Vida y Sabor - 457 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

amores por Internet

WWW.VIDAYSABOR.COM

y otros demonios...

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 12 AL 18 DE ABRIL DE 2013 > Aﾃ前 X > NO. 457 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

“La timidez es una condición ajena al corazón, una categoría, una dimensión que desemboca en la soledad.”

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza

Pablo Neruda

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Areli Cruz Karla Ortiz Diana Margot Flores Erick Alvergue Ventas

Adriana Echeverria Ricardo Villeda Recepción

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Irene’s

Tax Service

Servicio de Preparación de Impuestos rápido y seguro Rembolsos electrónicos Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

Trámite de ITIN TODO TIPO DE TRÁMITES LEGALES Cambio de Cheques del Gobierno (IRS, MN Revenue) Divorcio Inmigración Modificación de préstamo hipotecario Envío de Dinero Traducciones español

612-729-1341

3407 Nicollet Ave. South. Minneapolis MN 55408 Lunes a Sábado de 9:00am a 5:00pm y Domingo de 10:00am a 4:30pm

VidaySabor

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

[ DE AMORES POR INTERNET Y OTROS DEMONIOS ]

De las páginas de citas

amores por Internet

y otros demonios...

Hoy en día las citas por Internet se han convertido en una nueva forma de buscar esa media naranja que complemente nuestra vida. Muchas personas recurren a este medio para encontrar pareja, pero son muy pocos quienes realmente tienen éxito en su intento. Las citas por Internet son una ventaja a la hora de encontrar el amor, pero ¿hasta qué punto será bueno utilizar este medio para encontrar a la pareja ideal?

Encontrar la media naranja se ha convertido en una labor maratónica para todos, eso es claro, pero con Internet esta labor de búsqueda se ha ido facilitando con el paso del tiempo. Miles de páginas que ofrecen servicios para contactar personas dependiendo de sus gustos se encargan de hacer el primer contacto entre las medias naranjas, lo difícil es que al final esas dos mitades terminen siendo parte de la misma naranja. Llenar un formulario que dice acerca de las características del prototipo de persona que se busca no da ninguna certeza que las personas que cumplan con esos requisitos vayan a ser el amor de su vida, no señores. Pero a la vez este filtro ayuda mucho para encontrar a la persona lo más cercana al prototipo posible ¿Pero realmente es bueno tener un prototipo de pareja? “Los prototipos no deberían existir”. Para qué diablos “casarnos” con un prototipo de persona ideal si este mundo está lleno de posibilidades. Recuerden que entre más pequeño sea su margen de maniobra, más difícil será encontrar a la persona ideal. ¡No se limiten!

De las redes sociales Las redes sociales también sirven como un medio de búsqueda y conquista. ¿A poco no les ha pasado que llegan solicitudes de amistad a Facebook de personas que jamás han visto en la vida? No se hagan los santos, que más de una vez han aceptado este tipo de personas sólo porque en la foto de perfil se les ve muy bien. Otra forma de contactar por redes sociales es Twitter, esta red se ha convertido en un boom de echadas de perros a diestra y siniestra, pero de las cuales muy pocas terminan haciéndose realidad.

De los servicios de mensajería instantánea Otros medio de conquista son los servicios de mensajería instantánea como MSN, Skype, Blackberry Messenger, Whatsapp, etc., a través de los cuales muchas veces por azares del destino termina apareciendo un contacto, con el cual se comienza con una conversación y puede terminar en el altar, como les pasó a un par de amigos que se conocieron por fortuna en MSN y ahora tienen dos años de casados. La verdad éstos casos son como ganarse una lotería, ocurre uno en un millón, por lo tanto, no esperen demasiado al encontrar de esta forma su media naranja.

[ DE AMORES POR INTERNET Y OTROS DEMONIOS ]

Del resultado de las citas Pero, lo que se viene después del contacto cibernético es la cuestión de conocerse personalmente, lo que siempre estará lleno de mucha ansiedad, miedo y sobre todo muchas expectativas. En la mayoría de los casos estas citas que se hacen por Internet terminan siendo completos fracasos al llevarlas a la realidad, debido a que la persona que llega es muy diferente a la imagen mental que se tenía.

Y como todo entra por los ojos... La primera forma de decepción es porque la persona no es tan guapa como parecía en la foto. Hay que admitirlo, muchas personas son fotogénicas, pero a la hora de la verdad, en vivo y en directo terminan siendo un completo fiasco, por esto, nunca se dejen llevar por una foto de perfil.

Cómo lograr que una relación en la distancia funcione bien Vivimos en un mundo “globalizado”, hoy día podemos tomar un avión o un tren y viajar miles de kilómetros… podemos sentarnos en nuestro cuarto frente a la pantalla del pc, y conocer a alguien en el lado opuesto del mundo… Unas veces por internet, otras veces por trabajo, estudios, o lo que sea: hoy día es común tener un amor en la distancia. ¿Pero cómo se sobrelleva?

¿Quieres que tu relación en la distancia funcione?

En su mayor parte, los consejos que se pueden dar para las ciber parejas son los mismos consejos que para los que están junto a su pareja, por lo que sea cual sea tu situación, puede que te interese leer estas sugerencias para hacer que tu relación funcione bien:

VidaySabor

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

relación él/ella necesita ayuda, consuelo, y fuerzas… tú debes ser fuerte, para infundirle esperanza y las fuerzas que necesite. Igualmente, cuando tú estés desanimad@ y con pocas fuerzas, querrás que él /ella sea fuerte por ti y pueda ayudarte a superar la situación que estés pasando… ser fuerte, indepen-

diente y creer en un@ mism@ es pues, muy importante.

tresante para los dos, y puede acabar destruyendo la relación. Si dependes demasiado de é/ellal entonces estás fallando tú. Confiar en ti mism@ y tener independencia personal y emocional hará, paradójicamente, que tu relación a la distancia (también de los que están cerca) funcione mucho mejor. Confía en él/ella Tanto en una relación normal como en la distancia, la confianza en la pareja es esencial. En cuanto en una relación surge la desconfianza, lo más seguro es que esté destinada al fracaso. Si le preguntas si se está viendo con otra persona, si te está siendo infiel, etc., lo que estás realmente diciendo es que no confías en él/ ella. Obviamente, no resultará nada cómodo ni agradable tener una relación con alguien que desconfía de ti.

• No esperes que tu pareja lo abandone todo por ti cada vez tengas un problema o • Confía en tu pareja. Si es tu pareja, confía te sientas desanimad@. Podrías llegar a so- en él/ella. ebs brecargarle con la presión de lo que esperas W as de é/ella. Hay situaciones en las que ya de por • Confía en su amor. Dice que te ama,in tú le ise g a sí son difíciles de saber qué hacer cuando se amas… ¡Será verdad! D P | está juntos, ¡cuánto más cuando se está lejos! o | rafía c sió i Confía en ti mism@: Él/ella será tu mayor fuente de felicidad, pero • Confía en sufcompromiso contigo. ¿Está pre g á r o Para que una relación funcione bien, sea a que no sea el único. Como persona valiosa comprometid@ o G | contigo? Fot ¡Puess créetelo! | Im ñ Pag e s | b la distancia o no, es necesario que ambas que eres, debes tener también otras fuentes Tiene un compromiso contigo y no hay razón i e n ó rompa esescompromiso. W | D rporeslaique Sentarse a hablar con alguien cara a cara es personas que van a formar la relación estén de felicidad. ico D f a a á í n p r i f a | muy diferente a estar escribiendo en un chat. bien y confíen en sí mismos. Las relaciones de El estrés y el sentidor m í g deaculpabilidad puede G I f a a o P g Las expresiones tantos físicas como verbales pareja son cosa de dos, no de uno. Si tú estás llegar a ser un factor determinante no le insistas, y o nog ler preeñ s |en con-o •No| asumas, to s pre b i o e t m F D c I pasan a ser un factor determinante. Muchas mal, ¿cómo podría la relación, que es de dos, tra |de tu relación de i o W amor a la distancia. Si guntes si te está siendo infiel, no al menos | as a buena base|deFrazones ybfundaráf re- asin npor ejemploin s | personas aparentan ser muy inteligentes cu- funcionar bien? Primero confía en ti mism@, fíuna | P ó constantementeG necesitas i e n g s o r ó o a e W i g ñ c P s así lo indiquen. ando escriben en un chat pero terminan sien- conócete y gana tu propia independencia. r i s afirmación de que teeama y esperas que te mentos | to prnoeque omomento Imp ico conteste ráf fía | inafáciles deGseguir… Dis en cualquier do unos completos tarugos en la vida real. F m g al|teléfono Estas son sugerencias | I a áf bs Se fuerte, fíaal dormir,ióhorarios n |de trabajo, | P rindepen • Confía en ti e mism@. eño toten(noche de cerca ni de lejos. Constantemente s etc)| y ni o gra mp a s b G i r W e s g él/ella pnorpuede D c e contestarte, diente, erestyopumenos de | I ño que o Falo s Wharás que epersona nascomo gran ásefi demosfaíadudar| de la pareja, a i s | r i m g n I F G i edes llegar a ser. Si en algún momento de la sienta culpable por tus padecimientos, es estener un poquito de miedo de que algo D a ebnos n | | Pa g | o

Otra forma de decepcionarse es en la conversación...

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ DE AMORES POR INTERNET Y OTROS DEMONIOS ]

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

sea como esperamos. Quieres a esa persona para ti, y nadie más que para ti mism@, es lógico… pero también debes ser razonable. Por ejemplo, no puedes esperar que tu novi@ se quede todo el día en casa pendiente del teléfono, el chat, el messenger y de tus emails… Seguramente tiene más vida que eso: comer, dormir, trabajar, comprar, etc. Tienes que asumir que tiene su vida, te ama, quiere tener una relación contigo, quisiera estar a tu lado… pero tiene su vida. Si le respetas seguro que su amor por ti será más placentero y menos estresante. • Considera que tu pareja también debe disfrutar de la vida. Y claro, siendo infiel no es la única manera en la que uno puede realizarse, ¡especialmente si está enamorad@ como dice! Necesita salir de la pantalla del pc de vez en cuando, pasar tiempo con sus amigos, ir al trabajo, hacer las compras que necesite, pasar tiempo con la familia, etc. • No asumas que sólo porque ha salido te está siendo infiel. • Tú mism@ también debes disfrutar de la vida. No te quedes en casa todo el día esperando a su regreso, a que por fin vuelva del trabajo o pueda contestarte al teléfono. Aprovecha para tener una vida normal, familiar, con los amigos, de compras… ¡no te quedes todo el tiempo en casa a solas, comiéndote la cabeza con preguntas de qué estará haciendo y porqué tarda tanto en regresar! • Se comunicativ@. Si uno de los dos va a salir por la noche a tomar algo, primero comuníqueselo al otro para que lo sepa. No para que se ponga nervioso/a y se imagine que estás ligando, sino para lo contrario, para que sepa que estás con tus amig@s y que puede confiar en ti, sino no se lo hubieses dicho. • Acéptale tal cual es. Él/ella tiene su forma de ser, es como es, tiene las manías que tiene, y las costumbres que tiene. No

pretendas cambiarle. Si te gusta tal como es, acéptale así. Eso incluye esa costumbre que tiene de verse todos los días con sus amig@s, o lo que sea… Debes aceptarle tal cual, sino va a ser muy difícil que la relación funcione. • No seas pesad@. No le llames cada cuarto de hora para ver qué está haciendo y asegurarte de que no te esté siendo infiel. Si lo haces, lo más seguro es que acabará por dejar de contestarte siempre al teléfono, y claro… cuando no te conteste de inmediato pensarás que está conociendo a otra persona más joven y guap@que tú. Acabará destruyendo tu autoestima. Por la misma, cuando tengas algo urgente puede que no te conteste porque piense que sólo llamas para asegurarte “de que está bien” (es decir, de que quieres saber qué está haciendo, con quien está). Todas estas cosas sólo destruyen la confianza el uno en el otro, hacen que dudes más de la pareja y destruyen tu propia autoestima. En definitiva, hacen que la relación sea más difícil. Así como es importante confiar en ti mism@, también lo es confiar en tu pareja.

Cerca o lejos… ¡la vida sigue!

• Debes continuar y progresar en tu vida. Obviamente le extrañarás y muchas veces te sentirás decaíd@ y desanimad@, pero no dejes que eso te impida progresar en la vida. Sigue haciendo cosas, sigue involucrad@ en actividades, sigue trabajando, estudiando… ¡No te detengas! De lo contrario, el tiempo transcurrirá más

lentamente y se te hará más difícil. Queda con las amig@s, haz alguna labor social, estudia, lo que sea… pero no te quedes ahí parad@ esperando al próximo momento que por fin puedas hablar con él/ella.

• Mantén vivo el romanticismo: o Envíale cartas de amor. o Envíale postales de amor en la distancia. o ¡Envíale aun más cartas y postales de amor! o Dedícale canciones de amor. o Aprende a escribir poesía y apúntate a un foro de poesía para que te ayuden a escribir mejores postales para tu amor. o Involúcrate en alguna actividad del barrio, la iglesia, una ONG, un grupo de ayuda social, estudios… o Haz esas cosas que siempre querías hacer. o Envíale uno o dos mensajes SMS al día a las horas que menos se espere. Mensajes de cariño, diciéndole que le extrañas y le quieres… eso le hará sentirse querid@, emocionad@, y ayuda mucho a mantener el romanticismo vivo. o Comunícate a diario con él/ella. Dependiendo del trabajo o los estudios, es posible que algunos días cueste más comunicarse con él/ella, pero hay que hacerlo al menos una vez al día, aunque sea sólo por unos minutos. A veces no queda más que sólo comunicarse un par de minutos, o enviarse unos pocos mensajes al móvil, pero lo importante es mantener el contacto, decirle que le amas, que le extrañas, que te preocupas por él/ella, y saber así que los dos están igual: pensando el uno en el otro. o Envíale fotos a diario, o pon la webcam. Eso ayuda en la confianza del uno con el otro, porque de cierto modo sientes que “estás ahí” cuando lo ves y cuando te ve.

Una relación normal (de cerca) no es fácil, una relación a la distancia es menos fácil aún. Pero se puede llevar una relación a distancia con éxito, después de todo, sigue dependiendo de los dos. Hay muchísimas historias de éxito y de fracaso, de relaciones a la distancia que superaron la lejanía, y de las que no. Al final todo depende de los dos que están en la relación. La vida está llena de cosas que nos dificultan el paso, y la distancia, aunque sea algo muy visual y notorio, no es una de las más grandes. • Si lo necesitas, llora. Desahógate. • Escucha canciones de amor. Puede que esto sea cursi, pero funciona si te ayuda a sacar todo lo que tienes dentro de ti. Puede sonar estúpido, pero para muchas mujeres (y hombres) al menos resulta un poco de alivio y consuelo escuchar canciones de otras personas que extrañan a su pareja, que no pueden dejar de pensar en él/ella, o que sólo desean estar por fin con él. Al menos sabes que no eres el/la únic@, puede que sea un consuelo tonto, pero por lo general funciona. • Exprésale tus sentimientos. Si tienes algo en mente, algo que te está rondando y molestando en la mente… díselo. Pero ten cuidado, no te pongas pesad@. No es cuestión de que nunca le expreses tus temores y dudas, pero sí de que hay un momento para todo. Y a tu chic@ obviamente le gustará ver que te abres con él/ella, que eres la persona más importante para él/ ella. • Utiliza tarjetas telefónicas para llamar por teléfono, al menos si está en otro país. Las relaciones a la distancia muchas veces suponen cientos y miles de horas al teléfono, y llamar directo no suele ser lo más barato, en absoluto. Y cuando el costoe de llamada ya no es tan preocupante, seguramente podrás hablar más.

Llamadas Ilimitadas a México! …por tan solo $9.99* al mes!!

Internet de Alta Velocidad!

$29.99/mes* Sin contrato! Sin revisión de SSN! *Mas Impuestos

612-315-6840

Lo Mejor en Telecomunicaciones

Lake Plaza 417 East Lake St.

Chicago & Lake 809 East Lake St.

Global Market 920 East Lake St.

Seeger Square 8 95 A rc a d e S t.

TAQUERIALOSOCAMPO.COM

VidaySabor

[ DE AMORES POR INTERNET Y OTROS DEMONIOS ]

Consejos para el amor a la distancia

Tener un amor a la distancia es duro, pues se extraña mucho a esa persona lejana que quizás nunca has visto… En la mayoría de los casos sólo le conoces por fotos o por la webcam, pero igualmente encierra mucho dolor. Dolor porque no lo tienes a tu lado, lloras mucho, pasas muchas horas al teléfono y frente a la pantalla deseando estar a su lado, atesorando esos ratos de conversación online o telefónico que logras tener… Atesoras tanto esos ratos que se te pasa el rato chateando y hablando con él, no logras realizar tus rutinas diarias, y se hace muy de noche hasta que llega la horrible despedida del “mañana cuando me levante te llamo”.

Pregúntate…

• ¿Piensas que es algo definitivo en tu vida? ¿o estás en un momento de soledad en el que justo lo encontraste y llenó tu vida? • ¿Te llevará alguna parte ese sueño? ¿o no lo sabes y esperas poder llegar a conocerle en persona? • ¿Podrás dejar todo para estar con esa persona? Te lo planteas y piensas, ¿verdad que sí? Mira a tu alrededor y piensa si todo lo que estás dejando vale la pena por alguien que has conocido por Internet. Estos amores son muy complicados y las distancias no lo hacen más fácil. Amas de tal manera que tu vida gira en torno a él/ella, y antes de dar ese paso asegúrate que todo lo que te ha dicho es verdad y que no hay otra persona que está en su casa esperando a que él apague su PC para estar con él/ella. La mayor parte de las personas que buscan este tipo de amor son personas casadas, tanto hombres como mujeres, y es que como les digo siempre, lo prohibido es más bonito que lo que está en casa. Siempre él o la amante serán más apetecidos, porque entre amantes a la distancia existe la relación sin compromisos, la libertad de dar rienda suelta a sus pasiones, y con él has encontrado el/la amig@ que no tienes con tu pareja, definitivamente son amores más atractivos. Pero ojo, son mucho más peligrosos porque empiezas a depositar la confianza en aquel ser, y comienzas a hacer locuras que nunca imaginaste hacer, como enviarle dinero, ¿cuántas personas han llegado con este problema? Comienzan las partidas de dinero esperando un poco de amor, ¿pero por qué debemos com-

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

prarlo? Si el amor sólo se da, nada espera… al contrario, el amor es muy maravilloso porque sólo espera amor a cambio de amor, pero por este medio las relaciones se desvirtuaran mucho y lo que empezó como un gran amor, puede llegar a ser un gran negocio. Amar a la distancia no es fácil, se sufre mucho por la lejanía, y además porque en el amor siempre hay uno que ama más que el otro. Por eso hay que tener mucha responsabilidad para no caer en este juego, y pensar si vale la pena jugarse la vida entera por algo así. En la misma vida real, las parejas que son amantes, ellas mismas lo dicen, nunca tienen un 100% del otro, sólo disponen de parte de su día o semana, porque él/ella ya es amor de otra persona, o él/ella pertenece a otra persona y a sus hijos.

