Classical Dance Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministry-education.gov.mu Closing Date: 12-Aug-13

ENGINEERING Post: Executive Engineer (on contract/establishment basis) Qualification: Deg in Civil Engineering,Registered Professional Engineer

Experience: 2 Years Organization: Central Water Authority Address: Head Office, Royal Rd,ST Paul Contact No.: 601 5000 Fax No.: 686 6264 E-mail: http://cwa.gov.mu Closing Date: 22-Aug-13 Post: Transport Superintendent (on establishment basis) Qualification: SC,HSC,Dip in Mechanical/Electrical and Electronic Engineering Experience: 4 Years Organization: Central Water Authority Address: Head Office, Royal Rd,ST Paul Contact No.: 601 5000 Fax No.: 686 6264 E-mail: http://cwa.gov.mu Closing Date: 22-Aug-13

Group Address: 3rd Flr,Galerie LHL,Royal Rd,Rose Hill Closing Date: 16-Aug-13 Post: Senior Fund Accountant Qualification: ACCA/ACA Experience: 3 Years Organization: MCB E-mail: www.mcbgroup.com Closing Date: 11-Aug-13 Post: Cashiers Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13

HEALTH

FINANCE Post: Assistant(e) du Service Comptable et Financier Qualification: BAC + 2 Experience: 2 Years Organization: Ecole du Nord Address: Village Labourdonnais,Mapou Contact No.: 266 3009 Fax No.: 266 1971 E-mail: aen@ecoledunord.net Closing Date: 7-Aug-13 Post: Accountant Qualification: Qualified Accountant,Degree in Accounting/Finance Experience: 3 Years Organization: Citco (Mauritius) limited Address: 4th Flr,Tower A,1 Cybercity,Ebene E-mail: ujugarnauth@citco.com Post: Compliance Officer Qualification: Degree/Diploma Experience: 6 Years Organization: Alentaris Recruitment (Afrasia Bank Limited) Address: 4th Flr,Harbour Front Bldg,John Kennedy St,P-Louis E-mail: recruitment@alentaris.com Closing Date: 8-Aug-13 Post: Accountant Qualification: ACCA/CIMA Experience: 3 Years Organization: Pallagames

Post: Spa Therapist Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13

HOSPITALITY Post: Porter Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13 Post: Entertainer Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13 Post: Mini Club Supervisor Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13 Post: Mini Club Assistant Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. AAPCA (Mauritius) Ltd (Le Matinal) bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

continue page III

CAREERS III

LE MATINAL, TUESDAY, AUGUST 6, 2013

HOSPITALITY

Post: Cook Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13

Post: Barman Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13

Post: Assistant Cook Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13

Post: Waiter/Waitress Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13

Post: Steward Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13

Post: Head Housekeeper Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13

Post: Skipper Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13

Post: Valet/Room Maid Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13

Contact No.: 203 8400 Fax No.: 208 7662 E-mail: www.sicomgroup.mu Closing Date: 13-Aug-13 Post: Graphic & Multimedia Designer Organization: SICOM Group Address: 10th Flr,SICOM Bldg,Sir Celicourt Antelme St,P-Louis Contact No.: 203 8400 Fax No.: 208 7662 E-mail: www.sicomgroup.mu Closing Date: 13-Aug-13 Post: Junior and Senior Programmers Qualification: BSc Degree Experience: 1 Year Organization: Korrect Services Ltd Contact No.: 718 6139 E-mail: m.rawat@kartelsolutions.com Post: Team Leaders Qualification: BSc Degree Experience: 1 Year Organization: Korrect Services Ltd Contact No.: 718 6139 E-mail: m.rawat@kartelsolutions.com

IT Post: Pastry Chef Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13 Post: Bakery Chef Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13 Post: Chef de Partie Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13 Post: Demie Chef de Partie Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13

Post: Project Officer - IT Qualification: Qualification in project Management Experience: 5 Years Organization: Alentaris Recruitment (Afrasia Bank Limited) Address: 4th Flr,Harbour Front Bldg,John Kennedy St,P-Louis E-mail: recruitment@alentaris.com Closing Date: 8-Aug-13 Post: Oracle Financials Consultant Organization: SICOM Group Address: 10th Flr,SICOM Bldg,Sir Celicourt Antelme St,P-Louis Contact No.: 203 8400 Fax No.: 208 7662 E-mail: www.sicomgroup.mu Closing Date: 13-Aug-13 Post: System Administrator Organization: SICOM Group Address: 10th Flr,SICOM Bldg,Sir Celicourt Antelme St,P-Louis

