http://www.lematinal.com/pdf/05112010_kweir by Le Matinal

Vol VII, No 50, Port-Louis vendredi 5 novembre 2010, 20 pages, Rs 5

P13

Comores - Présidentielle

MOHIT CHAUHAN IN CONCERT

Des primaires pour sortir de la crise politique Les Comores espèrent sortir de la crise politique, née de la prolongation du mandat du chef de l’Etat sortant, avec le premier tour dimanche d’une élection dans ce petit archipel pauvre de l’océan Indien. Pour la première fois dans l’histoire de l’Union des Comores, un ressortissant de l’île de Mohéli prendra la tête du pays, après Grande Comore et Anjouan.

DATE : SATURDAY, NOVEMBER 13, 2010 — TIME : 19:30 VENUE : SWAMI VIVEKANANDA INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE, PAILLES

THE PERFECT

BRIDE

“CES PROVOCATEURS,HYPOCRITES,MALHONNÊTES,MENTEURS…”: ÉDITORIAL DE KIRAN RAMSAHAYE — P6

Visit : www.lematinal.com

LE CEB RASSURE

Le Matinal souhaite à tous les Mauriciens une joyeuse fête de Divali.

L OT E R I E V E R T E

“Pas de black-out ni de surcharge pour Divali” PHOTO : GOWSHAL KALEEAH

JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 4 novembre

EN BREF Affaire Boskalis L’ICAC doit loger les charges contre Chady L’enquête de la Commission anticorruption a trop traîné, a estimé la magistrate Meenakshi GayanJaulimsing, qui siégeait au tribunal de deuxième instance à la cour de district de Port-Louis jeudi matin. Robert Seeruttun, enquêteur de l’ICAC, a une nouvelle fois déclaré à la magistrate que son institution attend des documents émanant des autorités anglaise et néerlandaise pour loger le “main case”. En sus de ces papiers, l’ICAC avait aussi sollicité l’aide singapourienne, précisément celle de Citibank pour des détails bancaires. Cependant, la cour a ordonné à la Commission anticorruption de loger les charges formelles contre le prévenu d’ici le mois prochain. L’affaire reprendra le 16 décembre. Mohummud Siddick Chady répond provisoirement à une charge sous la section 15 (a) et 82 A de la Prevention of Corruption Act (PoCA). En effet, il lui est reproché d’avoir obtenu un pot de vin de 25 000 euros, soit environ Rs 1 million, d’une firme internationale alors qu’il était le no 1 de la Mauritius Port Authority (MPA).

Ouverture des centres de santé les jours de prise de sang Les Area Health Centres et les Community Health Centres sont désormais ouverts à 7 heures le matin au lieu de 8 heures cela uniquement pour le prélèvement de sang. C'est ce qu'indiquee le ministère de la Santé et de la qualité de la vie. Cette décision a été prise pour permettre aux patients, qui doivent être à jeun pour cette prise de sang, de se rendre plus tôt aux AHC et CHC. Tous les autres services qui y sont offerts sont disponibles à partir de 8 heures. — redaction@lematinal.mu

WEATHER Température minimale : 18 °C Température maximale : 31 °C Lever du soleil 05h27 Coucher du soleil 18h20

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

LE CENTRAL Electricty Board (CEB) a pris toutes les dispositions pour que la célébration de la fête de Divali se passe sans anicroche. Pour s'assurer que toute se passe comme sur des roulettes, la direction de l'organisme a décidé de doubler ses effectifs spécialisés dans la réparation des fautes électriques. "Je tiens à rassurer la population que nous avons pris la décision de doubler notre "standby team" pour le Divali. Il n'y a rien à craindre en ce qui concerne la consommation de l'énergie. Il n'y aura pas de risque de black-out dans le pays car le CEB a toujours fait face à cette situation. "De plus, le jour de Divali est un jour férié. La plupart des usines et des entreprises sont en congé donc il n'y a pas de risque que la demande excède la production d'énergie électrique", a déclaré le General Manager Chavansing Dabeedin. La consommation d'énergie en semaine est, selon les statistiques, supérieure à la consommation pour la fête de Divali, a-t-il ajouté. Les équipes de remplacement ("standby") sont affectées aux Customer Service Centres à travers le pays. Une hotline (130) sera continuellement opérationnelle pour répondre à n'importe quel problème à n'importe quel moment. Voir p2

Le No 3744914 GAGNE LE 1er LOT DE RS 10 MILLIONS 3744914 3332685 1887573 0044914

25,000

2644914

25,000

0144914

25,000

2744914

25,000

0244914

25,000

2844914

25,000

0344914

25,000

0444914

25,000

2944914

25,000

0544914

25,000

3044914

25,000

0644914

25,000

3144914

25,000

3244914

25,000

0844914

25,000

3344914

25,000

0944914

25,000

3444914

25,000

1044914

25,000

3544914

25,000

1144914

25,000

3644914

25,000

1244914

25,000

1344914

25,000

3844914

25,000

1444914

25,000

3944914

25,000 25,000

0744914

Sièges sociaux, immeubles et maisons prennent une allure féerique pour le Divali.

C R I M E D E B A I E - D U -TO M B E A U

Rs 10,000,000 Rs 2,000,000 Rs 1,000,000

1544914

25,000

4044914

1644914

25,000

4144914

25,000

1744914

25,000

4244914

25,000

1844914

25,000

4344914

25,000

1944914

25,000

4444914

25,000

2044914

25,000

2144914

25,000

4544914

25,000

2244914

25,000

4644914

25,000 25,000

2344914

25,000

4744914

2444914

25,000

4844914

25,000

2544914

25,000

4944914

25,000

VEUILLEZ CONSULTER LES RÉSULTATS OFFICIELS PHOTO : GOWSHAL KALEEAH

De nouvelles traces de sang découvertes chez les Lam Po Tang NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 4 novembre DES EXPERTS scientifiques se sont rendus mercredi soir à la rue des Roses, au Morcellement Swan, Baie-duTombeau, sur le lieu où a été assassinée Hélène Lam Po Tang. Ils ont effectué des prélèvements après la découverte de nouvelles traces de sang. Les échantillons ont été envoyés au laboratoire médico-légal aux fins d’analyses. Gary Lam Po Tang, l’époux et présumé commanditaire du crime, et Sanjeev Nunkoo, l’assassin présumé, ont comparu au tribunal de Pam-

Gary Lam Po Tang. plemousses jeudi matin pour leur reconduction en détention. Le premier suspect a comparu sous la charge de “Giving Instructions to Commit a Murder” et Sanjeev Nunkoo sous une charge

provisoire de “meurtre”, comme lors de leur première comparution à ce même tribunal. Après cette étape, Sanjeev Nunkoo et Gary Lam Po Tang, ont été reconduits au bureau de la MCIT, aux Casernes centrales, aux fins d’interrogatoire. Me Yousouf Mohamed est arrivé à la MCIT pour l’interrogatoire de son client, Gary Lam Po Tang. Après plusieurs heures passées au bureau de la MCIT, il a quitté les lieux et les suspects ont été reconduits en cellule. Me Mohamed devait nous dire qu’à ce stade de l’enquête “aucune déclaration ne peut être faite”.

Dans un premier temps Sanjeev Nunkoo a été interrogé en présence de son homme de loi, Me Rama Valayden. “Des développements dans l’enquête sont attendus ce samedi”, nous a déclaré ce dernier, à sa sortie du bureau des enquêteurs. On n’en saura pas plus. Ah Kim Chue Kee Cheong, qui est en détention policière sous une charge provisoire de complicité, a aussi participé à un interrogatoire, en présence de son avocat, Me Raouf Gulbul. Le suspect nie jusqu’ici les accusations de Sanjeev Nunkoo contre lui. — nasif.j@lematinal.mu

Penser en termes de nation. C'est l'appel à l'unité lancé aux Mauriciens jeudi soir par le Premier ministre Navin Ramgoolam. C'était au Gahlot Suryavanshi Sabha, à Triolet, dans le cadre des festivités marquant la fête de Divali. Il a demandé à la population de ne pas regarder les origines de son prochain car les hommes sont égaux. Il a aussi affirmé que chaque personne à une mission sur terre et qu'il est bon de faire le bien car au cas contraire le karma peut frapper négativement. Il a ajouté qu'il faut sans cesse faire des efforts pour réussir car la vie est un combat continu.

VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

EN BREF Divali et soirée latino à la Casa Negra Pour accueillir et fêter le Divali, la fête de la lumière, ‘La Casa Negra’, à Trou-aux-Biches, offrira une remise spéciale de 15 % sur tous vos repas (boissons non comprises) ce vendredi. Déjeuner de midi à 15 heures et dîner à partir de 19h30. Menu à la carte. Samedi, une soirée latino sera organisée. L’occasion de venir dîner et vous détendre en écoutant et en découvrant le guitariste Eric Triton qui détient plusieurs cordes à son arc musical. Dès que ses doigts touchent les cordes de sa guitare, c’est toute une magie qui se dégage et vous fait vibrer. Une prestation du bluesman à voir absolument. Au cours de la soirée vous assisterez également à une démonstration de salsa et des professionnels de la danse vous initieront à cette danse, à la bachata ainsi qu’à d’autres danses latines. A noter que lors de cette soirée le restaurant ‘La Casa Negra’ lancera sa nouvelle carte de menus et que la sangria vous sera offerte de 19h30 à 21 heures. Pour vos réservations : contactez Alain sur le 2655426 ou 4990756 ou Lily sur le 9344783.

Caravane du séga à l’Ouest La Caravane du Séga proposera une grande journée dimanche. Organisé par le groupe DCM, la caravane qui drainera une dizaine de véhicules partira dès 7h30 de cité Barkly. Elle se déplacera sur les routes avec de nombreux arrêts pour diverses animations, à Flic-en-Flac, Rivière-Noire, Tamarin et Case-Noyale. Au programme du séga typique sur les plages, la vente du CD de DCM et de multiples surprises. La caravane se déplacera munie d’une sonorisation et d’un amphi. De qoui mettre de la joie et de la bonne humeur sur les routes dimanche ! – herve.l@lematinal.mu

Actualité

AGRICULTURE : GEPTA NE MANQUE PAS D'INITIATIVES P7

Le Front Anti Répression veut la publication du rapport Torul

SPORT ACT: FORMALISER ET RÉCONCILIER LES FÉDÉRATIONS P9

COUR D’ASSISES

Il tue un SDF pour un matelas et écope de 27 ans

LE MATINAL NEWS SERVICE Port Louis 4 novembre

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 novembre

LE FRONT Anti Repression (FAR) réclame que le rapport Torul sur la MBC soit rendu public. C’était lors d’un point de presse mercredi, à Port-Louis, que des syndicalistes ont demandé au ministre du Travail Shakeel Mohamed d’apporter de la transparence sur cette affaire, surtout avec le licenciement de la directrice de la radio nationale Pamela Patten. Jack Bizlall a dénoncé une certaine répression de la part de la MBC et d’autres instances. Selon lui, cette répression se catégorise sous deux formes majeures dont, la répression économique et sociale. Il faut mettre en place un organisme pour surveiller les différents types de répression existant, et par la même occasion rapporter ces cas au grand public et aux autorités concernées. Toolsyraj Benydin a mis l’accent sur les licenciements à la MBC. Alors qu’en décembre le gouvernement s’apprêtait à signer un accord sur un ‘decent work programme’, accord qui vise en partie à protéger la sécurité d’emploi, plusieurs licenciements s’étaient succédé à la MBC. Ce qui montre une contradiction au niveau du gouvernement.

LE COUPERET est tombé dans l’affaire de Jean Eric Severy, un sans-domicile fixe (SDF) de 29 ans. La juge Premila Balgobin, de la cour d’assises, a décidé qu’il devra passer les prochains 27 ans en prison. Il avait plaidé coupable, ce dont la cour ne l’a pas disculpé, par la suite. Il lui est reproché d’avoir tué un SDF, Goorooduth Jhummun alias Vinod, âgé de 45 ans. Ce dernier aurait brûlé son matelas dans une maison abandonnée. Le meurtre s’est produit le 12 septembre, 2007 au Caudan. Le médecin légiste, Maxwell Monvoisin, a pratiqué l’autopsie sur Goorooduth Jhummun et a certifié la cause du décès à une fracture du crâne et à des hémorragies internes. Le policier Vydelingum a produit l’acte de décès de Goorooduth Jhummun de même que la déposition faite par Jean Eric Severy, en relatant que c’est lui et Michaël Sale qui ont tué Goorooduth Jhummun :

Les leaders syndicaux autour de Jack Bizlall, Toolsyraj Benydin (centre) et Radhakrishna Sadien. Un autre thème qu’il a abordé était la compensation salariale. Il ne devrait pas y avoir de souscomité pour étudier cette question de compensation, a-t-il dit. C’est le ministre des Finances luimême qui devrait siéger au ‘Tripartite Forum’, la création d’un sous-comité est une farce et dévalorise le forum tripartite. Il a estimé que la perte du pouvoir d’achat est importante et que pour y remédier il devrait y avoir une compensation d’environ Rs 1 000. D’autre part, il déplore que

deux mois se sont déjà écoulés depuis les consultations prébudgétaire mais que la compensation salariale n’a pas encore été finalisée. “Il faut que le gouvernement se montre sérieux quand il dit vouloir promouvoir le dialogue avec la classe syndicale.” Vinod Seegum a encore dénoncé l’attitude de la direction de la MBC en déclarant que la télévision locale est financée par les contribuables mais que cependant aucune couverture n’est accordée aux représentants de la

classe des travailleurs. Il a aussi dit que dans l’intérêt de la démocratie le rapport Torul devrait être rendu public. Par ailleurs, il a indiqué que les syndicalistes tiendront une manifestation devant les locaux de la MBC pour protester contre la répression qui y règne. Rehana Ameer a dit qu’elle a été convoquée au comité disciplinaire le 8 novembre, et qu’elle se concerte avec son homme de loi pour décider de la marche à suivre. — redection@lematinal.mu

“Vinod ti pe asize kot storr ek Michaël inn dir, nou all levv ar li. Monn tapp so latett de fwa ar mirail ek Michaël inn riss li par so lipie”. Il a ajouté qu’ils ont vérifié si le cœur du supplicié battait, et que s’il n’avait pas été mort, ils lui auraient fracassé la tête avec une roche. Severy avait également volé l’argent qui se trouvait dans la poche de Jhummun. Dans sa déposition, il a souligné que : “mo pa sagrin mo finn touyy li parski li ti brill mo mattla’. La juge Balgobin maintient avoir tout pris en considération dans cette affaire, et le condamne à 27 ans de prison. Le fait que l’accusé a été en détention préventive pour 1 090 jours, il pourra bénéficier d’une remise de 2/3 de sa peine. Jean Eric Severy était représenté par Allan Gannoo. Renu Gowry-Bhurrut et Shakeel Bhoyroo représentaient le parquet. — redaction@lematinal.mu

Arrestation pour trafic de drogue Succès de la foire de Divali LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 novembre L’ANTI DRUG & Smuggling Unit (Adsu) de la Western Division a arrêté un jeune homme de 23 ans habitant La Source, QuatreBornes, mercredi. Elle le soupçon-

nait depuis fort longtemps d’être impliqué dans un trafic de drogue. Une descente à son domicile s’est avérée fructueuse. La police y a trouvé 14 graines de cannabis, des feuilles soupçonnées être du gandia, du papier cellophane, une paire de ciseaux, une somme de

Rs 6 800 soupçonnées provenir de la vente de drogue, quatre plantes de cannabis mesurant 20 à 80 cm, des tiges et des brindilles de cannabis. Pour les besoins de l’enquête, les limiers ont fait appel aux dessinateur et photographe de la police. – redaction@lematinal.mu

9 mois de prison pour un grand-père satyre LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 novembre SARDANAND KISHTO, 48 ans, laboureur de profession et habitant RochesNoires, a été trouvé coupable d’attentat à la pudeur sur sa petite-fille de moins de 12 ans. C’est la magistrate Asha Ramano-Egan, qui présidait la cour intermédiaire qui a jugé cette affaire. Le grand-père satyre

aura à purger une peine de neuf mois de prison pour ce délit. La victime, qui avait alors 9 ans, a allégué que son grand-père maternel (nana), connu sous les nom de Dan, aurait caressé ses parties intimes en septembre 2006. Le jour en question, la gamine ne s’était pas rendue à l’école souffrant de diarrhée. Elle était allongée sur le lit dans sa chambre et regardait la

télévision quand son grand-père est entré dans sa chambre et aurait tenté de la maintenir sur le lit. Il lui aurait par la suite caressé la poitrine. La gamine a raconté que le grand-père lui avait demandé “si mone gayn bon ou soit non”. Elle lui a répondu non et est allée se cacher dans des toilettes à l’extérieur de la maison. Le grandpère avait poursuivi la petite et c’est l’interven-

tion de la tante de la fillette qu’il avaitmis fin à sa poursuite. Le grand-père a proclamé son innocence en cour. Mais la cour a appris que Sardanand Kishto était un grand buveur. Pour la magistrate, le grand-père n’avait pas simplement essayé d’attenter à la pudeur de sa petite-fille mais il avait également violé sa confiance et l’a traumatisée. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 novembre ELLES SONT une centaine de femmes entrepreneurs à avoir exposé leurs produits à l’esplanade du bâtiment Emmanuel Anquetil, à PortLouis, mercredi et jeudi, dans le cadre de la fête de Divali. Lampes, bougies, gâteaux et vêtements étaient sur les étals. Le public a ainsi pu faire des achats avant la fête de la lumière qui est célébrée ce vendredi. Pour Amita Santokeesing, femme entrepreneur spécialisée dans la fabrication de lampes, la décoration et de bougies, se dit satisfaite que le National Women Entrepreneur Council (NWEC) organise ce genre de foire. C’est la seconde fois qu’elle y a participé. Elle a vendu plusieurs de ses articles dès mercredi et elle a même obtenu des commandes. À l’étal de Bharati Bhoyrah, on découvre une gamme

Les acheteurs n’ont cessé de s’attarder aux étals. de gâteaux traditionnels dont les luddoo, gulab jamoon, barfi, pour ne citer que certains. Depuis l’inauguration de la foire, son étal est resté bondé. Elle est femme entrepreneur depuis quatre ans et elle perçoit que son business prend forme. Elle a ajouté que l’entrepreneur féminin a du potentiel et un avenir. Il suffit d’avoir la volonté.

Les produits exposés témoignent de l’originalité et du savoir-faire de ces femmes. C’était également une occasion pour celles-ci de se faire un peu d’argent mais aussi de se professionnaliser et améliorer leurs produits. La foire démontre par la même occasion que l’entrepreneuriat féminin a un grand potentiel à Maurice. – priyanka.b@lematinal.mu

Quatre équipes pour parer à toute éventualité LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 novembre LE DIRECTEUR général du CEB a indiqué que dans d’importantes agglomérations, pas moins de quatre équipes seront opérationnelles 24 heures sur 24. “Toutefois, je conseille à la population de ne pas effectuer du bricolage avec des fils électriques car cela peut s’avérer dangereux. Il est préférable de mieux faire appel à un connaisseur ou un technicien en matière d’installation électrique”, a dit Chavansing Dabeedin. Comme chaque année bon nombre de maisons seront décorées avec des ampoules électriques. La direction du CEB demande aux abonnés d’éviter d’utiliser, en même temps que l’illumination, des appareils à forte consommation d’énergie tels que douche électrique, bouilloire, climatiseur,

ce qui pourrait surcharger le réseau et provoquer des pannes. L’organisme est toutefois en mesure de fournir la puissance additionnelle requise. Le CEB invite les abonnés à observer strictement les normes de sécurité, en suivant quelques règles élémentaires telles qu’éviter des connexions électriques bricolées au moyen de douilles, connecteurs et autres adaptateurs. Les abonnés sont aussi invités à utiliser des disjoncteurs différentiels, ne pas utiliser de multiprises afin de ne pas surcharger le câble d’alimentation, veiller à ce qu’il n’y ait pas de connexions desserrées qui pourraient surchauffer les câbles, tenir à l’écart des installations électriques les enfants. Ces derniers sont aussi invités à ne pas jouer avec les ampoules électriques.– jeandenis.p@lematinal.mu

LE MATINAL, VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

Divali est la fête de la lumière. C’est une des plus importantes célébrations sur le plan national car selon les croyances, la déesse de la chance visite les maisons les plus éclairées… Prières dédiées à la déesse Lakshmi, échanges de cadeaux, de nouveaux vêtements, la cuisson des gâteaux et la réalisation des “rangolis”, la rencontre avec les amis et la famille font partie de la célébration colorée qu’est la fête de Divali. Chaque région de l’Inde célèbre cette fête à sa manière, mais la lumière fournie par de nombreuses petites lampes à huile en terre cuite est commune à tous les pays, et les maisons et jardins sont illuminés par des lumignons scintillants. Les lampes symbolisent la victoire de la lumière, de la bonté et des connaissances sur les ténèbres du mal et de l’ignorance.

