http://www.lematinal.com/pdf/04112010_yenor by Le Matinal

Vol VII, No 49, Port-Louis jeudi 4 novembre 2010, 20 pages, Rs 5

P11

COLIS PIÉGÉ

MOHIT CHAUHAN IN CONCERT

Paris renforce le contrôle des passagers

BALE AFFOLE

Les autorités françaises vont renforcer le contrôle des voyageurs à destination de la France par les voies aériennes dans le cadre des mesures prises pour faire face aux menaces d’attentats qui se sont multipliées ces derniers jours, a annoncé mercredi le ministre de l’Intérieur Brice Hortefeux.

DATE : SATURDAY, NOVEMBER 13, 2010 — TIME : 19:30 VENUE : SWAMI VIVEKANANDA INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE, PAILLES

LA PLANÈTE FOOTBALL Visit : www.lematinal.com

“CE QUE MES YEUX NE VOYAIENT PAS EN FRANCE, MON COEUR L’A VU ICI” :DIAM’S—P5 EN BREF

Lacaille chez Henry Une semaine après avoir été remercié par l’entraîneur Kush Ramdour, le jockey français Edouard Lacaille n’a pas pris beaucoup de temps pour trouver un nouvel employeur pour boucler la saison. Il a été sollicité par Serge Henry pour piloter ses chevaux en remplacement à Piere Corné Orffer. Celuici qui s’est fracturé l’orteil lors de la 31e journée sera indisponible jusqu’à la fin de la saison. Le ‘Licensing Committee’ ayant déjà avalisé cette demande, le jockey français sera en selle dès ce samedi pour le compte de l’écurie Henry. Edouard Lacaille avait été recruté par Rameshwar Gujadhur pour débuter la saison mais avait par la suite été licencié. Il avait ensuite monté pour l’écurie Ramdour. —redaction@lematinal.mu

R A M G O O L A M S U R L E PA R C M A R I N A U X C H A G O S

“Des Anglais hypocrites menteurs et malhonnêtes” ● Le PM promet l'autonomie aux Chagossiens JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 3 novembre “HYPOCRITE”, “MALHONNÊTE”, “tricherie” et “acte odieux de provocation”. Ce sont les qualificatifs utilisés par le Premier ministre Navin Ramgoolam par rapport à l'excision des Chagos et la déportation des natifs de l'archipel. Il a dénoncé avec force le projet des Britanniques de transformer les eaux territoriales des Chagos en un immense parc marin. C'était, mercredi, au Quai C, à l'occasion de la commémoration de la déportation des Chagossiens par le Groupe Réfugiés Chagos au monument des Chagossiens. Le chef du gouvernement n'a pas mâché ses mots à l'égard de certains Britanniques qu'il a qualifié “d'hypocrites”. Il a aussi annoncé son intention d'accorder l'autonomie à l'archipel des Chagos au même titre que Rodrigues si Maurice remporte la bataille de la souveraineté. Il compte sur les grandes puissances étrangères pour soutenir Maurice dans ce projet. Le chef du gouvernement a affirmé que la commémoration de la déportation des Chagossiens est une date importante dans l'histoire du “combat des frères et sœurs chagossiens”. Le gouvernement ne peut rester insensible face aux revendications des deux combattants comme Fernand Mandarin et Olivier Bancoult. “Tout déroulement sa zistoire Chagos là, bane anglais finn triqué bout en bout”, a affirmé Navin Ramgoolam. Voir p6

Vingt-huit écoliers victimes d’une intoxication alimentaire NISHA KUTWAROO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 novembre

WEATHER Température minimale : 17 °C Température maximale : 31 °C Lever du soleil 05h27 Coucher du soleil 18h20

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

Début des auditions à Hyderabad LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 novembre

NIPON MEDHI

LES AUDITIONS préliminaires sur l’affaire de fraude Satyam Computers a débuté mardi en Inde. Le fondateur de cet ancien fleuron de l’informatique, Ramalinga Raju a comparu au CBI Court à Hyderabad pour le premier jour du procès. Il est accusé d’avoir falsifié les bilans de Satyam Computers en gonflant artificiellement les bénéfices de plus d’un milliard de dollars (Rs 33 milliards). Ce scandale, qualifié d’”Enron indien”, a provoqué un électrochoc dans le monde de l’informatique et des affaires. Cette affaire a suscité aussi beaucoup de remous à Maurice. En effet, depuis l’éclatement du scandale en janvier de cette année avec le détournement de Rs 33 milliards, le Central Bureau of Investigation (CBI) de l’Inde a demandé aux autorités maur\Iiciennes d’initier une enquête judiciaire. Par ailleurs, deux autres pays sont concernés par cette demande, les Maldives et les Etats-Unis. Le CBI leur a envoyé une correspondance pour leur demander si Raju Ramalinga possède des comptes bancaires à Maurice. Le CBI avait aussi demandé si le fondateur de Satyam Computers aurait placé ses fonds illégalement à M\Iaurice et s’il a des propriétés. Il ressort que Raju Ramalinga a des biens immobiliers dans certains pays. D’autre part, Raju Ramalinga aurait aussi des intérêts dans la société Lakeside Investment, mais la FSC ne reconnaitrait pas cette société à Maurice. —redaction@lematinal.mu

“Les Chagos seront autonomes au même titre que Rodrigues”, a dit le Premier ministre.

À L’ É C O L E P R I M A I R E D E L’ A M I T I É

UN PLAT de riz frit au poulet et œufs a fait pas mal de victimes à l’établissement scolaire de L’Amitié. Vingt-huit écoliers ainsi que deux adultes se sont rendus à l’hôpital SSRN souffrant d’une intoxication alimentaire. Parmi ces intoxiqués, huit ont été admis soit six enfants, trois filles et trois garçons de six à dix ans, et deux adultes, un enseignant et un membre du personnel non enseignant. Voir p5

A F FA I R E S AT YA M C O M P U T E R S

Un des enfants intoxiqués admis à l’hôpital.

Rashid Beebeejaun se veut rassurant sur les problèmes de fourniture d’eau LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 novembre LE GOUVERNEMENT est au courant des problèmes dans la distribution d’eau en ce moment en raison d’une baisse du niveau d’eau dans nos réservoirs, a déclaré le vice-Premier ministre et ministre de l’Énergie et des services publics, Rashid Beebeejaun. C’était lors de l’inauguration d’un point de vente de Hassen Taher Seafood Mtius Ltd, mercredi, à Port Louis. La baisse du niveau de remplissage des réservoirs et des nappes phréatiques est normale pour cette période, a-t-il assuré. Voir p5

Le vic-PM a inauguré une poissonnerie de Hassen Taher Seafood.

JEUDI 4 NOVEMBRE 2010

Actualité

Navin Ramgoolam : “On récolte ce que l’on sème” KESHORE PURBHOO

LE MATINAL NEWS SERVICE Bon Accueil, 3 novembre “C’EST SEULEMENT dans l’unité qu’on peut réussir dans la vie”, a déclaré le Premier ministre Navin Ramgoolam, lors de la célébration de la fête de Diwali à Bon Accueil mercredi soir. Le chef du gouvernement s'est aussi rendu à Morcellement St-André et à Triolet dans le cadre de cette fête. A Triolet, il a annoncé son intention de durcir la loi pour sévir contre ceux qui conduisent en état d'ivresse. Il a aussi affirmé qu'il compte demander à Air Mauritius de ne plus servir du champagne dans les avions le matin. “Quand nous célébrons la fête de Diwali, nous partageons selon la tradition des gâteaux à nos proches et nos voisins. Si je suis devenu le Premier ministre de ce pays c’est grâce à vous. Dans la vie on ne peut pas toujours faire ce qu’on souhaite. On doit agir selon la loi et essayer de corriger les injustices. On récolte ce que l’on sème”, a déclaré le chef du gouvernement. Le Premier ministre a parlé du Ramayana, poème épique de Valmiky riche d’enseignements sur les valeurs morales. C’est l’histoire de Ram qui part en exil car il voulait tenir la parole de son père, a fait observer le chef du gouvernement. “Une personne qui ne peut tenir sa parole n’inspire pas confiance. On ne peut faire confiance à une personne qui ne peut tenir sa parole. Nous célébrons la fête de Diwali pour célébrer la victoire du bien sur le mal. Nous prions la déesse Luxmi qui s’assoit sur une fleur qu’est la kamal (le nénuphar). Les racines de cette fleur sortent de la boue”, a fait remarquer le Premier ministre. “Dans la vie vous ne devez pas regarder les racines de quelqu’un mais la personne qu’elle est”, a

LAM PO TANG : ACTIVE PARTICIPATION D’AH KIM CHUE AU CRIME P4

DAYANUNDLALL BASANT RAI : HOMME DE CONVICTION P6

Fin de la lune de miel entre les syndicats et Pravind Jugnauth KESHORE PURBHOO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 novembre

Navin Ramgoolam à la cérémonie de “Deeprajohlan” lors de la célébration de Divali à Bon Accueil. NIPON MEDHI

AUSSI BELLE quelle soit, une histoire d’amour a toujours une fin. C’est le cas de le dire car rien ne va plus entre le ministre des Finances Pravind Jugnauth et les syndicats. Pourtant, les choses avaient débuté sur une bonne note à la suite des consultations prébudgétaires entre les deux parties. Toutefois, les principaux protagonistes ne se retrouvent plus sur la même longueur d’onde. Si, d’un côté, les syndicats insistent que le Grand argentier préside le souscomité du National Tripartite Forum (NTF) appelé à déterminer le quantum de compensation, de l’autre, Pravind Jugnauth estime que c’est un officiel des Finances qui sera sollicité pour occuper ce poste. À ce stade, c’est le deadlock total. La situation est telle que les

l’impression que certaines décisions seront prises à la va-vite. Cela étant dit, on ne va pas se laisser faire. La compensation salariale demeure un sujet ô combien important qui nécessite des débats élargis et approfondis. Il est grand temps que le ministre assume ses responsabilités et préside en personne ce sous-comité”, a-t-il déclaré.

“La passivité de Pravind Jugnauth”

Reaz Chuttoo, Radhakrishna Sadien et Toolsyraj Benydin confirment la solidarité syndicale retrouvée. commentaires fusent de toutes parts. Toolysraj Benydin, président du National Trade Union Congress, dit ne pouvoir comprendre le retard pour la mise en place du sous-comité. “On se

retrouve carrément à la case départ alors que le budget sera présenté dans les semaines qui suivent. Le temps presse, mais on n’entend rien du ministère. On a de quoi s’inquiéter car on a

L’héritage ancestral revendiqué LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 novembre

Triolet a fait un chaleureux accueil au Premier ministre. déclaré Navin Ramgoolam. Il a ajouté que l’on doit toujours faire des efforts pour réussir. “Mon père est né dans une famille pauvre mais grâce à ses efforts et sa persévérance il a pu sortir de la pauvreté. On doit savoir se débrouiller dans la vie pour réussir”, a-t-il déclaré.

Navin Ramgoolam a dénoncé des agents d’instabilité qui aiment semer la zizanie. Il a aussi déclaré que c’est grâce à l’éducation que quelqu’un peut sortir de la pauvreté et c’est la raison pour laquelle il a introduit le système de transport gratuit. - ashwin.k@lematinal.mu

EN TANT que descendants du colon Alex LaButte, ils seraient propriétaires de plusieurs terrains dans l’ouest du pays, mais ne peuvent en bénéficier. Les membres de la famille LaButte sont venus déposer devant la Commission Vérité et Justice, mercredi, à Port-Louis, pour demander que leurs droits à l’héritage de leur ancêtre leur soient restitués. Dans leur déposition, ils ont indiqué que leur ancêtre Alex LaButte avait eu une relation avec une esclave affranchie, ap-

pelée Toinette, durant la période française. De cette union est né Jean-Fran-çois LaButte. Même si son père l’avait reconnu, le Code noir en vigueur à l’époque ne lui donnait pas le droit de revendiquer l’héritage d’Alex La Butte puis-que ce dernier s’est marié à une Française. La famille LaButte demande que justice soit faite dans cette affaire. Cela fait dix ans qu’elle revendique le droit à l’héritage d’Alex LaButte. Même s’ils sont de condition modeste, ses membres n’ont pas hésité à faire appel aux arpenteurs pour les aider. Toutefois, au fil de leurs démarches, une

compagnie immobilière de Beau-Bassin les aurait induits en erreur et n’aurait pas hésiter à les escroquer. Alex Boraine, président de la commission, a indiqué que malgré que le Code noir fût barbare, les lois restent ce qu’elles sont. Tout ce que peut faire la commission est de préconiser des recommandations – qui seront soumises l’année prochaine au gouvernement – afin que ces familles obtiennent réparation. Depuis sa constituion l’année dernière, la commission a entrepris plus d’une centaine d’auditions à Maurice et à Rodrigues. – redaction@lematinal.mu

Radhakrishna Sadien a fait une sortie virulente contre le ministère des Finances et égratigné le NTF. “On pensait que cette plate-forme nous permettrait de résoudre certains problèmes, mais force est de constater que tel n’est pas le cas. Que ce soit le NTF ou le National Pay Council, on ne pourra obtenir de résultat tant qu’il n’y aura pas la volonté gouvernementale.” - redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, JEUDI 4 NOVEMBRE 2010

Ah Kim Chue aurait participé à l’assassinat d’Hélène Lam Po Tang

Deux pharmaciens interpellés pour trafic de psychotropes

PHOTO KESHORE PURBHOO

YASSINE CARRIM Port-Louis, 3 novembre AU MOMENT où la police avait mis la main sur lui, il était considéré dans un premier temps comme un simple éclaireur lors de l’assassinat d’Hélène Lam Po Tang (61 ans), cependant, à mesure que l’enquête progresse, les limiers soupçonnent qu’Ah Kim Chue Kee Chung, 57 ans, aurait activement participé à cette boucherie. Ce propriétaire d’un magasin dans le China Town a comparu devant le tribunal de Pamplemousses mercredi matin sous une charge provisoire d’assassinat et la magistrate Maryse PangloseCala a ordonné qu’il soit placé en cellule policière jusqu’au 10 novembre. Par ailleurs, durant la journée, la police a procédé à une parade d’identification aux Casernes Centrales avec la participation de Sanjeev Nunkoo (38 ans). Au cours de cet exercice, Sanjeev Nunkoo a déclaré aux enquêteurs en désignant Ah Kim Chue Kee Chung, “li pareil couma li (son complice)”. Toutefois, il a souligné qu’il n’est pas au courant de l’identité de la personne avec qui il était le jour du crime, mais il

Ah Kim Chue Kee Chung (g.), le présumé complice de l’assassinat d’Hélène Lam Po Tang. reconnaît son visage. En consignant sa défense en présence de son homme de loi, Me Raouf Gulbul, le quinquagénaire a fourni un alibi que les enquêteurs s’empressent de vérifier. Ah Kim Chue Kee Chung a rejeté les accusations portées contre lui. Par ailleurs, la MCIT est sur la piste d’un autre suspect qui aurait, lui aussi, participé à l’élimination d’Hélène Lam Po Tang. Selon nos renseignements, il

serait issu d’une famille engagée dans le commerce et proche du présumé commanditaire Gary Lam Po Tang (69 ans). Son rôle était de faire disparaître les indices sur les lieux du crime après la boucherie. Son arrestation n’est plus qu’une question de temps, indique-t-on Dans la journée de jeudi, l’homme de loi de Sanjeev Nunkoo, Me Rama Valayden et les enquêteurs ont établi un calen-

drier de travail concernant l’interrogatoire du suspect. Ah Kim Chue Kee Chung est considéré par les enquêteurs comme un maillon fort pour résoudre ce casse-tête chinois vu que dès l’ouverture de l’enquête, ils se doutaient que ce crime avait été commis par plus d’un individu. Soumis à un interrogatoire serré la semaine dernière, Sanjeev Nunkoo devait passer aux aveux et balancer des renseignements concernant le profile de son complice. Il a affirmé qu’il n’a donné que cinq coups de couteau de cuisine à la victime. Cependant, le rapport d’autopsie rédigé par le Dr Sudesh Kumar Gungadin, le no 1 du département médico-légal a souligné qu’Hélène Lam Po Tang a reçu environ 25 coups avec une arme tranchante et une fourchette de jardinage sans compter qu’elle a été frappée à la tête avec un tube métallique. La police estime que c’est le complice de Nunkoo qui aurait agressé la victime avec cet outil. Pour l’instant, une seule arme du crime, soit le couteau de Sanjeev Nunkoo, a été retrouvée sous le pont Colville Deverell à Montagne Ory. Cette arme a été envoyée au laboratoire scientifique de Réduit pour être expertisée, de même que

les vêtements qu’il avait portés cette nuit du crime. D’autre part, les limiers ont débuté le décryptage des appels téléphoniques effectués par Gary Lam Po Tang pour déterminer si ce dernier a pris contact avec Ah Kim Chue Kee Chung en vue de déterminer le complot allégué. Selon une source, l’assistant Production Manager de Gary aurait commis des maldonnes dans la société Lam Po Tang et depuis, il n’était pas tenu en odeur de sainteté par rapport à Hélène, qui avait entre-temps repris la barre vu que son époux dépensait beaucoup d’argent aux casinos. La police travaille d’arrache-pied pour déterminer le mobile du crime qui reste pour le moment un mystère. La police pense que le jeudi 14 octobre, c’est Ah Kim Chue Kee Chung qui s’est présenté à la victime comme éclaireur jusqu’à l’arrivée de son complice. Pendant ce temps, Sanjeev Nunkoo a frappé à la porte et c’est le suspect qui aurait ouvert. Ils auraient alors commis le crime. L’interrogatoire des trois suspects est prévu sous peu de même qu’une confrontation entre le présumé commanditaire et le présumé assassin. — yassine.c@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 novembre MANISH BAICHOO, âgé de 28 ans, habitant de Triolet et Fayaz Mohamudhossen, 36 ans, propriétaire de la pharmacie Halliwell à Triolet, tous deux pharmaciens, ont été arrêtés par les limiers de l’Anti Drug Smuggling Unit (ADSU) pour vente illégale des psychotropes. Agissant sur des renseignements recueillis sur le terrain, les officiers de l’ADSU ont interpellé Rajesh Thillay, un maçon de 41 ans, habitant à Baie-duTombeau qui avait en sa possession 150 tablettes de Valium de 10 mg encore dans leurs sachets d’origine, six fioles de Rivotril et 250 tablettes de Rivotril de 2,5 mg. Interrogé, il a avoué avoir acheté ces comprimés sans aucune prescription médicale d’un pharmacien, pour une valeur de Rs 24 600. Le maçon a donné des détails aux enquêteurs concernant l’identité du pharmacien.

