Page 1

Vol VII, No 45, Port-Louis samedi 30 octobre 2010, 20 pages +24 pages Football mania, Rs 5

P11

P20

Engin suspect

L’INTER MILAN

LE DROIT

Obama informé dès jeudi (Maison-Blanche) Le président Barack Obama a été informé, jeudi soir, d’une “éventuelle menace terroriste” posée par des colis suspects placés à bord de deux avions cargo à destination des Etats-Unis, l’un en escale en GrandeBretagne, l’autre à Dubaï, a indiqué la Maison Blanche.

EN RECONQUÊTE

AU RESPECT

Visit : www.lematinal.com

“LES INGÉNIEURS SONT IGNORÉS À MAURICE” : P R EDOUARD LIM FAT — P5 EN BREF Le 3 novembre décrété Journée de commémoration de la déportation des Chagossiens Le Cabinet ministériel, réuni vendredi sous la présidence du Premier ministre, a pris les décisions suivantes : - Le 3 novembre sera décrété Journée de commémoration de la déportation des Chagossiens; - Le ministre du Logement et des terres proclamera une partie des Pas géométriques de Petit Sable et une partie des Pas géométriques d’Anse Jonchée (communément appelée Bambous Virieux) plages publiques; - Le Mauritius Examinations Syndicate a ouvert une enquête pour situer les responsabilités sur les anomalies notées dans l’épreuve de marathi pour les examens du CPE 2010. Le questionnaire contenait des éléments similaires à celui de 1994; Maurice signera une charte sur la création du Centre de coordination de recherche agricole et de développement pour l’Afrique australe. Cet organisme vise à promouvoir la coopération régionale dans les domaines de l’agriculture et du développement des systèmes dans le but de renforcer la recherche et le développement entre les États membres de la SADC. — redaction@lematinal.mu

Gary Lam Po Tang aurait appelé Hélène ensuite Sanjeev Nankoo, avant le crime GOWSHAL KALEEAH

NASIF JOOMRATTY Baie-du-Tombeau, 29 octobre “J’AI INFLIGÉ 25 coups de couteau à Hélène Lam Po Tang pour m’assurer qu’elle était bel et bien morte”, a affirmé Sanjeev Nunkoo à la police. Peu avant minuit jeudi soir, les enquêteurs sont retournés sur les lieux du crime, accompagnés du présumé assassin d’Hélène Lam Po Tang, Sanjeev Nunkoo, pour une reconstitution des faits. Celui-ci avait été arrêté le même soir par des limiers de la MCIT sur les lieux du crime. La descente des lieux s’est déroulée après que Sanjeev Nunkoo eut balancé le nom de Gary Lam Po Tang aux enquêteurs, lors de son interrogatoire. Dans un premier temps, il a indiqué aux enquêteurs l’endroit - un terrain en friche derrière la maison des Lam Po Tang - où il avait garé son véhicule, quelques jours plus tôt, pour observer le lieu et les gestes de la victime. Par la suite, il a indiqué aux enquêteurs le lieu où il a garé son véhicule le jour du crime. Il a patienté en attendant l’arrivée de sa proie. Armé d’un couteau, il s’est jeté sur Hélène Lam Po Tang lorsqu’il l’a aperçue. Il s’est acharné sur elle avec intention de l’achever.

Les enquêteurs présument que le commanditaire Gary Lam PoTang aurait demandé à des hommes de main chargés d’exécuter sa femme, de mettre le feu aux broussailles sur ce terrain en friche afin de pouvoir mieux observer les gestes et mouvements de sa femme. Effectivement, des habitants de la localité ont indiqué aux enquêteurs qu’ils avaient noté un début d’incendie derrière la maison des Lam Po Tang quelques jours avant le crime. Après son crime, Sanjeev a pris l’arme pour le cacher dans son véhicule. Puis il s’est dirigé au Caudan Waterfront. Après quelque temps, alors que des sentiments de remords commençaient à le tenailler, il ne pouvait plus demeurer seul. Il s’est rendu à son domicile à Beau-Bassin où il a pris un repas. Ne pouvant croire à ce qu’il venait de commettre, il est retourné au Caudan Waterfront, et s’est mis à réfléchir sur son crime. Quelques heures après, Sanjeev s’est dirigé vers le pont Colville où il aurait balancé le couteau qu’il a utilisé pour achever Hélène Lam Po Tang. La reconstitution des faits s’est déroulée sous la supervision du SP Yussuf Soopun et du SP Devand Reekhoye de la MCIT. Voir p4

Gary Lam Po Tang a été présenté comme le commanditaire du crime par Sanjeev Nankoo (à droite ci-dessus) qui aurait fait des aveux aux enquêteurs de la MCIT. KESHORE PURBHOO

PHOTO : GOWSHAL KALEEAH

Student Power vainqueur ! LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 octobre

Le Premier ministre Navin Ramgoolam a inauguré, vendredi soir, le château de Labourdonnais, à Mapou. Après 150 ans d’existence, le domaine s’ouvre au public. Ce lieu de visite permet de faire découvrir aux visiteurs cette demeure du XIXe siècle. L’inauguration a été qualifiée d’épisode modèle dans l’histoire du château qui, après trois années de restauration complète, a retrouvé son aspect d’origine. L’entrée sera payante et les tarifs suivants s’appliqueront : Rs 175 pour les adultes et Rs 80 pour les enfants,

La BoM achète 6,6 M de dollars LA BANQUE de Maurice est intervenue sur le marché des changes, mercredi, pour acheter un montant de 6,6 millions de dollars à un taux de Rs 29,98 le dollar, soit près de Rs 200 millions. – redaction@lematinal.mu

WEATHER Température minimale : 17 °C Température maximale : 31 °C Lever du soleil 05h30 Coucher du soleil 18h18

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

L’HISTOIRE SE répète, disent certains. L’équipe de ‘Student Power’ a, encore une fois, remporté les élections à l’Université de Maurice. Ambiance tonique accompagnée de pétarades, de slogans, de danses, d’embrassades. Les supporteurs du Student Power ont chaleureusement accueilli leurs huit élus, soit Pengen Perianen Dorasami, Harvind Jeeool, Washeel Abdel Kassee, Darshan Singh Roopun en tant qu’Office Bearers, alors qu’Avidanand Fokeerah, Darshini Dwarka, Govind Nathoo, Chitranand Bohorun, du SP et Kamlesh Bhowrow, du Campus Movement, ont été élus en tant que représentants de facultés. Ibrahim Koodoruth, le Retuning Officer a, en proclamant les résultats, rappelé aux étudiants qu’ils ont été élus pour aider à améliorer le quotidien des quelque 11 000 étudiants admis sur le campus. “Nous sommes

dans un pays démocratique. Il n’y a pas de vainqueurs et de vaincus sur le campus. Nous travaillons tous pour le bien-être des étudiants”, a-t-il annoncé. Darshan Singh Roopun, candidat du SP a, pour sa part, signalé : “il n’y a pas de victoire ni de défaite. Nous sommes tous là pour travailler en équipe. Je tiens d’ailleurs à saluer les efforts de tous ceux qui ont contribué à cette élection, bien qu’ils n’aient pas été élus. Toutefois, il faut se rappeler que le travail doit continuer, car ce qui compte le plus, c’est l’intérêt des étudiants”. Kamlesh Bhowrow, candidat élu du côté du ‘Campus Movement’ a, lui, ajouté son intention de travailler en équipe pour faire en sorte que les propositions avancées par son bloc soient considérées, pour le meilleur développement de l’UoM. Soulignons que les nouveaux élus prendront leurs fonctions respectives après la fête de Divali. — rédaction@lematinal.mu

Ebène et Rose-Hill en plein dans le festival 24/7 PRIYANTA BULLUCK Ebène, 29 octobre EBÈNE ET Rose-Hill se sont mis sur leur trente-et-un pour accueillir le festival 24/7 qui a débuté vendredi. Tous les ingrédients sont réunis pour faire de cet événement un succès : musique à chaque coin stratégique, diverses activités, late night shopping et sécurité renforcée. Le coup d’envoi de la cérémonie a été donné vendredi soir, à Ebène, en présence des ministres Vasant Bunwaree et Tassarajen Pillay Chedumbrum, du directeur du Human Resource Development Council Raj Auckloo, et du président Deepak Tulsidas. Une plaque décrétant la cybercité d’Ebène zone économique 24/7 a aussi été dévoilée. Une série d’activités sont prévues jusqu’au 31 octobre à Ebène et Rose-Hill. Le point focal de cet évènement

est l’organisation d’un Career Fair à la cybertour 1, destiné à tous ceux qui sont à la recherche d’un emploi dans l’informatique et l’hôtellerie. Une vingtaine d’opérateurs de BPO et de centres d’appels sont de la partie pour dispenser conseils et informations. Du côté de Rose-Hill, les magasins resteront ouverts jusqu’à fort tard. A Ebène, un grand food court a été aménagé. Des concerts ainsi

que d’autres activités de loisirs sont au rendez-vous. En ce qui concerne le transport, des navettes spéciales seront mises à la disposition du public. La police est également sur le qui-vive pour parer à tout débordement. Les objectifs du 24/7 sont de sensibiliser les employeurs à encourager leurs employés à adopter une nouvelle façon de travailler, d’offrir plus de choix et d’op-

portunités d’emploi aux femmes et personnes handicapées, de permettre aux employés d’équilibrer leurs vies professionnelle et personnelle à travers des pratiques de travail plus flexibles et enfin d’élargir les opportunités de travail pour tous. L’économie 24/7 “ne veut pas dire que les individus doivent travailler pendant 24 heures sur 24 ou bien 7 jours sur sept, mais ce sont plutôt les activités économiques qui devront continuer à fonctionner. Maurice a tendance à se limiter à une seule culture de travail, de neuf à 16 heures sur cinq jours seulement. D’où la nécessité de changer et de s’adapter au monde économique qui évolue surtout avec la mondialisation. Il est donc impérieux que Maurice ait une économie 24/7 comme c’est le cas dans les grandes villes comme Londres, Mumbai ou même New York”. — priyanka.b@lematinal.mu

L’équipe de Student Power savourant sa victoire lors de la proclamation des résultats.

R E N T R É E PA R L E M E N TA I R E

Questions aux couleurs d’élections municipales JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 29 octobre ELECTIONS MUNICIPALES, gestion des municipalités, drogue, économie, fourniture d’eau. Tels sont, entre autres, les sujets qui intéressent l’opposition parlementaire du Mouvement militant mauricien (MMM) pour la rentrée parlementaire du mardi 9 novembre. Des interpellations en ce sens des députés mauves sont à prévoir. “Nos carnets sont remplis”, a déclaré au Matinal le secrétaire général du MMM Rajesh Bhagwan. Les parlementaires du MMM ont déjà adressé un certain nombre de questions au secrétariat de l’Assemblée nationale. Parmi on compte celles du député de la circonscription N° 3 (Port-Louis maritime/Port-Louis central). Ces questions sont orientées plus particulièrement autour de la gestion de la municipalité de PortLouis. “Je m’intéresse à la situation qui prévaut à la municipalité de Port-

Louis car les citadins ont besoin de savoir ce qui se passe réellement avant qu’ils puissent aller aux urnes”, a-t-il déclaré à Le Matinal. Il a ajouté aussi que les citadins ont le droit de savoir quand aura lieu les prochaines élections municipales. “Cinq années se sont déjà écoulées et les conseillers municipaux n’ont pas le droit moral de rester en poste. C’est pourquoi le MMM réclame la tenue des élections municipales dans le plus bref délai”, a-t-il déclaré. La population a le droit de savoir qu’il y a des allégations de corruption dans l’exercice l’octroi des étals et c’est pourquoi il faut qu’il y ait du changement. Le député de circonscription N ° 3 affirme qu’il a hâte d’entrée au Parlement pour répondre aux aspirations de la population. Françoise Labelle, députée de la circonscription N° 16 (VacoasFloréal), partage cet avis. Elle soutient qu’il existe actuellement une large variétés de sujets sur lesquels elle voudrait s’appesantir. Voir p6


SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

Actualité

JUSTIICE : BRIAN CHUNG KING SOW RADIÉ DE LA LISTE DES NOTAIRES P4

EN BREF

HÔTELLERIE : PAUL JONES FAIT L'ÉLOGE DE NAIDE RESORTS P7

Rastafari souhaite faire disparaître les préjugés LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 28 octobre

Tous les artistes saluent un public réceptif à leur prestation.

Deux mille enfants doublement gâtés au château de Bel-Ombre Lors de cette journée et plus précisément durant le concert de mercredi, au châtequ de BelOmbre, on a également noté la présence du ministre de l’Intégration sociale et de l’autonomisation économique Xavier-Luc Duval venu soutenir tout ce beau monde. Il est plus que sûr qu’il a dû apprécier la prestation de Yannick Noah et le rassemblement de cette jeunesse savourant chaque instant comme un moment d’éternité. Par ailleurs, les enfants de la Fondation Bel Ombre, faut-il le rappeler, étaient vraiment les rois en cette journée gravée à tout jamais dans leur mémoire. Outre des autographes et de nombreuses photos prises en compagnie de Yannick Noah lors de la visite à la fondation, ils se sont vus remettre des teeshirts portant l’inscription ‘zenfan moris, Yannick Noah’. Et ce n’est pas tout ! Les organisateurs avaient vraiment pensé à tout… jusqu’au sac repas. En effet, en arrivant sur les lieux du concert, au château de Bel Ombre, ils ont reçu une collation comprenant un sandwich, un fruit et une boisson. Le sourire illuminait leur visage. Des sourires qui allaient se prolonger jusqu’à fort tard dans la soirée. Un artiste au plus proche des enfants et une organisation sans faille, un véritable cocktail gagnant ! Ah, si tous les artistes pouvaient offrir un minimum de bonheur à des enfants défavorisés ou dans le besoin… En tout cas, Yannick Noah a démontré une fois de plus que célébrité et générosité n’étaient pas incompatibles et qu’il sait allier les paroles aux actes. Une bien belle leçon à méditer.

C’était du bonheur pour eux, c’était Noël avant le 25 décembre.

Yannick Noah offre un moment de rêve à 2 000 jeunes du Sud HERVÉ LATARS Bel-Ombre, 29 octobre LE TEMPS d’un après-midi, Yannick Noah a donné du bonheur, comme s’il en pleuvait, aux jeunes de la Fondation de Bel Ombre. Cette fondation a été créée en 2008 pour le développement socio-économique de la région, comprenant les villages de Rivière-des-Galets, Bel-Ombre, Saint-Martin et Baie-du-Cap. Les projets concrétisés sont nombreux : école de formation qui offre des cours d’alphabétisation, de lifeskills, une école de musique, de théâtre et de sport. La personnalité préférée des Français, comme chacun le sait, très proche des enfants défavorisés, en a profité pour visiter les différents locaux de cette fondation, donner quelques autographes à ces jeunes et posé pour quelques photos, histoire d’immortaliser ces instants magiques. Il s’est ensuite présenté en conférence de presse à l’hôtel Telfair, juste avant de se rendre au château de Bel Ombre pour offrir un concert à ces jeunes, moment phare de cette journée magnifique placée sous le signe du plaisir et de la générosité. En première partie, le groupe Abaim n’a pas manqué de chauffer ce beau monde en reprenant ses meilleurs morceaux et en distillant quelques titres de son dernier album récemment sorti en prévision des fêtes de fin d’année qui s’annoncent. Puis sur les coups de 19 h 20, le dernier vainqueur français de Roland Garros a fait son apparition, en toute décontraction, devant ces gamins émerveillés.

Yannick Noah a enchaîné ses hits les uns après les autres. Maillot du Cameroun sur les épaules, jeans, chapeau et pieds nus, comme à son habitude. “Bonsoir tout le monde, on va faire une fête ensemble ! Vous allez bien ?” La réponse fuse “Oui !” et Yannick de reprendre de plus belle “Ici, on ne dit pas oui mais ‘hein hein’ “. “Alors ça va ?” “Hein hein”. Pas de doute, le message est vite passé sur la pelouse du château de Bel Ombre. Et les premières notes d’Angela, un des tubes de son dernier

album ‘Frontières’, retentissent dans l’allégresse générale. Les hits s’enchaînent, ‘Du soleil’ et l’excellent ‘Destination ailleurs’ qui se lisait sur les lèvres de la plupart : “De Paris ou d’ailleurs, si tu me suis, on prendra le meilleur, tout est permis, et si ça nous va bien, on ira encore plus loin… Destination ailleurs” ! “Vous allez toujours bien ou vous êtes fatigués ? Alors faites du bruit. Les filles. Les garçons. Je crois que les filles ont fait plus de bruit, on doit s’incliner

et je vais chanter une petite chanson pour elles”. ‘Les lionnes’ pouvaient résonner puis ‘Métisse’ prenait le relais, un morceau sans aucun doute cher à l’artiste, lui qui affirmait en conférence de presse que le métissage est l’avenir de la planète. “Je suis super content de vous voir, vous êtes mes petits frères et sœurs”, lançait l’exchampion de tennis à ses jeunes fans. Et il reprenait de plus belle ‘hello’, un duo avec Kenya et encore et toujours des tubes ‘Jamafrica’, ‘La voix des sages’ ou encore ‘Donne-moi une vie’. Et ça chantait, et ça dansait, et ça sautait avec tous ces mômes éblouis par l’artiste et ces moments de bonheur qu’ils ne connaissent que trop rarement. Impossible de conclure sans un ‘Saga Africa’ endiablé, de la folie ! Mais il restait les traditionnels rappels où Yannick en profitait pour interpréter ‘Simon Papa Tara’ et le morceau certainement préféré des jeunes Mauriciens mais aussi des jeunes à l’autre bout du monde, en France, ‘Aux arbres citoyens’. “Puisqu’il faut changer les choses”, et les gamins de répondre poing en l’air “aux arbres citoyens”, Il est grand temps qu’on propose “Un monde pour demain !” Poignant, touchant, émouvant, on en attrapait des frissons. Il était temps pour Yannick Noah de saluer une ultime fois son jeune public dans une émotion palpable. Sûre que ces 2 000 enfants défavorisés n’oublieront jamais le moment magique qu’ils ont vécu. – herve.l@lematinal.mu

DIFFICILE DE combattre les préjugés, un problème qui prend encore une ampleur bien plus conséquente lorsque l’on appartient à la communauté des rastas et plus précisément à l’association ‘Rastafari’. Rappelons ici que Rastafari est un mot éthiopien, ‘ras’ signifiant seigneur et ‘tafari’ celui qui est craint. En fait, c’était le nom donné au dernier empereur de l’Éthiopie, Hailé Sélassié, considéré comme le messie et le libérateur des Africains. La prière constitue évidemment la priorité et les ‘Rastafari’ s’exécutent à la faire en moyenne sept fois par jour, ce qui en dit long sur leurs croyances malgré tout ce que l’on peut dire et entendre. Justement, réunie en conférence de presse, l’association ‘Rastafari’ a dévoilé l’organisation d’une grande nuit de prières à Chamarel (à Ras Moustache), lundi soir, à partir de 18 heures, en l’honneur de l’anniversaire du couronnement de sa majesté Hailé Sélassié. Bien entendu, tout le monde, rasta ou non, sera bienvenu, car la transparence se veut de mise. Lors de ce rassemblement, l’association ‘Rastafari’ est revenue également sur les préjugés auxquels elle doit faire face. “Les gens ici ne comprennent pas encore bien Rastafari. Les rastas sont liés à la drogue, cheveux longs, ganja… Nous sommes une proie facile car tout le mode sait que l’on a de l’herbe”, affirme José Rose, le président. Chez les rastas, en effet, le ganja représente l’encens, utilisé à des fins de prières spirituelles. “Elle fait simplement partie de notre culture et nous permet de méditer et rentrer en communion avec Dieu tout puissant.” D’ailleurs, les membres de Rastafari souhaitent, juste comme dans la plupart des pays européens, avoir le droit à environ 10 grammes d’herbe sans connaître de problèmes majeurs. Comme aiment à le rappeler les membres de l’association, le rasta n’est pas un phénomène de mode mais une philosophie, un appel de Dieu qu’ils suivent afin d’apporter l’exemple dans la vie en général. “Nous partageons la paix, l’amour, la joie, la sagesse”, répondent-ils en chœur. Par ailleurs, l’association ‘Rastafari’ recherche un bout de terrain pour cultiver et vivre en communauté. Plusieurs appels ont déjà été faits au gouvernement, sans véritable succès, d’où un appel aux firmes privées qui pourraient les aider. Une levée de fonds s’effectuera également à compter de décembre dans le but d’obtenir leur premier lieu spirituel africain à Maurice. Des fonds qui se feront à travers des associations, des concerts, des activités… “Nous, les rastas, nous sommes végétariens, nous produisons des légumes mais nous ne possédons pas de terre à cultiver. La levée de fonds pourra aussi servir à ça”, précise José Rose. Enfin, impossible de conclure avec ces membres de l’association sans évoquer un brin de musique. Et là encore, les problèmes fusent : “Nous faisons de la musique spirituelle et révolutionnaire mais, concernant le reggae, même à Maurice, il est bien difficile d’organiser des concerts sans qu’il y ait des soucis avec les autorités pour les raisons que tout le monde connaît. Le ministère de la Culture doit trouver une solution car Maurice est un pays pluriethnie et pluriculturel et nous devons avoir une part du gâteau”, explique José Rose. Et pour terminer il a déclaré “Nous représentons la culture ancestrale des Africains, des métis et des créoles aujourd’hui à Maurice”. – herve.l@lematinal.mu


ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

EN BREF

HORAIRE DES DISPENSAIRES

Soodhun invité d’honneur de Petrotech 2010 Le ministre de l’Industrie et du commerce Showkutally Soodhun est l’invité d’honneur du gouvernement indien à la 9e édition de la Conférence du pétrole et du gaz, Petrotech 2010. Organisée sous l’égide du inistère du Pétrole et des gaz naturels, Petrotech 2010 se déroulera du 31 octobre au 3 novembre. La conférence sera ouverte lundi à New Delhi par le Premier ministre indien, le Dr Manmohan Singh. Showkutally Soodhun y fera un exposé sur le thème principal de la conférence, “Global Energy Equilibrium”. Il aura aussi des séances de travail avec plusieurs ministres de la Grande péninsule, dont Sharad Pawar, ministre de l’Agriculture, Murli Deora, ministre du Pétrole et des gaz naturels, Jitin Prasada, ministre d’Etat du Pétrole et des gaz naturels, et son homologue indien, Anand Sharma. A noter que le ministre de l’Industrie sera accompagné du directeur général de la State Trading Corporation (STC) Megh Pillay, et de la Principal Assistant Secretary Rajwantee Ramrukheea.

La nouvelle ambassadrice de la Finlande présente ses lettres de créance La nouvelle ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire de la Finlande à Maurice, Tiina Myllyntausta, a présenté ses lettres de créance au président de la république, sir Anerood Jugnauth, jeudi à la State House, Réduit. Elle lui a aussi présenté la lettre de rappel de son prédécesseur, Heikki Tuunanen. Ce dernier a également transmis les salutations du président de la république de Finlande, Juha Nojonen, à SAJ. L’époux de l’ambassadrice, le consul honoraire de Finlande à Maurice et le chef du protocole étaient également présents.

LA MINISTRE de la Santé Maya Hanoomanjee campe solidement sur sa décision d’ouvrir tous les dispensaires du pays à 7 heures au lieu de 8 heures, uniquement les jours où sont effectuées les prises de sang. Son ministère n’effectuera pas de marche arrière. “No retreat, no surrender’’, dit-elle sans ambages dans une déclaration au Matinal. Maya Hanoomanjee insiste sur le fait que ces décisions ont été prises dans l’intérêt des patients. “C’est notre devoir de veiller à ce que toutes les unités du ministère fonctionnent de façon responsable et convenable dans le but d’assurer un service de qualité. C’est dans cette optique que nous avons décidé d’apporter certains changements à certains niveaux. Nous avons donc déclenché les manœuvres nécessaires en enchaînant les rencontres avec les principaux protagonistes. Nous avons ainsi adopté une politique pragmatique avant d’arriver à une décision finale’’, a-t-elle déclaré. La ministre de la Santé s’est dit toutefois disposée à rencontrer la Nursing Association et à avoir d’autres dis-

maintiens donc cette attitude et que les représentants syndicaux le sachent : je suis plus que jamais disponible à les rencontrer à mon ministère’’, a-t-elle avancé.

Faire preuve de patience

Maya Hanoomanjee. cussions sur ce sujet de discorde. “J’ai toujours pratiqué une politique de proximité en tant que ministre responsable d’un portefeuille aussi sensible que le ministère de la Santé. Je

A une question du Matinal qui voulait savoir s’il n’est pas logique de compenser les infirmiers pour les heures additionnelles qu’ils doivent travailler, Maya Hanoomanjee dira que le ministère a un budget assez restreint en ces temps de crise mondiale. “Nous nous retrouvons dans une situation difficile avec des moyens financiers limités. J’appelle donc à la compréhension des infirmiers et des syndicats. Mais une fois que les choses vont s’améliorer, nous ferons le nécessaire pour compenser ces infirmiers. Toutefois, nous devons faire preuve de patience’’, a-t-elle souligné. La Nursing Association est soutenue par le Front Anti-Repression (FAR) dans ses actions pour renverser la décision du ministère. C’est ainsi que le FAR a fait parvenir une correspondance à Maya Hanoomanjee. Le FAR estime que la ministre doit se montrer compréhensive et surtout éviter de “bafouer la loi du travail”. — redaction@lematinal.mu

La CDU sera remplacée par les Child Protection Services LA CHILD Development Unit (CDU) sera démantelée d’ici peu, et sera remplacée par les Child Protection Services. Ce changement fait partie du programme de restructuration au ministère de l’Égalité des genres et de la protection de l’enfant dans le but de mieux former les officiers. La découverte du cadavre carbonisé de la petite Joanick Patricia Martin dans un terrain vague à Richelieu avait mis à jour l’incompétence des officiers de la CDU. La fillette de sept ans a été violée et brûlée vive par son oncle, le 12 septembre dernier. Les membres de la famille avaient pointé du doigt la Child Protection Unit, dans la mesure où ces services avaient

été informés, avant le drame, des graves problèmes touchant la cellule familiale de la fillette, mais rien n’avait été entrepris pour la mettre en lieu sûr. Shirin Aumeeruddy-Cziffra, l’Ombudsperson for Children, avait remis, peu après le meurtre, un rapport dans lequel elle devait déclarer avoir noté des manquements de la part de la CDU. Selon elle, les officiers de la CDU avaient mal géré ce cas. Elle avait aussi noté le manque évident de formation de ces officiers, et avait conclu que, par manque de vigilance, l’institution chargée du développement de l’enfant n’avait pu constater que la mère était alcoolique et qu’elle ne pouvait prendre soin de son enfant.

Shirin Aumeeruddy-Cziffra a aussi fait remarquer le manque d’effectifs à la CDU. De plus, les cas de violence envers les enfants n’ont cessé d’augmenter. Le rapport ‘Gender and statistics’ de 2010 indique qu’en 2009, le nombre de cas de maltraitance envers les enfants est passé de 3 397 en 2008 à 4 909 en 2009. L’Ombudsperson for Children devait aussi révéler le manque de communication entre les différents départements du même ministère, de la police ou encore des autres institutions concernées, comme le ministère de l’Éducation et avait recommandé au ministre de tutelle de revoir le fonctionnement de la CDU. — redaction@lematinal.mu

LUNDI 1ER NOVEMBRE

Célébration de la fête de la Toussaint LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 octobre

Alan Payen membre du jury de Black Box en Indonésie Alan Payen, président de la Mauritius Chefs Association, fera partie du jury international de la compétition culinaire, Black Box, à Bali et Jakarta en Indonésie au début de novembre.