“GATO PATATE” LE PLUS TRADITIONNEL DES GÂTEAUX DE DIVALI…

Fête de la lumière Se purifier d’abord Recteur du collège Port Louis North SSS, Madoo Ramjee soutient que la fête de Divali “réaffirme les liens d’amitié entre voisins et proches”. Pour lui, il est primordial de garder le cœur et les pensées purs à l’encontre de nos prochains en ce jour de fête. “Bizin éclair ou même avant éclair ou lakaz !” De plus, il soutient que l’animation dans les régions du pays était plus visible quand il était encore enfant. Maintenant la fête est devenue commerciale. Chez lui, toute la famille se réunira à 18 heures pour le Lakshmi Puja. “Ensuite on sorira pour aller partager les gâteaux et souhaiter une bonne fête aux autres.” Puis place aux pétarades.

La fin des traditions Rencontré alors qu’il faisait ses achats pour la fête de Divali, Rajdeep, un habitant de Pointe-auxPiments, a confié que pour lui la fête de la lumière est synonyme de partage, prière à la déesse Lakshmi et les feux d’artifice. Pour ce jeune fonctionnaire, les traditions ont quelque peu disparu. Les gens commandent les gâteaux au lieu de s’affairer dans la cuisine, faute de temps. Il trouve que de nos jours, plus d’accent est mis sur le côté décoratif des maisons. D’année en année, les gens innovent la façon d’illuminer leurs maisons et c’est un réel plaisir pour les yeux.

Atmosphère sereine “Prospérité, succès, bonheur et plein d’argent aux Mauriciens”, tel est le souhait de Sweety de Camp Thorel. Cette jeune maman raconte qu’il est primordial que le nettoyage soit fait. C’est un tout autre plaisir quand les membres de la famille coordonnent pour préparer les sucreries, entamer les prières et autres. C’est un atmosphère de contentement et serein qui prévalent.

Où se situe la spiritualité...

JENNA RAMOO Allée-Brillant

e moment est venu de faire part à vos proches et amis de votre souhait de partager votre joie avec eux en ce jour de Divali. Les délices d’aujourd’hui et ceux d’autrefois ne peuvent ne pas marquer leur présence lors de cette fête de la lumière et du partage. Au fil des années, la célébration a connu bien des innovations dans le sillage d’un mode de vie frénétique mais cependant, il existe toujours des gens qui continuent à perpétuer les traditions. Dont, entre autres, le port de vêtements neufs, l’usage de lampions en terre cuite malgré la surabondance de lampes modernes, l’observation d’un jeûne ainsi que la fabrication de l’incontournable ‘gato patate’.

Prometteur et coloré, le rangoli chasse le mauvais oeil… E n Inde, il existe une forme particulière d’art nommée le ‘rangoli’. Souvent dédié à Lakshmi, le rangoli apporte chance et bonheur dans le foyer. En ce jour de célébration du Divali, ce rituel est adopté par bon nombre de Mauriciens. Le rangoli est formé des termes ‘rang’, qui signifie couleur, et aavalli, signifiant rangée. L’art du rangoli se transmet de mère en fille. Comme le mandala (diagramme géométrique dont les couleurs et lignes sont symboliques), le rangoli est une représentation du cosmos, organisé autour d’un point appelé le ‘ bindu’. Il est censé détourner le mauvais oeil.On dessine parfois des motifs traditionnels comme la conque, le svastika, le lotus. Ceuxci sont tracés avec la farine de riz et des poudres colorées sur un sol humide. Ils symbolisent la fragilité de la vie et “maya” qui signifie l’illusion. On peut aussi utiliser des pétales de fleurs de différentes couleurs pour ajouter une dimension supplémentaire à la structure. Avec un peu d’imagination, une pincée de sens esthétique et des

cuillerées de patience, on peut créer une œuvre d’art avec des couleurs. Les tendances au jour le jour du rangoli sont simples ou complexes. Les modèles les plus courants commencent avec des points qui sont reliés pour former des lignes et d’autres formes géométriques telles qu’unaum, étoiles, carrés, cercles, triangles, entre autres. Le kolam est la version tamoule du rangoli. Ils sont aussi appelés alpana ou aripana. — jenna.r@lematinal.mu

Le Matinal est parti à la rencontre de Nyegee Pareemanen dans sa maison, à Allée-Brillant, où elle nous a fait une démonstration de la cuisson de cette sucrerie tant appréciée par les Mauriciens. Dans sa cuisine, depuis 5 h jeudi matin, Nyegee s’active, aidée par sa mère Sarojini Govinden qui est aussi au fourneau, à la réalisation des gâteaux traditionnels tels que “gulab jamun, jalebi, laddoo, barfi, roth, entre autres, soit les dernières commandes à la veille de la fête. Depuis vendredi dernier,Nyegee Pareemanen tient une échoppe à Phoenix Les Halles où elle fait découvrir ses mille et une douceurs à Rs 10 l’unité. Voilà cinq ans qu’elle a entrepris ce genre d’activité. Sa clientèle se forme de bouche à oreille. Autrefois, dans la restauration, elle explique que vu le coût élevé du loyer pour le com-

merce, elle a préféré exercer son métier à domicile, un choix qu’elle ne regrette pas. Pour être à temps avec les commandes, elle confie qu’il suffit de s’organiser, avoir de la patience et le tour est joué.

Rohini ne mâche pas ses mots en disant que l’aspect spirituel de la fête de Divali disparaît peu à peu. “La vraie signification de la fête meurt au fur et à mesure que le temps évolue.” Les gens sont plus intéressés par les fêtes, les concerts organisés que de passer un moment en famille. Les Mauriciens s’associent trop à Bollywood de nos jours. Pour cette habitante de Triolet, région prisée pour ses motifs créatifs de lumière disposée sur les maisons, il y a maintenant un genre de compétition pour voir quelle maison sera la plus merveilleusement décorée que porter attention aux traditions.

Recette de ‘gato patates’ Faites bouillir les patates douces et épluchez-les. Ecrasez-les à l’aide d’une fourchette. Ajoutez de la farine petit à petit pour en faire une pâte malléable. Etalez la pâte à l’aide d’un rouleau de pâtissier puis découpez des cercles avec un ‘katori’. Fourrez les galettes avec un mélange de coco râpé, de sucre, de poudre de cardamone et de vanille. Pliez les et formez des demi-cercles et faites les frire dans de l’huile chaude dans une poêle. Après la cuisson, les gâteaux sont prêts à être servis. — jenna.r@lematinal.mu

Pour la paix et la joie Kishan, jeune marié, aux mains remplies de sacs d’achats pour la fête, a bien voulu nous confier comment il va vivre sa première fête de la lumière en compagnie de son épouse. Tout excité pour partager ce moment intense avec sa moitié, même si cette dernière ne sait trop comment préparer les douceurs. C’est la mère de Kishan qui sera au fourneau. La famille se réunira pour les prières et pour le partage des gâteaux. Ensuite on allumera les lampes pour accueillir la déesse Lakshmi dans la demeure. Une pensée aussi à ceux qui ne pourront fêter pour cause de mortalité ou de maladie mais qui auront droit quand même à une petite douceur. “Tous ce que nous pourrons souhaiter, c’est que la paix et la joie règnent.”

PHOTO : LE MATINAL

Des ‘diyas’ colorées pour Divali “Chandni Chowk” D Barfi chocolaté, jalabee, laddoo, kalakand à Rs 12 l’unité... autant de douceurs originaires de ‘Chandni Chowk’ que propose la boutique de Harjit Singh Walia (son fils Gurcharan sur la photo), à QuatreBornes.

ivali est associé à la lumière et l’illumination et est donc appelé, à juste titre, fête de la lumière. Comme tout le monde sait, lors de cet évènement l’échange de cadeaux est une tradition séculaire. C’est aussi le temps où les gens répondent à leurs proches, parents et amis en leur offrant des cadeaux en gage d’amour et de bons voeux. Les ‘diyas’, soit des lampes à huile en terre cuite, et les bougies sont un des cadeaux les plus beaux et plus populaires au cours de ce festival. Les diyas sont disponibles dans diverses conceptions, formes et tailles. Le marché est inondé avec un design attrayant de ces petites coupelles en argile. Fait main, ces lampes sont magnifiquement ciselées avec des motifs peints et elles sont parsemées de paillettes. A Phoenix les Halles, Le Matinal est parti à la rencontre de Sheila Figaro, qui réalise de petites lampes décoratives. De par son métier de fleuriste, cette habitante de cité Malherbes s’adonne à cette pratique depuis trois ans déjà. Ses créations attirent immanquablement le regard de tous ceux qui cherchent des produits authentiques à l’occasion de la fête de la lumière. Pinceau à la main, elle laisse libre cours à

son imagination en ce qui concerne les designs. Elle allie couleurs et paillettes pour en faire de splendides petites lampes qui sont une des principales attractions multicolores pour ceux qui souhaitent en acheter. La présentation de belles ‘diyas’ est, pour Sheila, une façon de communiquer le respect, l’amitié, et l’appréciation… Les lampes sont en vente à Rs 15 l’unité ainsi qu’en boîte de 12 ou six lampes. De plus elle propose aussi des boîtes d’emballage créatif à Rs 25 l’unité. — jenna.r@lematinal.mu

VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

Opinion

E D I TO R I A L

Ces provocateurs, hypocrites, malhonnêtes, menteurs… KIRAN RAMSAHAYE

igne, courageuse, et historique. C’est en ces termes qu’il convient de qualifier les propos tenus par le Premier ministre Navin Ramgoolam mercredi, au Quai C, Port-Louis, contre l’attitude et la manière de faire des Britanniques par rapport à l’archipel des Chagos. D’emblée, Navin Ramgoolam doit savoir qu’il peut compter sur le soutien indéfectible de chaque citoyen digne de cette nation souveraine ainsi que sur tous ceux qui de par le monde ont un minimum de respect pour les conventions des Nations unies, en particulier celles relatives au respect de la territorialité et aux droits de l’Homme. Pour la première fois depuis 1967, lorsque les Britanniques avaient utilisé des subterfuges les plus vils pour détacher l’archipel des Chagos du territoire mauricien pour éventuellement le livrer aux Américains pour la construction d’une base militaire, que la nation mauricienne a entendu retentir en son sein un langage aussi ferme et courageux de la part d’un de ses chefs de gouvernment en fonction. Il n’y a pas d’autre façon de décrire une telle prise de position que d’”historique” car en effet elle constitue d’une déclaration de guerre formelle, certes diplomatique, contre la Grande-Bretagne. À partir de mercredi les relations anglo-mauriciennes ne seront plus les mêmes. Vu la nature et l’importance capitale du discours de Navin Ramgoolam, nous reproduisons exceptionnellement en guise d’éditorial, et ce, pour le besoin de la postérité, des extraits qui, sans nul doute, traduisent l’état d’âme collectif de toute la République mauricienne. “Ce qui s’est passé aux Chagos est un drame. Je considère la façon dont les Britanniques ont traité les Chagossiens de crime contre l’humanité. “Lorsque j’étudiais à la London School of Economics j’avais lu une histoire sur les Chagos dans un livre qui venait tout juste de paraître. Mais plus tard, l’histoire en question avait disparu du même livre. Il avait été écrit que Maurice n’avait pas été informé lorsque l’archipel des Chagos avait été détaché du territoire mauricien. Maintenant, les Britanniques viennent de commettre un acte de provocation. C’est odieux vis-à-vis de Maurice. “Lorsque David Milliband était ministre des Affaires étrangères, il avait décidé d’aller de l’avant avec le Marine Protected Area. J’ai tenu à mentionner cela à l’ancien haut-commissaire britannique avant le sommet du Commonwealth à Trinidad et Tobago. Deux semaines avant la tenue de cette réunion, celui-ci est venu m’annoncer que la Grande-Bretagne n’avait pas l’intention d’aller de l’avant avec le projet de parc marin. “Je lui ai dit que j’ignore l’existence de ce projet et de toute façon jamais je ne serai d’accord avec un tel projet. Je lui ai dit que le sommet du Commonwealth aura lieu dans deux semaines et qu’il n’y a pas lieu d’entamer des discussions sur le Marine Protected Area. Mon intention était de parler directement à Gordon Brown pour savoir de quoi il s’agissait. Il m’a dit qu’il passerait le message. Au lieu de passer le message, David Milliband a continué dans la même direction. “J’ai rencontré l’ancien Premier ministre de l’Angleterre au sommet du Commonwealth où j’ai évoqué le projet de Marine Protected Area. Il m’a promis qu’il le mettra ‘on hold’. Malgré cela, David Milliband a persisté et est allé dans cette direction. “David Milliband a déclaré qu’il a obtenu l’accord de l’île Maurice. C’est un mensonge. Jamais Maurice a donné son accord. D’ailleurs il n’y a pas eu des consultations. Il est un malhonnête. “Le nouveau ministre (britannique) des Affaires étrangères m’a donné l’impression qu’il va revoir le dossier. Mais il est clair maintenant que le gouvernement britannique, surtout les conservateurs, est en train de maintenir la décision de l’ancien gouvernement. Si c’est un fait que les Américains sont en train d’exercer des pressions, ce que les Britanniques sont en train de faire est ‘tainted with illegality’. “Le Marine Protected Area est une façon déguisée pour éloigner la souveraineté de Maurice sur l’archipel des Chagos et pour empêcher les Chagossiens de retourner sur l’archipel. Ce projet de parc marin n’est pas innocent. Il a été concocté pour exclure Diego Garcia du Marine Protected Area. “Diego Garcia est infesté de sous-marins nucléaires et de bateaux de guerre. Quand les bombes nucléaires sont explosées et les bateaux de guerre polluent la mer dans la région ils ne trouvent rien à dire. Pour eux maintenant la protection des poissons et des coraux est devenue plus importante que la vie humaine. Cet état de choses n’est pas dans l’intérêt des Chagossiens et nous n’accepterons jamais cela. Ces Britanniques qui parlent des droits humains du matin au soir à travers de grands slogans ne respectent même pas les droits humains dans leurs propres cours de justice. Ils sont des hypocrites. “On exerce des pressions sur Maurice car le pays dépend économiquement de l’Europe. Je préfère mourir de faim que d’accepter qu’on me ligote les mains et les pieds. “Les Anglais sont une race qui a toujours pratiqué la politique de ‘divide and rule’. Croyez-vous qu’ils ne nous feront pas ce qu’ils ont fait à l’Inde ? Je les connais trop bien. Je connais leur manière de faire. Je sais aussi que le haut-commissaire britannique n’est pas à Maurice et je sais que certaines personnes lui communiqueront mes propos. Mais je m’en fous ! “Notre patience a des limites. Surtout avec cette dernière provocation. Nous n’accepterons jamais qu’on humilie une section de la population de notre République.”

Le vrai courage ne se laisse jamais abattre. — Fénelon

The Dilemma of the Hindu in Mauritius SHIV KUMAR NIRGUNA MULTICULTURALISM IS the proper climate for the Hindu’s birthright mission to be a universal citizen. The fact that his religion has not been named after any prophet has made him identify himself with the land of his birth and become the peer of people of different origins. Invasions and the megalomania of invaders who threatened both his oral literature and written sacred books have erected barriers between tribes. The politics of religious leaders and their interface with political heads, and the stratification based on occupations later interpreted as divine ordinance caused ethnic conflicts and rivalries, so much so that Indian history is a succession of invasions and rebellions. The latest invaders, the East India Company, which made itself popular in India, at a time when trade and commerce was a distinctive occupation of the vaishyas and was spreading out, used the mercantorial activity as a tool to subjugate India. Gandhi’s civil disobedience acted as a major blow to British trade in India. It is India’s territorial sovereignty that Gandhi defended by throwing the British out. And yet again betrayal worked its magical dissolution of the Indian sovereignty to make partition possible. Hindus ruled over Indian but still sheltered 12% of a Muslim population, Christians and other minority communities with the tenuous, fragile and vulnerable faith in the brotherhood of all ‘Vasudev Kutumbaccam’. When Gandhi fought for the recognition of a geographical identity and Swami Vivekananda militated for the recognition of Hindu faith as identity we can find how the father of the nation (Bapuji) represented a more universal view of Hinduism. In fact Hindus are the best fit persons to help consolidate a rainbow nation because of their ability to accommodate differences.

Outside India What is the status of the Hindu outside India? What is the status of the Hindu today in Mauritius? When Hindu hegemony was brandished by Gaetan Duval to scare

Mauritius of independence, it was clear a Christian was viewing Hinduism just as he saw Islam and Christianity in terms of ideological boxes. Nothing could have been more false than thinking Hindus could exercise hegemonic rule. Even India at that time had not yet experienced the militancy of the Hindutva of Advani and consort. Duval was ignorant of the Hindus who are still not understood.

First phase of conversion However, like India, Mauritius has undergone an erosion of Hindu awareness. Many Hindus succumbed to the first phase of conversion when Tamils and other Hindus became Christians under the pressure of proselytizing missionaries. Hindus working in the confessional Christian schools and paid through the church, were promised promotion against conversion. Every minority wanted its share and the leader that SSR was as a genuine Hindu took from the mouth of his children to feed other mouths. The Hindu today has changed beyond recognition. Kranti and the Voice of Hindu are names that resonate with the weakness of the Hindu society which now feels threatened. From the Hindu who traumatized many Mauritians into emigrating to Australia and Europe, he has become the Hindu who needs his voice to be heard through organizations that use the sword of Kali meant for demons to threaten his own brothers of the ‘Kutumbaccam’ The second phase of conversion is more insidious. Today sects choose those who are victims of disease, depression, dereliction and dearth and persuade them that their goal is one who can cure their ailment, work miracles. Both Christianity and Islam are proselytizing religions. It is vain and insensate to blame others. The fault is in Hindus - that they do not know themselves.

Ethnic Hindus At best most Hindus in Mauritius are ethnic Hindus. They are Hindus because the other is a Muslim or a Christian. The average Hindu does

not know what it is to be a Hindu, and does not care. Hindus do not need priests because it is not a hieratic religion. Any person can become a priest if he/she knows mantras that are appropriate for the occasion. It is unfortunate that one becomes Hindu by watching Ramayana and Mahabharata in TV serials. Nowhere is it written that one is compelled to go to a temple to become a Hindu. Since independence in 1968 the Hindu has neglected his values in his quest to rise to the middle class and to the upper bourgeoisie. Once he has reached his destination, he has owned up the way of life of his oppressor. If you told him in 1968 that Aloe Vera has magic therapeutic virtues, he would mock at you. But when America sells him a bottle of Aloe Vera juice for Rs1200 he prides himself over consuming it. When yoga forms part of Hindu way of life, he laughs at it as some Indian abracadabra. But when it is learnt as a module in self management in American universities, he is ready to pay heavily to form part of a yoga class. I shall not blame priests who are the mediocre timeservers who wait for marriages and funerals to make money. They do not compare with their counterparts in other religions, who help to shape the opinion of the masses. For me Professor Basdeo Bissoondoyal was the priest who taught the motley crowd the contents of the Upanishads. The Mauritian Hindu’s voice cannot be that of egocentric sociocultural leaders whose idiom changes with the name of the country’s political head.

