La Prensa - 972 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2011 \ VOL. XIX \ Nﾂｰ 972 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAﾃ前L

Seguridad Fronteriza Gobierno de EUA pide desechar demanda sobre seguridad fronteriza, la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, en la que acusa al gobierno federal de fallar en su responsabilidad de aplicar las leyes de inmigraciﾃｳn; legisladora hispana defiende ley migratoria en Florida

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

www.laprensademn.com

¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

¡ Llame ahora al 1-888-611-1611! ¡coNsultA grAtis! si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡ no espere ! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Kanner & Pintaluga AbogAdos de Accidentes

Auto • MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA accidenteS de tRabajo

www.kpattorney.com

no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal,deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso.

kp-MN-9.5w x 5.67h 110314.indd 1

3/14/11 4:42 PM

www.laprensademn.com

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Andres Cid Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales

Ricardo Villeda

Opinión

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

Bitacora

El dedo en la llaga

Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

urante los últimos días, la pluma de Pilar Marrero, mi querida colega periodista de La Opinión de Los Ángeles, le ha puesto en varias ocasiones el dedo en la llaga a un tema ineludible: ¿cuál es el trato que la administración del ahora candidato presidente Barack Obama le ha dado a los inmigrantes? Pilar, con el cristal de sus ojos claros, reportó que el liderazgo hispano proinmigrante se mostró desencantado con el mandatario durante una conferencia sobre el tema de la inmigración que se realizó en la Universidad del Sur de California (USC). “Desilusionados con Obama”, fue el titular de la historia que citó a dirigentes prominentes de diferentes organizaciones nacionales que lanzaron ácidas críticas contra la Casa Blanca por el énfasis que le está dando el actual gobierno a las medidas policiales restrictivas y la poca enjundia que ha tenido para darle alivio a la pesadilla que experimentan los indocumentados honestos. “No está esforzándose en ofrecer soluciones”, fue la expresión que reprodujo Pilar de parte de Thomas Sáenz, quien dirige el Fondo Mexicoamericano de Defensa Legal y Educación (MALDEF). “Casi nos hubiera ido mejor con un republicano”, fue lo que recogió de Clarissa Martínez, del Consejo Nacional de La Raza (NCLR). Igualmente, Pilar reportó que en los úl-

Por Rafael Prieto Zartha timos tres años han sido rechazadas 240 mil solicitudes de ciudadanía, lo cual indica que los funcionarios del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) se han puesto más “piquis” y esto que supuestamente el organismo fue creado para ser la cara amable para los inmigrantes, tras la desaparición del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS). Así que los empleados del USCIS están más exquisitos que nunca para aprobar la naturalización de quienes la aspiran, en lugar de tener una mano ancha en estos tiempos revueltos. De la promesa de reforma migratoria integral hecha por Obama siendo candidato en 2008, ni hablar, ni tampoco de sus lamentos de frustración por no haberse aprobado el Dream Act el año pasado. Lo evidente es que su secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, se la pasa alardeando de los resultados que han dado la aplicación de medidas policiales y los programas de deportación Comunidades Seguras y 287g, que ya han sacado del país a más de un millón de indocumentados, desde el inicio del mandato de la O de la esperanza. El cuento de la administración es que le está apuntando a la expulsión de indocumentados criminales, pero todas las estadísticas presentadas por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) indican que los deportados del nivel 1 que son los verdaderos criminales, son menos que los de los niveles 2 y 3, en los que

está la gente que no ha realizado actividades delictivas. No obstante, durante una presentación en el centro de estudios y pensamiento Nueva Red Democrática (NDN), Napolitano se atrevió a decir sobre todos los procesados por los programas de deportación: “para comenzar, ¿por qué les tomaron las huellas dactilares? Ahí hubo un crimen”. Con toda razón la organización America’s Voice, expresó en un comentario sobre el asunto: “¿qué pasó con (el principio) de la inocencia hasta probar culpabilidad?”. Pero no es solo eso, sino que ahora los agentes de ICE rodean escuelas y cazan padres indocumentados, mientras los representantes del DHS en los aeropuertos deportan infantes ciudadanos. El año pasado los agentes de ICE se rebelaron abiertamente contra su jefe y no pasó nada. El presidente sí tiene la autoridad administrativa para parar las deportaciones, para declarar un estatus de protección temporal a favor de los estudiantes indocumentados y para dar un tps a los nacionales de países que han experimentado tragedias naturales. Lo que le falta al presidente Obama es simplemente voluntad y coraje. *Rafael Prieto Zartha es un periodista independiente que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

A Dios rogando y con el mazo dando

continuando con la saga de mensajes contradictorios en el frente migratorio, resulta que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) quiere “mejorar” su imagen entre la comunidad inmigrante de Chicago, Illinois, mientras cerca, en Detroit, Michigan, el mismo ICE parece haberse dedicado a atemorizar familias en los alrededores de una escuela en contra de sus propios lineamientos de no conducir operativos en las inmediaciones de planteles escolares o lugares de culto. Hoy lunes, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) inicia en Chicago un programa piloto para “combatir la imagen negativa que algunos grupos tienen sobre el Departamento”, reportó la agencia noticiosa AP. La nota agrega que la idea es reunir a funcionarios de algunas de las agencias del DHS, como ICE y la Oficina de Protección Aduanal y Fronteriza (CBP), con inmigrantes y otros grupos de la comunidad para responder a las inquietudes que tengan. La nota cita a una funcionaria de la CBP diciendo que lo único que la gente está acostumbrada a ver de ellos es “que estamos parados en la frontera, inspeccionando equipaje” y agregó que desde la reorganización del DHS en el año 2003 ha habido una “desconexión” con el público. Lamentablemente la comunidad inmigrante no está sólo acostumbrada a ver a los agentes en la frontera “inspeccionando equipaje” porque las deportaciones de ICE son el pan nuestro de cada día para muchos. Ahora incluso no son las llamadas redadas silenciosas. En el vecino estado de Michigan, en la ciudad de Detroit, organizaciones denunciaron las tácticas de temor empleadas por ICE esta vez en las inmediaciones de una escuela en esa ciudad. En rueda de prensa el pasado miér-

Por Maribel Hastings - America’s Voice

coles frente al plantel, grupos pro inmigrantes con algunos de los afectados, explicaron que los agentes siguieron a varias familias hasta el plantel escolar y cuando menos seis agentes se apostaron en vehículos fuera de la escuela. Como en otros operativos, los afectados no son sólo los inmigrantes sin documentos sino sus hijos, muchos de ellos ciudadanos. Un artículo cita al director de la escuela Hope of Detroit Academy, Al Abdel, diciendo que los niños “no se pueden concentrar porque temen que si uno de sus padres es apartado de ellos, se preguntan si sus hermanos y sus padres estarán aquí el día de mañana con ellos”. Las denuncias fueron suficientes para que ICE emitiera una declaración afirmando que se está investigando el asunto. Brian Hale, portavoz de ICE, señaló que “aunque un análisis preliminar sugiere que se siguieron ciertos requisitos, algunos elementos de la operación parecen haber sido contradictorios con nuestras normas, prioridades y política”. Pero claro, no hay nada que temer porque tanto la Casa Blanca como el DHS y por consiguiente ICE y CBP, el mismo que removió a Guatemala a una ciudadana estadounidense de cuatro años de edad, aseguran que todo la fuerza de la ley se está centrando en los criminales considerados “lo peor de lo peor”. Esta semana, otra vez, el presidente Barack Obama se reunirá con la bancada latina del Congreso (CHC) para hablar de inmigración, entre otros asuntos. Esto en medio de un reporte de Bloomberg de que la Casa Blanca habría tratado de persuadir a algunos congresistas demócratas de no participar en una rueda de prensa el pasado 31 de marzo para anunciar una gira nacional que pide un fin de las deportaciones de padres de niños ciudadanos y de jóvenes que se ben-

eficiarían del DREAM Act. El presidente Obama ha indicado que no tiene el poder de saltarse las leyes existentes para frenar deportaciones y su Casa Blanca asegura que las soluciones administrativas no funcionan a gran escala porque lo que se requiere es una reforma migratoria integral por la cual están trabajando. Quizá, entre tanto, crean que la campaña de cambio de imagen de ICE sí puede aplicarse a gran escala y cuando menos

apaciguar a la comunidad en tanto pasan las elecciones. Como dijo la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR) echando mano de una frase popular el inglés, el plan del cambio de imagen del DHS, “es como ponerle lápiz labial a un cerdo: sigue siendo un cerdo horrible”. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva y analista de America’s Voice

Puede ayudar a su hijo a tener ventaja en el aprendizaje cada día.

La participación de los padres ayuda a los estudiantes a realizar mejor su trabajo . • Ayude a su hijo a estar listo para la escuela todos los días. Equípelo con los materiales escolares necesarios para estudiar y aprender. • Asegúrese de que su hijo descanse el tiempo suficiente en las noches durante los días escolares y que coma una desayuno nutritivo antes de ir a la escuela. • Lea con su hijo tanto como sea posible y ayúdele con su tarea. • Hable con su hijo tanto como sea posible y pregúntele que ha aprendido en la escuela cada día. Las pruebas MCA-II y GRAD serán suministradas desde ahora hasta el mes de mayo, pero el rendimiento académico es importante durante todo el año. 612.668.0000 www.mpls.k12.mn.us

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

Seguridad Fronteriza

Gobierno de EUA pide desechar demanda sobre seguridad fronteriza, la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, en la que acusa al gobierno federal de fallar en su responsabilidad de aplicar las leyes de inmigración; legisladora hispana defiende ley migratoria en Florida

PHOENIX (NTX).l Departamento de Justicia de Estados Unidos pidió a una juez desechar la demanda que interpuso la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, en la que acusa al gobierno federal de fallar en su responsabilidad de aplicar las leyes de inmigración. Brewer puso su demanda el pasado 10 de febrero en una Corte Federal de Phoenix al sostener que el gobierno federal no ha cumplido con el mandato constitucional “de asegurar la frontera

y aplicar nuestras leyes”. La demanda vino a elevar la confrontación entre el gobierno de Arizona y la administración del presidente Barack Obama, que se inició a raíz de las diferencias en cómo aplicar las leyes de inmigración. El año pasado Arizona promulgó la controversial ley estatal SB 1070 que autoriza a sus policías a detener a personas sospechosas de encontrarse en forma indocumentada en el país. El gobierno federal reaccionó en contra de la ley solicitando a la magistrada federal Susan Bolton, frenar la ley antiinmigrante SB 1070, al sostener que los

estados no están facultados para aplicar leyes de ámbito federal. En respuesta a la demanda del gobierno federal, la gobernadora presento su contrademanda de febrero pasado, el recurso que ahora el Departamento de Justicia solicita se deseche. La dependencia federal dio a conocer este miércoles la moción que colocó la víspera ante la Corte Federal en Phoenix en respuesta a la contrademanda de Brewer, en la que niega las acusaciones que la gobernadora hace en contra del Gobierno Federal. En su moción, de 35 páginas, el Departamento de Justicia sostiene que Ari-

zona está tratando de repetir una lucha previa sobre su estricta ley contra la inmigración ilegal que se mantiene aún en suspenso. “Arizona plantea repetidamente las acusaciones generalizadas y las cuestiones de carácter político, en lugar de una denuncia creíble con argumentos constitucionales o legales”, señala en su moción el Departamento de Justicia. “Esta Corte no es el foro adecuado en el que se deben ventilar esas quejas”, explicó. La administración federal ha sostenido que no existen bases jurídicas para obligar al Departamento de Justicia y al

Tema Central

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

Departamento de Seguridad Nacional a adoptar medidas sobre inmigración y control fronterizo, y que esto se deja a su “discreción y experiencia.” El Departamento de Justicia pidió por ello a la juez Bolton, el desechar la contrademanda de Arizona. La petición del gobierno federal se presenta dos días después de que la Corte Federal de Apelaciones del Noveno Distrito, en San Francisco, California, ratificara la decisión de la jueza Bolton de mantener suspendidas las partes claves de la ley SB 1070 en tanto analiza la constitucionalidad de la misma. Todas las demandas, contrademandas y mociones sobre las diferencias de política migratoria entre Arizona y el gobierno federal han sido presentadas ante la misma jueza, Susan Bolton.

Defiende legisladora hispana ley migratoria en Florida

La medida ha levantado una ola de críticas contra la legisladora entre la comunidad inmigrante hispana de MiamiDade –condado en el que nació-, al señalar que no se explica cómo siendo latina ha apoyado ese tipo de leyes

La medida ha levantado una ola de críticas contra la legisladora entre la comunidad inmigrante hispana de Miami-Dade –condado en el que nació-, al señalar que no se explica cómo siendo La legisladora estatal de Florida, latina ha apoyado ese tipo de leyes. Anitere Flores, negó en forma categóri- Sin embargo, la senadora argumentó ca que una ley migratoria que patrocina que con la de ella existen 12 propuesse parezca a la de Arizona y aseguró que tas diferentes en el congreso estatal, y es la primera en su tipo que responsabi- dijo que prefirió proponer ella una, pues liza al empleador. tiene mayor sensibilidad que sus coleEl Comité Judicial del Senado de Flor- gas anglosajones sobre la importancia ida ha aprobado de forma preliminar el del inmigrante para el estado. proyecto conocido como SB2040 “Ex- “Puedo asegurar que si esta ley no la tranjeros no autorizados” patrocinado llevo yo, la va a llevar una persona que por Flores, senadora republicana que no tiene la sensibilidad de la importanrepresenta a un distrito del sur de Flori- cia de la inmigración como la tengo yo y da y es de origen cubano. como la tenemos todos aquí en nuestro SoE1276_11A LaPrensa ad_Layout 1 4/12/11 7:48 AM Page 1

de que el empleado que está trabajando para él está legalmente en el país. Además hay provisiones que indican que si el individuo no tiene los documentos necesarios el empleador puede trabajar con diferentes agencias de inmigración para legalizar a la persona. “Es la primera vez que esto se propone”, señaló. La segunda parte se refiere a que las personas indocumentadas que han sido encontradas culpables de un crimen y que están en las cárceles sean deportadas. “Actualmente hay como mil 500 indocumentados en ese caso que nos cuestan a los contribuyentes millones de dólares”, subrayó.