LAW Post: Legal Counsel (on 18 months Contract) Qualification: Barrister Experience: 2 Years Organization: Mauritius Revenue Authority (MRA) Address: 5th Flr,Customs House,Mer Rouge,P-Louis Contact No.: 207 6000 Fax No.: 211 8099 E-mail: http://www.mra.mu Closing Date: 19-Aug-13

MANAGEMENT Post: Director Of Legal Affairs(Full-Time or Part-Time Basis)

Organization: University of Mauritius E-mail: http://www.uom.ac.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Relationship ManagerPrivate Banking Qualification: Deg in Economics/Finance Experience: 3 Years Organization: Alentaris Recruitment (Afrasia Bank Limited) Address: 4th Flr,Harbour Front Bldg,John Kennedy St,P-Louis E-mail: recruitment@alentaris.com Closing Date: 8-Aug-13 Post: Relationship ManagerGlobal Business IMCs Qualification: Deg in Finance Experience: 3 Years Organization: Alentaris Recruitment (Afrasia Bank Limited) Address: 4th Flr,Harbour Front Bldg,John Kennedy St,P-Louis E-mail: recruitment@alentaris.com Closing Date: 8-Aug-13 Post: Corporate Relationship Manager Qualification: Deg in Economics/Finance Experience: 5 Years Organization: Alentaris Recruitment (Afrasia Bank Limited) Address: 4th Flr,Harbour Front Bldg,John Kennedy St,P-Louis E-mail: recruitment@alentaris.com Closing Date: 8-Aug-13 Post: Director,Forensic Science Laboratory on a Contractual Basis Qualification: HSC,Deg in Biolog/Chemistry/Forensic Science Experience: 10 Years Organization: Mauritius Public Service Commission Address: 7, Louis Pasteur St,Forest Side E-mail: http://psc.gov.mu Closing Date: 19-Aug-13 Post: Digital Marketing Manager (on contractual basis of two years) Qualification: Master's Deg in Marketing/Computer Science Experience: 5 Years Organization: Mauritius

Tourism Promotion Authority (MTPA) Address: 4th Flr,Victoria House,St Louis St,P-Louis Contact No.: 210 1545 Fax No.: 212 5142 E-mail: www.tourism-mauritius.mu Closing Date: 19-Aug-13

OFFICE STAFF Post: Council Secretary (PartTime Basis only) Organization: University of Mauritius E-mail: http://www.uom.ac.mu Closing Date: 12-Aug-13 Post: Project Officer - Facilities/Administration Qualification: Dip/Deg in Business Experience: 5 Years Organization: Alentaris Recruitment (Afrasia Bank Limited) Address: 4th Flr,Harbour Front Bldg,John Kennedy St,P-Louis E-mail: recruitment@alentaris.com Closing Date: 8-Aug-13 Post: Technical Assistant (Practical Examinations) Qualification: CPE,SC Experience: 2 Years Organization: Mauritius Examinations Syndicate Address: Reduit E-mail: http://mes.intnet.mu Closing Date: 19-Aug-13 Post: Store Clerk Organization: UMWL Address: 354,Royal Rd,Bonne Terre,Vacoas Contact No.: 426 7785 Fax No.: 426 7885 E-mail: dlebon@umwl.mu Closing Date: 10-Aug-13 Post: Administative Clerk Assistant Organization: UMWL Address: 354,Royal Rd,Bonne Terre,Vacoas Contact No.: 426 7785 Fax No.: 426 7885 E-mail: dlebon@umwl.mu

Closing Date: 10-Aug-13 Post: Assistant Front Office Manager Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13 Post: Reservation Officer Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13 Post: Night Auditor Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13 Post: Office Administrator Organization: Rudolf Chemicals E-mail: ronelv@rudolf-chemicals.co.za Closing Date: 8-Aug-13 Post: Consular and Passports Assistant Organization: Australian High Commission Address: 2nd Flr,Rogers House,5 President John Kennedy St,P-Louis Contact No.: 202 0160 Fax No.: 208 8878 E-mail: www.mauritius.embassy.gov.au Closing Date: 16-Aug-13 Post: Trainee Officer Qualification: SC,HSC,Deg in Accounting,Finance,Business Studies,Economics,Law Organization: Mauritius Revenue Authority (MRA) Address: 5th Flr,Customs House,Mer Rouge,P-Louis Contact No.: 207 6000 Fax No.: 211 8099 E-mail: http://www.mra.mu Closing Date: 19-Aug-13 Post: Surveying Assistant (on establishment basis) Qualification: SC Organization: Central Water Authority Address: Head Office, Royal Rd,ST Paul Contact No.: 601 5000 Fax No.: 686 6264 E-mail: http://cwa.gov.mu