Sur la base de ses déclarations, l’ADSU a perquisitionné la pharmacie Halliwell à Triolet. Ils devaient effectivement constater que 150 tablettes de Valium, six fioles de Rivotril et d’autres tablettes étaient manquantes dans les stocks. Le pharmacien a reconnu avoir rencontré le maçon pour lui vendre ces psychotropes. Il a été arrêté et placé en détention policière. Selon nos recoupements, deux médecins seraient aussi impliqués dans ce trafic de psychotropes. Ils seront convoqués sous peu pour un interrogatoire dans les locaux de l’ADSU. L’enquête se poursuit. Manish Baichoo a été interpellé, lui, alors qu’il livrait des psychotropes jeudi 21 octobre dernier. Le pharmacien avait en sa possession 59 tablettes de Tramadol et ne détenait aucun document légal. Il est maintenu en détention policière en attendant sa comparution en cour.— redaction@lematinal.mu

Les préparatifs du Divali coûtent Trouvé coupable l’ex-directeur du HRDC saura sa sentence le 30 la vie à une sexagénaire LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 novembre L’EX-DIRECTEUR GÉNÉRAL du Human Resources Development Council (HRDC), Somanun Seegolam dit Vinod, a été trouvé coupable, mercredi, d’avoir enfreint la Prevention of Corruption Act. Il a plaidé coupable devant la cour intermédiaire sous deux charges de conflit d’intérêts à l’appel du procès que l’Independent Commission against Corruption (ICAC) lui avait intenté. Le procès a été renvoyé au 30 no-

vembre pour le prononcé de la sentence. L’Icac était représentée par Mes Kaushik Goburdhun et Homanaden Ponen alors que Me Siddhartha Hawoldar paraissait pour la défense. Vinod Seegolam a reconnu en cour avoir failli, en février 2008, à son devoir d’informer le HRDC que son fils Harvesh Kumar Seegoolam détenait plus de 10 % d’actions dans la compagnie Visheel Group qui négociait avec cet organisme public un projet concernant un nouveau design de son site

web. Le 23 avril 2008, Somanun Seegolam a failli encore une fois d’aviser le HRDC en écrit que son fils avait des intérêts dans la compagnie Visheel Group qui avait signé un contrat avec le HRDC sur le placement et la formation des chômeurs sous l’Empowerment Programme du gouvernement. La cour a demandé un Probation Report sur le prévenu Vinod Seegolam avant de prononcer la sentence. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 novembre

TRISTE FIN pour cette habitante de Montagne-Longue qui s'activait aux préparatifs de la fête de la lumière. Kawalpatty Meenowa, une sexagénaire, a succombé à ses blessures à l'hôpital SSRN où elle était admise depuis qu'elle a fait une chute le 27 octobre. En ce jour fatidique, la victime s'affairait à nettoyer une chambre quand elle s'est retrouvée bloquée dans la pièce. Elle a dû enjamber une fenêtre pour avoir accès à un escalier. Malheureusement, la sexagé-

naire a perdu l'équilibre et elle a glissé. Elle a été gravement blessée à la tête.

Fracture de crâne La victime a dû subir une délicate intervention chirurgicale. Malgré les efforts du personnel médical, Kawalpatty Meenowa n'a pas survécu. L'autopsie pratiquée par le chef du département médico-légal, le Dr Sudesh Kumar Gungadin, a attribué le décès de la victime à une fracture de crâne. La police enquête pour déterminer les circonstances exactes de cet accident. —redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, JEUDI 4 NOVEMBRE 2010

DIAM’S

“Je suis amoureuse de l’île Maurice” HERVÉ LATARS Port-Louis, 3 novembre

État préoccupant des enfants admis UN ENSEIGNANT a préféré signer un ‘Discharge against Medical Advice’ et a quitté l’hôpital. Les médecins estiment préoccupant l’état de santé de ceux qui sont hospitalisés et qui ont été placés sous observation.Le service d’urgence de l’hôpital du Nord était envahi par une vingtaine d’enfants souffrant de maux de tête et de l’estomac. Les médecins leur ont fait des injections après quoi des policiers se sont rendus à leur chevet pour les besoins de l’enquête. Ceux-là se sont rendus à l’école pour prendre des échantillons de nourriture aux fins d’analyses. Les pièces à conviction obtenues ont été transférées au Forensic Science Laboratory fort tard dans la soirée. Des parents en colère n’arrivent pas à digérer le morceau. Ils ne comprennent pas pourquoi leurs enfants n’ont pas eu les premiers soins après leur intoxication et pourquoi ils n’avaient pas été alertés tout

de suite.Selon nos renseignements, la maîtresse d’école a voulu célébrer son anniversaire en offrant un déjeuner en ce dernier jour du calendrier scolaire. Au menu, riz frit végétarien et riz frit au poulet et œufs. Environ 90 élèves et 17 enseignants y ont participé. Mais seulement ceux qui ont consommé le plat non végétarien ont eu des problèmes de santé. Belinda, la mère de deux enfants qui fréquentent cet établissement, a dit au Matinal que ses fils ont été intoxiqués et que c’est à leur retour à la maison qu’elle a constaté qu’ils étaient dans un état comateux. Entre-temps la maîtresse d’école, une habitante de GrandBaie, a consigné une déposition au poste de police de la région. Elle a dit avoir placé commande à un restaurant de Grand-Baie. Le restaurateur a été interpellé par des limiers qui ont consigné sa déposition. Ses cuisiniers seront appelés à faire le même exercice. — himtee.h@lematinal.mu

UNE CONFÉRENCE de presse sur un restaurant flottant, voilà une idée originale concrétisée mercredi au ‘Mamma Italia’, le tout nouveau lieu branché ouvert au Caudan Waterfront. Sous un soleil de plomb, Diam’s s’est livrée aux journalistes et le moins que l’on puisse dire, c’est qu’à Maurice, nous sommes des privilégiés. En effet, Maurice est le troisième pays où cette chanteuse répond aux questions, car depuis deux ans elle ne parle plus aux médias. Elle a évoqué ‘Big Up Project’, son association qui agit pour la protection de l’enfance défavorisée en Afrique. “Ce projet n’a pas grande prétention si ce n’est de faire ce que l’on peut. Nous agissons au Cameroun, au Mali et au Sénégal notamment dans les secteurs de l’alimentaire et de l’éducation. Cette association ne vit que des bénéfices de mon dernier album ‘SOS’. A chaque fois qu’une personne achète ce CD, peu importe l’endroit dans le monde, la partie me revenant est reversée à Big Up.” Grâce au succès énorme de son précédent album ‘Dans ma bulle’, l’artiste a eu la chance de voyager et de jouer en Afrique où elle a été très touchée par les orphelins. De là tout est parti. “Je me suis dit, on ne peut pas ne rien faire. Un jour, j’ai revisité les pays d’Afrique traversés sans prévenir personne. Je me suis dit on va aller taper aux portes de tous les orphelinats, des centres d’accueil. Par la suite, c’est devenu Big Up…”. Une association qui lui tient très à coeur. “Si Diam’s devait disparaître, j’espère que ‘Big Up’ restera. D’ailleurs si ‘Big Up’ devenait aussi célèbre dans l’humanitaire que Diam’s dans la musique, j’aurais le sentiment d’avoir laissé quelque chose de beau”. Sur son dernier album ‘SOS’, elle nous a avoué que “c’était à la fois un coup de gueule, une thérapie et un grand kif. Un album où je n’ai pas du tout pensé com-

mercial”. Répondant à une question sur la gestion du succès, elle a admis : “La meilleure façon de le gérer, c’est de lui tourner le dos”. Et d’ajouter “qu’au-delà d’une course à l’ego, courir pour aider les autres, c’est plus utile”. Impossible d’échapper à quelques mots sur la France et sa politique. “J’ai mal au coeur pour la France. Tout le monde est défaitiste, la vague d’espoir, ça fait des années qu’on ne l’a plus dans notre pays. Les gens votent par dépit. Si l’on est si peu fier d’être Français, c’est qu’il y a un problème. La France est un pays qui n’accepte pas qu’on peut être Français et Mauricien, Français et Algérien… J’espère vraiment qu’il y a quelqu’un qui viendra remonter le moral des gens”. Mais rassurez-vous Diam’s est en paix avec elle-même maintenant, elle se sent même la femme la plus heureuse du monde. Et ça tombe bien car elle revient à Maurice pour la septième fois ! “Maurice, c’est le livre ouvert de la nature qui m’a bouleversé. J’ai découvert Maurice après le succès de DJ. Pour la première fois de ma vie, j’ai pleuré, beaucoup pleuré. Ce que mes yeux ne voyaient pas en France, c’est mon coeur qui l’a vu ici. Je suis amoureuse de l’Ile Maurice. Si je pouvais vivre ici, je viendrais pour tout le temps”. Enfin, pour son premier concert à Maurice, bien qu’elle ne connaisse pas trop son public ici, elle assure que sa plus grande arme sur scène, c’est le sourire. “On est uniquement là pour passer un bon moment avec les gens qui viennent nous voir.” “Dites à mon public que je le remercie grandement pour son soutien”, a-t-elle conclu. Le concert se déroulera samedi à partir de 20 heures au Swami Vivekananda à Pailles. Gial Event’s, par le biais de son directeur Willy Caderby, a indiqué que Otayo serait ouvert vendredi (jour de Divali) pour prendre des places, soit sur le Rezo Otayo soit par téléphone au 466 9999. — herve.l@lematinal.mu

Vallée Pitot : concertation Services publics et Infrastructures publiques sur les squatters LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 novembre

UNE POISSONNERIE HASSEN TAHER

LE VICE-PREMIER ministre Rashid Beebeejaun, interrogé sur le projet de la Ring Road et le problème des squatters à Vallée Pitot, a déclaré que son ministère travaille en collaboration avec celui des Infrastructures publiques pour étudier la question de l’aménagement d’un rond-point qui permettra à près de la moitié des squatters de ValléePitot de continuer à demeurer sur les lieux. Les autres seront relogés sur des terres déjà identifiées par le gouvernement. Cependant, ce projet est toujours à l’étude et le gouvernement ne prendra aucune décision sans avoir, au préalable, consulté les squatters ou leur porte-parole, a-t-il souligné. Par ailleurs, il a fait un appel à la population pour utiliser le précieux liquide qu’est l’eau avec beaucoup de précaution et d’éviter le gaspillage tout en rappelant qu’en

Le Premier ministre adjoint a inauguré la poissonnerie Hassen Taher Seafood Mtius Ltd à la rue Volcy Pougnet, à Port-Louis. Le lordmaire Sheik Mukhtar Hossenbocus, le ministre du Logement et des terres Abu Kasenally et le député Abdullah Hossen étaient également présents. Rashid Beebeejaun a dit que l’ouverture de cette poissonnerie est une bonne chose pour les 1999, avec la bonne volonté de toute la population, on a pu surmonter une des pires sécheresses que le pays a connues. Le vice-Premier ministre a indiqué que la consommation d’eau a augmenté ces cinq dernières années. Il a aussi annoncé une distribution d’eau plus efficace dans les jours à venir afin que tout le réseau soit bien alimenté.

habitants de la région. Ils pourront désormais bénéficier d’une large variété de poissons frais, ainsi que des fruits de mer tels que crevettes, langoustes et calamars. Cela encou-ragera les gens à diversifier leur alimentation et à manger plus sain. Rashid Beebeejaun a ajouté que c’est bien de voir que des investissements continuent surtout en cette période de crise économique . Une équipe spéciale a été mise sur pied pour accompagner les officiers de la Waste Water Authority qui travaillent actuellement sur le projet tout à l’égout. Ils ont la responsabilité de remplacer les tuyaux en mauvais état pour éviter toute fuite et perte d’eau. Par la même occasion, cela créera un réseau de fourniture d’eau parallèle à celui déjà existant,

a indiqué le vice-Premier ministre. Rashid Beebeejaun a aussi déclaré que le projet Bagatelle Dam a été favorablement accueilli par le gouvernement chinois qui accordera un emprunt à Maurice pour concrétiser le projet. Le barrage sera probablement opérationnel d’ici 2013 et aura une capacité de 14 millions cubes d’eau pour approvisionner Port-Louis et les régions basses des Plaines-Wilhems. D’autre part, des travaux d’installation de filtres sont aussi en cours à Port-Louis dans le but d’acheminer une eau de qualité dans les foyers, a souligné Rashid Beebeejaun. Un autre projet évoqué par le vice premier ministre est le détournement des lits des rivières pour alimenter le réservoir de Mare aux Vacoas. Il a aussi mentionné le projet de construction d’un réservoir à Rivière des Anguilles, dont la capacité sera supérieure à celle de Mare au Vacoas. – redaction@lematinal.mu

150 clubs informatiques pour faciliter l'accès à l'Internet LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 novembre LE GOUVERNEMENT compte mettre en place quelque 150 clubs d'informatique dans les centres de bien-être social et les centres communautaires d'ici décembre. Cette initiative s'inscrit dans sa vision de

fournir l'accès à l'Internet à un plus grand nombre de personnes. L'accès gratuit à l'Internet dans les lieux publics appropriés vise surtout la partie de la population qui n'a pas accès aux outils informatiques, dont les chômeurs, les étudiants défavorisés, les femmes, les

personnes âgées et plus particulièrement ceux qui ne peuvent s'offrir un ordinateur personnel. Seize clubs informatiques ont déjà été mis en place dans des centres pour les femmes et 22 dans les centres de jeunesse. A ce jour, plus de 90 000 personnes ont bénéficié de ces fa-

cilités. D'autre part, plus de 50 points d'accès public à Internet sont déjà opérationnels dans les bureaux de poste, dont cinq à Rodrigues. La pénétration de l'Internet à Maurice est d'environ 30 % et avec la mise en œuvre de 150 clubs informatiques additionnels, il est

prévu qu'elle passe à 60 % en un an. Dans le but d'offir à la population une connaissance de base à l'informatique, le gouvernement offre déjà des cours de "Internet and Computing Core Certificate (IC3)". 93 000 personnes ont suivi cette formation. – redaction@lematinal.mu

Une Diam’s fortement encadrée se rendant au point de presse, au Caudan.

ACTUALITÉ

LE MATINAL, JEUDI 4 NOVEMBRE 2010

L A D E P O R TAT I O N D E S C H A G O S S I E N S :

“Un crime contre l’humanité” NIPON MEDHI

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 novembre LES ANGLAIS ont d’abord utilisé des subterfuges pour détacher l’archipel des Chagos du territoire mauricien afin de permettre aux Américains de gérer une base militaire, a déclaré le Premier ministre Navin Ramgoolam, mercredi, date commémorative de la déportation des Chagossiens. “Ce qui s’est passé est un drame. Je considère la façon dont les Britanniques ont traité les Chagossiens comme un crime contre l’humanité.” Pour illustrer la façon dont les Britanniques agissent, il devait déclarer que lorsqu’il étudiait à la London School of Economics, en Angleterre, il avait lu une histoire sur les Chagos dans un livre qui venait juste de paraître. Plus tard, l’histoire avait disparu du même livre. Il avait été écrit que Maurice n’avait pas été informé lorsque l’archipel des Chagos avait été détaché du territoire mauricien. Maintenant, les Britanniques viennent de commettre “ène acte de provocation. Li odieux vis-à-vis de Maurice”, a-t-il dit. Lorsque David Miliband était ministre des Affaires étrangères, il avait décidé d’aller de l’avant avec le Marine Protected Area. “Mo fin déjà dire sa ancien commissaire britannique. Li vin dan mo bureau avant réunion sommet Commonwealth qui ti pou éna à Trinidad et Tobago”, a-t-il dit. Deux semaines avant la tenue de cette réunion, celui-ci est venu lui annoncer qu’il ne voulait pas aller au Sri-Lanka pour le sommet Afrique et puis, il lui a fait savoir qu’ils n’avaient pas l’intention d’aller de l’avant avec le projet de parc marin. “En présence du con-

Une cérémonie de dépôts de gerbes a eu lieu avec la participation du leader de l’opposition Paul Bérenger. seiller Kailash Ruhee, je lui ai dit que j’ignore l’existence de ce projet. Je lui ai dit aussi que jamais je ne serai d’accord avec un tel projet. Je lui ai dit que le sommet du Commonwealth aura lieu dans deux semaines et qu’il n’y a pas lieu d’entamer des discussions sur le Marine Protected Area. Mon intention était de parler directement à Gordon Brown pour savoir de quoi il s’agissait. Il m’a dit qu’il passerait le message. Au lieu de passer le message, David Miliband a continué dans la même direction.” Le Premier ministre a déclaré qu’il a rencontré l’ancien Premier ministre de l’Angleterre au sommet du Commonwealth. Gordon Brown a profité de l’occasion pour remercier le chef du gouvernement pour que le sommet du Commonwealth ne se tienne pas au Sri-lanka. “Mo finn com-

mence koz are li lor Marine Protected Area. Li dire moi O.K I will put it on hold. Pas pou alle de l’avant avec sa. Malgré sa, David Miliband fin persisté et li fin continué dans sa direction là”, a déclaré Navin Ramgoolam. Le chef du gouvernement a ajouté qu’il a commencé à protester à travers des articles de presse dans des journaux anglais. “Lorsque j’ai parlé au haut commissaire britannique pour lui dire ce que le Premier ministre et le ministre des Affaires étrangères sont en train de faire, il devait faire savoir qu’il n’est pas au courant de ce que Gordon Brown a dit. Je lui ai dit que dans ce cas, je n’ai aucun problème pour écrire à Gordon Brown pour lui rafraîchir la mémoire à propos de ce qu’il m’a dit et ce que David Miliband est en train de faire”, a déclaré Navin Ramgoolam.