The University of St. Thomas School of Education and Target present

Frank Alvarez President and CEO, Hispanic Scholarship Fund

14 TH A NNUAL J ULIAN PARKER L ECTURE

Wednesday, April 27

FRANK ALVAREZ The Work of the Hispanic Scholarship Fund SoE1276_11

6 p.m. reception 7 p.m. presentation University of St. Thomas Minneapolis campus

condado (Miami-Dade)”, dijo Flores al programa María Elvira Live de la cadena Mega TV. Explicó que Florida es un estado muy diverso con 67 condados y 160 legisladores y dijo que cada uno de ellos tiene diferentes presiones para pasar leyes de inmigración por parte de sus votantes. “Este año va a pasar una ley de inmigración, la diferencia es que si tengo la oportunidad de llevar esta ley yo misma (...) no va a ser una ley antiinmigrante y no va a ser como la de Arizona”, subrayó. A diferencia de la de Arizona que criminalizan al indocumentado, dijo que la SB2040, tiene dos partes: Una que dice que el empleador tiene que asegurarse

Free and Open to the Public www.stthomas.edu/education/events • (651) 962-4441

www.laprensademn.com

Whitman llama a republicanos a cambiar postura sobre inmigración

El Partido Republicano debe cambiar su posición respecto a la inmigración si quiere retomar el camino del éxito en California, indicó la ex candidata a la gubernatura del estado, Meg Whitman El periódico Los Angeles Times publicó el miércoles que Whitman reconoció que su partido debe cambiar la óptica sobre la migración en un estado de inmigrantes. “La discusión sobre la inmigración debe cambiar, la retórica que usa el Partido Republicano no es útil y no ayuda al estado con la población hispana que tiene”, aceptó Whitman, tras participar en un evento de su partido en Dallas. La exdirectiva del sitio de internet Ebay, quien participó en una conferencia sobre economía realizada en el instituto George W. Bush, señaló que su partido “tiene que hacer cambios de cómo pensamos y cómo hablamos sobre la inmigración”. En California uno de cada cinco electores es hispano y Whitman intentó conquistar su voto contratando mensajes durante la Copa Mundial de Futbol 2010 y abriendo oficinas en barrios latinos de Los Angeles. Al inicio de su campaña Whitman se hizo acompañar por el exgobernador de California Pete Wilson, quien en 1994 promovió la Propuesta 187 que negaba servicios públicos y educación a inmigrantes indocumentados. La excandidata al gobierno de California fue severamente afectada luego que en su campaña negó darle la oportunidad a estudiantes indocumentados a continuar con sus estudios al tiempo que se conocía que había tenido como servidumbre a una indocumentada. Whitman impuso el año pasado la marca histórica para una campaña a una gubernatura en Estados Unidos al invertir de su fortuna personal más de 144 millones de dólares en gastos en la que terminó siendo una tentativa infructuosa. Pese a los millones de dólares que invirtió en la campaña electoral, Whitman perdió en las urnas ante el demócrata Jerry Brown, quien invirtió el 20 por ciento de lo que la republicana gastó. Por otra parte, México y Estados Uni-

Tema Central

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

dos deben avanzar en forma gradual para alcanzar una reforma migratoria integral, sugirió el Instituto de Políticas de Migración (MPI) en el reporte “Obstáculos y oportunidades para la cooperación regional: El caso Estados Unidos-México”. La entidad señaló que la idea de la “enchilada completa” en materia migratoria se descarriló a partir de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos. Sostuvo que tanto el presidente Barack Obama, como su predecesor George W. Bush, apoyaron una reforma migratoria con control fronterizo, un plan de legalización y reformas al sistema de visas. “Pero ninguno ha regresado a la idea de la ´enchilada completa´ que incluyó a México como parte de una conversación para la reforma migratoria o para el uso de herramientas bilaterales para controlar el flujo” de migrantes, indicó. El informe sugirió principios para impulsar la cooperación bilateral en la gestión fronteriza, la regulación de los intermediarios que enlazan a trabajadores con empleadores, los criterios de selección y credenciales del trabajador, así como la creación de trabajos en las comunidades de origen. Aunque el complejo debate migratorio puede hacer poco realista una “enchilada completa”, “los legisladores deberían considerar pasos graduales en cada una de esas áreas para mejorar los resultados migratorios”, subrayó.

Critican descoordinación entre dependencias de inmigración en EUA

Las tres dependencias de inmigración que pertenecen al Departamento de Seguridad Interna (DHS) de Estados Unidos carecen de coordinación y actúan diferente frente a los mismos casos, según el Centro de Políticas de Inmigración (IPC) El IPC Indicó que los servicios de Inmigración y Aduanas (ICE), Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y Ciudadanía e Inmigración (USCIS) “continúan operando con diferentes planes, insuficiente coordinación y creciente diferencia de métodos para los mismos asun-

tos o casos”. En una videoconferencia, la directora del IPC, Mary Giovagnoli, dijo que el primer año del gobierno del presidente Barack Obama había mucho entusiasmo dentro del DHS para alejarse de las prioridades de “sólo deportación”, y acercarse más al público. Sin embargo, se ha mantenido una tendencia que se basa en estrategias de aplicación de la ley para probar que el gobierno está enfocado en esas medidas y por lo cual puede justificar su apoyo a una reforma migratoria integral, indicó. “Es preocupante que funcionarios del DHS a los más altos niveles tengan miedo de usar su autoridad para mejorar el sistema” migratorio a fin de evitar costos políticos, señaló Giovagnoli, al presentar un análisis de la política de inmigración en el segundo año del gobierno de Obama. El IPC -que pertenece a la organización sin fines de lucro Consejo de Inmigración de Estados Unidos- rechazó los argumentos del gobierno de Obama de que sus manos están atadas por la inacción del Congreso, porque existen varias opciones de alivio migratorio para el Poder Ejecutivo. Citó, sin embargo, progresos en las áreas de prioridades, transparencia y coordinación, pero cuestionó fallas institucionales sobre la elaboración e instrumentación de políticas migratorias. Recomendó una mayor discreción judicial en los casos de inmigración, la participación del público en las políticas migratorias, el apoyo a programas de integración y ciudadanía y rechazar que la deportación es la consecuencia natural de aplicar la ley.

Reclaman en Springfield medidas pro inmigrantes

Piden al congreso estatal una ley similar al Dream Act a nivel local, defender la iniciativa Smart Act, pedir una equitativa redistribución de distritos y un presupuesto justo Más de 700 líderes religiosos, laborales, políticos y comunitarios pro-inmigrantes se reunieron el miércoles en Springfield, Illinois, para pedir al congreso estatal una ley similar al Dream Act a nivel local, defender la iniciativa Smart Act, pedir una equitativa redistribución

de distritos y un presupuesto justo. La concentración de activistas es organizada por la Coalición pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados y forma parte de una estrategia de movilización que busca promover cambios a nivel legislativo local, sin dejar la lucha por el fin de medidas federales, que intensificaron redadas y deportaciones, así como por la reforma inmigratoria. El Dream Act Illinois, SB2185, es un esfuerzo por rescatar en una versión estatal el apoyo de republicanos y demócratas a una vieja iniciativa federal que en varios intentos no logró ser aprobada en Washington, D.C., la cual beneficiaria con la ciudadanía a jóvenes indocumentados que siguen estudios universitarios o están inscritos en fuerzas militares. En este esfuerzo impulsado en varios estados, recientemente dos jóvenes residentes de Chicago, Andrea Rosales, de 22 años, y David Ramírez de 21, fueron arrestados junto con otros cinco jóvenes indocumentados en Atlanta, Georgia, durante una manifestación. Respecto a la Ley Smart HB 929, ya fue presentada en el congreso estatal y es apoyada por una coalición de fuerzas que incluyen legisladores, representantes de diversos credos, líderes laborales, comunitarios, entre otros. De aprobarse la iniciativa daría a los condados la opción de decidir si participan o no en el programa federal “Comunidades Seguras”, que se ha deformado en su aplicación convirtiéndose en un acto de persecución de indocumentados. En el caso de la redistribución de Distritos, de acuerdo con los resultados del Censo 2010 procede una reordenación con base en los cambios poblacionales, lo que da la oportunidad a ciertas comunidades étnicas e inmigrantes de contar con un legislador que los represente. Los manifestantes pedirán una justa redistritación. El análisis actual y la discusión legislativa sobre el presupuesto estatal que entrara en vigor el año fiscal que inicia el próximo 1 de julio, es una oportunidad para la comunidad inmigrante de defender y pedir la ampliación del apoyo financiero destinado a servicios que recibe de salud, educativos, de ciudadanía, entre otros. Las actividades de la Coalición, que integra a más de 138 grupos de comunidades, iglesias y programas pro-inmigrantes, incluye el apoyo a la campaña nacional “El cambio toma valor”, con la que piden al presidente Barack Obama usar su autoridad ejecutiva para poner fin a la destrucción de familias medi-

Tema Central

www.laprensademn.com

ante las deportaciones, y que encabeza el congresista federal Luis Gutiérrez.

los estudiantes indocumentados, promulgue la ley el 25 de abril. “Los jóvenes enviaron 40 mil correos electrónicos y contactaron a los legisladores como parte de una campaña de cabildeo”, que además incluyó el uso de las redes sociales en internet, afirmó la activista. Uno de los beneficiados de la nueva ley será el joven salvadoreño Ricardo Alfaro, de 19 años, estudiante del colegio universitario Montgomery College, quien planea seguir la carrera de biotecnología. “Me siento feliz de que los legisladores hayan apoyado esta ley, que respalda a personas que quieren la oportunidad de ser alguien y contribuir al estado” de Maryland, afirmó. El joven agradeció en especial al senador estatal Víctor Ramírez y la delegada Ana Sol Gutiérrez, ambos de origen

Maryland aprueba ley de apoyo a estudiantes indocumentados El gobernador de Maryland, Martin O’Malley, promulgará una ley aprobada la víspera por la legislatura estatal que permite que los estudiantes indocumentados paguen las mismas tarifas universitarias de los residentes legales. La medida, aprobada la noche del martes en el Senado estatal y en la Cámara de Delegados, requiere entre otros requisitos que los estudiantes indocumentados hayan estudiado tres años en una escuela local y que sus padres hayan pagado impuestos por tres años. Susana Flores, vocera de la organización comunitaria Casa de Maryland, dijo que espera que el gobernador demócrata O’Malley, que ha expresado su apoyo a

Jueves 28 de abril de 2011, 6pm y 8pm Memorial Auditorium 714 13th Street, Worthington, MN

Las nuevas piezas corales de compositores Mexicanos Jesús Echevarría y Diana Syrse, serán interpretadas por una escuela local, diferentes coros comunitarios y el grupo coral VocalEssence

6pm Concert

8pm Concert

Prairie Elementary 3er año Worthington High School Trojan Choir Worthington High School Bel Canto Worthington High School Trojan Express Worthington Chamber Singers VocalEssence Ensemble Singers

Celebration Chorus y Worthington Middle School 5to año Worthington High School Concert Choir Worthington High School Trojan Express Worthington Chamber Singers VocalEssence Ensemble Singers

Boletos GRATIS disponibles en: Memorial Auditorium Box Office 714 13th Street Worthington (507) 376-9101

Nobles County Integration Collaborative (NCIC) 117 11th Avenue, Suite 1, Worthington (507) 376-3300

VocalEssence is a fiscal year 2011 recipient of an Arts Learning grant from the Minnesota State Arts Board. This activity is funded, in part, by the Minnesota arts and cultural heritage fund as appropriated by the Minnesota State Legislature with money from the Legacy Amendment vote of the people of Minnesota on November 4, 2008.

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

salvadoreño, así como a Casa de Maryland, por sus esfuerzos a favor de la educación. Los estudiantes indocumentados, debido a que no son considerados residentes legales de Maryland, tenían que pagar más de 24 mil dólares por las matrículas universitarias, el triple de lo que pagan los residentes legales, lo cual ahora cambiará con la nueva ley. Por otra parte nn jurado federal en Estados Unidos declaró culpable al mexicano Jesús Navarro Montes de homicidio en segundo grado por la muerte de un agente de la Patrulla Fronteriza, informó la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). Navarro, quien fue extraditado de México a la ciudad estadunidense de San Diego en enero de 2010, será sentenciado a finales de junio próximo y podría en-

frentar una condena de entre 40 años de prisión y cadena perpetua por la muerte del agente Luis Aguilar, indicó la FBI. De acuerdo con las acusaciones, en enero de 2008, Navarro ingresó a California a bordo de uno de dos vehículos que transportaba drogas por el sector de dunas del desierto, cerca de los límites entre California y Arizona. Tras detectar la incursión, la Patrulla Fronteriza coordinó una persecución de los narcotraficantes, quienes al verse descubiertos dieron vuelta para retornar a la frontera con México. En el trayecto, el agente Aguilar, de 32 años, se disponía a tender una herramienta con punzones de hierro para reventar los neumáticos de los autos en fuga, cuando Navarro Montes lo atropelló y siguió de largo hacia territorio mexicano. La procuradora federal en la zona fronteriza de California con México, Laura Duffy, comentó que el proceso contra Navarro Montes pudo efectuarse gracias a la colaboración de instituciones del orden de Estados Unidos y México.

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

Nacionales pionaje. Reiteró que la ley antiinmigrante SB 1070 de Arizona ha perjudicado la imagen de Estados Unidos en la región, pese a que el crimen y la violencia se han reducido en la frontera con México, así como el flujo de inmigración indocumentada. Destacó que Estados Unidos necesita ‘desesperadamente’ una reforma migratoria integral, que consideró un tema prioritario junto con la energía y creación de empleo, que incluya el control fronterizo y la legalización de unos 11 millones de indocumentados.