Le rapport Torul sur la MBC soumis à Shakeel Mohamed

“Il n’est pas question de faire machine arrière” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 octobre

LA TOUSSAINT est une fête catholique qui est célébrée le 1er novembre. En ce jour spécial, l’Église catholique honore tous les saints. Ce jour précède d’un jour la commémoration des défunts, qui est célébrée le 2 novembre. On a souvent tendance à confondre entre la fête de la Toussaint (1er novembre), et la fête des morts, célébrée le lendemain. C’est pour cela que certains pensent que la Toussaint est une fête triste, ce qui ne devrait pas être le cas. La Toussaint fait partie des principales fêtes du calendrier liturgique chrétien. En ce jour, l’Église invite à voir dans la sainteté une voie à suivre, pour tous. Les saints ne sont pas considérés comme sans fautes, ils ont vécu

MESSE EN DIRECT Le 1er novembre, la messe en l’église de Saint-Pierre-èsLiens sera retransmise en direct sur MBCTV 1, à 9 heures. Elle sera célébrée par les pères Roger Billy et Patrick Murphy et sera également diffusée sur Radio Maurice. Dans la soirée de la fête de la Toussaint, une émission spéciale intitulée “Selebre bann Sin” et réalisée par l’équipe médias du diocèse de Port-Louis sera diffusée sur MBC 1.

des moments de lumière comme des moments d’ombres et de faiblesses, en pensée, en parole, en action et par omission. Fêter la Toussaint, c’est fêter tous les saints, connus et incon-

nus, qui partagent la joie de Dieu. Les catholiques leur demandent de les aider dans leur vie quotidienne. Cette fête enseigne que c’est très important que la vie après la mort est une certitude absolue, et que ceux qui sont décédés soient réconciliés avec Dieu, qui juge les vivants et les morts. Après que les catholiques ont célébré tous les saints le 1er novembre, le lendemain, ils prient pour les défunts. Cette idée de faire un jour spécial de prières pour les défunts dans le prolongement de la Toussaint existe avant le Xe siècle. La tradition veut qu’on dépose des fleurs sur les tombes, principalement le 2 novembre. On va au cimetière où reposent les restes des défunts, en attendant la résurrection de la chair promise par le Christ. — redaction@lematinal.mu

3

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 octobre

“IF I wanted to make it a personal issue, I would publicize it straight away. But my aim is to read the whole document and to learn from it.” Ce sont les propos du ministre du Travail Shakeel Mohamed, sollicité pour une première réaction sur le rapport du professeur Ved Prukash Toorul concernant les relations industrielles au sein de la station nationale de télévision, qui a été soumis jeudi aprèsmidi. Le ministre, qui a, jusqu’ici, lu quelques pages de ce rapport en trois volumes, a déclaré qu’il ne précipitera pas les choses. ‘’Je vais analyser ce document à fond et surtout travailler sur les recommandations du rapport avant d’arriver à une quelconque conclusion’’, a-t-il soutenu. Shakeel Mohamed précise que c’est un ‘’document volumineux’’ qui a été minutieusement préparé par le professeur Toorul. Il a rappelé au passage l’objectif principal de ce rapport qui, selon lui, vise à identifier les problèmes découlant des relations industrielles qui prévalent entre les employés et la direction de la corporation, et d’améliorer les choses, si besoin est.

Auparavant, le ministre du Travail a participé à un atelier de travail sur le National Tripartite Forum (NTF) animé par le professeur Tayo Fashoyin, directeur des relations industrielles du Bureau international de l’emploi (BIT). Avant le coup d’envoi de cet événement, qui regroupait tous les acteurs du NTF, Shakeel Mohamed a mis l’accent sur le rôle important des syndicats dans le domaine du travail. Il n’a toutefois pas laissé filer l’occasion pour rappeler aux syndicats qu’ils devront travailler dans la cohérence et dans un esprit de solidarité. ‘’Nous prônons l’unification des syndicats’’, a-t-il laissé entendre. Il s’est également réjoui de la présence du représentant du BIT qui, dit-il, permettra au NTF de débuter ses activités en toute sérénité. Un autre membre du BIT effectuera un déplacement à Maurice en décembre en marge de la signature du ‘Decent Work Country Programme’, qui vise à promouvoir un environnement sain au travail. De son côté, Shakeel Mohamed quitte le pays ce week-end pour mettre le cap sur l’Egypte. Il sera de retour dimanche prochain, deux jours avant la reprise parlementaire. — redaction@lematinal.mu

Commission Vérité et Justice : les problèmes à Rodrigues LE MATINAL NEWS SERVICE Port Louis 29 octobre LES AUDITIONS de la Commission Vérité et Justice ont repris jeudi, à Belmont House, à Port Louis. La séance a été surtout axée sur Rodrigues. Le ministre de Rodrigues Nicolas Von-Mally, le chef commissaire Johnson Roussety et son adjoint et commissaire à l’Éducation Gaëtan Jhabeemissar, ont déposé lors de la séance. Ils ont parlé des différents problèmes que rencontrent les Rodriguais concernant principalement la perte de leurs terrains, les problèmes au niveau de la qualité de l’éducation et la déforestation. La séance était présidée par le Dr Alex Boraine, et les commissaires comprenaient Jacque David, Benjamin Moutou et Parmeseeven Veerapen. Dès l’ouverture de la séance, Gaëtan Jhabeemissar a parlé du fait que les Rodriguais ne sont pas propriétaire des terres qu’ils ont occupé durant plusieurs décennies. Il a aussi indiqué à la commission que le phénomène d’occupation illégale des terres est devenue chose courante ces derniers temps. D’autre part, il a recommandé que des mesures soient prises pour permettre à la population de devenir propriétaire des terres qu’elle occupe. L’élevage du bétail était aussi à l’ordre

Dr Alex Boraine. du jour. Les Rodriguais pratiquant l’élevage partout dans l’île, il devrait y avoir des endroits spécifiques pour cet élevage, comme c’était le cas dans le passé, a indiqué le chef commissaire adjoint. Par ailleurs, il a parlé du problème de la déforestation. Pour le ministre Von-Mally, il a surtout été question de l’agriculture et de la construction de terrasses pour empêcher l’érosion. Il a annoncé qu’on est en train d’étudier un projet de cultivation massive de cocotiers dans le but de lancer la production d’huile à grande échelle dans l’île. Avec la mécanisation, la cultivation est beaucoup plus facile maintenant, ce qui encourage davantage les Rodriguais à entreprendre ce genre d’activités, a-t-il fait ressortir. Le ministre a indiqué que les Rodriguais doivent payer leurs commodités plus

chères qu’à Maurice. Il a aussi recommandé l’ouverture du port de Rodrigues, ce qui permettra au gouvernement de faire des économies. Nicolas Von-Mally a aussi mentionné le problème d’eau qui empire d’année en année. Le chef commissaire Johnson Roussety a d’abord brossé un tableau historique de l’île avant d’expliquer comment la période du colonialisme a influencé le développement de Rodrigues. Il a dit que malgré l’abolition de la traite négrière en 1867, cette pratique a perduré pendant plusieurs années après. Par ailleurs, il a fait ressortir que l’île n’a pas eu de gouverneur durant la période 1826 à 1843, ce qui a gravement affecté son développement. La mentalité de ne pas se soucier de l’avenir des Rodriguais provient des traces laissées par la colonisation, a-t-il affirmé. Un autre point qu’il a soulevé concernait l’introduction du créole dans les établissements scolaires. Pour lui, le créole parlé à Rodrigues diffère de celui parlé à Maurice et avec la standardisation de cette langue, la population estudiantine de Rodrigues doit à nouveau apprendre cette langue, qui serait nouvelle pour eux. Par ailleurs, il a exprimé son inquiétude sur le taux d’échecs scolaires au CPE, qui est de plus de 40 %. — redaction@lematinal.mu


4

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

Sanjeev Nunkoo : “J’ai assassiné Hélène Lam Po Tang sur les instructions de Gary” NASIF JOOMRATTY/ YASSINE CARRIM Port-Louis, 29 octobre LE PRÉSUMÉ assassin Sanjeev Nunkoo, 32 ans, habitant de Beau Bassin, a confessé avoir tué Hélène Lam Po Tang, 61 ans, à coups d’une fourchette de jardinage et d’un couteau, sur les instructions de son patron Gary Lam Po Tang, l’époux de la victime. Sanjeev, employé comme assistant manager dans une compagnie de vulcanisation des Lam Po Tang, a affirmé dans ses aveux que Gary Lam Po Tang lui a donné des instructions pour tuer Hélène Lam Po Tang. Sanjeev affirme qui a accepté d’exécuter les instructions de son patron Gary afin de régler une dette de Rs 100,000 qu’il avait contractée auprès de l’époux de la victime. Le commanditaire lui avait donné des instruction d’exécuter le contrat à un moment propice, soit lorsqu’il se trouvait en Chine. Gary Lam Po Tang et Sanjeev Nunkoo ont tous deux comparu devant le tribunal de Pamplemousses vendredi matin. Une charge de «giving instructions to commit murder» a été retenue contre Gary Lam Po Tang, tandis que Sanjeev Nunkoo fait face à une charge d’assassinat. C’est sous forte escorte policière que les suspects ont été conduits au tribunal de Pamplemousses et des mesures de sécurité strictes ont été prises par les enquêteurs. L’accès au public a été in-

Gary Lam Po Tang conduit au tribunal de Pamplemousses où il sera inculpé d’assassinat. terdit dans la cour de Pamplemousses au moment où les suspects sont arrivés. D’autre part, le suspect Dieter Cherry Barry, qui

avait été arrêté dans le cadre de cette même enquête, a recouvré la liberté. La charge provisoire de complicité portée contre lui a été

rayée. Par la suite, les deux suspects ont été reconduits au bureau de la Major Crime Investigation Team

(MCIT) aux fins d’interrogatoire, en présence de leurs hommes de loi, Mes Yousouf Mohammed et Ravi Yerigadoo. Ainsi, Sanjeev Nunkoo a fini par révéler aux enquêteurs qu’il aurait jeté l’arme du crime du haut du Pont Colville. Des éléments du Groupement d’intervention de la police mauricienne (GIPM) ont effectué une battue au Pont Colville afin de récupérer l’arme du crime. Se basant sur les dires de Sanjeev Nunkoo lors de son interrogatoire, le GIPM a enclenché une exercice afin de retrouver l’arme du crime au fond du Pont Colville. Mais leurs recherches ont été vaines. Après plusieurs heures de recherches, l’opération a été ‘called-out’. D’autre part, les enquêteurs de la MCIT sont à la recherche d’un troisième suspect. Un responsable de l’enquête nous a affirmé qu’une grosse somme d’argent serait en jeu dans cette affaire. “La thèse d’un million de roupies mise sur table pour exécuter cet assassinat n’est pas à écarter à ce stade de l’enquête”, nous a confié un limier. L’enquête policière est menée par l’assistant-commissaire (ACP) Pregassen Vudamally du CCID, et les surintendant de police, Devanand Reekhoye et Yussuf Soopun de la MCIT. L’enquête se poursuit et d’autres développements sont attendus dans les jours qui viennent dans cette affaire. — nasif.j@lematinal.mu

Brian Chung King Sow radié du registre des notaires

Le patron de la MCIT se dit satisfait du travail abattu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 octobre

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 octobre

LE FULL Bench de la Cour suprême, composé du chef juge Bernard Sik Yuen, des juges Eddy Balancy et Premila Balgobin, a ordonné que le nom du notaire Brian Chung King Sow soit radié du registre de l’Ordre des notaires. Brian Chung King Sow, affirment les juges, n’a pas sa place dans le registre des notaires après sa condamnation pour des délits de détournement de fonds et d’émissions de chèques en bois. Brian Chung King Sow a comparu devant un comité disciplinaire. A l’ouverture de l’audience, son avocat, Me Roshi Badhain, a informé le Full

Bench que le notaire souhaiterait faire une déclaration. Il devait aviser les juges qu’il souhaite se retirer ‘volontairement’ de la liste des notaires. Il présenté ses excuses à la cour ainsi qu’à ses victimes. Le chef juge a demandé au notaire s’il accepte les faits concernant les trois charges de détournement de fonds et d’émissions de chèques en bois qui ont été soutenus contre lui. “Do you accept the accusation of three counts against you? ”, lui a demandé le chef juge. A ce moment là, Brian Chung King Sow semblait un peu perdu. Le chef juge a alors demandé que les dossiers à charge dressés contre le notaire à l’issue des différents procès que le ministère public

lui a intentés lui soient montrés pour lui rafraîchir la mémoire. Me A. Jeewa, avouée, qui assiste Me Badhain, a alors expliqué au prévenu les accusations qui ont été soutenues contre lui. Le chef juge est revenu à la charge en ces termes : “Do you confirm what your counsel has said ? ”. Il devait alors répondre qu’il confirmait sa déclaration. Le représentant de la Chambre des Notaires, Me A. Domingue a réclamé que le bureau de l’ex notaire soit mis sous scellés. Les juges ont ordonné que le nom de Brian Chung King Sow soit radié de la liste des notaires. La cour a aussi ordonné que des scellés soient apposés sur son bureau à St-James Court .– redaction@lematinal.mu

LE PATRON de la Major Crime Investigation Team (MCIT) Yousouf Soopun en compagnie de l’assistant commissaire de police Pregassen Vudamalay et le surintendant Reekoye du Central Crime Investigation Division (CCID) ont tenu un point de presse, vendredi, pour confirmer l’arrestation du présumé assassin de Hélène Lam Po Tang et du commanditaire du crime, Gary Lam Po Tang, époux de la victime, luimême. Ils se disent satisfaits du travail abattu pour mettre la main sur les deux principaux suspects. Yousouf Soopun a fait ressortir que « nos efforts ont porté leurs fruits. » Saisissant cette occasion, il a tenu à remercier tous les officiers de la Major

Crime Investigation Team , de la Northern Division CID, de l’ADSU, du CCID, et du Commissaire de Police pour leur contribution dans cette enquête qui était classifié comme étant un ‘High Profile Case’. Le patron de la MCIT a aussi remercié une personne qui leur a pleinement aidée mais qui n’aime pas la publicité et il a fait comprendre que ‘le crime parfait n’existe pas’. De son côté, l’ACP Pregassen Vudamalay a brièvement commenté les derniers développements dans l’enquête. Il a maintenu que ‘c’était une enquête difficile et la police a déployé tous les moyens possibles pour résoudre cette affaire. Cette enquête n’a pas encore été complètement élucidée. D’autres développements sont à prévoir selon lui. – redaction@lematinal.mu

La fille de Gary Lam Po Tang et Me Ravi Yerigadoo.

Importante mobilisation policière LES CASERNES centrales n’ont pas lésé sur les moyens vendredi matin pour approfondir l’enquête sur l’assassinat de Hélène Lam Po Tang. Ainsi donc, tôt le matin, une équipe de la MCIT sud a été dépêché à Midlands pour prendre Gary Lam Po Tang afin de le conduire au quartier général de la police à PortLouis. La police a pris les dispositions pour éviter des dérapages. Les véhicules entrant ou sortant des Casernes étaient examinés par les sentinelles et seuls les enquêteurs et avocats des suspects avaient accès au bureau du Central CID où se déroulait l’interrogatoire. D’importants dispositifs de sécurité ont été mis en place pour assurer le déplacement des deux sus-

pects Gary Lam Po Tang et Sanjeev Nunkoo entre les Casernes centrales et le tribunal des Pamplemousses. Les limiers ainsi que des éléments de la Special Supporting Unit (SSU) occupaient l’avant et l’arrière du cortège par mesure de sécurité. Comme chaque dernier vendredi du mois, la cour de Pamplemousses était ‘fermé’. Des mesures exceptionnelles ont été prises pour l’inculpation des suspects devant le magistrat. La police a barricadé l’entrée pour empêcher les curieux d’avoir accès à l’intérieur. Après la comparution de Gary Lam Po Tang et Sanjeev Nunkoo, la police les ont reconduits aux Casernes centrales pour les questionner à nouveau. – redaction@lematinal.mu

Nunkoo trahi par ses échanges téléphoniques

DEPUIS LA semaine dernière, les enquêteurs avaient des soupçons quant au rôle joué par Gary Lam Po Tang concernant l’assassinat de son épouse. Après l’obtention d’un Judge’s Order, ils ont passé au crible les appels entrants et sortants du présumé cerveau. Cette tactique s’est avérée payante, vu que les limiers ont relevé des appels effectués par le sexagénaire à son assistant manager, Sanjeev Nunkoo, les jours précédant le crime, sans compter qu’un appel effectué de Chine par Gary à son épouse, quelques minutes avant le drame, n’a fait qu’attiser l’intérêt de la police par la brièveté même de cette conversation. La police a émis la thèse que le couple battait de l’aile, car normalement, un époux s’inquiéterait si sa femme est seule à la maison, et la durée de l’appel serait aussi plus longue. Pour le moment, les enquêteurs soupçonnent que Gary Lam Po Tang aurait effectué cet appel pour vérifier que sa femme était bien à la maison, afin que le complot ne rate pas. Les limiers ont exploité cette piste.– redaction@lematinal.mu


ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

Vingt-deux nouveaux millionnaires en un an avec la Lottotech LE MATINAL NEWS SERVICE Ébène, 29 octobre EN DOUZE mois seulement, Lottotech a créé toute une gamme de jeux très appréciés par bon nombre de Mauriciens. La marque ‘Lotterie nationale’ a été développée par l’opérateur Lottotech pour le compte du gouvernement mauricien. Ce phénomène a eu un impact positif sur les heureux gagnants mais aussi sur les 550 détaillants à travers le pays. Pour fêter dignement son premier anniversaire, Lottotech offre un bonus de Rs 15 millions pour le tirage du 6 novembre. “Cela a changé le paysage des jeux de hasard à Maurice” a fait ressortir

Jean-Pierre Desbiens, directeur de la Lottotech, opérateur de la Loterie nationale. Il se dit “excessivement heureux de cette première édition. Les Mauriciens nous ont réservé un bon accueil”. La mission de la Lottotech est de transformer la vie de tout un chacun, généralement des gens ordinaires. Le succès de leur opération leur a, de plus, permis de contribuer, à hauteur de 58,01 % de leurs revenus bruts, au fonds consolidé établi par une clause de la version amendée du Gambling Regulatory Authority Act de 2007. Leur succès repose, entre autre, sur la conviction qu’il est possible de créer une entreprise socialement responsable, avec

le bien-être des gens pour moteur. L’interdiction de ces jeux aux mineurs constitue un paramètre incontournable, et tout est contrôlé pour assurer le respect de ses règlements. “Chaque élément dans le fonctionnement d’une société de loterie n’est pas du hasard, mais permet au final de constituer la combinaison gagnante” avance le directeur général. Autre aspect intéressant pour les fêtes de Noël, la nouvelle carte à gratter de la Lotterie Nationale à Rs 100 est déjà sur le marché ! Ce nouveau jeu permet de gagner des téléviseurs LCD, des home cinemas, des appareils photos, des téléphones portables et pleins d’autres surprises. Vous

pouvez aussi empocher de l’argent grâce à elle. “Cadeau Surprise” va faciliter la vie de beaucoup de gens. On se demande souvent quoi donner comme présent pour les fêtes. Pour ceux qui veulent offrir un ticket “Cadeau Surprise”, on propose même une enveloppe spéciale. À coup sûr, vous allez faire plaisir à vos proches. Et puis ce “Cadeau Surprise”, on peut aussi se l’offrir à soi-même. Avec plus de surface à gratter et de très beaux lots, ce jeu dispose de plusieurs atouts pour ravir les amateurs du genre”, soutient Moorghen Veeramootoo, directeur adjoint de Lottotech, opérateur de la Loterie nationale. - redaction@lematinal.mu

New Mauritius Hotels : des stratégies pour intensifier son développement LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 octobre “DREAM IS a serious thing”, telle est la devise de Beachcomber Hotels dont les opérations à Maurice sont regroupées sous le label New Mauritius Hotels (NMH). Celui-ci a fait l’acquisition de la marque White Sand Tours. En dépit d’un environnement difficile au troisième trimestre, le groupe NMH arrive à contenir la baisse de ses revenus en élaborant des stratégies, notamment pour augmenter la vente des nuitées dans ces hôtels, tout en préservant la qualité de service. Il a fermé l’hôtel Trou-aux-Biches, quitte à accuser un manque à gagner pour le rénover et augmenter sa capacité de chambres de 144 à 420. L’hôtel sera prêt en novembre 2010. Le groupe continue de concrétiser des projets de développement au Maroc. Beachcomber Hotels a un important business de tour-operateur qui représentait l’an dernier environ 12 % de son chiffre d’affaires. Le groupe

Siège social de White Sand Tours à Port-Louis. NMH à l’échelle globale gère des parts dans des compagnies de tour-opérateur : Beachcomber Tours SARL en France, Beachcomber Tours LTD en

Grande-Bretagne, New Mauritius Hotels - Italia SRL, Holiday Marketing (PTY) LTD en Australie, et en Afrique du Sud. — redaction@lematinal.mu

Activités sociales de la banque Bramer LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 octobre LA BANQUE Bramer à Curepipe, fondé\Ie en 2008, a réuni samedi le 23 octobre, petits et grands pour tout un programme d’activités : des jeux concours, des séances de peinture au visage et des tests de dépistage de diabète entre autres. “L’objectif de cette initiative est de promouvoir le marketing de la banque et d’informer le public sur son évolution”, affirme Adesh Luckhee, le directeur de la succursale de la banque Bramer à Curepipe. Cette demi-journée a été un réel succès. Les enfants,

Les enfants étaient comblés avec des cadeaux. dont les élèves de l’école pré-primaire Les Marmottes de Curepipe, étaient comblés car ils avaient reçu

des cadeaux. Ils avaient le visage peint en différents animaux. Une musique bien branchée et une am-

biance de f\Iête. Des habitants de la région de toutes catégories d’âge confondu se faisaient un devoir d’effectuer des tests pour le dépistage de diabète. Pas moins de 195 tests de dépistage ont été faits. Les officiers de la banque étaient sur place et assuraient un service de qualité à tous ceux présents, en répondant à leur appel pour ce qui est des renseignements précis sur les services offerts. Le directeur a également annoncé que plusieurs autres activités, très prometteuses seront organisées dans un proche avenir. — redaction@lematinal.mu

5

L’Engineering Tower porte le nom du Pr Sir Edouard Lim Fat BHAVNA FULENA Port-Louis, 29 octobre ‘PROFESSOR SIR Edouard Lim Fat Engineering Tower’, voici le nom sous lequel sera désormais connu l’Engineering Tower de l’université de Maurice. La nouvelle appellation du nouveau bâtiment s’insère dans le but de rendre hommage au professeur sir Edouard Lim Fat, personnalité incontournable du progrès de Maurice, surtout dans le secteur de l’industrie et de la technologie. Pour le professeur Soodursun Jugessur, proChancellor de l’université, la contribution du Pr Lim Fat a été plus que symbolique dans le développement de l’institution, aussi bien que du pays, durant les 50 dernières années. L’agriculture, l’éducation, l’ingénierie, l’industrie et la technologie ont été les domaines dans lesquels ce “digne fils du sol”, comme il l’a fait ressortir, a apporté son énergique savoir-faire afin que Maurice s’épanouisse dans la région de l’océan Indien autant qu’au niveau international. “Le pays aurait perdu un ingénieur pluri-disciplinaire, au cas où le père de la nation, sir Seewoosagur Ramgoolam, ne l’avait pas retenu dans les années 1951, alors qu’il venait de terminer ses études en Chemical Engineering, a rappelé le pro-chancellor. Même ayant atteint l’âge de 89 ans, sir Edouard Lim Fat nous partage toujours, avec conviction, ses idées sur la façon dont on pourrait nous améliorer dans le domaine de l’ingénierie.” Vif, vert et plein d’humour, le Pr Lim Fat a dit apprécier le geste des académiciens et des politiciens, pour

Le Prof Edouard Lim Fat entouré des membres de sa famille à l'université. lui avoir donné ce prestige. Faisant un saut dans l’histoire, ce dernier a ajouté avoir travaillé dans la même lignée que la vision du Père de la Nation, afin que l’éducation puisse primer dans le pays. Dans un premier temps, s’est-il remémoré, le campus de l’UoM ne comptait qu’une école d’Agriculture. “Par la suite, nous avons fait notre bout de chemin avec la collaboration de plusieurs personnes afin que nous puissions bâtir d’autres facultés, aussi bien que la faculté de l’Ingénierie, à Réduit”. Cependant, selon son constat, “les ingénieurs de Maurice sont ignorés. Je trouve cela désolant, car à l’étranger, les ingénieurs sont ceux qui sont les plus présents dans les ministères.

À Maurice, il me semble que les ingénieurs sont inexistants, même dans le domaine de l’Industrie. Il faut trouver une solution à cela”, a déclaré sir Edouard Lim Fat. Pour Rajesh Jeetah, ministre de l’Éducation supérieure, de la science, de la recherche et de la technologie “la participation accrue du Pr Edouard Lim Fat est comparable à celle d’un héros militant pour le développement d’un pays”. Il a d’ailleurs fait ressortir qu’en tant que fondateur de l’Export Processing Zone (EPZ) à Maurice, celui-ci a réussi à faire créer quelque 100 000 emplois, directement et indirectement, dans le textile. Le ministre a aussi fait un appel aux académiciens pour initier les étudiants dans le domaine de la recherche afin que Maurice

puisse être connu comme un tel centre. Le Pr Edouard Lim Fat est né le 5 octobre 1921, au village de Bon-Accueil, de parents gérant une boutique. Venant d’une famille de six enfants, et étant donné qu’il était le benjamin, Edouard Lim Fat était aussi connu sous le nom de ‘Man Ten’. C’est d’ailleurs dans son livre intitulé ‘From vision to miracle’ lancé en août dernier, qu’il a retracé sa vie. En 1976, il décide de se joindre à la politique comme candidat du PMSD pour les élections de la même année. Bien que battu, il a continué à se dévouer à des projets visant à développer le pays. C’est d’ailleurs son dévouement tenace, apprécié par la reine d’Angleterre, qui lui a valu le titre de chevalier. – bhavna.f@lematinal.mu


6

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

Week-end de terreur prévu pour Halloween… LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 octobre VOIR DES enfants déguisés en petits monstres qui font du porte-àporte pour réclamer des friandises. Cela vous est-il familier ? L’Halloween est une fête qui se déroule dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre. Elle prend de l’ampleur à Maurice, notamment à Albion où des enfants sillonneront les morcellements pour récolter un maximum de bonbons. D’autres activités autour du thème ‘Halloween Party’ sont organisées dans différentes boîtes de nuit. Cette fête est surtout célébrée en France, aux Etats-Unis, au Canada et en l’Australie. La tradition veut que les enfants se déguisent dans des costumes tels que des fantômes, sorcières, vampires ou monstres, et aillent frapper aux portes des voisins en demandant aux adultes, la plupart du temps déguisés aussi, des friandises avec la fameuse formule : “Des bonbons ou une farce !” (Trick or treat !) ou simplement “Joyeuse Halloween !”