Cosas que pensar y considerar: 1. Conoce bien a la persona en cuestión y piensa en qué es lo que te une a él/ella aun sin haberle visto nunca. 2. ¿Eres capaz de compartirlo con otra persona que no eres tú? 3. Piensa si tu bolsillo y tu factura del teléfono te está dejando en la ruina, pues los gastos deberían ser compartidos. 4. ¿Piensas que Internet es un modo seguro de tener alguna relación amorosa? 5. Recuerda siempre que el amor es verdadero si hay planes, madurez, y cuando se piensa en formar una vida juntos… y no sea un simple pasar el tiempo chateando y hacer cosas que no corresponde (Te quita valor como persona el mostrarte en la cámara en situaciones comprometidas).

No tomen Internet como la única herramienta para encontrar el amor de su vida, y aunque ésta pueda ser una buena opción para conocer nuevas personas, la mejor forma de conocer a alguien es en el mundo real. Cada día nos volvemos seres más virtuales y menos reales; volvamos a la bella costumbre de la conquista en los bares, los restaurantes y las estaciones de bus ¡no perdamos lo poco humano que nos queda!

VidaySabor

Noticias

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

EDICIÓN #1050

Son 11.6 millones los mexicanos que viven en EUA De acuerdo con las estadísticas, el mayor número de personas de origen mexicano reside en el estado de California, que concentra a 11.9 millones del total

WASHINGTON (NTX).l número de personas de origen mexicano en Estados Unidos asciende a 33.6 millones de

personas, incluidos 11.6 millones que nacieron en México, de acuerdo con estadísticas divulgadas por la Oficina del Censo estadunidense.

La Oficina del Censo presentó una radiografía de la población de origen mexicano en el país, con motivo de la próxima conmemoración de la

Batalla de Puebla del 5 de mayo, la que resaltó como “un momento para celebrar la herencia y la cultura mexicanas”. Las estadísticas confirman que las personas de origen mexicano tienen niveles de educación, ingresos y riqueza menores al del promedio de la población estadunidense. Pero las cifras reflejan la situación censal en 2011 y no consideran cambios recientes en los patrones de migración o de repatriación a México, voluntaria o involuntaria de los últimos dos años. De acuerdo con las estadísticas, el mayor número de personas de origen mexicano reside en el estado de California, que concentra a 11.9 millones del total, seguido por Texas con 8.6 millones. En Estados Unidos residen más de 700 mil veteranos de guerra de origen mexicano y 1.65 millones de personas de origen mexicano mayores de 25 años con un grado universitario, incluidos 450 mil con maestría o doctorado. Un 33 por ciento de las familias que residen en Estados Unidos con hijos menores de 18 años incluyen a por lo menos uno de los jefes de familia de origen mexicano. El tamaño promedio de las familias con un jefe de familia de origen mexicano fue de 4.1 personas, siempre de acuerdo con las cifras censales.

VidaySabor

Noticias Casi 70 por ciento de los mexicanos mayores de 16 años pertenecen a la mano de obra activa de Estados Unidos, siete puntos porcentuales más alto que el promedio para la población en general. Entre las ocupaciones laborales, un 16.4 por ciento de las personas de origen mexicano trabaja en administración, negocios, ciencia o las artes; 26.7 por ciento en trabajos de servicios y 21.1 por ciento en ventas o puestos de oficina. Un 17.8 por ciento labora en la construcción y 18 por ciento en el sector de transportes. El ingreso anual promedio de los hogares donde al menos uno de los miembros es de origen mexicano fue de 38 mil 884 dólares, en comparación con 50 mil 502 dólares para la población en general. La tasa promedio de la pobreza para los personas de origen mexicano fue de 27.5 por ciento, más de 10 puntos porcentuales más alto que el promedio del resto de la población estadunidense. Casi 49 por ciento de las familias de origen mexicano son propietarios de sus casas, comparado con 64.6 por ciento de la población general. Más de siete de cada 10 hablan español en sus casas, de los cuales 34.3 por ciento hablan inglés “muy bien”. Un 53.4 por ciento son hombres y un 46.6 por ciento mujeres.

Prohíben redadas sin permiso a casas de inmigrantes en EUA En las redadas sin orden judicial en casas de inmigrantes usualmente participaban una docena de agentes de la ICE armados, quienes rodeaban la vivienda en la madrugada

Agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de Estados Unidos no podrán hacer redadas en viviendas de migrantes sin una orden judicial o el permiso explícito de los habitantes, según un arreglo legal anunciado en Nueva York. En las redadas sin orden judicial en casas de inmigrantes usualmente participaban una docena de agentes de la ICE armados, quienes rodea-

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

ban la vivienda en la madrugada, golpeaban la puerta y una vez abierta entraban sin el consentimiento de sus habitantes. El acuerdo fue logrado la víspera tras una demanda interpuesta por 22 personas de origen latino, víctimas de redadas ilegales efectuadas por agentes de inmigración sin autorización judicial, que además recibirán un millón de dólares de la ICE por daños y perjuicios. Asimismo, ocho hombres y mujeres que fueron arrestados durante las redadas recibieron acción diferida o cierre de sus casos de inmigración, informó la Organización Latino Justice. “Este acuerdo es un gran logro para los inmigrantes en todo el país. Los agentes de inmigración ya no tienen rienda suelta para invadir sus hogares y cometer abusos sin temer consecuencias disciplinarias”, dijo Juan Cartagena, presidente de Latino Justice. Ghita Schwarz, abogada del Centro de Derechos Constitucionales, otro de los organismos que apoyaron a los querellantes, afirmó que el arreglo demuestra que “los agentes de ICE están sujetos a las mismas restricciones constitucionales que cualquier otro oficial de la ley”. Los representantes de los organismos civiles manifestaron que el arreglo es histórico debido a que impone cambios en las regulaciones y procedimientos que aplican a los agentes de la ICE en todo el país. Los cambios establecen que los agentes deben obtener el permiso en el idioma nativo de los residentes, siempre que sea posible, por lo que en los equipos de redadas debe haber agentes hispanoparlantes. Los demandantes en este caso (Adriana Aguilar et al. v. ICE) son 22 neoyorquinos, incluyendo mujeres, hombres y niños, quienes en los años 2006 y 2007 despertaron en la madrugada por los gritos de agentes de ICE golpeando sus puertas y exigiendo entrar a su casa. Adriana León Aguilar manifestó: “mi hijo, que tenía cuatro años, lloraba por el miedo a esos hombres tan grandes y armados en su casa a las cuatro de la mañana”, quienes ignoraron su reiterada petición de que le mostraran una orden de allanamiento o cualquier otra autorización para la redada.

Rosa Lopez ABOGADA

Todo tipo de accidentes

▶Accidentes de Auto o Caída ▶Reclamación por Muerte ▶Visitas al Hospital o a su casa

Teléfono: 612-333-3319 Consulta Gratis

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

▶▶▶ Opinión...

El 10 de abril, Kennedy y la reforma:

pasadas luchas y la que viene E

l Congreso retorna a sus labores esta semana y comienza el conteo regresivo para la presentación de un proyecto (o proyectos) de ley de reforma migratoria este mes para dar luz verde al proceso legislativo que puede resultar en la primera reforma amplia de inmigración en 27 años. Este miércoles 10 de abril miles de personas descenderán en el Capitolio para una manifestación pro reforma migratoria, otra señal a los legisladores de que la comunidad inmigrante y quienes la apoyan están siguiendo de cerca el proceso y esperan resultados concretos prontamente. Por los pasados años la lucha por la reforma ha estado enmarcada por marchas y manifestaciones que van desde la presión a nivel de base en las comunidades, cabildeo directo en las oficinas de los legisladores federales, la fusión de grupos base con organizaciones estatales, regionales y nacionales con un mismo fin, la reforma migratoria, y la más importante de todas, la marcha a las urnas cada cuatro años durante las elecciones generales. En noviembre de 2012 esa marcha a las urnas de los votantes latinos envió un mensaje claro y contundente: desean una reforma migratoria con una vía a la ciudadanía que resuelva de una vez y por todas un asunto que por demasiado tiempo ha sido explotado por ambos partidos políticos con fines electorales, pero al cual ya le llegó su

Por Maribel Hastings - America’s Voice hora. A10, la manifestación de este miércoles en el patio Oeste del Capitolio, trae ecos de los pasados y fallidos esfuerzos por conseguir la esquiva reforma. El 2006 fue año de marchas y manifestaciones a través del país. Estas marchas respondían a un proyecto de ley cameral conocido como la Ley Sensenbrenner que criminalizaba a los indocumentados y a quienes los ayudaran, incluyendo líderes religiosos. Un proyecto presentado por el congresista republicano de Wisconsin, James Sensenbrenner, que fue aprobado por la Cámara Baja en diciembre de 2005 y que sin querer movilizó a la comunidad latina no sólo para demandar la reforma sino para cambiar de líderes favoreciendo a quienes apoyaran esa reforma. Paralelamente se intentaba impulsar un plan de reforma migratoria en el Congreso con un presidente republicano, George W. Bush. El 10 de abril de 2006 vio más de 70 marchas y manifestaciones por todo el país, incluyendo una aquí en Washington, DC en la cual el León Liberal del Senado, Ted Kennedy, fue el orador central. Kennedy y el senador republicano de Arizona, John McCain, colaboraban en un proyecto bipartidista en el Senado que no vio la luz por muchas de las mismas diferencias que todavía persisten, pero bajo un panorama político desfavorable para la reforma, muy diferente al actual.

Al ver el video de Kennedy hablando a la multitud pareciera que fue ayer. “Veo el futuro de Estados Unidos. Viejos, nuevos y futuros estadounidenses…. Este debate es sobre gente buena que viene a Estados Unidos a trabajar, para criar a sus familias, contribuir a sus comunidades y alcanzar el Sueño Americano…. Algunos en el Congreso quieren desviar a Estados Unidos de su verdadero espíritu. Creen que los inmigrantes son criminales, pero están equivocados. Creen que quienes ayudan a los inmigrantes son también criminales…Es hora de que Estados Unidos levante su voz con orgullo por nuestro pasado y nuestro futuro inmigrante. Estamos aquí por nuestro futuro, por nuestras familias, por nuestra fe. Yo estoy con ustedes. ¿Están ustedes conmigo?”, preguntó Kennedy. El 10 de abril de 2006 Kennedy habló de cómo trabajaba de forma bipartidista con McCain en un proyecto de reforma amplia que fracasó en 2006. Hubo otro intento fallido en 2007. Lo demás es historia. Kennedy murió en agosto de 2009 y ya había presenciado cómo la colaboración bipartidista en materia migratoria se había deshecho. Había comenzado a presenciar cómo hasta sus colaboradores republicanos le habían dado la espalda a la reforma alejando cada vez más a los votantes latinos. Kennedy murió sin ver concretada una de sus principales metas legislativas, la reforma migrato-

ria. La perseverancia de la comunidad inmigrante, de los líderes locales, estatales, regionales y nacionales que integran el movimiento pro reforma, la actuación estelar del voto latino en las urnas en 2008 y en 2012 demandando una reforma justa e incluyente y determinando quién ocupa la Casa Blanca, nos han llevado al momento histórico en que nos encontramos: la posibilidad real de concretar esa reforma mediante esfuerzos bipartidistas en ambas cámaras del Congreso. Habrán escollos pero al menos se está intentando. Este miércoles 10 de abril de 2013 extrañaré al senador Kennedy y estoy segura de que muchos otros también lo extrañarán. Hacen falta su liderazgo, su optimismo, y su genuino compromiso. Kennedy es insustituible. Pero me anima el prospecto de que finalmente pueda conseguirse esa esquiva reforma por la cual Kennedy luchó por tantos años. Al despedirse de la multitud el 10 de abril de 2006, Kennedy pronunció un sonoro ‘Sí se Puede’ de César Chávez, mucho antes del ‘Yes We Can’ de Obama en 2008. Y a mí me resta sólo esperar que siete años después, en 2013, finalmente sí se pueda.

*Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

VidaySabor

Noticias

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

Huéspedes y Anfitriones Por Jorge Mújica Murias - mexicodelnorte@yahoo.com.mx

s un hecho. O por lo menos eso reportan los medios de comunicación: la reforma migratoria se aprobará en breve y el presidente Barack Obama la firmará a finales del verano. La ilusión de reforma (y las noticias), vienen de un supuesto acuerdo entre la central sindical más grande del país, la AFL-CIO –Federación Americana del Trabajo- y la Cámara de Comercio de Estados Unidos, en uno de uno de “los puntos más sobresalientes”, “uno de los mayores obstáculos”, el tema de los inmigrantes del futuro, de los trabajadores internacionales. La solución al tema: pues la misma que hace 70 años: braceros. Según los chismes (porque nadie se ha atrevido a publicar nada), el acuerdo se negoció ni siquiera personalmente en persona, sino en un telefonazo entre el Presidente de la AFL-CIO, Richard Trumka, el de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, Tom Donohue, y el senador Demócrata Chuck Schumer. Los neo-braceros “gozarán” de “el mismo salario que se le pague a los trabajadores americanos o el salario prevalente en una industria determinada”, dicen, irán pasando “de 20 mil a 75 visas al año” y podrán venir cuando “haya escasez de trabajadores en industrias como la construcción, la hotelería y los restaurantes hasta un límite de 200 mil trabajadores en un año. El número variará de acuerdo al desempleo y la falta de trabajadores en algunos empleos”. Así se reportó en los medios, aunque con las aclaraciones de que nada está escrito en piedra y todo puede cambiar. Según chismorrean, los neo-braceros tendrán “amplia protección, incluyendo el derecho de cambiar de trabajo, y eventualmente conseguir la residencia y hasta la ciudadanía gringa si es que la quieren”. El acuerdo de la AFL-CIO se debe a que los braceros de antes estaban sujetos a un solo patrón, y los del futuro ya no… “big deal”, como dicen por acá… Lo que si es un “big deal”, es el cambiazo de la AFL-CIO. En junio de 2006, el año de las grandes marchas migratorias, el entonces presidente de la AFL-CIO, John Sweeney escribía: “Permitir la explotación de los trabajadores inmigrantes– en el programa Bracero de ayer o el de traba-

jadores huéspedes de hoy– es inmoral y alejado de loa valores a los que aspiramos en Estados Unidos. Si los patrones demuestran una necesidad real de trabajadores de fuera, las leyes de inmigración deben permitirles la entrada con todos los derechos de y protecciones de cualquier trabajador, y no tratarlos como conveniencia temporal sino como miembros completos de nuestra sociedad. Los trabajadores inmigrantes son nuestros hermanos y hermanas. Debemos apoyar al trabajador inmigrante rechazando los programas de trabajadores huéspedes…”

Trabajas y Te Vas No le faltaba razón a Sweeney, y para muestra basta un botón. La misma semana que se anunció el acuerdo del programa de trabajadores huéspedes, un grupo de ellos se fueron a visitar, en su casa, al gran jefe de jefes de McDonald’s, Don Thompson, aquí en los suburbios de Chicago, para denunciar los abusos a que fueron sometidos en su cadena de restaurantes. “Vine porque había un anuncio en la Universidad Católica de Chile”, me decía uno de ellos, “para trabajar en Estados Unidos, conocer el país y ganar dinero durante tres meses en las vacaciones”. Terminó en Camp Hill, Pensilvania, con compañeros de Perú y Argentina, ganando menos del salario mínimo, trabajando apenas unas cuantas horas, pagándole a McDonald’s mil 800 dólares al mes por un sótano con tres catres, y el 6 de marzo de plano se puso en huelga. Venían con visas J1, de trabajadores huéspedes temporales, y a la casa de Thompson vinieron después de hacer eventos en Pittsburgh, Nueva York, Filadelfia y Washington, D.C., para entregar una petición con 100 mil firmas solicitando se les paguen sus salarios atrasados y que McDonald’s les reembolse los gastos de sus pasajes de ida y vuelta a sus países de origen. Quieren también “que McDonald’s ofrezca salarios dignos y trabajo de tiempo completo; que la cadena revele en dónde tiene trabajadores huéspedes y que firme un acuerdo de respeto a los trabajadores, incluyendo no vengarse de ellos si denuncian malas condiciones laborales; que el

Departamento de Estado proteja a los trabajadores huéspedes del programa J1”, y de pilón que “se cree una política de protección a los trabajadores huéspedes contra las deportaciones”. Y su nieve la quieren de limón. Ya me imagino el nuevo programa de trabajadores huéspedes, el aprobado por

la AFL-CIO y la Cámara de Comercio. Lo bueno, en todo caso, es que los jóvenes latinoamericanos, ante la negativa de Thompson de abrir la puerta y recibirlos, se comprometieron a organizar a los trabajadores de McDonald’s de sus países de origen. ¡Eso si me da gusto imaginarlo!

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

▶▶▶ Locales...

Marcha el 1 de Mayo

Junto con la Mesa Latina ¿Tienes derechos laborales? ¿Eres tratado con dignidad sin abusos verbales o físicos? ¿Tienes derecho a la movilidad sin temor a ser arrestado por manejar sin licencias? ¿Tienes derecho a documentos y vivir una vida digna y productiva sin temor a ser arrestado por la migra? ¿Tienen tus hijos acceso a recursos financieros para atender la Universidad?