Washington Post Preocupa a Richardson NASA anuncia los critica falta de tensión diplomática nuevos hogares de los iniciativas para control con América Latina transbordadores de armas WASHINGTON (NTX).- Los demócratas carecen de planes para impulsar iniciativas serias sobre el control de armas, opinó el diario The Washington Post al informar que el asesor de la Casa Blanca para el tema ni siquiera se ha reunido con la Asociación Nacional del Rifle (NRA). El diario apuntó en el artículo “Manteniendo su poder seco” de Jason Horowitz que el asesor de Política de Regulación de Armas de la Casa Blanca, Steve Croley, tiene una presencia de bajo perfil acorde a la falta de iniciativas demócratas para fortalecer la regulación de armas. “Este es el hombre de avanzada de la Casa Blanca en armas, pero tiene poca munición política para trabajar”, criticó el rotativo. Añadió que el hecho de que Croley “mantenga la cabeza baja”, si bien responde al estilo analítico de bajo perfil del presidente estadunidense Barack Obama, en este caso tiene más que ver con una realidad política. Esa realidad es que “los demócratas no tienen planes para iniciativas serias sobre el control de armas”, recalcó. El diario enfatizó que Croley nunca se ha reunido con la Asociación Nacional del Rifle (NRA), que se opone a cualquier restricción a la venta de de armas, porque ésta declinó una invitación a una junta en la que el asesor estaría presentante. El periódico citó a Andrew Arulanandam, de la NRA, quien reconoció que Croley tiene “cero interacción” con la asociación.

WASHINGTON (NTX).- El ex gobernador de Nuevo México y ex candidato presidencial estadunidense, Bill Richardson, expresó su preocupación por las tensiones diplomáticas con países de América Latina que ha llegado incluso a la expulsión de embajadores. ‘He estado leyendo recientemente la situación en Ecuador, en la que expulsamos embajadores. Eso no es correcto, ellos son representantes de nuestros países, y me refiero a ambos lados’, dijo Richardson en una conferencia en la Red Nacional Demócrata (NDN). Richardson se refirió a la expulsión de la embajadora Heather Hodges de Ecuador la semana pasada, tras la divulgación de documentos secretos en el sitio WikiLeaks en los que la diplomática criticó la presunta corrupción en la policía ecuatoriana. También consideró desafortunada la renuncia del embajador de Estados Unidos en México, Carlos Pascual, y la ausencia de embajadores en Venezuela y Bolivia. ‘Eso no ayuda’, puntualizó el político demócrata, quien señaló que en el último año parece que las diferencias se han convertido en ‘muy personales’. En relación al Tratado de Libre Comercio (TLC) pendiente con Colombia y Panamá, elogió los esfuerzos del gobierno de Barack Obama para incluir protecciones laborales y ambientales, así como el liderazgo del presidente colombiano Juan Manuel Santos. Respecto a Cuba, enfatizó los avances en ambos países, pero insistió en la liberación del contratista estadunidense Alan Gross, condenado en la isla por es-

MIAMI (NTX).- La agencia espacial estadunidense NASA anunció los planes finales para sus tres transbordadores en retiro, dos de los cuales irán a sendos museos en Washington D.C. y California, y un tercero a su sitio de despegue en Florida. El administrador de la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA), Charles Bolden, hizo el anuncio durante una ceremonia en el Centro Kennedy de Cabo Cañaveral, Florida, para conmemorar el 30 aniversario del inicio de las misiones de transbordadores. Bolden indicó que el transbordador Discovery, el más antiguo de los orbitadores y la nave espacial que más ha viajado en el mundo, será exhibida en el Museo Nacional Aeroespacial Smithsonian en su Centro Steven F. Udvar-Hazy cerca del Aeropuerto Internacional Dulles. El Endeavour, que despegará en su última misión a finales de este mes, será enviado al Centro de Ciencias de California en Los Ángeles, en donde ya se exhiben otras naves espaciales precursoras como la Mercury, Gemini y la Apolo. En tanto, el Atlantis permanecerá en Florida para ser exhibido en el Complejo de Visitantes del Centro Espacial Kennedy, una vez que regrese de la misión 135, la última del programa de transbordadores de la NASA, programada para finales de junio. Bolden también anunció que el orbitador atmosférico de pruebas Enterprise, que pertenece al Smithsonian desde 1982 y ha estado en exhibición en el Centro Udvar-Hazy desde 2003, será transferido al museo del Mar, Aire y

Nacionales Espacio de Nueva York, para dar lugar al Discovery. La designación de los transbodadores “fue una decisión muy difícil, pero se ha hecho con el público en mente. Al final, estas opciones incluyen al mayor número de personas con la mejor oportunidad de compartir la historia y los notables logros del programa de transbordadores de la NASA”, dijo Bolden.

www.laprensademn.com cuidado médico a los sirios que resultaron heridos por su gobierno (en manifestaciones)”, dijo. En un breve comunicado, Carney señaló que la creciente represión del gobierno sirio es “indignante y Estados Unidos condena de manera firme los esfuerzos continuos para reprimir a manifestantes pacíficos”. “El presidente (Bashar al) Assad y el gobierno sirio deben respetar los derechos universales de los sirios, quienes demandan con justicia las libertades que les han sido negadas”, dijo.

Evalúan apoyo a México para controlar incendios EUA condena represión contra opositores en Siria WASHINGTON (NTX).- La administración del presidente estadunidense Barack Obama condenó la creciente represión que lleva a cabo el gobierno de Siria contra la oposición, a fin de evitar nuevas protestas. El vocero presidencial, Jay Carney, se refirió además al bloqueo médico interpuesto por el gobierno contra opositores que resultaron heridos en varias de las manifestaciones de las semanas anteriores. “Estamos profundamente preocupados por los reportes de que se está negando al acceso a

WASHINGTON (NTX).- Varios estados de Estados Unidos evalúan dar asistencia a México para controlar incendios que desde mediados de marzo han devorado unas 100 mil hectáreas del norteño estado de Coahuila, informaron fuentes oficiales. Los estados de California, Nuevo México y Arizona “están abriendo una posibilidad” de ayudar al país vecino, mientras que Texas tiene dificultades para ofrecer asistencia porque también está combatiendo incendios, señaló un vocero Departamento de Estado. En el oeste de Texas, los voraces incendios forestales han consumido miles hectáreas de terreno debido a la extrema sequía y los fuertes vientos, según informes de prensa. El presidente de México, Felipe Calderón, dijo tras sobrevolar la zona afectada en Coahuila, donde el siniestro afectó a especies en peligro de extinción, que el gobierno ofrecerá sus capacidades al máximo hasta apagar la última llama en la región. La Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales de México (Semarnat) informó en un comunicado que ha solicitado a Estados Unidos y Canadá asistencia para el control de los incendios forestales. Una carta de la Semarnat con fecha del 6 de abril

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

especifica que faltan aerotanques de tipo pesado para descargas retardantes que se podrían operar desde el aeropuerto del Río, en Texas, y un Equipo de Manejo de Incidentes Tipo 2 para el manejo de los incendios.

Urge confrontar crisis por altos precios de alimentos: Zoellick WASHINGTON (NTX).- El Banco Mundial pedirá que el tema de los alimentos sea colocado al frente de las discusiones que celebrarán esta semana en la capital estadunidense los representantes de 187 naciones. El exhorto responde a lo que el presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, calificó como una nueva crisis con efectos desestabilizadores, como quedó demostrado en hechos recientes a través de Medio Oriente. “El mundo está saliendo de una crisis, la financiera y económica, pero estamos enfrentado otros riesgosos y tumultuosos cambios: altos y volátiles precios de alimentos”, indicó el directivo. La víspera en declaraciones a la prensa, al inicio formal de los trabajos de la reunión anual de primavera del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional (FMI), Zoellick dijo que este reto se suma a otros con efectos negativos. Entre ellos citó a las presiones inflacionarias que enfrentan algunos países emergentes que presentan riesgos de sobrecalentamiento en sus economías y el peso de la deuda que aqueja a varias naciones de Europa. “Este no es un tiempo para contemplaciones o para darle la espalda a la cooperación internacional. El mundo necesita un multilateralismo que funcione y necesitamos ser mejores para hacer frente a las crisis”, señaló. Zoellick dijo que en los próximos días el Banco dará a conocer su índice de precios de alimentos, “y aunque los números no son finales, lo que estamos viendo es un continuo aumento de precios y de volatilidad”.

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

Cristina Fernández cancela visita a México

Ascienden a 376 los muertos por intensas lluvias en Colombia BOGOTA (NTX).- Las intensas lluvias que azotan a Colombia desde mayo de 2010 han causado 376 muertos y casi tres millones de afectados en 28 de los 32 departamentos del país, informó la Dirección de Gestión del Riesgo (DGR). El jefe de la DGR, Carlos Iván Márquez, dijo que la situación obligó a declarar alerta roja en algunas zonas debido al aumento en los niveles de los ríos Magdalena y Cauca, los principales de Colombia. La DGR precisó que las inundaciones y deslaves, que se atribuyen al fenómeno de La Niña, ya dejan 376 muertos y dos millones 850 mil personas damnificadas en 998 de los mil 100 municipios del país. Reportes oficiales indicaron que 15 de las víctimas perecieron en las últimas dos semanas a causa de deslizamientos de tierra que se han presentado por las intensas lluvias en varias zonas de Colombia. Las precipitaciones, que se acentuaron en noviembre pasado y tras una tregua de dos meses reaparecieron con fuerza este mes, han causado daños a decenas de carreteras, cultivos y viviendas. Márquez aseguró a la emisora RCN, que la temporada de invierno que arrancó en abril “será más grave cada día”, por lo que pidió a los Comités de Emergencia “no bajar la guardia” en su prevención.

BUENOS AIRES (NTX).- La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, canceló su viaje a México porque los médicos le recomendaron guardar otro día de reposo luego de la hipotensión arterial que sufrió la víspera. El vocero presidencial, Alfredo Scoccimarro, confirmó este miércoles en un comunicado que la mandataria argentina presentó una “evolución satisfactoria” de la baja de presión que la obligó a suspender sus actividades del martes. El funcionario agregó que este miércoles los médicos oficiales le recomendaron guardar otras 24 horas de reposo “desaconsejándose viajar al exterior”, por lo que ya no podrá partir en la noche a la capital mexicana, como lo tenía previsto. De esta forma, luego de una serie de idas y vueltas, se cancela la reunión bilateral que la presidenta iba a sostener el jueves con su homólogo mexicano Felipe Calderón, para impulsar el comercio y las inversiones entre ambos países. La víspera privó la incertidumbre cuando se supo que a Fernández se le había bajado la presión y tenía que descansar, pero por la noche, tanto la cancillería como la agencia de noticias del Estado argentino dieron como un hecho que la gira se realizaría. Ahora, en lugar de la presidenta, viajará a México la delegación de 200 empresarios que representan en su mayoría al sector automotriz, ya que el 36 por ciento de las exportaciones argentinas al país del norte corresponden a este sector. Desde la Ciudad de México, en donde se encuentra para recibir a la presidenta Fernández, el canciller argentino Héctor Timerman adelantó que la delegación del país sudamericano llegará a México con 50 proyectos de inversión por cinco mil millones de dólares. Además de la cita con Calderón, la presidenta iba a ser recibida en el Senado mexicano y tenía previstas reuniones con empresarios de ambos países, con residentes argentinos en México y una comida en su honor que le había organizado el empresario Carlos Slim.

Decomisan en El Salvador precursor químico para drogas sintéticas EL SALVADOR (NTX).- Al menos 56 toneladas del producto químico fenil acetato de etilo, que sirve para elaborar drogas sintéticas, fueron decomisadas por la Policía Nacional Civil (PNC) en el Puerto de Acajutla de El Salvador. De acuerdo con declaraciones de agentes policiales y fiscales a la prensa local, el precursor químico provenía de China tras el desembarco de un carguero comercial con bandera de ese país asiático. Según la información, el barco habría salido del puerto Shanghai y según las autoridades fiscales el producto que se encontró el lunes pasado en tres contenedores en el Puerto de Acajutla, en el occidental departamen-

Latinoamérica to de Sonsonate y se dirigía a Guatemala. El representante de la Unidad Antinarcóticos del Ministerio Público, Jorge Cortez, explicó que lo decomisado pudo haber servido para fabricar droga con ganancias en el mercado internacional por 171 millones de dólares. “Iba a ser utilizado para elaborar metanfetamina en laboratorios clandestinos de Guatemala o México”, dijo Cortez. Las autoridades salvadoreñas han iniciado las investigaciones, en especial de la empresa guatemalteca donde iba dirigido el líquido.

Remece sismo de 5.6 grados Richter a zona central de Chile SANTIAGO (NTX).- Un sismo de 5.6 grados en la escala de Richter sacudió la zona central de Chile, sin que se reporten víctimas ni daños materiales, solo alarma en la población, informaron las autoridades locales. De acuerdo al reporte de la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi), el movimiento telúrico se produjo a las 12:15 horas locales (15:15 GMT) y se sintió con mediana intensidad en Santiago y otras localidades de la zona central del territorio nacional. El temblor generó preocupación también en la población de los principales balnearios centrales del país, como el Quisco, Petorca, Zapallar, Puchuncaví, Santo Domingo y Viña del Mar, aunque sin que se registraran daños materiales. Según el Servicio de Sismología de la Universidad de Chile, el epicentro del movimiento telúrico se localizó a 38 kilómetros al noroeste de la localidad de Navidad, en la Región de O’Higgins.