Il a ajouté qu’il avait l’intention de l’écrire mais le fait que les élections en Angleterre étaient derrière la porte, il a préféré attendre. Comme on devait s’y attendre, ce dernier a perdu les élections. “David Mili-band dans so document li dire li fini gagne l’accord de l’île Maurice, ki ène mensonge. Zamais Maurice fine d’accord et pas fine éna consultation. Li ène malhonnête.” Il dit avoir rencontré le nouveau ministre des Affaires étrangères. “Il m’a donné l’impression qu’il va revoir le dossier. Mais il parait maintenant que le gouvernement britannique, surtout les conservateurs, est en train de maintenir la décision de l’ancien gouvernement”, a dit le chef du gouvernement. Il dira qu’il sait que les Américains sont en train de faire pression mais ce que les Britanniques sont en train de faire est “tainted with illegality”. Au fait, le Marine Protected Area est une façon déguisée pour éloigner la souveraineté de Maurice sur l’archipel des Chagos et pour empêcher les Chagossiens à retourner sur l’archipel des Chagos. Ce projet de parc marin n’est pas innocent. Il a été concocté pour exclure Diego Garcia du Marine Protected Area. “Diego Garcia éna soumarin nucléaire. Ena bane bateau de guerre. Quand bombe nucléaire éclaté sa li ok. Bateau de guerre pé pollué la mer dans la région sa li ok. Aster poisson ek corail pour protéger, fine vin plis important ki dimoun. Sa pas dans intérêt Chagossiens, sa nu pas kapav accepté jamais”, a souligné le Premier ministre. Ces Britanniques qui parlent des droits humains du matin au soir à travers de ‘bels slogans’ est au fait ces mêmes gens qui ne re-

spectent pas les droits humains dans leurs propres cours de justices. “Ce sont des hypocrites”, a-t- dit. Navin Ramgoolam a déclaré que Xavier Luc Duval et Paul Bérenger sont contre la peine de mort et il respecte leurs convictions. Mais il a protesté contre l’inclusion d’une clause dans un mémoire pour combattre la piraterie. Maurice devait adhérer à cette clause. “Je connais bien la baronne Aston. Malgré sa mo fine dire mo pas pu signe narien, parski mo pu atache mo la main, mo li pie a koz zot”, a dit le Premier ministre. Il a dit qu’il y a eu pression sur Maurice car le pays dépend économiquement de l’Europe. “Mo préfère mort san manzé. Mais mo pa accepté attache mo lamain, attache mo lipié.” Il est important que tout le monde soit solidaire sur le dossier Chagos. “Anglais c’est ène race qui pou divide and rule. Eski ceki zot fine faire ek l’Inde, zot pa pu faire sa are nou ? Mo conne zot manière. Mo conné haut commissaire anglais pas là. Mais éna dimoun pour ale dire li. Mo fou pas mal !”, a dit le chef du gouvernement. Plusieurs gouvernements ont tenté de raisonner leur homologue anglais. Mais “notre patience a une limite. Surtout avec cette dernière provocation. Nou pas pou kapav accepté humilié ène partie dimoun de la républik”, a précisé le Premier ministre, qui a annoncé que l’Ilois Welfare Fund passera de Rs 1,9 million à Rs 4 millions. Olivier Bancoult, principal porte-parole du Groupe Réfugiés Chagos a déclaré qu’il n’a pas peur de mourir pour que le peuple chagossien puisse retourner sur l’archipel. “Si bizin riské la vie, nou pou faire li.” — jeandenis.p@lematinal.mu

Dayanundlall Basant Rai un homme de conviction BHAVNA FULENA La Rosa, 3 novembre UN BUSTE de Dayanundlall Basant Rai a été dévoilé, mardi, à l’école primaire de La Rosa qui porte son nom. Cette cérémonie a été tenue puisqu’il aurait célébré ce jour-là ses 87 printemps s’il était encore en vie. Né le 2 novembre 1923, Dayanundlall Basant Rai a servi le pays comme conseiller de village de New Grove, député, ministre et Premier ministre p.i. sous le régime de sir Seewoosagur Ramgoolam. Il est décédé le 22 novembre 1989 laissant un riche héritage aux Mauriciens dans divers domaines : éducation, culture, social et sportif. Le ministre des Affaires étrangères Arvin Boolell, le ministre de l’Education Vasant Bunwaree et le ministre des Arts et de la culture Mookhesswur Choonee lui ont rendu hommage devant un parterre d’invités composé des membres de la famille Basant Rai, des habitants du Sud et des parlementaires. Ils y ont aussi dévoilé un buste de feu Dayanundlall Basant Rai. Pour Umeshlal Basant Rai, cette cérémonie symbolise l’accomplissement du rêve de sa mère, qui souhaitait qu’un buste soit dédié à son époux à cette école primaire ou à Grand-Bassin. Il a dit le dévouement de son père par rapport à l’éducation bien qu’à l’époque le système d’éducation gratuite n’avait pas encore été introduite et les frais de scolarité étaient payants. Toutefois, il a poursuivi ses études grâce à l’encadrement et aux conseils de feu le professeur Basdeo Bissoondoyal. “C’est en 1964 que Dayanundlall Basant Rai prend des dispositions pour ouvrir une école primaire à La Rosa qui a fini par porter son nom”, a dit le fils de l’an-

Les ministres Choonee, Bunwaree et Boolell à La Rosa. cien ministre de la Sécurité sociale de 1968 à 1971. Devika Proag, sa fille, a rappelé les valeurs qu’il leur enseignait. “Homme simple prêchant des valeurs morales, mon père nous a toujours enseigné qu’il faut rester humble dans la vie. Il nous rappelait qu’après la mort, nous laisserons tous nos biens matériels sur la terre et que nous partirons vers l’au-delà qu’avec notre karma. Il nous prêchait toujours de bonnes actions, car c’est cela qui compte le plus aux yeux de notre Créateur.” Le ministre Choonee a rappelé le dévouement de Dayanundlall Basant Rai pour la langue bhojpuri. Il a souligné qu’il avait même traduit le Bhagawad Gita en bhojpuri. “Je me sens fier d’annoncer que désormais nous donnons la possibilité aux Mauriciens de participer au concours de Creative Writing, concours qui ne sera pas tenu en anglais ou en français, mais dans toutes les langues. Mon ministère prend aussi l’initiative de venir de l’avant avec un livre consacré à la vie de Dayanundlall Basant Rai prochainement”, a-t-il annoncé. Il a ajouté que Dayanundlall Basant Rai a aussi servi le pays comme mi-

nistre du Commerce et de l’industrie de décembre 1976 à juin 1982. Arvin Boolell a fait ressortir que Dayanundlall Basant Rai était un homme symbolisant l’humilité. Il a rappelé que ceux qui se lancent dans la politique doivent avoir d’abord des qualités telles la confiance, la patience et l’humilité pour pouvoir entreprendre un parcours dans la politique. “Dayanundlall Basant Rai a été quelqu’un qui a lutté de concert avec le père de la nation, sir Seewoosagur Ramgoolam, pour l’éducation gratuite. Il a su que l’éducation est et restera l’unique passeport pour le développement d’un individu aussi bien que le pays.” Vasant Bunwaree estime que nul autre évènement n’aurait été approprié pour rendre hommage à un grand patriote. Il a dit qu’étant visionnaire, Dayanundlall Basant Rai savait que l’éducation allait être une des bases solides de notre pays. Ayant débuté sa carrière dans le domaine éducatif, il a servi le pays comme ministre des Sports de juillet 1971 à décembre 1976. Il a su viser les objectifs principaux pour aider à faire avancer le pays. — redaction@lematinal.mu

Economie

JEUDI 4 NOVEMBRE 2010

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

M SEMDEX

1862.67

INFLATION

1.7 %

M SEMTRI

5399.01

GDP GROWTH RATE

4.2 %

M SEM-7

354.48

UNEMPLOYMENT

7.5 %

M DEMEX

153.19

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

E X P O R TAT I O N

EN BREF

Les produits des Vergers de Labourdonnais prisés en Chine

Baisse de 2,8 % des investissements prévue en 2010 “Les dépenses d’investissement ont contribué modestement à la croissance économique dans la première moitié de 2010”, relève la Banque de Maurice dans son dernier Inflation Report. La Banque centrale voit aussi une évolution terne des investissements au deuxième semestre 2010. “The outlook for investment for the remaining quarters of 2010 appeared lacklustre”, note la BoM. Des incertitudes dues à la reprise faible dans les pays avancés ont déprimé le moral des affaires et ont affecté les décisions d’investir. Heureusement que des mesures d’incitation fiscale ont été prises à temps à l’instar de l’ERCP en août. La Banque de Maurice note que “l’assouplissement de la politique monétaire en septembre 2010 donnera une nouvelle impulsion aux investissements”. Après avoir connu un essor important au dernier trimestre 2009, les investissements de Maurice se sont ralenti de 2,5 % au premier trimestre 2010 avec l’arrivée à terme de plusieurs projets privés et le retard dans la mise en oeuvre des projets publics. L’investissement a repris de 4,7% au deuxième trimestre 2010, notamment dans les secteurs de la construction et du transport. En 2010, la BoM prévoit une baisse de 2,8% des investissements.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 novembre APRÈS LES Etats-Unis, c’est maintenant au tour de la Chine d’apprécier les fruits de Maurice. En effet, la participation des Vergers de Labourdonnais à la World Expo 2010 a été couronnée de succès car les pâtes de fruits et les confitures de cette compagnie ont été très bien accueillies par les Chinois. Selon Reaz Gungah, Processing Manager aux Vergers de Labourdonnais, les produits fruitiers de l’entreprise mauricienne ont été les plus appréciés à Shanghai. “Nos produits ont été les plus vendus parmi les stands africains. Nous étions partis avec la délégation présidentielle et nous avons pu constater de visu l’enthousiasme des visiteurs à l’Expo pour acheter nos produits”, dit-il. Les choses s’annoncent donc bien pour les Vergers de Labourdonnais. de plus, l’entreprise a déjà nommé un représentant en Chine pour exploiter et consolider ce marché niche. Les retombées sont attendues avant même que les produits ne soient exportés en Chine.

Les fruits de Maurice ont été bien appréciés à l’Expo 2010. Reaz Gungah avance que la Chine est en train de changer car nombreux sont les expatriés qui partent vivre et travailler dans l’Empire du Milieu. “La Chine se modernise et son économie se porte bien. Les gens deviennent de plus en plus sophistiqués et s’ouvrent au monde”, souligne-til. Cette ouverture joue en faveur des Vergers de Labourdonnais car voir ses produits ont été vendus sans difficulté lors de l’Expo-

sition universelle 2010. “La prochaine liaison Maurice-Chine nous offrira sans nul doute encore plus d’opportunités et nous apportera plus de touristes chinois qui achèteront nos produits”, souhaite Reaz Gungah. Il ressort que les Chinois qui viennent en vacances à Maurice sont friands des produits des Vergers de Labourdonnais. Reaz Gungah mentionne que la compagnie est toujours à

la recherche des marchés niches pour exporter ses produits. Après les Etats-Unis et le Japon où ces produits sont déjà exportés, c’est maintenant au tour de la Chine de prendre connaissance des produits fruitiers des Vergers de Labourdonnais. L’entreprise compte exporter aussi vers l’Australie et la Suisse. Amédée Darga d’Enterprise Mauritius, qui était aussi présent dans la délégation présidentielle, soutient que le travail de l’organisme était de sonder l’intérêt des Chinois pour les produits locaux. “Notre présence pendant les six mois de la durée de l’Expo 2010 nous a permis de voir l’intérêt que porte les Chinois aux produits locaux. Nous sommes très satisfaits que deux produits de Maurice ont été appréciés, les pâtes de fruits et le rhum agricole”, dit-il. Amédée Darga soutient qu’un suivi est fait du côté d’Enterprise Mauritius de même que pour les compagnies dont les produits ont tapé dans l’œil des Chinois. Il avance que les produits présentés sont des produits niches qui intéresse une petite clientèle, mais celle-ci est importante pour Maurice. — redaction@lematinal.mu

TO U R I S M E

CURRENCY FUTURES

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 3 novembre 4,187 TOURISTES Russes ont visité Maurice de janvier à septembre de cette année, contre 3 885 à la même période en 2009. Une croissance de 7,8 % est ainsi notée sur ce marché qui est appelé à accroître davantage. L’objectif de la MTPA pour cette année est de connaître une hausse de 10% sur le marché russe pour cette année. Pour le mois de septembre 2010, 303 Russes ont séjourné dans l’île. Pour augmenter la visibilité de la destination locale en Russie, des campagnes de promotion ont été lancées par la Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA). Maurice y est positionnée comme une destination de qualité et les segments ciblés sont les mariages, les lunes de miel, la

INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT) orld over, currency derivatives such as currency futures, are risk management tools used in the foreign exchange and money markets. These act as an insurance against unpredictable currency movements. Africa is poised to grow well and is attracting a lot of global investors. The next decade will witness high levels of business activity and transaction of funds to and from Africa.Hence,currency futures are playing and will be playing an increasing role in the whole African region. GBOT’s basket of products includes currency futures.

WHAT ARE DERIVATIVES? Derivatives are financial products (such as futures contracts) whose values are based on the value of other underlying assets (underlying security, commodity - like a precious metal or agricultural product - or other financial instruments). For example, the changing value of a gold futures contract depends basically on the movement of gold prices on the spot market. Derivative contracts can broadly be classified as either over-the-counter or exchange-traded. More specifically, such contracts can be divided into four main types: forward, futures, options and swaps.

To be continued

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 3 NOVEMBER 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

29.060 28.950

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

EURO

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

28.730

30.740

30.890

78.140 77.550

N.D.

82.490

N.D.

28.940 28.850

28.510

30.530

5.500

5.430

5.340

5.790

EUR

40.840 40.740

40.350

42.900

HONG KONG

HKD

3.780

3.750

3.660

3.970

JAPAN

JPY

100

36.200 36.110

35.300

38.220

KUWAIT

KWD

104.940 104.680 97.200 110.780 110.780

110.780

NEW ZEALAND

NZD

22.530 22.470

22.140

23.770

NORWAY

NOK

4.990

4.960

4.840

5.230

SAUDI ARABIA

SAR

7.940

7.870

7.810

8.400

SINGAPORE

SGD

22.670 22.610

22.500

23.920

SOUTH AFRICA ZAR

4.240

4.200

4.160

4.500

SWEDEN

SEK

4.410

4.380

4.330

4.660

SWITZERLAND

CHF

29.730 29.660

29.510

31.230

U.A. EMIRATES

AED

7.940

7.840

7.360

8.390

U.K.

GBP

46.710 46.590

46.480

49.060

U.S.A.

USD

29.130 29.060

29.020

30.600

30.950

LOCAL EQUITIES posted a negative performance during the session yesterday, recording a turnover of Rs39.6m (US$1.3m) on the official market. The only mover across the Sem-7 board was NMH which shed 1.7 % to close at Rs116.00, pulling the index downwards to 354.48 points. MCB remained level at Rs146.00 though its VWAP was geared towards Rs145.3962 and State Bank as well finished unchanged at Rs84.00 on significant volume traded. Naiade Resorts and Sun Resorts also remained flat at Rs30.00 and Rs59.00 respectively. The insurance company MUA gained 2.6 % to end at Rs160.00 on a volume of 14, 700 shares traded as we approach the dividend declaration date. The petroleum distributor company Shell, on the other hand decreased by 1.3 % to Rs148.00 on thin volume. On the DEM, the index lost a mere 0.1 % to reach 153.19 points on a market turnover of Rs3.2m.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

plongée, la chasse, le polo, le golf, entre autres. De plus, un nouveau vol desservira Russie-Maurice à partir de janvier 2011. Plusieurs campagnes promotionnelles auxquelles s’est associée la MTPA seront réalisées dans les jours à venir, notamment la Volvo Fashion Week à Moscou où 250 designers de la haute couture dévoileront leurs créations, des Roadshows à Saint Petersbourg, Kiev, Moscou, Baku où 150 tour-opérateurs et agences de voyages seront présents. La MTPA participera aussi à la Luxury Leisure Fair à Moscou où 10 500 visiteurs sont attendus, notamment des voyagistes de divers milieux - grandes sociétés, association des spas et de santé et des compagnies de croisière. Des campagnes de familiarisation seront aussi organisées. Par ailleurs, il y aura le

Kite Surfing Camp et une exposition de photos sur Maurice à Moscou pour une durée de trois semaines. Plus de 10 000 visiteurs y sont attendus. Cet événement est appelé à rendre la destination locale plus visible à la clientèle haut de gamme russe. Ces campagnes promotionnelles comprennent aussi de grands panneaux d’affichage. Une cinquantaine de ces panneaux sont installés à des points stratégiques à Moscou. Pour la promotion du golf, la MTPA s’est associée à la Russian Golf Association. Pour inciter les Russes à venir célébrer leur mariage à Maurice, la MTPA a participé à la Moscow Luxury Wedding Fair avec des packages de promotion dans la VIP Wedding Boutique, et des annonces dans les magazines dédiés au mariage. — redaction@lematinal.mu

MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

146.00

26,577

10.2

3.6

85.64

72.00

21.6

1.4

55.17

3.85

60,700

77.0

0.8

1.41

156.00

160.00

14,755

10.2

5.9

61.39

84.00

258,400

11.7

3.3

56.77

304.00

12.6

2.3

127.45

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL

15.50

42.29

242.00

4,700

10.3

1.1

144.31

Innodis

29.60

10,000

8.2

4.7

33.58

IBL

68.00

30,600

23.0

0.9

47.38

Rogers

272.00

1,100

10.5

3.3

370.56

Shell

150.00

148.00

1,600

16.4

6.1

15.05

Gamma-Civic

250.00

10,000

20.7

0.5

92.40

PBL

190.00

100

18.8

3.5

130.02

Harel Mallac

INDUSTRY

MCFI

38.00

11.5

2.1

31.23

Mauritius Oil Refineries

26.50

4,155

10.7

4.7

12.43

MSM

19.50

17.20

Plastic Industry

89.50

11.0

4.2

44.59

115.00

4,059

12.9

2.0

70.76

189.00

3.1

2.6

234.67

1.75

29.2

3.4

3.42

Fincorp Investment

14.70

48,100

1.0

32.35

ENL Commercial Ltd

25.00

26.00

346

28.6

3.1

37.86

6.05

31,100

7.2

6.3

4.70

NIT

29.90

83.1

2.5

71.97

PAD

97.50

97.00

100

2.1

179.79

9.65

3,200

5.1

7.3

7.64

120.00

125.0

180.79

ASL

125.00

10.00

14.00

7.20

9.14

NMH

118.00

116.00

4,826

15.9

2.2

67.04

United Basalt Products

Campagne de charme en Russie

FAQs

Negative performance

INVESTMENTS BMH Caudan Development

MDIT

POLICY United Docks LEISURE & HOTELS

Naiade Resorts

30.00

9,735

34.84

Sun Resorts

59.00

15.3

1.9

39.79

Harel Freres

37.50

24,222.00

26.98

1.87

38.90

Omnicane Limited

68.00

2,500

17.6

2.9

86.88

Savannah

48.00

30,200

0.7

41.74

15.50

42.23

21.20

16.62

SUGAR

TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

ECONOMIE

LE MATINAL, JEUDI 4 NOVEMBRE 2010

Ralentissement du rythme de la reprise économique mondiale (OCDE) AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 3 novembre LE RYTHME de la reprise économique mondiale a ralenti depuis le début de l’année, et ce ralentissement est plus prononcé que prévu dans les pays de la zone OCDE, selon un rapport de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) publié mercredi. “La reprise mondiale demeure fragile mais est globalement sur les rails”, selon ce rapport publié dans la perspective du sommet du G20 à Séoul des 11 et 12 novembre. La croissance de l’activité et des échanges commerciaux s’est affaiblie depuis le début de l’année, en raison notamment de la diminution des incitations fiscales, et dans la zone OCDE,

ce ralentissement “est plus prononcé que prévu”, souligne le rapport. L’OCDE table désormais sur une croissance de 2,5 % à 3 % pour sa zone cette année, de 2 % à 2,5 % en 2011 et de 2,5 % à 3 % en 2012. Dans ses dernières prévisions fin mai, l’organisation pronostiquait une croissance de 2,7% en 2010 et 2,8% en 2011 dans la zone OCDE. “Aux EtatsUnis et dans les pays disposant d’une marge de manoeuvre fiscale plus importante, ou davantage de liens avec les pays émergents, la croissance sera plus vigoureuse”, mais seulement à compter de 2012, selon l’OCDE. Ainsi, l’Organisation prévoit dans ce pays une croissance comprise entre 2,5% et 3% cette année, 1,75 et 2,25% en 2011 avant une croissance plus forte PHOTO : AFP

en 2012, comprise entre 2,75% et 3,25%. En 2012, la croissance des pays de la zone euro n’atteindrait que 1,75 % à 2,25 %, selon l’OCDE. Celle du Japon serait encore plus faible, comprise entre 1% et 1,5%. L’OCDE s’alarme par ailleurs des dettes et déficits publics, qui ont atteint, selon elle, des “niveaux insupportables”. “La simple stabilisation des niveaux de dettes dans la plupart des pays va exiger un effort historique de réduction compris entre 6% et 9% du produit intérieur brut (PIB)”, a souligné le secrétaire général de l’OCDE, Angel Gurria. “Mais en réalité il faudra consentir un effort encore plus important pour ramener la dette à des niveaux acceptables”, a-t-il ajouté.

La Grande péninsule souhaite assurer sa sécurité énergétique AGENCE FRANCE PRESSE New Delhi, 3 novembre

La croissance du Japon serait faible en 2012, selon l’OCDE.

BANQUE MONDIALE

La Chine menacée par les déséquilibres mondiaux

La famille Hermès et la direction du groupe ont jugé mercredi que l’entrée du géant mondial LVMH dans le capital de la maison de luxe française, connue pour sa maroquinerie et ses foulards de soie, n’avait “rien d’amical” et demandé à son patron Bernard Arnault de s’en retirer. “Si vous voulez être amical, Monsieur Arnault, il faut vous retirer”, ont déclaré les dirigeants Bertrand Puech et Patrick Thomas dans un entretien mercredi au Figaro, ajoutant que la famille est “unanime” à ce sujet.

POUR ALIMENTER SA CROISSANCE

L’ÉCONOMIE CHINOISE va croître de 10 % en 2010 et ses perspectives restent bonnes, mais elle est exposée aux conséquences des déséquilibres mondiaux, selon un rapport de la Banque mondiale publié avant un sommet G20 qui tentera d’écarter la menace d’une “guerre des changes”. Malgré la fin des mesures de soutien à la demande intérieure prises après la crise financière et les nouvelles mesures pour éviter une surchauffe du secteur immobilier, “nous révisons notre prévision de croissance à 10 % pour l’ensemble de l’année 2010”, contre 9,5% auparavant, selon le rapport trimestriel de la Banque. La hausse du Produit intérieur brut (PIB) s’est élevée à 11,9 % au premier trimestre, à 10,3% au deuxième et à 9,6%

au troisième, un chiffre toujours “étonnamment élevé”, selon la BM, pour laquelle les perspectives “restent bonnes”. Pour 2011, la Banque mondiale prévoit une croissance de 8,7% du PIB chinois. “Après la très forte croissance que nous avons observée récemment, la Chine devrait pouvoir passer en douceur à un taux de croissance plus facile à soutenir en 2011 et à moyen terme”, a déclaré à la presse Louis Kuijs, principal auteur du rapport. “Le ralentissement attendu de la croissance mondiale et des importations va probablement affecter les exportations chinoises”, prévient aussi l’institution qui insiste sur la nécessité de rééquilibrer la croissance vers plus de demande intérieure, alors que Pékin est

accusé par les Etats-Unis et l’Europe de maintenir le yuan artificiellement bas pour favoriser ses exportateurs. “Un échec à rééquilibrer le modèle de croissance chinois est l’un des risques majeurs à moyen terme, à la fois pour la Chine et l’économie mondiale”, selon ce rapport publié une semaine avant le sommet du G20 à Séoul, durant lequel les principaux pays riches et émergents de la planète tenteront d’éviter une “guerre des changes”. “La combinaison d’importants excédents des comptes courants dans certains pays, dont la Chine, et d’importants déficits dans d’autres, notamment les Etats-Unis, présente des risques économiques et financiers” pouvant déboucher sur des mesures “controversées”, souligne la BM. — AFP

L’INDE, QUI importe 80 % de sa consommation de pétrole, a lancé un appel au secteur de l’énergie pour multiplier les acquisitions à l’étranger dans la perspective d’un bond de la demande. Le groupe public ONGC (Oil and National Gas Corporation) a déjà annoncé avoir plusieurs cibles en ligne de mire. La troisième puissance économique d’Asie de plus d’1,1 milliard d’habitants a un besoin vital d’alimenter sa croissance qui se rapproche du rythme d’avant la crise financière mondiale, le gouvernement anticipant une hausse de 8,5% de son PIB pour l’année budgétaire en cours. “Le gouvernement indien encourage les compagnies nationales à prendre des participations” si des opportunités se présentent dans les secteurs pétroliers et gaziers à l’étranger, a déclaré sans détour le Premier ministre Manmohan Singh lundi. La demande en hydrocarbures (pétrole, charbon, gaz naturel) va bondir d’environ 40 % d’ici les dix prochaines années, a-t-il prévenu. Le pétrole et le gaz représentent aujourd’hui 40 % de l’approvisionnement énergétique du pays. L’émergence d’une solide classe moyenne indienne stimule de plus en plus l’industrie, une impulsion qui s’est de nouveau illustrée cette semaine avec la publication de ventes automobiles record en octobre. Or, les importations devront satisfaire l’essentiel de la demande, la production nationale de pétrole, par exemple, ne devant pas couvrir au-delà de 12% des besoins d’ici les dix prochaines années. “L’Inde est engagée depuis cinq ans dans une course aux acquisitions dans l’énergie notamment en Afrique et au Vietnam, rappelle Kalpana Jain du cabinet-conseil Deloitte, mais la Chine est loin devant nous car elle a mené une politique agressive depuis plusieurs

années dans le monde entier”. Le Premier ministre a voulu “réitérer son appel car la croissance progresse à un rythme soutenu”, souligne-t-elle. Presque simultanément à cet appel, le groupe ONGC, qui n’a pas réalisé d’investissement majeur à l’étranger depuis près de deux ans, a annoncé une liste d’acquisitions potentielles, en Angola, pour le pétrole, et, selon la presse, en Australie pour le gaz. ONGC s’est déclaré intéressé par le rachat de parts de l’américain ExxonMobil et du français Total dans un champ pétrolier en Angola, un pays qui rivalise avec le Nigeria pour la place de premier producteur de pétrole d’Afrique sub-saharienne et qui est la cible privilégiée de l’Inde sur le continent. Selon le quotidien The Economic Times mercredi, il examine aussi l’opportunité d’acquérir 25 % du groupe d’exploration et production australien Advent Energy, qui jouit de larges réserves gazières en Australie. Le groupe a toutefois démenti l’information. En 2009-2010, ONGC a acquis sept blocs pétroliers et gaziers au Soudan, au Vietnam, au Venezuela, en Russie, au Brésil, en Syrie et en Colombie, a rappelé lundi le ministre en charge de l’énergie, Murli Deora. D’autres groupes, comme le plus grand groupe privé Reliance Industries qui a récemment annoncé une prise de participation de 60% dans un champ de gaz de schistes aux Etats-Unis, ou encore Oil India, sont aussi engagés dans une politique d’acquisitions à l’étranger.La stratégie énergétique indienne repose essentiellement sur ONGC, souligne Deepak Pareek, analyste pour la maison de courtage Angel Broking, qui no-te que “la lourdeur bureaucrati-que retarde toutefois les décisions”. Selon lui, l’Inde devrait en outre penser à diversifier son bouquet énergétique, en investissant aussi dans le nucléaire. — AFP

Sport

JEUDI 4 NOVEMBRE 2010

AT H L É T I S M E

EN BREF Tennis : Bruno Gorayah accède en quart de finale

LIGUE DES CHAMPIONS : LE CHAMPION À TERRE, L’ATTAQUE DU BARÇA MUSELÉE P10

AFP

Bruno Gorayah, tête de série no.1 s’est facilement hissé en quart de finale du simple-hommes, hier en disposant de Pawan Ramkissoon en deux sets, (6-1, 6-0). Le tenant du titre, Goorayah affirme qu’au prochain tour, ce vendredi, il devra hausser son niveau de jeu pour assurer sa place en demi-finale. “C’est toujours bien de gagner et j’en suis heureux. De plus, mes services étaient au point . desormais j’aurais à hausser mon niveau de jeu. Clayton Cohen a bien joué et il a évolué d’un bon niveau. Par contre, je ne connais pas Sébastien Ng Cheong Tin. Ce sera l’un ou l’autre J’ai un jour pour me perfectionner avant le quart de finale. L’objectif reste le même, remporter ce tournoi”, explique Bruno Gorayah. Stéphane Thomas a été le premier à se hisser en quart de finale. Opposé à Yashil Bessoondoyal, Thomas n’a pas dû s’employer pour disposer de son adversaire en deux sets ( 6-0, 6-2). Stéphane Thomas, tête de série numéro 2 a pour objectif d’être de se qualifier pour la finale du simple-hommes pour la première fois de sa carrière. “Le premier set était relativement facile mais au second, Yashil a amélioré son jeu en changeant de tactique et c’était légèrement plus difficile. Pour mon quart de finale contre Paul Ah Lim, il faudra que je hausse mon niveau car ce sera une autre paire de manches”, a affirmé Stéphane Thomas. Les quarts de finale auront lieu sur les courts en terre battue du Rose-Hill Club demain à partir de 10h00. Chez les filles, Géraldine Nursimloo s’est hissée en finale en disposant de Lara Jaysen. Cette dernière ne s’est pas laisser faire mais a quant même dû s’incliner devant l’expérience de son adversaire, 7-5, 6-2. En finale Nursimloo retrouvera la gagnante du duel Axelle Thomas / Varsha Jogoo.

Une troisième édition qui s’annonce étoffée

FOOTBALL : BATISTA CONFIRMÉ À LA TÊTE DE L’ALBICELESTE P11

VOLLEY-BALL

DIDIER ROSE Port-Louis, 3 novembre ENCOURAGER LA pépinière et évaluer le travail des écoles d’athlétisme : tel sont les objectifs du Bank of Mauritius Inter-Clubs Youth Championship. Un Championnat réservé aux jeunes athlètes de 11 à 15 ans. La troisième édition aura lieu les 13 et 14 novembre prochain au stade Maryse Justin, à Réduit. Pour cette compétition, l’Association mauricienne d’athlétisme (AMA) se chargera de la partie technique alors que la Bank of Mauritius (BOM) s’occupera des frais et des récompenses. Les organisateurs ont rencontré la presse mercredi dans les locaux de la BOM, pour présenter l’évènement. Une compétition est prévue ce samedi à Rodrigues. Les dix meilleurs participeront à la compétition à Réduit. Dans son allocution, Jaywant Pandoo, responsable du Financial Markets Operations Division de la BOM est revenu sur les raisons de ce partenariat qui a débuté en 2007 à l’occasion du quarantième anniversaire de la Banque. “Nous avons constaté que es entreprises parrainent seulement les athlètes de niveau national. Par contre il y a un manque accru de financement pour la pépinière. C’est pour cela que nous avons voulu nous occuper des petites catégories “, a confié Jaywant Pandoo. Il a aussi souligné l’engouement que ces compétitions suscitent parmi les jeunes athlètes. “ L’année dernière nous avons enregistré 350 participants à Rodrigues et près de 700 à Maurice. Nous avons aussi enregistré une

L’UDC au rendez-vous MAËL HYDOO Port-Louis, 3 novembre

Les organisateurs veulent encourager l’athlétisme à Maurice aussi bien qu’à Rodrigues.

PROGRAMME Poussins (9 -11 ans) : 500m, lancer de poids, saut en longueur, et relais 4x50m. Benjamins (12-13 ans) : 60m, 500m, saut en longueur, lancer du disque et relais 4x120m. Minines (14-15 ans) : 150m, 2000m, saut en hauteur, lancer de javelot et relais 4x100m

dizaine de records nationaux battus, à l’instar de celui de la longueur benjamin (5m86). L’an-

cienne marque (5m67) a été réalisée le 28 juillet 1986. “ A noter que la BOM a prévu des ‘cash prizes’ pour les athlètes qui enregistrent les records nationaux. Les quatre athlètes de Rodrigues, qui avaient réalisé des records nationaux en 2009, recevront leur récompense ce samedi des mains du Second Deputy Governor de la BOM. Pour sa part Anand Sukhraj, président de l’AMA, a confié que la compétition tient une place importante dans le calendrier de l’AMA. “L’engouement est présent. Cette année nous nous attendions à plus d’un millier de participants. L’objectif est d’évaluer le

travail des 26 écoles d’athlétisme à Maurice et de Rodrigues. Je remercie la BOM pour son soutient et j’espère que cette association dure le plus longtemps possible.” A chapitre des récompenses, en plus des médailles, les trois premiers de chaque épreuve recevront des prix additionnels. Ainsi le vainqueur recevra un survêtement, un sac d’école et une casquette. Le deuxième recevra un sac d’école, une casquette et des équipements, alors que le troisième sera récompensé d’un sac d’école et d’une casquette. Une initiative qui vise à encourager le sport mais aussi les études. – didier.r@lematinal.mu

EN REMPORTANT lundi son dernier match en retard face à La Tour Koenig (3-0), l’Union 79 de Curepipe a rempli la première partie de sa mission: gagner tous ses matchs en retard après sa suspension provisoire, due à un problème avec le numéro de son certificat d’enregistrement. La deuxième partie de la mission est beaucoup plus délicate. Les Unionistes doivent battre, ce dimanche, Tranquebar Black Rangers lors de la dernière rencontre du championnat feminin de D1 pour passer de la quatrième à la seconde place. Une position qui qualifierait le club curepipien pour la CCCZ7 devant Vallijee et le CSSC. Toutefois, bien que l’UDC peut atteindre cet objectif, elle devra affronter une équipe de TBR qui voudra terminer la compétition invaincue. Les Portlouisiennes

restent sur 13 victoires consécutives et n’ont concédé qu’un seul set. En outre, TBR s’était facilement imposé en trois manches au match aller. Autant d’arguments indiquant la lourde tâche qui attendent les Curepipiennes dont le titre honorifique de vice-championne, constituerait une vraie surprise. L’enjeu sera certainement suffisant pour motiver l’UDC. Quant à Tranquebar, il sera intéressant de voir comment elle va aborder cette rencontre. La réponse le 7 novembre. Notons qu’en élite masculine, la 18e et dernière journée de championnat débute aujourd’hui à 18h30 avec le match mettant aux prise l’ASJ Chebel à Trotters. Deux rencontres sont prévues ce samedi, soit CSSC / PL Red Star (17h00) et QBVC / La Tour Koenig (18h30). Ce 18e acte prend fin le lendemain avec CampIthier au Star Knitwear. – mael.h@lematinal.mu

SPORT EN BREF

Barcelone : Messi meilleur buteur L’Argentin Lionel Messi, auteur de son cinquième but de la saison en Ligue des champions mardi à Copenhague (1-1), est aussi devenu le meilleur réalisateur du FC Barcelone en compétitions internationale avec 32 buts. Messi, qui avait fait ses débuts au Barça en Coupe d’Europe à Donetsk, en Ukraine, face au Shakhtar le 7 décembre 2004, a marqué en tout 30 buts en C1 et deux au Mondial des clubs. Il compte désormais une unité de plus que le Brésilien Rivaldo (25 en C1, 5 en Coupe de l’UEFA et 1 en Supercoupe).

Chelsea : Fernando Torres recalé par Carlo Ancelotti Cet hiver, Fernando Torres (26 ans, 10 matchs et 3 buts en Premier League cette saison) n’ira pas à Chelsea. Carlo Ancelotti, le manager des Blues, a affirmé ce mardi qu’il n’avait pas besoin de l’attaquant espagnol. “En ce moment, nous n’avons pas besoin d’un avant-centre, d’un fantastique avant-centre tel que Fernando Torres. On peut être compétitif dans toutes les compétitions avec cette équipe”, a expliqué l’ancien entraîneur du Milan AC en conférence de presse. Il faut dire qu’avec Nicolas Anelka, Didier Drogba, Salomon Kalou, Florent Malouda, Daniel Sturridge et Gaël Kakuta, les Londoniens semblent parfaitement équipés en attaque.