Ex Cónsul de México en Minnesota asume nuevo cargo Designa Canciller Mead a Luisa Fajer como Directora para América del Norte y nombra a Reyna Torres Mendívil a la Dirección de Protección de Mexicanos en el Exterior

Por Luis Manuel DE LA TEJA editorteja@yahoo.com

l canciller mexicano José Antonio Meade designó a la consejera Ana Luisa Fajer Flores como Directora General para América del Norte y a la ministra Reyna Torres Mendívil que asumió el cargo de Directora de Protección a Mexicanos en el Exterior. Fajer sustituye al ministro Eduardo Baca Cuenca y la Ministra reemplaza al Embajador Roberto Rodríguez Hernández, quienes asumirá nuevas responsabilidades en el exterior. La consejera Fajer es miembro del Servicio Exterior Mexicano desde 1993, y antes se desempeñó como titular del ConsulaContinúa página 13

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

▶▶▶ Locales... Marcha el 1 de Mayo (Continuación)

Por Francisco Segovia

ace 119 años en la ciudad de Chicago, inmigrantes Alemanes, Ingleses, y de otras nacionalidades se organizaron para exigir de los patrones, entre otras cosas, días laborales de ocho horas. En ese tiempo, los patrones obligaban a los obreros a trabajar 12 horas por salarios sumamente bajos y sin prestaciones laborales. Gracias a ellos, millones de obreros, pero no todos, ahora tienen derechos a turnos de ocho horas y a pago por tiempo extra. Esta lucha y su victoria tuvo un costo humano. En una de las muchas marchas, la policía de Chicago disparo en contra de la masa de trabajadores masacrando decenas de ellos. En honor es estos mártires, sus luchas y victorias de las cuales todavía comemos sus fruto se conmemora el Dia Internacional de los Trabajadores o 1 de Mayo. Ahora, 119 años después, en este 1 de Mayo del 2013, tod@s, inmigrantes y no inmigrantes, vamos a tomar las calles de la ciudad de San Pablo en Minnesota para seguir luchando y reivindicando nuestro derechos elementales como trabajadores. Vivimos en la nación mas rica de la tierra, el la cual millones de obreros, en su mayoría gente de color, carecen de los derecho mas elementales como lo son la prestaciones laborales, acceso a días de descanso pagados, seguros médicos y plan de retiro. Los trabajadores inmigrantes hemos cruzado fronteras desplazados por los tratados de libre comercio entre

el norte y el sur los cuales favorecen a las corporaciones y emprobrecen y criminalizan a los obreros. Además de luchar por nuestros derechos laborales también luchamos por acceso a documentos. Las corporaciones, en el norte y el sur deshumanizan los trabajadores convirtiéndolos es un insumo mas en la cadena de producción. Una vez este insumo se envejece o se enferma se le descarta como cualquier otro producto. Dime si no la has experimentado en tu lugar de trabajo? Nuestra marcha no solamente demanda derechos laborales pero también busca promover la

solidaridad entre los trabajadores para que juntos encontremos nuestra humanidad y luchemos por el derecho a una vida digna. La Mesa Latina de Minnesota te hace el llamado para este 1 de Mayo, dìa de acción y día de los trabajadores, para que te incorpores a las actividades que realizaremos durante el dia. Por la mañana haremos cabildeo en capitolio moviendo las propuesta de Licencias de Conducir para Todos y el Acta del sueño. Por la tarde, marcharemos juntos y tendremos un mitin para que nuestra vos se una a las voces millones de obreros alrededor del mundo demandando

una Reforma Migratoria Digna, un alto a la criminalización de la clase trabajadora y derechos laborales! Organiza tu lugar de trabajo, tu iglesia, tu escuela, consigue transporte y participa en las actividades del 1 de Mayo. Para más información visita nuestro blog mn-mesalatina.blogspot.com o esta pendiente de nuestro llamado en la radios y periódicos locales. Habrá actividades desde las 9 de la mañana hasta las 4:30 de la tarde. No te quedes en tu casa, este es tu día! El Día Internacional de los Trabajadores! MN-Mesa Latina, con ustedes en la lucha,

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

▶▶▶ Locales... Ex Cónsul de México en Minnesota asume nuevo cargo (Continuación)

do de México en Saint Paul, Minnesota, Estados Unidos. Ha trabajado también en el Instituto Nacional de Migración, el Centro de Investigación y Seguridad Nacional, el Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales y el Senado de la República. Asimismo, fue directora general para África y Medio Oriente, además de asesora del canciller, entre otros cargos. Por su parte, la Ministra Torres es miembro del Servicio Exterior Mexicano desde 1991 y encabezaba el Consulado de México en Fresno, California, Estados Unidos. Antes, se desempeñó como directora general adjunta de Derechos Humanos y Democracia y como asesora del canciller, y estuvo adscrita a las embajadas en Estados Unidos y en la República Checa. En un comunicado el Canciller Meade Kuribreña destacó que el gobierno de México trabaja para fortalecer la competitividad e innovación regional, administrar de manera efectiva la frontera con Estados Unidos, promover los vínculos entre las sociedades, y reforzar la cooperación en materia de seguridad de los ciudadanos, entre otras prioridades. Resaltó, la asistencia y protección consular ya que es un compromiso permanente del Estado mexicano, la atención de las necesidades de las comunidades mexicanas, con un enfoque preventivo, que requieren procesos de modernización y ampliación de los servicios que brindan las representaciones en el exterior.

Abril es el mes de concientización sobre las Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS) Celebración anual para concientizar acerca del impacto y la importancia de hablar de su salud sexual con médicos y entre las parejas sexualmente activas

as ETS son un importante problema de salud pública: Los CDC calculan que se dan más de 19 millones de nuevos casos de ETS cada año en los Estados Unidos.

En 2009, se informaron a los CDC más de 1.5 millones de casos de clamidia y gonorrea, esto las convierte en las enfermedades infecciosas más frecuentes en lo s informes de los Estados Unidos.

Las ETS tienen un impacto económico: los costos médicos directos asociados con estas enfermedades en los Estados Unidos son de $17.0 mil millones anuales. Si bien es alentador saber que las tasas de infecciones por gonorrea son las más bajas y que cada vez más personas se someten a los exámenes de detección de clamidia, algunos estadounidenses tienen mayores riesgos de contraer la infección. El entorno social de una persona puede determinar la disponibilidad de parejas sexuales sanas. Debido a que la presencia de las ETS ya es más elevada en algunas comunidades, los individuos de estas comunidades corren un mayor riesgo de infección en cada encuentro sexual, incluso aquellos con una sola pareja sexual. El contagio de la mitad de las nuevas ETS ocurre entre los jóvenes de 15 a 24 años, aunque este grupo etario representa el 25% de la población sexualmente activa. Los afroamericanos representan aproximadamente la mitad del total de casos informados de clamidia y sífilis y casi tres cuartos del total de casos de gonorrea, aunque representan sólo el 14 por ciento de la población de los Estados Unidos. Las ETS afectan a personas de todas las razas, edades y orientación sexual, aunque algunos individuos experiContinúa página 15

VidaySabor

Noticias

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

▶▶▶ Locales... mentan mayores desafíos para proteger su salud. Las personas con problemas financieros pueden terminar en circunstancias que aumentan su riesgo de contraer ETS. Por ejemplo, aquellos que no pueden satisfacer sus necesidades básicas pueden tener problemas para acceder y pagar servicios de salud de calidad, como los exámenes de detección de las ETS y otros servicios de prevención. Las decisiones personales y las acciones relacionadas con el uso del preservativo, la elección de parejas, y el abuso de alcohol o drogas también aumentan el riesgo de contraer ETS en cualquier comunidad. Cuando los comportamientos de riesgo se combinan con obstáculos para obtener información sanitaria de calidad y servicios de prevención de las ETS, el riesgo de infección aumenta. A fin de garantizar que los individuos tengan la oportunidad de tomar decisiones saludables, es esencial enfocarse en el individuo y la dinámica social que lo pone en riesgo de contraer ETS.

La importancia de someterse a las pruebas A fin de complementar el progreso actual y reducir las desigualdades, es importante conocer más acerca de las infecciones de transmisión sexual e incluir las pruebas de detección de ETS en sus cuidados de salud de rutina. Debido a que muchas ETS no presentan síntomas, quienes se encuentren en riesgo de infectarse deben hacerse las pruebas para saber si están infectados. Los CDC establecen las siguientes pautas para las pruebas: Prueba médica anual de detección de clamidia para todas las mujeres sexualmente activas menores de 26 años, así como las mujeres mayores con factores de riesgo tales como parejas sexuales nuevas o diferentes. Prueba médica anual de detección de gonorrea para mujeres sexualmente activas en riesgo (por ej., las mujeres de 25 años y menores, mujeres con

parejas sexuales nuevas o diferentes y las que viven en comunidades agobiadas por la enfermedad). Prueba médica de detección de sífilis, VIH, clamidia y hepatitis B para todas las mujeres embarazadas y examen de detección de gonorrea para todas las embarazadas en situación de riesgo durante la primera consulta prenatal, para proteger la salud de las madres y sus bebés. Prueba médica anual de detección de sífilis, clamidia, gonorrea y VIH para todos los homosexuales y bisexuales sexualmente activos, y otros hombres que tienen sexo con hombres. Prueba médica de detección del VIH para todas las personas entre 13 y 64 años. Las personas con un alto riesgo de infectarse con VIH (por ejemplo, las personas que usan drogas inyectables y sus parejas sexuales, las que intercambian sexo por dinero o drogas, las parejas sexuales de los infectados con el VIH y los heterosexuales o los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres que ellos mismos, o sus parejas sexuales hayan tenido más de una pareja sexual desde su última prueba de detección del VIH) deben someterse a la prueba detección del VIH una vez al año. Los proveedores de servicios de salud deben tener un historial de la salud sexual de sus pacientes y realizar un seguimiento con asistencia adecuada, vacunas, exámenes, y si es necesario, tratamiento para las ETS (en inglés). Mayores esfuerzos de prevención, incluidos pruebas médicas y tratamiento, son esenciales para reducir las consecuencias graves de las ETS en la salud.

Lo que usted puede hacer Hable con su médico o proveedor de atención acerca de las ETS y pregunte acerca de vacunas y exámenes médicos. Hágase la prueba. Visite www.findSTDtest.org para ubicar los lugares más cercanos donde someterse a la prueba. Hable abierta y honestamente con su pareja acerca de las ETS.

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Electra Salon Plaza Verde 1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

▶▶▶ Locales...

Los tatuajes temporales pueden poner su salud en riesgo Las vacaciones de primavera ya están aquí, y cerca están las vacaciones de verano. Es hora de empacar el traje de baño, ir a la playa y lagos, y tal vez disfrutar de un poco de diversión no dañina`. ¿Qué tal hacerse un tatuaje temporal para esta ocasión? ¿A quién le podría perjudicar hacerse un tatuaje temporal?

odría perjudicarle a usted mismo, si realmente se hace uno. Por lo general, los tatuajes temporales suelen durar de tres días a varias semanas, dependiendo del producto utilizado para colorear y del estado de la piel. A diferencia de los tatuajes permanentes, que se inyectan en la piel, los tatuajes t emporales que se venden como “tatuajes de henna” se aplican en la superficie de la piel. Sin embargo, “sólo porque un tatuaje es temporal, no significa que esté libre de riesgos”, dice la Dra. Linda Katz, M. P. H., directora de la Oficina de Cosméticos y Colorantes de la FDA. Algunos consumidores reportan reacciones que pueden ser severas y que duran mucho más que los mismos tatuajes temporales. MedWatch, el programa de reportes de información de seguridad y eventos adversos (efectos secundarios negativos) de la FDA, ha recibido reportes de reacciones graves y duraderas, completamente inesperadas de los consumidores, después de haberse hecho tatuajes temporales. Entre los problemas que se reportaron se incluyen enrojecimiento, ampollas, lesiones rojas supurantes, pérdida de pigmentación, aumento de la sensibilidad a la luz solar, e incluso cicatrices permanentes. Algunas reacciones han obligado a las personas a buscar atención médica, incluyendo visitas a las salas de urgencias de los hospitales. Las reacciones pueden presentarse inmediatamente después de que una persona se hace un tatuaje temporal, o incluso hasta dos o tres semanas después.

No son tan seguros como se cree Tal vez usted esté familiarizado con la henna, un colorante marrón-rojizo elaborado a partir de una planta con flores que crece en las regiones tropicales y subtropicales de África y Asia. Desde la Edad de Bronce, las personas han utilizado la henna seca, molida hasta formar una pasta, para teñir la piel, el cabello, las uñas, el cuero, la seda y la lana. Este tipo de decoración, a veces también conocida como mehndi, todavía se usa hoy en todo el mundo para decorar la piel en festivales y celebraciones culturales. Sin embargo, hoy, la llamada “henna negra” se utiliza a menudo en lugar de la henna tradicional. Las tintas que se venden como henna negra pueden ser una mezcla de henna con otros ingredientes, o verdaderamente pueden ser sólo una tintura para el cabello. La razón por la cual se agregan otros ingredientes es para crear un tatuaje que es más oscuro y más duradero, pero el uso de la henna negra es potencialmente dañino. Esto se debe a que el ingrediente extra usado para ennegrecer la henna es, a menudo, un colorante de alquitrán de carbón para el cabello que contiene p-fenilenediamina (PPD), un ingrediente que puede provocar reacciones cutáneas peligrosas en algunas personas. A veces, el artista puede usar tinturas para el cabello que solamente contienen PPD. En cualquier caso, no hay forma de saber quiénes resul-

tarán afectados. Por ley, no se permite el uso de PPD en los productos cosméticos destinados para uso en la piel. Usted puede encontrar el uso de la “henna negra” en lugares tales como kioscos de tatuajes temporales en playas, paseos marítimos, y otros destinos de vacaciones, así como en algunas tiendas de tipo étnico o tiendas especializadas. A pesar de que los gobiernos estatales tienen jurisdicción sobre las prácticas profesionales, tales como el tatuaje y la cosmetología, la supervisión difiere de un estado a otro. Algunos estados tienen leyes y regulaciones para tatuajes temporales, mientras que otros no. Por lo tanto, dependiendo de dónde se encuentre, es posible que nadie esté supervisando para cerciorarse de que el artista utiliza prácticas seguras o incluso si sabe qué puede ser perjudicial para los consumidores. Muchos consumidores han aprendido cuáles son los riesgos por haberlos sufrido en carne propia, e reportan reacciones negativas significativas poco después de haberse aplicado tatuajes temporales con henna negra. • Los padres de una niña de 5 años de edad informaron que presentó un enrojecimiento severo en su antebrazo aproximadamente dos semanas después de hacerse un tatuaje temporal con henna negra. “Lo que pensamos que sería una pequeña diversión inofensiva terminó siendo una tremenda preocupación para mi esposa y para mí”, dice el padre. “Mi esperanza

es que al contarle a la gente nuestra experiencia, puedo contribuir a evitar que esto suceda con otros chicos desprevenidos”. • La madre de una chica de 17 años está de acuerdo. “Al principio estaba un poco molesta porque se hizo el tatuaje sin avisarme”, dice. “Pero cuando apareció el enrojecimiento y comenzó la picazón, y luego aparecieron las ampollas que se llenaron de líquido, sentí que me volvía loca”. Ella explica que, como enfermera, está acostumbrada a ver todo tipo de lesiones, “pero cuando se trata de tu propia hija, es bastante impactante”, dice. • Y otra madre, cuya hija adolescente nunca tuvo ninguna reacción a tatuajes de henna roja, describe que, después de hacerse un tatuaje de henna negra, la piel de la espalda de su hija se veía “como se ve a una víctima de quemaduras, llena de ampollas y en carne viva”. Ella dice que, según el doctor de su hija, la adolescente tendrá cicatrices para toda la vida. Si tiene una reacción o le preocupa un tatuaje temporal o cualquier otro cosmético, además de recomendarle que contacte a su profesional de atención de salud, la FDA solicita que se contacten con MedWatch, el programa de la agencia para reportar problemas. También puede llamar al 1-800FDA-1088 para informar por teléfono, o contactar al coordinador de reclamos de los consumidores de la FDA más cercano a su domicilio.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

▶▶▶ Locales...

CONVOCATORIA El Centro para el Desarrollo Económico Latino (LEDC) en su esfuerzo por promover el Liderazgo entre nuestra comunidad, invita a su membresía, organizaciones comunitarias y a la comunidad en general a nominar a individuos o negocios para ser reconocidos en la reunión anual de la organización el 8 Mayo del presente año bajo las siguientes categorías:

Negocio Socialmente Responsable del año.

reciclaje y que lleve a cabo prácticas de ahorro de energía?

¿Conoce usted o trabaja para un negocio en donde recibe un trato amable, le otorgan beneficios, incentivos, y/o oportunidades educacionales o de promoción a los mismos, o el propietario es reconocido por participar en asuntos de su comunidad?

Empresaria Latina del año.

Negocio Ecológicamente responsable.

Amigo de la comunidad.

¿Conoce a algún negocio o propietario de negocios que ha demostrado tener respeto genuino por el medio ambiente al implementar prácticas de negocio orientadas a esta meta, o que responsablemente proteja y controle el uso de agua, que tenga prácticas en

¿Conoce a una mujer Latina emprendedora, propietaria de negocio, que sea un ejemplo para la sociedad, y una líder empresaria exitosa?

¿Conoce a algún individuo quien desinteresadamente dona tiempo y esfuerzo en beneficio de su comunidad? No se pierda esta oportunidad de participar en un proceso tan importante! Si conoce a alguien quien encaja en cualquiera de las descripciones de arriba, por favor comuníquese al 612 724-5332 antes del día 10 de Abril del

Nominación a reconocimiento comunitario

Yo___________________________________________ (favor de poner su nombre aquí) Deseo nominar a___________________________________ como candidato al siguiente reconocimiento: (encerrar en un círculo) 1. 2. 3. 4.