Analistas consideran que Humala distanciaría a Perú de Colombia BOGOTA (NTX).- Un triunfo del candidato presidencial peruano Ollanta Humala podría llevar a un distanciamiento de Perú con Colombia, nación a la que ve

Latinoamérica muy cerca de Estados Unidos, afirmaron analistas al diario El Espectador. Internacionalistas citados por el rotativo colombiano, consideraron que de ganar Humala la segunda ronda electoral del 5 de junio próximo éste se inclinará por un acercamiento con los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba). “Si bien es cierto que en esta campaña ha mostrado un discurso más moderado que en 2006, es sabido que su afinidad está con mandatarios como Hugo Chávez y Evo Morales”, dijo el analista Fernando Rospigliosi. Por eso, ve “predecible (de ganar en segunda vuelta), un acercamiento con países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba), como Venezuela, Ecuador, Bolivia y Nicaragua en la región”. El excanciller colombiano Augusto Ramírez cree que el escenario puede cambiar un poco desde el punto de vista comercial, si el ganador de las elecciones fuera Humala, por su carácter nacionalista. “Me gustaría saber qué opina de la propuesta de Alan García de conformar un bloque regional con Colombia, México, Ecuador, Panamá y Chile para el libre comercio con Asia a través del Pacífico”, añadió. Según Ramírez, “es posible que iniciativas como esas no estén entre sus planes” y que quizá se muestre en contra de otras como el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos. El analista Enrique Serrano, en tanto, ve un posible distanciamiento de Humala con Colombia por su cercanía con Washington, mientras que con Keiko Fujimori es probable una continuidad de las políticas de Alan García.

www.laprensademn.com

Comienza II Cumbre Mundial de Comunicación en Ecuador QUITO (NTX).- La II Cumbre Mundial de Comunicación comenzó hoy en Quito con la participación de expertos de América Latina, Estados Unidos y Europa, quienes debatirán sobre comunicación política y pública. La reunión, que se efectúa bajo el auspicio del cabildo de la capital ecuatoriana, se extenderá hasta el próximo viernes y se expondrán estrategias de mercadeo político y campañas publicitarias. Los expertos también analizarán el tema de la opinión pública como herramienta para indagar las expectativas que genera un candidato político, la marca de un candidato, claves, lineamientos y tácticas para ganar votos. Además, abordarán el aporte de las nuevas tecnologías a la comunicación política, la construcción estratégica de identidad digital, el posicionamiento de un candidato en la web, el surgimiento del ciberciudadano, y el diseño de campañas políticas en línea. En la cita participarán expertos de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, España, Estados Unidos, Guatemala, Holanda, Italia, México, Venezuela. El primero de estos encuentros se realizó en 2010, en San Martín, Buenos Aires, y el próximo se efectuará en Miami, Estados Unidos.

INDEPENDIENTE ASEGURADORA

Aseguranza para todo tipo de vehículos AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras Llámanos para una cotización

612-721-8555 2019 E. Lake St. Suite 3 Edificio Paco Minneapolis MN 55407

Venta de Boletos de Avión

(612) 490-1109

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota • Lima

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

La Invasora y Clínica de Accedentes

premia el talento de los niños. ¡GANA GRANDES PREMIOS ESTE DÍA DEL NIÑO CON LA INVASORA!

1er Lugar - Computadora | 2do Lugar - WII | 3er Lugar - Ipod

¡¡¡Es muy Fácil!!!

Si a tu niño le gustaría conducir en vivo junto con el locutor uno de sus programas favoritos, tiene entre 6 y 11 años de edad, es extravertido, dinámico, sin nada de pena, es su gran oportunidad de estar en vivo en uno de nuestros show de lunes a Domingo conduciendo en vivo junto con el locutor.

Inscríbete hoy mismo llamando a cabina al 612-722-1400 y deja tus datos: Nombre de la mama o papa | Teléfono | Nombre del niño o niña | Edad Show favorito | Horario disponible para asistir a la radio También puedes mandar un texto al:

88528 con la clave 1400 no olvides incluir todos los datos. PATROCINA: CLÍNICA DE ACCIDENTES

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 15 de Abril de 2011 | VOL. X | NÚMERO 972

Explosión en Axochiapan Cinco personas resultaron lesionadas por la explosión en un domicilio de Axochiapan, Morelos, desconociendo las causas que lo provocaron

las 01:34 horas del sábado pasado, se recibió una llamada de auxilio al número de emergencias 066 en la que solicitaban presencia de los cuerpos de rescate manifestando que en un domicilio ubicado en la calle Hidalgo número 17 de la colonia Centro del municipio de Axochiapan, por lo que de inmediato personal de Protección Civil municipal y paramédicos del Escuadrón de Rescate y Urgencias Médicas a bordo de la unidad R-27 se trasladaron al lugar. Al llegar atendieron a Nayeli Oropeza Rojas de 23 años de edad, Everto Ramírez Rentería de 30 años, quienes resultaron con quemaduras de primer y segundo grado; así como un menor de año 7 meses de edad de nombre Never Emiliano Ramírez, quien resultó poli contundido y con quemaduras leves en ambas manos. De igual forma, habitantes del inmueble marcado con el número 20 de la misma calle resultaron lesionados de nombre Carmela Caos Lara de 30 años de edad, así como José Luís Pliego López de 30 años; quienes fueron trasladados al Hospital General de Axochiapan. Se desconoce la causa que provocó la explosión en el domicilio, pero la onda expansiva abarcó aproximadamente 300 metros a la redonda, lo que provocó daños en un banco, en la alcaldía, en una

casa de empeño, un kinder, un hotel y demás negocios ubicados alrededor del siniestro. Al lugar acudieron elementos de la Policía Preventiva Estatal así como del 5º. Regimiento Mecanizado, quienes resguardaron el área. Los servicios de emergencias indican que la onda expansiva abarcó aproxima-

damente 300 metros a la redonda, lo que provocó daños en un Banco, lo mismo que a la Presidencia Municipal, en una casa de empeño, un kinder, un hotel y demás negocios ubicados alrededor del siniestro. Tras de estos hechos que despertaron a los vecinos, se rumoró de que fue producto de la explosión de artefactos elab-

orados de pólvora, probablemente dinamita, ya que descartaron que haya sido una fuga de gas, sin embargo los peritajes están siendo elaborados cuidadosamente por los expertos en la material a fin de determinar qué fue lo que sucedió y quien o quienes son los responsables, porque los daños son millonarios y hay personas heridas.

de Minnesota

Locales

Viernes 15 de Abril de 2011 Vol IX / Num 972

De interés Comentarios de los para la Superintendentes a cerca del proyecto de Ley Omnibus de K-12 comunidad La financiación para promover la integración y disminuir la segregación racial, ha sido eliminada; la financiación compensatoria para educar a los estudiantes que viven en la pobreza extrema, ha sido congelada y, la financiación para estudiantes de educación especial, también congelada Por Keith Dixon Superintendente de las Escuelas Públicas de Duluth Bernadeia Johnson Superintendente de las Escuelas Públicas de Minneapolis Valeria Silva Superintendente de las Escuelas Públicas de Saint Paul

finales del mes de marzo, tanto en la Cámara de Representantes como en los comités de educación del senado se aprobó una ley que propinará golpes devastadores a las escuelas de la ciudad mediante el despojo de la ayuda financiera estatal a los estudiantes de bajos ingresos mientras que al mismo tiempo aumentará los impuestos en la propiedad en tres de nuestras ciudades. ¿Por qué la legislación le estará dando la espalda a los centros del estado? Tenemos el potencial para producir talento excepcional que puede hacer de Minnesota un líder mundial. Esta política de educación no nos llevará éxito hacia una fuerza laboral diversa en el 2050 dispuesta a innovar y dirigir. Además, estas reducciones calculadas son como una bofetada en la cara para los 78.500 estudiantes en nuestros distritos escolares. La financiación para promover la integración y disminuir la segregación racial—ha sido eliminada. La financiación compensatoria para educar a los estudiantes que viven en la pobreza extrema – ha sido congelada. La financiación para estudiantes de educación especial – también congelada. El proyecto del senado que reduce el financiamiento de la educación general por $30 millones de dólares durante los próximos dos años - logrado a través de una combinación de $30 millones de dólares en recortes a Minneapolis, Saint Paul y Duluth. El proyecto de la cámara

reduce el financiamiento global por $14 millones durante el próximo bienio, con cortes a los tres distritos un total de $57 millones de dólares, mientras que el resto del estado recibe un aumento de $43 millones de dólares. No hicieron ningún esfuerzo para mitigar la pérdida de una cantidad tan significativa a través del tiempo. A medida que la legislación redistribuye los fondos a otros distritos, este corte no está destinado para ayudar a resolver el déficit del presupuesto de Minnesota. En el mejor de los casos, se trata de un enfoque apresurado y miope para hacer frente a un panorama de la educación cada vez más complejo. En el peor de los casos, se trata de una medida punitiva que tendrá un impacto desproporcionado en las escuelas de la ciudad y socavará o debilitará los logros de los estudiantes que tienen más necesidad académica. Las ciudades de Minneapolis, Saint Paul y Duluth tienen mayor diversidad, mayor movilidad y el alumnado más complejo de la mayoría de los distritos escolares en Minnesota. Los estudiantes de color constituyen el 76 por ciento de la matrícula de Saint Paul, el 68 por ciento en Minneapolis y el 18 por ciento en Duluth - casi enteramente concentrada en la zona de la ladera central de Duluth. Los estudiantes cuyas familias viven por debajo del umbral de la pobreza constituyen el 71 por ciento de la matrícula de Saint Paul, el 66 por ciento en Minneapolis y el 42 por ciento en Duluth. Más de 7.000 estudiantes no tienen hogar o son de gran movilidad en Minneapolis y Saint Paul. Sus necesidades de aprendizaje son profundas. El gobernador Dayton ha declarado a menudo que “una ley de presupuesto se trata de nuestros valores y prioridades tanto como se trata de dólares y centavos.” Una política fuerte de integración es un

componente crítico de un programa más amplio centrado en la eliminación de las disparidades y la creación de la equidad y oportunidad para todos los estudiantes. La integración es un valor fundamental que nuestras familias y comunidades diversas apoyamos firmemente. Cuestionamos el mensaje que se envía por una medida que deliberadamente se aparta de la promoción de la integración como un valor fundamental, especialmente en los distritos escolares con una población significativa de estudiantes de color. En nuestros distritos, la financiación para la integración se utiliza para algo más que para el transporte escolar de los estudiantes de la ciudad. Ninguno de nosotros creemos que el simple traslado de los estudiantes de una zona a otra se traducirá en un mejor logro. Mientras que los fondos apoyan la elección de los padres y el transporte a los programas magnet, estos fondos también se utilizan para intervenciones específicas, tales como los especialistas que trabajan individualmente con las familias para apoyar el aprendizaje, los entrenadores de datos que ayudan a los maestros analizar los datos diarios y a ajustar su enseñanza para adaptarla mejor a las necesidades individuales de aprendizaje, y el exitoso programa AVID que ayuda a los estudiantes de escuela intermedia y secundaria a prepararse para la universidad. Si se eliminan estos programas, estaremos viendo una brecha cada vez mayor, y no el cierre. No vamos a ser capaces de ofrecer a los estudiantes, incluso limitadas opciones de elección. La aprobación de este proyecto de ley vendría como un perjuicio para nuestros estudiantes, nuestras ciudades y nuestro estado en general. Este es precisamente un mal momento para despojar los recursos de la importante tarea de cerrar la brecha en el ren-

Reunion Anual 2011

La membrecía, mesa directiva y el personal del Centro para el Desarrollo Latino, le invitan a la celebración anual de emprendedores, empresarios y de responsabilidad social, invitan a la entrega de reconocimientos a miembros destacados de la comunidad y a la ceremonia de entrega de becas. 1516 E. Lake St. Tercer Piso, Minneapolis, MN 55407. Miércoles 11 de Mayo 2011 de 5 a 8pm. Informes 612.724.5332

Marcha 1 de Mayo

Te invitamos a las juntas semanales para planear La Marcha del Primero de Mayo del 2011. Somos la Coalición 1ro de Mayo. Esta junta se llevará a cabo cada semana. sábados 11am. Oficina de MIRAc (3104 16th Ave. S Minneapolis, MN)

El Día de Los Niños

El Día de Los Libros, sábado 30 de abril de 1 a 4pm. Biblioteca Wentworth Del Condado de Dakota. Cuentos en español para niños, artesanías, piñata, y musica! Wentworth Library 199 E. Wentworth Ave. West St. Paul

Consulado Móvil de México en Worthington, Minnesota

Sábado 16 de abril de 2011 de 8 am a 2:00 pm en Nobles County Integration Collaborative 117 11thAve. Worthington, Minnesota, 56187. Para mayor información comunicarse al Consulado de México (651) 771-5494 ext. 21, y 24.

Clases Las Luchas Populares de Latinoamérica

El Comité por los Derechos de los Inmigrantes MIRAc lanza su nueva sección de clases, para promover el debate y el análisis de las luchas populares en nuestra América. Esta nueva sección de estudios lleva como objetivo analizar los cambios y las luchas que se están llevan a cabo en nuestros países y como

Locales

Viernes 15 de Abril de 2011 Vol IX / Num 972

de Minnesota

Comentarios de los Superintendentes a cerca del proyecto de Ley Omnibus de K-12 (Continuación)

dimiento. Es precisamente el momento adecuado para hacer mejor uso de estos recursos. Los esfuerzos intencionales de nuestros distritos están empezando a mostrar resultados positivos en las áreas

de mayor necesidad. Nos estamos moviendo en la dirección correcta. Es necesario tomar una mayor responsabilidad de los resultados. Sabemos que la legislación de la integración ac-

tual se beneficiaría de objetivos más claros y resultados específicos. Estamos adoptando totalmente la urgencia con la que tenemos que “mover montañas” para nuestros estudiantes. Sin embargo, no

vemos cómo esta legislación producirá lo que todos queremos para nuestros estudiantes – mejoría en la enseñanza, un mejor aprendizaje, mayor participación y mejores resultados.

De interés para la comunidad (Continuación)

la oficina de MIRAc (3104 16th Ave. South, Minneapolis, MN) Para más información puedes llamar a Marco: 612-226-2042

¿Desempleado?

Latino Economic Development Center le ofrece ayuda con su búsqueda de trabajo incluyendo resumes, consejo profesional, y colocación de empleo. Por favor contactar a Emily al (612) 724-5335

Taller de Meditación en la Luz

Este taller te ayudara a controlar el estrés y superarte. Este taller te ensenará una técnica sencilla y practica de meditación. Cuando: Los viernes Abril 15,22. Donde: Mercado Global, subsuelo, al lado del departamento de Transporte. Sala de conferencias. Habrá cuidado de niños, bocadillos vegetarianos gratis, curso es gratis. Ofrecido por la Ciencia de la Espiritualidad bajo la dirección de Sant Rajinder Singh Ji. Para más información, llamar al 612-978-3759 o lermae@csp. edu

El Brujo del Tarot 612-964-1232

maratsade65@hotmail.com

Limpias y Trabajos

MPLS

eso afecta la vida el migrante en estados Unidos. Es importante que nuestra comunidad conozca a fondo las razones de la migración hacia este país, te invitamos a nuestro círculo de estudio. Un espacio para la discusión, el debate y análisis, sobre las luchas que nuestros países están llevando a cabo. Esta clase es en español y además es totalmente gratis. Nombre de la clase: Las Luchas Populares de Latinoamérica. Cuando: Todos los miércoles a las 5:00PM Donde: En

Clases de inglés gratis

Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 227-1661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

Prueba del VIH/SIDA gratis

Hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

de Minnesota

Viernes 15 de Abril de 2011 Vol IX / Num 685

Breves POR: Rigoberto Castro

Bautizan avenida de Brownsville con nombre de agente del ICE DALLAS.- Jaime Zapata, el agente de la Oficina de Servicios Migratorios y Aduanales (ICE) de Estados Unidos, muerto en un atentado en México en febrero pasado, fue honrado por las autoridades de su ciudad natal, al bautizar una calle con su nombre. La avenida Jaime J. Zapata abarca una distancia de casi 10 kilómetros en la parte noreste de la ciudad de Brownsville, Texas, desde la calle Old Port Isabel Road hasta la carretera estatal 48 que conduce al puerto. Funcionarios de la ciudad y familiares del agente fallecido el pasado 15 de febrero, encabezaron una ceremonia en la que develaron una de las placas de señalización que indica el nuevo nombre de la avenida. Zapata, de 34 años, fue asesinado cuando en compañía de otro agente del ICE, fue sorprendido por desconocidos armados, al trasladarse en una camioneta sobre una carretera federal en el central estado mexicano de San Luis Potosí. El otro agente, Víctor Ávila, resultó herido de dos balazos en la pierna en el atentado.

Inmigración

Rechazan en Illinois programa federal de conciliación con inmigrantes Funcionarios federales han reconocido que se han desconectado de la comunidad inmigrante a partir de la reestructuración de DHS, en 2003, por lo que este programa es la respuesta desesperada para arreglar su imagen entre los inmigrantes”

Indemniza EUA a familiar de inmigrante que murió de cáncer

LOS ANGELES.- El gobierno de Estados Unidos acordó indemnizar a una familiar de un inmigrante que falleció en Los Angeles luego que le fue negada la atención médica básica tras padecer cáncer testicular, anunciaron hoy las autoridades. La indemnización será de un millón 950 mil dólares para los familiares de Francisco Castañeda, quien estuvo recluido durante casi un año en un centro de detención migratoria en Los Angeles en espera de su deportación, periodo en el que le fue negado el servicio médico básico. La familia presentó ante la Corte Federal de Los Angeles una demanda en contra de la administración estadunidense por negligencia y muerte injustificada, basada en que cualquier interno debe recibir atención médica sin importar su condición migratoria. Durante su permanencia en la prisión, Castañeda se quejó de fuertes dolores en el pene y en respuesta las autoridades médicas del centro sólo le administraban analgésicos, además de que le fue negada una biopsia por considerarse un “procedimiento electivo”. Castañeda, quien tenía 36 años al fallecer, fue dejado en libertad en febrero de 2007, tras haber sido detenido en marzo de 2006. En 2005 había sido detenido por posesión de droga. Tras ser diagnosticado de cáncer testicular, fue sometido a una amputación y un año después murió. Bajo el acuerdo, la hija de Castañeda, que ahora radica en Arizona, es madre soltera y tiene 18 años de edad, recibirá una compensación de alrededor de 550 mil dólares y el resto será para los abogados que la representaron así como gastos del proceso.

Repatria EUA a 73 inmigrantes dominicanos MIAMI.- Estados Unidos repatrió a 73 inmigrantes dominicanos, 69 de ellos convictos de crímenes, informó la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE por su siglas en inglés). El grupo que incluía a tres convictos por asesinato, dos por delitos sexuales y uno buscado por asesinato fue repatriado a Santo Domingo, República Dominicana el jueves un vuelo charter, indicó. Los inmigrantes provenían de varias prisiones federales a través del país y fueron concentrados en centros de detención de Louisiana y Miami, Florida antes de su repatriación. El grupo incluía además convictos por delitos de narcotráfico, intento de asesinato, fraude, robo y reingreso ilegal al país. En el 2010 el ICE repatrió a 392 mil inmigrantes y casi la mitad eran convictos de crímenes, indicó la dependencia.

Continúa EUA admitiendo peticiones de visas para profesionales WASHINGTON.- Estados Unidos continuará aceptando peticiones de visas H-1B para el año fiscal 2012, informó hoy el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (UCSIS). Hasta ahora, el USCIS ha recibido unas cinco mil 900 peticiones para esas visas, de un total de 65 mil disponibles, y cuatro mil 500 de un total de 20 mil visas disponibles para personas con maestría o grados superiores. Las empresas estadunidenses utilizan las visas H-1B para emplear a extranjeros con experiencia teórica o técnica, que incluye científicos, ingenieros y programadores de computadoras, entre otros. En caso de que el USCIS reciba las peticiones para completar el límite, notificará al público que se han llenado las vacantes. La entidad comenzó a aceptar las solicitudes el 1 de abril pasado.

de Minnesota

CHICAGO (NTX).- Organizaciones pro inmigrantes de Illinois rechazan la intención del Departamento de Seguridad Interna (DHS) de lanzar en Chicago un programa comunitario con el que pretende limpiar su imagen. En lugar del programa, al que describen como “ponerle lápiz labial a un cerdo muy feo”, solicitan que la dependencia enfoque sus esfuerzos “en mejorar sus relaciones con la comunidad, obedeciendo los deseos del presidente (Barack) Obama”. Asimismo, le piden enfocar sus esfuerzos “en deportar a inmigrantes que son

realmente un peligro, en lugar de deportar a abuelas, padres y esposos que sólo contribuyen con su duro trabajo”. A través de un comunicado, la Coalición pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR) informó del inicio de la campaña denominada “Programa de Encuentro Comunitario”, que tendrá su primera reunión en la Universidad de Illinois en Chicago, de amplia población inmigrante, con el fin de extenderla al resto del país. La intención de DHS es reunir a diferentes organizaciones como la Cámara de Comercio Polaco-americana, agrupa-

ciones de hispanos, musulmanes y otros inmigrantes con dependencias como la representación local de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). “Según reportes de prensa, funcionarios federales han reconocido que se han desconectado de la comunidad inmigrante a partir de la reestructuración de DHS, en 2003, por lo que este programa es la respuesta desesperada para arreglar su imagen entre los inmigrantes”, dijo Joshua Hoyt, director de ICIRR. En su declaración, ICIRR reprochó la insistencia de la ICE de continuar con las deportaciones de inmigrantes no criminales y la destrucción de miles de familias “a través del muy defectuoso y costoso programa Comunidades Seguras”. La coalición participa en la campaña “El cambio toma valor”, que es encabezado por el congresista Luis Gutiérrez, y que busca presionar al presidente Obama a usar su autoridad discrecional para detener la separación de familias a través de las deportaciones. Para ello, se lleva a cabo una gira nacional donde se rescatan y promueven las historias de las familias afectadas por las deportaciones “con el fin de mantener esa presión sobre el mandatario estadunidense hasta que dé muestras de la ayuda que prometió a la comunidad inmigrante”, detalla ICIRR.

Denuncian acoso vendedores ambulantes en Chicago CHICAGO (NTX).- Vendedores ambulantes que trabajan en vecindarios hispanos denunciaron un incremento en el acoso por parte de la policía local y funcionarios municipales, quienes les aplican multas de 50 a 800 dólares sin justificación legal alguna. El presidente de la Asociación de Vendedores Ambulantes (AVA), Augusto Aquino, relató que aún cuando estos auto empleados tienen sus permisos de venta callejera en orden, reciben la visita de inspectores, que incluso, les exigen sus papeles de inmigración. Como parte del esfuerzo por conservar su fuente de ingresos, los ambulantes se presentaron esta semana en corte para apoyar a 17 compañeros que recibieron multas por vender elotes y tamales, productos, que los inspectores aseguran, no están incluidos en la licencia que tienen

para la venta de alimentos en la calle. Comentó que gracias a la asesoría que de forma voluntaria recibieron de los jóvenes hijos de inmigrantes que están estudiando en la Universidad de Illinois en Chicago, lograron que las multas de hasta 800 dólares disminuyeran en corte a 70. “Los muchachos no sólo nos ayudaron como traductores, también buscaron que nos redujeran las multas debido a que eran muchos y con el mismo problema”, dijo Aquino. Destacó que en muchos casos el monto de las multas sobrepasa el ingreso de un vendedor ubicándolo en un problema para atender las necesidades de su familia. Dijo que los ambulantes buscan ganar una ordenanza integral de la ciudad que proteja su derecho a vender comida ét-

nica, y otorgue reglamentos claros de salud y seguridad. “Queremos que la venta de elotes y tamales sea vista como algo propio de nuestra cultura, así como son los hot dogs callejeros en Nueva York”.

de Minnesota

Inmigración

Viernes 15 de Abril de 2011 Vol IX / Num 685

Médicos de EUA abogan por servicios de salud a indocumentados Sin ese acceso los migrantes se abstienen de buscar ayuda hasta que tienen que acudir a servicios de urgencia, por temor a ser deportados si se enferman

ESPECIALISTAS EN EL DIAGNÓSTICO Y EL TRATAMIENTO DE: Lesiones de cuello y espalda Lesión en la cabeza Trastornos del sueño Epilepsia / Convulsiones Dolores de cabeza y migrañas Otros Trastornos Neurológicos MINNEAPOLIS BURNSVILLE BLAINE

PLYMOUTH MAPLEWOOD EDINA

612.879.1599

Paredes Rangel buscará profundizar diálogo con legisladores de EUA

“Vamos a profundizar el diálogo en los próximos meses para crear condiciones positivas a la reforma migratoria con reuniones no solo en el ámbito federal sino con legislaturas locales” SAN DIEGO (NTX).- El Colegio de Médicos de Estados Unidos demandó en San Diego proporcionar servicios de salud a unos doce millones de indocumentados. El presidente del Colegio, Fred Ralston, declaró en convención que los indocumentados deben tener derecho a adquirir seguros médicos. Advirtió que sin ese acceso los migrantes se abstienen de buscar ayuda hasta que tienen que acudir a servicios de urgencia, por temor a ser deportados si se enferman. Ralston dijo que la cobertura médica a los indocumentados es parte de un plan integral de salud pública. Puso como ejemplo el caso de los migrantes que enferman de tuberculosis. Dijo que en el sistema actual tienen miedo de buscar tratamiento porque se arriesgan a que los deporten. Mas, advirtió que si retrasan la atención por miedo, “puede aumentar el número de personas expuestas espontáneamente a la enfermedad”. Los médicos reunidos en San Diego expu-

sieron que “cualquier política nacional de migración tendrá que balancear la legítima necesidad de controlar la frontera” con el interés médico de proporcionar salud a toda la población. Señaló que sería útil reconocer que una deportación masiva tendría consecuencias para la salud de los estadunidenses. La convención propuso “una política de salud que no discrimine con base en la condición migratoria de las personas y que los niños estadunidenses hijos de indocumentados tengan los mismos servicios que otros menores estadunidenses. Para prevenir que los contribuyentes subsidien la atención a indocumentados, dijo, debe permitirse a los migrantes adquirir seguros de salud. Expuso también que el público debe entender que la ética médica requiere que se trate a cualquier paciente enfermo independientemente de su condición migratoria. Llamó igualmente a que se reconozca el riesgo de detención que enfrentan los indocumentados si se llegan a enfermar y necesitan de ayuda médica.

LOS ANGELES (NTX).- Profundizar el diálogo con los legisladores de Estados Unidos para convocar una visión humanista más que xenofóbica buscará la Comisión Especial de Migración de la Cámara de Diputados, afirmó su presidenta Beatriz Paredes Rangel. “Vamos a profundizar el diálogo en los próximos meses para crear condiciones positivas a la reforma migratoria con reuniones no solo en el ámbito federal sino con legislaturas locales”, destacó la legisladora del Partido Revolucionario Institucional (PRI). “Es fundamental que los atributos democráticos del pueblo norteamericano, que en sus orígenes fue formado con componentes de inmigración de todas las latitudes, no se pierdan en el camino”, dijo Paredes Rangel a Notimex. “Por ello en estas reuniones vamos a convocar al mejor espíritu democrático y liberal de los estadunidenses para que haya una visión humanista y ninguna actitud xenofóbica que rechazamos rotundamente”, enfatizó.

La legisladora fue entrevistada momentos después de recibir el reconocimiento como “La mujer internacional del año” en la Conferencia Nacional de Mujeres Hispanas 2011, celebrada en Los Angeles. La 34 entrega anual de reconocimientos a mujeres destacadas en el ámbito nacional e internacional fue presentada por la organización no lucrativa Fundación MéxicoAmericana de Oportunidades (MAOF, por sus siglas en inglés). Dicha organización canaliza programas de orientación y asistencia, así como servicios sociales a mujeres y ha sido considerada entre las 25 mejores entidades hispanas no lucrativas en Estados Unidos. Ante cerca de un millar de asistentes en su gran mayoría mujeres, Paredes Rangel se dijo emocionada al recibir el reconocimiento. Emocionada, destacó, por estar en un evento en que se da “el otro rostro de México y de la latinidad”.