Closing Date: 22-Aug-13

MARKETING Post: Freelance Sales Representatives Qualification: HSC,Dip/Deg in Sales & Marketing Organization: SICOM Group Address: 4th Flr,SICOM Bldg,Sir Celicourt Antelme St,P-Louis Contact No.: 203 8400 Fax No.: 208 7662 Closing Date: 15-Aug-13 Post: Shop Attendant Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13 Post: Sales Representative Organization: Anglo-Mauritius Contact No.: 202 8646

TECHNICAL Post: Motorcycle Mechanic Experience: 3 Years Organization: AURS & CO LTD Address: Jackaria Rd,Pailles Contact No.: 286 1600 Fax No.: 286 1603 E-mail: aursinfo@intnet.mu Closing Date: 10-Aug-13 Post: Building Services- Supervisor Organization: SICOM Group Address: 10th Flr,SICOM Bldg,Sir Celicourt Antelme St,P-Louis Contact No.: 203 8400 Fax No.: 208 7662 E-mail: www.sicomgroup.mu Closing Date: 13-Aug-13 Post: Handyman Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube

Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13 Post: Maintenance Technician (Plumber,Carpenter,Electrician,Painter) Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13 Post: Store Attendant Organization: Zilwa Attitude Address: Creolia Centre,Royal Rd, Kalodyne,Grand Gaube Contact No.: 283 7219 E-mail: hrm@zilwa-hotel.com Closing Date: 19-Aug-13

TEXTILE Post: Supervisor Sewing Section Jeans Experience: 2 Years Organization: Palmar Ltee Address: Industrial Zone Mon Loisir,Riiviere du Rempart Contact No.: 401 7000 Closing Date: 14-Aug-13 Post: Supervisor Finishing & Packing Jeans Experience: 2 Years Organization: Palmar Ltee Address: Industrial Zone Mon Loisir,Riiviere du Rempart Contact No.: 401 7000 Closing Date: 14-Aug-13

TRANSPORT Post: Driver/Trainee Security Officer(Region Plaine Williams/Night shift) Qualification: Form 4 Experience: 3 Years Organization: Pallagames Group Address: 3rd Flr,Galerie LHL,Royal Rd,Rose Hill Closing Date: 16-Aug-13

IV CAREERS

LE MATINAL, TUESDAY, AUGUST 6, 2013

Leaving work at work

DECISIONS

THAT CREATE A CLOSE LOOK AT YOUR DAY-TO-DAY HABITS CAN YIELD SURPRISING RESULTS.

LEADERS WHAT DIFFERENTIATES A LEADER FOR OTHER INDIVIDUALS?

hile some jobs demand around theclock availability and others come to a full stop when the workday ends, many of us have a hard time knowing where, when -and even whether -to draw the line. Here are three questions that can help you achieve a work-life balance that’s right for you.

lthough there may be a lot of possible answers, the one I prefer is her ability to make decisions that impact the organization. And to me, this makes the biggest difference between a leader and a manager. Leading is all about conducting change, and therefore making decisions that enable change. But decision making can be a daunting task: making a decision is easy, executing the decision can be trickier. Change is made possible through execution and flawless execution requires team alignment. But if making a decision is easy, how do you go to making this decision? As I love simple memory tricks, here are 3 simple steps: Vision, Confrontation, and Execution.

WHAT ARE DOING? Marc Israel, Past President, Port Louis Toastmasters Club

Vision In the May 2013 edition of Toastmaster magazine, author Carmine Gallo gave that simple lesson from top business leaders: “Too many business professionals underestimate the power of simplicity in pitching their ideas or presenting their products. If an entrepreneur cannot explain his product or idea in fewer than 10 words, an investor loses interest.” This goes with your vision. What do you want to accomplish? Make it simple and crisp! 10 words! Can you give your vision in 10 words? Try it, test it with friends.