Du côté d’Albion… Voilà une fête populaire dans les

cueils, des citrouilles géantes, une danse démoniaque par le couple Andréa et Stellia Grenouille, des joueurs de ‘djembé’, un joueur de Saxophone... tout a été pris en considération pour faire d’Halloween une fête à ne manquer sous aucun prétexte ! En outre, le Dj Jimmy Gassel de Bora Bora France sera de la partie pour assurer la musique tout au long de la soirée. Un ‘très gros cadeau’ sera offert à celui qui sera le mieux déguisé. La soirée débutera vers 22h30 et l’entrée est gratuite.

C’est quoi l’Halloween ? morcellements d’Albion depuis de nombreuses années maintenant. En effet, tous les ans, au soir du 31 octobre, l’Union Solidarité des Morcellement d’Albion organise une marche dans le quartier d’Albion avec tous les enfants de la région pour célébrer comme il se doit cette fête. “Tous les ans, nous marchons dans les rues comme en Amérique !” nous indique Ingrid Ducasse, habitante d’Albion. “Nous avons un parcours précis. Les gens sont de plus en plus motivés. Il y a ceux qui ont l’habitude

de venir et d’autres qui commencent à y participer pour la première fois”. La soirée débute vers 6 heures pour se terminer un peu plus tard au Club Med de Albion. Tous se déguisent et jouent le jeu.

Halloween Party au Shots à Flic-en-Flac… Le samedi 30 octobre au Shots Club à Flic-en-Flac, un gros événement est sur le point d’être finalisé. “Le but est de faire la fête”, nous indique Daryl, un des organisateurs de cette soirée. Des cer-

L’Halloween est une fête populaire. L’étymologie du mot ‘Halloween’ appartient à la langue anglaise qui est une altération de All Hallows Eve qui veut dire “le soir de tous les saints”, c’est-à-dire la veille de la fête chrétienne de la Toussaint. Plusieurs personnages sont associés à cette fête, notamment fantômes, sorcières, vampires, chauves-souris, chats noirs, araignées et zombis squelettes. En Amérique du Nord, les personnages les plus classiques sont ceux du cinéma d’horreur tels que Dracula, le monstre de Frankenstein, le

loup-garou et la momie. A cette occasion, les maisons sont décorées avec des symboles et des couleurs tels que l’orange et le noir. Les enfants réclament des bonbons en criant “Des bonbons ou un mauvais tour!” Des personnes utilisent des effets sonores et de la fumée pour ajouter de l’ambiance. L’origine remonte avant la naissance du Christ. La mythologie des Celtes enseigne qu’avec l’arrivée de l’hiver, une saison des morts, est venue une nuit où les esprits des morts erraient dans les environs avec des humains. Selon cette légende, certains d’entre eux infligeaient de la souffrance et la violence sur l’homme. Pour apaiser les esprits, les dieux qui ont été adorés. Les Celtes plaçaient leurs meilleures offres de nourriture sur le seuil. Les prêtres celtes offraient des sacrifices animaux et humains aux dieux pour demander un retour du soleil et dans l’espoir que les dieux chasseraient le mal, les esprits effrayants. Les Celtes portaient les costumes redoutables, espérant duper un esprit mauvais avec le déguisement. D’où la fameuse nuit d’Halloween. — redaction@lematinal.mu

NISHA KUTWAROO

Grosses cylindrées présentées par des hôtesses.

Tout beau, tout show ! LA PREMIÈRE édition de la Heat Moto Expo 2010 a été lancée officiellement, vendredi, au Trianon Shopping Park. Il s’agit d’un salon dédié exclusivement à la moto. Grosses et petites cylindrées sont représentées par la majeure partie des concessionnaires du pays, sous le charme des hôtesses du groupe Heat. De nombreuses surprises attendent les visiteurs qui dé-

couvriront un salon vrombissant, hors de l’ordinaire. Au cours de cette exposition, Adrenalin effectuera aujourd’hui le lancement officiel à Maurice de la marque italienne Aprilia. Des motos siglées Harley Davidson seront également à l’honneur lors d’un défilé prévu en début d’après-midi. La Heat Moto Expo 2010 aura lieu samedi de 10 à 21 heures et dimanche de 10 à 19 heures. — redaction@lematinal.mu

PILLEURS DE LAGONS

Plaisance Catering contraint à la diversification LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 octobre

PLAISANCE CATERING descend enfin sur terre! C’est le cas de le dire car l’entreprise spécialisée dans l’inflight catering depuis les années 60 diversifie ses activités avec un accent particulier sur le marché local. C’est dans cet ordre d’idées que la compagnie dirigée par Franz Merven s’est lancée à l’assaut des cantines à Ebène. Dans un premier temps, Plaisance Catering assure la fourniture de repas dans pas moins de quatre cantines. Selon la direction, les négociations sont en cours avec d’autres partenaires pour augmenter les activités à ce niveau. Toujours dans cet esprit de diversification, l’unité du New Mauritius Hotels Ltd (aussi connu sous le nom de Beachcomber Hotels), mettra en place des points de vente à travers l’île pour assurer la distribution des plats surgelés. Ce projet, qui a déjà obtenu le feu vert du ministère de la Santé, se concrétisera en décembre. C’est du moins ce que nous a annoncé le directeur général de la compagnie,

Franz Merven. Membre officiel de l’International Transport Catering Association (ITCA), Plaisance Catering se voit actuellement dans l’obligation de diversifier ses opérations pour assurer son avenir. En effet, l’arrivée d’Oberoi Flight Services (OFS) dans la distribution des repas aux avions, créneau longtemps monopolisé par la compagnie de Plaisance, a drastiquement changé les données cette année. C’est sous l’impulsion de Harish Chundunsing, actuellement vice-président des ‘Corporate Affairs’ d’OFS, que le groupe Oberoi à décider d’élargir ses activités. Ce qui s’est avéré une stratégie payante car en l’espace de quatre mois, l’OFS a, tel un bulldozer, conquis 50% des activités de son concurrent. Sur sa lancée, il décrochera, au détriment de Plaisance Catering, le contrat chez Air Mauritius. Dans une telle conjoncture, l’OFS a rapidement pris une large part du marché, plutôt restreint, vu qu’il ne regroupe que deux organisations. Suite à une réduction de ses activités, Plaisance Catering s’est vu con-

trait de licencier et d’indemniser quelque 80 employés. Face à cette rude concurrence, la direction de Plaisance Catering est venue de l’avant avec deux projets différents. Pour Franz Merven, cette opération vise à conquérir un autre type de marché. ‘’Nous avons, certes, connu des moments difficiles, mais l’important, c’est de réagir et de passer à l’action pour résoudre certaines difficultés. C’est pour cette raison précise que nous avons décidé d’investir sur deux nouveaux projets. Et le moins que nous pouvons souhaiter, c’est que nous arrivons à redresser au plus vite la situation”, a-t-il déclaré. Pour rappel, Plaisance Catering avait remporté haut la main le Gold Quality Award de Corsairfly en 2009. Elle s’est également vue attribuer six autres titres de 2000 à 2009, alors qu’elle monopolisait ce secteur à Maurice. Quant à l’Oberoi Flight Services, elle ne compte pas s’arrêter en si bon chemin. “Nous essayons d’obtenir le maximum de contrats tout en respectant les règles de la concurrence”, a fait savoir l’OFS. —redaction@lematinal.mu

112 vélos aux enfants d’Agalega LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 28 octobre UN PARFUM de Noël flotte déjà dans l’air pour les enfants d’Agalega car ils ont reçu 112 vélos flambant neufs de la compagnie de téléphonie mobile Emtel dans le cadre de son programme CSR. Shyam Roy, le CEO, a fait ressortir qu’Emtel pratique le CSR de toute son existence et qu’elle est la seule société depuis l’année dernière qui contribue le CSR dans toutes les îles habitées de la république de Maurice, Rodrigues et Agalega. La société a offert également 150 livres aux habitants d’Agalega notamment des bandes dessinées, des livres de littérature, des dictionnaires, livres qui seront disponibles dans une biblio-

Emtel a fait don de vélos et de livres aux enfants. thèque. Quatre bébés qui ont moins d’un an n’ont pas été oubliés car Emtel a offert quatre poussettes aux parents de ces petits. Tous ces dons seront embarqués à

bord du Mauritius Pride le 13 novembre pour être livrés à Agalega avec la collaboration de l’Outer Islands Development Corporation, a confirmé Shyam Roy. Ce dernier a souligné que ces bicy-

clettes seront d’une grande utilité et toutefois sont “environmentally friendly”. Il a souligné que les efforts au niveau du programme de responsabilité sociale sont tournés également vers l’éducation, l’aide aux personnes handicapées, l’environnement et la promotion de l’art et la culture. “Dans notre stratégie de CSR, nous nous sommes aussi assuré que tous les habitants nécessiteux de tout âge de la république de Maurice bénéficient de notre aide qu’ils soient de Maurice, de Rodrigues ou d’Agalega.” Jean François LaTour, président de l’Outer Islands Development Corporation, a d’ailleurs salué l’initiative d’Emtel et son dévouement à la population d’Agalega.- redaction@lematinal.mu

Von-Mally ordonne d’être sans pitié JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 29 octobre LE MINISTRE de la Pêche Nicolas VonMally a ordonné à ses officiers d’être sans pitié contre les pilleurs de lagons. Des instructions formelles ont été données au personnel affecté à la surveillance des côtes pour sévir contre les pêcheurs de tortues de mer et de concombres de mer (holothuries), qui sont des espèces protégées par l’État. Interrogé par Le Matinal, hier, le ministre de la Pêche Nicolas Von Mally, a affirmé qu’il faut que la population vienne dénoncer les cas de pilleurs de lagons auprès des éléments de la garde-côte nationale, pour mettre fin à ce commerce. “Nous allons agir promptement, une fois que des cas sont dénoncés en bonne et due forme. De plus, les lois existantes sont sévères contre les pilleurs de lagons”, a-t-il déclaré. Les eaux mauriciennes regorgent d’espèces marines très rares qui attirent les amateurs de plongée sousmarine. Pas moins de 80 000 touristes y viennent, chaque année, pour admirer nos fonds marins. Seul hic : ceux-ci “se dégradent” à une vitesse déconcertante. La raison : des braconniers sont à l’œuvre. Ils détruisent tout sur leur passage : colonies de langoustes, tortues de mer, coraux, concombres de mer, requins ... C’est du moins ce qu’affirme JeanMichel Langlois, président de la ‘Mauritius Scuba Diving Association’. Ce

grand amateur du grand bleu affirme que l’environnement marin “se dégrade de par l’action des hommes et de la pollution marine”. “Les coraux continuent à s’abîmer. Cette situation risque d’entraîner la disparition de certaines espèce aquatiques”, dit-il. Il faudra, selon lui, prendre des actions urgentes, comme interdire la pêche à la senne, qui abîme les coraux. Il suggère aussi l’intervention rapide de la part des autorités pour effectuer des visites surprises dans certains restaurants qui vendent de la viande de tortue à leurs clients nantis, alors que cette espèce est protégée par l’État. Jean-Michel Langlois, qui fait partie de l’association ‘Ever Blue’, qui milite pour la protection des espèces

marines endémiques, affirme avoir vu des gens utiliser des sennes pour piéger des tortues de mer ou encore des trempes pour capturer des requins. Certains continuent à utiliser des fusils sous-marins pour tuer des poissons. Le pire, dit-il, le “Lobster Canyon” situé au large de Belle-Mare, grande attraction de touristes en raison de sa colonie impressionnante de langoustes, est aujourd’hui réduit à néant. Les touristes adoraient regarder cette colonie en action. “Malheureusement, il ne reste que quatre ou cinq, maintenant à cet endroit, alors qu’auparavant, on en comptait facilement entre 400 et 500”. Il faudrait aussi, selon lui, éduquer les pêcheurs à ne pas pêcher dans les passes. Il invite également les autorités à accroître la surveillance dans les deux parcs marins de l’île situés à Balaclava et à Blue-Baie. “Si les braconniers continuent à piller ces parcs marins, les touristes iront aux Seychelles, là où les fonds marins sont intacts”, dit-il. Il faut une campagne de sensibilisation sur la nécessité de ne pas dégrader les eaux mauriciennes par le déversement d’eaux usées et de détritus. Toute personne trouvée coupable, par la loi, de pêche illégale, est passible d’une peine minimale de Rs 2 000. L’amende peut être plus forte car elle dépend de la gravité du délit. L’amende, pour la capture d’une tortue de mer, est, de fait, plus conséquente, et se situe dans la fourchette des Rs 75 000 à Rs 100 000. — jeandenis.p@lematinal.mu

Lalit organise une conférence internationale sur Diego Garcia aujourd’hui LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 octobre LALIT ORGANISE aujourd’hui une conférence internationale à GrandeRivière-Nord-Ouest pour demander la fermeture de la base militaire américaine sur Diego Garcia. “Action to close the military base on Diego Garcia” est le thème de cette conférence où il sera également question de dégager une action pour mettre fin à l’occupation de l’Angleterre et les Etat Unis aux Chagos et pour donner aux Chagossiens le droit de retour sur l’archipel.

Plusieurs intervenants venant de divers pays, dont John Percy du “Revolutionary Socialist Party” d’Australie, prendront la parole à cette conférence. A l’issue des débats, les membres de Lalit espèrent qu’une stratégie commune sera dégagée et adoptée. Par ailleurs, un forum national sur les Chagos aura lieu le 2 novembre à la municipalité de Port-Louis. Divers intervenants, dont le ministre des Affaires Etrangères, Arvind Boolell et le leader de l’Opposition, Paul Bérenger, y sont attendus. Des débats sont prévus autour la déclaration du ministre Arvin Boolell

sur les Chagos à la tribune des Nations unies. Il sera également question du dossier d’Olivier Bancoult du groupe Réfugies Chagos devant la cour européenne des droits humains. Sera aussi au centre des débats, le traité de Pelinda qui concerne à libérer l’Afrique des armes nucléaires. Autre sujet qui sera abordé concerne la création d’un parc marin dans l’archipel. Au niveau de Lalit, on souhaite surtout que les Chagossiens puissent retourner dans leurs îles natales avec la nationalité mauricienne. — redaction@lematinal.mu

L’eau, le logement et les municipales LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 octobre CE QUI intéresse plus particulièrement la députés Françoise Labelle, c’est le problème de fourniture d’eau dans le pays et le problème du logement. Elle pense aussi à la prochaine joute électorale. Elle pense que le gouvernement doit maintenant retourner le pouvoir au peuple. “Je pense que c’est une première dans les annales. C’est la première fois que des conseillers municipaux terminent leur mandant avec autant de scandale”, a affirmé la député. Le député de la circonscription N° 14 (Savane-Rivière Noire), Alan Ganoo, affirme de son côté que le MMM est rempli d’énergie. “Nous somme prêts pour le combat. Les prochaines mesures budgétaires m’intéressent au plus haut

point”, a-t-il affirmé. Le secrétaire général du MMM a déclaré au Matinal que toute l’île Maurice sait dans quelles circonstances le Parlement est entré en vacances la dernière fois. Pour lui, la démocratie a été bafouée car les débats parlementaires sur le discours-programme n’avaient pas encore pris fin. La population, attend en tout cas avec impatience que les députés du MMM viennent soulever au Parlement leurs préoccupations notamment la fourniture d’eau, la sécurité publique, la cherté de la vie, les fraudes et la corruption. “Le groupe parlementaire du MMM s’est déjà réuni et nous avons décidé que nous allons poser nos questions without fear”, a conclu le whip de l’opposition. — jeandenis.p@lematinal.mu


Economie

SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

Le taux d’inflation est perçu comme faible à Maurice LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 octobre L’INFLATION VA augmenter à l’avenir, mais le taux ne devrait pas dépasser 4 % jusqu’en décembre 2011. Un faible taux d’inflation est synonyme d’une augmentation du niveau général des prix, ce qui diminue le pouvoir d’achat des consommateurs. C’est ce que révèle la “Inflation Expectation Survey” entreprise en septembre par la Banque de Maurice auprès 50 répondants. Le taux d’inflation de 1,9 %, enregistré sur une période de 12 mois se terminant en août 2010, est perçu comme faible par plus de 65 % des répondants. Seuls 30 % des 50 personnes interrogées pensent que ce taux est approprié. L’enquête indique aussi que 70 % des répondants pensent que les prix des biens et des services ont augmenté, et 23 % pensent que les prix sont restés inchangés. Quant aux causes de ce taux d’inflation perçu comme faible au cours des douze derniers mois à Maurice, 70% des répondants les identifient à des facteurs ex-

ternes. La principale source de l’inflation à Maurice provient bien d’une inflation importée. En effet, étant un petit pays, et important la plupart des matières premières et produits finis de l’étranger, le mécanisme des prix à Maurice est influencé par les prix en vigueur à l’étranger. La deuxième cause la plus probable de l’inflation serait la demande globale, selon l’enquête. Si la demande globale de tous les produits croît, elle exerce une pression sur les prix. Le troisième facteur derrière l’inflation à Maurice est la politique monétaire, selon la Banque de Maurice. Autre point intéressant de l’enquête : l’évolution future de l’inflation. Pour les douze prochains mois, la plupart des répondants à l’enquête, soit 91 %, s’attendent à ce que les prix augmentent mais modérément. Les agents économiques de l’enquête de la Banque de Maurice prévoient un taux d’inflation moyen de 2,7 % à la fin de décembre 2010, 3,3 % à la fin de juin 2011, 3,6 % à la fin d’août 2011, et 4,0 % à la fin de décembre 2011. — redaction@lematinal.mu

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

L SEMDEX

1861.86

INFLATION

1.7 %

L SEMTRI

5396.66

GDP GROWTH RATE

4.2 %

L SEM-7

354.57

UNEMPLOYMENT

7.5 %

M DEMEX

152.56

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

Paul Jones est confiant sur l’avenir de Naïade Resorts LE MATINAL NEWS SERVICE Port-louis, 29 oct L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE du groupe Naiade Resorts s’est déroulée, vendredi, dans une ambiance positive. Ce fut l’occasion pour Paul Jones, Chief executive officer (CEO) du groupe, de commenter les différents projets de Naiade dont il a pris les commandes il y a 3 semaines. La tournée que le nouveau CEO de Naiade a effectuée en Europe a été concluante à plusieurs niveaux, notamment en ce qui concerne les relations renouées avec les partenaires en Grande-Bretagne et en France. Paul Jones a aussi profité de son séjour pour parler aux medias spécialisés qui ont fait bon écho des perspectives de Naiade, à l’instar de TTG Live. Ce magazine en ligne a fait l’éloge du produit Naiade le décrivant comme “affordable luxury”, qui est le nouveau positionnement du groupe hôtelier. Paul Jones note : “Je suis conforté par le fait que les tours operateurs voient Naiade comme un produit avec un service 5 étoiles, mais néanmoins accessible.

Le nouveau CEO de Naïade Resorts. Nous nous évertuerons à faire de Naiade un ‘affordable luxury hotel’”. Le nouveau CEO voit de nombreuses opportunités pour Naiade et pour ses actionnaires. Ainsi, il rassure ces derniers en indiquant que les intérêts de tous les actionnaires ont primé dans le contexte de la restructuration et continueront de l’être. Commentant l’amende-

ment des termes du “right issue”, Paul Jones souligne que les actionnaires sont tenus d’acheter en même temps de nouvelles actions et obligations convertibles. “En tant que CEO responsable, je tiens à rassurer les actionnaires que nous avons agi dans leurs intérêts. Le fait de lier l’émission d’actions avec celle d’obligations va assurer le lever d’un milliard de

roupies et assurer l’avenir de la compagnie, de ses 2 500 employés et 3 000 actionnaires. Par ailleurs, une ristourne importante de 20 % a aussi été accordée aux actionnaires sur la conversion du ‘Bond’ en action à partir de 2014, sans oublier que le Bond porte un coupon de 9 % qui est très attractif par rapport au taux de rémunération de l’épargne”. De plus, le conseil d’administration de Naiade Resorts souligne que “beaucoup de flexibilité a été offerte à l’actionnaire qui pourra effectuer une transaction sur les actions de Naïade ‘cum right’ jusqu’au 16 novembre”. L’actionnaire a aussi la possibilité de faire une transaction sur ses actions et ses obligations entre le 13 et le 17 décembre. Les actionnaires pourront effectuer des transactions sur leurs “partly paid rights and bonds” entre le 31 janvier et le 23 février. Dès lors, l’actionnaire pourra à tout moment, entre le 1er novembre 2010 et le 23 février 2011, choisir de détenir des actions de Naïade à court, moyen ou long terme. — jeandenis.p@lematinal.mu

Harel Mallac: bénéfices trimestriels en hausse LE GROUPE Harel Mallac a réalisé une bonne performance au troisième trimestre de cette année. En effet, les bénéfices se sont élevés à Rs 69 millions après impôts, soit une hausse de 22,5% par rapport à la période correspondante en 2009. Le chiffre d'affaires réal-

isé au cours de ces trois derniers mois a atteint Rs 826 millions, et a progressé de 16% comparé au troisième trimestre de l'année dernière. C'est le segment commercial qui est le profitable, avec Rs 49 millions de profits. - redaction@lematinal.mu

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

145.00 72.00 3.85 154.00 84.50 305.00

145.00 72.00 3.85 155.00 84.00 305.00

33,496 20,100 6,500 14,610 80,510 34

10.1 21.6 77.0 9.8 11.7 12.7

3.6 1.4 0.8 6.1 3.3 2.3

85.64 55.17 1.41 61.39 56.77 127.45

15.50 242.00 29.50 68.00 272.00 150.00

15.50 242.00 29.50 68.50 272.00 150.00

24,029 700 17,800

10.3 8.1 23.1 10.5 16.6

1.1 4.7 0.9 3.3 6.0

42.29 144.31 33.58 47.38 370.56 15.05

250.00 190.00 38.00 27.00 19.50 89.50 114.00

250.00 190.00 38.00 26.50 19.50 89.50 116.00

1,600 561 1,235 16,715 12,667

20.7 18.8 11.5 10.7 11.0 13.0

0.5 3.5 2.1 4.7 4.2 2.0

92.40 130.02 31.23 12.43 17.20 44.59 70.76

189.00 1.70 14.70 24.90 6.00 30.50 98.00 9.60 120.00

189.00 1.70 14.50 24.90 6.05 30.50 97.50 9.60 120.00

478,474 19,400 1,800 161,100 300 27,839 43,137 25,415

3.1 28.3 27.4 7.2 84.7 5.1 125.0

2.6 3.5 1.0 3.2 6.3 2.5 2.1 7.3 -

234.67 3.42 32.35 37.86 4.70 71.97 179.79 7.64 180.79

125.00 116.00 29.00 58.50

125.00 118.00 30.00 59.00

43,406 250,239 3,593

14.00 16.2 15.3

7.20 2.1 1.9

9.14 67.04 34.84 39.79

37.00 68.00 46.20

37.30 68.00 48.00

6,300.00 10 75,205

26.83 17.6 -

1.88 2.9 0.7

38.90 86.88 41.74

15.50

15.00

8,824

-

-

42.23

21.20

21.20

-

-

-

16.62

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS

CURRENCY FUTURES

Baisse prévue des recettes fiscales

FAQs

LE FONDS Monétaire International (FMI) fait mention dans son rapport “World Economic Outlook October 2010, Recovery, Risk and Rebalancing” d’une baisse de 1% dans les recettes fiscales de l’Etat. Ce rapport prévoit aussi un taux de croissance de 3,6%.

INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT) orld over, currency derivatives such as currency futures, are risk management tools used in the foreign exchange and money markets. These act as an insurance against unpredictable currency movements.

W

FDI : Rs 10,1 Md de janvier à août

Africa is poised to grow well and is attracting a lot of global investors. The next decade will witness high levels of business activity and transaction of funds to and from Africa.Hence,currency futures are playing and will be playing an increasing role in the whole African region. GBOT’s basket of products includes currency futures.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 octobre

WHAT IS BID-ASK SPREAD? The difference between the bid and offer price or in other words, the difference between the best buy price and best sell price is usually referred to as the bid-ask spread. The lower the bid-ask spread, more liquid is the market with lower transaction cost. For example, if bid price is MUR 30.6863 and ask price is MUR 29.1143, the spread is 1.572. A broker earns its money from this spread and may even charge commission. To be continued

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 29 OCTOBRE 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

TT

AUSTRALIA

AUD

1

28.440 28.330

BAHRAIN

BHD

1

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

SELLING

TC / DD NOTES

Une réduction des recettes publiques pour 2010 et 2011 est aussi prévue. Les recettes publiques qui représentent 20,8% du PIB soit Rs 66,8 milliards baisseront par un point. Par ailleurs, le FMI prévoit un taux d’inflation de 2,5% pour 2010, et 2,6%

TT

TC / DD

NOTES

28.120

30.070

30.070

30.220

78.140 77.550

N.D.

82.490

82.490

N.D.

1

28.600 28.510

28.170

30.170

30.170

30.170

1

5.460

5.390

5.300

5.740

5.740

5.740

EURO

EUR

1

40.500 40.400

40.010

42.540

42.540

42.540

HONG KONG

HKD

1

3.770

3.740

3.650

3.970

3.970

3.970

JAPAN

JPY

100

36.240 36.150

35.330

38.260

38.260

38.260

KUWAIT

KWD

1

104.820 104.560 97.090 110.650 110.650

110.650

NEW ZEALAND

NZD

1

22.020 21.960

21.630

23.230

23.230

23.230

NORWAY

NOK

1

4.950

4.920

4.800

5.190

5.190

5.190

SAUDI ARABIA

SAR

1

7.940

7.870

7.810

8.400

8.400

8.400

SINGAPORE

SGD

1

22.490 22.430

22.320

23.720

23.720

23.720

SOUTH AFRICA ZAR

1

4.160

4.120

4.080

4.420

4.420

4.420

SWEDEN

SEK

1

4.340

4.310

4.270

4.590

4.590

4.590

SWITZERLAND

CHF

1

29.580 29.510

29.360

31.080

31.080

31.080

U.A. EMIRATES

AED

1

7.940

7.840

7.360

8.390

8.390

8.390

U.K.

GBP

1

46.460 46.340

46.230

48.800

48.800

48.800

U.S.A.