Viernes 15 de Abril de 2011 Vol IX / Num 685

Breves POR: Rigoberto Castro

Más de 200 personas buscan a familiares desaparecidos en Tamaulipas MATAMOROS.- Al menos 200 personas llegaron en los dos últimos días a la ciudad mexicana de Matamoros para investigar si sus familiares desaparecidos se encuentran en las instalaciones del Servicio Médico Forense, a donde fueron trasladados los cuerpos hallados en varias fosas en el norteño estado de Tamaulipas. El director de Protección Civil en Matamoros, Óscar de la Cerda, informó hoy que ante esa situación se instaló un módulo de atención a las afueras del inmueble que alberga la representación de Servicios Periciales de la Procuraduría General de Justicia del Estado. “A través de este módulo se ofrece (a los ciudadanos) atención médica y de trabajo social, además de que se busca cómo apoyarlos con alojamiento mientras realizan las investigaciones”, afirmó. Según el funcionario, entre ayer y hoy se han atendido a unas 200 personas que llegaron de varios municipios de Tamaulipas, en el noreste de México, y de estados como Oaxaca, Chihuahua, San Luis Potosí y Chiapas. Las autoridades de Tamaulipas han empezado a identificar a los primeros cadáveres encontrados en las fosas clandestinas gracias a las pruebas y testimonios aportados por sus familiares. Fue reconocido gracias a varios tatuajes el cadáver de Gonzalo García Casanova, residente en el municipio de Matamoros, y hoy ha trascendido que entre los muertos también había un guatemalteco identificado como Feliciano Tagual Ovalle, de 44 años.

México

de Minnesota

Segob y GDF CNDH verificará integración de más indagatorias en caso Tamaulipas acuerdan comunicación para El 6 de abril pasado el organismo autónomo informó que se inició una queja de oficio y se investiga el presunto homicidio de personas encontradas en el municipio San Fernando

evitar actos violentos Pretenden evitar sucesos violentos en la ciudad como los protagonizados el lunes pasado por integrantes del Sindicato Mexicano de Electricistas (SME)

Militares rechazan ser jefes policiacos en Tamaulipas VALLE HERMOSO.- Los municipios de San Fernando, Valle Hermoso y Ciudad Mier siguen sin mando policiaco debido a que los militares a los que el gobernador Egidio Torre Cantú invitó a encabezar las corporaciones se han negado por el riesgo que esto representa. En Valle Hermoso los 82 policías municipales no salen a patrullar, por lo que los casi 70 mil habitantes del municipio no tienen quién salvaguarde su seguridad. En Ciudad Mier y en San Fernando la situación es más crítica, ya que allí la violencia obligó al cierre de las policías municipales. Por otro lado, la Procuraduría General de la República (PGR) informó que ya son 16 los detenidos por la muerte de 88 personas encontradas en fosas de San Fernando. El Gobierno de Guatemala informó que una de las víctimas es de su país. En tanto, Estados Unidos cree que uno de sus ciudadanos viajaba en uno de los camiones que fue secuestrado, por lo que pidió investigar si alguna de las víctimas de las fosas es de estadounidense.

Más de 120 cadáveres hallados en fosas de Tamaulipas MATAMOROS.- Las autoridades de Tamaulipas informaron este martes que el número de muertos localizados en varias fosas clandestinas en el municipio de San Fernando aumentó a 120, aunque esa cifra podría crecer en las próximas horas, de acuerdo a información de fuentes oficiales. Un portavoz de la Procuraduría General de Justicia en el estado dijo a la prensa que a primera hora de hoy habían llegado 32 cuerpos más al Servicio Médico Forense ubicado en Matamoros para ser identificados, que se suman a los 88 cadáveres hallados en la zona en los últimos días. Las autoridades de Tamaulipas han empezado a identificar a los primeros cadáveres encontrados en las fosas clandestinas gracias a las pruebas y testimonios aportados por sus familiares.

10 presuntos miembros de crimen organizado de Nuevo León MONTERREY.- Efectivos de la Séptima Zona Militar detuvieron a 10 presuntos miembros de la delincuencia organizada en el municipio de China, Nuevo León, a quienes se les decomisaron nueve armas largas, dos granadas de fragmentación, droga, cartuchos y vehículos, informó la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena). Aproximadamente a las 10:00 horas del sábado, personal militar que patrullaba la carretera General Bravo–China, fueron agredidos con disparos de armas de fuego por un grupo indeterminado de individuos que se trasladaban a bordo de dos vehículos, precisó este lunes en un comunicado la Sedena. Tras un intercambio de disparos, los agresores intentaron darse a la fuga pero a la altura de la calle Padre Mier y Bernardo Reyes, colonia Centro de China, se logró detener a cinco pistoleros a quienes se les aseguró dos vehículos, dos armas largas, veinticinco cargadores, cartuchos y tres fornituras.

MEXICO, DF (NTX).- La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) verificará la integración de las averiguaciones previas iniciadas por el hallazgo de los cadáveres en San Fernando, Tamaulipas, además de que se han emitido 12 solicitudes de información a autoridades municipales, locales y federales. Al responder a una solicitud de información de Notimex, el área de comunicación social del organismo informó que su personal verificará la integración de las siete averiguaciones previas iniciadas hasta ahora por el hallazgo de fosas clandestinas en dicho municipio. La CNDH mencionó que personal de la comisión, entre los que se encuentran seis visitadores adjuntos y un perito médico, ha dedicado hasta

el momento más de 144 horas de trabajo a ese caso. Además de las 12 solicitudes de información emitidas a las autoridades de los tres niveles de gobierno la institución mantiene permanente comunicación con la Procuraduría General de la República (PGR) y la General de Justicia de Tamaulipas. La oficina regional de Reynosa ha recibido entre 10 y 15 solicitudes de información de particulares respecto a la ubicación de familiares que pudiera figurar entre los encontrados en San Fernando. El organismo también informó que el perito médico de la institución ha estado presente en 45 necropsias practicadas a los cuerpos encontrados en las fosas clandestinas a principios de este mes.

MEXICO, DF (NTX).- El jefe de gobierno capitalino, Marcelo Ebrard, y el secretario de Gobernación, José Francisco Blake, acordaron mantener más comunicación y coordinación para evitar sucesos violentos en la ciudad como los protagonizados el lunes pasado por integrantes del Sindicato Mexicano de Electricistas (SME). El secretario de Gobierno del Distrito Federal, José Ángel Ávila, informó lo anterior, y dijo que en reunión de Ebrard Casaubon y Blake Mora acordaron que en la medida de la competencia de los respectivos niveles hay que participar, mantenerse en comunicación y en caso de necesidad dar las instrucciones de colaboración entre procuradurías. A esa resolución se llegó en el encuentro del lunes por la noche, que “versó sobre la necesidad de mantenerse comunicados en ambas esferas de gobierno, puesto que acontecimientos como el de alteran la paz pública, ponen en riesgo la seguridad de las personas”, expuso. Entrevistado luego del informe del Programa de Atención de Adicciones en el marco del quinto aniversario de la primera clínica modelo Oceánica en el Sistema Penitenciario del Distrito Federal, Ávila Pérez, reiteró su condena y reproche a los actos de electricistas.

México

de Minnesota

Viernes 15 de Abril de 2011 Vol IX / Num 685

Sedesol destaca colaboración de Inseguridad aumenta la devoción sociedad para combatir inseguridad por el Santo Niño Cautivo MEXICO, DF (NTX).- El secretario de Desarrollo Social, Heriberto Félix Guerra, destacó la decisión que muestra la sociedad para trabajar con los diferentes órdenes de gobierno, a fin de combatir la inseguridad, recuperar la convivencia en las calles y espacios públicos. Al acudir a Nuevo León para constatar la recuperación de algunos de los 250 espacios públicos que se prevé rescatar con recursos tripartitas, subrayó que cuando se hacen de lado las “banderas políticas” y se privilegia al ser humano se avanza con hechos en la superación de los rezagos sociales. El titular de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) dio a conocer que sólo este año se apoyará a Nuevo León con mil 250 millones de pesos para programas sociales que incluyen, entre otras acciones, la recuperación de 250 espacios públicos al cierre de 2011. “Cuando nos unimos, todos ganamos”, señaló Félix Guerra al inaugurar la Primera Etapa del Espacio Público La Cieneguita para la cual se invirtieron siete millones de pesos en inversión tri-

partita y que forma parte de uno de los 35 centros recreativos que se entregarán en el presente año. El funcionario federal destacó la importancia de recuperar esos lugares para proporcionar centros recreativos a los jóvenes y permitir su desarrollo sano, según un comunicado de la Sedesol. A su vez la secretaria de Desarrollo Social de Nuevo León, Juana Aurora Cavazos Cavazos, informó que en la segunda etapa, en La Cieneguita, se construirá un campo de béisbol y una alberca. La funcionaria que acompañó a Félix Guerra durante el acto comentó que “haber tocado fondo en el tema de la inseguridad nos ha permitido mirar este espacio como una oportunidad para salir adelante” igual que como ocurrió, acotó, con el huracán Alex. En tanto, el presidente municipal de Apodaca, Benito Caballero Garza, externó que con esas acciones se demuestra que la sociedad está arrebatando a la delincuencia espacios que antes eran de oscuridad y temor, por lo que se el desarrollo social es la mejor arma para combatir el crimen.

Grupos indígenas analizan crear su propio partido político MEXICO, DF (NTX).- Diversos grupos indígenas analizan la posibilidad de crear su propio partido político, pues consideran que los actuales no les reconocen sus derechos y sólo “los utilizan para ganar votos”. Incluso manifestaron que valoran presentar una iniciativa para que en el marco de la reforma política que se discute en el Congreso de la Unión se elimine a los diputados plurinominales y esas curules sean ocupadas por este sector de la población. En entrevista, la coordinadora Nacional de Mujeres Indígenas, Fabiola del Jura-

do, subrayó que al reconocerse de manera oficial que 10 por ciento de los mexicanos pertenecen a los grupos indígenas estos deben de tener representatividad legislativa no sólo local sino también a nivel federal. Al respecto, dijo que Eufrosina si bien es una mujer indígena no fue designada para favorecer al núcleo poblacional al que pertenece, sino los partidos la cooptaron para ser la imagen y en ese sentido ganar votos. Mencionó que ante este panorama poco alentador diversos grupos ya analizan la posibilidad de crear su propio partido.

Oran ante su imagen las víctimas de secuestro y adicciones MEXICO, DF (NTX).- La devoción hacia el Santo Niño Cautivo, cuya imagen se encuentra desde hace más de cuatro siglos en la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México, cobra fuerza debido al aumento en adicciones e inseguridad, y hasta él llegan peticiones de todo tipo. De acuerdo con fuentes de la Catedral de México, los fieles acudían a esa imagen para solicitar la liberación de la boca de los niños que no podían hablar, de los presos que purgaban condenas injustas y de quienes eran esclavos del alcohol. Más tarde, se le pidió por la libertad de los adictos a las drogas, sin embargo en los últimos años son comunes las peticiones para encontrar personas extraviadas, para que algún migrante regrese con bien a su familia, pero sobre todo para solicitar la libertad de alguna persona secuestrada. Muchos son los testimonios de agradecimiento por los favores recibidos que pueden apreciarse en la Quinta Capilla de la Catedral Metropolitana, donde el Santo Niño Cautivo tiene un lugar muy especial. De acuerdo con una de las guías de turistas del templo, Teresa Bermúdez, algunos fieles han dado testimonio de que algún familiar secuestrado fue liberado, incluso sin el pago del rescate, después de pedirlo al Santo Niño. También recuerda el caso de un niño perdido en el Zócalo, que fue recuperado luego de que su madre pidiera ayuda al Niño Cautivo, y el de un indocumentado que había sido dado por muerto pero que tras ser encomendado al Santo Niño apareció con vida. “Todos vinieron juntos a darle gracias y a traerle flores”, agrega Teresa, quien ha sido testigo de cómo en los últimos años esta devoción ha crecido.

Desgraciadamente ese incremento se ha dado en función de la inseguridad que se vive en el país. El padre José de Jesús Aguilar explicó que el Santo Niño Cautivo se ha convertido en el santo patrono de las personas secuestradas. La devoción va más allá, aseguró, pues cuenta que siendo sacristán mayor de la catedral conoció un testimonio que lo impactó: Una mujer hacía oración día tras día con lágrimas en los ojos y él le preguntó si tenía algún familiar secuestrado, ella contestó: “No. Vengo a pedir por mi hijo, para que Dios lo libere del mal porque él se dedica al secuestro”. “Entonces comprendí que también los familiares de los secuestradores sufren por ese cáncer de la sociedad actual; afortunadamente en la fe, en la oración y en el trabajo conjunto siempre podremos obtener la ayuda de Dios”, señaló el sacerdote.

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

Salsa

Todos los Jueves de 10 :00 a 12:00

Conduce LUIS en LA INVASORA 1400&1470 AM

De Interes

Internacional

www.laprensademn.com

Detienen a ex Fuerzas de Gadafi presidente egipcio han matado a Hosni Mubarak 10 mil civiles: opositores

MADRID (NTX).- El procurador general de Egipto, Abdel-Meguid Mahmoud, ordenó la detención por 15 días del ex presidente Hosni Mubarak en el curso de una investigación por corrupción y violación de los derechos humanos. Un portavoz del tribunal de justicia anunció que el ex presidente egipcio fue detenido este miércoles, luego que la víspera había sido hospitalizado tras sufrir una crisis cardiaca durante un interrogatorio. Mubarak, de 82 años de edad, fue hospitalizado con problemas cardíacos en una clínica del centro turístico de Sharm el-Sheikh, en el mar Rojo, donde ha estado viviendo junto con su familia tras dejar el poder el 11 de febrero, tras una revuelta popular. También sus dos hijos, Alaa y Gamal, fueron detenidos horas antes para investigar su implicación en un caso de corrupción y violación de derechos humanos, informaron las autoridades. La justicia egipcia anunció esta semana que Mubarak y sus dos hijos deben brindar explicaciones por la violencia represiva durante la revuelta popular de enero y de febrero, en la que murieron casi 800 personas y otras miles resultaron heridas. En sus primeras declaraciones desde que dejó el cargo, emitidas el domingo por el canal árabe de televisión Al Arabiya, Mubarak negó cualquier mala práctica y describió las acusaciones como “mentiras”. Según la cadena estatal de televisión Nilo, la procuraduría también tiene bajo custodia al ex primer ministro Ahmed Nazif desde hace 15 días como parte de la investigación sobre actos de corrupción.