Tottenham : Redknapp a vu Maicon en souffrance Elu meilleur défenseur de la Ligue des Champions 2009-10, Douglas Maicon (29 ans, 4 matchs en C1 cette saison) a vécu un calvaire face à Gareth Bale (21 ans, 6 matchs et 4 buts en C1 cette saison) mardi soir lors de la défaite de l’Inter Milan sur la pelouse de Tottenham (3-1). Harry Redknapp avait rarement vu le Brésilien souffrir autant. “Gareth Bale a été remarquable, sans manquer de respect à Maicon, il lui a donné du fil à retordre. C’était incroyable à voir. Toute l’équipe a été brillante. Nous les avons empêchés de jouer. Nous avons été la meilleure équipe du début à la fin. C’est une performance incroyable, c’est une des plus belles nuits à White Hart Lane”, a réagi le manager des Spurs après la rencontre. Les Londoniens ont en effet fourni un match exceptionnel mardi soir face aux Milanais.

LE MATINAL, JEUDI 4 NOVEMBRE 2010

LIGUE DES CHAMPIONS

Le champion à terre, l’attaque du Barça muselée L’INTER MILAN, logiquement battu (1-3) à Tottenham, n’a pas honoré son titre de champion en perdant son invincibilité mardi lors de la 4e journée de la Ligue des champions tandis que Barcelone, accroché à Copenhague (1-1), a retardé sa qualification en 8e de finale.

pause, Fletcher débloquant la marque, Bebe la clôturant face à une équipe turque battue pour la 4e fois. Entre-temps, Obertan, peu souvent titulaire, avait inscrit son 1er but pour United. Du coup, les Red Devils, 1er avec 10 points, peuvent envisager sereinement l’avenir. Après avoir été accrocher les Rangers en Ecosse (1-1), Valence a parfaitement fini le travail en asphyxiant son adversaire. Un doublé de Soldado notamment lui permet de compter sept points et de déloger de la 2e place les Ecossais, qui comptent deux unités de moins.

Groupe A: Tottenham double l’Inter Tottenham-Inter Milan: 3-1. Totalement dominé, l’Inter perd son invincibilité et se fait logiquement doubler par Tottenham, récompensé de son jeu chatoyant. Les deux clubs sont à égalité, mais les Anglais, grâce à leur retour désespéré à San Siro, prennent l’avantage particulier. Auteur d’un triplé à l’aller, Bale s’est de nouveau montré en offrant le 2e but à Crouch, après l’ouverture du score de Van der Vaart et un dernier but de Pavlyuchenko. Malgré tout, Eto’o trouve le moyen de sauver l’honneur en inscrivant son 7e but! Les Néerlandais du FC Twente ont attendu l’expulsion de Frings (75) pour se retrousser les manches et prendre l’avantage grâce à Chadli puis De Jong. Avec cinq points, trois de plus que le Werder, les Néerlandais semblent assurer la 3e place et peuvent même encore viser mieux.

Groupe B: Lyon déboussolé Benfica-Lyon: 4-3. L’OL, désireux de se qualifier en C1 pour s’offrir de l’air en championnat (L1), passe complètement à travers, déboussolé par le jeu léché de Benfica, qui reste 3e mais revient à un

Groupe D: Le FC Barcelone musarde

Lionel Messi et le Barça n’ont rien pu faire face à Copenhague. point de Schalke. Mou et imprécis, Lyon a été mené 0-4 avant de réagir tardivement. L’OL reste 1er mais cette claque, et notamment ces trois buts encaissés en 22 minutes, risque de lui rougir longtemps les joues. Salvio, à l’origine, et Coentrao, à la conclusion avec un doublé, s’en sont donné à coeur joie. En crise en championnat, Schalke n’a pas fait de miracle en

terre sainte en butant sur l’Hapoël, dernier du groupe, (0-0). Les Allemands, 2e avec sept points, auront gros à perdre en recevant Lyon, lors du prochain duel des équipes en panne.

Groupe C: Man Utd prend son temps Bursaspor-Manchester United: 03. Après avoir démarré doucement, MU a réglé l’affaire après la

Rubin Kazan-Panathinaïkos: 0-0. Le triste nul vierge entre les deux derniers du groupe les éloigne un peu plus d’une hypothétique qualification. Kazan, 3e avec trois points, a globalement dominé mais aussi pêché par maladresse. Le ‘Pana’, malgré les efforts tardifs de Cissé et Govou, double son capital points, mais reste englué à la 4e place. Copenhague-Barcelone: 1-1. Malgré le 5e but personnel de Messi, le Barça a pris son temps à Copenhague alors que la qualification lui tendait les bras. En égalisant deux minutes après avoir été menés, les Danois ont au contraire été expéditifs. Rien n’est évidemment compromis pour les Catalans, 1er avec huit points, mais c’est leur adversaire, 2e à une unité, qui fait la bonne affaire avant ses deux matches contre les plus faibles du groupe.

Altercation entre Guardiola et Solbakken UNE VIVE altercation a eu lieu mardi soir à Copenhague, au bord de la pelouse, entre les entraîneurs Staale Solbakken et Josep Guardiola, à l’issue du match FC Copenhague-FC Barcelone (1-1) en Ligue des champions. La discussion entre les deux coaches s’était alors envenimée et le milieu de terrain de Barcelone Sergio Busquets s’est interposé pour repousser le Norvégien Solbakken avant que le service d’ordre n’intervienne pour séparer les protagonistes et les faire rentrer aux vestiaires. Interrogé par la chaîne scandinave TV3+, Guardiola n’a pas voulu expliquer les raisons de cet incident: “Ce qui s’est passé après le match sera entre lui et moi. Mais il se

pourrait qu’il en parle au cours de la conférence de presse. Il dit tellement de choses!”. L’entraîneur du FC Copenhague a expliqué que la dispute était née d’une discussion au sujet du gardien réserve de Barcelone, Pinto, qui avait sifflé lors du match aller à Barcelone, stoppant l’élan de l’attaquant du FC Copenhague Santin, qui se croyait hors jeu, et le privant d’une bonne occasion de but. Solbakken avait estimé lundi que Pinto devrait avoir 5-6 matches de suspension. “Je crois que Guardiola ne comprend pas le mauvais humour norvégien, et c’était un mauvais joke de ma part de dire combien de matches de quarantaine Pinto devrait avoir, et je le prends sur

moi” a reconnu mardi Solbakken. “J’ai essayé de lui expliquer cette mauvaise plaisanterie, mais il était fâché”, a-t-il ajouté, rendant hommage à Guardi ola, “un grand entraîneur que je respecte et avec lequel je ne souhaite pas être en mauvais termes”. Commentant la rencontre, Guardi ola a estimé que c’était “un très bon match” contre une équipe de Copenhague “forte physiquement”. “Nous avons joué une bonne première mitemps. Mais c’est un peu dommage que Copenhague ait égalisé quelques minutes après qu’on ait ouvert le score”, a-t-il observé, félicitant l’équipe du FC Copenhague, qui “a rendu les choses difficiles pour nous”.

LES ENTRÉES POUR LA 32E JOURNÉE SAMEDI 06 NOVEMBRE No.

Cheval

Ecurie

Poids Ligne

1ère course. THE MIRABEAU CUP - 1850m - C6(25-0)

1. CACTUS WOLF 2. CHEERFUL NEWS 3. FINAL AFFAIR 4. JOHN JOHN 5. SCOTTISH FLAG 6. SUPERSONIC JET 7. TELAROYAL 8. ELI'S ROMANCE 9. GOOD TIME CHARLIE 10. MABROOK 11. SKY CAPTAIN 12. RAINBOW WARRIOR 13. STEPHEN JONES 14. CATCHADANE 15. FLIRT WITH FAME 16. WELL MET

M. Ramdin G. Rousset C. Ramdin S. Henry R. Gujadhur Fok S. Henry Maigrot V. Allet R. Maingard V. Allet R Gujadhur P. Merven Maigrot Maigrot P. Merven

60 60 60 60 60 60 60 59.5 59.5 58.5 57.5 56.5 54.5 52 52 50.5

16 15 8 13 7 6 14 9 12 5 4 1 2 3 10 11

2ème course. THE ROBINSON CUP - 1400m – C5&6(35-20)

1. COME ON SPARKY 2. FINAL FRONTIER 3. LIZARD'S LUST 4. DISCLOSED DUEL 5. GUNS OF NAVARONE 6. KETCHUP 7. ROYAL RANSOM 8. MARTINI REQUIRED 9. QUINN 10. CAPRIOLE 11. BLUE REEF 12. THE TREASURER 13. TORERO 14. BURNT SUN 15. CUT 'EM UP 16. KILTO 17. ROMAN SPLENDOUR 18. FIRE WIRE 19. WINSHAW 20. CITY OF CHOICE 21. FAN MAIL 22. CAESOUR'S GEM 23. GALAXY WAY 24. FIDDLER'S GREEN

V. Allet S. Henry R. Gujadhur C. Ramdin G. Rousset Maigrot Perdrau M. Ramdin S. Henry Fok G. Rousset R. Maingard Gujadhur M. Ramdin Fok S. Ramdour R. Gujadhur Fok Maigrot S. Henry R. Gujadhur Gujadhur P. Merven V. Allet

60 60 60 59.5 59 59 59 58.5 58.5 58 57.5 57.5 57.5 57 57 57 57 56.5 56.5 56 56 55.5 54.5 53.5

15 23 9 21 24 3 22 1 5 13 4 14 10 7 11 12 17 19 16 20 18 2 8 6

3ème course. THE MARCEL HAREL CUP - 1000m – C4(50-30)

1. IMPERIAL CITY 2. WOLFE TONE 3. HELIOTROPE 4. MAN OF HIS WORD 5. WIDE BLUE SKY 6. IL MAGNIFICO 7. MATCH PLAY 8. LEAD STORY 9. HATTON 10. LIZARD'S LUST 11. CAPRIOLE 12. EMINENCE GRISE 13. ETERNAL LIGHT

S. Henry V. Allet V. Allet Fok C. Ramdin Gujadhur Maigrot V. Allet V. Allet R. Gujadhur Fok C. Ramdin S. Henry

60 60 59 59 59 58.5 58.5 57 53 53 51 51 50.5

2 1 10 12 5 9 6 3 13 4 7 8 11

4ème course. THE FREDERICK STAUB CUP - 1850m – C3(60-40)

1. CATAMARAN 2. MAJOR STORM 3. FOXTROT OSCAR 4. JIVE TALKING 5. SO RAVEN 6. MENDELSSOHN 7. BENJAMEN BOO 8. KENNY TEE 9. MADE OF MONEY 10. PIECE OF PARADISE

C. Ramdin R. Gujadhur Maigrot R. Maingard Maigrot P. Merven Fok Fok S. Henry V. Allet

60 60 58.5 57.5 57.5 57 55 55 54.5 53.5

2 5 3 8 10 1 4 7 9 6

5ème course. THE RENE LINCOLN CUP - 1600m – C4(50-35)

1. BENJAMEN BOO 2. KENNY TEE 3. MARCUS ANTONIUS 4. HIT THE DECK 5. PARDON ME BOY 6. SPY IN THE SKY 7. IL MAGNIFICO 8. LOVESGOTAHOLDOFME 9. OPTIMA MAXIMO 10. RUNNING ON 11. JET FORCE 12. WAR CORRESPONDENT 13. SALT LAKE CITY 14. WESTON HERITAGE 15. ROMAN TRADE

Fok Fok S. Henry P. Merven G. Rousset R. Maingard Gujadhur Maigrot R. Gujadhur M. Ramdin Fok S. Ramdour V. Allet S. Ramdour G. Rousset

60 60 59.5 59 59 58.5 58 58 58 58 57.5 57.5 57 57 56

3 11 2 5 10 12 13 8 15 9 1 6 4 7 14

6ème course. THE SIR CLAUDE NOËL CUP - 1365m – C2(70-55)

1. ALWAYS A PLEASURE 2. JUANFRA 3. GAMEKEEPER 4. BURBERRY 5. CORMORANT PASS 6. LET'S GET STARTED

R. Gujadhur Gujadhur S. Henry S. Henry Maigrot Perdrau

60 59.5 59 58.5 56.5 56

2 5 4 1 6 3

7ème course. THE PAUL CLARENC CUP - 1500m – C4&5(45-30)

1. JET FORCE 2. WAR CORRESPONDENT 3. MR STUDIOUS 4. SALT LAKE CITY 5. WESTON HERITAGE 6. ANSEL 7. LEAD STORY 8. ELIZONDO 9. INSIDE OUT 10. ROMAN TRADE 11. SHAKA RULER 12. ROAD TO ATHENS 13. CHEQUER 14. DANISH DUDE 15. NATIONAL MANNER 16. COUNT ME IN 17. HEDGE YOUR BET 18. ICELANDIC 19. FEARLESS THOMAS 20. BANNENBERG 21. TORERO

Fok S. Ramdour R. Gujadhur V. Allet S. Ramdour Perdrau V. Allet S. Henry R. Maingard G. Rousset V. Allet M. Ramdin Maigrot Maigrot Gujadhur Fok Fok S. Henry C. Ramdin S. Ramdour Gujadhur

60 60 59.5 59.5 59.5 59 59 58.5 58.5 58.5 58.5 58 57 57 56.5 56 55.5 55.5 54 53.5 52.5

6 18 10 20 17 8 5 15 12 13 4 9 19 21 11 14 3 1 2 16 7

8ème course. THE RETIRED RACEHORSES COMMITTEE CUP - 1650m – C5(40-25)

1. FROM MY HEART 2. MAC MUFTI 3. TWILIGHT'S RUSH 4. INDIGO BLUE 5. NATIONAL MANNER 6. ROOFING 7. TRAIANIUS 8. COUNT ME IN 9. HEDGE YOUR BET 10. RED INDIAN 11. FEARLESS THOMAS 12. BANNENBERG 13. KILTO 14. MARK OF MARINER

C. Ramdin V. Allet P. Merven Maigrot Gujadhur S. Henry S. Henry Fok Fok G. Rousset C. Ramdin S. Ramdour S. Ramdour V. Allet

60 60 60 59 59 59 59 58.5 58 58 56.5 56 54.5 54.5

6 12 7 5 8 13 1 10 9 4 2 14 11 3

SPORT

LE MATINAL, JEUDI 4 NOVEMBRE 2010

EN BREF Liverpool : la Juve vise Johnson Friable en défense avec dix butsAFP encaissés depuis la reprise du championnat, la Juventus Turin songerait à renforcer ce secteur de jeu. A en croire The Daily Mail, les dirigeants de la Vieille Dame seraient en effet prêts à formuler une offre à leurs homologues de Liverpool pour obtenir la signature de Glen Johnson (26 ans, 7 matchs en Premier League cette saison) dès le mercato hivernal. Le latéral droit serait devenu la priorité du club italien.

Real : la Premier League sur L. Diarra Depuis son départ en cours de saison 2008-2009, Lassana Diarra a laissé un bon souvenir du côté de l’Angleterre. Au point que des formations anglaises, dont les noms ont déjà circulé cet été, seraient toujours à l’affût pour récupérer le milieu français. Selon le site Imscouting, Manchester United et Tottenham seraient les plus chauds pour accueillir le joueur du Real Madrid, qui se morfond sur le banc. Reste à savoir si les intéressés franchiront enfin le pas pour convaincre la Maison Blanche de céder l’international tricolore, sous contrat jusqu’en juin 2013.

Man Utd en pince pour le nouveau Özil Ilkay Gundogan. Ce nom ne vous dit peut-être rien et pourtant, vous risquez d’en entendre parler dans les mois à venir. Le jeune milieu de terrain de Nuremberg est voué à devenir la nouvelle star du football allemand, lui que l’on compare d’ores et déjà à Mesut Özil. Des éloges qui ne sont apparemment pas passées inaperçues du côté d’Old Trafford. En effet, comme le révèle le Daily Mail, Manchester United serait sous le charme du joueur de 20 ans dont la valeur est estimée à environ 9 M . Les Red Devils seront-ils enclins à débourser une telle somme ? Faîtes vos jeux !

TOT T E N H A M

Bale affole la planète football IL Y a quelques semaines encore, Gareth Bale n’était qu’un bon footballeur de Premier League parmi tant d’autres. Mais, en l’espace de deux rencontres de C1, le jeune Gallois s’est fait un nom sur la scène internationale, au point de devenir l’attraction du moment. Pendant que les défenseurs courent derrière lui, le meilleur club d’Europe lui fait déjà la cour

Trop tard le tacle, Gareth Bale est encore passé ! Les 3e et 4e journées de la phase de poules de la Ligue des Champions auront été éclaboussées par le talent d’un homme. Lionel Messi ? Non. Wesley Sneijder ? Non plus. Samuel Eto’o alors ? Oui… mais non ! Le joueur qui a réellement marqué de son empreinte les derniers tours de C1 se nomme Gareth Bale. Inconnu du grand public début octobre, le nom de ce jeune Gallois (21 ans) vous dit forcément quelque chose aujourd’hui. Et le milieu gauche de Tottenham a bien choisi ses rencontres pour briller. Pas face au Werder Brême ou Twente, mais bien lors de la double confrontation contre l’Inter Milan. Il y a quinze jours, les Spurs sont menés 4-0 à la pause à San Siro. Les Anglais s’inclineront finalement 4-3, grâce à un triplé de Bale. Trois buts, trois fois le même scénario : le Britannique accélère côté gauche, dépose ses adversaires directs, rentre dans la surface et, d’un tir croisé, trouve le petit filet gauche de Julio Cesar. Ce 20 octobre, Bale avait frappé un grand coup…

Le virvoletant Gareth Bale a fait des misères à l’un des meilleurs défenseurs au monde, Maicon. alors que dire du match retour mardi soir ? Elu homme du match par l’UEFA, Bale a donné le tournis à Maicon, humilié Lucio d’un grand pont de 25 mètres et délivré deux passes décisives lumineuses. Un altruisme qui aurait pu (dû) se payer encore plus cher pour les Milanais, sans quelques défaillances à la finition dans les rangs des attaquants des Spurs. Qu’importe, Tottenham a gagné

(3-1), et Bale est encensé. “Il est énorme, c’est un de nos meilleurs joueurs. Maicon est pourtant un des meilleurs défenseurs du monde. Il les a tués. Il faut garder ce gars-là”, a déclaré son coéquipier Rafael Van der Vaart après le match. “Bale a été incroyable. Il a un talent énorme. Certes il est rapide, il peut courir toute la journée, sans s’arrêter. Il est aussi capable de centrer, il est super du pied

gauche en pleine course, il peut tirer, dribbler, jouer de la tête, il a tout”, s’est extasié son entraîneur, Harry Redknapp, en conférence de presse. ‘Flashée’ à 31 km/h hier soir, la fusée de Tottenham affole déjà la planète football. Par la voix de son directeur sportif, Andoni Zubizarreta, le FC Barcelone a confirmé son intérêt pour le Londonien. Mais difficile de croire que le Barça est seul sur le coup…

FFF : Domenech saisit les prud’hommes L’EX-SÉLECTIONNEUR de l’Equipe de France Raymond Domenech, licencié par la FFF pour faute grave en septembre après le désastreux Mondial des Bleus, aurait saisi le tribunal des prud’hommes en vue d’obtenir réparation, annonce lepost.fr sur son site internet. “L’ancien sélectionneur a saisi les Prud’hommes, révèle le site internet. D’après nos informations, Raymond Domenech ré-

clamerait plus de 2 millions d’euros à son ancien employeur, soit plus de deux années de salaire”. Des sources dans l’entourage de la FFF ont confirmé à l’AFP une information qui serait connue depuis quelques jours par les dirigeants du football français mais la FFF n’a, en revanche, pas encore eu connaissance du dossier fourni à la justice par Domenech.

Fin octobre, le président par intérim de la FFF Fernand Duchaussoy avait pourtant estimé que Raymond Domenech irait “probablement” devant les prud’hommes, semblant couper court aux discussions entre les avocats de la FFF et ceux de l’ex-sélectionneur. “Il n’y a pas de raison de négocier ou que la Fédération donne de l’argent”, avait alors déclaré M. Duchaussoy.

ARGENTINE

Batista confirmé à la tête de l’Albiceleste SERGIO BATISTA, qui a succédé de manière provisoire à Diego Maradona à la tête de la sélection d’Argentine fin juillet, a été confirmé dans ses fonctions jusqu’au Mondial-2014, a annoncé mardi soir le président de la Fédération nationale (AFA), Julio Grondona. “A partir de maintenant, et jusqu’en 2014, Batista est l’entraîneur de la sélection”, a déclaré Grondona lors d’une conférence de presse au siège de l’AFA à Ezeiza, dans la banlieue sud de Buenos Aires. “Je suis très content. Etre entraîneur de la sélection argentine est une responsabilité très grande, mais je suis content de pouvoir atteindre les objectifs que je m’étais fixé en débutant ma carrière d’entraîneur,” a déclaré Batista, champion du monde comme joueur en 1986. L’ancien entraîneur de l’équipe championne olympique en 2008 puis des moins de 20 ans avait remplacé à titre provisoire Diego Maradona fin juillet, dans la foulée de l’échec de l’abiceleste en quart de finale du Mondial. Le bilan de son intérim s’est avéré mitigé. Après un succès étriqué en Irlande (1-0) et une victoire éclatante (4-1) contre les champions du monde espagnols, privés de plusieurs titulaires, l’albiceleste s’est inclinée à la surprise

générale au Japon (0-1) le mois dernier. Batista a bénéficié du soutien de Grondona mais aussi des joueurs, à commencer par le Ballon d’Or 2009, Lionel Messi. “Je souhaite qu’il reste, car nous sommes à l’aise, le groupe va bien et j’aime notre manière de jouer”, a déclaré l’attaquant du FC Barcelone. Maradona, en revanche, ne cache pas son animosité à l’égard de son ancien partenaire de sélection. “Si Batista dit que Messi est désormais heureux, c’est parce qu’il s’est déguisé en +Pinon Fijo+ (clown dans une émission de télévision), parce que el +Checho+ (surnom de Batista) ne peut rendre personne heureux”, a-t-il déclaré. Le premier objectif de Batista sera la Copa America organisée l’an prochain en Argentine. L’albiceleste n’a plus gagné de titre depuis la Copa America 1993. Son prochain match de préparation est programmé le 17 novembre à Doha, au Qatar, contre son rival historique, le Brésil.

THURSDAY, NOVEMBER 4, 2010

WHEN GUILT REARS ITS UGLY HEAD CONFRONT IT, DISCUSS IT AND LET IT GO. THE PAST IS OVER.… FORGIVE YOURSELF AND MOVE ON. –– BERNIE S. SIEGEL

P14

OBAMA’S LOSS REPUBLICANS PICK UP BIG GOVERNOR WIN

Ajay’s PROMO LOATHING INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

ollywood star Ajay Devgn may have appeared in ‘Kaun Banega Crorepati’ to promote his forthcoming comedy ‘Golmaal 3’, but he actually opposes the new marketing gimmick of using TV shows to market movies. “I am always under the producer’s pressure to do such things to promote films. If one is doing it, then another has to do it as well because it becomes a habit for the audience to watch such things,” Ajay said in an interview. He joined Arshad Warsi, Kunal Khemu, Shreyas Talpade, Tusshar Kapoor and director Rohit Shetty on the quiz show hosted by megastar Amitabh Bachchan for Sony. The film has been released this week. Special efforts are made to create space for movie stars in television programmes, says Ajay. “Scenes are written to incorporate the stars of the respective film to promote it (through serials). It’s not a

DEVGN SAYS HE IS ALWAYS UNDER PRESSURE TO PROMOTE FILMS, A GIMMICK HE OPPOSES good idea. I don’t know where it will meet its end. But one can’t stop it, will have to do it unanimously. I always do it indifferently,” said the 41-year-old. He had earlier appeared on ‘Taarak Mehta Ka Ooltah Chashma’ and also featured in an episode of ‘Crime Patrol’ to promote ‘Aakrosh’, a film about honour killings. The trend was started by Abhishek Bachchan when he appeared on the hit series ‘Balika Vadhu’ to promote his 2008 release ‘Drona’. In recent times, Akshay Kumar joined the cast of “Sasural Genda Phool” for the marketing of ‘Khatta Meetha’; Salman Khan appeared on Colors’ soap ‘Laagi Tujhse Lagan’ for his recent mega hit ‘Dabangg’; and Neetu and Rishi

Kapoor featured on SAB TV’s comedy show ‘Tarak Mehta Ka Ulta Chashma’ to introduce their film ‘Do Dooni Chaar’. Promotion strategy notwithstanding, Ajay says ‘Golmaal 3’ is a fulsome Diwali treat to the audience and what sets it apart from the last two instalments of the brainless comedies is that this time they have a story to tell. “The only intention of making sequels of ‘Golmaal’ is to entertain people, not to find logic. We planned to release it during Diwali because that’s the festive season and people want to enjoy a movie with family. That’s why we try keeping ‘Golmaal’ clean. “There is a very interesting story

this time. It’s complicated in the sense that there are two groups and how they fight and get together. There is a nice emotional angle to it. With laughs throughout the movie, somewhere it touches your heart and again resumes to be a full-fledged comedy,” said Ajay. Talking about his character, he said: “My character is little crazy and mad. He has got a bad temper, which makes the character completely different from the first two. That’s why the character is given a very edgy look.” The actor says in real he is not at all like the character in the movie. “I am not a mad person. That character is too short tempered.” The ensemble cast also includes actor Kareena Kapoor. “In this film we needed more characters. Kunal has done a good job in the film,” said Ajay. The national award winning actor, who featured in three different movies this year - comedy ‘Atithi Tum Kab Jaoge?’, political thriller ‘Raajneeti’ and underworld saga ‘Once Upon A Time In Mumbaai’ - has always garnered rave reviews for his varied performances. “I feel I am very lucky because firstly I got to work in different genres with good directors at the right time. Secondly, I am very happy that people have liked those films. So, I can do different genres and I think acting keeps getting better with experience,” he said.

Michelle Obama joins kids to harvest the White House garden.

MRS ‘O’, HOW DOES YOUR GARDEN GROW? INDO-ASIAN NEWS SERVICE Washington

hen the Obamas come to Rashtrapati Bhavan on their India visit, US First Lady Michelle may like to exchange notes with President Pratibha Patil on the gardens in the backyards of their presidential mansions. Michelle’s kitchen garden is much smaller than the herbal garden planted by Patil’s predecessor A.P.J. Abdul Kalam in the famed Mughal Gardens, but she loves to talk about what she calls “1,100 square feet of pure joy” on the South Lawns of the White House. Barack Obama will be in India for four days on November 6-9. Michelle planted her Kitchen Garden at the White House when their family paediatrician raised a flag that her daughters Malia and Sasha were gaining weight with so much eating out, snacking and quick, convenient meals just two months after the First Family moved into their new home. After breaking ground March 20, 2009, together with a group of fifth-graders from a Washington elementary school, she launched last February ‘Let’s Move!’, a programme designed to end childhood obesity within a generation. “This is an issue that can unite the country,” she said at the launch. “And it can unite us with the rest of the world, because the truth is there isn’t a single head of state or spouse of a head of state whom I have met who has not been fascinated by our garden.” The White House Garden has inspired communities across the country to plant similar gardens at schools, in abandoned lots, and

in community spaces, said Robin Schepper, executive director of the Let’s Move! Initiative, during a recent tour of the garden. Michelle loves her garden so much that when she hosted the spouses of world leaders gathered for the UN session for a special luncheon at Blue Hill restaurant at Stone Barns Centre in New York in September, she presented each of her guests with a jar of pickled vegetables from the Kitchen Garden. Then last week Michelle Obama swapped her statement necklace and simple frock for a casual ensemble to hit the White House Kitchen Garden. Donning a black and white printed blouse, a black jacket, black pants and boots, she picked pumpkins and other fall goodies with local students. To date 1,600 lb of food have been harvested from the garden, said Sam Kass, White House assistant chef and senior policy adviser for Healthy Food Initiatives, who has tended the garden since its inception, holding the first pumpkin of the season. Besides pumpkins, one can see heirloom tomatoes, chard, collards, black kale, purple peppers, eggplant and a little ‘herbal garden’ patch of cilantro and chives. Nearby are two bee hives tended by a White House carpenter who is also a beekeeper, that yielded 170 lb of honey last year. But to get a taste of the goodies one needs to wangle an invitation to the White House or go to a soup kitchen. For the garden’s over 50 varieties just feed the first family and are used for state dinners and presidential lunches and dinners. The soup kitchen gets about onethird of the harvest.

FOCUS

LE MATINAL, THURSDAY, 4 NOVEMBER, 2010

OBAMA’S LOSS is Republicans gain REPUBLICANS PICK UP BIG GOVERNOR WINS, EYE REDISTRICTING AGENCE FRANCE PRESSE Washington

U.S. President Barack Obama greets people during a campaign rally. (Above)

epublicans picked up big wins in governor mansions on Tuesday as part of a conservative electoral wave that swept across the United States, but Democrats took back California and held onto New York. The Republican tide included the second Indian American governor, in South Carolina, and the first female Hispanic governor, in New Mexico, among 10 total gains in gubernatorial polls held the same day as mid-term elections. The loss of so many governorships was a big blow to President Barack Obama’s Democrats as it could allow some Republican

winners to redraw voting districts along party lines under a process called “gerrymandering.” Democrats were driven from power in the House of Representatives in what was projected to be one of the biggest mid-term routs of the last century and saw their majority in the Senate trimmed back significantly. Among the few Democratic take-aways from the drubbing however, Jerry Brown won out in the battle to succeed Republican Arnold Schwarzenegger for the governorship of California –– a state facing a crippling budgetary crisis.

Beating the billionaire former chief executive of eBay, Meg Whitman, who poured millions from her personal fortune into the race, Brown earned himself a rare distinction. At 72, he became the oldest ever to hold the post, but he had already been the youngest California governor since the 1850s when he was first elected to the position at the age of 36. In South Carolina, Republican Nikki Haley, who is of Indian heritage, pulled out a win in a state synonymous just decades ago with racial segregation. The 38-year-old daughter of Sikh immigrants who ran a clothing business, Haley rarely emphasised her Indian roots and identified herself in campaign material as a Christian. Her victory came as part of a coalition of female candidates in the ultra-conservative Tea Party movement endorsed by former vice presidential candidate Sarah Palin. Further west in New Mexico, voters elected Republican Susana Martinez as the country’s first female Hispanic governor, who Palin also endorsed as part of her pack of conservative women, who she famously dubbed “mama grizzlies”. Martinez succeeded Democratic Governor Bill Richardson, a former Mexican American

congressman and UN ambassador. In New York, Democrats had little difficulty guarding their party’s safe seat against erratic Republican and Tea Party candidate Carl Paladino, who gained notoriety in the campaign for his extreme views on gay rights. Democrats suffered losses in states key to Obama’s chance of re-election in 2012, including Republican John Kasich in Ohio and Tom Corbett in neighbouring Pennsylvania. The governor’s race in the key state of Florida was considered too close to call with Democratic Alex Sink at 48 per cent and her opponent Rick Scott edging ahead with 49 per cent, according to CNN. Jan Brewer was re-elected with ease in the desert state of Arizona, despite controversy surrounding her championing of an immigration law that critics labelled as draconian for its targeting of Hispanics. In a first for the tiny north-eastern state of Rhode Island, Lincoln Chafee became the first independent candidate to be elected governor. The 10 new governorships for Republicans were offset by just the one for Democrats, in California, giving them a net gain of nine mansions across the country with a handful of swing races left to declare.

China bid to regain looted relics a tough task AGENCE FRANCE PRESSE Beijing

hina’s call on museums and antique collectors around the world to return relics looted from the Old Summer Palace in Beijing 150 years ago is unlikely to yield any significant results, experts say. The Army Museum in Paris and London’s Victoria and Albert Museum are just two of the institutions that possess items taken from the former resort for Qing dynasty emperors –– and are not about to give them up easily, they say. “As Western institutions and individuals are unlikely to respond, this call obviously targets domestic consumption, which the Chinese leaders hope will galvanise the nation,” said John Wong, history professor at the University of Sydney. The Old Summer Palace, or Yuanmingyuan, was pillaged by a joint British and French military expedition during the second Opi-

um War on October 18-19, 1860. The event is seen as a national humiliation at the hands of Western armies, and every anniversary of the destruction of this “wonder of the world” –– as French writer Victor Hugo described it –– gives rise to a nationalistic push. Beijing estimates that at least 1.5 million relics were pillaged by the armies, but according to historian Bernard Brizay, author of a book on the destruction of the palace, this figure is exaggerated. He said the raid was not as clear-cut as the official version indicates, saying: “There is what was stolen from the Yuanmingyuan and there is what was sold by Beijing antique dealers.” In other words, relics stolen from the resort –– bits of porcelain, enamel, sculptures, furniture, silk paintings –– were legally sold long after the raid. Two such items are bronze fountainheads that belonged to late French fashion designer Yves Saint

A man taking photos of a woman in front of the ruins of Haiyan Hall at the Old Summer Palace, also called Yuanmingyuan, in Beijing.

Laurent and his partner Pierre Berge, which were auctioned for about 20 million dollars (Rs 616 million) each last year in a move that angered China. The Yuanmingyuan park authority last week called for a boycott of auctions featuring looted relics, but experts say such a plea

would fall on deaf ears. “Every month in London, Hong Kong, Paris or New York, items from the Yuanmingyuan are sold. And when people know that they come from the Yuanmingyuan, prices increase,” Brizay said. The expert added that the world’s top museums would never respond to Beijing’s call, noting: “Items that are in museums will never be returned to China.” Museums are “reluctant” to indicate where their collections come from, even if they sometimes have “identifiable characteristics,” he added. Many masterpieces exhibited at a museum of Chinese artefacts outside Paris come from the Old Summer Palace, as does a priceless album displaying 40 views of the Yuanmingyuan that is kept at the National Library of France. In October 2009, China announced it would send a team abroad tasked with recording the number of looted relics. Yuanmingyuan director Chen Mingjie said at the time that the relics were housed “in more than 2,000 museums in 47 countries”, singling out the British Museum. But a year later, a detailed inventory has not materialised.

DICTIONARY ‘FUNEMPLOYMENT’ RISE REFLECTS ECONOMIC DOWNTURN AGENCE FRANCE PRESSE London

“F

unemployment,” “PIIGS” and “broken society” have all made their way into the Collins English Dictionary, reflecting the dominance of the economic downturn in last year’s consciousness. The latest technological trends have also been captured among the dozens of new inclusions, which were revealed, with “tweetheart,” “tweet tooth,” “tweet-out,” “iPad” and “intexticated” all entering the lexicon. “Funemployment” describes the enjoyment had while on an unforeseen break from work and “PIIGS” is an acronym for Portugal, Italy, Ireland, Greece and Spain, the countries most at risk from the European sovereign debt crisis. “Broken society” or “social recession” describe the perceived erosion of moral values while “ghost estate,” an unfinished housing development abandoned due to the downturn, is now in the dictionary. Social networking site Twitter is responsible for the addition of “tweetheart,” a person who uses the site and is much admired by other users. “Tweet tooth” is the strong urge to post a Twitter update while “tweetout” is a greeting sent to a friend via the online service. The success of Apple’s new “iPad” laptop computer is acknowledged while the addition of “itexticated,” which means to be distracted while reading or writing a text message, exposes some of technology’s draw-backs. Language-lovers in Glasgow whittled down the final list of new words after feeding written and spoken material from newspapers, websites, magazines, television and radio into a database over the past year. The obsession with celebrity culture is highlighted by the inclusion of “fauxmance,” which is a non-existent relationship between stars concocted to attract media attention. Popular political terms are also included with “birther,” used to describe those who believe that US President Barack Obama was not born in America, making the new edition. The addition of “Chindonesia”, a portmanteau word which blends China, India and Indonesia, reflects the shifting focus of world trade. There is the usual inclusion of curious buzz-phrases with “grow the beard,” an informal term meaning to show a marked improvement in quality.

JEUDI 4 NOVEMBRE 2010

Le plaisir de la conduite… LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

n coup de neuf plus que mérité ! En effet, après 10 ans de bons et loyaux services, nous la retrouvons enfin sous un nouveau jour la nouvelle Honda City. Un design moderne et un espace extérieur dynamique sont les atouts qui font le charme de ce petit bijou… Clin d’œil ! La première Honda City avait fait ses débuts en 1996, répondant parfaitement aux besoins du marché asiatique. Aujourd’hui, la City est produite dans 7 pays différents, et vendue à travers 39 pays. Cette Honda pourrait bien devenir un modèle-phare, au même titre que les Civic, Accord, CR-V et Jazz. Il faut savoir qu’avec son design singulier, elle s’affirme comme un modèle à succès en Asie et au Moyen-Orient. Le design de cette City nouvelle génération a été largement modernisé, en s’inspirant du style des grandes

Performance et look implacable

sœurs Honda vendues dans le reste du monde, notamment en Occident. Ainsi, la calandre à lamelles souligne l’air de famille avec des modèles plus huppés comme les Honda Accord ou Legend. La City semble donc monter en gamme, s’affirmant par un design singulier plein de caractère qui fera oublier l’ancienne version, souvent réduite à une “Jazz à coffre”.

Un intérieur confortable et sécurisé Même ambiance à l’intérieur, résolument plus contemporain, avec notamment un volant singeant celui des Civic européennes. L’espace intérieur a été pensé de façon à donner aux passagers de cette Honda, une sensation de sécurité. La conception de la nouvelle City est fondée sur la poursuite totale d’une forme compacte et dynamique, avec une présence encore plus imposante sur la route. En outre, l’espace intérieur a été réalisé pour créer une cabine qui

Un design moderne et un espace extérieur dynamique sont les atouts qui font le charme de ce petit bijou… Clin d’œil !

entoure les occupants d’une impression d’ouverture et de sécurité. De plus, avec l’engagement unique de Honda de pallier à la fois à la sécurité et les performances environnementales, la nouvelle City atteint les niveaux les plus élevés dans tous les domaines de l’effort pour devenir le nouveau point de repère pour les berlines sous-compactes.

Sous le capot de la nouvelle Honda City, vous trouverez un moteur 1.5-Litres i-VTEC, couplé à une transmission manuelle ou automatique 5 vitesses. Elle est donc plus avancée dans tous les sens, y compris par une plus grande production et une consommation de carburant. Cette merveille moderne est longue de 4395 mm, 1695 mm de large et 1470 mm de haut. Elle est donc légèrement plus longue (+5 mm) et légèrement plus large (+5 mm) que la précédente version. La nouvelle génération de la City est attrayante et possède des lignes d’écoulement beaucoup plus lisses que le modèle qu’elle remplace. Pour ceux qui ont envie d’une grille plus sportive à l’avant, ils peuvent opter pour la Modulo grille (disponible à Maurice comme accessoire ou dans la version SE comportant plusieurs autres équipements tels que le cuir,

capteur de recul, etc). La nouvelle City est disponible à Maurice en deux variantes: S et SE. La variante S est livrée avec un intérieur beige ou noir tandis que le modèle haut de gamme SE est livré avec un intérieur cuir bi-ton. Six couleurs sont disponibles : Habanero Red Pearl, Deep Lapis Blue, Albâtre métallisé, métal poli métallisé, Bold Beige Métallisé et Crystal Black Pearl. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter le concessionnaire Honda, E.A.L Man Hin, rue Brabant, Port-Louis.

ENGLISH WITH DR DANNY W E For the column, refer to Le Matinal November 2nd edition, Page 16.

’S PRIZE EK

RS 5O0K 0

BO FR O M K O T EN T COUR BO O K

G H’S RAN D NT

IZE PR

Le soleil, la pluie, la pollution et la circulation mènent la vie dure à votre carrosserie en la ternissant rapidement.

M O

LeMatinal

24 ÉTÉ FONDÉE LE OM DE N LA SOCIÉTÉ A LE IS PR A 48 ET DA. SEPTEMBRE 19 N O R SOICHIRO H SON CRÉATEU E, CE DERNIER A R APRÈS LA GUER OTEURS DE M ES D SUR UNE RÉCUPÉRÉ QU’IL A GREFFÉ GÉNÉRATEUR PETIT VÉHICULE CE BICYCLETTE. PPELÉ TYPE A, A A E, U IQ M O N O É LA ÉC CÈS ET A LANC C SU CONNU DU MARQUE.

FUN AY HOLID E* S COUR

THIS WEEK’S QUESTIONS Complete the following phrases from this week’s article: 1. The most common type of dipstick is found in a ______________. 2. As insults go, dipstick is fairly ________. 3. ...someone who was suffering from the effects of too much alcohol might have been described as ___________ . 4. English isn’t only rich in ______________ insults.

COMMENT LUSTRER VOTRE CARROSSERIE VOICI COMMENT LUI REDONNER TOUT SON ÉCLAT. SUIVEZ LES ÉTAPES... Avant de commencer Nous vous conseillons d’adapter le produit aux dégâts constatés sur votre carrosserie: utilisez une pâte très abrasive sur les grosses rayures (rayures, peinture étrangère...) et un rénovateur pour raviver une teinte passée.

Il vous faut... ● Un produit lustreur contre

les rayures. ● Un rénovateur pour les pein-

tures ternies. ●

Comment procéder ? Lustrer 1. Vérifiez que vous avez bien en main le produit adapté (un produit efface-rayure ou un rénovateur).

Une cire de protection.

● Un morceau d’ouate à lustre. ● Un chiffon en coton doux et

propre.

2. Lavez votre carrosserie. Ne la lustrez jamais sans cette étape préalable car la poussière aurait un effet abrasif très néfaste.

3. Placez votre voiture à l’ombre et laissez la carrosserie refroidir. Une tôle chaude provoque un séchage trop rapide du produit, ce qui peut laisser des traces.

SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________

The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council FUN Holiday Course. Designed to complement activities students do as part of the school curriculum, Holiday Courses are available in three age groups for children between the ages of 7 and 17. For more information regarding Holiday Courses, please contact the British Council on 403 0200.

4. Etalez la crème avec un morceau de ouate à lustrer. 5. Appuyez fortement si vous appliquez un rénovateur.

NAME: ____________________________________________________________

6. Laissez sécher quelques minutes. 7. Frottez légèrement avec un morceau de coton doux et sec. 8. Changez de coton dès qu’il accroche.

Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 08.11.2010 (before noon)

Protéger 9. Sur le même principe, appliquez ensuite une cire protectrice.

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

JEUDI 4 NOVEMBRE 2010

EN BREF Présidentielle ivoirienne : Gbagbo et Ouattara en tête Le président ivoirien Laurent Gbagbo arrive en tête du premier tour de la présidentielle avec près de 37 % des voix, suivi d’Alassane Ouattara (34 %), après dépouillement de plus de la moitié des suffrages, selon une compilation des résultats établie mercredi par l’AFP. Un second tour semblait se dessiner entre le chef de l’Etat sortant et l’exPremier ministre, alors que l’ancien président Henri Konan Bédié était pour l’heure nettement devancé, avec environ 27 % des voix à l’élection de dimanche.

Inde : une militante des droits de l’Homme en grève de la faim depuis 10 ans Une militante indienne des droits de l’Homme vient d’accomplir dix ans de grève de la faim contre une loi renforçant les pouvoirs des forces armées dans le nordest de l’Inde et elle a l’intention de continuer, ont annoncé mercredi ses sympathisants. Irom Chanu Sharmila, surnommée la “Dame de fer de Manipur”, du nom de cet Etat défavorisé proche de la frontière birmane, a débuté sa grève de la faim le 2 novembre 2000 après avoir été témoin de la mort de dix personnes tuées par l’armée à un arrêt de bus près de chez elle. Cette femme aujourd’hui âgée de 38 ans a été arrêtée peu après le début de son action de protestation pour tentative de suicide. Elle a été envoyée dans un hôpital d’une prison où elle a été alimentée de force par perfusion. Fréquemment relâchée par des tribunaux locaux, elle reprend alors sa grève de la faim avant d’être de nouveau arrêtée.

International

USA : Hillary Clinton promet de travailler avec les républicains AGENCE FRANCE PRESSE Port Moresby, 3 novembre LA SECRÉTAIRE d'Etat américaine Hillary Clinton, en visite en Papouasie-Nouvelle-Guinée, s'est dite mercredi prête à coopérer avec les républicains qui ont pris le contrôle de la chambre des Représentants. "Vous pouvez forger des coalitions, défendre votre point de vue et trouver des alliés sur des sujets qui sont dans les intérêts de l'Amérique, en soutien à notre sécurité et à nos valeurs", a déclaré Mme Clinton, rappelant qu'elle avait siégé pendant plusieurs années dans la minorité démocrate au Sénat. "Je travaillerai avec énergie dans les semaines et mois à venir pour apprendre à connaître les nouveaux membres et les nouveaux dirigeants et travailler avec eux au nom des Etats-Unis d'Amérique", a-t-elle dit, estimant que la politique étrangère d'un pays devait échapper à la politique politicienne. Les républicains se sont emparés mardi de la Chambre des représentants, sans parvenir à conquérir le Sénat, infligeant un sérieux revers au président démocrate Barack Obama. Selon les projections des médias, les républicains ont gagné 60 sièges et contrôlent au moins

Hillary Clinton visitant la Papouasie-Nouvelle-Guinée. 240 des 435 sièges de la Chambre des représentants, alors que le décompte se poursuivait mercredi dans douze circonscriptions, insuffisantes pour renverser la tendance. Ils avaient besoin de gagner 39 sièges pour prendre la

majorité. Mme Clinton, qui s'apprêtait à quitter la Papouasie-NouvelleGuinée pour la Nouvelle-Zélande, est à mi-chemin d'une tournée de neuf étapes en deux semaines en Asie-Pacifique.

En Papouasie, elle a évoqué avec le Premier ministre Michael Somare les nombreuses violations des droits des femmes dans l'île et la manière de lutter contre le changement climatique.

Inondations au Pakistan : “faible mobilisation”

Décès de l’ex-PM russe Tchernomyrdine Viktor Tchernomyrdine, ex-Premier ministre russe et l’une des dernières grandes figures politiques de l’époque du défunt président Boris Eltsine, est décédé mercredi à l’âge de 72 ans, ont rapporté les agences russes en citant ses proches. — AFP

Celui qui parvient à la Grande Destinée s'adapte, mais celui qui ne saisit que sa petite destinée la subit. – Philippe Sollers

Sept millions de personnes sans abri vont devoir lutter pour survivre à l’hiver.

L’ONU S’EST dite mercredi de plus en plus préoccupée par la lenteur et la faiblesse persistantes de l’aide financière internationale après les inondations dévastatrices au Pakistan, où encore 7 M de personnes sans abri vont devoir lutter pour survivre à l’hiver. En juillet et août, une mousson d’une ampleur exceptionnelle a gonflé les cours d’eau qui ont inondé plus de 20 % du territoire pakistanais, soit une superficie presque égale à celle de la France, et affecté à divers degrés 20,2 millions d’habitants, selon les derniers chiffres de l’Onu. Au plus fort de la catastrophe, le secrétaire général de l’Onu, Ban Ki-moon, a évoqué “un

tsunami au ralenti” et “la pire catastrophe naturelle à laquelle les Nations unies ont dû faire face dans leur histoire de 65 ans”. Or, à ce jour, seuls 39 % (760 M de dollars) des deux milliards de dollars réclamés dans le cadre d’un appel de fonds sans précédent de l’Onu pour faire face à cette crise humanitaire ont été fournis par les donateurs internationaux, ont annoncé les Nations unies au cours d’une conférence de presse à Islamabad. “Nous sommes de plus en plus préoccupés parce que le financement ralentit”, a dit Mme Stacey Winston, porte-parole au Pakistan du Bureau de coordination de l’Onu pour les Affaires humanitaires. — AFP

Colis piégés : une réunion d’experts à Bruxelles DES EXPERTS en matière de sécurité aérienne et d’explosifs se réuniront vendredi à Bruxelles pour évaluer les réponses à apporter aux nouvelles menaces terroristes que représentent les colis piégés en provenance de la Grèce et du Yémen, a annoncé la Commission européenne. Cette rencontre d’experts, à l’appel de la Commission européenne et de la présidence belge de l’UE, doit étudier les réponses à apporter et d’éventuelles modifications des règles en vigueur, a précisé le porte-parole de la Commission chargé des Affaires intérieures, Michele Cercone. Y participeront notamment des experts du réseau pour la détection des explosifs, a-t-il précisé. La Commission européenne est en outre en coopération très étroite avec de nombreux partenaires internationaux tels que les Etats-Unis, le Canada ou l’Australie sur ces questions, a-t-il souligné. Les règles de sécurité en vigueur actuellement à l’échelle européenne concernent uniquement des colis envoyés au départ d’un Etat

membre de l’Union européenne, a-t-il souligné. “A ce stade, à ma connaissance il n’y a pas de proposition pour le blocus du courrier en provenance d’un pays tiers”, a-t-il précisé, reconnaissant que l’opportunité d’une telle mesure serait probablement discutée vendredi. Le courrier international ne sortait plus de Grèce mercredi après la découverte de colis piégés visant les dirigeants français Nicolas Sarkozy, allemand Angela Merkel et italien Silvio Berlusconi, ainsi qu’une série d’ambassades. La chancelière allemande Angela Merkel a appelé à une meilleure coordination internationale en matière de sécurité dans le transport de fret. Après l’annonce du transit par l’Allemagne d’un colis piégé originaire du Yémen, le gouvernement allemand avait interdit dès dimanche tout fret aérien en provenance de ce pays. La mesure a été étendue aux vols de passagers, et à tous les colis venus du Yémen, même ceux d’abord transportés par camion par exemple puis chargés dans un avion dans un autre pays. — AFP

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 19ºC Température maximale : 28ºC

SUD Température minimale : 18ºC Température maximale : 27°C

LE MATINAL, JEUDI 4 NOVEMBRE 2010

EST Température minimale : 18°C Température maximale : 27°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 20ºC Température maximale : 29°C

SITUATION GENERALE Un courant d`air léger et plutôt chaud persiste sur notre région. Beau temps pendant la nuit. Mi-couvert en général avec quelques ondées isolées sur les terrains élevés. Vent léger et variable durant la nuit et soufflera de l`est sud est 15 km/h .

No: 1382

Solution Sudoku No: 1381

QUESTIONS

★★★✩✩

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Évaluer 10 Vibration non perceptible 11 Lettres pour l'Équateur 12 Il flâne sur la Promenade des Anglais 14 Une spécialité pour Cavaillon 17 Bien à nous 18 Terrain d'affrontements 19 Soudé à un organe 20 Sorti d'enceinte 21 Larguais le matériel 23 Habitué du faux col 25 Selles de baudets 26 Sans falbalas 28 Domaine céleste 30 Il a cessé de ruminer 32 Ville et vin 33 Adepte du reggae 34 Indicatif d'origine

Verticalement 1 Un habitué de la manche 2 Au bord de la crise de nerfs 3 Abréviation de testament 4 Nauru en fait 5 Faire la peau 6 Mère de Caligula 7 Voile triangulaire 8 Que d'eau ! 9 Moscovites 13 Transformer les atomes 15 Largeur de tissu 16 Génie des eaux 19 Indien d'Amérique 22 Fluide glacial 24 Exuvies 27 Ville péruvienne 29 Stupéfiant moyen d'évasion 31 Chauffeur d'Isis

SOLUTIONS 3 OCTOBRE

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

(21 avril au 21 mai)

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

Profitez de l'ambiance plus sereine que d'habitude pour faire part à votre conjoint ou partenaire des idées qui vous obsèdent, des projets qui vous hantent, des désirs qui vous habitent. Sortez de votre réticence et vous verrez que votre partenaire sera enchanté de la confiance que vous placez en lui.

Ne soyez pas soupçonneux de votre conjointou partenaire. Il est possible qu'il soit irréprochable. La jalousie ne vous mènerait à rien. Prenez vos dispositions pour gérer avec rigueur l'évolution de vos finances. Reste que les nombreuses planètes qui vous sont favorables vous souffleront des idées intéressant. Cette journée marquera un renforcement de vos rapports amoureux avec l'être aimé, ou une rencontre passionnelle avec un être jeune et plein d'ardeur qui saura vous distraire, vous faire rire. De l'audace, encore de l'audace, toujours de l'audace : telle devra être votre devise en cette journée.

Vos relations avec votre conjoint seront placées sous le signe du bonheur et de la complicité. Célibataire, l'idéalisme l'emportera nettement sur le réalisme cette fois. Vous croirez dur comme fer à l'amour avec un grand A, et vous vous laisserez submerger par une immense vague de romantisme ou de passion. Une certaine remise en question de votre relation vous amènera à écouter avec une oreille nouvelle les désirs de votre partenaire. Votre équilibre financier ne devrait subir aucun changement, ni en bien ni en mal. Profitez-en pour effectuer toutes vos démarches importantes pour votre métier. Si vous demandez à votre partenaire d'aller vous décrocher la lune ou vous faire quelque chose de ce genre, vous risquez d'être fort déçu. Si vous vous montrez un brin plus réaliste, vos relations conjugales vous procureront d'importantes satisfactions.

(24 sept au 23 oct)

Vous allez voir se réveiller comme un volcan votre désir pour votre conjoint ou partenaire, qui répondra à votre attente en se montrant lui aussi très passionné. Il est possible que votre situation professionnelle soit momentanément confuse ou instable. Ne ratez pas le coche, sinon vous risqueriez d'avoir d'amers regrets éternels.

(24 oct au 22 nov)

Célibataire, les projets d'union seront favorisés, car Vénus en cet aspect prend toujours un malin plaisir à mettre la corde au cou des esseulés. Mais cette planète ne cherchera pas à empêcher de céder aux coups de tête. Tâchez donc de reconnaître la personne entre plusieurs qui présente un intérêt réel pour vous. Ne gâchez pas vos chances.

(23 nov au 21 déc)

P R O G R A M M AT I O N T É L É

Vous serez d'humeur très romantique à la faveur de cet aspect de Vénus. Nombre de natifs vont tomber amoureux aujourd'hui même si, actuellement, ils ne l'espèrent plus ou n'y pensent même pas ! Ils auront droit à une relation heureuse, une affection partagée avec un homme qui leur convient à souhait. Vous aurez de la suite dans les idées.

Peut-être certains d'entre vous qui vivaient jusqu'ici en situation instable seront-ils tentés de consolider leur position ou d'officialiser leur union. Si l'on vit seul, on rencontre alors celui qui nous convient parfaitement. Rien ne dit que les modifications dans votre travail vous seront défavorables, bien au contraire. (22 déc au 20 jan)

Votre intuition ne vous trompera pas cette fois-ci. Vous pourrez commencer à échafauder des projets d'avenir. Profitez-en à fond pour vous prendre les initiatives professionnelles susceptibles de se développer.