The sacred roof The history of the country does not bear out the weight of Hindu religion. The fight for political emancipation is fraught with the struggles for the survival of different ethnic identities and history cannot trace the obtrusive presence of religion in the struggle. However, SSR’s Hindu essence reveals itself in his ability to accommodate opposites. His ‘ahimsic’ policy made him erase Duval’s pre-independence machinations and welcome him in his fold for nation building. But

today the Hindu community has lost the instinct that has guided it to preserve its identity. The geographical space that is the nursery bed for a Hindu way of life, federative, cosmopolitan and associative, has become a platform for an anonymous, characterless Mauritianism which can be substituted for a materialistic culture. It is fortunate that the Mauritian Hindu is constantly looking up to India to validate his identity. We are not to identify ourselves with the India that has become an American stooge. We still need to be inspired by the millennial past of India. The Hindu needs a territory to grow, to bring up generations, to develop a ‘parampara’ (traditions), and to claim a lineage.

Spiritual growth commitment The Hindu must realize that above all he is a spiritual being. Till this awareness dawns upon him, all the achievement he prides himself over can belong to the narrow world of the intellect. Today it is not enough to be intelligent. The human essence lies in spiritual growth, which is not determined by his goals, but by recognizing the divine within him and others. The absence of a free space where he can evolve subjects the Mauritian Hindu to the influence of others. We have Christianized Hinduism. Hinduism is being equipped with the Christian or Mohammedan idea of Heaven or Hell. The Western ego has supplanted the Hindu war against ‘ahankaar’. The literate Hindu ostentatiously brags over having read contemporary American or other writers in English, and unashamedly recognizes he has never read Abhimanyu Unuth - because his children like himself left Hindi for the ‘bhaiji’s’ and ‘behenji’s’ and prefer German or Italian for themselves. The Mauritian Hindu lacks Hindu leaders. The study of Hinduism at school raised a hope of salvation. But it has miserably failed to transform our youth into reflective Hindus because they have learnt it at the hands of teachers whose sole aim is to finish the syllabus and to do

past papers.

Seeker of crumbs Another factor that has stymied the Hindu is the fear of minorities and the fear of belonging to the minority. The loss of power has made them parcel themselves into caste-based minorities to increase their bargaining power in the corridors of power. Choonee, a Rajput, exhorted vaishyas to be undaunted because they had in the Prime Minister a warrior of their tribe. He could not have been clearer. This is how the Hindu has become a seeker of crumbs and leftovers. Sons and daughters of such fawning flatterers find themselves in privileged posts to the dismay of deserving candidates of their own community. There is a collapse of parenting for the onward transmission of values. The Hindu home has wrongly interpreted gender equality and has stripped the female child of her feminine values. She has lost a personal, specific identity because of the absence of a female parent who inculcates cultural values and connects the family of today to the past. Education has been a materialistic ace to push the individual to a Westernizing modus Vivendi. Parents have been caught in the culture of self aggrandizement ushered by Anerood Jugnauth’s premiership in 1982. Hindu values thrive in modest living. The race for wealth diverts the Hindu of the virtues that Vedic thought can cultivate. At certain levels, especially among the poor, a miscegenation or syncretism leads to mixed marriages, mixed living culture, so much so that the Hindu is undistinguishable. He has becomes a hedonist for whom pleasure of the senses is the main goal. In the past modesty would make the Hindu a vector of traditions. Now it is a culture of convenience that prevails. Let us not go by the numbers taking part in rituals. Hinduism is weakest at these places. The Hindu has been swallowed by the culture of consumerism. The individualism that accompanies Westernization invests the child with so much freedom that parents caught in the struggle of the hunter gatherer have abandoned him to a secular, cul-

ture-empty, life where the body and material objects are the marks of achievement. This hollow secularism becomes a new religion and very often this definition is given of the Mauritian so that his Hindu specificity may be evaporated. How committed are our political leaders to the preservation of ancestral, religious and cultural identities that give a meaning to an individual’s endeavours and provide a base for future growth? Are we not becoming victims of a specific definition of the Mauritian as a product of ‘metissage’ while non Hindu religious authorities are capitalizing on the universality of Hinduism to lure illiterate, non-spiritual people bearing Hindu names from their fragile roots into new religious sects? Why can’t there be an anticonversion law? Is it natural to provide freedom of religion to those who cannot respect this freedom? Why should there be laws against drug addiction? Why do we not leave the individual free of his choice? Why do we ban private tuitions for children in Standards I - III? Can’t we respect the freedom of the individual? No. The State constrains this freedom because it believes it can impose a choice on the individual for healthy aims. Isn’t it the healthy aim of the State to see to it that all religions blossom without the malicious influence of a sect upon naïve individuals who under the pressure of calamities yield to propaganda, brainwashing and fanaticism? Freedom must be prepared for freedom must be deserved. At the same time the Hindu community must make an introspective examination of its own place in Mauritius. It is true Hinduism is a strong religion that has not been weathered by multiple invasions. But we know at the same time the fate of Hindus in Fiji and in Guyana. Mauritius is the only credible outpost of Hindu settlement where Hinduism is supposed to thrive outside the borders of the subcontinent. Will it if conversion erodes the many who are moved by quick gains, who become a prey of the leveling culture of globalization?

Who will rescue the Rest of Us? THE RESCUE of the 33 Chilean miners, from what was feared would be their tomb, gave the world something to cheer about. Hope has not, after all, become a redundant virtue in the twenty-first century. But, looking around us today, there do not seem to be many reasons for optimism elsewhere. The world lurches towards a currency war, or even towards trade protectionism, threatening to destroy jobs and growth. America’s recovery from recession is anemic and largely jobless. China, meanwhile, with foreign reserves worth half its total output, denies with a straight face that it is deliberately manipulating the value of the renminbi. So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries. Nor does a global solution to the challenge of climate change appear any closer. A few weeks of rain in Australia has emboldened those who think that global warming is a gigantic hoax perpetrated by the United Nations or conspiring scientists or maybe men from Mars. The war in Afghanistan bleeds more lives and treasure into the inhospitable terrain of that sad land, with little immediate chance of whatever might constitute sufficient success to allow America and its allies to quit. And the problems of Pakistan fester next door. In Palestine, Israeli colonies continue to grow with Prime Minister Benjamin Netanyahu ignoring Washington’s efforts to secure traction for the peace process. Europeans continue to look inward, obsessed with their own problems of declining competitiveness and how to pay for entitlements that they have come to regard as theirs by right.

Chilean miner Edison Pena (C) hugs his wife. With the gap between the world’s rich and poor increasing, the impoverished South seeks a home or a job in the developed North. Legal and illegal migration triggers farright hostility in countries that customarily brag about their commitment to civil liberties. So, as Lenin once asked, what is to be done? The world obviously needs political leadership of the highest quality to see us through. We need the sort of courage that was the hallmark of Margaret Thatcher. We need Bill Clinton’s extraordinary ability to spin a political narrative that enabled voters to identify their own interests with his goals. We require Helmut Kohl’s under-

standing of the need to identify the big decisions in politics, and to get those decisions right. We need leaders with sufficient mastery of detail, like China’s last premier Zhu Rongji, who can not only tell us how they will get us from A to Z, but can actually lead us from A to B. Looking around, leaders like this seem to be an extinct species. Or, if they exist at all, they appear to be constrained by dysfunctional political systems. Their ability to act is limited by their political environment. The best example is US President Barack Obama, on whom so many hopes rested - probably too many for any one leader. Obama inherited messy and expensive wars in

Afghanistan and Iraq, and an economy in meltdown. His attempts to revive the economy have inevitably driven up the deficit. But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized. Now Obama faces defeat in the mid-term elections at the hands of Republicans whose past policies created many of the problems that weigh him down today. They want less government, lower taxes, and a smaller deficit, a combination to be achieved seemingly without pain. This nonsense on stilts is articulated by some zany candidates who enjoy the support of the Tea Party, a reference not to the Mad Hatter in Alice in Wonderland, which would be fitting, but to the Bostonians who rebelled against colonial Britain’s imposition of taxes in the eighteenth century. The rest of the world needs a strong, self-confident, and decisive America. But America’s political system is about to deliver a balance of power in Washington that is likely to produce stalemate and paralysis. In Europe, meanwhile, many of our problems are exemplified by what is happening in France, where President Nicolas Sarkozy’s attempt to recognize demographic and fiscal reality by raising the retirement age from 60 to 62 provoked a wave of strikes and stormy protests from workers and students. Is there not something deeply depressing about 18-year-olds demonstrating about the retirement age? How on earth did they acquire such a statist and conservative mind-set? Perhaps, then, Asia is the answer. Perhaps the Singapore-based strategist Kishore Mahbubani is correct to write off the West and tell us that the future lies in his own

continent. The evidence on that point is mixed. India is a glorious democracy with an economically literate government and pockets of real economic achievement. But the fiasco in the run-up to the Commonwealth Games showcased some of India’s problems, not least deep corruption and inadequate infrastructure. If those problems were sorted out, India’s growth rate would outstrip China’s. And what of the booming Middle Kingdom? In Brussels the other day, Premier Wen Jiabao scolded European leaders for pressing for the renminbi’s revaluation. Did they not understand, he argued, that this would lead to factory closures and social turbulence in China? Elsewhere, of course, this sort of turmoil has democratic safety valves. It is more than odd to argue that the rest of the world has to cope with a built-in advantage for China’s exporters because its authoritarian political system cannot cope with any change. No wonder the impressive premier is thought to favor some political loosening. From East to West, politics seems to be operating in a manner that is, to be diplomatic, sub-optimal. Then again, maybe we’re lucky that things aren’t worse. The Chilean miners survived against the odds, so perhaps the rest of us will somehow get by as well. But who, exactly, is responsible for the rescue operation? Chris Patten * Chris Patten, the last British Governor of Hong Kong and a former EU Commissioner for External Affairs, is Chancellor of the University of Oxford.

Economie

VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

L SEMDEX

1,865.75

INFLATION

1.7 %

L SEMTRI

5,407.94

GDP GROWTH RATE

4.2 %

L SEM-7

355.62

UNEMPLOYMENT

7.5 %

L DEMEX

153.43

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

N A Ï A D E R E S O R T S LT D

EN BREF

Les pertes s’amenuisent

Campagne en Espagne Dans sa campagne de valoriser la destination locale en Espagne, la MTPA a participé au tournoi de golf ‘El Economista’ en Espagne, la semaine dernière. Le créneau du golf prend de l’ampleur à Maurice, et pour le rendre plus visible, la MTPA s’y attelle grandement. Lors de ce tournoi, la MTPA avait un stand destiné aux clients haut de gamme lors d’une compétition privée ‘La Herreria’ à Madrid. Pendant l’événement, la MTPA a sponsorisé la tombola de six nuitées à l’hôtel Le Touessrok, avec des billets gracieusement offerts d’Air Mauritius.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 4 novembre LE GROUPE Naïade Resorts a réduit ses pertes du troisième trimestre, de Rs 218 M, l’an dernier, à Rs 188 M, cette année. Le chiffre d’affaires du groupe hôtelier a aussi diminué de 4,8 % pour ce troisième trimestre. De Rs 515 M en 2009, le chiffre d’affaires, pour la même période, est passé à Rs 490 M, en 2010. Avant impôts, les pertes s’élèvent à Rs 135 M au troisième trimestre, comparé à Rs 147 M, l’an dernier. Le chiffre d’affaires total, depuis le début de l’année, s’élève à Rs 1,65 Md. L’an dernier, le groupe avait réalisé Rs 2,4 Md de chiffres d’affaires, et des pertes de Rs 367 M. Les rapports financiers indiquent une amélioration de la rentabilité du groupe. Cette meilleure performance est le fruit d’efforts entrepris au sein du groupe pour réduire les coûts. La baisse des coûts financiers et des frais d’amortissement expliquent également la diminution des pertes. Les rapports financiers notent aussi que la performance des compagnies soeurs locales et étrangères se sont améliorées. En outre, Tamassa, associé du groupe à Maurice, a sensiblement amélioré son chiffre d’affaires et sa rentabilité, réduisant

Les investisseurs locaux au Mozambique Une délégation mauricienne, dirigée par le ministre de la Pêche, Nicholas Von Mally, est au Mozambique. Une visite qui, selon le ministre, donne la possibilité à Maurice de prendre avantage des offres du gouvernement mozambicain. D’après les informations parues dans la presse mozambicaine, un groupe mauricien compte investir Rs 36 Md, soit $ 1,2 Md au Mozambique dans l’aquaculture, pour produire 60 000 tonnes de poissons, dans deux districts de Maputo. La presse mozambicaine rapporte que leur ministre de la pêche, Victor Borgès pense que le pays a la capacité de produire 2 M de diverses variétés de poissons en utilisant les procédures d’aquaculture. - redaction@lematinal.mu

Le chiffre d’affaires du groupe hôtelier a diminué de 4,8 % pour ce troisième trimestre. les pertes du troisième trimestre de Rs 55 M à Rs 30 M, en un an. De même, Diva, sa filiale aux Iles Maldives, a amélioré son taux d’occupation de 17 % au troisième trimestre, par rapport à l’an dernier. Le taux de remplissage moyen par jour de Diva s’est amélioré de 8 %, comparé à l’année dernière. De ce fait, les associés ont reporté des pertes plus faibles pour l’exercice de ce troisième trimestre, soit Rs 53 M comparé à Rs 86 M à la même époque de 2009. Enfin, à l’île

sœur, les deux hôtels du groupe, ‘Grand Hôtel du Lagon’ et ‘Hôtel Le Récif ’ ont amélioré leurs performances. Le ratio ‘Rev Par’ (revenus par chambre disponible) a augmenté de 19 % pour les deux hôtels réunionnais, améliorant ainsi leurs chiffres d’affaires de Rs 111 M, l’an dernier, à Rs 131 M. Le groupe a réalisé un taux d’occupation de 72 % au troisième trimestre. Ce taux est satisfaisant, selon le groupe, puisqu’il est de 4 % supérieur au taux d’oc-

cupation des chambres, compa rativement à l’an dernier. Des campagnes promotionnelles, une roupie forte par rapport à la livre et à l’euro sont les principaux facteurs qui ont eu un impact assez conséquent sur les taux de remplissage à la baisse. Globalement, le groupe a enregistré une baisse de 5 % de son taux d’occupation. Dans le futur, les conditions de marché resteront difficiles, selon le groupe. Et ceci, à la lumière de la forte concurrence et de la crise économique qui perdure. “Market conditions remain very challenging, although there are some timid signs of recovery, with bookings in hand for the coming months higher than last year”, peut-on lire dans les commentaires financiers de Naïade, publiés vendredi. Cependant, les tarifs de l’hôtel, qui ont subi la pression des offres promotionnelles des compétiteurs, seront graduellement rétablis, est-il précisé. Le groupe a récemment restructuré son capital, en émettant 27 777 778 nouvelles actions d’une valeur nominale de Rs 10 l’action, à Rs 18 l’action. 0,32311 action sera émise pour chaque action détenue, le 19 novembre. De plus, 50 000 000 obligations seront convertibles à un taux de 9 %, dans la proportion de 1,8 obligation pour chaque action. –– redaction@lematinal.mu

Doing Business 2011 : Maurice classé 20e LE DOING Business Report 2011 a été publié, jeudi, par l'IFC et la Banque mondiale. Ce rapport classe Maurice à la 20e place, parmi les autres pays africains. Le thème du rapport "Making a difference for entrepreneurs' a été largement discuté au siège de la World Bank à Maurice,

jeudi, en pré-sence du Acting Country Manager, Constatine Chikosi, d'un représentant du ministère des Finances, Vishnu Bassant, de Raj Makoond, directeur général du Joint Economic Council, et Dev Chumroo, Head of planning policy au Board of Investment.

Semdex : Little upward flick LITTLE UPWARD flick on the Semdex yesterday, the all share index returning to 1865.75 points (+ 0.17 %) on the back of a more or less average turnover of Rs 50.55 m (USD 1.67 m). Hotel stocks remain under investors’ scrutiny, as optimism for the industry permeates through popular press. NMH experiences slight dizziness at Rs 116.00, having touched Rs 118.00 last Friday, and closes at Rs 114.00 (- 1.72 %). SUN Resorts seems undecided at Rs 58.50, 1 600 shares being traded at Rs 58.00 before a cross was made at Rs 57.50 in the last ten minutes of trading. Naïade Resorts stocks attract sellers at Rs 30.00, and traded at Rs 29.60 across most of this session’s stretch, before closing on 4 800 shares at Rs 29.50 (- 1.67 %).

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

JEUDI 04 NOVEMBRE 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

146.00 72.00 3.85 160.00 84.00 304.00

147.00 72.00 3.85 160.00 85.50 300.00

74,019 5,600 8,735 10,203

10.2 21.6 77.0 10.2 11.9 12.4

3.6 1.4 0.8 5.9 3.2 2.3

85.64 55.17 1.41 61.39 56.77 127.45

15.50 242.00 29.60 68.00 272.00 148.00

15.50 241.00 29.60 68.00 272.00 148.00

6,002 55,000 1,000 965 729

10.2 8.2 23.0 10.5 16.4

1.1 4.7 0.9 3.3 6.1

42.29 144.31 33.58 47.38 370.56 15.05

250.00 190.00 38.00 26.50 19.50 89.50 115.00

250.00 188.00 38.50 26.50 19.50 90.00 115.00

7,700 17,100 1,100 2,679 55 100 2,000

20.7 18.6 11.6 10.7 11.1 12.9

0.5 3.6 2.1 4.7 4.2 2.0

92.40 130.02 31.23 12.43 17.20 44.59 70.76

189.00 1.75 14.70 26.00 6.05 29.90 97.00 9.65 120.00

189.00 1.75 15.00 26.50 6.10 29.90 96.50 9.70 120.00

50,189 1,500 50,325 118 252 26,382 -

3.1 29.2 29.1 7.3 83.1 5.2 125.0

2.6 3.4 1.0 3.0 6.2 2.5 2.1 7.2 -

234.67 3.42 32.35 37.86 4.70 71.97 179.79 7.64 180.79

125.00 116.00 30.00 59.00

125.00 114.00 29.50 57.50

500.00 63,381 10,600 83,910

14.00 15.7 14.9

7.20 2.2 1.9

9.14 67.04 34.84 39.79

37.50 68.00 48.00

37.50 68.00 48.70

116,600.00

14,300 51,650

26.98 17.6 -

1.87 2.9 0.7

38.90 86.88 41.74

15.50

15.20

366

42.23

21.20

16.62

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE

GEPTA ne manque pas d’initiatives pour encourager l’agriculture

CURRENCY FUTURES

FAQs

LE MÉMOIRE présenté par Danesswar Sarjua, président du Groupement des exportateurs, producteurs et transformateurs des produits agricoles (GEPTA) pour le prochain budget regroupe une série de recommandations fiscales, parmi d’autres, pour aider les agriculteurs et exportateurs locaux. Notons la réintroduction du ‘Freight Rebate Scheme’, subvention de 25 % du volume de fruits, légumes et épices exportés. “Ce plan d’aide avait été introduit sous le gouvernement de Sir Anerood Jugnauth, vers 1993, et a aidé à faire augmenter le volume des exportations de 200 tonnes à aujourd’hui 2 000 tonnes”, dit-il. “Sa suppression soudaine, en décembre 2009, a sensiblement réduit le cash flow des producteurs et exportateurs agricoles. Nous proposons qu’il soit réintroduit avec effet rétroactif, rétablissant des ‘backpay’ de Rs 55 M sur les 2 000 tonnes produites en 2010, et Rs 60 M sur les 2 400 tonnes, qui est l’estimation de la production en 2011”,

INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT) orld over, currency derivatives such as currency futures, are risk management tools used in the foreign exchange and money markets. These act as an insurance against unpredictable currency movements. Africa is poised to grow well and is attracting a lot of global investors. The next decade will witness high levels of business activity and transaction of funds to and from Africa. Hence,currency futures are playing and will be playing an increasing role in the whole African region. GBOT’s basket of products includes currency futures.