Confrontation Testing the vision is the moment of the confrontation. Not in a warlike approach, but in an open discussion approach. A real leader seeks advice, she involves her leadership team, the customers, the field and any person who can contribute to refine the vision. This part can be long, because it requires a lot of dialogue. This dialogue is a must because it will help people in the organization to feel part of the change, and therefore the adoption will be easier. The confrontation piece requires a high level of adaptability

“

A real leader seeks advice, she involves her leadership team, the customers, the field and any person who can contribute to refine the vision. This part can be long, because it requires a lot of dialogue.

4 useful résumé tips Tony Beshara, host of the radio programme ‘The Job Search Solution’, suggests providing an explanation of your present or most recent job in the very middle of the first page of the résumé. “Studies show that when people scan, their eyes start in the very middle of the first page, move to the left and then up to the top of the page,” he says. Aim for clarity: Gorman notes that while readers love clear data points in order to know your specific role, you also need to convey your specific impact. Try quantifying your value in previous positions.

mployers nowadays are generally so overwhelmed with applications for a position that they cannot devote much time to each potential candidate. How can your résumé spark their interest enough to garner more than just a passing glance?

Make it visually attractive: “The design aspect of your résumé has to come across in a clean, refreshing, simple way,” says J Patrick Gorman, co-founder of the iFind Group. Know how to catch a reader’s eye:

Focus on achievement: Presenting your most relevant skills and greatest accomplishments is vital. “Including descriptions of honours, performance-review quotes documenting strengths and quantifiable information about achievements can convince a prospective employer that your résumé can’t be overlooked,” says Abby M Locke, master résumé writer.

from the leader because his vision may be challenged and will need tweaking, but this will make the vision stronger. If you are a tech enthusiast, you may have followed the announcement of the Xbox One. Microsoft told this gaming console would require an internet connection to play games. The whole gaming community opposed this requirement. Microsoft listened and changed it. This is leadership. In our connected fast world, quick adaptation of the vision is a requirement.

Execution When the vision is finally accepted by everybody and the confrontation has given birth to new ideas and activities, the decision has almost been made. The leader will make this decision final and will ensure swift move to execution mode. Decision without execution is a failure in disguise. Now, one word of cautious. Although consensus around the vision is necessary, it may not be 100% accepted and may even lead to a lot of resistance. This is normal. As the saying goes, a leader goes where there is no trail and leaves a trace. But walking off trail is harder. The stronger the vision, the easier the adoption. So where do you want to lead? Do you want to polish your leadership skills? Get more information on Port-Louis Toastmasters Club by visiting our web site at www.portlouistoastmasters.org and find our meeting schedule and contact page.

YOU

You might be spending much more time in a marginally productive “halfwork” state than you realise. For a week, keep track of all your work-related activities, including seemingly negligible tasks. Be inclusive and honest. Any time you spend talking or even thinking about work problems isn’t downtime -and therefore isn’t truly restful. The resulting tiredness of being perpetually in work mode can create a snowball effect, making you less productive during business hours and necessitating further catchup work after hours.

WHY ARE DOING IT?

YOU

Remaining at least partially available before or after the standard workday may be an understood aspect of your job. But in many cases, the extra duty is self-imposed, driven not by business necessity but by pride in being considered a go-to person. Another common motivator, justified or not, is fear about falling behind “more committed” colleagues. Keep in mind that your habits can influence others’ behaviour. Answering an early morning text from a co-worker may make him more likely to text you in the future instead of asking someone else or holding his question until business hours.

WHAT’S YOUR TOP PRIORITY? Just about everyone wants to enjoy a relaxing personal life and a rewarding career. It’s entirely possible to have both. But in order to achieve the balance that works best for you, it’s helpful to ask yourself which, ultimately, is most important. The answer may change throughout your lifetime as your career and personal life evolve. Your priorities may shift as you start a family or embark on a career that has a sharper learning curve, for instance. If you’re passionate about your work, don’t dismiss the possibility that it may become all-encompassing. For you, the work may be its own reward. If you do maintain a highly permeable work-life border, taking real (no laptop-allowed) vacations becomes even more important as a way to prevent burnout. Once you’ve reviewed your habits, discussed expectations with your boss and clarified your priorities, start adjusting the borders that surround your work. Doing so can take some practice, and you may have to endure some feelings of guilt or even boredom when you first disconnect. Establishing the simplest rules possible can help you stick with your plan. For example, you might avoid checking your work email after 7:00 pm or go completely offline on weekends. Ideally, protecting your time off in a sensible way will help you not only start enjoying downtime more but also start having more fun at work. Before long, you might even find that your career and personal life begin to nourish each other, rather than just competing for your time.