BRUSELAS (NTX).- La oposición de Libia acusó en Luxemburgo a las fuerzas leales a Muamar Gadafi de haber matado a 10 mil personas desde el inicio del conflicto, por lo que pidió a la comunidad internacional más esfuerzos para proteger a los civiles. El Consejo Nacional de Transición (CNT) de Libia, constituido por la oposición libia en Bengazi, denunció que tropas de Gadafi han matado a 10 mil personas y herido a unas 30 mil, además 20 mil se encuentran desaparecidas y podrían encontrarse en prisiones del régimen libio. “Actualmente tenemos 10 mil personas muertas a manos de los soldados de Gadafi, así como unos 20 mil que corren peligro de muerte”, declaró el representante del CNT, Ali Al Isawi, tras reunirse en Luxemburgo con los cancilleres de la Unión Europea (UE). “Esperamos por parte del mundo entero un apoyo total a la resolución 1973 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre Libia, en especial en lo referente a la protección de civiles”, afirmó.

OIM envía barco a Misurata para desalojar a migrantes atrapados

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

rueda de prensa que el buque partió este lunes del puerto italiano de Brindisi a Misurata, la última ciudad del oeste de Libia que está bajo control parcial de los insurgentes alzados contra el líder libio Muamar Gadafi desde el pasado 15 de febrero. Indicó que esperan recuperar en Misurata a unos ocho mil trabajadores extranjeros que están bloqueados debido al asedio a la ciudad por las fuerzas leales a Gadafi desde hace más de un mes. OIM detalló que en el trayecto el barco se detendrá en Bengazi, en donde cargará provisiones de agencias humanitarias que incluyen medicinas, agua y alimentos que esperan puedan ser distribuidos en la ciudad sitiada por Gadafi. Según Jumbe, la OIM tratará de efectuar dos trayectos de ida y vuelta entre Bengazi y Misurata, con el objetivo final de desalojar a hasta ocho mil personas. Agregó que agencias humanitarias temen que miles de trabajadores inmigrantes están bloqueados en Misrata, “muchos de ellos no han podido abandonar sus hogares y no han podido establecer comunicación con el mundo exterior, pero necesitan asistencia humanitaria de manera urgente”.

Interesa a China comprar deuda española e invertir en cajas de ahorros MADRID (NTX).- El primer ministro de China, Wen Jiabao, dijo al presidente español José Luis Rodríguez Zapatero que hay interés en continuar la compra de deuda pública española y en invertir en el proceso de reestructuración de cajas de ahorros. El mandatario español inició en Pekín una gira por Asia con la entrevista con el jefe de gobierno chino, y posteriormente lo hizo con el viceprimer ministro, Li Keqian, con los que abordó la situación de las relaciones bilaterales, lazos económicos y política internacional. En un comunicado, la Presidencia del gobierno español precisó que en su encuentro con el primer ministro chino, éste se comprometió “a invertir en la reestructuración de las cajas de ahorros y a seguir comprando deuda española como ya ha hecho en el último año”.

YO AMO A MIS: Billetes de $1 Billetes de $5 Billetes de $10

GINEBRA (NTX).- La Organización Internacional de las Migraciones (OIM) anunció que envió a la ciudad libia de Misurata un barco para desalojar a trabajadores migratorios atrapados por el conflicto armado. El portavoz de OIM, Jumbe Omari Jumbe, dijo en

Hay muchas razones para dejar de fumar. Ahorrar dinero es una muy buena. Comunícate con los servicios de QUITPLAN® hoy mismo para recibir gratis toda la ayuda necesaria para dejar de fumar, como un plan personalizado y consejería profesional – todo gratuito. Llama al 1-888-354-PLAN.

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

¡GRAN VENTA DE PRIMAVERA! ¡NO PAGUE DE MAS! ¡CORT LE DA MAS POR MENOS!

Juegos de sofa y sillón desde .... $279.99 Lámparas desde ............................ $ 9.99 Juego Colchones Queen desde $179.99

Lyndale Ave

35 494

90th

Juego Colchones Twin desde ........ $ 99.99 Juego Recámara 5 piezas desde $289.99 Juego Comedor 5 piezas desde $199.99

Reproductores DVD desde .......... $24.99 Cuadros Decorativos. desde.......... $ 19 .99 Escritorios desde .............................. $199.99

Sala de Exhibición & Centro de Ventas 8925 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 952.884.5622

CORT.com

EN LA COMPRA DE $250 O MAS.

Archiveros Verticales desde ......... $99.99 Sillas de Oficina desde ................... $49.99 Mesas Plegadizas de 4’ desde ..... $14.99

TOME UN DESCUENTO DE

25 EXTRA No es válida con otras ofertas o descuentos. Oferta válida hasta el 5/21/11.

A donde quiera que vaya, estaremos ahí.

www.laprensademn.com

Tec-Novedades

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

100,000,000 de iPhones después...

ace apenas 4 años en el 2007, la compañía Apple inicio su mas reciente aventura en el mundo de productos de consumo masivo entrando al mercado de la telefonía celular con su producto iPhone. Pocos podían haber pensado que con este producto Apple no solo entraba a una industria nueva, si no que la cambiaria totalmente. Aunque otros productos tales como Palm o Windows ya existían, el iPhone armó una completa y verdadera revolución, una nueva locura iniciaba no solo en Estados Unidos si no en el mundo entero, el iPhone había llegado. Si bien en el 2007 Apple ya dominaba el mercado de los reproductores musicales portátiles con su producto iPod, el iPhone incluía ahora no solo las funciones del reproductor, si no que además era teléfono, agenda, GPS, y además dejaba la puerta abierta para crecer sin limite con la introducciones de APPS (o aplicaciones), programas que se podían descargar y agregar nuevas funciones al teléfono. En Junio del 2007, cuando se realizó el lanzamiento al publico, Apple vendió casi

500,000 unidades del nuevo dispositivo tan sólo en el fin de semana. En USA la compañía ATT tenía la exclusividad para su red telefónica, movimiento estratégico que le generó millones de nuevos usuarios. En un movimiento estratégico que le daría el dominio en la telefonía móvil mundial, Apple realizó alianzas con la mayoría de las compañías telefónicas del mundo, hoy mismo el iPhone esta presente en más de 80 países del mundo. Este año, Apple venderá su iPhone número 100,000,000. Cada año ha expandido su cobertura, los países donde esta disponible y sus socios comerciales. Este año el iPhone esta disponible no solo con ATT, si no con Verizon, y en las pocas semanas en que ha estado disponible con ellos, ya se habla de mas de un millón de teléfonos vendidos sólo con ellos, parece ser que el cielo es el limite para el iPhone de Apple. Otros industrias que el iPhone ha cambiado... Además del cambio obvio en la telefonía móvil, iPhone ha cambiado y hasta creado nuevas industrias.

¡Cuida tu iPhone! No es sorpresa que después de la tremenda popularidad del iPhone existan para el miles y miles de accesorios y complementos para proteger y sacarle provecho a tu teléfono, esta semana incluimos aquí algunas opciones para que lo mantengas bien protegido.

XtremeMac Customize:

Fabricado como una sola pieza de policarbonato, el AGV Vent protege tu iPhone de forma integral, además de agregarle mucha vida con sus brillantes colores morado, negro, y transparente. Por ser rígido se adapta fácilmente a tu teléfono dando siempre protección. Disponible en tiendas de ATT por $29.99, mas información en www.agvfindings.com

Fundas de silicón flexible y colorido que además de proteger le darán personalidad a tu teléfono. Disponibles en varios colores las fundas de Xtreme Mac protegen tu teléfono por todos los ángulos, así, un impacto tal como una caída, serán inofensivos. Los precios van desde los $19.99 a los $39.99, mas información en www.xtrememac.com.

Ballistic SG:

AGV Vent:

Fabricado con un resistente material conocido como TPU, Ballistic SG ofrece máxima protección pero sin crear tanto bulto. A diferencia de otros productos Ballistic ofrece particular protección en las esquinas del teléfono para minimizar el daño por caídas. Muy útil para aquellos que tienen un ritmo de vida móvil. Disponible por $29.99 y más información en www.goballisticcase.com.

La venta de música a través de su tienda iTunes sigue creciendo día a día, la venta a través de este medio supera a todos los demás combinados. Una nueva industria de desarrollo de aplicaciones nace, a 4 años de su surgimiento, mas de 10 billones de aplicaciones de todo tipo se han descargado para iPhones. Más de 200 millones de personas tienen cuentas de iTunes para realizar compras de aplicaciones y música. Desde su introducción hace poco menos de 1 año, los libros electrónicos o iBooks también han sido un éxito, mas de 100 millones se han vendido por iTunes, lo que representa un renacimiento de la industria editorial, además de un universo de árboles que no han tenido que ser convertidos en papel. Se espera que a finales de 2011 el iPhone 5 sea anunciado, después de 4 generaciones es difícil saber que nuevas funciones tendrán incluidas, pero lo que estamos seguiros es que sin duda, el iPhone 5 será el teléfono mas deseado, como lo ha sido el iPhone 4, el 3, el 2 y el original nacido en el 2007.

iSkin Solo:

Con un diseño que sigue siendo minimalista, iSkin regresa con sus protectores de colores brillantes y de polímetro transparente moldeados para ajustar perfectamente tu teléfono. El iSkin Solo se siente muy bien en la mano y provee de protección duradera, con colores vivos que nunca pierden vida. Disponibles en colores negro, transparente, azul, púrpura y rosa. Disponible por $29.99, mas información en www.iSkin.com

iChair:

Disponible en modelos tanto para iPhone como para iPod, iChair es la funda perfecta para aquellas personas en movimiento que requieren usar su teléfono en forma de manos libres. Además de dar gran protección, iChair cuenta con un tripie que lo acomoda sobre

cualquier superficie en forma ideal para hacer conferencias Facetime. hacer llamadas regulares o bien usarlo como reloj de mesa. Su precio es de $34.99, puedes visitar www.goichair.com

www.laprensademn.com

n a r G inal

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

Viernes

9 2 Abril En el...

1 1 0 2

Axel &Mayra

Mariquita &Victor

Luis &Cristy

Marina &Francisco

Isaias &Samantha

Jimmy &Natasha

Regia &EfraĂn

Rigo &Estrella

Patrocina:

La Prima Sexy Supermercado

La Mexicana

www.laprensademn.com

SpanVol.qxd 4/28/06 5:25 PM Page 1

De Interes

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

Crece la preocupación en los latinos por la crisis actual de vivienda Los cambios en la Legislación podrían afectar la visión Latina de lograr el “sueño Americano”

Desde hace 125 años, nos colocamos en las situaciones más difíciles sencillamente porque hacemos falta. Ante condiciones que son casi siempre imposibles, estamos presentes cumpliendo con nuestra inagotable tarea. Somos la Cruz Roja Americana, una organización integrada por voluntarios que donan su tiempo, sus talentos y energías para brindar alivio a vecinos, que cada año sufren más de 70.000 catástrofes. Cumplimos 125 años de brindar esperanza. Ponte al servicio de tu gente con nosotros. Comunícate con tu oficina local de la Cruz Roja Americana.

Voluntario · www.cruzrojaamericana.org

LOS ÁNGELES--(BUSINESS WIRE)-impreMedia, la compañía líder hispana en noticias e información, anunció hoy los resultados de una encuesta de tendencia actual que revela las perspectivas de los latinos en lograr el Sueño Americano y sus preocupaciones con el mercado de la vivienda. Los resultados provienen de la segunda de las seis encuestas nacionales entre los votantes latinos registrados realizada por impreMedia y Latino Decisions. La encuesta encontró que mientras hay un alto grado de optimismo sobre la idea del sueño Americano, con un total combinado del 72% de los encuestados dijeron que ya lo han alcanzado o esperan llegar a él en su vida, había serios temores acerca de si ser propietario de una casa es parte de ese sueño. Los resultados muestran además que los latinos consideran que ser propietario de una vivienda, da una sensación de seguridad en los EE.UU., es muy cambiante, como resultado de la crisis de vivienda/ejecución hipotecaria. Cincuenta y uno por ciento de los encuestados afirmaron que habían “agotado todos o la mayor parte de sus ahorros” para pagar sus alquileres o hipotecas, y el 47% de los encuestados menciona que poseer una casa es parte del Sueño Americano, mientras que el 40% dijo que no era. “Esta encuesta indica que los latinos están tratando de ser optimistas sobre su lugar en los EE.UU. y su capacidad para lograr el sueño Americano”, dijo Mónica

Lozano, CEO de impreMedia. “Sin embargo, los inquilinos y propietarios por igual están agotando sus ahorros. Ellos probablemente están sintiendo un alto nivel de ansiedad sobre su habilidad para mantener su vivienda, y la mayoría de los encuestados expresaron su aprobación a una acción más decidida de los gobiernos estatales y federales con respecto al mercado de la vivienda.” Los latinos expresaron confianza en la actual administración con un 59% identificando al presidente Obama y los Demócratas cuando se les preguntó “¿en quién confías más para tomar las decisiones correctas y mejorar las condiciones de vivienda?”. Cuando se les preguntó “¿en quién confías más para tomar las decisiones correctas y mejorar las condiciones?”, 57% de los encuestados identificaron al Estado y al Gobierno Federal, frente a sólo el 14% que identificó a los bancos e instituciones financieras como dignos de confianza. Se les preguntó también a los encuestados si aprobaban una serie de políticas que actualmente están siendo consideradas por el Congreso. Un combinado del 83% aprobó fuertemente o algo la ampliación de créditos fiscales adicionales para los primeros compradores de casas, mientras que el 75% aprobó fuertemente o algo la prestación de asistencia de pago de hipoteca a los propietarios que han perdido recientemente sus empleos.

Salud

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

www.laprensademn.com

Clasificados La Prensa de Minnesota

n,mn,,mn,mn,m

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

Restaurant Cook with 2-5 yrs experience. Call 651-776-8888

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Te resulta una carga muy pesada el cumplir con las responsabilidades esenciales en tu relación. Trata de disfrutar del amor sin límites.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Tienes grandes esperanzas de encontrar a la persona que necesitas para entregarle todo tu amor. Quieres a la gente por sus valores.

LIBRA

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

Aprendes y respondes muy fácilmente, gracias a lo que puedes acumular mucha información que será la base para tu progreso y expresión creativa.

CANCER

Tu gran intuición te permite solucionar tus problemas con gran facilidad, pero recuerda que no siempre pueden llegar a tener la misma confianza en ti.