USD

1

29.130 29.060

29.020

30.600

30.600

30.950

UN MONTANT de Rs 1,2 milliard investi à Maurice en août porte le nombre total des investissements étrangers directs (FDI) à Maurice de janvier à août à Rs 10,1 milliards. En 2009, notre pays a accueilli des investissements de l’étranger équivalent à un montant de Rs 8,8 milliards, selon la Banque de Maurice. En 2007, le pays avait accueilli le plus gros volume de capitaux étrangers pendant les cinq derniers mois. Un montant presque identique fut enregistré l’année suivante, soit de Rs 11,4 milliards en 2008. La crise

économique mondiale a vraissemblablement ralenti la rentrée des investissements étrangers à Maurice en 2009. Les chiffres de 2010 indiquent que la crise est derrière nous. L’industrie manufacturière a été le principal secteur récipiendaire des investissements directs en août, avec Rs 793 M. Les étrangers ont aussi investi Rs 202 M dans le commerce, et Rs 132 M dans le secteur foncier, dont Rs 108 M dans les projets IRS/RES en août 2010. Les pays développés ont contribué la plus large part des capitaux apportés à Maurice en août, soit Rs 1 milliard. - redaction@lematinal.mu

pour 2011. Le FMI indique que Maurice a su bien gérer les différentes crises internationales grâce aux réformes économiques mises en place. Ce qui a contribué à une progression des secteurs économiques importants. — redaction@lematinal.mu

ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd


8

ECONOMIE

LE MATINAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

Compagnies aériennes : vent d’optimisme après la crise AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 29 octobre APRÈS LES compagnies aériennes américaines, les transporteurs européens et asiatiques, à l’instar de British Airways et ANA, ont affiché leur optimisme cette semaine en annonçant des résultats en rebond, confirmant l’embellie du secteur après deux années sinistrées. La semaine dernière, les américaines United, Continental, American Airlines et Delta Airlines donnaient le ton avec la publication de bénéfices. Les compagnies japonaises et européennes leur ont emboîté le pas. Le secteur aérien a enregistré ces derniers mois une nette reprise de la demande aussi bien passagers que fret. Les compagnies constatent en outre un retour de la clientèle haut de gamme, la plus lucrative. “Les compagnies aériennes retrouvent une dynamique de croissance des volumes donc un trafic qui repart à la hausse et, élément clé, une dynamique de prix qui est extrêmement favorable”, résume Pierre Boucheny, responsable de la recherche France chez Kepler Capital. Pour s’adapter à la chute brutale de la demande et donc du taux de remplissage de leurs avions, les compagnies avaient réduit drastiquement leurs capacités tout en mettant en place des plans de réduction de coûts. Avec la demande retrouvée, les transporteurs peuvent désormais augmenter leurs prix. Vendredi, la britannique British Airways, sur le point de fusionner avec l’espagnole Iberia, a annoncé le premier résultat positif depuis le 1er semestre 2008 : un bénéfice semestriel de 107 millions de livres (122 millions d’euros).

La croissance s’accélère légèrement aux Etats-Unis AGENCE FRANCE PRESSE Washington, 29 octobre

British Airways est sur le point de fusionner avec l’espagnole Iberia. Parallèlement, la deuxième compagnie japonaise, All Nippon Airways (ANA) faisait état d’un bénéfice net de 13,28 milliards de yens (115 millions d’euros) au premier semestre et relevait ses prévisions annuelles. Jeudi, la compagnie allemande Lufthansa avait elle aussi affiché sa confiance retrouvée pour cette année et la suivante, forte d’un bénéfice net de 628 millions d’euros au troisième trimestre, triplé sur un an et surpassant largement les attentes du marché. Le même jour, la publication des résultats du troisième trimestre des transporteurs italien et finlandais montrait que la tendance était homogène. Alitalia a en effet enregistré un bénéfice de 39 millions d’euros contre un million un an plus tôt quand Finnair repassait dans le vert pour la première fois

depuis le troisième trimestre 2008. Bien avant la publication de ses résultats semestriels (attendue le 17 novembre), le groupe franconéerlandais Air France-KLM a revu en hausse mardi ses prévisions de résultat d’exploitation annuel. En dépit de ses résultats, l’Association internationale du transport aérien (IATA) estime que le secteur sera essentiellement porté à l’avenir par les compagnies asiatiques en particulier, chinoises. Les compagnies asiatiques devraient faire mieux que leurs concurrentes occidentales, estime lui aussi Sukor Yusof, analyste de Standard’s & Poors. “En terme de rentabilité, de trafic, la croissance viendra de cette partie du monde”, a-t-il déclaré. “La croissance des transporteurs asiatiques est tirée par la croissance rapide des principaux marchés de

cette région: Inde, Chine mais aussi sud-est asiatique”, a-t-il ajouté. Pendant que Air China annonçait vendredi avoir multiplié par plus de cinq son bénéfice au troisième trimestre, les autorités chinoises estimaient que la flotte chinoise d’avions civils devrait doubler à 5 000 appareils en cinq ans. Seul bémol : le secteur aérien reste un secteur cyclique étroitement liée à la bonne santé des pays. Pierre Boucheny ajoute que les compagnies occidentales ont tendance à augmenter leurs capacités. “Or, dit-il, si on assiste à un tassement de la croissance du trafic comme le prévoit l’IATA et si les capacités reprennent plus vite que la demande, l’effet ‘yield’ (l’ajustement des prix en fonction de l’occupation des avions) peut s’applatir voire se retourner”.

LA CROISSANCE économique des Etats-Unis s’est légèrement accélérée au troisième trimestre, mais la demande finale du pays reste faible, selon la première estimation officielle du PIB américain publiée vendredi. Le produit intérieur brut américain a augmenté pendant les trois mois d’été de 2,0% en rythme annuel par rapport au deuxième trimestre, a indiqué le département du Commerce. Ce chiffre est conforme à la prévision de croissance médiane des analystes. L’été a marqué le cinquième trimestre consécutif de hausse du PIB américain depuis le début de la reprise économique ayant suivi la récession terrible qui s’est achevée officiellement en juin 2009. Le ministère note que l’accélération de la croissance n’a été que “légère” par rapport au printemps, où l’activité économique avait nettement marqué le pas, le PIB n’ayant alors augmenté que de 1,7 % en rythme annuel. A 2,0 %, la croissance reste très inférieure au potentiel de croissance du pays, ce que signifie que l’économie n’est pas assez vigoureuse pour permettre une baisse du taux de chômage américain, qui, à 9,6 %, était fin septembre proche de son plus haut niveau en une génération. L’amélioration du taux de croissance reflète en premier lieu “une nette décélération des importations, et une accélération de

Barack Obama visitant une usine de Cord & Webbing Co. Inc à Rhode Island. la production stockée et de la consommation des ménages”, écrit le ministère. Ces contributions positives à la croissance ont été oblitérées en partie par un recul de l’investissement des ménages dans le logement, et une décélération nette de l’investissement des entreprises et des exportations. Moteur traditionnel de l’activité américaine, la consommation des ménages a crû de 2,6 % au troisième trimestre (après une progression de 2,2 % au printemps), apportant 1,8 point de croissance au pays. Le commerce extérieur, qui avait fait perdre 3,5 points à la hausse du PIB au printemps, n’en a effacé que 2,0 au troisième trimestre.

La hausse des stocks des entreprises a fourni 1,44 point de croissance. Revers de cette forte contribution de la production stockée : les ventes finales n’ont augmenté que de 0,6 % au troisième trimestre, contre une hausse, déjà faible, de 0,9 % au printemps. L’économie a encore été soutenue par les efforts de relance du gouvernement. Les dépenses publiques ont augmenté de 3,4 %, apportant 0,7 point de croissance, soit un peu moins que le trimestre précédent (0,8). Signe préoccupant, la contribution de l’investissement des entreprises, qui avait fortement tiré la reprise jusque-là a fortement baissé: elle n’a été que

de 0,9 point de croissance, contre 1,5 au deuxième trimestre. A quelques jours des élections législatives du 2 novembre, l’annonce de l’accélération du PIB arrange le camp démocrate du président Barack Obama, à la traîne dans les sondages face à l’opposition républicaine. Avant la réunion de politique monétaire de la banque centrale devant s’achever le lendemain des élections, le ralentissement de la demande finale et de l’investissement devrait donner des armes à ceux de ses dirigeants qui plaident pour de nouvelles mesures de relance monétaire exceptionnelles afin de soutenir la reprise.

AFRIQUE DU SUD

Le privé prêt à investir dans un parc solaire géant LES INVESTISSEURS privés ont répondu favorablement aux sollicitations du gouvernement sudafricain, qui leur demande de participer à la construction d’un parc solaire géant aux portes du désert du Kalahari, a indiqué vendredi un haut responsable. “Nous avons reçu des offres financières concrètes, bien que certaines des questions sur le cadre des transactions ne soient pas résolues”, a déclaré le vice directeur général du ministère de l’Energie, Ompi Aphane. Une entreprise européenne a fait une offre qui se compte en “millions de dollars”, a-t-il ajouté sans vouloir donné plus de détails. “C’est incroyable: certains investisseurs sont prêts à prendre des risques et à mettre de l’argent dans un projet qui

n’est pas encore clairement défini”, a-t-il dit à la presse à l’issue d’une conférence de deux jours sur le sujet. Plus de 400 représentants du secteur de l’énergie solaire, venus du monde entier, ont participé à cette conférence à Upington dans la province aride du Northern Cape (nord-ouest). L’Afrique du Sud souhaite y implanter un parc solaire, censé entrer en activité en 2012 pour atteindre une capacité de production de 5 000 mégawatts — l’équivalent d’une centrale à charbon — en 2020. Le coût du projet est estimé à 150 milliards de rands (21,3 milliards de dollars, 15,4 milliards d’euros) sur dix ans. Incapable de financer cette

Italie : le chômage repart en hausse

LE TAUX de chômage, qui diminuait depuis plusieurs mois en Italie, est reparti en hausse en septembre à 8,3 % de la population active contre 8,1 % en août, selon une estimation corrigée des variations saisonnières publiée vendredi par l’Institut italien des statistiques. En septembre, le nombre de personnes à la recherche d’un emploi s’est élevé à 2,071 millions, soit une progression de 2,1 % par rapport à août et de 1,1 % par rapport à septembre 2009, mois au cours duquel le taux de chômage avait été de 8,2 %, a indiqué l’Institut national des statistiques, Istat, dans un communiqué. Le taux de chômage des jeunes de 15 à 24 ans a fortement progressé de son côté à 26,4 % contre 25 % en août. Avant de repartir en hausse en septembre, le chômage diminuait en Italie après avoir atteint un pic de 8,5% de mars à mai, son plus haut niveau depuis le début de la série statistique en 2004. Le taux de chômage italien reste inférieur à celui de la zone euro qui a atteint en septembre 10,1 %, son plus haut niveau historique. Mais selon la Banque d’Italie, il serait toutefois plus pertinent de considérer également toutes les personnes encore au chômage technique, dispositif très utilisé dans la Péninsule, ainsi que celles découragées, qui ne cherchent plus activement un emploi, en particulier dans le sud pauvre du pays. Ces personnes ne sont pas comptabilisées dans les chiffres officiels du chômage. Le taux de sous-utilisation des personnes potentiellement employables dépasse les 11%, “comme en France et plus qu’au Royaume-Uni et qu’en Allemagne”, a noté jeudi le gouverneur de la banque centrale, Mario Draghi. — AFP

somme, l’Etat tente de convaincre le secteur privé de réaliser les investissements et lui promet en retour d’acheter l’énergie produite pour l’intégrer au réseau électrique national. Le but du gouvernement est de réduire la dépendance du pays au charbon, qui représente aujourd’hui 90 % des quelque 40 000 mégawatts produits nationalement, et de minimiser l’émission de gaz à effet de serre. Si le parc solaire atteint la capacité prévue, il sera cinq fois plus puissant que la centrale solaire de Blythe, en Calfornie, dont la construction a été autorisée lundi par les autorités américaine et qui devrait devenir la plus grande au monde. — AFP

Vietnam : première centrale nucléaire LE PRÉSIDENT russe Dmitri Medvedev se rend ce week-end à Hanoï, notamment pour signer un accord sur la construction de la première centrale nucléaire du Vietnam, a indiqué vendredi Sergueï Prikhodko, le conseiller du Kremlin pour la politique étrangère. M. Prikhodko a également indiqué que la Russie était prête à faire un prêt à Hanoï pour aider le pays à financer la construction de cette centrale. “Un projet d’une telle envergure comme la construction d’une centrale nucléaire conduit naturellement nos amis à utiliser nos ressources financières”, a-t-il déclaré devant des journalistes au Kremlin. “Nous sommes prêts à réfléchir à l’idée d’accorder un crédit pour la construction de la centrale nucléaire

sur la base de termes mutuellement acceptables”, a-t-il précisé. M. Prikhodko n’a pas donné plus de précisions mais un responsable de Rosatom, l’agence russe de l’énergie atomique, a déclaré à l’AFP que les négociations concernaient une centrale composée de deux réacteurs dont la construction est estimée à près de quatre milliards d’euros. “En tout, avec les infrastructures, ce sera un peu plus”, a-t-il souligné sous le couvert de l’anonymat. Le développement du nucléaire au Vietnam vise à répondre à un boom économique qui a soif d’énergie. Hanoï a affiché un PIB (produit intérieur brut) en hausse de 5,32 % en 2009 et estime à environ 10 % par an la croissance de ses besoins énergétiques. — AFP


Sport

SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

HIPPISME - 31 JOURNÉE : DISA LEADER SEUL CONTRE TOUS P10

JEUX DES ÎLES

EN BREF Football : le leader à l’épreuve du CTNFB -20 Pamplemousses SC sera confronté à un coriace adversaire lors de la 19e journée de la Barclays League qui a lieu ce week-end. Les Nordistes seront opposés au CTNFB -20, ce dimanche à 15h30, au stade Anjalay. Une partie qui ne s’annonce pas facile pour PSC qui avait été contraint de partager les points au match aller (1-1). L’ASPL 2000, dauphin des Nordistes, évolue cet après-midi face à l’ASRR à Belle-Vue. PAS Mates sera confronté à Savanne SC au stade Harry Latour. A Flacq, il sera question de derby entre l’Entente BR-RR et Faucon au stade Auguste Vollaire. Dimanche, le CSSC rencontre à Mahébourg l’ASVP. Quant à PetiteRivière Noire FC, il aura pour adversaire l’USBBRH au stade Guy Rozemont. Le coup d’envoi de tous ces matchs est prévu à 15h30.

Volley-ball : CampIthier, l’heure de vérité Faucon Flacq Camp-Ithier est aujourd’hui face à son destin lors de la 17e journée du championnat masculin de D1. Si le leader bat l’ASJ Chebel (18h30, Vacoas), il sera sacré champion pour la deuxième année consécutive dès ce soir. Les Flacquois sont largement en mesure d’atteindre ce but tant ils dominent l’élite masculine depuis le début de la saison (14 victoires, zéro défaite). En levée de rideau de cette partie, Port-Louis Red Star et Trotters s’affronteront à 17h00. Notons que ce dernier a été battu (0-3) par Star Knitwear en match en retard de la 10e journée. En début de semaine, Buswell avait disposé de La Tour Koenig en trois sets. Chez les dames, le CSSC a vaincu Azurra (3-0) pour son dernier match de championnat mardi dernier. Deux jours plus tard, Azurra s’est de nouveau inclinée cette fois-ci contre l’Union 79 de Curepipe (3-1) en match en retard de la 9e journée. L’UDC jouera ce lundi face à La Tour Koenig son dernier match en retard.

Objectif : Seychelles 2011 QADEER HOYBUN Port-Louis LES ATHLÈTES mauriciens pourront bénéficier de l’expertise de l’Inde dans le cadre de la préparation en vu des Jeux des îles de 2011 aux Seychelles. L’annonce a été faite par Devanand Ritoo, ministre de la Jeunesse et des Sports mercredi après-midi lors d’une réunion avec les 12 fédérations concernées. Un memorandum of understanding (MOU) sera prochainement signé en janvier 2011 entre le ministère des sports de la Grande Péninsule et le MJS pour un échange entre les deux pays. Des discussions ont d’ailleurs eu lieu entre Devanand Ritoo et MS Gill, à New Delhi durant les Jeux du Commonwealth. Le ministre des sports indienne devrait d’ailleurs faire le saut à Maurice pour la signature de cet accord. Lors de la rencontre de mercredi, les fédérations ont fait le point sur la préparation des athlètes en vue des JIOI. Pratiquement toutes les disciplines ont déjà leur présélection sauf le volley-ball mais les entraîneurs nationaux ont fait savoir que l’ossature de l’équipe nationale a déjà été mise en place et que la préparation a déjà été enclenchée. Les fédérations ont toutes étaient unanimes que les athlètes ont besoin de frottement pour pouvoir exceller dans leurs disciplines. Ces derniers ont rappelé l’importance des sparrings partners dans le cadre de la préparation des athlètes. Si certains souhaiteraient faire venir des équipes étrangères à Maurice, d’autres espèrent partir en camp d’entraînement à l’étranger. L’entraîneur du Club M, Akbar Patel aimerait que son équipe parte en tournée à l’étranger comme ce fut le cas en 2003 où l’équipe de Maurice avait bénéficié d’un stage d’un mois en Afrique du Sud. Le président de

Le ministre Ritoo (au centre) lors de la rencontre avec les fédérations le 27 août dernier. l’Association mauricienne de Badminton (AMB), Raj Gaya, a fait une demande pour que la sélection nationale participe à un camp d’entraînement intensif en Indonésie. La boxe compte profiter de l’accord mauriciano-indienne pour finaliser sa préparation en Inde. Le cyclisme envisage de partir en France pour se perfectionner et lors de son intervention, l’entraîneur José Achille devait soulever un point très important qui est la prépara-

Farouk Moullan comme attraction MAËL HYDOO Port-Louis, 29 octobre

Le pilote réunionnais (en rouge) à Maurice en 2008. trois temps scratchs au programme. Farouk Moullan avait logiquement terminé l’étape en tête devant son compatriote Malik Unia et le Mauricien Xavier Lachkar. Le lendemain, Moullan était déjà annoncé comme le vainqueur tant il avait

tion psychologique. Le technicien devait rappeler l’importance d’une préparation mentale lors de compétitions de grandes envergures. En ce qui concerne le basketball, la fédération devrait signaler qu’elle faisait face à un problème de terrain et que ses équipes avaient des difficultés à pouvoir s’entraîner convenablement. Le ministre Devanand Ritoo devait prendre la chose très au sérieux en rappelant aux

dominé les débats, avant qu’il n’abandonne finalement lors de la dernière épreuve spéciale sur ennuis mécaniques. Ce dimanche, le pilote réunionnais retrouvera donc un parcours qu’il connaît déjà avec son compatriote Abdourrahame Viadere

pour copilote. Il faudra que ses homologues mauriciens mettent les gros moyens pour le battre. Rayhan Alladeen (Mitsubishi Evo 6), victorieux du trophée Falken le mois dernier, s’avère être son principal concurrent. Xavier Lachkar (Toyota Celica turbo GT4 CS) et le Réunionnais Farouck Begue (Ford Escort RS Cosworth) sont de sérieux outsiders. Quant à Rajesh Ramdenee, il ne roulera pas à bord de sa Citroën C4 turbo. Les grèves répétitives en France ne lui ont pas permis d’acheminer l’essence voulue pour la C4 à Maurice. Le quintuple champion de Maurice participera tout de même au Trophée Bic dans une Peugeot 306 EVO 1 (celle de son frère Ashok). – mael.h@lematinal.mu

ORDRE DE DÉPART No. 1 3 4 5 2 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 27 18 22 19 20 21 23 24 25 26 28 29

Pilote ALLADEEN Rayhan MOULLAN Farouk ® BEGUE Farouck ® LACHKAR Xavier RAMDENEE Rajesh NEWAJ Sanjiv NEWAJ Rajesh RAMDARSHAN Ritesh YERRIAH Harvin AMOORGASAPILLAY Kishen AMOORGARAPILLAY Kevin DESJARDINS Jean-Lou MULLOO Darmendra EMAMDY Riad DUSMOHAMUD Ziyaad EKSTROM Kjell TANAKOOR Sandeep D'HOTMAN Emmanuel KOENIG Robert (Jr.) KOENIG Robert TOULET Guy DE BOLLARDIERE Lionel (F) MAHON Ugo PANDORE Azhad JANGEERKHAN Steeve OOZEER Billaal LEBON Bruno CALLYCHURN Komalraj

Co-pilote CHADY Tahidj VIADERE Abdourrahmane ® DAMBREVILLE Marie Louis ® COLLARD Thierry NUNDLALL Kooshal NEWAJ Jaisan DUVAL Alain MOTET Yorick BAGGONAUTH Navin AMOORGASAPILLAY Neysen IYNAN Mervin NOKIAH Benoit MAULABOKSH Saifullah REZANNAH Gino DUSMOHAMUD Tariiq SIDONIE Jean Alain TANAKOOR Yajneesh D'HOTMAN Nicolas KOENIG Pierre LENOIR Christian TOULET Gregory MAUDARBOCUS Yaasir-Khan FROGET Cédric BUNDHOO Naushahzad GHANTY Farhan DOOKUN Oothim GROEME Bruno KALAWON Narainduth

B A S K E T- B A L L

Les arbitres mettent la pression DIDIER ROSE Port-Louis, 29 octobre

R A L LY E A U TO M O B I L E - T R O P H É E B I C

FAROUK MOULLAN sera l’attraction principale du Trophée Bic, deuxième épreuve du Challenge YACCO-KYB 2010, prévue dimanche à la Terre de Couleurs. Le pilote de l’île soeur évoluera dans une Ford Escort RS Cosworth, avec laquelle il avait remporté le Tour Auto 2008 à La Réunion. Cette année là, il avait participé à la Ronde Toyota à Maurice, synonyme de cinquième et dernière épreuve du championnat d’AutoSport au volant de sa Ford. Lors de la première étape qui avait eu lieu à la Terre de Couleurs (le même site qui accueillera l’épreuve de demain), le Réunionnais avait signé les

VEGAS MOTOR SHOW : DEUX CASCADEURS AGRÉMENTENT LE SPECTACLE P11

Marque Mitsubishi Evolution 6 / Automaster Ford Escort RS Cosworth / FM Competition Ford Escort RS Cosworth / YACCO Toyota Celica Turbo GT4 CS / D2 Racing Team Peugeot 306 EVO 1 / FALKEN Mitsubishi Evo 8 / FALKEN Peugeot 206 Super 1600 / FALKEN Toyota Corolla 2,0 Turbo / Toyota Mtius Ltd. Subaru Impreza WRX / Harvin Spare Parts Subaru Impreza WRX / The Pillay Group Subaru Impreza WRX Sti / The Pillay Group Mitsubishi EVO 3 / KS Tools Subaru Impreza WRX / The Pillay Group Subaru Impreza WRX / Sous les tropiques Ltd. Proton Wira 2,0 Turbo / Proton Motorsports Proton Wira 2,0 Turbo / Proton Motorsports Mitsubishi Evo 6 Toyota Tazz 1,6 Comp. / Merestone Ltd. VW Polo G40 VW Polo G40 Citroën AX GT 1.6 Toyota Glanza / D2 Racing Team Proton Satria 2,0 / In & Out Trading Ltd. Peugeot 306 2,0 / Garage Saeed Peugeot 306 1,9 / Sphere Design Toyota Corolla 1,6 Comp. / O & S Fashion Peugeot 309 Gti 2.0 Citroën Saxo 1.6 / Approved Tuning Ltd.

Imm. R 65 VIS 159 VIS 164 1735 ZE 92 5858 911 411 X 300 4999 ZP 00 AC 957 AK 957 5810 3022 JU 07 2344 ZR 02 Z 1111 M 117 T 45 1918 AP 98 3711 NV 95 3361 NV 96 1459 3570 ZK 97 5542 NV 98 49 2544 AG 94 BE 199 FK 282 5299 DC 97

GP/CL A8 A8 A8 F 14 A8 A8 A6 F 14 F 14 A8 N4 F 14 F 14 F 14 F 14 F 14 N4 F 14 N3 F 13 F 12 F 13 F 13 F 13 F 13 F 14 F 13 F 12

représentant de cette fédération que ce genre de problème aurait être résolu depuis longtemps et a demandé a ce que la situation soit débloqué au plus vite. En ce qui concerne les finances, Devanand Ritoo a précisé que des négociations ont été enclenché avec le ministère des finances pour une allocation spécial soit accordé au MJS lors du prochain budget pour la préparation des athlètes en vue des Jeux de 2011. – qadeer.h@lematinal.mu

LE CORPS arbitral refuse d’officier les rencontres où la formation de Roche-Bois Warriors. Cela fait suite aux derniers incidents survenus vendredi dernier lors du match Warriors Malherbe Harlem. La décision a été prise par tous les arbitres durant une réunion avec le comité directeur de la Fédération mauricienne de basket-ball (FMBB). Les arbitres disent craindre pour leur sécurité. Dans un premier temps la FMBB a pris la décision de renvoyer toutes les rencontres de Warriors à une date ultérieure, en attendant le rapport du comité disciplinaire. “Le rapport du comité disciplinaire ne devrait pas tarder. Nous envisageons de prendre une décision finale concernant les éventuelles sanctions durant le week-end. Je pense que certaines personnes ont tendance à oublier le véritable but de notre action. C’est avant tout la promotion de la discipline. Nous n’avons aucun intérêt personnel “, avance Didier Moutou, président de la FMBB. Dans la foulée la Fédération a convoqué une réunion d’urgence avec les arbitres pour “ essayer de trouver une solution au problème. Ce sera une réunion ouverte à toutes discussions et propositions. Il

faut que tout le monde se sente libre de dire ce qu’il pense afin d’aider à améliorer la situation “, dira encore Didier Moutou. Didier Moutou a aussi abordé la réunion avec le ministre Devanand Ritoo au sujet de la préparation de nos deux sélections en vue des JIOI. Pour lui , à quelques mois de l’échéance seychelloise “ il est plus que temps que le MJS nous communique exactement le budget disponible pour notre préparation. Nous avons déjà soumis un plan de travail mais rien n’a encore été décidé. Une bonne préparation requière au moins des rencontres de préparation avec les équipes étrangères. On critique souvent les mauvais résultats de notre basket mais nous n’avons jamais pu bénéficier d’une bonne préparation. C’est là le problème.” – didier.r@lemantianl.mu


10

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

HIPPISME - 31E JOURNÉE

Disa Leader seul contre tous

LE PROGRAMME DE LA 31E JOURNÉE SAMEDI 30 OCTOBRE 2010 NO CHEVAL

ECURIE

JOCKEY

PERF.