WHAT IS OVER-THE-COUNTER (OTC) DERIVATIVES MARKET? All derivative transactions that are executed outside the derivatives exchange trading platform are usually referred to as over-the-counter (OTC) derivatives. OTC derivatives are customized by mutual agreement, and the prices or rates are negotiated. Examples of OTC derivative contracts include forward contracts, barrier options, constant maturity range accruals, etc. Due to the customized nature of bilateral transactions in the OTC market, the risk that the other party in the agreement will fail to meet its obligations (counterparty default risk) and the risk arising from the difficulty of selling the financial product (liquidity risk) are high.

poursuit-il. Plusieurs secteurs ont bénéficié du Freight Rebate Scheme, par exemple, la compagnie nationale aérienne, les entreprises périphériques produisant des cartons, les banques, les travailleurs du secteur du transport. Puis, s’agissant des ‘processed fruits and vegetables’, “nous recommandons un rabais de 25 % Free On Board (FOB) sur tous les produits manufacturés tels les achards de légumes, les pickles de fruits, poudres à curry et à briani, les confitures et marmelades, les pâtes de piments, de gingembre et d’ail, et les infusions”. Sarjua recommande aussi que soient remboursés billets d’avions, frais de participation et frais d’hôtels pour toute participation aux foires internationales agro-alimentaires. On peut aussi lire dans le document : Le président de GEPTA suggère que des prêts bonifiés soient mis à la disposition des planteurs ainsi que des équipements pour préparer le

sol ; l’achat des véhicules 4x4 ‘dutyfree’, et l’installation des chambres froides à l’aéroport SSR. GEPTA souhaite que l’ail, le piment et le curcuma soient subventionnés pour réduire la dépendance de Maurice vis-à-vis de l’Inde et du Pakistan. “Le prix de l’ail à l’Agricultural Marketing Board a augmenté de Rs 55 000 à Rs 100 000 la tonne, celui des bâtons de curcuma est passé de Rs 35 000 à Rs 135 000 la tonne. Nous réclamons des subsides de Rs 30 000 par tonne de piments secs, d’ail et de curcuma produits. Cela encouragera la production”. Il a recommandé la construction d’un nouveau marché d’enchères à Riche-Terre, et pour les vendeurs à l’encan, que leurs commissions passent à 10 % de 8 %. Sarjua s’est opposé au projet de marché aux enchères à Wooton. Il est préférable d’améliorer les infrastructures du marché aux enchères de Port-Louis, et d’aller de l’avant avec le projet de Riche-Terre. — redaction@lematinal.mu

F O N D AT I O N H A R E L F R È R E S

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 04 NOVEMBER 2010 BUYING CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

29.260 29.150

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

EURO

EUR

HONG KONG

SELLING

TC / DD NOTES

INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

To be continued

COUNTRY

CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell

TC / DD

NOTES

28.930

30.950

31.100

78.000 77.420

N.D.

82.350

N.D.

28.930 28.840

28.500

30.520

5.540

5.470

5.370

5.830

41.120 41.020

40.630

43.200

HKD

3.770

3.740

3.650

3.970

JAPAN

JPY

100

36.060 35.970

35.160

38.070

KUWAIT

KWD

105.070 104.810 97.320 110.920 110.920

110.920

NEW ZEALAND

NZD

22.910 22.850

22.510

24.170

NORWAY

NOK

5.030

5.000

4.880

5.270

SAUDI ARABIA

SAR

7.930

7.860

7.800

8.390

SINGAPORE

SGD

22.690 22.630

22.520

23.940

SOUTH AFRICA ZAR

4.240

4.200

4.160

4.500

SWEDEN

SEK

4.440

4.420

4.370

4.700

SWITZERLAND

CHF

29.910 29.840

29.690

31.420

U.A. EMIRATES

AED

7.930

7.830

7.350

8.370

U.K.

GBP

46.890 46.770

46.660

49.260

U.S.A.

USD

29.080 29.010

28.970

30.550

30.900

Les employés ont aidé à rénover trois salles de classe de L’École de la Vie.

Les employés se mobilisent dans l’enthousiasme LES EMPLOYÉS du Groupe Harel Frères semblent bien comprendre le sens de la responsabilité sociale. En effet, sous l’égide de la Fondation Harel Frères, les employés de ce groupe se sont mobilisés, samedi dernier, pour rénover et repeindre les trois salles de classe de L’École de la Vie, à Baiedu-Tombeau. Des activités de loisirs comme le jardinage, le ‘face painting’ et d’autres divertissements étaient également prévus lors cette demi-journée

communautaire, au cours de laquelle petits et grands ont partagé bien plus que des sourires. Par manque de fonds, l’école s’est retrouvée au bord du gouffre financier au milieu de l’année. “Au mois de juin de cette année, nous étions au bord du gouffre et pensions même à la fermeture de l’école, par manque de fonds pour continuer. La Fondation Harel Frères s’est intéressée à notre projet et nous a proposé de convertir deux autres salles du

bâtiment en salles de classe additionnelles pour donner plus d’espace aux élèves existants et pour accueillir d’autres élèves. Ils nous ont proposé l’aide des membres de leur personnel pour venir repeindre les salles de classe, tout en finançant les équipements et la peinture. Cela a été un réel soulagement, et nous sommes absolument revigorés par leur volonté de devenir notre partenaire pour les prochaines années” révèle Rozy Khedoo.—redaction@lematinal.mu

ECONOMIE

LE MATINAL, VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

Le Portugal adopte un budget de rigueur sans précédent AGENCE FRANCE PRESSE Lisbonne, 3 novembre LE PARLEMENT portugais a adopté, mercredi, un budget d’une rigueur sans précédent pour 2011 afin de ramener rapidement le pays sur la voie de l’équilibre budgétaire, au prix de mesures frappant durement les ménages et d’une grogne sociale grandissante. Après plusieurs semaines de suspense et de tensions politiques, le texte a été voté en première lecture, grâce aux voix des socialistes et à l’abstention du centre-droit, l’ensemble de la gauche antilibérale votant contre, tout comme le parti de droite CDS-PP. Le Parti social-démocrate (PSD) avait passé un accord avec le gouvernement socialiste minoritaire, acceptant de s’abstenir, en échange d’amendements d’ordre fiscal qui seront inclus dans la loi de finances, dont le vote final est prévu, d’ici à un mois. Considéré comme un des pays les plus fragiles de la zone euro en raison de son endettement, mais aussi de ses faibles perspectives de croissance, le Portugal s’est engagé, auprès de Bruxelles, à ramener son déficit public de 7,3 % du PIB en 2010 à 4,6 %, l’an prochain. L’effort budgétaire exigé représente une économie de cinq milliards d’euros, qui pèsera lourdement sur les ménages portugais : hausse de deux points de la TVA à 23 %, gel des retraites, baisse

Ramener son déficit public de 7,3 % du PIB à 4,6 %. des salaires du secteur public de 3 à 10 %, plafonnement des aides sociales et des déductions fiscales sur les dépenses de santé, d’éducation et de logement, etc. Ces mesures devraient provoquer un ralentissement de la croissance, l’an prochain à 0,2 %, et une hausse du chômage prévue à 10,8 %, selon des chiffres du gouvernement jugés “optimistes” par l’opposition, mais aussi par de nombreux économistes qui tablent sur une nouvelle récession. “Personne ne prend de telles décisions de gaieté de coeur”, a répété ces dernières semaines le Premier ministre, José Socrates. Mais, a-t-il insisté devant les députés, “c’est la seule façon

de protéger le pays contre les turbulences des marchés financiers”. “L’objectif est d’arriver, fin 2011, avec l’un des plus faibles déficits d’Europe pour que le Portugal sorte, une fois pour toutes, du groupe des pays les plus touchés par la crise financière”, a déclaré M. Socrates aux journalistes à l’issue du vote. Pourtant, et même si l’adoption du budget était déjà acquise, les marchés obligataires ont continué, mercredi, de maintenir la pression sur le Portugal, exigeant des taux toujours élevés sur les emprunts d’État. “Il n’y a pas encore une confiance totale dans la ca-

pacité du Portugal à mener à bien son effort de consolidation budgétaire”, a estimé, mercredi, le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, ancien Premier ministre PSD du Portugal. “Ce budget est un pas important, mais il n’est pas tout”, a-t-il averti, en marge d’une cérémonie à Lisbonne. “La situation ne se réglera pas en deux ou trois ans”, a également insisté, au cours du débat, la députée PSD Manuela Ferreira Leite, exministre des Finances de M. Barroso. “Ce budget n’est pas un mauvais rêve dont nous allons sortir, c’est le début d’un chemin qui continuera après 2013”, a-t-elle ajouté. “Crime social”, “horreur économique”, “diktat européen”, l’ensemble de la gauche non socialiste au Parlement a, de son côté, vigoureusement dénoncé une politique d’austérité imposée par les marchés. Mercredi, les agents du fisc ont entamé une grève tournante de 20 jours. Pour samedi, les fonctionnaires ont prévu une manifestation nationale à Lisbonne, avant une grève générale le 24 novembre, à l’appel des deux principales centrales syndicales portugaises, réunies pour la première fois, depuis 1988. Selon les syndicats, ce mouvement pourrait être le plus important depuis l’avènement de la démocratie au Portugal en 1974.

Obama blâme l’économie après un sérieux revers électoral AGENCE FRANCE PRESSE Washington, 4 novembre LE PRÉSIDENT Barack Obama, qui s’adressait aux Américains, mercredi, au lendemain d’une cuisante défaite électorale, a mis ce revers sur le compte de l’économie, et a refusé d’y voir un désaveu pour ses réformes. Quelques heures après la victoire des républicains qui ont raflé la majorité à la Chambre des représentants mais pas au Sénat, M. Obama s’est dit prêt à travailler avec ses adversaires lors d’une conférence de presse où il s’est dit “triste” de la “raclée” infligée à son camp. Alors que le décompte se poursuivait, les estimations accordaient aux républicains une soixantaine de sièges supplémentaires à la Chambre des représentants, où ils contrôleraient environ 240 sièges sur 435. Il leur suffisait de gagner 39 sièges pour prendre la majorité. Au Sénat, les démocrates maintiennent leur majorité après avoir perdu six sièges, alors que le dépouillement continue en Alaska et dans l’État de Washington. Au Colorado, le démocrate Michael Bennet a réussi à sauver son siège, au terme d’une élection serrée. “Nous avons stabilisé l’économie. Nous avons créé des emplois dans le secteur privé”, s’est défendu le président. Il a toutefois dit “comprendre le mécontentement” populaire et a assuré que “les Américains ne ressentent pas les effets de ces progrès”. M. Obama a aussi estimé que les démocrates devaient “assumer la responsabilité directe pour le fait que nous n’avons pas avancé autant que nécessaire” sur l’économie. Deux ans après son élection, le président est condamné au compromis avec ses adversaires pour faire aboutir ses réformes au Congrès, sur l’énergie et le changement climatique, l’immigration ou encore l’éducation. Grand vainqueur de la soirée électorale, le chef de la minorité républicaine à la Chambre des représentants, John Boehner, qui devrait succéder en janvier au perchoir, à la démocrate Nancy Pelosi, a répété que les républicains entendaient remettre en cause la réforme de la couverture maladie. Les républicains ont surfé sur la

“Triste” de la “raclée” à son camp. dynamique ultra-conservatrice du “Tea Party” en pleine crise économique. En outre, les électeurs qui avaient porté les démocrates au pouvoir lors des dernières élections de mi-mandat en 2006, contre George W. Bush, ont fait défaut, cette année, au parti du président Obama. Une étude du ‘Center for Information and Research on Civic Learning and Engagement’ (CIRCLE) montre que le nombre de votants de moins de 30 ans a diminué d’un million, par rapport aux précédentes élections de mimandat en 2006. Par ailleurs, selon un sondage réalisé par Edison Research et cité par le Wall Street Journal, les femmes, les classes moyennes, les Blancs, les personnes âgées et les indépendants sont les catégories qui ont le plus reporté leurs voix sur les républicains. Chez les indépendants, qui avaient majoritairement voté démocrate en 2006, la proportion est, cette année, de 55 % pour les républicains, contre 40 % pour les démocrates. Le scrutin révèle une poussée à droite de l’électorat, notamment au sein du parti républicain, dont au moins deux candidats issus du “Tea Party” font leur entrée au Sénat. Maigre consolation pour M. Obama à deux ans de la présidentielle, sa popularité ne semble pas entamée : seuls 37 % des votants disent s’être pronon-

cés contre lui. Comme pour tenter de remobiliser ses partisans en vue de 2012, il les a appelés à ne pas se décourager. Evoquant la campagne de 2008, il leur a lancé, lors d’une téléconférence : “vous l’avez fait auparavant, et vous le ferez à nouveau”. Par ailleurs, Barack Obama a exclu de céder aux républicains, qui ont promis d’abroger sa réforme de l’assurance-maladie lors de leur campagne victorieuse aux législatives, tout en se disant ouvert à des “améliorations” de ce dispositif emblématique de son bilan. “Comme je l’ai dit auparavant, je pense que ce serait mal interpréter l’élection que de penser que les Américains veulent que nous recommencions les débats qui ont été les nôtres ces deux dernières années”. Figurant en bonne place dans le programme électoral de M. Obama en 2008, cette réforme censée permettre à 30 millions d’Américains supplémentaires de ne plus risquer d’être ruinés par leurs dépenses de soins, a été adoptée par le Congrès après maints rebondissements, et promulguée le 23 mars. Mais vu son impopularité, peu de candidats se sont risqués à le défendre. Au contraire, parmi les démocrates qui ont conservé à leur parti un siège de législateur mardi, certains, comme Joe Manchin en Virginie-Occidentale (est), avaient ouvertement critiqué ce dispositif. Et le futur président de la Chambre des représentants, John Boehner, a réaffirmé que cette loi “tuerait des emplois, ruinerait le meilleur système de santé au monde, et mènerait le pays à la faillite. Nous devons faire tout ce nous pouvons pour (l’)abroger”, a-t-il dit, promettant de remplacer ce dispositif “par des réformes de bon sens”. Interrogé sur l’impopularité de la loi, M. Obama a répondu qu’il s’agissait “évidemment d’un sujet de discorde”, mais a aussi laissé entendre qu’il prendrait les Américains à témoin de ses bienfaits concrets. “Lorsque je parle à une dame (...) qui n’a plus besoin d’hypothéquer sa maison parce qu’elle souffre d’un cancer, quand je parle à des parents soulagés de savoir que leur enfant malade va rester couvert par leur propre police jusqu’à ses 26 ans (...), je me dis que c’est ce qu’il fallait faire”, a-t-il dit.

Sport

VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

VISITE DE BERRAF(ACNOA) : LE CNOM, LE MJS ET LA MTF SUR LA MÊME LONGUEUR D’ONDE P10 SPORT ACT

LE PROGRAMME DE LA 32E JOURNÉE SAMEDI 06 NOVEMBRE 2010 NO CHEVAL

ECURIE

JOCKEY

PERF.

EQUIP POIDS

S/A

LIGUE DES CHAMPIONS: CHELSEA, REAL ET BAYERN QUALIFIÉS P11

1ère Course - (à 12:55 Hrs) - THE MIRABEAU CUP 1850m-C6[25-0]

COTE C/Over

14h

16h

CHEERFUL NEWS

G. Rousset

R. Joorawon

0-4-3-4-3

h.b.b 4

330

350

340

FINAL AFFAIR

C. Ramdin

R. Boutanive

7-8-8-6-5

h.b 6

1600

2200

JOHN JOHN

S. Henry

N. Teeha

0-0-0-7-9

h.b 4

1000

1400

SCOTTISH FLAG

R. Gujadhur

Y. Emamdee

6/6-8-9-4

h.b 6

800

900

SUPERSONIC JET

Fok

R. Fourie

6-6-7-9-5

h.b 6

800

900

1000

GOOD TIME CHARLIE

V. Allet

I. Chisty

0-0-0-7-5

59.5

h.a 4

800

1000

MABROOK

R. Maingard

C. Segeon

0-8-8-8-3

58.5

h.a 4

330

350

370

RAINBOW WARRIOR

Gujadhur

V. Sola

9-7-6/7-9

56.5(-5)

h.a 5

4000

3300

STEPHEN JONES

P. Merven

V.Naiko

9/6-7-6-8

54.5

h.b 7

2000

3300

10 FLIRT WITH FAME

Maigrot

R. Burke

4/2-2-3-5

B+

h.b 5

1600

1200

1000

11 TELAROYAL (E.A)

S. Henry

7-4-3-4-4

h.a 10

1400

1600

Ravin Chetty au centre lors d’une rencontre avec les fédérations. Il est entouré de Ram Lollchand du MJS, M.Sunassee et Mahen Purbhoo.

2ÈME COURSE - (À 13:30 HRS) - THE ROBINSON CUP 1400M-C5&6[35-20] 1

COME ON SPARKY

V. Allet

I. Chisty

3/9-8-7-5

h.b 5

DISCLOSED DUEL

KETCHUP

C. Ramdin

R. Boutanive

9-4-7-9-2

Maigrot

R. Burke

1/7-9-4-4

59.5

h.b 7

800

1000

h.b 6

1000

1100

1000

ROYAL RANSOM

Perdrau

QUINN

S. Henry

G. Hatt

6-2-3-3-4

R. Joorawon

1-3-10-9-5

TND

h.b 5

400

58.5

h.a 7

800

1000

BLUE REEF

G. Rousset

N. Teeha

7-7-5-7-8

THE TREASURER

R. Maingard

C. Segeon

0-0-4-6-7

57.5

h.a 5

2000

2500

57.5

h.b 5

2000

2200

2500

TORERO

Gujadhur

R. Meetoo

5-4-7-1-1

STN

57.5(-4)

h.b 4

400

450

400

FIRE WIRE

Fok

R. Fourie

0-0-10-5-1

56.5

h.b 4

400

450

500

10 FAN MAIL

R. Gujadhur

Y. Emamdee

9-8-8/7-5

h.b 8

3300

4000

11 BURNT SUN(E.A)

M. Ramdin

7-1-3-2-2

OSN

h.b.b 5

3ÈME COURSE - (À 14:05 HRS) - THE MARCEL HAREL CUP 1000M-C4[50-30] 1

IMPERIAL CITY

S. Henry

R. Joorawon

0-0-4-3-6

h.b 5

350

380

400

WOLFE TONE

V. Allet

I. Chisty

4-8-10-2-1

h.a 8

205

210

200

WIDE BLUE SKY

C. Ramdin

R. Boutanive

2-3-7-8-8

h.b 7

1000

1100

HATTON

V. Allet

S. Rama

0-0-0-0-8

h.b 4

2000

2500

LIZARD'S LUST

R. Gujadhur

Y. Emamdee

7-8-7-9-6

h.b 7

3000

3300

3000

CAPRIOLE

Fok

B. Sooful

8-3-9-4-8

B1N

h.b 5

700

900

EMINENCE GRISE

C. Ramdin

C. Daby

0-10-8-4-10

OT1S

h.g 6

2000

2200

ETERNAL LIGHT

S. Henry

B. Bhaugeerothee

0-0-0-0-8

50.5(-1.5)

h.b 4

1000

1200

CATAMARAN

3300

3000

MAJOR STORM

FOXTROT OSCAR

JIVE TALKING

R. Maingard

C. Segeon

2-6-2-1-2

57.5

h.g 7

600

800

850

SO RAVEN

Maigrot

N. Teeha

3-5-5-6-7

57.5

h.b 8

1600

2500

MENDELSSOHN

P. Merven

V.Naiko

4-5-4-4-4

BTN

h.b 1

800

1100

1400

KENNY TEE

Fok

R. Fourie

6-2-1-1-2

h.a 5

300

320

310

MADE OF MONEY

S. Henry

R. Hoolash

5-3-3-3-3

54.5(-4)

h.b 8

1000

1400

PIECE OF PARADISE

V. Allet

I. Chisty

9-5-2-6-4

53.5

h.b 6

700

900

850

4ÈME COURSE - (À 14:40 HRS) - THE FREDERICK STAUB CUP 1850M-C3[60-40] C. Ramdin

R. Boutanive

9/1-7-4-6

h.b 8

R. Gujadhur

Y. Emamdee

7-3-2-1-2

h.b 6

800

900

Maigrot

R. Burke

1/2-1-2-1

58.5

h.b 7

350

370

5ÈME COURSE - (À 15:15 HRS) - THE RENE LINCOLN CUP 1600M-C4[50-35] 1

BENJAMEN BOO

Fok

R. Fourie

8-2-1-9-2

h.b 6

700

750

850

MARCUS ANTONIUS

S. Henry

C. Daby

0-0-8-9-4

59.5

h.b 4

1300

1200

1400

HIT THE DECK

P. Merven

V.Naiko

0-0-4-5-9

h.a 5

3300

3000

2500

PARDON ME BOY

G. Rousset

N. Teeha

2-1-8-6-4

h.a 5

1400

1600

2000

SPY IN THE SKY

R. Maingard

C. Segeon

3-4-3-2-2

58.5

h.b.b 9

750

800

850

IL MAGNIFICO

Gujadhur

R. Meetoo

4-1-1-1-6

58(-4)

h.b 5

500

550

LOVESGOTAHOLDOFME Maigrot

R. Burke

4-5-5-9-6

B+

h.b 5

1400

1600

2000

OPTIMA MAXIMO

R. Gujadhur

Y. Emamdee

7-7-2-6-5

h.g 9

1600

2000

RUNNING ON

M. Ramdin

R. Joorawon

0-0-8-2-1

h.b 4

225

250

220

Fok

B. Sooful

3-9-9-9-4

57.5

h.b 6

3000

4000

10 JET FORCE

6ÈME COURSE - (À 15:50 HRS) - THE SIR CLAUDE NOEL CUP 1365M-C2[70-55] 1

ALWAYS A PLEASURE

R. Gujadhur

Y. Emamdee

8-4-7-2-2

JUANFRA

Gujadhur

R. Meetoo

4-1-1-1-5

h.b 6

520

550

59.5(-4)

h.b.b 6

420

430

GAMEKEEPER

S. Henry

N. Teeha

4-1-1-3-1

BURBERRY

S. Henry

R. Joorawon

5-7-3-6-5

h.a 7

420

380

400

58.5

h.b.b 5

420

600

CORMORANT PASS

Maigrot

R. Burke

4/1-2-3-6

LET'S GET STARTED

Perdrau

G. Hatt

5-1-10-5-1

56.5

h.b 7

1000

h.a 6

420

450

MR STUDIOUS

R. Gujadhur

Y. Emamdee

SALT LAKE CITY

V. Allet

WESTON HERITAGE

S. Ramdour

ANSEL

Perdrau

INSIDE OUT

R. Maingard

ROMAN TRADE

G. Rousset

ROAD TO ATHENS

CHEQUER

HEDGE YOUR BET

STN

7 È M E C O U R S E - ( À 1 6 : 3 0 H R S ) - T H E PA U L C L A R E N C C U P - D R A P E R ' S M I L E 1 5 0 0 M - C 4 & 5 [ 4 5 - 3 0 ]

10 ICELANDIC 11 ELIZONDO (E.A)

5-5-1-6-8

59.5

h.b 5

700

750

I. Chisty

4-9-9-10-6

59.5

N. Teeha

10-10-7-4-3

59.5

h.b 9

2000

h.b.b 9

900

G. Hatt

2-8-6-9-9

C. Segeon

3-1-1-1-2

h.b.b 8

600

58.5

h.b 5

280

270

R. Meetoo

9-7-1-6-9

B+N

58.5(-4)

h.b 7

1500

2000

M. Ramdin

B. Sooful

6-6-9-10/6

h.b 7

1600

Maigrot

V. Sola

0-0-0-1-8

57(-5)

h.b 4

3300

Fok

R. Fourie

0-0-0-5-8

55.5

h.b 4

650

700

S. Henry

B. Bhaugeerothee

5-2-3-7-3

55.5(-1.5)

h.b 8

2500

S. Henry

5-8-5-3-10

58.5

h.b 8

8ÈME COURSE - (À 17:05 HRS) - THE RETIRED RACEHORSES COMMITTEE CUP 1650M-C5[40-25] 1

FROM MY HEART

C. Ramdin

R. Boutanive

0-0-4-1-2

h.a 4

350

340

TWILIGHT'S RUSH

P. Merven

V.Naiko

4-6-2-1-9

h.b 6

1200

2000

INDIGO BLUE

Maigrot

R. Burke

7-3-4-2-4

h.b 6

1100

NATIONAL MANNER

Gujadhur

R. Meetoo

6-3-6-3-6

BTN

59(-4)

h.b 9

2500

ROOFING

S. Henry

B. Bhaugeerothee

0-0-10-7-8

59(-1.5)

h.a 5

5000

6000

TRAIANIUS

S. Henry

R. Joorawon

6-5-2-1-3

h.b 4

450

500

450

COUNT ME IN

Fok

R. Fourie

2-8-5-4-5

58.5

h.b 5

700

800

850

RED INDIAN

G. Rousset

N. Teeha

3-1-8-7-5

B+P

h.b 7

1200

1400

BANNENBERG

S. Ramdour

B. Sooful

7/9-3-7-9

h.b 7

3000

4000

54.5

c.b 4

380

420

400

56.5

h.b 7

4000

10 MARK OF MARINER

V. Allet

I. Chisty

0-8-2-5-1

11 FEARLESS THOMAS

C. Ramdin

S.Bussunt

4-6-4-9-10

'False Rails' - Nil. Piste : Jeudi matin M2.8 Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'JOCKEYS CHALLENGE': 1. C.Segeon, 2. G.Hatt, 3. R.Burke, 4. N.Teeha, 5. R.Boutanive, 6. R.Joorawon, 7.Y.Emamdee, 8. R.Fourie, 9. R.Meetoo, 10. I.Chisty, 11. Any other Rider Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'STABLES CHALLENGE': 1. Allet, 2. Fok, 3. Gujadhur, 4. R.Gujadhur, 5. S.Henry, 6. Maigrot, 7. Maingard, 8. Merven, 9. Perdrau, 10. C.Ramdin, 11. M.Ramdin, 12. Ramdour, 13. Rousset

340 RETIRÉ -

Formaliser et réconcilier les fédérations avec la réalité QADEER HOYBUN Port-Louis, 4 novembre FINI LE temps des dérogations et des failles dans la loi sportive. Le comité mis en place par le MJS pour aider les fédérations sportives à se mettre en conformité avec le Sports Act veut mettre un terme définitivement à tout cela. Lors d’une rencontre avec les fédérations jeudi après-midi au gymnase de Phoenix, Ravin Chetty, président de ce comité a annoncé quelques changements qui seront prochainement apportés à la loi sportive. Avec l’entrée en vigueur du Sports Act en 2001, les fédérations étaient appelées à s’implanter dans treize régions or tous ne pouvaient le faire et beaucoup ont profité d’une clause dans la loi en faisant une demande de dérogation au ministère. Neuf ans après beaucoup de disciplines ne parviennent toujours pas à s’implanter dans toutes les treize régions. “Nous avons revu certaines clauses spécifiques du Sports Act et

nous avons fait des recommandations. Le Regional Sport Coordinating Committee qui n’a jamais existé est appelé à disparaître. Beaucoup des fédérations opèrent de nos jours avec des dérogations et il est grand temps de formaliser et de réconcilier les instances fédérales avec la réalité”, a déclaré Ravin Chetty. Ils sont 23 fédérations à ne pas être en conformité avec le Sports Act à savoir le judo, le tennis de table, le volley-ball, le basket-ball, le jeu d’échecs, le squash, le karaté, le billard, le taekwondo, la lutte, la natation, la boxe française, la boxe, la plongée, la voile, le motocyclisme, le kick-boxing, le sumo, le tir à l’arc, le body building, l’équitation et le rugby. Ce comité veut rendre la loi beaucoup plus applicable à ses 23 disciplines tout en assurant que les dix autres restent en conformité “Au lieu d’attendre que le Registrar of Associations supprime la reconnaissance de ses fédérations, nous avons décidé de mettre en place des règlements internes qui permettront de mieux appliquer la loi sportive”, a fait savoir Ravin Chetty.

Ces règlements qui concernent les sports individuels et collectifs seront prêts à la fin de ce mois pour être approuvés par les différentes instances concernées. Toutefois, Ravin Cherry a tenu à rappeler que les fédérations ne sont pas obligées de les appliquer. “Nous avons fait ses règlements afin que les fédérations puissent avoir un guide dans l’application du Sports Act. Nous ne voulons en aucun cas nous imposer sur ces derniers car les fédérations sont autonomes mais nous les invitons à consulter ses règlements et voir comment ils peuvent l’adopter sans pour autant apporter des changements à leur statut”, a ajouté le chairman de ce comité. Les fédérations seront réparties en quatre catégories selon leur spécificité. Le comité s’attend à ce que 90% des disciplines soient en accord avec la loi sportive à l’exception de quelques-uns dont les spécificités ne leur permettront pas de se mettre en conformité avec le Sports Act. — qadeer.h@lematinal.mu

SPORT

LE MATINAL, VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

V I S I T E D E M U S TA F FA B E R R A F ( A C N O A )

VTT

Le CNOM, le MJS et la MTF sur la même longueur d’onde Les organisateurs présentant les différents maillots lors d’un point de presse.

Une cinquantaine d’équipes inscrites LORS D’UN point de presse tenu jeudi au HSBC, les organisateur ont dévoilé le parcours de la deuxième édition de la Southern Tropical MTB Challenge 2010. L’édition 2010 se tiendra du 18 au 21 novembre et sera longue de 180km qui seront courus en quatre étapes. Cette course se déroulera dans la partie sud de l’île. Le départ de la première étape, qui consiste en un contre la montre sera donné à ‘Kestrel Valley’ tandis que l’arrivée se jugera au domaine de Bel Ombre. Par la suite, les cyclistes emprunteront les nombreux domaines se trouvant dans le sud de l’île à l’instar de la vallée de Ferney, les établissements sucriers de St-Félix, Savannah où encore Riche en Eau. Cette course est bien évidemment ouverte aux professionnel de la discipline mais sera aussi à la portée des ‘fun riders’. Comme dans l’édition précédente, les coureurs bivouaqueront sur place. Une cinquantaine d’équipes se sont déjà inscrites à ce rendez-vous et ce nombre devrait augmenter selon les organisateurs. Pour l’heure, les 34 formations mauriciennes inscrites devront compter sur les 13 équipes étrangères qui seront de la partie. Parmi l’on compte une formation allemande une équipe allemande. ‘’Cette course n’aurait pas été possible sans l’appui de nos sponsors comme

Bedouin Tent et Air Mauritiuset les établissement sucriers qui nous ont donné le feu vert pour emprunter leur sentiers. Souligne Cris Desjardins du CRA World Events. Plus qu’une compétition, cette deuxième édition se veut aussi être écologique et social. En effet, les fonds recueilles seront reversés à l’École Cycliste de Bel Ombre. ‘’C’est avec beaucoup de plaisir que nous offrons nos terres pour organiser cette épreuves. C’est un nouveau concept qui se veut être axé sur l’environnent. Nous voulons faire découvrir un beau parcours aux participants’’, explique Sasha Lagesse, représentants du domaine de Bel Ombre C’est un travail de longue haleine que les organisateur ont entrepris depuis le début de l’année pour que cette épreuve soit une réussite. ‘’On a commencer à conceptualiser le parcours depuis mars. Nous avons fait la demande d’une quinzaine de permis auprès des établissement sucriers. Ainsi nous avons balisé un beau parcours qui plaira à tout le monde’’, précise Yannick Lincoln. Ce dernier sera associé à un Réunionnais et concourra dans la course en binôme. Il est à noter que qu’un site internet a été mise en place pour les participants désireux de mieux connaître les sites de compétition.

F O OT B A L L

Petite Rivière sur le podium EN MATCH en retard de la 19e journée de la Barclays League disputé mercredi dernier, Petite-Rivière Noire FC a battu sur le score sans appel de sept buts à zéro l’USBBRH au stade Guy Rozemont. Cette victoire importante de la formation de l’Ouest (31 pts) lui permet de ravir la troisième place du championnat au CSSC (30 pts). PRNFC compte une unité de moins que l’ASPL 2000 et accuse 11 longueurs de retard sur le leader. Notons également qu’une rencontre comptant pour la MFA Cup avait lieu mercredi. L’ASRR a éliminé Faucon Flacq SC (2-0) et s’est qualifié pour les quarts de finale de la compétition.

“ LES différends entre le CNOM, le MJS et la MTF sont maintenant du passés ” c’est ce qu’affirme le viceprésident de l’Association des Comité National Olympique d’Afrique, l’Algérien Mustaffa Berraf, qui est venu en médiateur pour réconcilier les trois institutions. En effet, Mustaffa Berraf a rencontré le ministre de la Jeunesse et des Sports, Devanand Ritoo au siège du MJS à Port-Louis pour une réunion de travail. Le médiateur de l’ACNOA s’est dit pleinement satisfait des relations entre le MJS et le CNOM.. “ La relation qui existe entre le comité olympique mauricien et le ministère de la Jeunesse et des sports sont remplis de loyauté et de sincérité. Certains différends entre quelques fédérations sont maintenant du passée. Et je suis sur que la volonté de tout le monde était de servir le sport à Maurice. Ainsi je peut dire que tous est régler ” confie le vice-président de l’ACNOA. Le ministre de la Jeunesse et des Sports a pour sa part

salué et remercié l’initiative de l’ACNOA et du CIO. “ Je tiens à remercier les institutions olympiques pour leur aide qui a grandement contribué à la bonne marche du sport mauricien et surtout sur les dossiers brûlants.

Cette visite est venu renforcer le lien qui unit le MJS au CNOM. Nous allons pour nôtre part continué à ouevrer pour le bien-être du sport mauricien. ” explique Devanand Ritoo, ministre de la Jeunesse et des Sports. Le médiateur

du Comité International Olympique, a affirmé que tous les problèmes lié aux fédérations, CNO et MJS ont été réglé et que tout le gratin du sport mauricien est maintenant sur la même longueur d’onde.Sur le cas de la Fédération Mauricienne de Tennis, Mustaffa Berraf nous a confié que: « Le tennis appartient aux tennismen » une déclaration qui devrait tout dire selon ce dernier. Selon nos informations, le dernier cas logé en cour relevant du tennis concernant Nandkishore Fakun sera abandonné par ce dernier suite au ‘lobbying’ de Berraf.. Ce qui devrait dénouer la situation pour le tennis mauricien. Mustaffa Berraf a aussi fait ressortir que le CIO et l’ACNOA reconnais tous les fédérations qui sont soutenues par leur homologues internationales. Ce dernier aura une séance de travail avec les 22 fédérations ce matin et finalisera les débats lors de la conférence de presse conjointe avec le CNOM et le MJS plus tard dans la journée.

T E N N I S D E TA B L E

Niveau 2 : tous les participants reçus MAËL HYDOO Port-Louis, 4 novembre LES 10 élèves ayant participé au cours d’entraîneur niveau 2 de la Fédération internationale de Tennis de Table (ITTF) ont brillamment réussi leur examen dispensé par l’instructeur français Etienne Guicherd, dimanchen au centre national de tennis de table à Beau-Bassin. Il s’ag-

it de Tariq Lallmahomed, Nasser Auchaybur, Allan Arnachellum, Ravinsingh Keesoondoyal, Feisal Fatehmamode, Jean-Nicolas Chowree, Ricardo Andre, Gérard Denis, Rajessen Desscann et Patrick Sahajasein. Du 25 au 29 octobre, les stagiaires ont d’abord parfait leur connaissance par rapport au stage d’entraîneur niveau 1 ITTF qu’ils avaient effectué au

mois de décembre 2009. Ils ont ensuite été confronté à un examen oral et pratique le week-end dernier. Une épreuve que l’assistance a accompli avec brio dans sa globalité. Les lauréats pourront plus tard se perfectionner davantage car l’ITTF propose deux autres niveaux supérieurs pour entraîneurs. Ces stages sont toutefois peu répandus selon un membre de l’Asso-

F O OT B A L L

ciation mauricienne de Tennis de Table. L’instructeur Etienne Guicherd, qui a quitté Maurice mercredi dernier, a tenu un deuxième stage du 1 au 3 novembre pour les compétiteurs de l’AMTT. “ Nous avons fait un amalgame avec les présélectionnés des JIOI 2011 et nos jeunes éléments. L’accent a été mis sur les manquements que comptent nos pongistes,

l’approche dans les situations de match et la psychologie chez le joueurs ”, rapporte le coach Patrick Sahajasein. M.Guicherd rédigera un rapport à l’ITTF concernant ce cours de niveau 2 financé par la Solidarité Olympique. Après l’approbation de l’instance sportive internationale, chaque élèves reçus se vera remettre son diplôme. — mael.h@lematinal.mu

B A D M I N TO N

CAN -17 : Maurice déclare forfait MAUVAISE NOUVELLE pour le football mauricien. La sélection nationale des moins de 17 ans, médaillés d’or aux Jeux de la CJSOI en août dernier à l’Ile de La Réunion, ne participera pas au troisième tour qualificatif de la Coupe d’Afrique des Nations 2011, prévu à domicile contre l’Egypte ce dimanche à Belle-vue. La Mauritius Football Association (MFA) a indiqué lundi dernier à la Confédération africaine de Football (CAF) que Maurice a été déclaré forfait pour cette compétition.

Prem Jodha, président de l’instance sportive mauricienne, s’explique : “ Lors de chaque déplacement international de nos sélections, nous sommes soutenus financièrement par le ministère de la Jeunesse et des Sports (MJS). Pour cette compétition où Maurice devait se rendre au match retour en Egypte le 18 décembre prochain, le MJS nous a exprimé ses regrets de pouvoir nous aider.Nous avons donc été contraints de plier bagages ” et d’ajouter “ il faut savoir que le match aller à

Maurice nous aurait coûté Rs 500 000 alors d’autres frais supplémentaires n’étaient pas envisageables pour le MJS ”. Les joueurs et le staff technique des - 17 ans, ont évidemment été déçus en apprenant que la rencontre de ce dimanche contre les Egyptiens a été annulée. “ Nous avons été informés lundi soir. Je suis déçu pour ces enfants qui se sont préparés depuis le mois d’août dernier. Ils ont consenti des sacrifices surtout durant la période des examens. Ce match

était une bonne occasion de nous situer contre une grande équipe du continent. C’est dommage ”, laisse entendre Alain Jules, responsable de cette sélection. L’Egypte participera ainsi à la CAN 2011 au Rwanda. Rappelons que Maurice avait passé deux tours sans jouer dans ce tournoi qualificatif (forfaits de Madagascar et du Zimbabwe). L’équipe d’Alain Jules reprendra ses droits dans la ligue nationale junior où elle a enregistré jusqu’ici quatre matchs nuls.

Les raquettes mauriciennes ont maintenant les yeux rivés sur les JIOI.

L’aide du ministère des Sports solicitée L’ASSOCIATION MAURICIENNE de Badminton (AMB) a sollicitée l’aide du ministère de la Jeunesse et des Sports (MJS) dans le cadre des Internationaux d’Afrique du Sud et du Botswana. Ces compétitions auront lieu successivement du 25 au 28 novembre à Pretoria et du 30 novembre au 2 décembre à Gaborone. L’AMB envisage de présenter une équipe à cette manifestation mais faute de moyens financiers, Raj Gaya, président de la fédération n’a eu d’autre choix que de se tourner vers le MJS. «J’ai fait une demande au MJS car nous n’avons pas les moyens d’envoyer une équipe de six joueurs à ces deux tournois. Ces compétitions sont une étape dans la préparation en vue des Jeux des îles de 2011 et nous espérons que le MJS nous donnera une réponse favorable dans les prochains jours», a fait savoir Raj Gaya. D’autre part, des démarches ont été enclenchées pour la participation de Maurice à la deuxième édition des championnats d’Afrique interscolaire. La compétition aura lieu du 12 au 17 décembre à Kampala, Ouganda. Maurice sera représentée par les collèges du St Esprit en masculin et le Couvent Lorette de Quatre-Bornes en féminin. Une rencontre entre la fédération, les institutions concernées et les parents des joueurs ont déjà eu lieu à ce sujet. Ces derniers ont été informés que les frais d’hébergement seront pris en charge par la Confédération Africaine de Badminton alors que pour les frais de déplacement les écoles ainsi que les parents devront avoir recours aux sponsors. Les éliminatoire pour ce tournoi annuel se sont déroulée durant les mois de septembre et octobre et à vu la participation d’une vingtaine d’établissements scolaires. Quatre pays ont déjà confirmé leur participation à ce tournoi à savoir l’Ouganda, le Kenya, l’Afrique du Sud et Maurice alors que le Ghana, le Botswana, le Maroc, l’Egypte et l’Algérie devrait confirmer dans les prochaines semaines.

SPORT

LE MATINAL, VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

EN BREF OM : Deschamps félicite Gignac Auteur d’un triplé face à Zilina (70) pour le compte de la 4e journée de la Ligue des Champions, André-Pierre Gignac (24 ans, 4 matchs et 3 buts en C1 cette saison) a été l’homme de la rencontre face aux Slovaques. L’entraîneur phocéen, Didier Deschamps, a salué la prestation de l’ancien Toulousain. “C’est toujours bien quand on gagne un match et que ce soit les attaquants qui marquent. Dédé Gignac a eu l’efficacité ce soir (mercredi, Ndlr). Il était bien en jambes, disponible. Il a fait des différences individuelles, à l’image de l’équipe. C’est bien pour lui car il a peu de matchs de Ligue des Champions. En emmagasinant de l’expérience, il va gagner en efficacité”, a déclaré le coach marseillais en conférence de presse. Prochain match pour les Olympiens sur la scène européenne, le 23 novembre prochain, face aux Russes du Spartak Moscou.

Real : Benzema change selon Mourinho Karim Benzema (22 ans, 3 apparitions en C1 cette saison) retrouve enfin le sourire. Déjà auteur de deux passes décisives le weekend passé lors de la victoire face à Hercules Alicante (3-1), l’attaquant du Real Madrid a récidivé, hier mercredi soir, face au Milan AC (2-2). L’international français a en effet idéalement servi le jeune Pedro Leon qui a permis aux Madrilènes d’arracher le match nul. La prestation de l’ancien Lyonnais a convaincu l’entraîneur de la Maison Blanche, José Mourinho. “Il va bien, il change, il est heureux. Je suis très content pour lui mais aussi pour Higuain. C’est important qu’ils soient en forme tous les deux. S’il continue à faire de bonne rentrée comme ça, psychologiquement, il faudra le remercier”, a souligné le technicien portugais. A l’image de Chelsea et du Bayern Munich, le Real Madrid est d’ores et déjà qualifié.

LIGUE DES CHAMPIONS

C1 - AUXERRE-AJAX

Chelsea, Real et Bayern qualifiés TROIS PRÉTENDANTS au titre final en Ligue des champions, le Real Madrid, Chelsea et le Bayern Munich, ont assuré mercredi dès la quatrième journée leur qualification pour les quarts de finale. Les joueurs madrilènes se sont contentés d’un match nul 2-2 décroché à la dernière minute à San Siro face au Milan AC pour se qualifier. Un doublé du vétéran italien Filippo Inzaghi en deuxième mitemps a réduit les espoirs du Real qui avait ouvert le score à la 45e minute par Gonzalo Higauin. L’Argentin a profité de l’occasion pour marquer le 700e but de l’histoire de son club dans les compétitions européennes. Effacés durant toutes la seconde période, les joueurs de José Mourinho ont attendu une passe lumineuse de Karim Benzema dans le dos de la défense milanaise et la transformation de Pedro Leon à la 94e minute pour assurer leur avenir européen. Le faux-pas de l’Ajax Amsterdam (2-1) dans l’autre match du groupe G sur le terrain d’Auxerre permet aux Milanais de se maintenir à la deuxième place de la poule et d’entretenir des espoirs de qualifications en huitièmes de finale. Les joueurs de Chelsea sont également certains de se maintenir dans la compétition

Grâce à son triplé, Gomez a offert la qualification au Bavarois. jusqu’au printemps après leur victoire 4-1 sur le Spartak Moscou, leur premier poursuivant dans le groupe F.

Chelsea certain de finir premier Un but du français Nicolas Anel-

ka, sa cinquième réalisation en quatre matches européens cette saison, a mis ses coéquipiers sur la bonne voie. Un but de Didier Drogba sur penalty et un doublé de Branislav Ivanovic ont permis aux Londoniens d’achever les espoirs

moscovites, en dépit d’un but de Nikita Bajenov à quatre minutes de la fin. Avec 12 points glanés en quatre matches, Chelsea ne peut plus être rejoint en tête de sa poule, tandis que les Moscovites et les Marseillais, vainqueurs de Zilina (7-0), se disputeront la deuxième place qualificative. Le Bayern Munich se retrouve dans une situation tout aussi favorable grâce à sa large victoire 40 en Roumanie devant le CFR Cluj. Le buteur allemand Mario Gomez a largement participé à la qualification de son équipe en inscrivant un triplé. Dans le même groupe, l’AS Rome, en difficulté depuis le début de la saison, a quitté la dernière place à la faveur de son succès 3-2 sur le terrain de Bâle. Avec six points et une deuxième place provisoire, les Roumains, aidés par le Français Jeremy Menez qui a ouvert le score, peuvent à nouveau espérer se qualifier. Arsenal a en revanche laissé passé l’occasion de se qualifier dès la quatrième journée malgré un bon début de match. Les joueurs d’Arsène Wenger se sont inclinés (2-1) sur la pelouse ukrainienne du Chakhtior Donetsk qui rejoint les Londoniens en tête du groupe H avec neuf points.

BUTEURS

‘Super Pippo’ affole les compteurs FILIPPO INZAGHI (AC Milan), auteur d’un doublé contre le Real Madrid (2-2) mercredi en Ligue des champions, continue d’affoler les compteurs. Le Real Madrid a arraché le nul dans les arrêts de jeu (2-2) chez l’AC Milan et par la même occasion sa qualification pour les 8e, passant tout près d’être corrigé par un doublé de l’inusable +Pippo+ Inzaghi (37 ans), mercredi lors

de ce choc de la 4e journée de Ligue des champions. Entré à la 68e minute à la place d’un Pato bien pataud, Pippo a failli abattre le Real à lui seul, mais Pedro, servi par Karim Benzema, a rendu justice à la supériorité manifestée par le Real pendant plus d’une heure (90+4). “SuperPippo” dépasse la légende Alfredo Di Stefano, au classement des buteurs en C1 .

CLASSEMENT DES BUTEURS EN C1 1. Raul (Schalke 04) 70 buts Filippo Inzaghi (AC Milan) 70 3. Gerd Müller (*) 62 Andriy Shevchenko (Dynamo Kiev) 62 Ruud van Nistelrooy (Hambourg) 62

6. Thierry Henry (Red Bulls New York) 59 Henrik Larsson (*) 59 8. Eusebio (*) 54 9. Alessandro Del Piero (Juventus) 52 10. Alfredo Di Stefano (*) 50

Clattenburg a laissé jouer rapidement un coup franc.

Clattenburg s’illustre à nouveau MARK CLATTENBURG, l’arbitre d’Auxerre-Ajax Amsterdam (2-1) mercredi en Ligue des champions (GrG), s’est illustré quatre jours après avoir déclenché une polémique en Angleterre, en laissant jouer rapidement un coup franc ayant pour conséquence la victoire du club français. A la 84e minute, Chafni est bousculé et chute. Il prend rapidement le ballon et joue le coup franc pour Langil, qui part dans le trou et s’en va battre Stekelenburg en plaçant le ballon entre ses jambes. L’entraîneur amstellodamois, Martin Jol, n’a pas voulu en rajouter: “Le joueur est tombé sur le ballon, n’a pas attendu et l’arbitre n’est pas intervenu, at-il commenté. Etait-il horsjeu ou pas, je ne le sais pas. Il aurait fallu se mettre devant le ballon, mais on risquait alors de prendre un carton jaune”. Son homologue auxer-

rois, Jean Fernandez, y a vu de la roublardise: “On a profité d’un moment de déconcentration de la défense de l’Ajax, mais ce sont les petits détails qui font la différence au plus haut niveau, a-t-il observé. On peut jouer le coup franc rapidement, Kamel (Chafni) a été très intelligent et Langil adroit devant le but parce que c’est un but qui n’est pas facile à mettre”. Ce week-end en Premier League, M. Clattenburg avait déclenché une polémique par son attentisme. A cinq minutes de la fin de Manchester United Tottenham (2-0), Nani glissait la balle au fond des filets, sans opposition, car tout le monde s’était arrêté de jouer, y compris le gardien Gomes, croyant que l’arbitre avait sifflé à la suite d’une main flagrante de... Nani. Une “farce”, avait regretté l’entraîneur de Tottenham, Harry Redknapp.

FRIDAY, NOVEMBER 5, 2010

IMAGINE A HOT TUB FOR THE MIND. THAT IS WHAT MEDITATION IS; IT CAN BATHE YOUR MIND IN RELAXING THOUGHTS.–– EKNATH EASWARAN

P14

TERMINATED FOR ARNOLD SCHWARZENEGGER’S REIGN OF ERROR

THE PERFECT BRIDE INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

ce designer Manish Arora kick-started the new Aamby Valley India Bridal Week and his unconventional collection had lots of colour - right from the clothes, hairdo and make-up.

BOLLYWOOD ACTRESSES URMILA MATONDKAR AND KANGANA RANAUT, AMONG OTHERS, SASHAYED THE RAMP FOR THE INDIA BRIDAL WEEK Very unlike a bridal show, Arora’s line was a compilation of his designs from 2008-10. A spin down memory lane with ensembles from his past collections, the themes of the garments varied from Pop Art to Circus and Space age to Art Deco. Talking about the unconventional garments considering it was a bridal show, Arora said: “”This was the best of Manish Arora. According to me a bride is somebody who should be happy in what she is wearing. What’s important to them should be that they are personally happy. You necessarily don’t have to wear conventional clothes.” “When I’ll get married, I’ll wear what makes me happy. I won’t care about what people think about me,” he said. Even though it was a wedding show, the garments had futuristic silhouettes, varied colours thrown in together and use of sparkling crystallised ornaments with footwear ranging from boots to covered wedges and stilettos. The show also comprised knee length dresses, off-shoulders, puffed, cap and cut sleeves apart from scaled dresses, pants and asymmetrical apparel. Bollywood actress Urmila Matondkar, who has not been seen in films for a long time, made an appearance –– but not in front of the camera. She sashayed down the ramp for designer Nisha Sagar at the ongoing Amby Valley India Bridal Week (AVIBW). Wearing a colourful, heavily-studded lehenga

and corset, the actress walked down the ramp, joined by actor Govinda’s daughter Narmada, who flaunted a blue and green, flowy chiffon dress with crystals. “The kind of clothes I have designed this time I think Urmila and Narmada fitted the palette and the cuts very well. So they were a very good choice,” Sagar said. Urmila, who has done hit films like ‘Rangeela’, ‘Judaai’, ‘Satya’ and’Pyar Tune Kya Kiya’, didn’t interact with the media after the show. Sagar’s collection, which was in association with the Gitanjali group, was a melange of bright and vibrant hues royal blue, emerald green, lime green with a subtle hint of pink and orange. The embroidery was detailed with gold work and Swarovski stones. The show brought forward designs in saris, lehenga’s with corsets, churidar and anarkali suits, teamed with jackets. For men the collection included sherwanis with dhotis and salwars. Material used was majorly chiffon, velvet, organza, net and silk. Kangana Ranaut also walked the ramp in a pink Victorian dress at the show but the showstopper said she was against people spending excess money on opulent weddings. “A wedding is about two people tying the knot...Not about others. I’m strictly against criminal wastage of money on weddings. We should avoid unnecessary people on the wedding. Instead we should give the money saved from that to charity and do good to someone else,” Kangana said. The actress, known for serious roles like in ‘Gangster’, ‘Fashion’ and ‘Life In A Metro’, walked the ramp as the showstopper for designers Anjalee and Arjun Kapoor. So what are her plans for her own wedding?

“I really don’t know. I’m quite young so I don’t think about my marriage yet,” the 23-year-old said. Asked why they chose Kangana as the showstopper for their show, designer Anjalee said: “She is fabulous. Everyone saw how she sizzled on the ramp and I knew that she will do complete justice to our label.” “What I designed for her was keeping her in mind. I knew that she represents a modern, independent woman of today so I wanted to design something that will suit her personality. Also, I gave the colour combination to suit her complexion,” she added. The collection consisted mostly of bridal gowns with a Victorian touch, studded with Swarovoski crystals. The colour palette ranged from beige, peach, grey, white and baby pink to orange, fuschia, yellow, green and gold. “I wanted a collection that would present an 18th century look and this is my first fashion week ever, so I wanted to bring alive all the designs of gowns that my label represents,” said Anjalee. Bollywood beauty Dia Mirza looked stunning in a white wedding lehenga as the showstopper for designer Rocky S. on the opening day of the Aamby Valley India Bridal Week here. Giving an unconventional approach to his collection, Rocky used white for his showstopper –– a colour not usually used for weddings. “What is interesting is to see an Indian bride in a white lehenga. So surreal and beautiful. The garment is stunning and I think that in itself is a reflection of the line. What Rocky is trying to do with this collection is asking why stick with the mould? Break it and try something new,” Dia said. “And I think it works very well because wearing it I felt beautiful. The garment is stunning and quite honestly, if I were to be getting married, white could be quite a colour for me,” the actress said. Rocky’s collection also entailed other shades including maroon, red, burgundy, beige, brown, pink, peach, grey and black along with a few more whites.

FOCUS

LE MATINAL, FRIDAY, NOVEMBER 5, 2010

Janet Busekros,75, who has worked her entire life to feed her four children and give them a good life. Instead if enjoying a well-earned retirement, Bsekros has had to continue working 19 hours a week in an office.

Retiring from California Arnold Schwarzenegger.

TERMINATED ARNOLD’S REIGN OF ERROR LEAVES LEGACY OF CHAOS DPA Sacramento

e rode into Sacramento seven long years ago like an action movie hero - vowing to send California’s inept politicians packing and restore the country’s most populous state to its place as the shining symbol of the American dream. Shame, then, that nobody read his script. After two terms in office, Arnold Schwarzenegger is heading back to Hollywood, his cupboard almost bare of accomplishments. His legacy: a political system as chaotic as the one he found, and a state financial system that remains mired in deep crisis. Schwarzenegger’s failure has been so resounding in many ways that the governorship of the richest and most populous state in the US is now “the job that nobody wants,” according to Marc Ambinder, chief political correspondent of The Atlantic. Still, whether you attribute it to the ruthless ambition or generous altruism of the political species, two unusual candidates are battling to succeed Arnold. One, Democrat Jerry Brown, was once the youngest governor of California. He now wants to become the oldest, too, so he can bring his knowhow to fixing the state. The other, Republican Meg Whitman, is the former chief executive of eBay, a woman who has spent 150 million dollars (Rs 4.6 billion) of her own money in a bid to get to the governor’s mansion, where she promises, she will run California like a business. But Whitman’s massive investment is unlikely to win her the race, political analysts and polls indicate. California is staunchly Democratic, and its powerful Latino and African-American minorities are historically opposed to many Republican policies. Adding to those handicaps is the fact that Californians have just experienced seven lean Schwarzenegger years. They’ve heard Whitman’s mantra of the rich mogul working only for the good of the people — and realise that it doesn’t actually work that way. Brown has used this parallel to devastating effect in his latest campaign ad, which shows Whitman in split-screen with Schwarzenegger, repeating The Terminator’s hackneyed phrases almost word for word. Since then, the San Francisco Chronicle has even started calling her the Meg-inator. But not all California’s problems can be blamed on Schwarzenegger. The ambitious movie star came to power in 2003 after organizing a special recall election against Democratic incumbent Gray Davis. The state had been thriving in the dot-com boom but found itself with a record 23.6-billion-dollar (Rs 723.8 billion) budget deficit following the crash in 2001. Making matters worse was a disastrous energy deregulation crisis triggered by the policies of the previous Republican administration. These rules allowed private energy companies to cut their supply of electricity to California, forcing rolling blackouts and exorbitant prices for power. Schwarzenegger’s resounding victory made him a national political star. But he found it hard to translate his popularity with voters into influence over the entrenched political powers in Sacramento, where he encountered strong opposition from conservative Republicans, the Democratic majority and the state’s powerful labour unions. He found it hard to deliver on his two key promises — to reform the dysfunctional political and budgetary system, and to cut back the state pension agreements that were at the heart of California’s budget shortfall. Eventually, Schwarzenegger decided to go over the head of the legislators in a 2005 special election, in which he put his proposals to the voters in four ballot initiatives. Yet all of them were defeated, signalling the end of his love affair with voters. While the state is still mired in chaos, Schwarzenegger can claim credit for a few glimmers of progress. Before leaving he managed to pass a pension-reform bill that he claims will save the state 100 billion dollars (Rs 3.1 trillion) over the decades to come. He also championed a landmark climate-change bill that included strict emissions controls and alternative energy requirements. The ongoing financial gridlock may also finally be cut. A ballot initiative is attempting to restore a simple majority vote to get the budget passed, rather than the two-thirds majority that is currently required. But that is far from a glowing record for a candidate who made the sweeping promises that Schwarzenegger did. “There was a sense in the fall of 2003 that California was headed off a cliff,” says veteran Sacramento correspondent Nannette Miranda. “We still have problems — systemic budget problems, an electorate that feels like it’s going off the cliff. It feels like déjà vu.”

MANY US SENIOR CITIZENS CONTINUE WORKING DPA Washington

t age 65 it’s time to retire: Hang the work clothes on a peg, plan a trip to the sunny south and sit back and enjoy life. That’s what people used to think, but the concept of retirement has been overtaken by the reality that many people have to continue working even past retirement age, particularly in the United States. Janet Busekros worked her entire life to feed her four children and give them a good life. Now she’s 75 and the children are out of the house, but instead of enjoying a well-earned retirement, Busekros has continued working. Her Social Security, the US state pension, doesn’t come close to covering her costs. “Without working I probably would have to get help from my family,” she said. Busekros stands only 140 centimetres, but she is tireless and energetic. She has already retired once - in 1997 to take care of a daughter with multiple sclerosis. When her daughter died in 2002, there was no way she could think of having her freedom. “I simply wasn’t able to keep up with the rising costs,” she said. At age 70 she started looking for a job. Now 75, she hasn’t lost her enthusiasm or positive outlook. “I’ve been very blessed to have very few (health) problems at this age.” Busekros’ story is hardly unique. Phillis Peach of Experience Works, an organisation that helps senior citizens in the US find jobs, has heard many such stories.

Too poor to

RETIRE “There is just an overwhelming number of people that need to stay in the workforce or need to go back because their retirement doesn’t keep up with their cost of living,” Peach said. “It’s difficult for these people to find a job because there are so many other people looking for work. I mean there is a lot of competition out there.” Older people comprise a growing segment of the workforce in the United

States. There are even special job fairs for people over age 50. The situation contrasts sharply with that in France where unions currently are striking to maintain 60 as the retirement age. Under current rules, workers can retire at that age in France provided they have paid into the state pension for 40.5 years. However, they are not entitled to a full pension until they are 65.

The American Association of Retired People, which represents millions of senior citizens in the US, says 17.2 per cent of all people over the age of 65 work. The number of older people in the workforce has gone up in recent years, an AARP spokesman said. The association says there are more people over the age of 65 in the workforce than people under 20. The reason so many older people work is usually financial problems and the desire to have a higher living standard. “Social Security is not keeping up with costs of living, that’s common knowledge,” said Peach. The state pension system pays an average of 750 dollars (Rs 23,000) per month. People who have to live on that without a supplementary pension from their former employer or their own savings often are poor. Experience Works says half of the older people who have jobs must work in order to survive financially. Older people also work, however, for their own personal well-being and because they like the feeling that they are needed. Busekros said these things have a positive effect on her. She works 19 hours a week in an office in which she has a lot of contact with customers. “I really like to work,” she said. “It keeps my mind going.” The AARP estimates that one-quarter of the workforce in the US will be over 55 in 2018. “It’s no longer the common thought that you have to retire at a certain age, like it used to be,” Peach said. “People are going to have to work longer than they actually planned.” Nearly half of the people over 65 working now had planned to be retired by the time they reached the age they are now. Thirty-eight per cent retired, but like Busekros went back to work after realising their pension wasn’t enough. She says she doesn’t have any great material requirements in the future. What counts for her beyond her health is having a roof over her head. She doesn’t know how many more years she will work, but says as long as she’s fit, she plans to continue.