Negocio socialmente responsable Negocio Ecológicamente responsable Empresaria Latina del año Amigo del año

Firma: ___________________________

Fecha: ____________________

Número telefónico o dirección electrónica: ________________________________________________________________________ Información de la persona nominada: telefónico o dirección electrónica: ________________________________________________________________________

2013 para hacer su nominación, o si lo prefiere, escriba en una hoja de papel el nombre de la persona o negocio con su número telefónico o forma de comunicarnos con él/ella, y la razón por la cual usted piensa que esta persona debería ser reconocida, y envíela por fax o por correo a la dirección que aparece abajo. Por favor no olvide incluir su nombre y número telefónico

para contactarlo en caso de tener alguna pregunta. Muchas Gracias por tu participación. Attn’ Nominaciones, Centro para el Desarrollo Económico Latino, 1516 E Lake St. Suite 201. Minneapolis, MN 55407 Tel. 612-724-5332 Fax: 612-724-5342

[ FLASHEANDO > CANCUN SABADO ABRL 6 < FLASHEANDO ]

[ FLASHEANDO > CLUB CANCUN, SABADO 6 DE ABRIL < FLASHEANDO ]

Y por si fuera poco, si repára su carro con nosotros la grúa y el diagnostico es

GRATIS

22 VidaySabor

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

[ DE INTERES ]

Tu mundo Móvil

Tu mundo móvil Por: Eric Michiels Movil724.com

Mejora la duración de la batería en tu Smartphone Columna por: Eric Michiels

Movil724.com

Si tu tienes un Smartphone, lo más seguro la batería te dura muy poco en el día. Te quiero compartir un par de acciones que puedes tomar para que tu batería dure más tiempo. 1. Apaga Bluetooth. Bluetooth es una de las funciones que más consume batería. Si no lo ocupas para conectarte a un auricular o unos parlantes, deshabilítalo y tu batería podría durar hasta una hora más. 2. Apaga el GPS. El GPS también es un gran consumidor de batería. Si no eres un gran usuario de los mapas o de Foursquare, no necesitas tener la función de GPS activa. La puedes apagar y puedes hacer que tu batería dure de 30 a 60 minutos más. Si tu tienes un iPhone 5 y quisieras establecer algunas abreviaturas para escribir más 3. Baja el brillo de la pantalla. rápido, puedes hacerlo. Ingresa a Configuración (Settings), luego a General (General) Si estás mucho tiempo dentro de una y luego a Teclado (Keyboard). Ahí encontrarás las sección de abreviaturas (Shortcuts). oficina o bajo luz artificial, no necesitas que el brillo de tu pantalla sea muy alto. Bájalo a un nivel intermedio o menor y tu batería se extenderá en el día. En esa sección puedes seleccionar Añadir Acorta el tiempo nueva Abreviatura (Add new4. Shortcut) y de espera de tu pantalla. Ajusta el tfreiempo de retraso antes de que la pantalla se apague crear tus propias frases que usas más automáticamente a 30 segundos. cuentemente. Por ejemplo: podrías añadir para la frase Hola que tal, la5. abreviatura No uses un Task Killer (Android). Si tienes HQT, un teléfono Android y tienes instalado un Task Killers, éste te HQT. Cuando la agregues, y escribas está ocupando mucha batería. Te recomiendo que lo desinstales. tú iPhone reconocerá que quisiste poner Hola que tal y así lo deletreará en el cu6. Descarga una aplicación de extención de batería. Battery defender y Juice Defender para Android son buenas aplicaciones erpo del texto. para extender la batería de tu Android. Battery life Pro te puede ayudar con la batería de tu iPhone.

Consejo: iPhone 5 – Como establecer abreviaturas para frases utilizadas comúnmente en tus textos.

Consultas y preguntas

Aplicación de la semana

¿Tienes alguna consulta tecnológica? ¿Quieres saber cómo realizar alguna acción específica en tu móvil? Comunícate con nosotros para poder contestar tus preguntas en esta columna. Escríbenos a preguntas@movil724.com. Puedes seguirnos en Facebook en www.facebook.com/movil724 o visitar nuestro sitio web: www.movil724.com

Iphone / Android El navegador Chrome de Google está disponible de manera gratuita para Android y para iPhone y es uno de los navegadores más rápidos y completos disponibles para Smartphones. Te permite abrir múltiples pestañas al mismo tiempo y navegar en ellas fácilmente. Si usas Chrome en tu computadora, puedes sincronizar todos tus favoritos (bookmarks) con el Chrome en tu Smartphone. Igualmente puedes ver y navegar en el historial. El browser tiene modo de navegación incógnita también.

Consultas y preguntas

¿Tienes alguna consulta tecnológica? ¿Quieres saber cómo realizar alguna acción específica en tú móvil? Comunícate con nosotros para poder contestar tus preguntas en esta columna. Escríbenos a preguntas@movil724.com Puedes seguirnos en Facebook en www.facebook.com/movil724 o visitar nuestro sitio web: movil724.com

VidaySabor

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

s e r o r r e s o m s i m s o l r e t e m o c e d r ja e d y r e c e r c a r a p s i s i l á n a n U

actividades yecto algo u n a n podido hacer del pro potenciales que hubiese sacaron más exitoso. Una de o en el trabajo, porque se esita mejorar relación, porque paso alg como: s nde gra s n las áreas en las que se nec má ina as erm cos er a det o hac Se par el y es as tos not yec necesitan ser usadas más malas o buenas co inistración de pro erminan áreas fuertes que las técnicas usadas en adm carrota etc. O para algo chi det No a. Se ban d, min ter eda to erm yec enf pro un una divorcio, pués que un análisis post mortem des na mejor . o o no. Algo similar funcio tos cómo una receta de cocina exi fue to yec pro el a algo personal hay Se cierra el proyecto si par e hac importa se de lisis aná el En todo caso cuando ay ortante, porque no se pue y es facil de hacer. lo todo en tercera person rre del proyecto es imp o en los proyectos personas ver cie cas y El e ón aun est es aci en al situ o la son per de per o, el rse ert que separa er, pués de mu idamente y a niv e . Lo que se desea es aprend Post Mortem significa des continuar con algo indefin o revisar lisis Post Mortem se hac a costa evitar los reproches aná tod y a El ios o plazo puede ser positiv ar. sar larg min ece a ter o inn Per de son e. s ant hes ort roc rep imp es despué se s los s má er, que , end asó apr y fuertes para recordarla el objetivo único es triunfó, porque se frac s partes de áreas débiles ma s. para evaluar porque se es ulti tivo o las duc etiv pro obj El tra . etc con e n supremament de que se hizo bie s. de mostrar áreas don pudo haber hecho mejor, en proyectos o metas futura proyecto. lisis post mortem pue nte aná uie Un os sig el som a par que r las jora en me a aprender y o tiene as en nuestra vid necesitamos mejorar o áre yecto para que sea efectiv rten no El análisis después del pro ser más. El análisis post Mo que e rlas usa tien os que e em ant pod ort y s imp rte y fue mu o rlo sin alg usa enes pueden que ser objetivo. Hay ciona es: no se puede es para todas las personas, pero qui fun no lisis ente aná el alm l ner cua Ge el observado sin iarse mucho de el. pables. reproches puede benefic cul rar ont enc ni ie nad a juzgar si se tiran incluye: proceso mismo, porque El objetivo es analizar el o sinceras son no ajo trab 1- Una lista de lo que se hiz equipo de lo que culpas las personas del n los no funcionaron y otra de bie e que hac as se áre o de udi a est list e a est Un Si 2. iva ens def la a en y se pon empresa funciona es, porque enseñan a la ieron solucionar los resultados son invaluabl e: que ant ort imp e de actividades que pud ent a list alm a igu e Un r 3jora me y cer como triunfar, cre problemas que fallaron tar costosos errores. riesgos tomar y como evi r proyectos, 4- Una lista de las personas que participaron liza ana a par e ers hac s y se determinan A nivel personal puede que no funcionó Con esta información se analiza alternativa Por o: com as vid s stra nue acciones o metas en

! vo ue

Búscalo...

El Nuevo “El Directorio 2012-2013” ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

m un ications ne

ork

tes n e l Exce

¡N

dos

lta u s e R

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

Ahorra en llamadas a México y más países usando tu Internet y Smartphone Es bastante obvio que el Internet ha cambiado el como vivimos y trabajamos, y sobre todo como nos comunicamos. Muchos de nosotros tenemos familia en la distancia, particularmente en México y otros países de Latinoamérica. Aunque los costos de larga distancia han bajado mucho precisamente gracias a las tecnologías, no dejamos de gastar una pequeña fortuna cada mes en llamadas de larga distancia. Además llamar a celulares se volvió más caro desde que las compañías de teléfonos celulares cargan extra por realizar llamadas a estos. Muchas compañías cobran hasta 59 centavos por minuto por estas llamadas, una llamada de 10 minutos casi costaría $6 dólares.

MTY Game Conference busca impulsar el desarrollo de videojuegos en México El surgimiento de nuevas tecnologías y la constante evolución de plataformas de juegos como la PC, consolas y dispositivos móviles y tabletas, sin duda han minimizado las barreras para muchos desarrolladores que buscan entrar en la industria de los videojuegos, una industria que cada vez compite más de cerca con otras formas de entretenimiento como el cine. Considerando la expansión global que esta industria está experimentando, se llevará a cabo en Monterrey, México la primera edición de Monterrey Game Conference (MGC), un evento inter-

nacional de desarrolladores de videojuegos con conferencias, talleres y expo interactiva. El evento tendrá lugar del 25 al 28 de Abril en el Centro Internacional de Negocios (Cintermex) en Monterrey, reconocida capital de negocios de México. La meta del evento es encontrar y generar nuevos talentos y claro, que las empresas ya establecidas generen los contactos necesarios para destacar a nivel internacional y que México se vuelva un importante jugador en esta competitiva industria. MGC reunirá en un mismo lugar a conferencistas

nacionales e internacionales, empresas de videojuegos de todo México y del extranjero además de las principales universidades del Estado y sobre todo de los estudiantes de dichas universidades que se encuentran cursando las carreras enfocadas a videojuegos y animación digital. Con la participación de patrocinadores y expositores internacionales que ofrecerán talleres y platicas en todos los temas relacionados a la industria de los videojuegos, MGC es una excelente oportunidad de aprender de líderes en la industria así como conocer colegas del campo, y porque no, también conocer oportunidades de empleo. Monterrey Game Conference contará con un área de exposición abierta al público donde los visitantes podrán conocer y probar lo último en tecnología, todo esto aunado al área de conferencias y talleres a cargo de las empresas participantes. El evento se realizará del 25 al 28 de Abril del 2013 en la Arcada en el Centro Internacional Negocios CINTERMEX. Para más detalles y actualizaciones del evento pueden visitar el sitio www. mtygameconf.com.

¿Qué tal si podemos utilizar el Internet para ahorrar en nuestras llamadas? Sería una gran ventaja poder tener una forma de llamar y tener este costo no solo bajo si no bajo control. Vonage la compañía líder en telefonía sobre Internet lo hace posible. Con su nuevo programa “World Plus” los suscriptores de Vonage pueden llamar en forma ilimitada a México a teléfonos de línea regular, y además contar con 250 minutos de llamadas a celulares. Además el plan incluye llamadas a teléfonos regulares gratis a otros 49 países y a celulares a 10 otros países, y por supuesto sin límite las llamadas dentro de los Estados Unidos. Instalar Vonage en casa es muy sencillo, al inscribirte la compañía manda un adaptador que se conecta al modem del Internet en casa, y de ahí a un teléfono regular, es muy sencillo. Para aquellos que tienen un teléfono inteligente (“Smartphone”), pueden bajar la App ya sea para iPhones o Androids y hacer llamadas de sus móviles tal y como lo harían desde casa. Para operar la App solo se requiere tener un plan de datos en el móvil o bien estar en un lugar donde haya wifi. Todo esto sin pagar más que la suscripción mensual de Vonage, que está disponible por $9.99 por los primeros tres meses y $29.99 después de estos tres meses. Si comparamos lo que gastamos mensualmente en larga distancia, la verdad que es bastante económico usar el Internet y Vonage para realizar las llamadas. Además, funciona en todas partes, en un reciente viaje a México pude llamar a todas partes simplemente usando mi móvil desde un área con Wifi. Se ahorra uno mucho dinero no solo en larga distancia pero en roaming también. Si desean más información de cómo funciona este servicio pueden visitar la página de Vonage

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

Una peleadora “transgénero” en la UFC...ventaja o igualdad Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

Aun y que las peleas de la Ultimate Fighting Championship (UFC) no son del agrado de muchos de nosotros, no cabe duda que va creciendo en popularidad no solo en los Estados Unidos, este fenómeno crece a pasos agigantados a nivel mundial. Tan es asi que en sus diferentes categorías y pesos ya hay también la categoría femenil, donde los combates son tan brutales que se quedan cortos al comparar este “deporte” con el boxeo. Pero hasta donde se puede considerar igualdad en una pelea, como podemos decir que un combate sea entre conten-

dientes del mismo nivel ya sea en la rama masculina o femenina. Si la mente nos gana y nos lleva a deducir que por ahí puede haber un peleador masculino con preferencias sexuales gay no hay duda que sigue siendo nivelado porque el combate se realiza entre dos contendientes de cualidades físicamente masculinas y se van a dar de golpes entre dos hombres, igualmente si en la rama femenil las peleadoras son de preferencias sexuales lésbicas se espera que sea parejo porque siguen siendo físicamente femeninas. Pero qué pasa cuando una peleadora

que durante 31 años tuvo los dos sexos se inclino por ser mujer y ahora disputa combates (dos hasta la fecha después de debutar en mayo del año pasado) enfrentando a mujeres que han sido mujeres durante toda su vida?.Sin duda que legalmente es considerada mujer pero si tuvo los dos sexos y estuvo actuando generalmente como hombre creo que en cierto punto les lleva algo de ventaja a sus contrincantes, por supuesto que no es igual el desarrollo de su cuerpo y de su fuerza al de una mujer sin importar si ya se hizo cirugías en todo el cuerpo. Este es el caso de la peleadora Fallon Fox de 36 anos, que con una operación para reasignamiento de genero decidió inclinarse por quedarse con el sexo femenino y ya levantó polémica entre los mismos peleadores de la UFC, caso especifico le ha pasado a Matt Mitrione, que esta semana fue suspendido por declarar que Fox es un “monstruo” detestable, considerando que le lleva mucha ventaja a las peleadoras que han sido mujeres por siempre. Muy disgustado hizo declaraciones donde comparaba a la peleadora fox como ver el caso donde el cantante Chris Brown golpeo a la también cantante Rihanna, es una pelea desigual entre un hombre y una mujer; y es que aunque Fox este en tratamiento hormonal, sus cromo-

somas siguen siendo los de un hombre declaro el ahora suspendido peleador. Ahora que se desenvuelven batallas entre los congresista peleando por la igualdad de derechos al matrimonio entre parejas del mismo sexo, parece que está de moda tocar temas tan polémicos como este, que aunque no fue cambio de sexo el de esta luchadora, creo que igual se podría incluir en esta rama, para muchos ella seguirá siendo él, en fin, cada quien lo veremos de nuestra forma de pensar, por lo pronto me quito el sombrero y me sacudo las botas y me uno al apoyo de las personas que luchan por la igualdad de derechos sean de las preferencias que sean...nos leemos en la próxima!!!

26 VidaySabor

Pa’l Cotorreo

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

E S C U C H A PA ’ L C O T O R R E O E N W W W. L A I N V A S O R A 1 4 0 0 . C O M D E L U N E S A V I E R N E S A L A S 4 : 0 0 P M / C S T B U S C A M E E N FA C E B O O K

¡Qué feíto se está viendo De La Rúa!

Daniela Mercury sale del clóset y asume públicamente su lesbianismo

El ex novio de Shakira, el mantenido Antonio de La Rua, se está viendo bien raspa y corriente, exige indemnización por más de 100 MDD, hasta se parece a los otros mantenidos, Andrés Puentes y el Colate

Antonio de la Rúa demandó a su ex novia Shakira para exigir una indemnización de más de 100 millones de dólares, aseguró la cadena privada Caracol, que tuvo acceso a documentos del proceso legal. La acción judicial de Antonio de la Rúa contra la artista colombiana “fue presentada oficialmente el 15 de enero de 2013 en la Corte Suprema del condado de Nueva York”, mencionó la emisora. En el documento se pide el embargo de “las cuentas que tiene la cantante en el Banco Safra de Ginebra, Suiza,

como medida preventiva para evitar que la artista oculte sus bienes”, subrayó la cadena radial. El ex novio de Shakira también hizo autenticar el documento de siete páginas en la notaría novena de Bogotá, que es donde él y la cantante tienen registrada sus respectivas firmas. “He intentado varias veces, tanto personalmente como a través de un abogado, resolver este litigio de forma amistosa”, señala el escrito que se encuentra en la notaría novena. De la Rúa agregó en la demanda que “en el mejor de los casos, estos intentos se han encontrado con el silencio, y en el peor de los casos, con la hostilidad”. “En resumen, a través de sus acciones y declaraciones, la Sra. Mebarak (Shakira) ha mostrado una clara intención de tomar todas las medidas necesarias para impedir que tome posesión de los bienes que son legítimamente míos”, apuntó. De la Rúa sostiene que por siete años él y Shakira trabajaron “codo a codo para crear una empresa global que ahora vale cientos de millones de dólares y que como ex socio tiene derecho a una parte”.

La vieja brasileña publicó en su cuenta de Instagram una serie de fotografías junto a la periodista Malu Verçosa, en las que exhiben sus anillos de matrimonio Daniela Mercury, una de las cantantes más populares de Brasil y más conocidas en el exterior, reconoció por medio de su cuenta de Instagram que tiene una relación homosexual con la periodista Malu Verçosa. “Malu ahora es mi esposa, mi familia y mi inspiración para cantar”, aseguró la cantante y embajadora de la Unicef en el comentario, acompañado de una serie de fotografías en que ambas aparecen juntas. En una de las imágenes, todas en ambiente romántico, las dos exhiben anillos matrimoniales. Mercury, que tiene cinco hijos de dos matrimonios, se divorció a finales del año pasado del publicista italiano Marco Scabia.