S/A

EQUIP

POIDS

LG

MR

COTE C/Over

JEU

VEN

KAMLESH RAJCOOMAR Port-Louis, 29 octobre

1 È R E C O U R S E - (à 12:45 Hrs) - THE MUNICIPALITY OF PORT LOUIS 125TH ANNIVERSARY CUP-1365m-C6(20-0) 1

DYNASTAR

H. Maigrot

R. Meetoo

0-0-0-9-10

c.b 3

-

60(-4)

1

20

530

550

550

C’EST LA Coupe d’Or, dernière épreuve classique de la saison, qui sera le pôle attraction de cette 31e journée. Disa Leader reste incontestablement le cheval à battre après son brillant parcours cette saison. Le bai de l’écurie Rousset, vainqueur de la Duchesse et du championnat des 4-ans, est aussi le nouveau détenteur du record des 1500m et 1650m. Du reste, il a frôlé le record de Hinterland sur 1600m, réalisant 1.35.91s sur ce parcours cette année-ci. De ce fait, ses adversaires auront à descendre sous 1.36s sur le mile pour essayer de le battre cet après-midi. Disa Leader affiche la grande forme actuellement et il a laissé une très bonne impression lors de son travail mardi matin. Les feux sont au vert pour que le fils de Parade Leader réalise le doublé classique. S’il y a un coursier qui peut taquiner le sujet de l’écurie Rousset, c’est bel et bien Gliding High. Le bai de l’écurie Maigrot semble remis de ses ennuis au boulet. D’ailleurs, sa dernière mise en jambes lui a fait beaucoup du bien. Il aura l’avantage de partir à l’intérieur de Disa Leader et doit être retenu à l’arrivée. Seattle Ice demeure un outsider valable. C’est un coursier de classe et il retrouve ses moyens au moment opportun. Le sujet de l’écurie Serge Henry suivra bien placé de sa 3e ligne et il mérite d’être inclus dans les combinaisons. Senor Versace a été confié en forme du moment notamment l’indien Imran Chisty. Le gris de l’écurie Gujadhur a bénéficié d’un entraînement rationnel que ce soit au Centre Guy Desmarais ou à Port-Louis. Il reste le ‘dark horse’ de la course. Notre quarté: Disa Leader, Gliding High, Seattle Ice et Senor Versace

2

MOBSCHIEF

Gujadhur

P. Horil

6-5-4-4-6

h.b 5

BEN

60(-5)

10

20

1600

2000

2500

3

SPORTY JOSH

R. Maingard

R. Joorawon

8/9-8-9-7

h.b 4

T1ND

60

6

20

1600

1600

2000

4

ALLEZROUGE

V. Allet

S. Rama

4-5-8-6-3

h.b 4

N

59.5

5

19

350

420

350

5

DESTINATION

S. Ramdour

D. Bheekary

3-8/2-8-4

h.b 10

SN

59.5(-4)

2

19

550

550

600

6

BOOZER

P. Merven

V. Sola

1-5-8-6-7

h.a 8

TN

59(-5)

9

18

3000

2500

3300

7

OPTIMUM JOSH

R. Gujadhur

Y. Emamdee

7-8-6-5-3

h.b 7

ND

58.5

8

17

600

700

800

8

TUFF STUFF

C. Ramdin

R. Hoolash

4-1-3-8-6

h.a 8

N

58.5(-4)

3

17

570

520

500

9

HOPES AND DESIRES

1re course: Allez Rouge le mieux placé Allez Rouge réunit de bonnes chances de succès dans cette épreuve d’ouverture. C’est un coursier qui a couru en net progrès à sa précédente sortie. Du reste, il descend de catégorie et suivra bien placé de sa 5e ligne. L’alezan de l’écurie Allet a les moyens d’ouvrir son palmarès sur notre turf. Destination semble en net regain de forme ces derniers temps. Il sera handicapé à 55,5kg avec la remise de 4kg de l’apprenti Roby Bheekary et il mérite d’être retenu à l’arrivée. Dynastar, dont la dern ière performance est à ignorer, a sa chance avec que 56kg sur le dos et une 1re ligne. Optimum Josh, battu de peu à sa précédente tentative, sera un danger s’il arrive à surmonter sa 8e ligne. Notre quarté: Allez Rouge, Destination, Dynastar et Optimum Josh

S. Henry

B. Bhaugeerothee

0-9-9-9-6

h.b 3

N

57(-1.5)

7

14

2500

3300

2500

10 BLESSED ARABIAN

A. Perdrau

S. Bussunt

2/3-5-10-7

h.b 10

N

56.5

4

13

1600

2000

3000

11 AUSSIE RULZ (E.A)

R. Gujadhur

-

5/5-5-7-5

h.a 6

B

59.5

11

19

-

-

-

2ÈME COURSE - (À 13:20 HRS) - LA BANQUE DES MASCAREIGNES GROUPE BPCE CUP-1000M-C5&6(35-15)

Disa Leader se pose comme le cheval à battre dans la Coupe d'Or.

2e course: Appeal Board bien préparé Appeal Board possède des arguments nécéssaires pour renouer avec le succès. Le bai de l’écurie Maigrot a bénéficié d’un entraînement méthodique et il se présentera en piste en grande forme. Bon finisseur, il est à craindre à l’arrivée. Betrayed avait perdu sa course au départ la dernière fois. Il s’est montré lent à sortir des boîtes et avait eu un parcours difficile. S’il arrive à s’emparer du commandement de sa 4e ligne, il sera difficile à reprendre lors de l’emballage final. Volte Face ne doit pas être jugé sur sa dernière performance. C’est un coursier qui excelle sur le kilomètre et sa 3e ligne plaide en sa faveur. S’il arrive à sortir plus vite que Betrayed et arracher les devants, il sera un sérieux candidat pour la victoire. Hatton, hongre bai de 4 ans, compte une victoire sur 1000m et cinq placés en neuf sorties. C’est un propre frère de Chivas, qui a été patiemment préparé. Il devrait être suivi de près. Notre quarté: Appeal Board, Betrayed, Volte Face et Hatton

3e course: Captain’s Cheer vers le doublé Captain’s Cheer, brillant vainqueur sur 1365m, vise le doublé. Ce coursier a même progressé davantage au training et il est en pleine possession de ses moyens actuellement. Bon finisseur, il se fiera à sa puissante accélération lors de l’emballage final. Ballito Boy, régulier dans ses performances lors de ses deux dernières sorties, a maintenu sa bonne condition physique et possède une belle carte à jouer. War Academy excelle sur sa fraîcheur et il tentera de s’échapper de son 2e couloir. Il sera difficile à reprendre s’il court seul en tête. Baynesfield s’est montré en progrès ces derniers temps et avec une 1re ligne, il doit être

considéré à l’arrivée. Notre quarté: Captain’s Cheer, Ballito Boy, War Academy et Baynesfield

4e course: Monsieur Dane seul en tête Les feux sont au vert pour que Monsieur Dane renoue avec le succès. Le bai de l’écurie Gujadhur a trouvé les 1650m un peu long la dernière fois. Il descend sur le mile et peut tenter un bout en bout de sa 3e ligne. La dernière course de Key Of Gold est à ignorer. Le pensionnaire de l’écurie Mahess Ramdin a tapé dans l’oeil de par sa belle forme et il reste l’adversaire direct du favori. Kickstart, hongre bai de 5 ans, compte trois victoires et neuf placés en 17 sorties. Arrivé pour le compte de l’écurie Mahess Ramdin, il a été par la suite transféré sous les couleurs de l’établissement Serge Henry. C’est un coursier qui possède beaucoup de travail dans les jambes. Ce ne sera pas une surprise s’il s’impose d’entrée. Russian Glen a paru avoir retrouvé ses automatismes. Il a tiré la 1re ligne, ce qui plaide en sa faveur. Il doit être inclus dans les combinaisons. Notre quarté: Monsieur Dane, Key Of Gold, Kickstart et Russian Glen

5e course: Pleasing Dancer se fiera à son finish Pleasing Dancer reste un bon prétendant pour la victoire. Le bai de l’écurie Mahess Ramdin s’est fait battre sur le fil par Let’s Get Started la dernière fois. Dans de très bonnes dispositions actuellement, il vient en quête de rachat. Constellation a terminé proche du vainqueur lors de ses deux dernières sorties. C’est un bon finisseur et un train rapide plaidera en sa faveur. Ses chances de succès sont existantes. African Dancer, blessé à l’oeil droit, semble complètement remis.

Il aura l’avantage du 1er couloir et peut tenter un ‘pillar to post’. Mr Wolf, qui a paru en forme ascendante à l’entraînement, ne doit pas être éliminé hâtivement. Notre quarté: Pleasing Dancer, Constellation, African Dancer er Mr Wolf

1

HATTON

V. Allet

I. Chisty

nouveau

h.b 4

BN

60

9

35

600

1000

1100

2

MIGHTY FINE

R. Maingard

C. Segeon

3-5-3-2-6

h.b 7

BN

60

2

35

1600

1400

1400

3

TRINIDAD

A. Perdrau

S. Bussunt

4-2-1-7-2

h.b 5

-

60

1

35

1600

2000

3000

4

VOLTE FACE

G. Rousset

J. Geroudis

6-8-8-2-4

h.a 6

-

60

3

35

420

370

350

5

AY TEE EM

P. Merven

V. Sola

3-2-9-7-9

h.a 8

PTN

59(-5)

8

33

2500

3300

1600

6

CARAMEL KING

M. Ramdin

R. Joorawon

6-2-3-1-6

h.b 5

N

59

10

33

650

1000

1200

7

PRIMO

S. Ramdour

N. Teeha

2-2-3-6-1

h.a 5

SN

58.5

6

32

650

750

1100

8

APPEAL BOARD

H. Maigrot

R. Burke

3-1-2-2-7

h.b 6

S

58

7

31

650

750

750

9

BETRAYED

G. Fok

R. Fourie

7-8-3-1-6

h.b 5

ND

58

4

31

420

370

320

C. Ramdin

-

0-10-8-4-10

h.g 6

OT1S

58

5

31

-

-

-

10 EMINENCE GRISE (E.A)

3ÈME COURSE - (À 13:55 HRS) - LA BANQUE DES MASCAREIGNES PRIVATE BANKING CUP-1365M-C4&5(45-30) 1

CAPTAIN'S CHEER

G. Rousset

J. Geroudis

0-0-2-5-1

h.b 4

N

60

8

44

300

300

285

2

BALLITO BOY

S. Henry

P.C. Orffer

7-5-5-1-3

h.b.b 6

BT+

59.5

4

43

600

570

550

3

BAYNESFIELD

G. Fok

R. Fourie

0-9-2-5-5

h.b 5

ND

59

1

42

600

750

800

7e course: Saubestre mieux sans les ‘blinkers’

4

POWERFUL GIFT

Gujadhur

S. Bussunt

0-0-7-10-9

h.b 4

-

59

7

42

3000

5000

6000

5

WAR ACADEMY

A. Perdrau

G. Hatt

0-0-0-1-4

h.ab 5

N

59

2

42

450

400

420

Saubestre a une belle carte à jouer sous la selle de Imran Chisty. Sa performance dans le Maiden mérite d’être mise aux oubliettes. Son entourage a décidé de lui enlever les ‘blinkers’ cette foisci et il devrait être plus percutant. Just Banter, qui avait laissé sur place l’opposition sur 2050m, a conservé sa bonne forme. Le doublé est à sa portée d’autant qu’il a tiré le 1er couloir. Autumn Frost a démontré des signes évidents de progrès ces derniers temps et avec une 2e ligne, il demeure un outsider valable. Teamog, entraîné avec le plus grand soin, doit être retenu dans les combinaisons. Notre quarté: Saubestre, Just Banter, Autumn Frost et Teamog

6

RUM RATION

C. Ramdin

R. Boutanive

7-4-8-8-6

h.b 7

N

57.5

10

39

3000

5000

6000

7

UMHLANGA

V. Allet

I. Chisty

4-2-2-4-3

h.b 8

ON

57

3

38

550

600

600

8

LIZARD'S LUST

R. Gujadhur

Y. Emamdee

5/7-8-7-9

h.b 7

BN

56.5

5

37

4000

5000

6000

9

TANGERINE

8e course: Roman Baton en net regain de forme Roman Baton demeure un bon candidat pour la victoire. Le bai de l’écurie Gujadhur est un cheval d’été et il aura le loisir de bien se placer de sa 3e ligne. Il peut signer son premier succès de la saison. Cypress Express, deuxième à sa dernière sortie, est très affûté actuellement et part avec une chance de premier ordre. Zip It a laissé une bonne impression à l’heure des galops et mérite d’être suivi de près. Falklands Isles, avec une 1re ligne, reste un outsider à suivre. Notre quarté: Roman Baton, Cypress Express, Zip It et Falklands Isles – kamlesh.r@lematinal.mu

10 JUST OPPOSITE

H. Maigrot

R. Burke

1-4-8-8-6

c.b 7

TD

55.5

9

35

1600

2500

2500

V. Allet

S. Rama

0-0-0-0-8

h.a 5

-

55

6

34

4000

5000

5000

4ÈME COURSE - (À 14:30 HRS) - LA BANQUE DES MASCAREIGNES INTERNATIONAL BANKING CUP-1600M-C3&4(55-40) 1

KEY OF GOLD

M. Ramdin

R. Joorawon

0-1-1-3-10

h.b 5

S@N

60

2

54

310

350

400

2

KICKSTART

S. Henry

P.C. Orffer

nouveau

h.b 5

N

59.5

7

53

800

1100

1400

3

RUSSIAN GLEN

4

GOLDEN SEAL

H. Maigrot

R. Burke

2-1-4-5-6

h.g 6

B1

59.5

1

53

600

700

650

R. Maingard

C. Segeon

3-3-1-3-7

h.b 8

N

59

4

52

550

750

800

5

MONSIEUR DANE

Gujadhur

G. Faucon

1-2-3-1-2

h.b 5

N

59

3

52

280

220

200

6

TERRY

G. Rousset

J. Geroudis

5-4-9-1-10

h.b 7

B

59

5

52

1600

2000

2500

7

COMPENDIUM

S. Henry

B. Bhaugeerothee

1-1-8-3-6

h.b.b 5

N

58.5(-1.5)

6

51

3000

3300

3300

1

PLEASING DANCER

M. Ramdin

R. Joorawon

4-5-7-3-2

h.b 6

B1 N

59.5

2

59

300

290

280

2

PRESS LINE

R. Gujadhur

Y. Emamdee

8/6-9-8-6

h.b 8

BN

59

5

58

3300

4000

3500

3

AFRICAN DANCER

A. Perdrau

G. Hatt

0-0-0-1-4

c.b 5

ND

58

1

56

280

280

240

4

CONSTELLATION

S. Henry

P.C. Orffer

5-2-6-2-4

h.b 6

N

58

4

56

500

600

700

5

WOLF SPEED

M. Ramdin

V.A. Bundhoo

7-8-9-6-7

h.a 7

BN

57

7

54

1600

3000

5000

6

PAPER MONEY

V. Allet

I. Chisty

0-0-3-5-9

h.b 7

N

55.5

3

51

600

800

1000

7

MR WOLF

R. Maingard

D. Bheekary

0-0-0-4-5

h.b 5

-

54(-4)

6

48

600

900

1100

5ÈME COURSE - (À 15:05 HRS) - LA BANQUE DES MASCAREIGNES CORPORATE BANKING CUP-1400M-C3(60-45)

6 È M E C O U R S E - ( À 1 5 : 4 0 H R S ) - L A B A N Q U E D E S M A S C A R E I G N E S - D U K E O F Y O R K C U P - 1 6 0 0 M - P. D ' A G E - O P E N - G . 1 1

ALITALIA

R. Maingard

C. Segeon

1-2-1-1-1

h.b.b 6

-

58

2

74

1400

1600

1600

2

DISA LEADER

G. Rousset

J. Geroudis

1-2-1-1-1

h.b 5

-

58

7

91

180

190

180

3

GLIDING HIGH

H. Maigrot

R. Burke

3-1-1-1-4

h.b 6

-

58

5

88

750

750

700

4

GOLDEN DICE

A. Perdrau

G. Hatt

2-1-3-1/1

h.b 8

N

58

8

87

1600

2500

2000

5

HOLD MY JACKET

G. Rousset

R. Joorawon

3-1-4-10-2

h.b 6

S

58

6

74

2000

2500

3000

6

PROFIT REPORT

S. Henry

N. Teeha

6-1-1-2-6

h.a 6

N

58

1

80

2000

2500

3300

7

SEATTLE ICE

S. Henry

P.C. Orffer

3-3-2-2-3

h.b 5

B+

58

3

72

1400

1400

1400

8

SENOR VERSACE

Gujadhur

I. Chisty

3-3-2-2-2

h.g 6

BTN

58

9

80

1300

1200

1200

9

SOLAR SYMBOL

Gujadhur

G. Faucon

1-7-5-3-1

h.a 6

B+ND

58

10

80

1600

1600

2500

G. Fok

R. Fourie

2-3-3-4-3

h.b 6

N

58

4

84

800

1000

1100

10 THE CARDINAL

7ÈME COURSE - (À 16:15 HRS) - LA BANQUE DES MASCAREIGNES RETAIL BANKING CUP-1850M-C1&2(61+) 1

ALVARO

S. Henry

D. Bheekary

0-0-0-0-5

h.b 6

N

59.5(-4)

3

71

1000

900

750

2

AUTUMN FROST

S. Henry

P.C. Orffer

0-0-5-3-4

h.b 7

BN

59.5

2

71

420

450

750

3

SILVERWARE

R. Gujadhur

Y. Emamdee

2-3/6-8-6

h.b 6

N

59.5

4

71

2000

2000

2000

4

JUST BANTER

R. Maingard

C. Segeon

3-2-1-7-1

h.g 7

N

56.5

1

65

300

290

260

5

TEAMOG

H. Maigrot

R. Burke

1-3-1-6-6

h.b.b 6

-

56.5

7

65

500

550

700

6

FIREBOLT

R. Gujadhur

C. Daby

3-5-4-7-5

h.b 8

PN

56

6

64

1200

1400

2500

7

SAUBESTRE

V. Allet

I. Chisty

0-1-6-4-11

h.b 6

O

55.5

5

63

600

550

450

8ÈME COURSE - (À 16:50 HRS) - THE VICTOR DUVIVIER CUP - DRAPER'S MILE-1500M-C5(40-25) 1

NATIONAL THATCH

R. Maingard

C. Segeon

8-7-5-5-7

h.a 6

PTE

60

6

40

1600

1600

2200

2

CYPRESS EXPRESS

G. Fok

R. Fourie

0-0-6-4-2

h.b 4

ND

59.5

5

39

350

340

370

3

PIECES OF EIGHT

G. Rousset

J. Geroudis

1-8-1-2-4

h.b 5

N

59

10

38

550

650

800

4

WHAT PRICE

S. Ramdour

N. Teeha

4-6-1-5-7

h.b 8

B

59

4

38

1600

1600

1600

5

BROKEN HILL

R. Gujadhur

Y. Emamdee

5-3-3-10-6

h.a 6

@TN

58.5

11

37

1600

1600

1600

6

ROMAN BATON

Gujadhur

G. Faucon

5-9-3-6-4

h.b 7

BTND

58

3

36

700

600

550

7

STORM VALLEY

A. Perdrau

G. Hatt

4-3-2-4-3

h.b 6

ND

58

2

36

550

550

420

8

ASSET GROWTH

M. Ramdin

R. Meetoo

0-0-8-8-7

h.b 5

BTN

57(-4)

7

34

2500

3300

3300

9

ZIP IT

S. Henry

P.C. Orffer

5-5-9-4-3

h.a 4

B

56.5

9

33

1000

1000

1200

10 FALKLANDS ISLES

C. Ramdin

R. Boutanive

8-6/3-6-5

h.b.b 7

-

56

1

32

2000

2000

1600

11 KING'S BENCH (E.A)

V. Allet

-

6-5-3-2-3

h.a 5

ON

56

8

32

-

-

-

'False Rails' - Nil. Piste : Jeudi matin M2.8 Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'JOCKEYS CHALLENGE': 1. C.Segeon, 2. G.Hatt, 3. R.Burke, 4. J.Geroudis, 5. P.C.Orffer, 6. R.Joorawon, 7.Y.Emamdee, 8. R.Fourie, 9. G.Faucon, 10. I.Chisty, 11. Any other Rider Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'STABLES CHALLENGE': 1. Allet, 2. Fok, 3. Gujadhur, 4. R.Gujadhur, 5. S.Henry, 6. Maigrot, 7. Maingard, 8. Merven, 9. Perdrau, 10. C.Ramdin, 11. M.Ramdin, 12. Ramdour, 13. Rousset

Pleasing Dancer, battu de peu à sa dernière sortie, est en quête de rachat.


SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

11

S P O R T- M É C A N I Q U E / V E G A S M OTO R S H O W

EN BREF Handisport - Special Olympics - 12 athlètes sélectionnés Ce samedi aura lieu une épreuve éliminatoire au stade Sir Gaëtan Duval à Rose-Hill. Cette compétition organisée par le Special Olympics ‘Mauritius’, est spécialement réservée aux handisportifs. Les athlètes s’aligneront aux épreuves du 50m,100m, 200m ainsi que les 400m. Cette épreuve éliminatoire servira à établir une sélection composée de 12 athlètes, six garçons et six filles, qui représenteront Maurice en Grèce l’année prochaine lors du World Games qui probablement se débuteront au mois de juillet. Ce rendez-vous est l’équivalent des Jeux Olympiques et se tiennent tous les quatre ans. Lors de l’édition précédente, Maurice avait glanée quatre médailles d’or. Les catégories d’âge qui seront représentées sont 12-15ans, 16-21ans,2229ans et les 30ans à monter.

Snooker - National Open La finale cet après midi La finale du National Snooker Open 2010 se tiendra cet après-midi à partir de 19h00. La finale se tiendra au Centre National de Snooker à Rose-Hill. Cette compétition qui a débuté le 13 octobre avait enregistré un taux de participation satisfaisant avec 50 entrants. Il est à noter que ce tournoi comptera pour le classement national et que les points ont été distribués par rapport aux performances des participants. La particularité du National Snooker Open 2010 est que les deux finalistes pourront prendre part au Championnat Amateur de Snooker qui aura lieu en novembre en Syrie. Quelques démarches restent à être finaliser du côté du ministère.

10km Flora: Ce dimanche à Résidences Kennedy Conscientiser les gens sur les maladies Cardio-vasculaires, c’est le principal objectif du groupe Innodis à travers la course Flora. La troisième édition se tiendra ce dimanche 31 octobre à Résidences Kennedy, à Quatre-Bornes. Le départ et l’arrivée seront jugés sur le terrain de football, à 9h00. Pour la course principale de 10km réservée aux spécialistes, une cinquantaine d’athlète de niveau national ont déjà confirmé leur participation. Outre cette course, il y aura également un ‘fun race’ de 3km pour les membres du public. L’initiative vise à encourager les gens, jeunes et moins jeunes, à pratiquer une activité physique saine pour prévenir contre les risques des maladies cardiovasculaires. A noter que plusieurs artistes connus de la région assureront l’animation musicale.

Tchouf exécute une “circle” au guidon d’une Yamaha R6.

Cette figure de Kafon sur une Kawasaki s'appelle “christ-r”.

Deux cascadeurs moto agrémentent le spectacle MAËL HYDOO Port-Louis, 29 octobre LE SPECTACLE du Vegas Motor Show (VMS) prend de l’ampleur. Depuis le week-end dernier, la troupe française est désormais au complet avec l’arrivée des deux cascadeurs moto annoncés lors de la présentation du show. Il s’agit de Kevin Parussini, alias “Kafon”, ainsi que de Jérémy Merires, “Tchouf ”. Nos deux jeunes riders, 23 et 22 ans respectivement, appartiennent aux Switchs Riders (voir horstexte). Leurs spécialités ? Les acrobaties sur moto de grosses cylindrées. Le premier nommé a été sacré champion de France de stunt (cascade) en 2009 et avec son camarade Tchouf, ils partagent, avec trois autres stunters (comme ils se nom-

ment), le titre de champion d’Europe de stunt par équipe. Une récompense qu’ils viennent de décrocher dans leur pays respectif en août dernier dans la ville de Gap, précisément. Outre la compétition, nos deux stunters occupent surtout leur quotidien, à travers des spectacles qu’ils effectuent en groupe dans la France et l’Europe également. Ce sont des professionnels qui vivent des shows qu’ils proposent au public. Celui de Maurice a donc la belle opportunité de les voir évoluer aux guidons d’une Kawasaki 6R 636 et d’une Yamaha R6. “Wheeling” (roue arrière), “stoppy” (roue avant), circle (la moto tourne sur elle-même), “christ-r” (pilote debout sur la moto) et drifts (dérapage à l’accélération) sont leurs principaux vo-

cabulaires… « Les spectacles constituent notre activité toute l’année dans le monde entier. L’an dernier nous étions à La Réunion pour le Salon du 2 roues », laisse entendre Tchouf. Son partenaire Kafon explique qu’il s’est intéressé par hasard au stunt alors qu’il n’existe jusqu’à présent aucune structure en France pour encadrer ce genre d’activité. « C’est entrain de se développer en Europe et aux Etats-Unis bien-sûr », précise-t-il. C’est donc la passion de la moto qui a réuni nos deux interlocteurs. Après des mois et des années d’entraînements, ils forment un groupe et finisse par se produire aux quatre coins de l’Hexagone. Ils participent régulièrement aux spectacles du VMS. « Leur présence apporte un plus à nos spectacles. Leur prestation est

Liga: Le Real Madrid confirme le nouvel rôle de Zidane en C1

LE DIRECTEUR général du Real Madrid, Jorge Valdano, a confirmé jeudi que Zinédine Zidane allait apporter plus directement son expérience à l’équipe espagnole, notamment lors des matches de Ligue des champions, mais sans prendre place sur le banc de touche. “Il nous accompagnera lors de tous les matches de Ligue des champions, et parfois en championnat”, a annoncé Valdano. “Il ne va pas s’asseoir sur le banc

mais il aidera Mourinho dans ses relations avec l’équipe. Pas dans un aspect technique, mais en apportant son expérience et en étant proche de l’entraîneur et des joueurs”, a-t-il précisé. Le site du journal Marca avait révélé mercredi une rencontre à Valdebebas (le centre d’entraînement du Real Madrid au nord-ouest de Madrid) entre Zidane, Mourinho et Florentino Perez, le président du club, pour parler des futures tâches

I TA L I E - 9 E J

L’Inter Milan en reconquête L’INTER MILAN, à quatre points de la tête occupée par la Lazio Rome, est attendue au tournant vendredi au Genoa en ouverture de la 9e journée du Championnat d’Italie, marquée par l’alléchant choc entre deux équipes en forme, l’AC Milan (2e) et la Juventus Turin (5e). Tenue en échec par la Sampdoria (1-1) le week-end dernier après une prestation décevante, l’Inter de Rafael Benitez n’a d’autre choix que de s’imposer au Genoa (9e) si elle veut garder en point de mire les Rosseneri, à deux points, et l’étonnante Lazio. Les partenaires de Samuel Eto’o, auteur de 15 buts en 13 matches toutes compétitions confondues, pourront s’appuyer sur le bon souvenir de l’an passé, quand les Intéristes avaient étrillé le club de Gênes 5-0. Cependant, Benitez aura à gérer le probable retour de Diego Milito et sa cohabitation en attaque avec Eto’o, le système en 4-2-3-1 de l’Espagnol reléguant à priori le Camerounais sur l’aile, un poste qu’il n’affectionne guère. Le grand rival, l’AC Milan a aura l’occasion de prendre provisoirement la tête du classement, en attendant le déplacement de la Lazio à Palerme . Les Milanais, qui restent sur quatre victoires d’affilée, dont une

quelque chose d’incroyable et suprenant qu’il faut voir absolument », affirme Alexis Choisnet, cascadeur-responsable du VMS. Dès leur arrivée à Maurice jeudi dernier, Tchouf et Kafon n’ont pas traîné pour démontrer leur adresse aux guidons des motos qu’ils contrôlent assez facilement malgré leur poids (180 kg en moyenne). Le week-end dernier, ils ont surpris l’assistance à travers des figures très techniques à couper le souffle, qu’elles soient synchronisées où individuelles. Ces acrobaties, aussi spectaculaires que difficile à réaliser, ne se sont pas effectuées en un clin d’œil. Ils répétent leur chorégraphie le plus souvent possible. « En spectacle, nous produisons 50% de ce que nous répétons en entraînement car nous mettons l’accent sur le

PROGRAMME Vendredi: Genoa - Inter Milan Samedi: AS Rome - Lecce AC Milan - Juventus Turin Dimanche: Palerme - Lazio Rome

probante, lundi, à Naples (21), auront cependant fort à faire à San Siro contre la Juventus. Les Turinois n’ont plus encaissé de but depuis trois journées et étaient venus

Bari - Udinese Brescia - Naples Cagliari - Bologne Cesena - Sampdoria Parme - Chievo Vérone Catane - Fiorentina

chercher un encourageant 00 sur cette même pelouse contre l’Inter lors de la 6e journée. Le Chievo Verone (4e) pourrait prolonger son bail dans le quintet de tête avec

un déplacement a priori facile chez la lanterne rouge, Parme, dimanche. Cependant, les Parmesans ont réussi à tenir en échec l’AS Roma lors de la dernière journée (0-0). Les partenaires de Francesco Totti doivent absolument se relancer, contre Lecce, pour décoller de leur médiocre 14e place. Naples (6e) à Brescia et la Sampdoria (8e) face au promu Cesena tâcheront de se rapprocher de la tête, quand Bari (18e) a l’occasion de se sortir de la zone rouge en recevant l’Udinese. Enfin, Cagliari (19e) et Bologne (16e) s’affrontent.

du Français au sein du club. Zinédine Zidane, ancien meneur de jeu du Real, à la retraite depuis 2006, avait auparavant annoncé qu’il allait “collaborer” avec José Mourinho. “Je serai le lien entre l’équipe première et le président. Ca m’arrange parce que je voulais rentrer un peu plus dans ce qui est la structure du club”, avait souligné Zidane, conseiller de Florentino Perez depuis le 1er juin 2009.

côté visuel des acrobaties », lâche Kafon. Evidemment ces figurent occasionnent parfois des chutes « Même si elles sont plus fréquentent, elles sont moins douloureuses car nous avons appris à tomber avec le temps », humourise Tchouf. Nos cascadeurs ne prennent aucun risque. Ils sont équipés jusqu’au dent : « Protection dorsale, casque, gants, genouillères, protège tibia mais pas de botte ! » indique-t-il. « En baskets, le feeling est meilleur pour faire corps avec la moto ». Leur passion, ils comptent l’exercer tant que la motivation suivra, soit le plus longtemps possible. Kafon et Tchouf sont des pros, ils ne faut surtout pas vouloir les imiter mais plutôt venir se rendre compte de leur talent et les applaudir ! – mael.h@lematinal.mu

PROFESSION : ACROBATE ! Crée en 2009, les Switch Riders représentent un groupe de stunters (cascadeur à moto) français réunis par la passion de l’acrobatie sur deux roues et son développement dans différents styles (superbike, freestyle…). Tchouf et Kafonsont associés à Fouinox, Kev,Virg, FatGregg, Blade, Margrease et Octave (seul à évoluer en voiture, Toyota Cresta). Chacun d’eux à sa spécialité. Rémunérés pour leurs prestations, ces Riders se sont produits l’an dernier dans plus de 60 spectacles de stunt en France, Espagne et Andorre, notamment. Les Switch Riders sont soutenus par des sponsors et autres partenaires.