Clasificados

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes. Tiempo completo Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios. Necesita Licencia de Conducir de MN, carro y seguro de automovil. Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente. Traer Pluma para escribir 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337 Apartamentos en Minneapolis!! Se rentan amplios apartamentos de 1 recamara y 2 recamaras en la 34th y la Portland o 38th y Nicollet o 2014 de la 3rd Ave con pisos de madera muy bien ubicados renta desde $625.00. Disponibles de inmediato para mas informacion favor de llamar al 612 ) 366-4140 preguntar por Salvador o 612-810-9390 (English Speakers) Si estas buscando apartamentos en renta de una recamara comunicate conmigo , tengo los mejores para ti. Limpios , amplios y con buena ubicacion, estamos al East de Saint Paul, para mas informes hacer una cita al 651-528-1223 !! No Tenemos en Minneapolis!!

20 de Junio a 20 de Julio.

Aprende a tener consideración hacia los sentimientos de los demás, de lo contrario, te convertirás en una persona indeseable.

VIRGO

Birchwood Townhomes in Stillwater is always accepting applications for our project-based section 8 waiting list. Please call 651-439-7827 or email your application request to: birchwood@metesbounds.com Equal Housing Opportunity

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Posees un tipo muy especial de amor espiritual, pero no lo lanzas a los cuatro vientos porque siempre evalúas los sentimientos de otras personas.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

No te desorientes con amistades ocasionales. Careces de la frialdad que se necesita para hacer una evaluación y podrían aprovecharse de ti.

Ansías que tu vida sea útil y significativa; por ello, con frecuencia buscas nuevas ideas para explotar tu gran talento y casi siempre las encuentras.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

En tu hogar muestras agresión en el amor, lo que te puede ocasionar el alejamiento de tu pareja. Aprende a ser tolerante y aceptar las ideas de los demás.

Trata de buscar un trabajo que te permita ayudar a las personas a través de programas de beneficio social; esto te proporcionará

satisfacción.

One Care Center… Many Options for Living Ebenezer Care Center A Place with Heart and History • Quality board & care • Skilled nursing and memory care • Deaf services • Adult Day Program on site in our historic 1919 building Call today for more information. 612-879-2265 V/TTY 612-879-1433 2545 Portland Ave. South Minneapolis, MN 55404

Un centro de atención... Con muchas alternativas de vida Centro de Atención Ebenezer Un lugar con mucha experiencia y un gran corazón • Alojamiento y atención de calidad • Enfermería altamente capacitada. Atención para desmemoriados • Servicios para sordos • Programa de día para adultos en nuestro edificio histórico de 1919 Llame hoy para más información. 612-879-2265 V/TTY 612-879-1433 2545 Portland Ave. South Minneapolis, MN 55404

Administrative Assistant The Minnesota Association of Professional Employees has an immediate opening for a full-time Administrative Assistant. The Administrative Assistant is responsible for providing confidential administrative support to the Executive Director and the Statewide President at the Minnesota Association of Professional Employees. To be considered for this position, the candidate must possess a bachelor’s degree or have related experience. Information about MAPE and a complete job description is available on our website: www.mape.org The deadline for applications is April 22. Please send electronically a resume and cover letter (with salary expectations) to jobs@mape.org. An equal employment opportunity employer. Administrative Assistant City of Brooklyn Center

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tu capacidad de dar protección es infinita, la cual podrías utilizar para servir a quienes físicamente están impedidos o marginados.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Debes aprender a ser tolerante y tener paciencia con las personas a tu alrededor; de lo contrario, será difícil que logres todos tus objetivos.

ANUNCIATE AQUI LLAMA AL TELEFONO 612.729.5900

Immediate FT opening for an Administrative Assistant for the City of Brooklyn Center. $17.476$21.267 per hour. For more info visit www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307 for an application packet. Deadline: 04/27/2011

Clasificados REI is hiring Part-time Seasonal Cashiers & Sales Specialists in our Bloomington, Maple Grove & Roseville locations. Start date is May 1st. Must be available a minimum of 16 hours per week including weekends and evenings. Weekend Availability is a Requirement! Competitive wage and part time health benefits. Thrive in a job that offers training & advancement opportunities, a great team environment, & awesome gear and apparel discounts.

Want to work with us?

Please complete an application online at www.rei.com/jobs for the store of your choice. REI is Proud to be an Equal Opportunity Employer.

www.laprensademn.com

Se necesita Mecánico con experiencia Speedy Gonzalez el Servicio Automotriz # 1 para la Comunidad Latina de Minnesota está buscando mecánicos experimentados. Trabaja para el mejor taller en la ciudad. Excelente paga Favor de aplicar en persona en el 3718 Cedar Ave South, Minneapolis MN

Magistrate Judge Judicial Assistant

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-972

Guardian ad Litem The Second Judicial District is seeking a full time employee to perform Guardian ad Litem Services in Family Court. Work involves following procedures and guidelines to ensure the responsibilities of the Guardian ad Litem (GAL) program are carried out in accordance with the Minnesota Rules of Guardian ad Litem Procedure, Minnesota Rules of Court, Statutes, and Administrative Orders and Policies, GAL Program Standards and district and local program requirements. The position involves home visits to clients and extensive work in the community. Bachelor’s Degree in psychology, social work, education, nursing, law or a child related discipline and experience working with families and children, or equivalent training and experience. Applicant and employees must pass a criminal background check including comprehensive interstate fingerprint checks every three years. $17.11 per hour plus mileage reimbursement for work related travel. State of Minnesota benefit package.

Payables Specialist Day to day processing of accounts pay. Application deadline: 4:30 p.m., Friday, April 15, 2011. The U.S. District Court, District of MN VidaySabor transactions; Payroll and admin.support. For more info or to apply online go to www.mncourts.gov CADOS ] Edición No. 352 »» Semana del 8 al 14 de Abril de 2011 Min. 3 yrs. exp. See full ann. www.tubman. or call (651) 266-8266. is accepting applications for a full-time org. Send cvr. ltr & resume by 4/29/11 to HR, para poder fortalecer su vida ecozar tu negocio vendiendo MARY COMPAÑÍA NUEVA BUSCA GENTE TIVOS PAGADOS.-BENEFICIOS. y Español), tener conocimientos 3196. Judicial Assistant to a U.S. Magistrate 1725 Monastery Way tu propia carrera EstoyAQUI buscando 2 personas que s | y todo lo que las rodea KAY y comenzar ANUNCIATE PARA TRABAJAR. 30 MUJERES Y NECESITA LICENCIA DE CONde como manejar programasTubman, en ebnomica W s a n eta es la oportunidad de comenllama para info: 952-3881047. quieran trabajar en rufing. No es es enrique estoy 20 HOMBRES, TIEMPO COMPLETO DUCIR DE MN, CARRO Y SEGURO la computadora, actitud positiva, Maplewood, Se busca a Cocineros con expegiMN 55109 a P LLAMA AL TELEFONO | o o en comida Mexicana.En jo de instalado Y Judge. MEDIO TIEMPO.Starting PARA MÁS IN- salary DE AUTOMOVIL. INTERESADOS motivacion, y que le guste trabariencia $48,663 - $60,827; | Diseñ Gráfic gburke@tubman.org afía ñ ngo un poco de FORMACIÓN LLAMAR A JAIME AL APLIQUEN EN PERSONA A LAS jar en un ambiente deo niños de lasor to la ciudad de r Chaska MN. para e 612.729.5900 s g i | o D t | de 0 a 5 años. La posición | F o informacion llamenosre íaedades ue es en carpeta NÚMERO (612) 940-8713 CUPO 8:45 DE LA MAÑANA LOS LUNES mas al sión f a n r p ó g m i Continúa en la página 20 >>> I o PLUMA dedees requiere (612) 840-4432 range to $79,073 DOQ. For a tcomplete o sidencial tengo LIMITADO. UNICAMENTE. Asistente director | FTRAER Imdepr ebs |Requerimientos: aginas | W n s ó s i a b s e P n e pio y soy muy PARA ESCRIBIR 1301 CLIFF RD E lo mismo mas: Educacion supeSe requiere experiencia en food pr Pagi as W rior, experiencia o |Safe Im n55337 iMN s | visit nes trabajo o si SOLICILITO O BAR#115 BURNSVILLE, & sanitation. ráfic( Served o Pagwebsite, ebESTILISTA G fico en|supervisioniyseñsafety | á W o scription the court’s www. r s o G a c i n | Diseñ o f a algun carpetero COMISIONG LLAMAR cuidado de niños, conocimiento certificate OR Food a manager rá ía Cer|D señ f Pagi BERO, BUENA i a D í r o ANUNCIATE AQUI f | g ñ a oalan| ablame e | o is 612-290-4494 ía Bilingual Daycare Fobásico al AL TELEFONO las reglas y regulaciogr fMagico Fot) + 2 anos en Comida tode raPreschool |tification gJardin esión ía | D mnd.uscourts.gov, o r n f t p | a ó o m i egin_of_the_skyand esta buscando nes para guarderias (Rule 3 Child Mexicana r I Employment. F s n g e ó o LLAMA AL TELEFONO r p s | esi n | ot651-262-8739 s | Im Care Regulations) Perso- nas Web s Center presióDE CASAS ENeELbs Recepcionistas | Impr y Asistentes eb Pagina i busco mujeres agresivas ImLIMPIADORES W | g | a s P a o W s pe_highlighting AREA METROSUR $10-$12 POR de director. Los requisitos son nas interesadas pueden enviar su que busc n | b i 612.729.5900 s i a We ráf co o gAin Equal Opportunity Employer | Pag aAn oG ráfaijardinmagico@gmail. LUNES VIERNES. TIEMPO lososiguientes: Recepcionista; o G resumen superarse hacer dinero | Diseñ ñcomo | P isecan o HORA áfic D ñ c a i r e í | f s f G i á a a r D í r o ME LLAMO ERIC COMPLETO VACACIONES Y FESBilingüe(Escribir y hablar Ingles com o comunicarse al (612)360y sobre todo que se sientan bien f oG tog iseñ gra n | fía | O DE ROOFINGafía | D n | Fo togra presió | Foto ó o m i r I F s n g e ó | | o r i s t p s DE EXPERIENFS o nas | Im esión Impre s Web AR Y ME GUSTA| Impr | Pagi ebs | agina s Webs P a o W s c n | b i s i e f a g á o n a W sECHO MUCHAS | P o Gr Pagi ráfic iseño HERRAMIENTA ráfico eño G ía | D | Diseñ fYico | s f G i á a a r D í r o f G | g ñ a e o r o SI TIENES is ía ñROPIO ón | our Diverse and Dedicated Team! | Fot Fotog ía | D ograf resiJoin n f p t | a ó o m i r I F s ME UNAtLLAMAn g e ó | | o s Impr Fo ebs presi esión 2014 GRACIAS ginaatruly ebs | PaJoin mission-driven organization! Independent, nonprofit inas W s | Im W | b g e a | Impr s P a o W s c n | i b s i f e rá orecognized as one of Minnesota’s leading health plans, Pag ico gina G ñ f as W | a e á o P s UCare is r i o ñ | G e D c | Dis fía | Gráfi iseño ráfico rafía and more than 200,000 members across Minnesota togra iseño ía | D g n | f o eño G D o a F t | r sióprovides | o g a F to preand | afí ón o m i r I F s n g e ó | | o r i s western Wisconsin with the health coverage they need to p t s e s Im eb ión | Fo | Impr agina and improve their health. ebs | P nas W mpres i s I W | b g e | a s P a o maintain W s in eb o | nas ráfic Pagdesign@ nas W iseño jorgeamerigo.com | Pagi Gráfic | www.jorgeamerigo.com ico | seño G i o f o á D ñ c i r e | f s fía | D G i á a a r D í r o f G | g ñ a e | o r o s a t i Visit our web site to learn about fí señ Fotog resión n | Fo fía | D togra p | a ó o m i r I F s n g e ó | | o r i s t p s e n o m b s r I F ó e a p i | current career opportunities at: res | Im agin ebs | nas W VA DE LOS ÁNGE- s | Imp co | P nas W | Pagi i s Webs i eb f a g á o n a W r i c o P i s TE PARA TRABAg G ñ f a n i30 | Pa Grá | Dise iseño fico | www.ucare.org/careers HOMBRES Yráfico Diseño ía | D rafía o Grá f G | g ñ a e | o r o s a t i í g ñ n f o MEDIO TIEMPO e D o a F ó t | i is r s | o g e a F í LETO, PARA MÁS esión | ImpAtr UCare,a we | Foto ograf ión | | welcome and employ a diverse employee group | Impr | Fot Webs mpres esión I s A s r nCONTACTE a p b | e n m grafí i s I eb to | ag sW P a o W s F n | b s i L (651) 329-0155 committed to meeting the needs of UCare, our members, and e a g o n a W i P as | Pag g Gráfic 0 in ico | o f o á ñ c i r e f the communities we serve. EOE/AA s G i á D o Gr eño afía | | Diseñ isCASA r g D a í o E SU VENf t a r n | Fo ZADO | Fotog n ACCESOpresió ó m I DE MEXICO POR | s AMOS GRANDES as Web gin aREGALOS LLAMA

FORMACION AL 246-1005

o g i r e m Jorge A 612.251.4548

A Career that Matters. A Company that Cares.

1 5 D FE 4 th E M ST Aniv er I sa V AY A rio L O 2011 20 Además celebraremos 11 EL DIA DE LAS MADRES!!!!! INFORMES:

PARA ESPACIO 612-825-4433 612-986-5568

Escenarios llenos de musica entretenimiento PARA PATROCINIO Y diversión para toda la familia 612-250-1290 612-363-8098

Grandes grupos musicales Antojitos mexicanos Y mucho más…

ake, desde Portland A L a l e r b o s ve. ha do n a r r e sta C Patrocinado por:

00am KMNV 1470am KMNQ 14

Organizado por: (L.U.L.S.)

pue nte 35w Stev ens A ve.

a!!! Aparta tu espacio ya!!! r e u f s e d e qu e t o N Esta vez esperamos más de 70,000 personas

MPLS