Se le acabó la creatividad a Ricky Martin

El pelado anuncia un nuevo disco de sus grandes éxitos El cantante puertorriqueño Ricky Martin anunció hoy en su página web que el próximo viernes lanzará un disco de grandes éxitos, que incluirá un DVD con algunos de sus videos musicales. El álbum “Ricky Martin: Greatest Hits Souvenir Edition” tendrá 18 de los temas más conocidos del artista, entre los que se destacan “María”, “La Copa de la vida”, “She Bangs”, “Livin’ la vida loca”, “Shake your bon bon” y “Pégate”. El DVD incluirá la filmación tras basti-

dores de los videos de Martin, quien ha vendido más de 70 millones de discos en todo el mundo, ha sido premiado con seis Grammy y ha llenado escenarios en al menos 60 países. Algunos de los videos que aparecerán en el DVD son “Te extraño, Te olvido, Te amo”, “Non Siamo Soli” (con el cantante italiano Eros Ramazotti), “La Bomba”, “The best thing about is you” y “Nobody wants to be lonely” (con Christina Aguilera).

Esta es la primera producción que Martin lanza al mercado desde que hace dos años publicó el álbum “Música+Alma+Sexo”, que alcanzó el primer puesto en las listas Álbum Pop Latino y Album Top Latinos de Billboard. Ricky Martin, culminó en enero pasado su participación como actor en el musical “Evita” y actualmente es miembro del jurado de la segunda temporada del programa televisivo “The Voice”, junto a Seal, Joel Madden y Delta Goodrem.

La cantante, que está actualmente en Portugal para una serie de conciertos, es una de las más conocidas compositoras e intérpretes tanto de la llamada Música Popular Brasileña como de los ritmos típicos del estado de Bahía como el axé. Con más de 20 millones de discos vendidos es autora de éxitos conocidos en varios países como “O Canto da Cidade”, “Rapunzel”, y “Música de Rua”.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

Cine: CINCO DE MAYO: LA BATALLA

El 5 de mayo de 1862, varios miles de soldados mexicanos pusieron sus vidas en juego para enfrentar al ejercito más grande y poderoso del mundo en una batalla legendaria por la libertad y por México. Cinco de Mayo: La Batalla relata la historia de la Batalla de Puebla en México, la batalla más importante en la historia de México.

Cuando el invencible ejercito francés invade México para instalar una monarquía, el general Ignacio Zaragoza interpretado por Kuno Becker (Goal!, From Prada to Nada), debe defender la ciudad de Puebla, al frente de una tropa sin suficientes armas y con muchos menos hombres que los invasores. Mientras tanto, dos jóvenes amantes mexicanos logran encontrar el amor en medio del caos de la guerra. Cinco de Mayo retrata cuán lejos puede llegar la valentía de la gente cuando deben luchar por su nación, sus familias y su orgullo.

28 VidaySabor

[ MODA / GANADORES COCHINITO ]

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

MODA Para Dummies Por: Diana Margot Flores

Siguiendo el ABC de la moda, te presentamos aquí una lista de conceptos básicos los cuales debes de manejar ya que al saber su significado será mucho más sencillo para comprender todos esos artículos de moda que en ocasiones parecían estar escritos en CHINO…

es la clásica de los años ‘70 y ‘80 que está de regreso actualmente.

para cada época del año.

Micromini: Faldas cortas que apenas cubren la parte alta de las piernas, acaban debajo de los glúteos y a veces se confunden con los cinturones anchos que se usaron en los años 80.

Retro: Es el regreso de una moda pasada que hoy está de vuelta. Trendy: Es aquel que sigue al pie de la letra las tendencias de la moda y le gusta estar siempre al último grito. No debe confundirse con la víctima de la moda, quien carece de un estilo propio. El trendy tiene clase y gusto para vestir y se adapta a lo que dictan las pasarelas internacionales, pero siempre adecuándolo a su cuerpo y edad.

Minimalismo: Su lema es ‘menos es más’ y significa que entre menos es mejor, y representa reducción, sencillez y limpieza tanto en las artes como en atuendos sin ornamentos ni color. Dentro de la moda significa usar menos accesorios y colorido para lograr una mejor apariencia, mayor clase y elegancia. Mules: Es un estilo de calzado muy femenino, que está completamente descubierto del talón y sujeta el pie por la parte delantera. El tacón es delgado y de aproximadamente 4 cm. Out: Por el contrario, out es estar fuera de moda y no seguir las tendencias que dicta la moda

Denim: Es el término para referirse a los jeans; primero fue sinónimo de trabajo, después de rebeldía juvenil y ahora de lo más sofisticado en ropa. Fashion: Palabra para designar lo que estará de moda en los próximos seis meses; es un término para hablar de lo último en el mundo de la moda. Hippy Chic: Se impone entre la juventud. atuendos hippies – hipsters (chalecos, flecos, flores, pantalones acampanados) que luzcan elegantes. In: Se refiere a lo último en la moda y quiere decir que algo está dentro de lo de hoy. Maximalismo: Por el contrario, significa que entre más ornamento y color es mejor. La apariencia maximalista

Vintage: Es un término para describir la ropa usada, aunque no cualquier prenda. A diferencia de la ropa de segunda mano, este atuendo tiene mucha clase. Generalmente son piezas únicas, originales o antigüedades en el mundo de la moda, y por lo tanto de elevados costos. Vintage es ropa vieja sólo para quienes pueden comprarse ropa nueva.

VidaySabor

[ CALENDARIOS ]

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

calendario de

eventos CATEGORÍA: Familiar-Teatro CUANDO:

Miercoles 10 a Sabado 13 de Abril QUE:

Obra de teatro: “En el tiempo de las mariposas” Esta historia de coraje y hermandad está inspirada en la historia real de las hermanas Mirabal de la República Dominicana cuya resistencia clandestina demostró que los déspotas no son invencibles.

DÓNDE: Mixed Blood Theatre 1501 South 4th St Minneapolis MN 55454 RESERVA : 612.338.6131 y http:// www.mixedblood. com/spanish HORARIO: Durante el mes de abril de Miercoles a Sabados 7:30 PM $: Gratis

CATEGORÍA: Fiesta- CONCURSO CUANDO:

Sábado 13 de Abril QUE:

GRAN FINAL DE MR. VIDA Y SABOR 2013… Asiste a la gran final donde se decidirá quien de los 6 candidatos, se llevara el titulo a Mr. Vida y Sabor, el espectáculo será único, no te lo pierdas.

DÓNDE: Club Cancún 1638 Rice Street, Saint Paul, MN 55117 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM

$: Gratis CATEGORÍA: Concierto CUANDO:

Lunes 15 de Abril

QUE: Concierto de Los Amigos Invisibles DÓNDE: Varsity Theater 1308 4th St SE Minneapolis, MN 55414 (612) 604-0222 HORARIO: Durante el mes de abril de Miercoles a Sabados

7:30 PM $: Tickets: $18 Preventa/ $20 dia evento 18+ with I.D CATEGORÍA: Familiar-Infantil CUANDO:

Desde hoy hasta el 22 de Septiembre QUE:

Gire a la aventura con Dora y Diego!!

Ábrete camino a través lúdicas aventuras de aprendizaje. Trae a tus hijos para que aprendan jugando. DÓNDE: Minnesota Children’s Museum 10 West Seventh Street, St. Paul, MN 55102 651-225-6000 HORARIO: Lunes Cerrado Martes - Jueves: 9 a.m. to 4 p.m. Viernes & Sabado: 9 a.m. to 8 p.m. Domingo 9 a.m. to 5 p.m. $: $

30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

FOTOS DE USTEDES

Mario Rubio

La Pakita y sus Flower Garcia

amigos

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

Trish

FOTOS DE USTEDES

nd Bryce Lackla

FOTOS DE USTEDES

lores Jimmy F Adrianita Cerón

zquez tonio Vá Digo An

FOTOS DE USTEDES

Kelly

FOTOS DE USTED

TOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

r.com o b a ays d i v @ fotos

FOTOS DE USTEDES

y Loquillo

FOTOS DE USTEDES

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

VidaySabor

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

la mas gran e d .... e t o r ñ a a d l p e e d c a elebración Se

Aproximadamente

40,000 personas

estarán visitando su booth Excelente oportunidad para promocionar su negocio o servicios

o y a M e d 4 o

Lake Street entre Bloomington Avenue y 12th Ave S.

Sábad

Música en vivo, comida típica y tradicional, juegos para los niños, beer garden. Entretenimiento para toda la familia y mucho más.

0PM de 12:0

a 7:00PM

Reserve su espacio hoy

Parking Lot

Road Blocks

New York Plaza Beer

N 1

N N 1 20

N 2

N N 22 23

N N 24 25

N N 26 27

N 28

Floreria Bella Lily

Parking Lot N N N 29 30 31

N 32

N N 33 33

N 34

N 35

Parking Lot

Road Blocks

Kaplan Bros. Inc 1414 East Lake Street

Heat of the Beast Puppet Theater #1500 E. Lake Street

N N N N N N 36 37 38 39 40 41

N 42

N N 43 44

N 45

N 46

N 47

Parking Lot

Plaza Verde #1508. 1512-1516

N 48

Falconers Dry Cleaners

Road

S S

Christ Church International

Diver sified HC

S S 22 23

S S 24 25

Parking Lot

S 26

S S 27 28

S 29

S S S S N S S 30 31 32 33 33 34 35

Super Mercado MORELIA Lake Street

S 36

Super Mercado MORELIA Lake Street

N 52

N N N 53 54 55

MAIN STAGE S 37

Road Blocks

Las Mojarras Restaurant & Bar

S S 4 44

Para más información comunícate al 612-729-5900 o por email: sales@lcnmedia.com Latino Communications Network: 1516 E. Lake St. Suite 200, Minneapolis, MN 55407

S S S S 45 46 47 48

Taco Taxi

Petacas

Parking Lot

15TH AVE. S.

Parking LOT

Money

Tempo

Hennepin Powerhornpar ners

Lupita Salon

Generator

Super Mercado La Mexicana 1522 Lake Street

N N N 49 50 51

STAGE 2

13TH AVE. S

Removable

12TH AVE. S

Road Blocks

Anaa na Day Care Cent.

S 49

Generator

Mercado Central 1515 E.Lake Street

BLOOMINGTON AV E. Removable

Iman Dry Clea ner

14TH AVE. S.

Ibrah Midt im own Rest /Me at

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Maquillaje para ojos cansados corrector. 6- Ilumina. Ponte una sombra iluminadora como rosa pálido o un color similar en la parte superior del parpado cercana a la ceja. Puedes usar un crayón iluminador sobre el hueso debajo de la ceja y difumina bien.

Los ojos son la parte más cautivante de tu rostro. Por esta razón en la mayoría de los casos son el punto focal del maquillaje.

Prueba ambas técnicas cuando tengas tiempo para saber cuál te queda mejor.

Estos son algunos trucos para que les saques mas partido a tu mirada aun cuando despiertes con los ojos irritados o hinchados:

3- Ojos abiertos. Hay muchos trucos de maquillaje para abrir el ojo y hacerlo más llamativo. Uno de ellos es poner sombra blanca aperlada o dorada en las esquinas del ojo (cerca de la nariz). Otro es poner delineador del color de la piel en el parpado inferior en la parte interna. Te advertimos que los médicos no recomiendan poner delineador en la parte interna del parpado.

8- Aplícate mascara. La máscara realmente alargara tus pestañas atrayendo atención a los ojos. Una o dos capas son suficientes. 9- Falsas. Si tus pestañas no son abundantes prueba las extensiones de pestañas o pestañas postizas para ocasiones especiales.

1- El encrespador de pestañas es tu aliado para crear la ilusión de ojos más grandes y despiertos. Es especialmente importante cuando no dormiste bien o te sientes cansada. Idealmente pon el encrespador lo más cercano a la raíz de las pestañas sin halar la piel y mucho menos apretarla. 2- Si tienes los ojos irritados o enrojecidos ponte colirio. Este los lubricara y se verán mejor.

7- Delineador. Prueba el delineador de varias formas para determinar cual es mejor para ti. Ya sea aplicándolo en todo el ojo o solo en uno de los parpados puede ser superior o inferior. Aplicándolo en líneas finas o gruesas. Experimenta con tu maquillaje.

4- Si tienes los parpados inflamados ponte algo frío sobre los ojos por unos minutos. 5- Si tienes ojeras cúbrelas con corrector. Se puede usar un pincel o preferiblemente los dedos para aplicarlo con precisión. Usa un corrector apropiado para tu color de piel y solo aplícalo sobre las áreas oscuras. Algunas maquilladoras prefieren poner primero la base si la usas porque a veces después de poner base no se necesita usar

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tienes trato agradable y una comprensión bien desarrollada de las relaciones humanas. Pocas cosas escapan a tu atención y tienes una gran capacidad de retención.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Sabes cumplir con tus compromisos y esperas reciprocidad de la persona amada. El compartir experiencias es lo que sostiene felizmente el interés con tu pareja.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Para ti el mejor medio de expresión es la enseñanza, porque tienes la cualidad de transmitir tus conocimientos con gran claridad; además tendrías gran éxito.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Te cuesta trabajo actuar desapasionadamente y en forma justa ya que tu gran sensibilidad obstaculiza lo que dices y haces, frecuentemente tienes conflictos por eso..

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Tus relaciones afectivas están bien establecidas, ya que otorgas a tus hijos o amigos la ternura que necesitan. Tu intimidad sólo la compartes con los que más amas.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Te muestras cálido y sincero afecto en tus relaciones personales, porque hay honestidad en tus esfuerzos para estimular óptimas reacciones hacia los demás.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Las actividades más aconsejables son aquellas que te permitan ayudar a los ancianos o programas de asistencia pública, los cuales serán tus canales de expresión.

ESCORPIO Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Te es difícil olvidar el pasado y todo lo que se relaciona con él; por la formación que tuviste en tu infancia te sientes mal al expresarte desfavorablemente de alguien.

SAGITARIO

Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

No debes rehúsar cualquier compromiso social pretextando que absorbe demasiado tu tiempo, aunque lo malgastas en otras muchas actividades i m p r o d u c t i v a s o s i n v a l o r.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Eres inteligente para administrar tus finanzas por lo que siempre tienes dinero. Todos los problemas tienen solución si se afrontan en forma inteligente.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Desde temprana edad supiste que eras diferente al resto, pues comprendías inmediatamente la importancia de tus experiencias, los incidentes eran l e c c i o n e s .

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Mantente distante de las personas de tu edad, hasta que aprendas a soportar sus críticas que por ahora te deprimen; debes tener gran seguridad en tus conocimientos.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

Hombre busca mujer Busco amigas con derecho para pasar ratos de mucho placer solo mujeres decididas bien venidas de todas las edades intrepido1040@gmail.com Si eres una chica atrevida que quieras cumplir todas tus fantasías yo puedo ser tu cómplice y cumplirte todas las que desees , no importa si eres casada pues no busco compromisos o si no eres guapa tampoco vas a concursar en chica vida y sabor , único requisito que tengas ganas de conocer nuevas experiencias y pasar un buen momento y que tampoco hagas tanto melodrama pues solo vamos a co.....n vivir un rato de placer si te animas este es mi correo audaz13@gmail.com Hola, busco chicas llenitas o gorditas que quieran disfrutar un buen sexo sin compromiso soy limpio y respetuoso alguna interesada espero su respuesta a elmilmascaras2020@hotmail.com Mi nombre es Carlos y busco amigas para salir a pasear de 25 a 37 años. Yo tengo 37 años, escríbeme a mi correo ealfaro1969@gmail.com Gracias amigos de Vida y Sabor por publicar este anuncio. Hola me llamo Chema soy un hombre maduro, serio, formal, respetuoso, cariñoso y muy discreto, busco mujeres de la edad que sea hasta los 55, la relación que busco debe ser seria pero no para largo plazo ya que por ahora no deseo nada serio, prefiero empezar con encuentros casuales y muy divertidos, así que si eres, solterita, casada, viuda, divorciada o arrejuntada, y te sientes incomprendida, no valorada y no satisfecha sexualmente, o simplemente deseas salir de la rutina bueno que esperas comunícate conmigo y platicamos, gracias. marionjeanmarie@gmail.com Hola estoy buscando una chava para salir a bailar y pues como amigos y si se puede algo más pues sería más mejor, no se bailar bien jeje pero lo intentamos, escríbeme a mi correo prhher76@live.com si quieres mas saber de mi .yo espero su contestación hasta pronto, solo mujeres porfa de 22. a 38.grasias. Hola mi nombre es José tengo 34 años, soy del DF, me gustaría conocer amigas y también mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, soy soltero mi correo es josepp556@yahoo.com Hola me llamo Héctor y este mensaje es para todas las mujeres lindas que se sientan solas no importa si estas soltera casada o eres madre soltera si no estás a gusto en tu casa y te gustaría experimentar algo nuevo y tienes una fantasía de estar con alguien que no conoces esa es mi fantasía también estar con alguien especial puedes mandarme un mensaje y hablamos acerca delo que tu quieres y lo que yo quiero mi correo es elbale3@ hotmail.com o al 6122506533@pixmbl. com ? lo que yo quiero es una mujer que sepa lo que quiere hacer ? mi estatura es 170cm y mi peso es 145 libras y si quieren saber más les diré cuando me escribas y me gustan las flaquitas .gracias vida y sabor Soy chido busco novia que quiera tener sexo y diversión bailes y todo el desmadre si se puede, trabajo en manten-