PHOTO : LE MATINAL

Les vainqueurs de la BMW Golf Cup 2010. (de ganche à droite) Eric Leal (BMW), Vivian Serret (BMW), Ashraf Musbally, George Kan Wah, Mario Desvaux (Le Paradis Golf), Valerie Esp Noel, Michael Carey (BMW).


SATURDAY, OCTOBER 30, 2010

RECOGNISE THAT LIFE IS WHAT YOU GET WHEN YOU’RE BORN ... LIVING IS WHAT YOU DO WITH IT. –– JIM ALLEN

P15

DIVALI DELIGHTS SWEETEN THE FESTIVE OCCASION File photo of the president’s Cadillac limo nicknamed “The Beast” that is expected to ferry US President Barack Obama during his upcoming visit to India next month. Built by General Motors, the limo has been in service since Obama’s first ride down Pennsylvania Avenue to the White House after his January 20, 2009, inauguration on Capitol Hill.

A new-born baby at a maternity ward.

MOHAMMED is most popular boys’ name in England AGENCE FRANCE PRESSE London

M

THE FIRST LIMO

‘THE BEAST’ TO GIVE OBAMA A SAFE RIDE IN INDIA INDO-ASIAN NEWS SERVICE Washington

A

s US President Barack Obama packs his bags for the trip to India on Air Force One next month, also getting ready is “the Beast” - the First Limo that generally goes wherever he does to give him a safe ride. It isn’t so much a car as an armoured personnel carrier wrapped in Cadillac bodywork. It is code-named “Stagecoach” but given its weight, wheelbase and bunker-like level of protection, Caddy One has been nicknamed “the Beast.” Built by General Motors, the latest in a long line of Cadillacs to join the First Fleet over the years, it has carried the first African American president since his first ride down Pennsylvania Avenue to the White House after his Jan 20, 2009,

inauguration on Capitol Hill. “Although many of the vehicles’ security enhancements cannot be discussed, it is safe to say this car’s security and coded communications systems make it the most technologically advanced protection vehicle in the world,” said Nicholas Trotta, who was assistant director of the Secret Service Office of Protective Operations when the limo was pressed into service. GM and the Secret Service zealously guard the car’s specs and secrets, its security and coded communications systems that put phones, satellites, the internet, in short everything at his fingertips, according to the Secret Service Office of Protective Operations. Estimated to cost $300,000 (Rs 9.3 million), the redesigned car, says the GM, “is a fresh, more modern, more expensive” version of the Cadillac DTS that carried

President George W. Bush from his second inauguration in 2005 to his last day in office. Limo One is believed to weigh between seven and eight tonnes, and spy shots suggest it rides on a GM mediumduty truck chassis propelled by a diesel engine. The body is sheathed in militarygrade armour as much as eight inches thick on the doors, each of which weighs as much as the cabin door on a Boeing 747. The armour reportedly is a mix of dual-hardness steel, aluminium, titanium and ceramic. The windows are ballistic glass said to be five inches thick. There’s probably a woven Kevlar mat covering the floorboard to protect the car from blasts, according to the Los Angeles Times. The cabin is believed to feature a sealed air recirculation system to protect

its occupants from chemical attacks. Still, despite being at least as secure as a hardened missile silo, GM says Caddy One features the same hand-sewn leather interior as the one in the CTS available at the local dealership. It also features a 10disc CD player. The car is one of a small fleet of what is believed to be no more than 25 presidential limos General Motors built for the Obama administration, according to Detroit News. Although presidential limos have a lifespan of about a decade, the commander-in-chief gets a new one about every four years. Hand-me-downs are used to carry the vice president and visiting heads of state. But Obama has also used the limousine of his predecessor consistently, during visits nationwide and internationally.

ohammed was the most popular name for newborn baby boys in England and Wales in 2009, according to official data released on Wednes-

day. But 12 different spellings of the name, each listed separately, meant that Oliver officially topped poll. The name, given to 7,364 children, ended Jack’s 14year reign at number one, with Harry, Alfie and Joshua rounding out the top five in the figures published by the Office for National Statistics. The two most common spellings of the Muslim name came in at 16th and 36th place, a total of 7,549 baby boys, making it the most popular name overall. The most common spelling, Mohammed, was the number one name in its own right in the West Midlands region of central England which includes the city of Birmingham, and number four in London. Olivia, meanwhile, remained the most common girls’ name with 5,201 children of that name, followed by Ruby, Chloe, Emily and Sophie. The highest climber in the girls’ top 100 was Maisie, up 29 places to number 34. Austin showed the largest rise of any name in the top 100 for boys, surging from number 160 in 2008 to 100th place in 2009. England and Manchester United footballer Wayne Rooney’s son Kai was one of 1,012 born last year, making it the 68th most popular boys’ baby name. Alfie was the highest climbing new entry to the boys’ top 10, up 60 to number four over the past ten years. More generally, the last 10 years showed a resurgence of popularity among names popular around the start of the 20th century. In another development, there were 16 newborn Kings in 2009, three KingDavids, 68 Princes, eight Dukes, 11 Earls, four Barons and four Lords born. Amongst the girls, there were 12 Queenies, seven Queens, 109 Princesses and five Ladys. Florence, the name of Prime Minister David Cameron’s new baby, was at number 80 last year. There were 706,248 live births in England and Wales in 2009. TOP 10 BOY’S NAMES: 1: Oliver 2: Jack 3: Harry 4: Alfi 5: Joshua 6: Thomas 7: Charlie 8: William 9: James 10: Daniel

TOP 10 GIRL’S NAMES: 1: Olivia 2: Ruby 3: Chloe 4: Emily 5: Sophie 6: Jessica 7: Grace 8: Lily 9: Amelia 10: Evie

DELHI-BOY SURAJ cast as lead in Life of Pi film INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

A

cademy Award-winning director Ang Lee says Delhi boy Suraj Sharma had the innocence and depth of character required to play the lead role in his film ‘Life Of Pi’. The 17-year-old, who lives with his mathematician parents in Delhi, has no previous acting experience and was cast following an extensive, months-long search. Over 3,000 young men auditioned for the part in the movie based on Yann Martel’s

Director Ang Lee with Delhi boy Suraj Sharma who will play the lead role in Life of Pi.

Man Booker Prize winning novel of the same name. “It has been a daunting and exciting process to develop a motion picture that brings Yann Martel’s fascinating, mind-boggling story to the big screen. Casting the sixteen-year old Pi was particularly challenging,” Lee said in a statement. “We searched throughout India for a young man who had the innocence to capture our attention, the depth of character to break our hearts, and the physicality needed to embody Pi on his journey. “During his (Suraj) audition, he filled the room with emotion, much of which he conveyed simply through his eyes. His natural ability to believe and stay in the world of

the story is a rare treasure,” he added. The film is about a young man’s incredible adventure. His journey is thrilling and spiritual; joyous and harrowing; humorous and tragic. Audiences will follow Pi Patel as he travels from an exotic zoo in India on a voyage across the Pacific, where he survives a shipwreck and is cast adrift in a lifeboat with a Bengal tiger as his only companion. The film will begin production in January 2011 in India and Taiwan. Twentieth Century Fox will release it on December 14, 2012. Lee will shoot ‘Life Of Pi’ in 3-D. Lee is a prolific director and was nominated for an Oscar for directing “Crouching Tiger, Hidden Drag-

on” and his “Sense and Sensibility” too was nominated in the best picture category. Spanish-born Canadian author Martel’s book has sold over seven million copies worldwide and continues to sell over 1,000 copies per week and was New York Times bestseller for over a year. He is happy his work is now being made into a movie. “I’m thrilled that Ang is adapting ‘Life Of Pi’ to a film. He’s a brilliant, versatile director, with a stunning visual sensibility. He can capture the most intimate emotion as well as the most dynamic action. He’s the perfect filmmaker to bring Pi’s epic journey to the screen,” said Martel in a statement.


14

FOCUS

LE MATINAL, SATURDAY, OCTOBER 30, 2010

In this photograph antibiotics are displayed at a chemist’s shop in Mumbai.

DISCOVERING

HEALTH IN INDIA Indian doctors, foreign patients play down ‘superbug’ fears

AGENCE FRANCE PRESSE Mumbai

C

arla looked out over Mumbai from the window of a luxury hotel, the line of stitches under her ears and yellowing bruises on her cheeks partially obscured by her dark, shoulderlength hair and glasses. The 50-year-old Italian entrepreneur, who lives in the United States and Europe, had a complete facelift in a private hospital two weeks earlier and was about to leave the city, now looking, she said, as young as she feels. “It was excellent,” she said about the care she received. “Actually it was beyond what I expected. I was really happy with the experience, happy with the doctor, the hospital and the nurses.” Carla, who asked for her real name not to be used, is one of more than 150,000 foreign nationals who come to India every year for medical treatment at a fraction of the cost in their own countries. The Associated Chambers of Commerce and Industry of India has estimated that the medical tourism sector is growing at an annual rate of about 30 per cent and could

British motorists

spend a year of life on parking INDO-ASIAN NEWS SERVICE London elieve it or not, a survey B has revealed that average motorists in Britain spend nearly a year of their lifespan looking for parking space. Frustrated drivers lose more than six days every year touring the streets and parking lots waiting for the chance to park their cars. The lost time adds up to 7,600 hours or more than 45 weeks, The Sun reported citing a poll of 9,000 drivers. Residents of London lose the most, spending an average 182 hours a year searching for a spot - 54 weeks in an estimated motoring lifetime spanning 50 years - compared with a national average of 152 hours a year.

Drivers in Birmingham came second followed by Glasgow and Newcastle. The report also said that 23 per cent of drivers often ask their passenger to park for them while 44 percent admit they have lost their car after forgetting where they parked it. An embarrassed 39 per cent confessed they had attempted to get into someone else’s car after mistaking it for their own. Jo Cooper, parking chief for NCP which carried out the poll, was quoted as saying: “Parking should be simple but in reality it is a stressful experience for most of us. There’s often a lot of pressure on us from other passengers, people waiting behind you, and then there’s the added time pressure too.”

be worth more than two billion dollars by 2012. Procedures on offer at private hospitals across the country now cover everything from cosmetic surgery and dental treatment to joint replacements and complex heart operations. But The Lancet medical journal in August raised fears that the sector’s growth could be checked, after the discovery of a new “superbug” in India that could be picked up by medical tourists and spread around the world. Scientists have warned that the drug-resistant bug -- New Delhi metallo-beta-lactamase 1 (NDM-1) -- poses a global threat and said there is an urgent need for an international surveillance system to track patients. Since the article appeared, cases have been reported in people from Europe, Canada, the United States, Kenya, Australia, Hong Kong and Japan, all of whom had previously received medical care in India or Pakistan. Carla, who has previously come to India for traditional ayurvedic treatment and wants to come back for laser eye surgery, said she was undeterred by the concerns.

She and her husband, who had a heart check-up at a leading cardiac care centre during their visit, said they thoroughly checked out the doctor, procedure and the cleanliness of the facilities beforehand. “I think once in a while you hear that there’s something from here and there and nothing’s happened. This was not a concern for me,” she said. Industry figures also played down fears about NDM-1, the existence of which was highlighted by Indian researchers several months before The Lancet report. “We’ve not had any cancellations,” said Vishal Bali, chief executive of the Fortis Hospitals group, which is expecting to treat up to 10,000 overseas patients this financial year -- a near 40 per cent rise on 2009-10. “We get a lot of patients from the US and the developed world,” he added. “Yes, there will be queries, people have asked about it.” But he said the fears could end up like those over Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), a pneumonia-like virus that killed nearly 300 people in Hong Kong in 2003, or the outbreak of human swine flu last year. Neither affected global travel significantly, he said, questioning the sample size of The Lancet’s “superbug” study. Some in India have seen the article as unnecessary scaremongering and even eyed a malicious conspiracy to scupper the booming medical tourism sector. Plastic surgeon Mohan Thomas, who operated on Carla, said the superbug issue had to be seen against the successes in India’s rise in the globalised healthcare sector and if anything had raised awareness about good practice. “We’ve been rated number five as a destination for cosmetic surgery,” said Thomas, who returned to Mumbai in 2002 after more than 25 years in hospital practice in the United States. “We were not even on the map a few years ago.” The NDM-1 debate was valid, he said, but the existence of drug-resistant bacteria like MRSA (meticillin-resistant Staphylococcus aureus) or Clostridium difficile in the West showed that hospital-acquired infections occur worldwide. Foreigners like Carla, he said, will still come to India, lured by lower costs, highquality care and well-trained, Englishspeaking medical staff, and will often be more informed and prepared than those who opt to stay at home. Nevertheless, he, Bali and others accept there is room for improvement, particularly in the administration of antibiotics which has contributed to the global problem of drug resistance. “Indiscriminate use of antibiotics that are non-specific is the prime reason why these bacteria... (become) resistant to existing antibiotics,” said Thomas, dressed in surgical scrubs at his cosmetic surgery clinic in Mumbai’s suburbs. “There needs to be a gatekeeper in every country to make sure that the antibiotics are dispensed in a responsible manner,” he added.

Robert Mugabe’s

wife has an affair

INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

Z

imbabwean President Robert Mugabe’s wife has an extramarital affair with one of her husband’s best friends and the pair have planed a life together after Mugabe’s death, a media report said on Monday. Grace Mugabe - who is 41 years younger than Zimbabwe’s 86-year-old president - has spent the past five years cuckolding him with Gideon Gono, head of the country’s central bank. But Mugabe learned about the affair in July when his sister Sabina revealed the scandal on her deathbed, it was reported, British newspaper the Daily Mail said. The couple would meet as often as three times a month either at her dairy farm or in hotels in neighbouring South Africa. Gono, 50, is now said to fear for his safety. “Once he (Mugabe) hears something like that, I think someone will go to meet God,” a Zimbabwean intelligence official was quoted as saying. It is not the first time the first lady, who is known for her lavish tastes and expensive shopping sprees, has had secret affairs. One former lover, Peter Pamire, died in a mysterious car accident. Another, James Makamba,

fled the country. Gono has known Grace, who married the president in 1996, for at least 15 years and they are partners in a number of business enterprises. As one of Mugabe’s most trusted friends, Gono has served since 2003 as head of the Reserve Bank of Zimbabwe - a period that saw the country’s currency suffer hyperinflation of more than a billion per cent a year. While many of Zimbabwe’s poor people struggle to find enough food to eat, Gono lives in a 47-bedroom mansion with swimming pool, gym and its own mini-theatre. Sunday a source close to the banker confirmed that he and the first lady were lovers and claimed they had planned a life together after Mugabe’s death. The senior official in Gono’s office told South Africa’s Sunday Times newspaper: “Mugabe trusted Gono. He even thought our boss was taking care of the first lady, keeping a protective eye on her so that she could not again be adulterous.” Mugabe’s relationship with Grace, his former secretary, is itself founded on infidelity. Two of their three children were born when Mugabe was still married to his first wife, Sally, who died in 1992 battling a kidney disease.

Surge in child drinkers admitted to British hospitals he number of under-18s admitted T to hospital in Britain because of drinking has increased by a third, according to a new report. The figure surged 32 per cent between 2002 and 2007, with 36 children a day being admitted for alcohol related conditions, the study by the charity Alcohol Concern found. in the last five years, London Ambulance Service responded to 11,780 alcohol-related call-outs involving under18s at a cost of more than 2.5 million pounds (Rs 121 million), the research showed. In 2009/10, West Midlands Ambulance Service responded to 1,296 alcohol-related call-outs involving under18s at a cost of almost 250,000 pounds (Rs 12.1 million), while the North East Ambulance Trust responded to just under 1,000 at a cost of 175,000 pounds (Rs 8.5 million). In all cases, more young girls were seen by ambulance crews than young boys, the charity said. Alcohol Concern found that in the 2004 to 2009 period 28 per cent more girls were admitted to hospital via accident and emergency departments for alcohol than boys - 23,347 girls compared to 18,159 boys. Posters advertising alcoholic drinks in the window of a nightclub in Birkenhead, near Liverpool.

The report ‘Right time, right place: Alcohol-harm reduction strategies with children and young people’ calls for earlier identification of young people engaged in ‘risky’ drinking such as young people attending A&E or getting into trouble with the police for alcohol The charity’s chief executive, Don Shenker, said: “As long as alcohol remains as heavily promoted as it currently is, young drinkers will continue to consume far more than they might otherwise, leading to inevitable health harms, wasting ambulance and police time. “As well as tackling the ludicrously cheap price of alcohol in some settings, we want all under-18-year-olds who turn up at A&E to be advised and supported to address their drinking.” A spokesman for the Department of Health said: “This report shows the devastating impact that alcohol has on the lives of young people who drink too much. We must educate them so they understand how bad it is for their health now and in the long term. And we must do more to stop shops selling alcohol to under 18s. “Everyone has a part to play in this. Parents, police, education and social services need to work together. The new Public Health Service will give communities the power and budget to tackle alcohol problems in their areas.” AFP


DIVA

LE MATINAL, SATURDAY, OCTOBER 30, 2010

15

HERE ARE SOME MOUTH-WATERING RECIPES TO TRY THIS DIVALI

MITHA KHAJA

PEDHAS Ingredients 1 can of condensed milk (preferably non-fat) 2 1/4 cups carnation powder (dry milk powder) 1 stick unsalted butter at room temperature 2 pinches saffron 1 tbsp milk 12-14 slivered almonds 1/4 tsp powdered eliachi Method 1. Soak the saffron in milk and leave it for 25-30 minutes. 2. In a microwave safe bowl, heat the condensed milk and butter for 3 minutes. 3. It will be bubbly. 4. Add carnation milk powder and heat for another 3 minutes. 5. Add the saffron paste and elaichi powder and heat it for another 35-45 seconds. 6. Let it cool some but while it’s still warm start shaping it in thick flat rounds and immediately press a few slivered almonds on it before shaping another pedhas as the almonds will not stick once the pedhas cool down. 7. Cool it in a plate. 8. After completely cool, they can be refrigerated for a long time.

BADAM BURFI Ingredients 1 cup Almonds (Badam) 1/4 cup Milk 2 tbsp Ghee 1 tsp Cardamom powder 11/4 cup Sugar

CARROT HALWA Ingredients 500 gms carrot washed and grated 250 gms sugar 500 gms milk (3.8 per cent fat) Cashew, dried grapes, Almond etc (optional) few each One table spoon butter Two to four table spoons condensed milk Method Mix carrot and milk and let it boil, with some 100 ml of water, on medium fire, till it is dry. Now add condensed milk and sugar. Continue to boil and stir, till it is nearly dry. In a separate vessel, heat butter, add cashew etc. Add this to the carrot. Stir. Cool and enjoy.

Ingredients 1 cup instant non-fat dry milk 1/4 cup all purpose flour 2 pinches baking soda 3 tablespoons melted ghee 3 to 4 tablespoons milk 1 cup light brown sugar 3 cup water 7 cardamom pods 2 cup oil 1 teaspoon vanilla essence Method In a large bowl, mix dry milk powder, flour, baking soda and ghee; using both hands, rub the mixture. Add themilk to the ingredients. Knead for another 5 minutes. Roll dough into small balls. To prepare syrup, boil the brown sugar and 3 cups water in a pot for half an hour over low medium temperature. Add 2 cups oil to a small pot and fry the small balls until they are brown. After all balls are fried, reheat the sugar water. Add cardamom seed. As soon as it begins to boil, add the balls and simmer for 15 minutes. When the balls absorb the syrup, turn off the heat. Remove the balls with slotted spoon. Stir the essence into the syrup and pour the mixture over the balls. Serve hot or cold.

DRY FRUIT KHEER

The festival of lights is one of the biggest celebrations among Hindus. To sweeten the festive occasion, here are some mouth-watering recipes.

D RASGULLA

GULAB JAMUN

DIVALI DELIGHTS ivali is traditionally known as the “festival of lights”, for the common practice is to light small oil lamps (called diyas) and place them around the home, in courtyards, gardens, verandahs, on the walls built around the home and also on the roof tops. The word Divali is derived from the word Deepavali that means “a row of lights”. This suggests that it is a festival of light and illumination. The festival falls on the last day of the last

Ingredients 1/2 litre milk 2 tsp refined flour Citric acid dissolved in water or lemon juice - 1/4 tsp dissolved in 1/2 cup water or lemon juice 2-3 tbsp 1 cup sugar 1 cup water 2-3 drops or 1/4 tsp rose essence or cardamom powder Method 1. Heat milk in a pan and bring it to boil. Remove from heat. 2. Add citric acid or lemon juice. 3. Stir slowly and gently until white curd forms on the surface and separates from whey. 4. On straining this milk, the curd that is obtained is called “chenna”. Wash chenna well under cold running water and twist the cloth that was used for straining to extract water. 5. Knead chenna to make a smooth dough. Add flour and knead again. 6. Make small balls of equal size (6-7) of the dough and keep aside. 7. Next make sugar syrup. Mix sugar and water in a saucepan and bring it to boil. 8. Add chenna balls to the syrup and cook for 15 minutes with lid partially covered. Chenna dumplings will puff up. 9. On cooling, add rose essence. Refrigerate and serve chilled.

10-12 almonds slivered

month of lunar calendar. Diwali is celebrated for five days. The uniqueness of this festival is its harmony of five varied philosophies, with each day to a special thought. Deepavali is a festival where people from all age groups participate. Ir respective of their religious and economic background, the festival is celebrated throughout the country to ward off the darkness and welcome light into life, as light is always associated with hope for the future. They give expression to their

KALAKAND BESAN LADDOO Ingredients 2 cups chickpea flour (available in Indian stores it is called Besan) 1.5 cups butter 1.5 cups confectioner’s sugar. ½ tsp cardamom powder 2 tsp chopped nuts Method Take chickpea flour in microwave safe dish (preferably flat like cookie sheet). Add butter. Microwave it for eight minutes in high power. In between remove dish from microwave in every two minutes and stir. After eight minutes add confectioner’s sugar, cardamom powder and chopped nuts and mix well. One more time microwave it for two minutes. Remove from microwave and let it cool for 10-15 minutes. Make balls and garnish with nuts.

Ingredients 2 litres Milk 3/4 cup Sugar Chopped nuts to decorate (pista, almonds) Silver foil (optional) 1/2 tsp. Citric acid dissolved in 1/2 cup water Method Boil half the milk and add the citric solution as it comes to boil. Switch off gas. Once the chenna settles sieve through muslin cloth, press out excess water, take in a plate and press down. Do not knead. Put the remaining milk in a heavy pan and boil to half. Add the chenna and boil till the mixture thickens, stirring continuously. Add the sugar and continue to cook, stirring all the while till softly thickens in a lump. Set in a tray, apply silver foil and sprinkle the chopped nuts.

COCONUT BURFI

10-12 pistachios, slivered 5-6 dried peaches, quartered 5-6 dried apricots, nut removed, broken to bits Method Soak raisins, currant, peaches, apricots, in hot water for 10 minutes. Ingredients 1 litre milk 3/4 cup sugar 1/4 tsp. cardamom powder 15 strands saffron crushed, soaked in 1 tsp. hot milk 10-12 raisins 10-12 currants

Boil milk, with cardamom, saffron and sugar for 10 minutes. Drain soaked dry fruit, add to boiling milk, stir gently. Simmer, stirring occasionally, for 5 minutes. Add almonds, pistachios, take off fire.

Ingredients One cup desiccated coconut Half cup milk One cup sugar Butter- just a little to grease a plate Spanish Saffron- one bud (optional) melted in milk (2 ml milk only). Else can put crushed cardamom seeds. This is for flavour only Method Pour coconut, milk and sugar in a round bottom pan and heat on low flame, while stirring (in one direction. Meanwhile, grease a plate with but-

ter. When the mixture is dry and starts leaving the side of the pan, put saffron milk, Stir. Now pour in the greased plate. With flat spoon, ensure that the batter is evenly spread on the plate and is some half inch thick. When it is warm only, cut with an knife, so that you have square pieces, some 1 inch or more. Let this cool now. When cold, separate out the pieces. coconut burfi is ready.

happiness by lighting earthen ‘diyas’ (lamps), decorating the houses, bursting firecrackers and inviting near and dear ones to their households for partaking in a sumptuous feast. Because of the Divali Diyas, lights, fireworks, and sweets involved, it’s a great favourite with children. This festival of lights brings together family and friends as they rejoice with special homemade milk sweets and ghee sweets adding to the spirit of the festival. Explore some Divali delicacies recipes.

Method Soak almonds for an hour and peel it’s skin. Then blend it coarsely by adding very little milk (just enough to grind). Take a heavy bottomed pot or a non stick pan. Add ground almond and sugar and cook in a medium flame, stirring continuously. While stirring add ghee little by little. Keep stirring till it becomes thick and starts to leave sides forming a clean ball. Add cardamom powder and turn off the heat. Immediately, pour this mixture into a greased plate or cookie sheet or just on aluminium foil. Cut into diamond or desired shape when still it is warm.

Ingredients 1 1/2 cup maida (plain flour) 1/2 cup jaggery 1 cup water 1/4 tsp. cardamom powder 1 tbsp. ghee Ghee to deep fry Method 1.Heat the water and jaggery till all of it dissolves in the water. 2.Strain and cool a bit. 3.Mix the cardamom powder and ghee in the flour. 4.Knead the flour with the jaggery water. 5.The dough should be stiff but pliable. 6.Break into approx. 20 parts. 7.Knead each with palm and roll into 4” rounds. 8.Make many tiny slits with knife or fork on each on both sides. 9.Keep them aside on a clean cloth for an hour or so to dry a bit. 10.Deep fry in hot ghee on low flame till light golden in colour. 11.Drain and cool for a while. 12.The khajas will become crisper and harder as they cool. 13.Store in airtight container after cooling completely.


R OS ACHATS SU EN FAISANT V T DE EST IMPORTAN IE INTERNET , IL A PHOTOGRAPH L E U Q R IE IF R VÉ -ÀCTUELLE, C'EST SOIT CONTRA IT ARCHAND A DIRE QUE LE M RNIR DE VOUS FOU L'OBLIGATION UI NTIQUE À CEL E ID E L È D O M UN REPRÉSENTÉ.

SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

Chambre à coucher Gino à Rs 17 399 + tva.

DÉCO

Canapé Genoa à Rs 86 999 + tva.

Salle à manger Queenston à Rs 10 499 + tva.

La Zen attitude en

Courts, spécialisé dans l'ameublement et l'électroménager vous propose de découvrir les dernières tendances au Salon de la maison et du jardin jusqu’au 31 octobre pour meubler votre maison selon vos goûts et votre budget.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

L

Chambre à coucher Barbie à Rs 34 789+ tva.

Salle à manger Indigo à Rs 17 399 + tva.

Le Quart Carico Cookware utilise moins d'énergie et est très économique.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

P

our ceux qui n'ont pas encore fait un tour au Salon de la maison et du jardin, sachez que la gamme de produits de cuisine de la marque Carico est disponible. Il faut savoir

que Paradise Home Ltd est le représentant de Carico dans l'océan Indien depuis 8 ans. Une marque américaine dont la maison mère se trouve à Florida et c'est une compagnie spécialisée dans la vente directe. Selon Shazia Tincowree, Sales Supervisor chez Shamal

Group, " les produits Carico sont résistants et peuvent être utilisés de génération en génération". Dans la gamme Carico, il y a le ‘cookware’ en différentes dimensions, le ‘water purifier’ et le ‘juicer’, entre autres. A l'occasion du salon, Paradise Home Ltd offrira des 'gift vouchers' sur chaque achat à ses clients.

Carico Ultra Tech Wok avec couvercle. Juicer de la marque Carico.

For the column, refer to Le Matinal October 26th edition, Page 16.

’S PRIZE EK

RS 5O0K 0

M O

W E

ENGLISH WITH DR DANNY BO FR O M K O T EN T COUR BOOK

G H’S RAN D NT

ONE SYO * T TICKE

IZE PR

CUISINEZ AVEC CARICO

Chambre à coucher Nova. Le lit est mis en vente à Rs 22 699, l’armoire à six battants à Rs 39 999, table de chevet (unité) à Rs 3 499.

a dernière collection de meubles chez Courts harmonise confort et modernité. Le magasin a aménagé une maison sur 120m2 avec des produits qui conviennent à un style de vie très mauricien tout en tenant compte des tendances internationales. Le concept de Courts est de créer une maison moderne avec les différentes pièces et espaces telles que le jardin, la salle de séjour, le coin télé, la salle à manger, la chambre à coucher pour adulte et les adolescents ainsi que la salle de bains et le coin véranda. Courts est présent au Salon de la maison et du jardin pour proposer une panoplie de produits et de services en garantissant les prix les plus bas, cash ou crédit. Les visiteurs au salon peuvent bénéficier de conseils des professionnels et faire de bonnes affaires puisque des remises sont prévues sur les produits exposés. Courts assure des meubles qui réconcilient qualité, durabilité, design pour toutes les bourses. Tout client effectuant des achats sur le stand de Courts pourra profiter de remises exceptionnelles durant la tenue du salon jusqu'au 31 octobre 2010. 10 % de

remise sur les meubles et les matelas et 5 % sur les électroménagers/l'audiovisuelle et télés. Ce n'est pas tout, les clients pourront également bénéficier de l'offre zéro dépôt et participeront à la Courts Mega Loterie Rs 2,5 millions de produits à se partager. Courts vous donne rendez-vous au Centre Swami Vivekananda à Pailles pour découvrir des idées d’embellissement de votre maison, de votre jardin ou vous apporter ce petit plus qui rendra votre intérieur et/ou extérieur plus beau et confortable.

THIS WEEK’S QUESTIONS 1. Three musical instruments. 2. A legal instrument beginning with the letter ‘d’. 3. A scientific instrument beginning with the letter ‘t’. 4. Which is the least valuable piece on a chess board? NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________

The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win one of 50 pairs of tickets to see the world famous *Scottish Youth Orchestra, when they play on December 1st. The orchestra will be showcasing a varied portfolio, covering a range of musical styles, as part of the celebrations to mark the bicentenary of relations between Mauritius and the UK. Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 01.11.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.


SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

International

L'homme est incapable de vivre seul, et il est incapable aussi de vivre en société. – Duhamel (Georges) AT L A N T I Q U E

EN BREF

La tempête tropicale Shary se renforce

Le Népal échoue à élire un Premier ministre, pour la 14e fois Le Parlement du Népal a de nouAFP veau, échoué, vendredi, à élire un nouveau Premier ministre, au cours de la 14e tentative, laissant cette petite république himalayenne sans gouvernement, depuis quatre mois. Depuis la démission du Premier ministre, Madhav Kumar Nepal, le 30 juin, sous la pression du parti d’opposition maoïste, les dirigeants des principaux partis n’ont pas réussi à trouver un accord pour mettre en place un gouvernement de coalition. Ram Chandra Poudel, seul candidat à l’élection et dirigeant du deuxième parti du pays, le parti du Congrès népalais, a recueilli 96 voix, bien loin de la majorité simple requise auprès des 601 parlementaires pour constituer un nouveau gouvernement. La prochaine tentative a été fixée au 1er novembre.

La France ne cèdera pas aux terroristes Le président français, Nicolas Sarkozy, a affirmé, vendredi, que son pays ne se laisserait “dicter sa politique par personne et certainement pas par des terroristes”, après le message d’Oussama ben Laden aux autorités françaises. “La France ne se laissera dicter sa politique par personne et certainement pas par les terroristes”, a affirmé le chef de l’État lors d’une conférence de presse à Bruxelles, à l’issue d’un sommet de l’Union européenne. “La loi sur la burqa a été votée et promulguée, la République française a clairement indiqué son choix. Elle ne souhaite pas que, sur son territoire, les femmes puissent être enfermées, fussent derrière des pièces de textile”, at-il ajouté. Dans un message diffusé, mercredi, sur al-Jazira, le chef d’Al-Qaïda, Oussama ben Laden, a proféré des menaces contre la France, lui demandant de retirer ses troupes d’Afghanistan et menaçant les otages français au Niger.

Perte du satellite d’Eutelsat W3B lancé jeudi par Arianespace L’opérateur de télécommunications européen ‘Eutelsat communications’ a annoncé, vendredi, la perte de son satellite de télévision W3B, placé en orbite la veille par Arianespace, en raison d’une anomalie de fonctionnement. “Eutelsat Communications déclare la perte du satellite W3B à la suite d’une anomalie de fonctionnement observée sur le sous système de propulsion du satellite, après son lancement par une fusée Ariane 5”, indique le communiqué. Arianespace avait annoncé, jeudi, que deux satellites de télévision, W3B pour Eutelsat et BSAT-3b, avaient été placés “avec succès” sur une orbite de transfert géostationnaire par Ariane 5, lors du quatrième lancement effectué cette année par la fusée européenne. D’une masse totale de 5,37 tonnes au décollage, le satellite W3B, construit par Thales Alenia Space, devait accompagner l’essor de la télévision numérique en Europe centrale et des îles de l’océan Indien, et augmenter en Afrique, l’accès au haut débit et l’interconnexion des réseaux d’entreprise et de téléphonie GSM, avait expliqué Arianespace. W3B était le 25e satellite d’Eutelsat lancé par Arianespace.

L’Otan va réduire à 5 000 hommes ses troupes au Kosovo L’Otan va réduire ses effectifs au Kosovo à 5 000 hommes, en raison de l’amélioration de la situation dans l’ancien territoire serbe, a annoncé, vendredi, le secrétaire général de l’Alliance atlantique, Anders Fogh Rasmussen. “L’Otan a décidé aujourd’hui d’adapter la présence de la KFOR au Kosovo” dont les effectifs, “au cours des prochains mois”, “vont être progressivement réduits pour passer à environ 5 000 soldats au total”, a-t-il indiqué dans une “déclaration”. Le nombre actuel de soldats au Kosovo est “de moins de 10 000”, a précisé un porte-parole à l’AFP. –AFP

AGENCE FRANCE PRESSE Miami, 29 octobre

Des émeutiers à Saint Nazaire, au neuvième jour des manifestations.

..."Des inquiétudes, souvent légitimes, ont été exprimées”...

Sarkozy : “Des inquiétudes ont été exprimées, je les ai entendues” AGENCE FRANCE PRESSE Bruxelles, 29 octobre LE PRÉSIDENT français Nicolas Sarkozy a affirmé vendredi qu’il avait “entendu” les “inquiétudes, souvent légitimes”, exprimées sur la réforme des retraites, et qu’il prendrait “des initiatives le moment venu pour y répondre”. Il a indiqué, lors d’une conférence de presse à l’issue d’un sommet européen à Bruxelles, qu’il promulgue-

rait la loi, à l’issue de la décision du Conseil constitutionnel. Interrogé sur le recours que le Parti socialiste veut déposer contre le projet de loi sur les retraites, M. Sarkozy a répondu : “attendons que le recours soit déposé, attendons sereinement que le Conseil constitutionnel se prononce”. “Dans cette affaire, il n’y a qu’un seul vainqueur, la Sécurité sociale”, a affirmé le président français. “Ce sont les Français, qui,

A F G H A N I S TA N

Plus de 20 rebelles tués dans le Sud

LES FORCES de l’Otan en Afghanistan (Isaf) ont annoncé vendredi, avoir tué “plus de 20 rebelles” dans deux raids aériens dans le sud du pays, un des principaux bastions des talibans. Les hélicoptères de l’Otan sont intervenus, jeudi, à Spin Boldak, une ville située au sud de la province de Kandahar, à la frontière du Pakistan, après avoir essuyé de tirs à l’arme automatique d’un “important groupe de rebelles”, selon un communiqué de l’Isaf. Les forces de l’Isaf ont ensuite saisi 17 motos, un des moyens de locomotion favoris des rebelles dans la région, une voiture et des armes, est-il ajouté. L’Otan a également annoncé avoir tué deux rebelles le même jour, en détruisant une voiture dans un autre raid aérien, dans la province voisine et toute aussi instable de Zaboul. Les forces afghanes et de l’Otan ont lancé au printemps une grande offensive dans la province de Kandahar, profitant notamment des 30 000 renforts militaires envoyés par le président américain, Barack Obama. Mercredi, le gouvernement afghan a indiqué qu’elles étaient en passe d’y vaincre les talibans, après plusieurs mois sans guère de combats, les insurgés ayant préféré fuir. Plus de 150 000 hommes des troupes américaines et de l’Otan sont déployés en Afghanistan pour soutenir le gouvernement face à une insurrection qui n’a cessé de gagner du terrain depuis quatre ans. -AFP

une fois la loi promulguée, sauront que leurs retraites seront financées, que la solidarité ne sera pas un vain mot, que les retraités pourront compter sur leurs pensions de retraites”, a-t-il dit. “Tous ceux qui partiront à la retraite dans les années qui viennent sauront que le système français de Sécurité sociale, fondée sur la solidarité entre les générations, fonctionne. C’est tout”, a insisté M. Sarkozy. “Pour le reste, des inquié-

tudes, souvent légitimes, ont été exprimées. Je les ai entendues, j’y ai réfléchi et je prendrai, le moment venu, des initiatives pour y répondre”, a-t-il dit. “Mon devoir de chef de l’État est d’entendre ce qui a été dit par les uns et les autres. Il y a beaucoup de leçons à tirer de tout ceci. Il ne faut pas confondre vitesse et précipitation. Il faut prendre le temps de réfléchir sereinement, calmement, profondément à ce que chacun a

voulu exprimer dans le cadre de ses responsabilités et en tirer les conclusions”, a-t-il expliqué. Pour ce qui est de l’agenda du président Sarkozy après le sommet des dirigeants de l’UE de jeudi et vendredi, figurent un sommet francobritannique sur la défense (2 novembre à Londres), une visite d’État du président chinois Hu Jintao en France (du 4 au 6 novembre), et finalement le G20 de Séoul (11 et 12 novembre).

LA TEMPÊTE tropicale ‘Shary’ s’est renforcée ces dernières heures’ dans l’Atlantique et menace les Bermudes, a indiqué, vendredi, le Centre national des ouragans (NHC), basé à Miami (Floride), ajoutant qu’un autre système de basses pressions se formait au large de la Guyane. A 9H00 GMT, Shary se trouvait à 425 km au sud des Bermudes. Ses vents soufflaient à 65 kmh, a indiqué le NHC dans son dernier bulletin. Shary se déplace à 30 kmh vers le nord-ouest. “D’après les projections, le centre de Shary devrait passer près ou à l’est des Bermudes” vendredi en fin de journée, ajoutent les météorologues américains. Des alertes ont été émises pour l’archipel des Bermudes. Plus au sud, au large des côtes du Brésil, de la Guyane et du Surinam, un autre système est à l’origine d’intenses pluies et d’orages qui devraient encore se renforcer dans les prochains jours. “Il y a une forte probabilité (60 %) pour que ce système se transforme en ouragan dans les prochaines 48 heures”, observe encore le NHC. La saison des ouragans se termine officiellement le 30 novembre. Jusqu’à maintenant, les Caraïbes et l’Amérique centrale ont connu une saison 2010 particulièrement active. Dans certaines régions, les sols sont gorgés d’eau et des précipitations supplémentaires pourraient provoquer des glissements de terrain.

Coups de feu à la frontière entre les deux Corées AGENCE FRANCE PRESSE Séoul, 29 octobre DES SOLDATS des deux Corées ont échangé, vendredi, des coups de feu à la frontière qui divise la péninsule, faisant monter d’un cran la tension à quelques jours de la tenue du sommet du G20 à Séoul, qui réunira quantité de chefs d’État. Des soldats de Corée du Nord ont ouvert le feu en direction de la Corée du Sud, tirant deux balles, à un poste militaire près de la frontière qui sépare les deux pays, en fin d’après-midi (08H26 GMT), a indiqué un porte-parole de l’état-major de l’armée. Les soldats sud-coréens ont immédiatement répliqué, avec trois tirs, a-t-il ajouté. Il n’y a pas de blessé côté sudcoréen. Séoul a signalé un manquement à l’accord de paix en vigueur entre les deux pays, depuis la Guerre de Corée (1950-1953). L’incident s’est produit près de la zone démilitarisée entre les deux pays, à Hwacheon, à environ 90 km au nord-est de Séoul. Des échanges de tirs se produisent de manière occasionnelle près de la frontière imposante qui sépare les deux parties de la péninsule coréenne. Mais ces derniers coups de feu interviennent à un moment sensible pour la

Kim Yong-Hyun (d) de la Corée du Sud et Choe Song-Ik (g), de la Corée du Nord. Corée du Sud, qui s’apprête à accueillir sur son sol plusieurs chefs d’État pour le sommet du G20, les 10 et 11 novembre, événement international le plus important dans ce pays depuis les jeux Olympiques de 1988. L’armée avait indiqué, dans la matinée, avoir été “placée sous le niveau d’alerte de sécurité le plus élevé”, et ce jusqu’au 13 novembre. L’armée sud-coréenne, aidée par du matériel de re-

connaissance américain, surveille étroitement les mouvements des troupes nord-coréennes, avait-elle ajouté. Concernant les tirs à la frontière, “on n’a pas confirmé si les militaires nord-coréens visaient quelque chose en particulier”, a indiqué un responsable militaire. L’état-major sud-coréen a indiqué que les forces armées étaient prêtes à une mobilisation rapide, si nécessaire. Une équipe des Na-

tions unies, chargée de veiller sur l’accord de paix, va venir enquêter. Séoul a, par ailleurs, précisé qu’une réunion des familles séparées par la guerre de Corée, prévue pour samedi, était maintenue. Ces réunions doivent se dérouler entre le 30 octobre et le 5 novembre, au Mont Kumgang, un site touristique en Corée du Nord. Après deux ans d’interruption, le programme humanitaire de retrouvailles

avait repris, il y a un an. Mais il avait, à nouveau, été interrompu après le torpillage d’une corvette sud-coréenne en mars, attribué par une enquête internationale, à Pyongyang, qui nie. Depuis ce torpillage et la mort de 46 marins sud-coréens, les relations se sont nettement tendues entre les deux Corées, même si plusieurs signes d’apaisement ont été observés, depuis fin août. Mais quelques heures avant l’échange des tirs à la frontière, Pyongyang avait prévenu que les relations entre les deux pays pourraient souffrir de conséquences “catastrophiques” si Séoul continuait de refuser des négociations militaires afin d’apaiser les tensions. Ces négociations, qui avaient repris après deux ans d’arrêt, ont à nouveau été interrompues en septembre, après que Séoul eut demandé des excuses au Nord pour le torpillage de la corvette. Pyongyang avait refusé. La proposition de la Corée du Nord de reprendre ces négociations, fin octobre, avait été rejetée par Séoul. Le refus du dialogue “signifie précisément la confrontation et la guerre”, avait indiqué, vendredi matin, l’armée nordcoréenne, ajoutant qu’elle n’était plus intéressée “par le dialogue et le contact”.

L’Iran accepte une négociation après le 10 novembre AGENCE FRANCE PRESSE Bruxelles, 29 octobre L’IRAN A accepté le principe d’une reprise du dialogue sur son programme nucléaire controversé “après le 10 novembre”, a annoncé, vendredi, la chef de la diplomatie de l’UE, Catherine Ashton, intermédiaire des grandes puissances engagées dans ce dossier. Dans une lettre qui lui a été transmise dans la matinée, le négociateur iranien sur le programme nucléaire, Saïd Jalili, indique “qu’il est d’accord pour commencer les discussions après le 10 novembre et qu’il veut convenir d’un lieu et d’une date”, a déclaré à la presse Mme Ashton. “Je pense qu’il s’agit d’une évolution importante et nous sommes à présent en contact avec l’Iran pour voir si nous pouvons nous mettre d’accord sur le lieu et l’endroit”, a-t-elle ajouté, en

marge d’un sommet des dirigeants européens à Bruxel-les. Dans le courrier, dont l’AFP a obtenu copie, M. Jalili se dit “prêt à reprendre les négociations” sur la base des conditions exprimées jusqu’ici par Téhéran et formulées dans une lettre du 6 juillet. L’Iran souhaiterait que la réunion se déroule de préférence à Genève plutôt qu’à Vienne, a indiqué à l’AFP une source proche du dossier. La réunion pourrait avoir lieu entre le 10 et le 25 novembre, a ajouté cette source, s’exprimant sous couvert de l’anonymat. Une telle rencontre au plus haut niveau entre Téhéran et les grandes puissances impliquées dans les négociations sur le programme nucléaire iranien, le groupe dit “5+1” (États-Unis, Russie, Chine, Royaume-Uni, France et Allemagne), ne s’est plus produite depuis octobre 2009. Le 15 octobre, Mme Ashton avait proposé à l’Iran une rencon-

tre à Vienne, le 15 novembre pendant trois jours, pour discuter du programme nucléaire controversé mené par ce pays. Mme Ashton a indiqué que les grandes puissances souhaitaient que les discussions soient concentrées sur le programme nucléaire iranien, et notamment la question de l’enrichissement d’uranium, que les pays occidentaux soupçonnent de servir des objectifs militaires, en dépit des démentis répétés de Téhéran. L’Iran a, de son côté, affirmé à plusieurs reprises vouloir élargir les discussions à des problèmes plus généraux sur la sécurité régionale, y compris notamment la détention d’armes nucléaires par Israël. Le dialogue, s’il reprend, ne s’annonce pas facile. Selon le New York Times, les États-Unis et leurs alliés européens prépareraient un nouvel accord, plus strict, sur le programme nucléai-

re iranien. Selon cette offre, l’Iran devrait expédier plus de 1 995 kilos d’uranium faiblement enrichi, deux tiers de plus que la quantité rejetée par Téhéran lors de la tentative d’accord à Vienne, il y a un an. L’accroissement répond à une production accrue d’uranium de la part de l’Iran l’an passé, et à la préoccupation des États-Unis sur le fait que l’Iran ne doit pas avoir en main l’équivalent, en uranium d’une bombe nucléaire. John Sawers, chef des services secrets britanniques, a révélé que M16 était, en partie, responsable de la mise en place, par l’Iran, de sa deuxième installation nucléaire. La Maison Blanche a confirmé, jeudi, qu’un nouvel accord sur le programme nucléaire iranien serait nécessairement plus strict que celui rejeté il y a un an par Téhéran, afin de prendre, entretemps en compte, les avancées de la république islamique.

John Sawers, des services secrets du Royaume-Uni.


18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 22ºC Température maximale : 29ºC

SUD Température minimale : 19ºC Température maximale : 28°C

LE MATINAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

EST Température minimale : 19°C Température maximale : 28°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 20ºC Température maximale : 30°C

SITUATION GENERALE Un courant d`air léger de l`est circule toujours sur la région. Beau temps ailleurs. Temporairement nuageux dans l`après-midi a l`ouest et sur le plateau central avec possibilité d`averses localisées. Vent du secteur est 15 km/h. Mer agitée au-delà des récifs.

No: 1378

Solution Sudoku No: 1377

QUESTIONS

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 On peut dire cela d'un ongle 10 Mouton qui parle 11 Produire son effet 12 Grosses averses, en Belgique 14 Objet de couturière 15 Rogne de marmaille 16 Touages 17 Arriver à atteindre 19 Ce n'est vraiment pas mieux 20 Imbécile 23 Lettres pour le personnel navigant 24 Petit crustacé d'eau douce 25 Pionnier du design moderne 28 Se cache sous le bonnet 29 Groupements militaires 31 Firme américaine

32 Initiales radiophoniques 33 Couverte de sable Verticalement 1 Preneur d'otage 2 Fixant solidement 3 Vieille Allemagne 4 Accrochée à l'hameçon 5 État d'Afrique 6 Chiquenaudes sur le nez 7 Méridiana en bref 8 Météorite 9 Grandes quantités de lustres 13 Palmier à huile 18 Chrome en équation 21 D'un bout de conduite 22 Canadienne parfois 24 Résines de pharmacie 26 Sorgho 27 Héros de Spielberg 30 Devant un grand

SOLUTIONS 28 OCTOBRE

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Débordant de tonus et de dynamisme sous la houlette de Jupiter, vous manifesterez, en plus, une endurance remarquable. Vous aurez beau multiplier les activités de toutes sortes, vous ne vous sentirez guère fatigué. De plus, les troubles de la circulation sanguine seront en sensible diminution.Les célibataires auront toutes les chances de se faire remarquer.

(21 avril au 21 mai)

Non à la négligence ! C'est contre cette tendance que vous devrez lutter. En acceptant de vous faire soigner pour certains soucis de santé, ou pour des troubles chroniques sans réelle gravité mais qui vous empoisonnent la vie. Vous entrerez aujourd'hui dans une phase nouvelle, plus positive côté travail.

(22 mai au 21 juin)

Vous vous retrouverez en position de supériorité, et ceux qui vous critiquaient vivement il y a quelque temps encore, chercheront à rentrer dans vos bonnes grâces. Concernant vos finances, veillez à faire un effort pour vous montrer raisonnable. Limitez les opérations risquées et les dépenses superflues, sinon vous risquez fort d'avoir des problèmes.

(22 juin au 23 juillet)

Vous pourriez bénéficier d'un concours de circonstances particulièrement favorables sur le plan financier. Il pourra s'agir d'opportunités ou d'occasions vous aidant à envisager des placements boursiers ou des transactions très avantageuses. L'harmonie qui règne en ce moment chez vous devrait vous consoler de toutes les frustrations que vous connaissez.

(24 juillet au 23 août)

N'hésitez pas à faire appel à vos amis intimes si vous avez besoin d'aide pour venir à bout d'un problème d'ordre personnel. Leurs conseils seront judicieux ; ils feront tout pour vous tirer d'affaire.Incité par cet aspect de Neptune, vous vous efforcerez très sincèrement d'avoir un vrai dialogue familial.

(24 août au 23 sept)

Très bonne vitalité, santé sans faille. Veillez cependant à prendre des précautions si vous avez l'habitude de pratiquer un sport un peu violent. Vous risquez, en effet, de vous froisser un muscle ou d'être victime d'une entorse. Contrôlez vos mouvements.Côté travail, surveillez- vous de près.

(24 sept au 23 oct)

Petits risques de maux de dos à cause de Pluton en turbulence. Pour les soulager et, au passage, fortifier votre musculature, il n'y a pas mieux que la natation. De plus, l'eau est dotée d'une vertu apaisante, qui vous aidera naturellement à évacuer stress ou angoisses. Ce climat astral s'avérera nettement favorable à la stabilisation de la vie matérielle.

(24 oct au 22 nov)

Méfiez-vous des gens que vous allez rencontrer ce jour : ils risquent de vous entraîner dans des aventures dangereuses. Ne prenez pas ce qu'ils vous raconteront pour argent comptant, car il y aura de la tricherie. Avec la pré-sente configuration de Neptune, vous manquerez de la plus élémentaire jugeote en matière d'argent.

(23 nov au 21 déc)

Ce climat planétaire laisse prévoir une période où seules vos initiatives personnelles auront des répercussions sur la vie quotidienne dans votre travail et sur l'évolution de votre carrière. Or, étant donné le nombres d'astres qui sont à présent favorablement placés pour vous, vous aurez justement envie de prendre des initiatives et, mieux, vous ferez les bons choix.

(22 déc au 20 jan)

Les rentrées d'argent seront bonnes et même très bonnes, mais les dépenses auront tendance à grandir. Vous mènerez à bien des transactions importantes ou des négociations dont vous attendez beaucoup. Mettez de l'ordre dans vos finances et soyez plus circonspect dans vos placements. Mercure vous sera très favorable en ce qui concerne vos projets.

(21 janau 19 fév)

Le secteur santé sera favorisé, et par voie de conséquence vous jouirez d'une santé suffisamment bonne sinon excellente. La seule planète qui pourrait affecter négativement la résistance physique de quelques-uns d'entre vous est Pluton, mais son influence sera très faible.

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1220 1700 1705 1730 0830 0835 0922 0946 1009 1033 1037 1103 1129 1155 1200 1215 1432 1514 1556 1600 1800 1825 1830 1925 1930 2010 2015 2020 2025 2107 2257 2300

1100 1105 1122 1142 1205 1225 1230 1252 1312 1332 1356 1400 1455 1500 1510

New programme highlights Maya the bee Les blagues de toto Les malheurs de sophie Galactik football New programme highlights C'est pas sorcier Nos annees pensions Nos annees pensions New programme highlights Le journal de la mi journee Pour une autre vie Dr house Les freres scott New programme highlights Miss world 2010 Samachar New programme highlights Dhoom macha de New programme highlights Le journal televise La meteo New programme highlights Lottotech 24 heures chrono Bons baisers de russie New programme highlights Le journal televise

New programme highlights Gadpan kone mokule Eekka begum badshah Family combo Teesra dola New programme highlights Janaki Satyam shivam sundaram Bomallatam Tamil recipe programme New programme highlights Bollywood top 10 New programme highlights Samachar Aap ki khatir

(20 fév au 20 mars)

AAP KI KHATIR A 1510 SUR MBC 2

1818 1824 1825 1830 1850 1855 2055 2100 2152 2157 2307

Hippisme 30 journee New programme highlights Drive it Le tour du monde des arts martiaux Les aventuriers de l'extreme Campaign aids New programme highlights Mbc news New programme highlights Arsenal v/s west ham New programme highlights Studio a New programme highlights Storm Bbc world live

Widowed Arjun Khanna lives a wealthy lifestyle in London, England, along with his daughter, Shirani. He decides to re-marry widowed Betty, who also lives in London with her daughter, Anu. Years later both daughters have grown up and are of marriageable age. Anu has fallen in love Danny Grover... 1717 1722 1730 1756 1800 1842 1855 1900 1920 1925 1930 1952 1955 2055 2100 2316

1055 1100 1126 1152 1218

Landmarks New programme highlights Saptahik charcha New programme highlights All saints Chateaux de france New programme highlights Zournal kreol INfo en langue des signes mauricienne New programme highlights Jab love hua New programme highlights Astitva ek prem kahani New programme highlights Ek ajnabee Ddi live

New programme highlights Kick off countdown Bundesliga magazine Le monde du sport New programme highlights

1115 1130 1200 1515 1530 NATATION A 2000 SUR SPORT+

0755 1015 1110 1125 1210 1215 1300 1435 1615 1750 1950 2020 2220 2245

0730 0800 0845 0900

Hockey nhl Les specialistes Divers Catch Zapsport Les spécimens Racing metro 92 / perpignan Basket nba saison Carolina / washington Arsenal / west ham Plateau onze d'europe Manchester utd / tottenham Plateau sport Milan ac / juventus

Motocyclisme Tennis Freeride spirit Eurosport

1600 1830 2215 2230 2330

0930 1115 1200 1230 1400 1530 1600 2000 2100 2245

info0/10/10 15h00. Voitures de tourisme Freeride spirit Eurosport pour la planète Tennis Watts Voitures de tourisme Motocyclisme Tennis Players lounge Motocyclisme Motocyclisme

Hockey sur glace Golf World series Golf Basket ball Champions league weekly Tennis Natation Handball Basket ball

0800 Le journal + la matinale foot 1400 Le journal + le tour des stades 2200 Le journal en continu 0030 Feuille de match

1245 1250 1330 1330 1340 1520 1540 1545 1605 1615 1810 1825 2015 2135 2225

Le zapping Tout le monde il est beau Sav des émissions Action discrète L'attaque du métro 123 Le journal des jeux vidéo Samedi sport Intérieur sport Samedi sport Rugby Samedi sport Rugby Mensch Jour de rugby Halloween

SAMEDI 30.10.10 AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

HISSS STARRING: IRRFAN KHAN, MALLIKA SHERAWAT, JEFF DOUCHETTE, DIVYA DUTTA, RAMAN TRIKHA

LE RÈGNE PAR LE SABRE A 2150 SUR RTL9 0700 0725 0810 0835 0900 1015 1040 1105 1125

HALLOWEEN A 2225 SUR CANAL+ Un 31 octobre, à Haddonfield, Illinois, le soir de la fête des masques de Halloween... La vie du jeune Michael Myers, 10 ans, bascule. Troublé par des pulsions morbides, moqué par ses camarades d'école parce que sa mère est strip-teaseuse, harcelé par son beau-père, tourmenté par les premiers émois sexuels de sa soeur aînée, il revêt un masque en latex et, dans un accès de folie... 0655 0750 1020 1040 1220

Les nouveaux explorateurs Basket nba 30 rock Mères et filles Rencontres de cinéma

1150 1210 1300 1325 1340 1510 1530 1550 1615 1700 1725 1750 1815 1840

Loonatics Ben 10 Batman Ben 10 alien force Richard au pays des livres magiques Johnny test Star wars Bakugan Les merveilleuses mésaventures de flapjack Héro 108 De tout mon coeur Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Denis la malice Johnny test Les supers nanas zeta Les merveilleuses mésaventures de flapjack Quoi de neuf scooby doo Ben 10 Johnny test Ben 10 alien force Les merveilleuses mésaventures de flapjack De tout mon coeur

Au 10ème siècle, le royaume de Balhae, replié après la victoire d'un groupe de rebelles, tente de reconquérir son territoire. Pour cela les dirigeants doivent retrouver les derniers princes de la lignée royale afin de soulever l'unité du peuple et leur redonner du courage, devant la figure royale. Une femme de l'armée impériale est ainsi envoyée pour le retrouver et le protéger, alors que l'ennemi envoie une troupe de mercenaire pour le tuer. Traqués par leurs ennemis à travers tout le pays, les deux... 1135 Drôles de gags 1200 La vie de famille 1255 L'amante 1445 Un témoin inattendu 1625 Les destins du coeur 1725 Top models 1805 Drôles de gags 1835 Friends 2000 Rtl9 family 2005 Ninja kids 2150 Le règne par le sabre 2355 Jeux actu tv

CINE KINGS 1000, 1300, 2015 CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 1630, 2015

KNOCK OUT Cine Klassic 1015, 1630 ROBOT Cinema Novelty 1315, 2015 CROOK Cinema Novelty 1000, 1630 AAKROSH Cine Klassic 1330, 2030 ANJAANA ANJAANI Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 WALL STREET Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1700, 2030 Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 INSOUPÇONNABLE Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 BÉBÉ Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 REPO MEN Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1630, 2030

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS 1030

Sur le plan financier, vous pouvez donc vous attendre à quelques difficultés si vous avez manqué de prudence dernièrement. Que les célibataires se rassurent : ils ne resteront pas seuls longtemps ; la présence de Vénus pourrait leur offrir un coup de coeur.

CINEMA

DABAANG Cine Kings 2015

DIMANCHE 31.10.10

DANS GOLDMEMBER. Trois ans ont passé depuis que le célèbre agent secret Austin Powers a vaincu le Docteur Denfer. Mais ce dernier n'a pas dit son dernier mot. Enfermé avec son complice Mini-Moi dans une prison de haute sécurité, il parviennent à s'évader et décident de remonter le temps jusqu'en 1975 afin de kidnapper le père d'Austin Powers, Nigel Powers, avec l'aide du mystérieux Goldmember.

0650 0820 0950 1118 1300 1429 1600 1735 1756 1857 2027 2205

Les football kings 3 Tombé du nid Anna et viktor 3 Tom le héros Voulez vous un bébé nobel Delphine 1 yvan 0 Génération 1000 euros Hollywood live Les mysteres romains La bougeotte Sexy a tout prix La légende de superplus maximus 2336 Zidane

SURVEILLANCE

GHOST SHIP

AUSTIN POWERS A 2213 SUR CC PREMIER

A 2215 SUR MOVIE CHANNEL 0635 Liang po po 0755 Simply yaadein 0840 Making of katha meetha 0905 Ground zero 1100 Concert richard beaugendre 1151 Made in hollywood 1210 Arabian nights 1510 The crooked enron 1635 Box office america 1700 Oru naal oru kanavu 1935 Cinema sirf cinema 2015 Dog day afternoon 2215 Ghost ship 2345 Kohinoor

0611 0753 1002 1131 1300 1505 1740 1913 1930 1959 2030 2213 2348

Tara road L'empire des loups Virgil Les proies Mongol L'enfer du dimanche L'affaire finaly En coulisses Hollywood live La semaine cinema Irresistible Austin powers La ligue des gentlemen

A 2100 SUR CC FRISSON Deux agents du FBI viennent enquêter sur une série de meurtres dans une petite ville perdue. Ils interrogent trois témoins qui donnent chacun une version différente des faits et dissimulent manifestement une partie de la vérité : un policier à la gâchette facile, une junkie complètement déconnectée et une petite fille de huit ans encore sous le choc.

0705 0840 1009 1142 1330 1523 1720 1747 1842

Brocéliande Train d'enfer Enemy Le cavalier des nuages Snowboarder The big lebowski Movies 101 Bord cadre Rastignac ou les ambitieux 2035 Frisson break 2100 Surveillance 2239 Haute tension

0649 Une femme en blanc 0830 Janis et john 1012 Le roi danse 1202 Bord cadre 1300 Amours chiennes 1531 A propos d'henry 1716 La maison tellier 1850 Des fleurs pour algernon 2030 Cours toujours dennis 2210 Tu peux garder un secret 2350 Lady chatterley

0725 La quotidienne du cinéma 0820 Telle est ma télé news 0825 Til death 0845 Hancock 1016 Baby blues 1146 U 1258 National security 1423 Spartatouille 1544 L'homme sans ombre 1735 Leverage 1900 Telle est ma télé news 1910 La quotidienne du cinéma 2007 Interlude 2011 Ce soir sur tps star 2013 Envoyés très spéciaux 2143 3h10 pour yuma

KNOCK OUT Cine Klassic 1330, 2030 ROBOT Cinema Novelty 1315, 2015 Olympia 1330 HISSS Cine Kings 1000, 1300, 1600, 2015 Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 CROOK Cinema Novelty 1000, 1630 AAKROSH Cine Klassic 1015, 1630 ANJAANA ANJAANI Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 Cine Kings 1300, 2015 WALL STREET Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1700, 2030 Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 INSOUPÇONNABLE Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 BÉBÉ Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 REPO MEN Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1630, 2030 LES EXPENDABLES Olympia 1630, 2030 DABAANG Cine Kings 1530

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha, Edouard Cynthia CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com


SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Corolla XL, EE100, H.ivic DZ, 2x4 Nissan, Isuzu FB95. Tel: 9128005 Toyota Corolla NZE 2000. Tel: 798-6067 Toyota Corolla NZE an.01 toute option excellente condition. Tel: 784-1213 Ou échanger Toyota Starlet Soleil standard Rs 110,000. Tel: 266-2393 Reconditioned cars Axio, Belta, Tiida, Civic Hybrid, Premio, Mitsubishi. Tel: 759-2948 Singer Gazelle L576 pour collection. Tel: 241-4952, 949-7725 Renault Clio diesel 1500cc perfect condition. Tel: 946-9295 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Toyota Rav4 noire essence/ gaz état d'origine. Tel: 731-4197, 919-4017 Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 4226579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS/BUS Heavy trucks, DAF, Nino, Scania Isuzu, 10-12 wheels. Tel: 759-2948

M OTO C YC L E T T E S Suzuki Samurai 80cc série C Rs 10,000 négociable. Tel: 7712266, 263-0827 Honda CBX 750cc 2L38 Rs 110,000 à débattre. Tel: 753-7718 Scooter Peugeot série P Rs 45,000 à débattre. Tel: 911-4402

TERRAINS Goodlands/ Petit-Raffray:

Morcellement Nordrest plusieurs lots de terrain d'environ 80-95ts avec tous infrastructures. Construction immédiate. Call: 208-0600

1A75P à St Felix. Tel: 939-6532, 759-1443 Lots de 25P sur colline St-Martin vue sur mer Rs 50,000/P; 3Arp à Chamarel, 10.4P à Baie du Cap. Tel: 6865857, 764-5276 100ts chemin 20' Pereybere résidentiel +commercial Rs 1.5M. Tel: 254-5235 Terrain 122ts Morc Jhuboo Trou aux Biches. Tel: 795-9228 Terrain 55P à Trianon derrière Paladium. Tel: 784-9490 Rue Seneque Plaines des Roches Rs 40,000/P. Tel: 733-7484 Plusieurs lots 7, 9Perches hautement résidentiels à Calebasses avec eau, électricité, route asphaltée.

Tel Jokhoo Properties Co Ltd 918-5397, 750-2211 Terrain résidentiel 25P à La Marie Road Vacoas. Tel: 772-2925, 987-9192 Terrain 17P à St Julien Village Chemin l'école. Tel: 759-4124 Terrain 33P à Route Royale Nouvelle Découverte. Tel: 752-9555 Terrain à côté piscine Mare d'Albert. Tel: 776-8685 Terrain résidentiel Morcellement 19.50P ou 3 lots de 6.5P, à Chemin des Verges, Quinze, Vacoas Rs 80,000/P. Tel: 780-0892 Land of 422m² (111 toises) at Paline de L'hermitage, near Orchard Kids Primary School. Tel: 788-4078 Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS Plaine Magnien maisons jumelles de 2càc, chacune sur 8P terrain. Prix intéressant. Tel: 702-8602

Maison sur terrain 20P Rue Pasteur Curepipe. Tel: 939-6532, 7591443 Maison sur 7P à Pereybère a coté appartement cheval de mer Rs 2M. Tel: 9396532, 759-1443 Maison +piscine à Pereybere Rs 4M. Tel: 939-6532, 759-1443 Maison à B-Bassin à l'arrière de l'école BPS. Tel: 939-6532, 759-1443 Maison à étage 3318p.c à Henrietta sur 13.45P 3càc, terrasse, 2 s.d.b, garage, cour clôturée. Tel: 6865857, 746-5276 Maison étage à TRouge, Cité Laval, Pailles, Mare Gravier. Tel: 926-8222 Maison neuve 2càc sur 110ts à Albion. Tel: 938-6379 Maison 2000p.c sur 14P Bois D'oiseau PMagnien Rs 2.3M. Tel: 733-7484 Maison 5 chambres à Vergue St Hollyrood Vacoas. Tel Satish 709-9811 Maison 3càc, grand salon, 2 s.d.b, cuisine, garage, balcon Rs 3M à débattre. Tel: 452-1504

A P PA R T E M E N T S Appartement à BBassin 3càc, quartier résidentiel, parking Rs

1.7M. Tel: 777-9963 6 appartements neuves à Pereybere Rs 2.2M chacun. Tel: 7337484 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

EMPLACEMENT Bâtiment commercial 1700p.c, 52ts style bureau. Tel: 926-8222 Bâtiment commercial vide à Port Louis (Centre). Tel: 732-8583, 467-8503

A LOUER A P PA R T E M E N T S Appartement à court terme. Tel: 939-6532 Studio à long terme pour célibataire près centre P-Louis. Tel: 784-2431 Appartement 2càc meublé et rénové à Pereybère. Tel: 4231919 Appartement meublé 2càc, cuisine, s.d.b, terrasse, parking à Quatre Bornes. Tel: 425-8338 (après 16hrs), 776-4716

CHAMBRES Chambres pour étudiants étrangers à Beau Bassin. Tel: 724-1312 Furnished rooms for foreign students in Beau Bassin. Tel: 7211312 Chambre à Trou aux Biches. Tel: 939-6532

EMPLACEMENTS Emplacement commercial 4000p.c à Pamplemousses visà-vis jardin. Tel: 7722099, 789-4437 Bâtiment commercial de 3500p.c à StJoseph Terre Rouge. Tel: 948-0417

CAMPEMENTS Campement + piscine à Pereybere et F-enFlac. Tel: 292-9151, 753-9772 Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flic-en-Flac. Tel: 292-3390, 7714898

OFFRE D’EMPLOI Recherchons à plein temps personne pour le nettoyage dans les environs de Q-Bornes/ Sodnac, bien renumeré. Veuillez appeler sur le 465-8090 Part-time Salesperson required from 15th November 2010 to 05th January 2011. Salary + commission. Please send CV to saitoys.mu@gmail.co m Demande bonne à tout faire. S'adresser au 3 rue Labourdonnais P-Louis. Shafa Trading requires 5 machine operators to work on the following machine: shearing machine, hydraulic press, roll forming machine, decoiler machine, curve making machine and 10 electric & argon welders. Residing at Terre Rouge or nearby region. Tel: 249-0102, 249-0653 You need extra income? Join our Direct Sales Company. Tel: 758-0316, 757-2090 Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in

the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932 Cherche bonne à tout faire. Région P-Louis. Tel: 208-4076 Restaurant Le Ravinale cherche cuisinier et serveur avec expérience. Tel: 208-4251

DIVERS A louer plusieurs minibus 15 places avec/ sans chauffeur. Tel: 729-3815 A vendre taureaux zenith sur pattes pour tous occasion. Tel: 702-6168

EDUCATION

Angel Travel & Tours group or individual guided tours Italy, France, England, and America (work). Tel: 210-2103, 781-4600

Physics tuition (personalized) forms IV-VI. Tel: 464-7896, 4904211

A vendre équipement pour poultry (pondeuse). Tel: 759-3323, 722-9974

Apprenez anglais, français, tout âge. Aussi leçon primaire. Tel: 464-6495, 798-3606

A vendre roches taillé carré et rectangle. Tel: 208-0274

Full day tuition form 16 English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, English & French Literature, Sociology. Tel: 464-6495, 798-3606 IELTS course 25hrs over 6wks. Also individual coaching. Tel: 769-7202, 290-2574 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387

FORMATION Training in vocal music, bhajan, gazal, harmonium. Call 2931932, 774-5717 Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry. Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 413-0070/95

ASSEMBLÉE LONG MOUNTAIN SENIOR CITIZEN ASSOCIATION Social Welfare Centre Valton L-Mountain Reg No.7377 All compliant members are requested to attend a Special General Meeting on Monday 15.11.2010 at 1pm. Agenda: To vote for amendments of the rules and regulations. Secretary

A vendre grande variété de jeux de lumière, 200 'chasing lights' blancs et couleur Rs 85; 300 'chasing lights' Rs 140; 200 'chasing rice lights' différentes couleurs Rs 130; 100 'rice lights' Rs 60; 100 'LED lights' Rs 125; 200 'lights fix' Rs 85; 100 'lights fix' Rs 45; lance 10m Rs 250; décoration paon et soleil Rs 115; boite gâteau Rs 2.50; sac en plastic 60 sous; diya Rs 1.25 etc. grande variété de pétards aussi pétard cerf Rs 12, etc prix exceptionnel aux revendeurs. Tel: 775-3308, 670-0760 Sale of carpets at 2 Ave Ollier Belle Rose (opp SuperU) at half price. Limited stock. Tel: 750-4952 Plusieurs équipements pour jardinage à Rs 45,000. Tel: 773-9963, 763-5343 A vendre kit gaz neuf complet pour voiture. Tel: 721-4019, 698-2678 For sale generator FGWilson 175Kva. Tel: 946-9295 'Business plan' pour enterprises. Tel: 935-6341 Stock de savonnette, jus pour distributeur, très bon prix. Tel: 753-9772

TV 21'' 29'' Ampli Homecinema PS2. Tel: 454-2933, 755-7975, 757-4858 Paons male longue queue et femelle blanche Rs 45,000. Tel: 733-9650 For sale new radial tyres 825R16, 900R20, 1000R20. Tel: 7682586, 722-8483 A vendre cocatails. Tel: 788-0351 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 C.S.K Air Conditioning Ltd Air con 9000btu Rs 9,500, 12000btu Rs 10,500 incl installation. Tel: 257-5775 Occasion exceptionnelle roller shutter (neuf) en pièces détachés. Contactez FM-Enterprise Ltd 795-7511 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 7957511 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

R E PA R AT I O N Réparation, revernissage, chaises ballottées, meubles, porte, lit (domicile). Tel: 789-7961


SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

Kolektif Revey Twa

LE DROIT AU RESPECT ! D

ans le cadre du festival reggae le plus populaire de l'océan Indien, "Reggae Donn Sa", le Kolektif Revey Twa revient au-devant de la scène avec sa deuxième campagne Reggae Kont Sida ayant pour thème cette fois-ci " Respekte So

Drwa ". “Contrairement à l'année précédente avec la campagne de sensibilisation Reggae Kont Sida, le pays va mal en 2010”, diton. La campagne s'annonce plus large et étoffé. Toujours dans le cadre de la campagne de sensibilisation et de prévention du VIH/sida et la lutte contre les maux de notre société, le Kolektif a voulu donner plus de dy-

namisme et de présence à cette mobilisation. Ainsi, à travers une série d’activités artistiques et musicales à travers le pays, dont Rose-Hill, Mahébourg, BoisMarchand, Bambous, le Kolektif entend renforcer son travail de sensibilisation et toucher le plus grand nombre de personnes et ainsi les sensibiliser au respect et aux droits des personnes

vivant avec le VIH/sida. Ainsi, à travers diverses activités, les artistes locaux apporteront leur contribution à la campagne. Ceux qui sont à l'affiche du Festival Reggae Donn Sa y seront également de la partie. Selon Bruno Raya, c’est "une façon de renforcer le partenariat entre le Kolektif Revey Twa et Live N Direk ".

Une chanson, un vidéo-clip et une campagne médiatique accompagnent les actions du Kolektif sur le terrain comme cela a été le cas l'année précédente...

Calendrier des activités 2010 Après le lancement de la campagne de sensibilisation le 22 octobre avec une animation musicale, la campagne continue. Les dates sont comme suit : 30 octobre Réalisation d'une fresque murale à Rose-Hill pour sensibiliser les Mauriciens aux droits et au respect dû aux personnes vivant avec le VIH/sida. 13 novembre Journée récréative à Rose-Hill où un espace ouvert aux artistes. Une invitation est lancée aux artistes en herbe de venir s'exprimer gratuitement sur la scène de Reggae Donn Sa. A cette occasion, la fresque murale sera dévoilée. Une marche de sensibilisation aura aussi lieu de la magistrature de Rose-Hill à la place Raymond Chasle. Stand : le Kolektif Revey Twa, Ottentik — Paradize Burning et Pils, et coin des artistes. 14 novembre Match de foot à Camp Levieux ayant pour but de récolter des fonds pour le Kolektif Revey Twa. Ce sera un match qui opposera les artistes aux vétérans de la sélection Maurice. Une animation au stade Camp Levieux est également prévue avec la participation d’artistes, de sportifs et de personnes engagées dans le social. 20 novembre Une deuxième journée récréa-

A travers une série d’activités artistiques et musicales à Maurice, dont à Rose-Hill, Mahébourg, Bois-Marchand, Bambous, le Kolektif entend toucher le plus grand nombre de personnes et les sensibiliser au respect et aux droits des personnes vivant avec le VIH/sida.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

tive à Mahébourg (Scène gratuite du Festival Reggae Donn Sa). Ce sera une journée artistique avec des peintures, du slam et de la musique. Stand : PILS, Otentikk Paradize Burning et Kolektif Revey Twa. 25 novembre Les artistes internationaux et locaux seront à Bois Marchand dans le cadre du dévoilement d'une sculpture réalisée spécialement pour cette occasion. Une animation musicale avec les jeunes de la région est également au programme. Cette activité vise à montrer la créativité des habitants de BoisMarchand. 27 novembre Le Festival Reggae Donn Sa. Au programme, vente de t-shirt, stickers, distribution de brochures et préservatifs, expo et campagne de sensibilisation. Stand : Pils.— redaction@lematinal.mu

Stars internationales au Reggae Donn Sa Pour la cinquième édition du Festival Reggae Donn Sa, qui débute à 18h le 27 novembre au stade Germain Commarmond à Bambous, OSB Co Ltd et Live N Direk Entertainment ont mis les bouchées doubles. De grosses pointures internationales du reggae sont attendues à Maurice. Après Tiken Jah Fakoly, Morgan Heritage, Steel Pulse et PierrePoljak, c'est au tour de Nuttea et Yaniss Odua d’entrer sur scène et de faire vibrer les fans du reggae. D'autres artistes de l'océan Indien, notamment de La Réunion, de Madagascar, des Seychelles, de Rodrigues sans oublier nos artistes locaux, seront également sur scène pour assurer une animation musicale colorée et inédite, allant du seggae au reggae en passant par le hip-hop, ragga et le dancehall.

Nuttea (France/Antilles)

Shao Boana (Madagascar)

Yaniss Odua (Martinique)

Malkijah (La Réunion)

Mercenary (Seychelles)

" Elle te rend dingue dingue dingue dingue" ou " trop peu de temps à vivre ici " sont autant d'airs connus que nous inspire le chanteur Nuttea. Né en 1968, Nuttea, de son vrai nom Olivier Lara sera à sa première visite à Maurice le mois prochain. C'est un artiste de ragga français, dont la carrière artistique débute à la fin des années 1980 avec le sound system High Fight International qui regroupait à l'époque Polino (Selector), TipTop (Operator) et comme DJ et chanteurs : Tonton David, Féfé Typical et Don Lickshot. En 1997, il remporte un vif succès avec le morceau “Agitateur” et la reprise de la chanson de Bob Marley intitulée 'Natural Mystic', dont le clip était diffusé sur M6. En 2000, il sort un album qui remporte du succès.

Rappeur originaire de la côte nord-ouest malgache, Shao Boana peut être cité comme étant l'un des pionniers de ce genre de musique urbaine nouvellement introduite au pays, vue sa notoriété évidente dans le milieu depuis les années 90. Il se distingue au sein d'une scène hip-hop encore marquée par les travers d'une décennie d'underground, à travers un nouveau style vers une tendance fraîche dont le dance-hall. Prématuré, Shao Boana a donné son premier concert à l'âge de 13 ans dans la ville même où il a vécu son enfance, à Majunga.

Sa notoriété dépasse les frontières françaises au point que l'artiste Tippa Irie, une star internationale du reggae (Hello Darling, Bienvenue à Paris), le sollicite pour une combinaison sur son album "I Miss" (1999). En résulte le titre single "Make A Duppy Yet". La vidéo de ce morceau marque l'essor de Yaniss Odua au niveau national et à l'international. En 2002, ce dernier découvre l'Afrique et ne met pas longtemps à conquérir le cœur des Africains. Le titre " Y'en A Marre " en combinaison avec Tiken Jah Fakoly, le propulse en diffusion massive sur toutes les télés du continent africain. La même année, il est invité par Ky-Mani Marley pour faire le Remix du titre "Fire Burn" de l'album d'Adelante.

Née de parents originaires de l'île de la Réunion, Malkijah a grandi dans la région parisienne. Elle évolue pendant 10 ans dans le milieu des sound systems parisiens. Elle décide en 2003 de se rapprocher de ses racines en s'installant à l'île de la Réunion. En 2004, elle participe à l'élaboration de l'association UMC, afin de promouvoir la musique reggae dancehall, hip-hop. Puis en 2006, elle crée sa propre association Jahtown Concept composée de Dj Noox , 974 All Stars (danseurs hip-hop champion de la Réunion 2006 et 2008) ainsi que de danseurs et de danseuses de dancehall.

Avec un son dynamique et ses textes forts, Mercenary a fait ses armes avec le duo Red Gold & Green (avec son acolyte Jakim). Red Gold & Green, c'est l'histoire de deux jeunes de Mahé qui se rencontrent par hasard et décident de réunir leurs énergies musicales. L'essai se révèle payant, et Red Gold and Green trouve facilement un public réceptif à sa musique. À l'origine, Red Gold and Green a été choisi comme le titre de l'album, mais le public a vite fait d'associer ce nom au duo. Les deux Seychellois livrent un reggae explosif.

http://www.lematinal.com/pdf/30102010_jwowe  

http://www.lematinal.com/pdf/30102010_jwowe.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you