A woman looks at a clothing booth and other accessories displayed at an exhibition for young Saudi entrepreneurs.

Visitors look at accessories displayed at an exhibition for young Saudi entrepreneurs in the Red Sea port city of Jeddah.

Saudi fatwa bars women from cashier jobs AGENCE FRANCE PRESSE Riyadh

audi Arabia’s top clerics have challenged the government’s policy to expand jobs for women with a fatwa ruling that they should not work as cashiers in markets, in a statement obtained on Monday. In the statement obtained by AFP the official fatwa issuing body said that “it is not permissible for a woman to work in a place where they mix with men.” “It is necessary to keep away from places where men congregate. Women should look for decent work that does not make it possible for them to attract men or be attracted by men,” said the statement dated on Sunday. The ruling came from the Committee on Scholarly Work

and Ifta, the official issuer of fatwas, or Islamic religious rulings, under the Council of Senior Scholars, the top authority for Islamic issues in the kingdom. The fatwa was in response to a question –– published with the ruling –– asking specifically if women should work as cashiers in markets. It mentioned several retailers by name: Saudi-owned Panda supermarkets, the supermarket chain Marhaba and the Los Angeles-based Red Tag Clothing chain. Another retail clothing chain, UAE-controlled Centrepoint, has also begun trying female cashiers. The ruling was signed by Grand Mufti Sheikh Abdul Aziz al-Sheikh, the head of the Council of Senior Scholars,

A Saudi man walks past women working inside a crafts tent in Riyadh in 2008. and six other members of the fatwa committee. The fatwa came some four months after the labour ministry quietly authorised stores in the western city of Jeddah to employ women as cashiers, in an attempt to open up opportunities for women who are forcibly segregated from men under the strict Saudi version of Sunni Islam. The first to test the policy was the Saudi-owned Panda chain, which started by putting 16 Saudi women to work at one store in the Red Sea city. While there were grumbles from clerics, there were no concerted challenges, and Marhaba and Centrepoint both announced they would also

try employing women at their checkout registers. Panda set up separate checkout lines for families and women, but not for single men, in the way that Saudi restaurants are separated into sections for men and for women and families. However, that apparently has not satisfied the conservative clerics –– even though shoppers themselves in supermarkets around the kingdom are not segregated. The fatwa’s impact was yet to be seen. Panda and labour officials could not be reached for comment. But in the Saudi context, in which court judges are all clerics

and the law is Islamic sharia, it would be hard to challenge. Moreover, King Abdullah in August decreed that only the highest-ranked clerics are permitted to issue fatwas –– placing more power in the hands of the Council of Senior Scholars. The fatwa could be a substantial barrier to the labour ministry’s mission to increase jobs for Saudi women. According to figures reported in April, unemployment among Saudi women was 28.4 per cent in 2009, up from 26.9 per cent in 2008. Thousands of women graduate from Saudi universities every year with few prospects for employment. In Jeddah, which is relatively liberal compared to the rest of the country, the gender separation rules are more frequently ignored and offices have been permitted to mix male and female staff for over a year. In Riyadh and elsewhere, the same happens surreptitiously in banks, law offices and other types of firms, though separation is still by far the rule. In places like hospitals, where employees are predominantly foreigners and because they provide a crucial service, the religious hardliners look aside. Still, women themselves are divided over the issue. One conservative women’s group called in October for the creation of women-only hospitals.

ENT AU CONTRAIREM LE PARQUET , PARQUET CIRÉ ITION “NON IN HUILÉ A UNE F UI NE SE (Q FILMOGÈNE” LA SURFACE LIMITE PAS À RQUET DU BOIS). LE PA ALEUR LES V HUILÉ MET EN BOIS BRUTS.

VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

Les modèles de piscine proposés par Nabridas Ltd.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

Voici un aperçu de divers types de piscines qui existent.

La piscine hors-sol

La piscine naturelle

Il n’y a pas de travail de terrassement à faire car ce type de piscine se pose à même le sol, sur du béton ou sur l’herbe. En général les piscines hors-sol sont livrées en kit avec des accessoires, ce qui laisse la possibilité de l’installer soi-même. Il existe toute une gamme de piscines hors-sol telles que les bassins souples à armature tubulaire, les bassins rigides, les bassins semi-rigides, les piscines à structure en acier, les piscines hors-sol en bois, les piscines monobloc, etc. Leur forme est généralement ronde ou ovale ; les parois et les structures ont des hauteurs variables. Les avantages des piscines horssol : elles sont mobiles ; elles s’installent rapidement ; elles sont idéales pour de petits espaces et surtout vous n’avez pas besoin d’un permis de construire pour l’installer.

La piscine naturelle appelée aussi piscine biologique est une alternative écologique depuis de nombreuses années. La piscine naturelle est une fusion entre une piscine classique mais stérile, et un jardin aquatique. C’est un écosystème faune flore, favorable à la qualité et à l’équilibre de l’eau. Les trois composants de base d’une piscine naturelle sont le filtre bactérien, le lagunage et l’étang de baignade. Le principe de la piscine écologique est de s’auto entretenir grâce à l’action naturelle des bactéries et des végétaux épurateurs qui remplacent les produits chimiques. Les avantages d’une piscine naturelle : aucune nocivité pour la santé car sans produits chimiques, entretien réduit, baignade en milieu naturel, respect de l’environnement.

En fonction de leurs composants de base et des additifs, les peintures se déclinent en plusieurs familles. Tout d’abord, les peintures acryliques qui sont des peintures à l’eau, facile à appliquer, inodores, utilisables sur de nombreux supports, en intérieur comme en extérieur. Elles sèchent rapidement et ne jaunissent pas. Vous avez ensuite les peintures Glycéro. Elles contiennent des solvants, sont plus résistantes, et donnent un fini

plus lisse. Ces peintures ont cependant l’inconvénient de sécher plus lentement que les peintures acryliques et de dégager une odeur durant l’application. Les peintures acryliques plus écologiques Il est clair que l’on tend aujourd’hui à faire disparaître les peintures Glycéro car elles contiennent des com-

posants organiques volatils (COV), très nocifs pour la santé. Mais cela va encore prendre des années. Certaines peintures acryliques ont reçu un label écologique : l’Eco label européen, créé par le Parlement européen. Ce label est attribué aux produits qui respectent l’environnement et les personnes durant tout leur cycle de vie, de la matière première à l’élimination des déchets. Pour l’obtenir, les peintures ne doivent pas contenir de métaux lourds (cadmium, plomb, mercure, arsenic...) et leur teneur en hydrocarbures solvants doit être limitée. Les critères pour choisir sa peinture Il faut bien évidemment tenir compte du support sur lequel vous allez appliquer votre peinture, mais il convient également de la choisir selon la finition (mat, brillant

ou satiné) et la pièce dans laquelle elle sera appliquée. Ainsi, le rendu mat donne un aspect feutré, intime et sobre. Il met en valeur la pureté des couleurs et camoufle les petites imperfections du mur. Ce type de finition est souvent utilisé pour les plafonds, les chambres et la réfection de logements anciens. Soyeux, chaleureux, le satiné se révèle d’une grande longévité, aussi s’adapte-t-il aux pièces à vivre et auxsalles de bains ; on pourra même le préférer pour des pièces à fort passage comme l’entrée ou les couloirs. Mieux vaut toujours prévoir un support lisse et bien préparé. L’aspect brillant renvoie la lumière et donne un effet miroir. On le recommande pour les pièces d’eau et les finitions. Faites attention, il souligne les moindres

La piscine en béton Les piscines en béton armé sont des piscines enterrées, faites sur mesure et réalisées selon vos souhaits par des professionnels en fonction d’un cahier des charges spécifique. C’est le mode de construction le plus ancien mais aussi le plus cher. Les piscines en béton sont généralement recouvertes en mosaïque, carrelées de blanc ou de bleu ; elles peuvent également être peintes ou recouvertes d’un liner. L’avantage des piscines enterrées, c’est qu’elles s’intègrent bien dans le paysage du jardin contrairement aux piscines hors-sol.

défauts d’un support. Des petites astuces de pro Pour reconnaître une peinture acrylique d’une peinture Glycéro, déposez un peu de peinture au bout d’un pinceau, et passez-le sous l’eau. Si la peinture se dilue, il s’agit d’une peinture acrylique. Pour calculer le nombre de litres de peinture dont vous avez besoin, divisez la surface totale à peindre (en m²) par le rendement au litre de la peinture choisie. Multipliez ensuite le résultat obtenu par le nombre de couches nécessaire, selon le type de peinture et la préparation du support. Les rendements indiqués sur les pots de peinture sont calculés en laboratoire. Prévoyez toujours davantage. Si vous achetez plusieurs pots, vérifiez que les numéros de lot sont identiques. Vous éviterez ainsi les différences.

FACTEUR IMPORTANT POUR L’IMPLANTATION DE VOTRE PISCINE L’exposition de votre piscine par rapport au soleil est fondamentale, tant pour des raisons évidentes de confort que pour des questions d’économie. De ce choix découle également la durée annuelle de l’utilisation de la piscine, l’ensoleillement différant et évoluant au fil des mois.

La direction des vents dominants a également son rôle car le vent refroidit naturellement l’eau de la piscine et lui apporte déchets, poussières. L’emplacement de la piscine doit être défini en fonction de l’éloignement des arbres et arbustes, notamment des arbres à feuilles caduques et des espèces dont les fleurs tombent. Ce paramètre peut être à l’origine d’une réorganisation de certains éléments du jardin, ce qu’il faut évidemment prendre en compte en amont.

ENGLISH WITH DR DANNY

For the column, refer to Le Matinal November 2nd edition, Page 16.

’S PRIZE EK

RS 5O0K 0

BO FR O M K O T EN T COUR BO O K

G H’S RAN D NT

IZE PR

BIEN CHOISIR SA PEINTURE

oute une gamme de piscine est disponible chez Nabridas Ltd pour répondre aux besoins de tout un chacun. Les offres étant diversifiées, vous n’avez que l’embarras du choix pour choisir la piscine de vos rêves.

M O

Vous désirez vous offrir une piscine, mais quel modèle choisir ? Piscine enterrée, piscine biologique ou piscine en kit ?

Les piscines monocoques sont en résine polyester, en acier galvanisé ou en aluminium. Cet assemblage garantit une étanchéité et un bon vieillissement de la coque. Le bassin de la piscine en résine polyester est un moulage réalisé d’un seul tenant. Une fois les travaux de terrassement terminés sur votre terrain, la piscine monocoque sera livrée chez vous. Vous pourrez alors l’installer vous-même ou faire appel à un professionnel qui se chargera de la mise en service. Les avantages d’une piscine monocoque : son installation est rapide ; sa longévité est comparable à celle d’une piscine enterrée, à condition que tout soit fait dans les règles de l’art lors de son installation.

W E

La piscine de vos reves...

La piscine monocoque

FUN AY HOLID E* S COUR

THIS WEEK’S QUESTIONS Complete the following phrases from this week’s article: 1. The most common type of dipstick is found in a ______________. 2. As insults go, dipstick is fairly ________. 3. ...someone who was suffering from the effects of too much alcohol might have been described as ___________ . 4. English isn’t only rich in ______________ insults.

NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________

The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will be entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council FUN Holiday Course. Designed to complement activities students do as part of the school curriculum, Holiday Courses are available in three age groups for children between the ages of 7 and 17. For more information regarding Holiday Courses, please contact the British Council on 403 0200.

Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 08.11.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

EN BREF Présidentielle ivoirienne : Abidjan dans le calme après les résultats Un grand calme régnait à Abidjan après l’annonce des finalistes de AFP la présidentielle ivoirienne, le président sortant Laurent Gbagbo et l’ex-Premier ministre Alassane Ouattara, un climat identique à celui qui avait précédé les résultats, a constaté un journaliste de l’AFP. Au quartier général de M. Gbagbo, arrivé en tête, dans le quartier huppé de Cocody, quelques dizaines de militants sont rentrés chez eux dès la fin de la proclamation, affichant une mine des mauvais jours. “Nous voulions gagner au premier tour, mais c’est bon à prendre”, lâche un jeune militant vêtu d’un T-shirt à l’effigie de son champion.

Ethiopie : la BBC s’excuse auprès de Bob Geldof La BBC a présenté jeudi des excuses “sans réserve” au fonds d’aide créé par le chanteur irlandais Bob Geldof pour avoir affirmé à tort que des “millions” de dollars qu’il avait collectés contre la famine de 1984-1985 en Ethiopie avaient été détournés pour acheter des armes.

Somalie : 15 morts dans des combats Au moins 15 personnes ont été tuées lors de combats entre deux clans rivaux se disputant des terres de pâturage au centre de la Somalie, a-t-on appris jeudi de sources concordantes. “Des miliciens membres d’un clan ont mené une attaque hier (mercredi) soir, il y a eu quinze morts, essentiellement des hommes armés (de l’autre camp) qui n’avaient pas eu le temps de se préparer”, a indiqué un ancien, Nur Abdulahi.

International

La crainte du danger est mille fois plus terrifiante que le danger présent. – Daniel Defoe

A 3 8 0 Q A N TA S

“Une énorme explosion et des flammes vers l’aile” LES PASSAGERS à bord de l’avion A380 de Qantas, qui a dû effectuer un atterrissage d’urgence jeudi après une grave avarie en vol, ont déclaré avoir entendu une énorme explosion et vu des flammes autour de l’aile de l’avion, quelques minutes après le décollage de Singapour. La compagnie aérienne australienne a indiqué que l’incident n’avait fait aucun blessé parmi les 440 passagers et 26 membres d’équipage à bord du superjumbo. “Nous avons entendu un bruit d’explosion, j’ai regardé par le hublot et j’ai vu quelques flammes”, a déclaré à l’AFP le passagers allemand Ulf Waschbusch, au téléphone après un atterrissage en douceur de l’avion sur l’aéroport Changi de Singapour. “Quelque chose s’est rompu dans l’aile gauche, c’était une petite cassure”, a ajouté le passager, qui vit à Singapour et qui volait pour la première fois à bord de l’A380. L’avion a ensuite “volé en faisant des cercles pendant près de deux heures pour évacuer le fuel. A bord, tout le monde était étrangement calme. Personne ne s’est affolé”, a-t-il précisé. “L’équipage nous a beaucoup aidés. Je me suis senti entre de bonnes mains”. Les premiers passagers du vol QF32 sont apparus dans le hall d’arrivée du terminal 1 de l’aéroport de Changi, cinq heures après l’atterrissage, mais ils ont été immédiatement amenés vers un bus par des forces de sécurité. Un passager a crié aux journalistes que cela avait été “une expérience angoissante”. Tyler Wooster, 16 ans, a déclaré à la chaîne de télévision australienne ABC qu’il était assis tout

Des débris de l’avion retrouvés à Batam en Indonésie. près d’une des ailes de l’avion et qu’il a entendu une explosion. “Soudain, j’ai entendu une grosse explosion, comme un gros coup de feu, un coup de feu très fort. Je ne pouvais pas voir ce qui se passait vers le moteur en-desous (de l’aile), mais j’ai vu que cela avait fait un gros trou dans l’aile”, a-t-il dit. Dix à quinze minutes après le décollage, “on a entendu une forte explosion, suivie peu après par

une autre explosion et quelque chose a semblé se détacher de l’arrière du moteur”, a raconté Larry Heragy, un autre passager. “Le capitaine est venu nous voir et nous a dit qu’ils allaient vérifier ce qui se passait. Nous avons atterri sans difficulté”, a-t-il ajouté. “Les membres d’équipage n’ont cessé de se déplacer dans les traverses, de nous parler, de nous calmer. Ils ont tout géré très bien”, a précisé ce passager.

“Tout le monde était calme, chacun veillait sur les autres, les femmes qui voyageaient avec des enfants s’occupaient d’eux. Il y a même eu quelques blagues qui ont été lancées”, a dit Larry Heragy. Christopher Lee, un autre passager, a souligné à quel point l’atterrissage s’était déroulé en douceur. “J’ai beaucoup voyagé en avion, et cet atterrissage s’est vraiment fait en douceur”, a-t-il déclaré. — AFP

Attentat au Yémen : 2 morts et 22 blessés DEUX PERSONNES, dont un policier, ont été tuées et 22 blessées dans un attentat à la voiture piégée jeudi près du QG de la sécurité à Daleh, ville du Yémen du Sud, a indiqué un responsable. Les responsables de la sécurité se sont retenus d’orienter des doigts accusateurs contre le réseau Al-Qaïda qui a peu de présence à Daleh mais qui commence à s’implanter, selon les autorités, de plus en plus dans le Sud, profitant de l’insécurité qui y règne en raison de la contestation sudiste. Le Yémen est sous pression

de la communauté internationale pour lutter plus efficacement contre les combattants d’Al-Qaïda traditionnellement bien implantés à l’est de Sanaa et dans le sudest du pays. Ces pressions se sont accentuées après l’interception le 29 octobre dans les aéroports de Dubaï et d’East Midlands (Angleterre) de deux paquets en provenance de Sanaa, piégés par la branche yéménite d’Al-Qaïda selon les Etats-Unis, et qui étaient adressés à des lieux de culte juifs à Chicago. — AFP

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 20ºC Température maximale : 28ºC

LE MATINAL, VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

SUD Température minimale : 20ºC Température maximale : 28°C

EST Température minimale : 18°C Température maximale : 27°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 21ºC Température maximale : 31°C

SITUATION GENERALE Un courant d`air léger a parfois modéré circule sur la région. Beau temps sur l`ensemble de l`île. Des ondées isolées principalement sur les hauteurs. Mer agitée a localement forte avec houles. Il est recommandée d`être prudent lors des sorties en haute mer.

No: 1383

Solution Sudoku No: 1382

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Si vous devez prendre une décision importante en matière conjugale, Voilà les questions et d'autres du même genre que l vous obligera à vous poser aujourd'hui avant de vous laisser poursuivre tranquillement vos projets. Par ailleurs, les troubles du métabolisme seront en sensible diminution. Faites votre possible pour amorcer un mouvement.

(21 avril au 21 mai)

Les couples déjà formés seront surtout préoccupés de conforter leur union. Evitez les risques excessifs, et méfiez-vous des propositions trop alléchantes. Ce sera le moment ou jamais de vous faire plaisir gastronomiquement, de consommer des produits laitiers, qui font partie de vos aliments préférés .

(22 mai au 21 juin)

Vous vibrerez dans un climat de fusion affective et sensuelle avec votre conjoint ou partenaire. La chance va vous sourire.Mais attention, il faudra gérer cette énergie sans excès pour ne pas la gaspiller. Dans votre métier, vous aurez l'art de galvaniser les énergies et de communiquer votre envie de gagner à ceux qui travaillent avec vous.

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

Votre vie de couple sera encore au centre de vos préoccupations. Un vent de chance matérielle vous redonnera confiance en vous, et vous vous sentirez nettement mieux dans votre peau. Calme plat dans votre secteur santé. Attention, on ne tolérera pas de votre part une opposition ouverte. On vous demandera probablement des comptes . Votre vie conjugale continuera à être bien protégée. Pour ceux qui désirent investir dans la pierre, la journée sera propice. Quelques-uns d'entre vous connaîtront peut-être un sentiment de démotivation, mais tout sera oublié après une bonne nuit de sommeil. Vous serez en mesure de mieux mener à bien un projet. Vous n'aurez en tout cas guère envie aujourd'hui de vous remuer. Il est toujours illusoire de compter sur les autres pour s'assurer le succès dans le domaine professionnel. Le domaine conjugal risque d'être riche en sensations fortes, au positif comme au negative.

Cette fois-ci, vous ne pourrez plus vous plaindre qu'elle n'arrive qu'aux autres. Si vous prenez le volant ou manipulez des outils dangereux, soyez extrêmement prudent. Ceux qui sont au chômage entreront, quant à eux, dans une période plus favorable.

P R O G R A M M AT I O N T É L É

CSI LES EXPERTS MIAMI A 2156 SUR MBC 1 Horatio et son équipe enquêtent sur le meurtre de Nick. Seul problème, toutes les preuves relevées jusqu'ici désignent Natalia comme étant la coupable. Les autres enquêteurs sont mis à l'écart par le Bureau des Affaires Internes. Avec l'aide de l'équipe de nuit et de l'ex-petit ami de Calleigh, Horatio doit trouver de nouvelles preuve... 0830 0905 0915 0920 0932 0955 1019 1043 1106 1129 1155 1200 1215 1300 1341 1400 1422 1430 1442 1450 1457 1508

Euronews live Fifi & the flowertots Adibou aventure Les chumballs Magic Code lyoko Will et mathis Hannah montana My life as a popat Magazine culinaire New programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie Lost M.a.d Caillou Ava riko teo Casper l'ecole de la peur Les podcats Ozie boo Atomic betty Spirou et fantasio

(24 oct au 22 nov)

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

Très bonne journée pour ceux qui rêvent de passer des moments de calme auprès du conjoint ou partenaire. Sur le plan financier, vous aurez plutôt tendance à vous laisser aller au gré des courants. Vous n'aurez rien à craindre côté santé. Votre état dépendra principalement de votre hygiène de vie. Il rendra les natifs plus concernés par leur avenir.

Pour y parvenir, vous devrez absolument favoriser le dialogue et ne pas hésiter à aborder avec votre conjoint ou partenaire les sujets les plus controversés. Evitez les découverts, les dettes et les engagements inconsidérés que vous seriez tenté de prendre pour résoudre les difficultés du présent. Essayez de vous détendre. Pour que votre mérite soit bien reconnu, soyez méthodique et discipliné. Laissez vos grands élans amoureux de côté pour un certain temps : les intérêts intellectuels et les occupations de l'esprit en général vous seront plus profitables actuellement que les rôles d'amoureux transis. Avec une belle concentration d'influence planétaire dans le secteur amour, qui ne jure que par le couple. La planète Mercure vous obligera à vous montrer économe vos dépenses de consommation courante. Veillez avant tout à ne pas faire d'imprudences.

(20 fév au 20 mars)

1531 1553 1617 1700 1724 1754 1755 1800 1825 1830 1916 1923 1930 2010 2015 2020 2112 2112 2115 2156 2237 2303

CINEMA Yugiho Galactik football Le club des 5 Foudre Des chiffres et des lettres Campaign aids New programme highlights Samachar New programme highlights Mahabharat Hindi local songs New programme highlights Le journal televise La meteo New programme highlights Infozen Campaign aids New programme highlights Gossip girl Csi les experts miami Acoustic Le journal televise

1100 New programme highlights 1105 Kya haadsa kya haqeeqat 1143 Home sweet home 1205 Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi 1226 New programme highlights 1230 Not one less 1400 Divali special 1455 New programme highlights 1500 Samachar 1510 Special divali 1800 Carnets de rodrigues 1815 Interieurs d'ailleurs 1828 New programme highlights 1830 Le roman de la vie 1853 New programme highlights 1900 Zournal kreol 1920 Choisir ou travay 1930 Alok parv 1945 Kacchi neend ke khwab 2010 New programme highlights 2015 Simply yadein 2100 Anjuman 2126 Religious urdu programme 2241 Ddi programme 2300 Ddi live

1700 1725 1750 1815 1405 1431 1500 1518 1613 1625 1654 1700 1731 1757 1816 1830 1850 1905 1931 2002 2040 2054 2100 2105 2341

0715 0800 0820 0825 1000 1020 1205 1215 1340 1535 1615 1745 1755 1815 1835 1920 1930 2000 2120 2205 2250 2340

CYCLISME SUR PISTE

A 2210 SUR EUROSPORT

0700 0800 0850 0935 1025 1115 1235 1240 1335 1615 1750 1830 1850 1855 1945

Foot Jour de rugby Catch Golf Les specialistes La matinale Zapsport Les specialistes Foot Rugby Jour de rugby Divers Zapsport Les specialistes Foot europa league 2225 Zapsport 2240 Les spécimens 2330 Rugby npc et currie cup

0730 Watts 0745 Clash time

0750 Watts 0800 This week on world wrestling entertainment 0830 Wwe vintage collection 0925 Clash time 0935 Poker 1000 Eurosport info 1130 Handball 1230 Total rugby 1300 Rallye 1400 Aviron 1600 Formule 1 1730 Motocyclisme 1900 Rallye 2000 Formule 1 2130 Total rugby 2210 Cyclisme sur piste 2315 Cyclisme sur piste 0800 Golf

1200 1330 1415 1600 2330 0900

Basketball Golf Base ball Tennis Basket ball La matinale sport

Jour de rugby Petit journal de la semaine L'album de la semaine Les vies privées de pippa lee Rencontres de cinéma Non ma fille tu n'iras pas danser Les guignols de l'info L'edition spéciale Un éclair de génie Tout le monde il est beau La cité de l'ombre L'album de la semaine Les simpson Infos Le grand journal de c+ Les guignols de l'info Le grand journal 24 heures chrono Mad men 30 rock World poker tour Terminator renaissance

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

LA CITÉ DE L'OMBRE A 1615 SUR CANAL+ Les habitants de la vaste cité souterraine d'Ember mènent une existence paisible. Pourtant, l'inquiétude gagne peu à peu les esprits. La lumière qui éclaire et réchauffe Ember nécessite, depuis peu, plus d'énergie que disponible. Malgré tout, pour Lina, l'heure est aux réjouissances. Cette jeune fille fait la fierté de sa grand-mère car elle vient d'achever ses études avec succès.

0700 0725 0750 0810 0835 0925 0950 1040 1105 1150 1210 1300 1325 1400 1425 1445 1530 1550 1615

Loonatics Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Les merveilleuses mésaventures de flapjack Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test De tout mon coeur Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Sammy & scooby en folie ohnny test Chop socky chooks Les supers nanas zeta Les merveilleuses mésaventures de flapjack Quoi de neuf scooby doo

ACTION REPLAY STARRING: AKSHAY KUMAR, AISHWARYA RAI, RANDDHIR KAPOOR, NEHA

JACKIE CHAN A HONG KONG A 2005 SUR RTL9 Ah Bu, une jeune fille originaire de Taïwan, trouve une bouteille de verre à l'intérieur de laquelle se trouve un message romantique. Elle décide d'aller à Hong Kong trouver son prince charmant. Mais il s'avère que Albert, le prince charmant en question, est homosexuel. Tout n'est cependant pas perdu car Ah Bu fait la rencontre du très élégant...

THE BIG BOUNCE

A 2010 SUR CC FRISSON Afin de réduire le nombre de criminels dans les prisons américaines, des courses d'un genre très particulier ont été autorisées. Retransmises en direct, elles ont lieu dans les arènes de Terminal Island.Des prisonniers forcés d'éliminer leurs concurrents, de sorte qu'un seul d'entre eux puisse franchir la ligne d'arrivée. Sur le point d'être libéré, Jensen Ames apprend qu'il a été sélectionné.....

0630 0905 1038 1100 1147 1215 1400 1630 1655 1935 2015 2145 2310

A 2145 SUR MOVIE CHANNEL Manathil oru pattu Society murders Made in hollywood Rangoli Cinema sirf cinema Sunshine Pirates of caribbean 2 Hollywood highlights usa Dil daulat duniya Making of i hate luv stories Little girl lost The big bounce Love philosophy

2257 Le ballon d'or

1300 1435 1601 1701 1837 2010 2114

A nous deux la vie Les football kings 4 Les football kings 5 Le soleil au dessus des nuages Génération 1000 euros Leroy Les mysteres romains Mr.woof Golden boy Nicolas winton The first $20 million is always the hardest

0606 La fille du lac 0740 A bord du darjeeling limited 0910 Bonus cinecinema 2007 0919 La bataille de tobrouk 1102 Jeux de pouvoir 1252 Irresistible 1435 Les proies 1604 Ripoux 3 1745 Made in italy 1910 Bord cadre

JE NE SUIS PAS LÀ POUR ÊTRE AIMÉ A 2345 SUR CC EMOTION Cinquante ans, huissier de justice, le coeur et le sourire fatigués, Jean-Claude Delsart a depuis longtemps abandonné l'idée que la vie pouvait lui offrir des cadeaux. Jusqu'au jour où il s'autorise à pousser la porte d'un cours de tango situé en face de son étude. C'est là qu'il rencontre Françoise, jeune femme lumineuse, sur le point de se marier. Petit à petit leurs regards deviennent complices ...

2010 L'empire des loups 2217 Les rivières pourpres 2 2353 Par suite d'un arret de travail

0613 0754 1007 1137 1308 1330 1526

Subway Dune Poussière d'ange Le ruban de moebius Le petit monde de moebius Alien Cleaner

DHUPIA, KIRRON KHER, RAJPAL YADAV CINEMA BDC 1000, 1300, 1630, 2015 CINEMA STAR (CUREPIPE) 1000, 1315, 1630, 2015

1130 1140 1210 1305 1450 1630 1725 1810 1840 2005 2215 2315

Le point sur le net Drôles de gags La vie de famille Rome enquête criminelle Sauver ou périr Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends Jackie chan a hong kong World series of poker 2010 National head's poker championship

1656 Blueberry l'expérience secrète 1902 Trois huit 2040 Course à la mort 2231 Bienvenue au cottage

COURSE À LA MORT

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

CINEMA CHANNELS

0615 0742 0932 1119 1300 Le journal + xv mag 2000 La grande heure 0000 Le journal en continu 0200 L'édition de la nuit

Ben 10 Johnny test Ben 10 alien force Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 De tout mon coeur

In focus Made in germany Breaking the silence Teacher empowerment Initiation a la guitare Brains trust 2010 Ecrire l'abc Science is fun electricity Tomorrow today Made in hollywood Maisons d'ecrivains Mbc news Sports time Saveurs plus special divali Euromaxx Supernatural Itineris Campaign aids Swingtime golf tips Jai mahalaxmi maa Bbc world live

SPORTS CHANNELS

(24 sept au 23 oct)

Célibataire, cette journée pourra marquer pour vous d'excellentes chances de stabilisation de votre vie amoureuse. En revanche, évitez de prendre des risques financiers excessifs. Un gage d'équilibre et de bonne santé, qui permettra notamment à tous ceux qui sortent d'une période fatigante Voilà une journée de pointe nettement positive.

Mort Walker

SOLUTIONS 4 NOVEMBRE

★★★★✩

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Trattoria 11 Un art de décoration 12 Met bas dans l'étable 13 Éliminées 14 Agrumes 16 Résumé de carrière 17 Relatif à un os du pied 19 Société allemande 21 Trois romain 22 Sorte de boîte 23 Déclencha le feu 24 Un truc à ruminer 26 Ville du Nigeria 27 Cours le moins important 28 Ceinture à gros noeud 30 Plantations qui fond la fierté du midi 33 Robert

34 Gonfle Verticalement 1 Sanction disciplinaire 2 Épaté 3 Donna du piment 4 Résiste 5 Prénom pour un gangster 6 Postérieure 7 Mener à bien 8 Lopin de terre 9 Filles de famille 10 Renforts 15 Comme un pinson 18 Empêche de grandir 20 Grosse averse 25 Désir ardent 27 Île de mélomane 29 Autrement beau 31 Interjection dans le Midi 32 Ses jours sont comptés

0655 0835 1027 1214 1230 1300 1517 1808 2006 1819 2010 2147 2345

0720 0730 0825 0830 1055 1230 1420 1425 1555 1725 1850 1900 1910 2010 2011 2212

Tu peux garder un secret Le roi danse Nurse betty Hollywood live La semaine cinema Horizons lointains Nes en 68 En coulisses cinécinéma Comme une image Simples secrets Sagan Je ne suis pas là pour être aimé

Kasher La quotidienne du cinéma Telle est ma télé news Elles et moi L'abominable vérité Bancs publics Interlude Le fils de rambow Hancock Jumper Un film sans Telle est ma télé news La quotidienne du cinéma Ce soir sur tps star The reader L'homme sans ombre

CINEMA STAR (CAUDAN) 1100, 1400, 1800, 2100

HISSS Cinema Novelty 1000, 1315 Cine Kings 1000, 1300, 2015 WALL STREET Cinema Star (Caudan) Salle 3 1100, 1400, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) 1700, 2030 INSOUPÇONNABLE Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 GOLMAAL 3 Cine Klassic Salle 1 1015, 1330, 1630, 2030 Salle 2 1200, 1500, 1900, 2200 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Anand 1315, 1630, 2015 Cinema Popular 1315, 1630 Cine Kings 1000, 1300, 2015 LA FORET CONTRE - ATTAQUE Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Cynthia Edouard, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE

TERRAINS

VOITURES

Goodlands/ Petit-Raffray:

Toyota Corolla Nze an.03 toute option Rs 400,000 négociable. Tel: 780-5396 Toyota Corsa an.98, Punto an.01, EE101, Vitz EE90. Tel: 7765556 Renault Clio diesel 1500cc perfect condition. Tel: 946-9295 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS/BUS Toyota Nissan année 90-08 14 places. Tel: 776-5556, 634-7484

M OTO C YC L E T T E S Fosti 125 série U tout neuf Rs 16,000. Tel: 754-5092 Suzuki Samurai 80cc série C Rs 10,000 négociable. Tel: 7712266, 263-0827

Morcellement Nordrest plusieurs lots de terrain d'environ 80-95ts avec tous infrastructures. Construction immédiate. Call: 208-0600 Opportunities to develop your land 2 Acres or more Q-Militaire, R-Belle, Dagotière, St-Pierre, Valetta. Call urgently 769-7202, 290-2574

Terrain 40P à BVerdière vis-à-vis quincaillerie Hollywood. Tel: 243-3054 Terrain idéal pour divers projet 40P Rs 18,000/P. Tel: 757-8442 12½P terrain à boutique cocos Riche Mare Flacq. Tel: 747-8738, 761-6605 Lots de 25P sur colline St-Martin vue sur mer Rs 50,000/P; 3Arp à Chamarel, 10.4P à Baie du Cap. Tel: 6865857, 764-5276 Terrain 122ts Morc Jhuboo Trou aux Biches. Tel: 795-9228 Plusieurs lots 7, 9Perches hautement résidentiels à Calebasses avec eau, électricité, route asphaltée. Tel Jokhoo Properties Co Ltd 918-5397, 750-2211

Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS Maison 2càc, salon, s.à.m sur 70ts à PLouis. Tel: 255-3780 Luxueuse maison à Rivière Noire. Tel: 4231919 Charmant duplex 4càc, cour clôturée 500mts de Club Med D'Albion. Tel: 4231919 Maison à P-Magnien, Riv des Anguilles, L'Escalier. Tel: 7765556, 634-7484 Grande maison à étage de 5càc, 3 toilettes sur 41ts près du collège St Esprit QBornes Rs 3.5M. Tel: 913-2854 Plaine Magnien maisons jumelles de 2càc, chacune sur 8P terrain. Prix intéressant. Tel: 702-8602 Maison à étage 3318p.c à Henrietta sur 13.45P 3càc, ter-

rasse, 2 s.d.b, garage, cour clôturée. Tel: 6865857, 746-5276 Maison étage à TRouge, Cité Laval, Pailles, Mare Gravier. Tel: 926-8222

A P PA R T E M E N T S 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

CAMPEMENTS Grand bungalow comprenant 2 flats de 6càc, 3 toilettes et toutes autres aménités sur 100ts à 2mins de la plage Morc de Chazal Flic en Flac Rs 6.2M. Tel: 454-7686, 768-1225

EMPLACEMENT Bâtiment commercial 1700p.c, 52ts style bureau. Tel: 926-8222

A LOUER MAISONS Grande maison pour des travailleurs étrangers dans la région de Goodlands. Pour plus des renseignements

Tel: 942-8769 Fully furnished house Ward 4 Port Louis. Tel: 208-5378, 740-8635

A P PA R T E M E N T S Studio à long terme pour célibataire près centre P-Louis. Tel: 784-2431

CHAMBRES Chambre meublée avec tout confort Rte Royale B-Bassin (près de bus stop) parking réservé, à partir Rs 350/- par jour. Proximité commerce, restaurant. Tel: 466-2446, 290-8000

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial de 3500p.c à StJoseph Terre Rouge. Tel: 948-0417

CAMPEMENTS Campement + piscine à Pereybere et F-enFlac. Tel: 292-9151, 753-9772 Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flic-en-Flac. Tel: 292-3390, 7714898

DEMANDE A ACHETER Terrain résidentiel à Vacoas, Phoenix (approx 20P) pour construction immédiate. Tel: 252-1418, 754-

7676

OFFRE D’EMPLOI Restaurant New Ravinale cherche serveur et cuisinier avec expérience. Tel: 2084251 Part-time Salesperson required from 15th November 2010 to 05th January 2011. Salary + commission. Please send CV to saitoys.mu@gmail.co m Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932 Cherche bonne à tout faire. Région P-Louis. Tel: 208-4076 Restaurant Le Ravinale cherche cuisinier et serveur avec expérience. Tel: 208-4251

EDUCATION Leçon à Pamplemousses et Rose-Hill. Apprenez anglais, français. Tout âge. Leçon primaire, secondaire FI-VI. Attention individuelle. Tel: 464-6495, 798-3606 Physics tuition (personalized) forms IV-VI. Tel: 464-7896, 4904211 IELTS course 25hrs over 6wks. Also individual coaching. Tel: 769-7202, 290-2574 Spanish tuition for O and A Level, also for

beginners. Contact: 696-1309, 766-3387

FORMATION Tuition in guitar & piano. Tel: 977-1301 Last session 2010 gérer ses émotions 20 Nov - 11 Dec Beau Bassin. Tel: 951-1475 Training in vocal music, bhajan, gazal, harmonium. Call 2931932, 774-5717 Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry. Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 413-0070/95

ASSEMBLÉE UNION OF PROFESSIONAL EDUCATION OFFICERS Members are kindly requested to attend a Special General Meeting of the Union on Wednesday 8 December 2010 at 3pm in the canteen of MITD House Pont Fer Phoenix. Agenda: 1.Complete amendment of the rules of the Union 2.AOB. A ballot will be taken at that meeting. I.Teckmun Secretary Nurse Educator's Union (N.E.U) Central School of Nursing, Candos. Phone: 4253031 Ex:3434 Members are invited to attend a Special General Assembly of N.E.U on Thursday 24 Nov 2010 at 13pm at Central School of Nursing. Agenda: 1.Amendment of rules 2.Reading & Approval of minutes of the last AGM 3.Treasurer's Report 4.Changing of N.E.U's name: The Nurse Educator's Union will be replaced by The Nursing Employee's Union and will cater the following members:

Nurse Educator's Cadre, Nurse Educators, Senior Nurse Educators and Principal Nurse Educator, The Midwife Educator, Senior Midwife Educator and Student Nurses 5.AOB. In case of lack of quorum the Assembly will be held on Thursday 2nd Dec 2010 same time, same place. Secretary Mrs S.Ramdoyal, President Mr H.Mungroo

DIVERS A vendre taureaux locale pour qurbaani. S'adresser sur place au M1, Riverside Lane Pailles (a coté l'agence Proton) A vendre chiots Teckel. Tel: 796-8392 Best computers for sale at excellent price Professional Consultants & Sales Agents selling first class best computers for special reputable firms, banks, institutions at excellent price, plus free course training. Kindly phone on 981-1984, 712-1142 for information Nintendo DSLite tout neuf à Rs 2,600. Tel: 754-5092 Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 A louer plusieurs minibus 15 places avec/ sans chauffeur. Tel: 729-3815 A vendre taureaux zenith sur pattes pour tous occasion. Tel: 702-6168 Sale of carpets at 2 Ave Ollier Belle Rose (opp SuperU) at half price. Limited stock. Tel: 750-4952 Plusieurs équipements pour jardinage à Rs 45,000. Tel: 773-9963, 763-5343

'Business plan' pour enterprises. Tel: 935-6341 Stock de savonnette, jus pour distributeur, très bon prix. Tel: 753-9772 For sale new radial tyres 825R16, 900R20, 1000R20. Tel: 7682586, 722-8483 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 C.S.K Air Conditioning Ltd Air con 9000btu Rs 9,500, 12000btu Rs 10,500 incl installation. Tel: 257-5775 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

R E PA R AT I O N Réparation, revernissage, chaises ballottées, meubles, portes, lits (domicile). Tel Ashvin 789-7961