imiento así que no tengo contacto con sexo femenino en mi trabajo pues lo busco aquí mi email fernandopp_1224@ hotmail.com Hola mi nombre es Miguel tengo 38 y busco una mujer para una relación seria, no busco juegos ni bromas, busco algo serio, busco una mujer que me de la oportunidad de conocerme, alguna mujer que este sola y que me dé una oportunida de conocerme escribirme a mi correo gracias sanchez.miguel1974@ yahoo.com Hola me gustaría conocer mujeres casadas que se atrevan discretamente a conocerme lo cual me atraen mucho mujeres mayores que yo mi nombre es Ángel y tengo 22 años mi correo es fake_angel_13@hotmail.com espero y me escriban Hola :) soy marco, d 47 años, vivo solo, soltero: humilde, sencillo, romántico y hogareño :) ando en busca d una mujer d 38 a 45 años d buen corazón, romántica, sencilla, alegre y sincera no importa si es madre soltera y con niños; busco una relación primeramente como amigos; isi fuera posible tener una relación estable con fines d formar un hogar :) :) :) mi correo canalesmac2@gmail.com Hola busco chicas llenitas o gorditas para tener un buen sexo soy limpio y respetuoso les aseguro que la vamos a pasar bien por favor mándeme un mensaje con su numero de su cel. A losmachines101@ hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail.com Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, soy de México, me gustaría conocer amigas, y también a mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, yo soy soltero , mi correo es fake_angel_13@ hotmail.com Hola preciosas, tengo 32 años para mí no es importante el físico, pienso cuando se quiere no importa los defectos, soy sencillo comprensible. Con mucho amor para dar me pueden escribir a mbulmaromozo@Gmail.com si quieren platicar, salir a pasear o si quieren otra cosa, espero su mensaje. Y les respondo lo más rápido posible para platicar las espero su mail gracias Hola chicas, soy Luis un chico de 28 muy ardiente en busca de chicas muy calientes. Y que busquen un verdadero amante que las haga sentir delicioso. Soy discreto limpio cariñoso Y buen amante. Si te intereso solo mándame un mail a ricosexo69@yahoo.com no importa si eres casada o soltera eres bienvenida, mi correo es ricosexo69@yahoo.com ojo solo mujeres gracias a todas (: Busco una compañera para vivir por siempre con mi amor vicentemerchan10@gmail.com Hola amigas este es un anuncio para todas las mujeres bonitas de Minnesota ando buscando una mujer q quiera tener una bonita aventura o que se sienta sola alguien q quiera tener una relación seria estoy dispuesto o si prefieres solo una aventura estoy dispuesto para todo soy un hombre muy amigable serio limpio y respetuoso lo que quieran no importa la edad yo tengo 35 espero su respuesta ha solitarioalegre69@gmail.com Hola a todas las mujeres solas de Minnesota, mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre las edades

de 25 a 38 años para salir a pasear y tener intimidad de vez en cuando, por favor solo mujeres serias, manden un email amistoso651@gmail.com vivo solo. Hola, mi nombre es Esteban y estoy en busca de una mujer para una relación seria, soy un hombre alto, moreno, sincero, respetuoso, tranquilo, romántico, responsable , busco una mujer seria, respetuosa, sincera y que desee una relación seria, nada de juegos ni engaños, busco alguien con quien compartir mi tiempo y disfrutar de la vida y el amor, si estas interesada por favor escríbeme eternoenamorado9@gmail.com Hola a todas las mujeres de Minneapolis y St. Paul, me llamo Daniel y estoy en busca de una mujer para relaciones ocasionales, una amiga con derechos, alguien con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, no importa si eres casada o soltera, tampoco importa el físico, soy un hombre alto mido 5’6 ,moreno, tranquilo y sobre todo muy discreto, interesadas escribir... apasionado4ever@gmail.com Hola me gustaría conocer a una mujer sincera con quien formar una familia de buenos sentimientos me pueden mandar una foto y yo le mandaré una jaimehernandez901@yahoo.com Hola, soy un Chavo bien cachondo y. me gusta hacerles fantasías realidad a las mujeres casadas e insatisfechas me gusta hacerles de todo y todo lo que me pidan se los doy por un rato de placer mutuo. Soy limpio y discreto vivo en Minneapolis tengo mi propio lugar para vernos me encantan las mujeres mayores pero si no tienes experiencia yo te enseño y te doy placer, soy mexicoamericano y si cliqueamos tal vez hagamos algo en serio mándame un email a sexodedos@yahoo.com solo mujeres decididas y no juegos please Hola a todas las chicas, bueno soy un chavo en busca de amigas, la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy u poco tímido por eso uso este medio me pueden buscar en el Facebook con mi mail que es : rycksky@hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias Saludos a todas las muchachas de Minnesota, ando en busca de mujeres gorditas, casadas insatisfechas o solteras incomprendidas, un poco acerca de mi, soltero 25 años de edad, mido5.7 simpático y con una pasión por las mujeres gorditas, si estas interesada me puedes escribir a joserodriguez179@gmail.com para hacer mas rápida la conexión deja tu numero de teléfono, gracias Saludos a todas las chicas guapas en el área de Minneapolis mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre 25 a 38 años para encuentros discretos y casuales, ya que vivo solo, soy tranquilo y muy cariñoso, podemos empezar siendo amigos y luego lo que se pueda dar el físico no me importa, solo que sea una chica sincera y decidida a lo que se dé en una pareja me pueden mandar un correo a mi e-mail amistoso612@gmail.com para conocernos Mi nombre es Jorge y busco mujer para pasar un buen rato la verdad que la edad no importa solo mayor de 20 pero si tengo una fantasía con reunirme con una mujer como de 40 años que son como les dicen cougars no se pero esa es una fantasía pero como dije antes la

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales. edad no importa. Quiero algo que sea sin compromiso solo para unos buenos ratos o cuando nos necesitemos bueno este es mi correo cualquier pregunta solo mándame un email y yo te contesto algo sin juegos ni rodeos gracias jorgecoje@ yahoo.com Gracias amigos por publicar mi anuncio, Me llamo Guillermo soy de Mexico, tengo 47, mido 6.3 pies, y peso 190 libras, y busco damas de 25 a 55 no importa si son casadas, viudas , solteras, divorciadas o tengan alguna relación. La verdad no deseo una relación formal solo amistad y lo que se dé más adelante, soy formal y muy discreto, no tengo ningún impedimento físico y no mal parecido. Por favor comuníquense conmigo mi correo es seretudiscretoamor@gmail.com gracias por su atención. Hola, soy Karlitos y me gustaría encontrar una buena damita para un noviazgo o para ser buenos amigos, no importa la edad, yo tengo 35 años y soy una buena persona, muy respetuosa y amigable, si te sientes sola mándame un mensaje a karlitosmora69@gmail.com espero su respuesta pronto. Hola a todas las mujeres de Minnesota, soy un chavo de 25 años de edad con muy buenas habilidades orales y ando en busca de una mujer que le guste ser complacida de la mejor manera, escríbanme al mail biakuya_cam@hotmail.com PD: cuando digo habilidades orales es en todos los sentidos y formas incluyendo rimming!!!

Hombre busca Hombre Hola, estoy en busca de hombre masculino activo para relación seria. No juegos. El sexo es divertido siempre y cuando esa persona sea algo más que amigos de un ratito. Soy un chico Mexicano, educado, actualmente en la universidad. Blanco, 155#, estatura 5”8, ojos cafés, pelo café, agradable, 27 años, y Pasivo. Soy un poco

fresa, y no me gustan los ”bailes”, me gusta salir a la disco y disfruto de las conversaciones intensas, con sentido. Busco hombre mayor (30-45 años), activo, discreto, respetuoso, educado, luchador, sano, buen sentido del humor, sin mentiras. No busco solamente sexo. mpls.mee@gmail.com Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Soy casado, pero me considero bi-sexual. Busco un joven caliente que le guste lo oral. Mujer o hombre, para mi da lo mismo, o pareja. tueres69@yahoo.com Amigo busca otros amigos para conversar, compartir experiencias o realizarlas o simplemente un saludo. contáctame a mi email maldonado512@aol.com Me gustaría conocer una chica trasvesti 100% femenina (no gays ni loquitas) para cumplir una fantasía que tengo, la cual es estar con una chica así. Soy un hombre casado, así que me gustaría que esta fuera discreto. Me gusta respetar y que me respeten. Si hay alguien que pueda cumplir mi fantasía pueden escribirme a papacitomn@hotmail.com para ponernos de acuerdo. Y porque no llegar a tener una relación mas formal. Si mandan foto seria mejor. Gracias. Hola primero que nada un saludo para todos ustedes paso por aquí pues la verdad ando en busca de una relación seria no soy de buen bb parecer pero tengo un corazón que puede dar amor para dar yo una persona sencilla y honesta y espero también que sean honestos busco de 25 años a 35 años espero que lo encuentre pronto jejejej me pueden escribir a este correo amorpricionero_27@live.mx.com haha y pues yo soy pasivo cuídense y besos

Hola ando buscando amigos que quieran pasar un rato alegre y discreto amigos de 21 a 27 mi nombre es Rubén cuéntame lo que buscas y ya veremos yo soy bottom dnd_24@hotmail.com Hola, tengo un amigo que busca chavos de 21 a 28 años, que sean bien discretos, y reservados, delgados, limpio y de buen ver, chavos que quieran pasarla bien, ir de compañeros al baile, a tomar un trago, y algo mas, el está dispuesto a pagar la cuenta solo que necesita amigos con quien ir a pasarla bien, si hay algún interesado me pueden escribir a mi correo chicodor@univision.com me pueden dejar un numero para yo contactarlo, personas serias y no bromas. I’m looking for a man, pero primero quiero saber por que han dejado pasar a todas las lokas y dejar los hombres atras? It’s hard guys, but don’t stop believe it to find out where they are, in the mean time, si quieres nos podemos comunicar por bigd_4me2@yahoo.com. NO estoy anunciando un faggots and queers festival, solo escribe si te encuentras apropiado, and fit what I really wants, no importa la edad, pero si eres menor de 35, espera que yo get back to you, preferible mayor de 40. Bye now Hola, amigos de Minnesota estoy buscando una pareja hombre que sepa lo que quiere una relación seria para salir a divertirnos y pasarla muy bien en todo momento.. Yo soy pasivo me gustaría encontrar ESA persona especial por este medio ( solo activos ) entre 28- 40 año soy una persona con buen sentido del humor, muy detallista con mis parejas me encanta cocinar.. Y si tu eres lo que yo estoy buscando me puedes escribir a axelclain80@hotmail.com estaré pendientes de sus mensajes.. Un saludo a todos los plebes! Soy un hombre bisexual, varonil y en busca de nuevas amistades. Plebes divertidos, alegres que les guste el relajo, los bailes un poco de todo! Solo plebes varoniles y apuestos. Busco lo mismo y ofrezco absoluta discreción. Si este interesado me puedes escribir al: nenetraviezo21@ gmail.com

VidaySabor

[ CONECTANDO ] Hola, soy un chavo varonil que busca lo mismo tengo 30 años divertid, muy alegre, no feo, quisiera encontrar un chavo para relación seria, alguien con quien salir a divertirnos sanamente, cine , comer, pasar unos momentos muy agradables, también que sea honesto yo lo soy, tengo mucho amor en mi corazón para esa personita especial ok , chavos espero encontrarlo pronto de preferencia de 27 a 30 años, no busco sexo, espero encontrar la otra mitad de mi corazón ,, javi30israel@ yahoo.com Hola a todos los hombres que quieran pasar un rato de diversión me gustaría hacerlo con alguien ya que sería mi primera ves en hacerlo con otro hombre, quiero un hombre limpio y muy discreto no importa la edad solo que pasen de los 21 años para mas detalles mándame un correo karlitosmora69@ gmail.com espero tu respuesta pronto. Hola, ahí les mando un gran saludo a todos aquellos que son o están dentro de este ambiente al igual que a los curiosos también. Me gustaría conocer algún amigo buena onda para pasarla bien en la privacidad de mi casa, si tu eres serio y te gusta divertirte a tu manera; pues mándame un correo a; varaderomar1@yahoo.com que con gusto y absoluta discreción, te atenderé. Baby. Hola soy un amigo de 33 discreto y sano buscando diversión atrevida y discreta me gusta mucho hacer sexo oral a hombres casados, solo oral, que sean discretos si estas interesado manda propuesta a solitomn@yahoo. com gracias Hola amigos de Vida y Sabor gracias por publicar mi anuncio, me llamo Nelson soy Cubano creo que guapo y deseo comunicación con hombres que deseen conocerme me puede escribir al correo siguiente nelsongd@correodecuba.cu gracias por su atención y espero me escriban pronto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

Mujer busca hombre

Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail.com Soy mujer hispana de 40, tengo hijos, soy de otro estado y no tengo mucho que me vine a vivir a este estado, tengo mi marido pero no está aquí conmigo yo solamente busco una amistad con algún hombre hispano preferible que sea de México como de Sinaloa o Sonora o de otros lugares menos del DF o Guatemala. Yo tengo varios tatuajes so la persona que responde a este anuncio no le tiene que molestar que tenga tatuajes y tiene que llevar en su mente que solo es una amistad lo que busco no de otra cosa. Yo no salgo a los bailes porque tengo mi bebé pero a otros lugares como al mall o a caminar o cosas así si me gustaría. Los interesados en conocerme manden me un e-mail lilia644@gmail.com pero con foto si quieres foto mía yo te lo mando cuando me mandes un email con tu foto y si quieres me puedes mandar tu numero y te hablo o te mando mi footo por texto después de que tu mandes tu foto y no me mandes fotos falsas. La amistad que busco es con un hombre como de la edad de 25 a 36. Busco que esta persona sea una persona cariñoso como amigo y que este depuesto ayudarme a conocer Minneapolis o apoyarme como amigo para poder salir adelante. No busco tu dinero yo trabajo para tener mi dinero so no es dinero o nada de eso que busco pero no manejo por qué no conozco aquí so ocupo algún amistad que me apoye en algunas cosas te explicaré mas al fondo cuando y si tenemos la oportunidad de hablar pero todo está en ti. Mi nombre es Alma. gracias ante mano Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o

mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala.mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo. com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos. Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@yahoo.com Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo. com

Mujer busca mujer Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Los Perdidos… Alguien conoce al señor Lauro Gil, tenía un negocio en la Lyndale y 62 en Richfield de distinto servicios entre ellos de

paquetería, su negocio era conocido como Lauro Gil&Associates....por favor si alguien tiene alguna información de él y acerca de su nueva locación favor de escribir a ivenniz@hotmail.com o llamar al 612 741 5125 y dejar mensaje Hola! Mi nombre es Eva Samanta Salcedo Ramírez y quisiera saber si me pueden ayudar a encontrar a una amiga llamada Sandra. No sé sus apellidos solo sé que se casó con Raúl, y que sus hijos se llaman Christopher, Diana y Katia. Yo estuve viviendo un tiempo en su casa. Hace casi 4 años que no sé de ella pues viajé a la Cd. de México. Yo trabajé por algún tiempo en Valu Thrift Store. Les agradeceré mucho si pudieran ayudarme. Mi correo electrónico es: brujis81@yahoo.com.mx y mi número de tel. cel es 552 342 5258 Hola, solo quiero mandar el saludo para Fernando Torres ya que quisiera saber de él ase más de un año que no sé nada y si lees este msg te comuniques conmigo me gustaría estar en contacto de nuevo contigo por favor.. Te dejo mi correo escríbeme a mexico2013@ymail.com y espero aun te acuerdes de mi estuvimos mandando tex pero perdí contacto lo ultimo que supe fue que te ibas a MIAMI con tu hermano, bueno espero encontrarte pronto nos conocimos por medio de una tía en El Rodeo.. Gracias por leer.. Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

Otros... Hola soy un chavo buena onda, agradable, me gusta bailar y pasarla bien con los ami-

gos, estoy en busca de amigos y amigas que les guste ir al Aqua, porque me he dado cuenta que en ese club de baile va mucha gente bien parecida, busco nuevas amistades edad de 21 a 35,interesados me pueden escribir a mi correo chavorebelde24@univision.com. Estamos trata do de organizar un grupo de mama’s para actividades con nuestros hijos en el área metro sur (Apple Valley, Eagan, Rosemount, y aéreas vecinas) como llevarlos al parque, y al mall en los dias fríos y para actividades en el verano, si estás interesadaS por favor escribe a este e-mail con tus preguntas o para mas información, clubfamiliar38@yahoo.com Gracias. Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@ yahoo.com gracias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live. com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias Hola me llamo Emmanuel y tengo una moto y ando buscando un grupo para ir a dar la vuelta! Gracias Email: elchido3530@ hotmail.com Estoy buscando amigos o amigas que tengan moto para reunirnos y ir a dar la vuelta este verano yo y mis amigos tenemos suzukis y yamahas street bikes(motos deportivas)si estas interesado en reunirte con nosotros mándame un email (pelon_ delacalle26@hotmail.com) seguridad ante todo we ride en grupo!!!