LET'S DANCE A 2020 SUR MBC 1 Une fille qui donne la direction dans la vie d'un groupe de jeunes de la rue. Jeune et énergique, elle est un danseuse qui dirige sa propre école de danse et joue le catalyseur dans l'histoire. Elle entre en contact avec un groupe de jeunes de la rue et commence donc un voyage qui est plein de vie... 0830 0900 0905 0915 0918 0931 0954 0959 1023 1045 1108 1131 1156 1200 1215 1259 1301 1342 1355 1400 1422 1430 1442 1449

Euronews live New programme highlights Fifi & the flowertots Adi sous la mer Les chumballs Magic Toupie et binou Code lyoko Will et mathis Hannah montana My life as a popat Magazine culinaire New programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie New programme highlights Lost M.a.d New programme highlights Caillou Ava riko teo Casper l'ecole de la peur Les podcats Ozie boo

1456 1508 1530 1552 1616 1659 1723 1753 1754 1800 1825 1830 1852 1913 1923 1930 2010 2015 2020 2217 2218 2307

1100 1105 1149 1208 1230 1449 1500 1510 1534 1555 1617 1634 1657 1700 1721 1730 1740 1800 1826 1830 1852 1900 1920 1924 1930 1955 2000 2044 2136 2312

CINEMA Atomic betty Spirou et fantasio Yugiho Galactik football Le club des 5 La nouvelle alice Des chiffres et des lettres Campaign aids New programme highlights Samachar New programme highlights Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi Sarabhai vs sarabhai Hindi local songs New programme highlights Le journal televise La meteo New programme highlights Let's dance Campaign aids Rangoli Le journal televise

New programme highlights Manzilein Sindoor tere naam ki Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi Jane anjane New programme highlights Samachar Yog vigyan Raja shivaji chatrapaji Vasantham Puthu yugam Bazm e sukhan New programme highlights Alladin New programme highlights Amrit vaani Aaradhna Mangeons veg New programme highlights Le roman de la vie New programme highlights Zournal kreol Choisir ou travay New programme highlights Ddi programme New programme highlights Lost Mi 5 Citadelle humanitaire Ddi live

(20 fév au 20 mars)

1400 1405 1431 1456 1500 1556 1611 1627 1638 1706 1720 1733 1800 1825 1825 1830 1850 1905 1930 2001 2027 2053 2108 2153 2155

New programme highlights In focus Click New programme highlights Quality week Si mon pays m'etait conte Teacher empowerment Precautions pendants fetes Brains trust 2010 History geography Channel four Discover germany Box office america Campaign aids New programme highlights Mbc news Sports time Constat Euromaxx Rodrig sa Passerelles Portrait d'artiste Esprits criminels New programme highlights Football live cska moscow v/s palermo fc 2355 Bbc world live

HANDBALL A 2300 SUR EUROSPORT

0720 0830 0840 0935 1020 1115 1235 1330 1800 1805 1900 2040 2150 2355

Foot Divers Golf Catch Les specialistes rugby La matinale Les specialistes Foot Zapsport Les specialistes Foot Les specialistes Foot Rugby

1000 1130 1230 1300 1315 1345 1400 1555 1855 1955 2030 2200 2210 2240 2245 2300

0800 1200 1300 1400 1415 1600 2145 2345

Eurosport info Snowboard Inside wtcc Watts Champions club Eurosport info Aviron Motocyclisme Snowboard Total rugby Aviron Eurogoals flash Champions club Watts Best of live Handball

Golf Triathlon Natation Nfl mag Base ball Tennis Basket ball Football

0655 La sélection du mercredi 0715 Eurogoals flash 0730 Aviron

Batman Loonatics Quoi de neuf scooby doo Ben 10 Johnny test Ben 10 alien force Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 De tout mon coeur

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye FIVE MINUTES OF HEAVEN A 2000 SUR CANAL+ En février 1975, quelque part en Irlande du Nord, Alistair Little commet un assassinat. Ce jeune membre d'un groupe paramilitaire de 17 ans abat froidement Jimmy Griffin, un catholique, dans sa maison, en présence de son petit frère Joe. Alistair est rapidement arrêté, jugé et mis sous les verrous pour douze années fermes.

1135 1200 1255 1440 1625 1725 1805 1835 2005 2210

Drôles de gags La vie de famille Les naufragés du pacifique Une heroine pas comme les autres Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends La jurée Fog

LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE

STARRING: MELANIE GRIFFITH, ISABELLE FUHRMAN, YURI LOWENTHAL,

BANNER, CHRIS ANDREW CIULLA, DENNIS

CINEMA STAR (CAUDAN) 1100, 1315, 1530,

0715 0825 0945 1005 1205 1215 1340 1555 1605 1745 1755 1815 1835 1920 1925 1940 1955 2000

Foot 24 heures chrono Groland con Insoupconnable Les guignols de l'info L'edition spéciale L'armée du crime Cinéma dans les salles Mères et filles L'album de la semaine Les simpson Infos Le grand journal de c+ Les guignols de l'info Le grand journal Le journal des jeux videos La vie secrète des jeunes Five minutes of heaven

0700 0725 0810 0835 0900 1015 1040 1105 1125 1150 1210 1300 1325 1340 1425 1445

Loonatics Ben 10 Batman Ben 10 alien force Scooby doo et le fantôme de la sorcière Johnny test Star wars Bakugan Les merveilleuses mésaventures de flapjack Héro 108 De tout mon coeur Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Ben 10 alien force Les saturdays Wolverine et les x men

1800, 2100

FOG A 2210 SUR RTL9 1871. Un navire fait naufrage à Antonio Bay dans le Pacifique. Soudain, une brume étouffante tombe sur le paysage, faisant disparaître l'épave et son équipage. Un siècle plus tard, un mystérieux brouillard envahit l'île et un terrible passé ressurgit. Les morts prennent leur revanche sur les vivants et ne lâcheront pas prise tant que la vérité sur le tragique événement qui les a perdus...

COMMENT J'AI TUÉ MON PÈRE

A LOBSTER TALE

A 2319 SUR CC PREMIER Jean-Luc, médecin à qui tout réussit, pense avoir oublié son père. Un père parti il y a si longtemps, qui a donné si peu de nouvelles... Comme si le souvenir ou le ressentiment était du temps perdu. Mais voici que surgit Maurice, de retour d'un long exil. Il n'exprime aucun remords. Sans état d'âme apparent, il regarde autour de lui avec un drôle de sourire. Il considère la vie, l'univers de Jean-Luc....

0635 0842 0910 1030 1100 1155 1225 1400 1530 1705 1840 1935 2015 2150 2335

A 2015 SUR MOVIE CHANNEL Lek ladi ya gharchi Making of chance pe dance Phone game Box office america Bollywood top 10 Cinema is hafte inhouse Solaris Ladies' night Murder on spec Rebirth Rangoli Hollywood highlights usa A lobster tale Half light Ready

COURS TOUJOURS DENNIS A 2153 SUR CC EMOTION Le jour de son mariage, quelques minutes avant le début de la cérémonie, Dennis prend ses jambes à son cou et abandonne Libby, enceinte. Cinq ans se sont écoulés et Dennis ne voit Libby que lorsqu'il a la garde de Jake, leur petit garçon. Lorsqu'il comprend que son ex s'apprête à refaire sa vie avec le beau Whit, qui travaille à la City, Dennis réalise qu'il n'a jamais cessé de l'aimer.

limited 2310 Bonus cinecinema 2007 2319 Comment j'ai tué mon père Tom et le fantôme That special summer Sexy a tout prix Les mysteres romains Les football kings 5 Van wilder Kids in america Hollywood live Bienvenue au camping Le petit mathématicien Le ballon d'or Adrien

0617 0745 0906 1048 1223 1350 1553 1736 1906 1923 1939 2010 2140

Pédale dure Affaire de famille Coluche l'histoire d'un mec Austin powers Par suite d'un arret de travail Lame de fond Irresistible Le merveilleux magasin Hollywood live En coulisses La semaine cinema Kung fu panda A bord du darjeeling

0647 0819 1003 1140

Poussière d'ange La fille de l'air Trois huit Le cavalier des nuages 1330 Cleaner 1500 La méthode

0703 0911 1044 1215 1243 1300 1442 1626 1810 2010 2153 2333

0730 0825 0830 teurs 0950 1013 1016 1132 1211 1352 1540 1728 1900 1910 2010 2157 2323

Le bossu A boire Rue des plaisirs Bord cadre Hollywood live Tu peux garder un secret Trait pour trait Janis et john Sagan Didine Cours toujours dennis La fille de son père

La quotidienne du cinéma Telle est ma télé news Lotte du village des invenLa brigade des contes de fées Larva Les trois brigands The big bang theory Le royaume interdit Il était une fois Le dragon des mers Envoyés très spéciaux Ce soir sur tps star La quotidienne du cinéma Paradox Les enfants L'incrust

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier

DE SAMY

SYDNEY HOPE

1654 Snowboarder 1843 Le ruban de moebius 2017 Le petit monde de moebius 2040 Dune 2255 Surveillance

1300 1448 1631 1802 1820 2010 2145 2317

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

CINEMA CHANNELS

0721 0857 1024 1157

0900 La matinale sport 1300 Le journal en continu 2000 La grande heure 0200 L'édition de la nuit

1530 1615 1635 1700 1725 1750 1815

KACENGA

SPORTS CHANNELS

(21 janau 19 fév)

L'influence d'Uranus sera quelque peu déstabilisante, certes, mais vous devriez pouvoir trouver des solutions vous permettant de mieux vivre avec votre conjoint ou partenaire. Ne comptez pas somnoler paisiblement à votre travail.

2125 Spécial investigation 2220 Mensomadaire 2250 Partir

HISSS Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 WALL STREET Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030 Cinema Star (Caudan) Salle 3 1100, 1400, 1800, 2100 INSOUPÇONNABLE Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 BACHNA AE HASEENO Ritz 1000 ONCE UPON A TIME IN MUMBAI Ritz 1315, 2015 GOLMAAL 3 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Anand 1315, 2015 KNOCK OUT Cine Klassic 1015 ANJANA ANJANI Cine Klassic 2030 AAKROSH Cine Klassic 1330 LA FORET CONTRE - ATTAQUE Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030

ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha, Edouard Cynthia CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

JEUDI 4 NOVEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE

neuf Rs 16,000. Tel: 754-5092

VOITURES

Suzuki Samurai 80cc série C Rs 10,000 négociable. Tel: 7712266, 263-0827

Toyota Corolla Nze an.03 toute option Rs 400,000 négociable. Tel: 780-5396 Occasion exceptionnelle Mazda an.96 excellent état. Prix abordable. Tel: 945-4049 Toyota Corsa an.98, Punto an.01, EE101, Vitz EE90. Tel: 7765556 Toyota Corolla NZE an.01 toute option excellente condition. Tel: 784-1213 Renault Clio diesel 1500cc perfect condition. Tel: 946-9295 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS/BUS Toyota Nissan année 90-08 14 places. Tel: 776-5556, 634-7484

M OTO C YC L E T T E S Fosti 125 série U tout

TERRAINS Goodlands/ Petit-Raffray:

Morcellement Nordrest plusieurs lots de terrain d'environ 80-95ts avec tous infrastructures. Construction immédiate. Call: 208-0600 Opportunities to develop your land 2 Acres or more Q-Militaire, R-Belle, Dagotière, St-Pierre, Valetta. Call urgently 769-7202, 290-2574

Terrain 40P à BVerdière vis-à-vis quincaillerie Hollywood. Tel: 243-3054 Terrain idéal pour divers projet 40P Rs 18,000/P. Tel: 757-8442 12½P terrain à boutique cocos Riche Mare Flacq. Tel: 747-8738, 761-6605

40,000/P. Tel: 733-7484 Plusieurs lots 7, 9Perches hautement résidentiels à Calebasses avec eau, électricité, route asphaltée. Tel Jokhoo Properties Co Ltd 918-5397, 750-2211 Terrain résidentiel 25P à La Marie Road Vacoas. Tel: 772-2925, 987-9192 Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS Maison 2càc, salon, s.à.m sur 70ts à PLouis. Tel: 255-3780 Luxueuse maison à Rivière Noire. Tel: 4231919

Lots de 25P sur colline St-Martin vue sur mer Rs 50,000/P; 3Arp à Chamarel, 10.4P à Baie du Cap. Tel: 6865857, 764-5276

Charmant duplex 4càc, cour clôturée 500mts de Club Med D'Albion. Tel: 4231919

Terrain 122ts Morc Jhuboo Trou aux Biches. Tel: 795-9228

Maison à P-Magnien, Riv des Anguilles, L'Escalier. Tel: 7765556, 634-7484

Rue Seneque Plaines des Roches Rs

Grande maison à étage de 5càc, 3 toi-

lettes sur 41ts près du collège St Esprit QBornes Rs 3.5M. Tel: 913-2854 Plaine Magnien maisons jumelles de 2càc, chacune sur 8P terrain. Prix intéressant. Tel: 702-8602 Maison à étage 3318p.c à Henrietta sur 13.45P 3càc, terrasse, 2 s.d.b, garage, cour clôturée. Tel: 6865857, 746-5276 Maison étage à TRouge, Cité Laval, Pailles, Mare Gravier. Tel: 926-8222 Maison 2000p.c sur 14P Bois D'oiseau PMagnien Rs 2.3M. Tel: 733-7484

A P PA R T E M E N T S 6 appartements neuves à Pereybere Rs 2.2M chacun. Tel: 7337484 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

CAMPEMENTS Grand bungalow comprenant 2 flats de 6càc, 3 toilettes et toutes autres aménités sur 100ts à 2mins de la plage Morc de Chazal Flic en Flac Rs 6.2M. Tel: 454-7686, 768-1225

EMPLACEMENT Bâtiment commercial 1700p.c, 52ts style bureau. Tel: 926-8222

A LOUER MAISONS Grande maison pour des travailleurs étrangers dans la région de Goodlands. Pour plus des renseignements

Tel: 942-8769 Fully furnished house Ward 4 Port Louis. Tel: 208-5378, 740-8635

A P PA R T E M E N T S Studio à long terme pour célibataire près centre P-Louis. Tel: 784-2431

CHAMBRES Chambre meublée avec tout confort Rte Royale B-Bassin (près de bus stop) parking réservé, à partir Rs 350/- par jour. Proximité commerce, restaurant. Tel: 466-2446, 290-8000

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial de 3500p.c à StJoseph Terre Rouge. Tel: 948-0417

CAMPEMENTS Campement + piscine

à Pereybere et F-enFlac. Tel: 292-9151, 753-9772 Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flic-en-Flac. Tel: 292-3390, 7714898

DEMANDE A ACHETER Terrain résidentiel à Vacoas, Phoenix (approx 20P) pour construction immédiate. Tel: 252-1418, 7547676

OFFRE D’EMPLOI Restaurant New Ravinale cherche serveur et cuisinier avec expérience. Tel: 2084251 Part-time Salesperson required from 15th November 2010 to 05th January 2011. Salary + commission. Please send CV to saitoys.mu@gmail.co m Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932 Cherche bonne à tout faire. Région P-Louis. Tel: 208-4076 Restaurant Le Ravinale cherche cuisinier et serveur avec expérience. Tel: 208-4251

EDUCATION Leçon à Pamplemousses et Rose-Hill. Apprenez anglais, français. Tout âge. Leçon primaire, secondaire FI-VI. Atten-

tion individuelle. Tel: 464-6495, 798-3606 Physics tuition (personalized) forms IV-VI. Tel: 464-7896, 4904211 IELTS course 25hrs over 6wks. Also individual coaching. Tel: 769-7202, 290-2574 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387

FORMATION Tuition in guitar & piano. Tel: 977-1301 Last session 2010 gérer ses émotions 20 Nov - 11 Dec Beau Bassin. Tel: 951-1475 Training in vocal music, bhajan, gazal, harmonium. Call 2931932, 774-5717 Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry. Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 413-0070/95

ASSEMBLÉE UNION OF PROFESSIONAL EDUCATION OFFICERS Members are kindly requested to attend a Special General Meeting of the Union on Wednesday 8 December 2010 at 3pm in the canteen of MITD House Pont Fer Phoenix. Agenda: 1.Complete amendment of the rules of the Union 2.AOB. A ballot will be taken at that meeting. I.Teckmun Secretary Nurse Educator's Union (N.E.U) Central School of Nursing, Candos. Phone: 4253031 Ex:3434 Members are invited to attend a Special General Assembly of N.E.U on Thursday 24 Nov 2010 at 13pm at Central School of Nursing. Agenda: 1.Amendment of rules 2.Read-

ing & Approval of minutes of the last AGM 3.Treasurer's Report 4.Changing of N.E.U's name: The Nurse Educator's Union will be replaced by The Nursing Employee's Union and will cater the following members: Nurse Educator's Cadre, Nurse Educators, Senior Nurse Educators and Principal Nurse Educator, The Midwife Educator, Senior Midwife Educator and Student Nurses 5.AOB. In case of lack of quorum the Assembly will be held on Thursday 2nd Dec 2010 same time, same place. Secretary Mrs S.Ramdoyal, President Mr H.Mungroo

DIVERS A vendre taureaux locale pour qurbaani. S'adresser sur place au M1, Riverside Lane Pailles (a coté l'agence Proton) A vendre chiots Teckel. Tel: 769-8392 Best computers for sale at excellent price Professional Consultants & Sales Agents selling first class best computers for special reputable firms, banks, institutions at excellent price, plus free course training. Kindly phone on 981-1984, 712-1142 for information Nintendo DSLite tout neuf à Rs 2,600. Tel: 754-5092

Plusieurs équipements pour jardinage à Rs 45,000. Tel: 773-9963, 763-5343 For sale generator FGWilson 175Kva. Tel: 946-9295 'Business plan' pour enterprises. Tel: 935-6341 Stock de savonnette, jus pour distributeur, très bon prix. Tel: 753-9772 For sale new radial tyres 825R16, 900R20, 1000R20. Tel: 7682586, 722-8483 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 C.S.K Air Conditioning Ltd Air con 9000btu Rs 9,500, 12000btu Rs 10,500 incl installation. Tel: 257-5775 Occasion exceptionnelle roller shutter (neuf) en pièces détachés. Contactez FM-Enterprise Ltd 795-7511 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis

A louer plusieurs minibus 15 places avec/ sans chauffeur. Tel: 729-3815

FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511

A vendre taureaux zenith sur pattes pour tous occasion. Tel: 702-6168

Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006

Sale of carpets at 2 Ave Ollier Belle Rose (opp SuperU) at half price. Limited stock. Tel: 750-4952

Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527