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www. facebook.com/pages/Pal-Cotorreo-conRigoberto-Castro o sígueme en www. twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com formado

Mantente in-

www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013 cias. se vende troka del 98 f 150 cabina ymedia 4*4 con arancador al cien mecanicamente 6512393348 se vende cherokee 99 v8 4*4 buenisima 651-239-3348 Hola estoy vendiendo un mit eclice 2006 con119millas y unos rines 20 para una cilvirado o taho o cino.canvio mi eclice por una taho 2000 para ariba 6124548703

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net SE VENDE YUKON GMC 2002 COLOR BLANCO , EN BUENAS CONDICIONES CON 130,000 MILLAS, ASIENTOS DE PIEL, QUEMACOCOS, CD PLAYER, VENTANAS AUTOMATICAS, BIEN CUIDADA $5,000 O MEJOR OFERTA LLAMAR AL 651-278-8471

Hola estoy vendiendo una dodge Durango! Mod 98 tiene 170xxx color Negro brillante! Polarizada, asientos De piel, el cofre fue modificado, 4x4 fuciona muy bien! Estoy pidiendo 2,400 o mejor oferta tel 612545-8201 hola,vendo una Mini van Nissan Quest 2006,solo 120xxx millas,motor 3.5 ,corre como nueva,es automatica, ventanas electricas,Cd player,d oble aire frio,asientos capitanes,DVD player,e tc.color gris plata,muy

Greenwood Apartments in Wadena, MN is always accepting applications for our Section 8 waiting list. Please call (218) 631-2575 or email: greenwood@metesbounds.com EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

conservada, pido $ 6500 dlls a tratar,inf al 612 998 9440.gracias. Se vende un mitsubishi eclipse del 99’ Para mas information llame al 651-331-8502. TEXAS 2001 oldsmobile alero 4 cilindros automatic 4 pujertas color rojo brillante, no esta picado es de texas, llantas nuevesitas, frenos y discos nuevos, muy limpio de adentro y afuera, polarizado, tiene alternador y bacteria nueva hace dos meses. el carro corre muy bien y esta bien tratado. el freno de mano no funciona y tiene una fuga en el A/C. lo vendo porque acabo de comprar otro carro mas Nuevo y donde vivo solo me permiten tener dos carros, tengo tres y con son cuatro por eso lo vendo barato. es muy dificil encontrar carros limpios aqui en Minnesota. solo en las llantas, frenos, discos, bacteria y alternador gaste $1200 dolares. lo vendo en $2400. comunicarse al 652-2486554 preguntar por tranquilino. gracias. $2400 obo hola estoy vendiendo un nissan sentra 2004 1.8 muy economico... 18000 millas pero exelente mantenimiento color negro puedo enviarte fotos..estoy pidiendo $4500 o mejor oferta me urgue venderlo...interesados comunicarse al 763 568 8802 o 763 273 3149... Vendo un PT cruiser 2002,4 cilindros, transmision automatica, vidrios electricos, funciona excelente, muy economico en gas,170xxx millas,color azul pido $ 2300 a tratar y un Impala 2003,6 cil, automatico, electrico, 150xxx millas,c omo nuevo,azul oscuro, pido $ 2500 a tratar.inf al 612-998-9440.gracias. Vendo una (SUV).. Chevrolet Equinox 2005,solo 100xxx millas,6 cilindros, automatica, es FWD,v entanas electricas, funciona como nueva,todo le sirve ,aire frio,cd player, muy conservada,co lor negro,kasi nueva,pido $4800 dlls a tratar.612-998-9440.Gra-

Se Vende Honda Del Sol ‘93 Con 124 Millas Originales, un solo dueño, titulo original de agencia, extremadamente limpio, motor y transmision en exelentes condiciones, 5 velocidades, necesita un poco de trabajo en la lamina, $2800 (952)838-5569 Se Vende Buick Randenvoiz ‘04 Con 69854 Millas, Automatica, pintura nueva (Color Vino Con filos gris) mantenimiento excelente, titulo bueno y lista para manejar en el invierno, AWD=4X4, $6000 Si te interesa contactame al (651)323-1676 Se Vende VW Beetle ‘01 Automatico, tiene 112 millas, es color azul metálico, titulo listo, super limpio por dentro y fuera, pido $3200 si te interesa Contactame al (651)323-1676 Se Vende Mini Moto “Baja” 125 CC Buenas Condiciones, campo traviesa, automatica $500 (952)838-5569 Autopartes Varias: Velocimetro para Explorer $100 Velocimetro para Honda del sol $100, velocimetro para VW Beetle $100. Faros para Mitsubishi 3000 $400, Llanta nueva para Jeep Cherokee Uniroyal nueva $150 Marca (952)838-5569

Electrónicos SE VENDE UNA TELEVISION MARCA SANYO DE 42 PULGADAS LCD DE 1080P CASI NUEVA NO MARCAS NI RASGUNOS AUN TIENE LOS STICKERS DE FABRICA ESTOY PIDIENDO 300 DOLARES POR ELLA SI TIENEN ALGUNA PREGUNTA O ALGUNA DUDA NO DUDEN EN CONTACTARME A 708-248-0570 O MI EMAIL jv7586@gmail.com Vendo un iPhone 4S rosa en 240

SE BUSCA PANADERO CON EXPERIENCIA

Panadería establecida desde hace 10 años. Ofrecemos buen sueldo y tiempo completo. Interesados comunicarse al:

507-589-5648

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. para sprint de 8 gb esta limpio y listo para activarlo con sprint o page plus y tengo un iPhone 4 de 32 gb color blanco desbloqueado para tmobile simple mobile o att o sirve en Mexico pido 300 favor de textiarme para ver si no estoy ocupado trabajando y te regreso la llamada +1 (612) 756-6757 gracias Vendo un samsung galaxy s ll 4g color blanco de boost mobile en 220 dolares preguntas al (612) 990-2676 iPhone 4 64GB & 32GB Son 4 X $1200 desbloqueados & en Caja con Accesorios Calados (952)838-5569 Galaxy Note 1 blanco T-Mobile, Simple Mobile & AT&T/H2O SD cable & cargador $500 (952)838-5569 Galaxy Note 2 Blanco, T-Mobile, Simple Mobile & AT&T/ H2O Case Y Accesorios $600 (952)838-5569 Tengo Celulares Para Sprint, T-Mobile/Simple Mobile At&t/ H2O, Verizon & BOOST A la venta o cambio... Precios varian segun el celular, son celulares de uso que puedes adquirir como respaldo o de uso normal, van con programacion limpia y listos para activarse, tambien tengo

algunos touch screen como samsung galaxy motorolas y nokias... Si te interesa Marcame al (952)838-5569 Vendo camaras fotograficas nikkon & sony $80 & una de video sony $120, GPS Tom Tom $100, Disco Duro externo de 1TB $100, kit espia con micro camara y camara de seguridad en $150, DVD memorex nuevo en caja $50

Empleo OFRECEN SE SOLCICITA LATINAS/OS PARA PLANCHAR Y LIMPIAR ROPAS EN EL AREA DE HOPKINS Y/O MAPLE GROVE. TENER BUENA ACTITUD. NO NECESARIO EXPERIENCIA. LLAMAR NANCY O LINDA A 952-935-3033. OFERTA DE TRABAJO, JANITOR/ LIMPIEZA EN EL AREA DE MAPLEWOOD, HORARIO: DOMINGO 8.00 PM A 5.00 AM, DE MARTES A VIERNES DE 5 A 10 AM, SABADOS POR LA MANANA DE 5 A 8 AM Y POR LA NOCHE

DE 10 PM A 7 AM. EXPERIENCIA NECESARIA, IDENTIFICACION Y CONOSIMIENTO BASICO DE INGLES. $9.00 X HORA, INTERADOS COMUNICARSE AL 612961-8360. ATENCION!! A TI QUE BUSCAS TRABAJO, ESTA INFORMACION TE VA A INTERESAR: RICE PALACE BUFFETTE SOLICITA PARA CONTRATACION INMEDIATA Y DE TIEMPO COMPLETO: PANADEROS, COCINEROS PROFESIONALES, PREPARADORES Y LAVAPLATOS. LOS CANDIDATOS IDEALES DEBEN TENER ALMENOS 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, SER MAYORES DE 18 AÑOS Y TENER CONOCIMIENTO BASICO DE INGLES. ASI QUE SI QUIERES TRABAJAR EN RICE PALACE BUFFET, COMMUNICATE INMEDIATAMENTE AL 651-776-8888. 651-776-8888. MASTERSON STAFFING TIENE APERTURAS INMEDIATAS E EL AREA DE SHAKOPEE & CHASKA. POSISIONES DISPONIBLES EN EL PRIMER TURNO, TRABAJANDO EN PRODUCCION CON COMIDA. $8.50-$10.00LA HORA Y CUANDO SE CUMPLAN LAS HORAS REQUERIDAS HAY AUMENTO SALARIAL. OFRECEMOS EXCELENTE SALARIO COMPETITIVO Y MUY BUENOS BENEFICIOS. FAVOR DE APPLICAR EN 155 1ST AVE E, SHAKOPEE, MN, 55379

www.jorgeamerigo.com/webdesign

OR CALL 952-496-0640. MASTERSON ES UNA EMPRESA QUE VERIFICA DOCMENTOS, FAVOR DE TRAER IDENTIFICACION!! JARDÍN MÁGICO SPANISH IMMERSION DAYCARE & PRESCHOOL. ESTÁ CONTRATANDO MAESTRA/OS PARA TRABAJAR EN NUESTROS NUEVOS CENTROS. LOS REQUISITOS PARA ESTAS POSICIONES SON UNA COMBINACIÓN DE EDUCACION SUPERIOR O LA CERTIFICACION CDA. EXPERIENCIA FORMAL CUIDANDO NIÑOS DE 3 MESES HASTA 5 AÑOS. LAS ACTIVIDADES EN EL SALON DE CLASES SE REALIZAN EN ESPAÑOL. PARA MÁS INFORMACION SOBRE NUESTRO PROGRAMA: VISITE NUESTRA PÁGINA DE INTERNET WWW.JARDINMAGICO.COM. PUEDE MANDAR SU CURRICULUM VITAE Y CARTA DE INTENCIÓN A: SANDRA@JARDINMAGICO. COM. TAMBIÉN PUEDE ACUDIR EN PERSONA A CUALQUIERA DE NUESTRAS LOCACIONES DE 8:00 AM A 4:00 PM. RIVERA CHIROPRACTIC CENTERS HAVE AN OPENING FOR A BILINGUAL ASSISTANT TO WORK AT OUR CLINICS, SHOULD HAVE TRANSPORTATION. NONE EXPERIENCE NECESSARY IN THE CHIROPRACTIC INDUSTRY. PLEASE SEND RESUME AND COVER LETTER WITH SALARY REQUIRE-

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] MENTS TO: CONTACT@RIVERACHIROPRACTICCENTER.COM. KLEMM TANK LINES IS HIRING CLASS A CDL DRIVERS OUT OF TWIN CITIES, MN FOR OUR LOCAL POSITIONS! WE OFFER COMPETITIVE PAY, MEDICAL BENEFITS FOR YOU AND YOUR FAMILY, PAID TRAINING ON PRODUCT HANDLING, PAID UNIFORMS, PAID VACATIONS, 401K & MORE! 2 YEARS TRACTOR-TRAILER EXPERIENCE, TANK & HAZMAT ENDORSEMENTS (OR ABILITY TO OBTAIN) & SAFE DRIVING RECORD REQUIRED. APPLY NOW AT THEKAG.COM OR CALL (800) 871-4581. Estamos agarrando aplicaciones para limpiesa CON EXPERIENCIA LIMPIANDO CASAS Y QUE TENGAN LICENCIA DE MANEJAR. Solo estamos tomando aplicaciones para mas informe llamar al 612-483-0956 SOLICITO 3 SECRETARIAS,Y UNA SECRETARIA EJECUTIVA, PARA,EMPRESA EN EXPANSION, SE REQUIERE MINIMA,EXPERIENCIA. COMUNICARSE AL (763)-442-7690 Se solisita choferes para manejar taxi con o sin experiencia para travajar de inmediato requisitos tener licensia valida de minnesota y un buen recor de manejo y conoser el area metropolitana y que hable ingles basico, M -F , es bien benido para informacion llamar al 612396-9713 Se necesitan Housekeepers para trabajar en un hotel en el area de Bloomington, MN. Trabajo de tiempo complete y en un mismo lugar. Se paga la hora a $9.00 Para informacion llamar de 2pm to 6pm al 856 535 4982. Nesecito gente con EXPERIENCIA para trabajar cosienso ropa en maquinas industriales llamar interesados al 763 614 4359.

Empleo

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013 denes para todo tipo de evento social xv años bodas.bautizos. precetaciones.ect. Contamos con 3 paqutes comunicate al cell 952 486 9885 ofice.612 685 4899 con juan grupo musical se pone a tus ordenes para todo evento social cumpleaños, bautizos quinceañeras, bodas ,serenatas.con instrumentos acusticos,tololoche, guitarra , acordion y saxofon con musica norteña , rancheras, cumbias, corridos ,boleros . precios acsecibles llamar al 763 913 7452 estoy vendiendo bateria acustica en buenas condiciones $180 llamar para mas informacion al 763 913 74 52 Melvin DJ Services y Nueva Era Luz y Sonido Ofrecemos Servicio de DJ En St Paul MN Con sonido de alta calidad Tel:651-788-0667 www.melvindj.com EQUIPO DE SONIDO y Dj. PANTALLA DE VIDEO PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, Bautizos, etc. Trabajamos en Cualquier Lugar De MN. Para Informacion LLama Al Tel. 612-483-9226 o visita. www. sonidostereo7.com Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

Servicios JUMPY NACHO RENTA MESAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, CARPAS, SILLAS Y VAPORERAS PARA TODA OCASION. BUENOS PRECIOS. LLAMAR AL 612-5780627 O 612-516-8941

6513542035 LETISIA HERNANDEZ LIMPIO CASAS A DOMISILIO COBRO BIEN BARATO SOLO

20 DOLARES X CASA USTED SOLO PONGA LOS UTENSILIOS DE LIMPIESA YO ME ENCARGO DE DEJAR TU CASA COMO ESPEJO Y BEN ARECOJERME A DONDE VIVO TAMBIEN T PUEDO ASER UNAS RICAS TORTAS AOGADAS ESTILO JALISCO A TU PROPIA CASA ESO YA BA GRATIS INCLUYE EN LOS 20 PARA QUE SE ANIMEN Y BEAN COMO TRABAJO LES ASEGURO KE SIEMPRE ME YAMARAN TERAPIAS DE IMAN, ACUPUNTURA,Y MAS DE 60,000 YERBAS. PARA AYUDA CONTRA ENFERMEDADES COMUNES, ENFERMEDADES COMPLEJAS. EMAIL A OWPAINT@HOTMAIL.

NOW HIRING: Bilingual Counter Server & Cook ®

FAMILIA SILVA EST. 1979

Requires excellent customer service, Min 1-3yr kitchen and/or counter service experience. Evenings & Weekend

**** Bilingual Server prefer experience in restaurant bar. Evenings & Weekends.

**** Panadero **** Dishwash Person (lavaplatos) 651-227-2192 175 Cesar Chavez St, St. Paul

INDIO

Busco trabajo de limpiesa o de fabrica, vivo en el area de buffalo MN si alguien save de alguno porfavor comunicarse a mi correo viviann.schultz@yahoo. com gracias.

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO

Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035

¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR?

Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-788-6778

Sonido pachuco se pone a tus or-

L&J CARPET CLEANING LAVA CARPETAS EN RESTAURANTES, NEGOCIOS, CARROS, CASAS, APARTAMENTOS, SOFÁS, ETC. SI SE TE CIERRA TU CARRO, TE LO ABRIMOS. SI TE CAMBIAS DE CASA O APT, NOSOTROS NOS ENCARGAMOS DE HACER LA LIMPIEZA GENERAL (BAÑOS, COCINA, ETC). DETALLAMOS TU CARRO, LIMPIAMOS TU MOTOR, TE PULIMOS LA PINTURA. CONTAMOS CON ASEGURANZA. 20% DE DESCUENTO TODO ESTE MES, COMUNICATE AL 651-239-8878

LEGALIZACIONES RIVERA LLC. EMPRESA LIDER EN TODO

BUSCAN

REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

1048260

Músicos y Artistas

TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO ENGENERAL.LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC (2007 Y ANTERIORES). SI TU AUTO ESTA EN MEXICO, TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS. LLAMANOS AL 612-605 06 85 OVISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LO MÁS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

COM 651-276-8907

GRACIAS

VENDO UN TELEFONO LG MYTOUCH 4G EN 230 ES LA MAS NUEVA VERSION DE MYTOUCH Y TENGO UN HTC MYTOUCH 4G TANBIEN EN 190 Y UN GALAXY S 4G NUEVO EN 250 FAVOR DE TEXTIARME Y YO TE REGRESO LA LLAMADA (612) 756-6757

VENDO IPODS CON MUSICA,TENGO MAS DE 42,000 CANCIONES Y MAS DE 900 VIDEOS MUSICALES. TAMBIEN LE PONGO MUSICA A IPODS,CELULARES O TARGETAS DE MEMORIA. CUALQUIER DUDA O PREGUNTA LLAMAME

O MANDAME UN TEXTO. 651 274 0762 ENVIADO DESDE MI IPHONE RENTO BRINCOLIN, CARPAS ,MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS,PRECIOS ECONOMICOS,LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

HOLA AMIGAS (O) CUIDADO INFANTIL EN CASA CON EXPERIENCIA, CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS Y RCP Y DESARROLLO INFANTIL , CON UN CURRICULUM AMPLIO EN EL CUIDADO INFANTIL, Y SI ESTAS BUSCANDO UN LUGAR SEGURO Y CON UN AMBIENTE FAMILIAR EN DONDE PUEDAN DIVERTIRSE Y APRENDER? AQUÍ ESTUDIAMOS EL ABC LOS NÚMEROS, COLORÍAMOS HACEMOS LA ACTIVIDAD DEL DÍA CANTAMOS EN ESPAÑOL LOS DÍAS DE LA SEMANA, LOS MESES DEL AÑO ETC. , PARA REFORZARLO. HACEMOS YOGA INFANTIL Y ZUMBA INFANTIL MUCHAS ACTIVIDADES EN EL DÍA, JUGAMOS EN EL PARQUE LEEMOS ETC. SI TÚ ESTÁS IN-

TERESADO EN QUE TUS HIJOS APRENDAN A ESCRIBIR ESPAÑOL O QUE LO HABLEN BIEN, LLAMA PARA HACER UNA CITA CON LA SEÑORA ALEJANDRA Y EN TU CITA TE ENSEÑÁREMOS TODAS NUESTRAS DEMÁS ACTIVIDADES AL TEL. 763-7770523. ESTAMOS UBICADOS EN BROOKLYN PARK Y LA ZANE. CON UN HORARIO DE 6:30 AM - 5:00 PM DE LUNES A VIERNES. O VISITANOS EN FACEBOOK. COM/ABEJITASFELICES LAVADO DE CARPETA TU CASA ,DEPARTAMENTO O TU CARRO SIEMPRE ES TIEMPO PARA LA LIMPIEZA NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA AHORA ,DILE NO A LA SUCIEDAD, NO A LOS

MICROBIOS EN TU CASA O DEPARTAMENTO , TE OFRECEMOS SANITIZADO,BUEN AROMA , REALIZAMOS EL ESTIMADO GRATIS .SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 2 2- 0 0 7 7 TEXTEANOS TU DIRECCION, NOM BRE Y LA HORA EN QUE QUIERES QUE TE VISITEMOS SI TE GUSTA EL PRECIO TRABAJAMOS AHORA RECUERDA 6 1 2 – 2 2 2 – 0 077 NO LO PIENSES MAS SECADO RAPIDO LAVADO CON LOS MEJORES QUIMICOS DEL MERCADO QUIERES ADEMAS LAVAR TUS SILLONES …..??? TE HACEMOS UN BUEN PRECIO POR TODO . CONSULTA POR NUESTRA EXCELENTE PROMOCION DE PRIMAVERA LLAMANOS AL 612-222-0077 TRABAJAMOS PARA TI Y NOS ADECUAMOS A TU HORARIO

SOLO LLAMA Y VERAS LA EXCELENTE ATENCION 612222-0077 ……VISITANOS EN WWW.MARTINCARPETCARE. NET VE LOS TESTIMONIOS Y NUESTRAS FOTOGRAFÍAS ….TE DARAS CUENTA DE LA CALIDAD DE NUESTRO TRABAJO 612-222-0077 AHORA SI ES EL TIEMPO T U CASA NECE SITA U NA REMODELA CION .??? NECITAS UNA REPARACION ELECTRICA O REPARAR LA PLOMERIA O QUIZAS UN ARREGLO EN TU CHIMENEA O REPARAR LA ENTRADA A TU CASA O ENTRADA DE TU CARRO EL CEMENTO ESTA AGRIETADO ENTONCES LLAMANOS Y PODEMOS HACER UN ESTIMADO GRATIS PARA TI VERAS TU REMODELACION ECHA UNA REALIDAD NUESTRA EMPRESA ESTA ASEGURADA TENEMOS ANOS DE EXPERIENCIA PINTURA ELECTRICIDAD PLOMERIA POSTURA DE CARPETA AZULEJOS CERAMICA PISO DE MADERA LO QUE TU QUIERAS PARA TU CASA SERAS ATENDIDO COMO TE MERECES LLAMANOS Y VERAS LA DIFERENCIA 6 1 2 – 6 6 9 – 5 4 0 1 6 1 2–669–5401 SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-2867055 / 763-286-7069

L’EUDINE ILLUSION AROMATERAPIA CURATE CON LA NATURALEZA GANANCIAS DEL 100% Y NATURAL INF 612-221-1792 CON Y SIN INVERSION INF 612221-1792 DOLOR DE ESPALDA PRODUCTOS NATURALES MASAJE TERAPEUITICO MUESTRA GRATIS PARA CUALQUIER DOLOR INF 612-221-1792 DIA DE LAS MADRES TENGO ALGUNOS ARTICULOS DOMESTICOS A MITAD DE PRECIO NUEVOS DE PAQUETE INF 612221-1792 COMPRAMOS CARROS CASH CHOCADOS DESCOMPUESTOS K NO PRENDAN SERVICIO MISMO DIA SIN COSTO ALGUNO PAGAMOS EN CASH NO TE PREOCUPES MAS POR TUS CARROS VIEJOS DANOS UNA LLAMADA 612-877-1560 D.E.L.S. LLEGO LA PRIMAVERA ESTIEMPO DE DARLE UNA MEJOR VISTA A TU CASA*TE AYUDAMOS CON LA JARDINERIA, MANTENIMIENTO DE PASTOS, DISENOS CON GRAVA Y MULCH*PODA DE ARBUSTOS, LIMPIEZA DE HOJAS Y BASURA, CORTE DE PASTO, FERTILIZANTES, RECIEMBRA DE PASTO, ETC. LLAMANOS HOY PRECIOS MUY ECONOMICOS (952)261-65-52. ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE JARDINERIA PARA TODA LA COMUNIDAD A MUY

BUEN PRECIO. ESTIMADOS GRATUITOS. SI TIENE ALGUN PROJECTO QUE QUIERE REALIZAR EN SU CASA, NO IMPORTA EL TAMANO NOSOTROS PODEMOS HACERLO CON TODA PROFESION. PORFAVOR DE COMUNICARSE AL 612-2983977 O AL CORREO DJUANITO87@GMAIL.COM. MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCION.

DEJO COMO NUEVO COMO SI ESTUVIESE RECIEN SALIDO DE FABRICA! SOY TECNICO CERTIFICADO DE MICROSOFT (MCT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPAREME CON OTROS, TENGO LA EXPERIENCIA Y EL RESPALDO DE LA COMUNIDAD. MI NEGOCIO ES DARLES LA MAS ECONOMICA OPCIÓN A MIS CLIENTES. SERVICIOS A DOMICILIO/CORPORATIVO O DEJE SU COMPUTADORA AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLO VIEJOS ELECTRONICOS/PCS GRATIS! (651)3530317 PREGUNTEN POR JORGE. GRACIAS POR SU INTERES.

SE RECICLA LAVADORAS Y SECADORAS STUFAS CALENTONES Y TODO TIPO DE METAL Q YA NOLESEA UTIL VAMOS HASTA SU CASA PARA RECOGER GRATIS, FABOR DE LLAMARNOS AL 612-481-6590. HOLA A COMPATRIOTAS ME GUSTARIA OFRECER MIS HUMILDES SERVICIOS A LA COMUNIDAD. REPARO COMPUTADORAS DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA! DIAGNOSTICO GRATIS. OPTIMIZO SYSTEMAS, HARDWARE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. ACTUALIZO SISTEMAS OPERATIVOS OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, LINUX. RECUPERO TU INFORTMACION HASTA DAÑO DE NIVEL 4. TE CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/ LAPTOPS/TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE! TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO

NOS PONEMOS A SUS ÓRDENES PARA LOS SERVICIOS DE PINTURA SIDYN ROFFIN TIPING REMODELACIÓN TODO LO RELACIONADO A CONSTRUCCIÓN NUESTRO TELÉFONO ES 612 354 11 45 CON ALBERTO COMPRO CELULARES DESCOMPUESTOS O TE LOS CAMBIO POR UNO EN FUNCIONAMIENTO O TE LO PUEDO ARREGLAR A BAJO PRECIO TRABAJO GARANTIZADO 1 (612) 756-6757 INVITACION PARA TOD@S AWANA CLUBS IN BLOOMINGTON ESTA OFRECIENDO EL PROGRAMA PARA TODOS LOS NIÑOS Y NIÑAS DE MINNESOTA GRATIS. QUIERES UN LUGAR PARA TU HIJ@ DONDE APRE-

Se vende cafetería en Mercado Central Gran oportunidad: 612-728-5432 o al 612-360-9117

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

de vehículos Boleto e d a t n e V

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

s de Avión

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

NDA Y SE DIVIERTA ,ESTE ES EL LUGAR INDICADO EDADES DE 2 AÑOS A 12 AÑOS EN ESPAÑOL Y DE 13 AÑOS A 18 AÑOS EN INGLES PARA MAS INFO COMUNICATE A 651-815-4166 O EMAIL EVAMORE1786@GMAIL. COM NO ESPERES MAS EL PROGRAMA ES VIERNES A 6:30 PM. NCECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 612-5245474 O AL 7633772667 SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $29.95 DOLARES AL MES SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 O AL 763-3772667 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! TV. POR CABLE HD, INTERNET, TELEFONIA BASICA Y CELULARES. SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 O AL 763-3772667 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 29.99. PLANES ILIMITADOS DESDE $29.99 AL MES. LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS POR SOLO $10.00 ADICIONALES. LLAMANOS AL 612-5245474 O AL 763-3772667 NADA CON TELEFONOS DE SPRINT. SOLICITAMOS PERSONAS PARA PROMOVER NUESTRO SERVICIO DE CELULAR, UNLIMITED TALKTEXT-DATA $49.00/MONTH GANA DINERO $$$ EXTRA ACTIVANDO CELULARES IPHONE, BLACKBERRY Y OTROS CELULARES MAS DE T-MOBILE. RECOMIENDA NUESTRO SERVICIO DE CELULAR CON TUS COMPANEROS DE TRABAJO, AMIGOS, PARIENTES Y VECINOS, PUEDES GANAR DE $2000 HASTA $3000 DOLARES MENSUALES PARA MAS INFORMACION DE COMO ACTIVAR CELULARES Y GANAR DINERO CON NUESTRA COMPANIA LLAMANOS AL 763-3772667 NUESTRO SERVICIO CUENTA CON LA COBERTURA DE T-MOBILE A NIVEL NACIONAL. SE DESTAPAN DRENAJES Y TODA CLASE D TUVERIAS 612282-90-37 HOLA TENGO CARGADORES UNIVERSALES PARA CELULAR SOLO $5 FINCIONAN PARA TODAS LAS MARCAS. MAS INFORMACION 612 636 2736 MI NOMBRE ES DANIEL. MUCHAS GRACIAS MILENIUM MULTI-SERVICES !EN ESPANOL, PARA TODA LA RAZA! SE COMPLACE EN INVITAR A SU NUEVA APERTURA, EL DIA SABADO A PARTIR DE LAS 8 DE LA MANANA CON SERVICIOS GRATUITOS DE DESLAQUEO DE TELEFONOS COMO PROMOCION DE APERTURA SOLO DE 8 A 12 AM. VEN Y CONOCE UN NUEVO CONCEPTO PARA AYUDARA A TODA NUESTRA COMUNIDAD, NO PAGES MAS POR TUS SERVICIOS DE PAGO DE BILLES, NI ALTOS COSTOS

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] EN REPARACIONES DE COMPUTADORAS, DE SERVICIOS DE CELULAR NI SERVICIO DE INTERNET, LA DIRECCION 1317 E. LAKE ST. SUITE # 4 MINNEAPOLIS MN 55407. PARA MAS INFORMES COMUNICARTE CON JUAN GONZALEZ 612 3102681 POR LAS TARDES. HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY DE,,, TECH REPAIR SUPPORT,,, DE REPARACION .... ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARACIONES ,,SI SUS HAPARATOS NO ENCIENDEN,SI LA PANTALLA ESTAN ESTRELLADAS OR ROTAS Y OR SI NESESITA SOLDADURA YO ME ENCARGO DE DARLE UN ESTIMADO GRATIS COMO LAPTOPS ..DESKTOP .SONY PSP ,,,PSP GO..PSP VITA,,Y AND ,,IOS IMAC APPLE IBOOK APPLE ,,,PLAYSTATION 3 XBOX 360 IPODS .2G .3G. 4G,5G,,AND IPHONES, 3G. 3GS. 4G. 4GS, 5G,,UNLUCKED OR DES LAQUEO DE IPHONESS,Y CELULARES COMO MODELOS DE SAMSUNG Y LG Y HTC.,PARA CUALQUIER SIM CARD.Y.CUALQUIERA SEA SU POBLEMA DE SUS ELECTRONICOS YO ME ENCARGO DE HACERLE UN DIASNOSTICOS TODO GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONESTIDA.. AMABLE ..JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORTREPAIR GRACIAS ..Y DESBLOQUEAN. IPHONES DE.SPRINT VERIZON WIRELESS Y ..AT&T CUANQUIER MODELOS IPHONES,DE. FACTORIA POR APPLE SIN EL JAILBREAK,PREGUNTA OR HACER CITA,,SOLO HABLEN AL ##612 414-0455 ,,,GRACIASS SE LLEVA PAQUETERIA Y CAMIONETAS AL ESTADO DE MORELOS Y PUEBLA (TAMBIEN A OTROS ESTADOS DEPENDIENDO LA CANTIDAD DE PAQUETRIA. LAS CAMIONEATAS ACUALQUIER PARTE DE MEXICO.) TAMBIEN SE PUEDE DAR EL SERVICO A PERSONAS Q SE QUIERAN IR A OTRO ESTADO O A MEXICO. TAMBIEN SE TRAE LO QUE NECESITEN DE MEXICO EL PRECIO POR LIBRA ES DE $ 3,00 D Y LO QUE SE TRAE DE MEXICO DEPENDE DE LO Q SEA POR PESO O POR PRODUCTO. ME PUEDEN ENCONTRAR TAMBIEN EN FACEBOOK “NEGRETE EXPRESS” GRACIAS POR SU ATENCION Y CUALQUIER PREGUNTA ME PUEDEN LLAMAR AL TEL 612 558 8423.

Edición No. 457 »» Semana del 12 al 18 de Abril de 2013 TENGO MUSICA PARA MP3 Y MEMORIAS PARA CELULARES CON MIL CANCIONES TAMBIEN TENGO EN VENTA 3 CELULARES 2 BOOSTMOBILE UNO SEMINUEVO Y UN SPRINT ALGUIEN INTERESADO SOLO LLAMAME A CUALQUIER HORA AL 612 558 3376 OFRECEMOS SERVICIOS DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS TV LED,TV PLASMA,TV LCD, DVD, RECIVIDORES, ESTEREOS, SUBWOOFERS, HOME THETER, BLUE RAY, ESTEREOS DE AUTOS, NITENDOS, PSP, PS2, PS3, XBOX, APARATOS DE DJ, NAVEGADORES. ETC, PARA MAS INFO, LLAME AL 612-203-8878. OFRESCO MI SERVICIOS DE INSTALACION PARA AUTO ALARMAS,AR RANCADORES,S ONIDO Y VIDEO..PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 612385-3729... MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA. SIIIIIIII AHORA “””. USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)2312457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)231-2457 NUESTRO EMAIL ES GLADYSA@ CASAMIENTOSCIVILESMSP. COM TAMBIEN VISITENOS EN

NUESTRA PAGINA WEB WWW. CASAMIENTOSCIVILESMSP. COM MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. MANTELERIA - FOTOGRAFIA - VIDEO - INVITACIONES - DECORACION - BANQUETES - Y MAS... ES LO QUE VERSATILE PHOTOGRAPHY & WEDDINGS TE OFRECE ESTE AÑO...!!! MAS SERVICIO, MAS OPCIONES PARA AHORRAR. Y PODER TENER UNA GRAN BODA...!!!... LLAMANOS (651)325-7318.. O BUSCANOS EN FACEBOOK COMO: VERSATILE PHOTOGRAPHY. ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!! RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SEVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-8761530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SANCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE RE-

MODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDRIO, PUERTAS Y VENTANAS. INOC 612.363.0234 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA PERRADA, 763.438.4275 FÉLIX MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

Hola estoy rentando un cuarto en el sur de mpls por la cedar ave. en casa remodelada y con la vanderia. Muy economico y con todos los biles incluidos para mas info. comunicarse al 612 545 8877 gracias.. de preferencia jente soltera Se renta apartamentos de un cuarto, por las zonas de Mpls, Brooklyn Center, Robbinsdale y New Hope. Para mas informacion llamar a Jovanna al 612296-2437

Vivienda RENTAN RENTO CASA CERCA DEL CONSULADO MEXICANO EN EL EAST DE ST. PAUL 3 RECAMARAS / 2 BANOS COMPLETOS POR $1200 AL MES. PARA MÁS INFORMACION COMUNICARSE AL 651246-9934 O 651-285-6456. Se renta un basement de una recamara. Tiene sala, cocina,y bano. Tiene aire condicionado y salida independiente. El precio es $600 todo incluido. Si esta interesado llame al telefono 612913-1980 o si al 612 545-5029 y pregunte por Juan o Solita. Rento recamara en el sur de Minneapolis 14th y lake st para Una sola persona 612 7152405 Hola estoy rentando un cuarto en el sur de mpls por la cedar ave. en casa remodelada y con la vanderia. Muy economico y con todos los biles incluidos

Se renta dos cuartos para dos personas de preferensia dos muchachas , amigas familia o que se conoscan entre si, en el area del Sur de Minneapolis entre la lake y la chicago a una cuadra del Global Market , con todo los billes pagados disponible para el primero de mayo interesadas llamar al 612-807-5016. RENTO UN CUARTO PARA UNA PERSONA EN FRIDLEY A $300 POR MAS INFORMACION 763742-0554. Se Rentan apartamentos de dos recamaras, sala, comedor y parking incluido. Tambien tengo estudios de renta. La direccion es 3744 Bloomington Ave S, Mpls. Para mas informacion llamar a los telefonos: 612-6850610 612-987-2071 SE RENTA CUARTO EN APPLE

VALLEY A UN COSTADO DE CEDAR AVE. AMPLIO Y CONFORTABLE SOLO MUJERES O PAREJA. INF AL 952 923 4333. se traspasa apartamento de 2 recamaras en st louis park zona muy tranquila facil axeso al hwy 100 a 8 min de mpls la renta es de $850 no se paja deposito ni contrato para mas inf. call 9525942935 dejar msj en caso de q no pueda contestar y yo me comunico la brevedad posible grasias

Vivienda BUSCAN Hola mi nombre es christian y estoy en busa de un duplex o apt en el area de minneapolis, si tienes informacion de uno o rentas uno dejame saber mi tel es 6127181296 lo necesito para 1 de junio, soy persona muy responsable, gracias

Varios ESPACIO PARA RENTA EN LAKE ST! IDEAL PARA CLUB DE NUTRICION (HERBALIFE) O PRODUCTOS DE BELLEZA

Lomas sencillo y fácil en legalizaciones e importaciones.

FULLER DE MEXICO DANDO LA OPORTUNIDAD DE TRABAJO PARA TI HISPANO HAS TU PROPIO NEGOCIO PIDE INFOMACION SIN COMPROMISO CHEQUES.BONOS GANANCIAS DE 30A 50 % 612221-1792 Y 612-588-7556 OPORTUNIDAD DE QUE PROSPERES Y SEAS TU PROPIO JEFE Y TRABAJES EL TIEMPO QUE DE SEAS PUEDES LLAMAR 612-727-1530 EDEN RAMIREZ BLANCA, LA QUE TRABAJABA CON EL HUACHI HACE TAMALES AL ESTILO SONORA TODOS LOS MIERCOLES, RIQUÍSIMOS!!! HAZ TUS PEDIDOS AL 612.298.9002 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

Establecido desde 1984

HAGO TODO TIPO DE MECÁNICA EN GENERAL, EN EL ÁREA DE ST. PAUL. PABLO 612.481.6956

Empresa líder en todo tipo de legalizaciones e importaciones, sirviendo con experiencia a todos nuestros connacionales y publico en general. Si tu auto esta en México, también te lo legalizamos. Importamos llantas Rin 22.

(MARYKAY). LLAMA A 612722-3000 PARA MÁS DETALLES.

USA GATEWAY TRAVEL

SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564

(2007 y anteriores)

Cotizaciones gratis llámanos al 612-605-0685 Visítanos en el 1317 E. Lake St. Minneapolis MN

para mas info. comunicarse al 612 545 8877 gracias.. de preferencia jente soltera

TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN

Legalizamos tu auto, camioneta, maquinaria pesada, trailas, motos, tractocamiones, etc. Legalizaciones Rivera LLC.

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

612-872-0878

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1800-378-6988 Ext 100

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL