L’écho de la ligue N°7 - OCTOBRE 2012
ÉDITO A l’occasion de la parution de ce 7e numéro de l’Echo de la Ligue, et premier de ma mandature 2012-2016, j’ai le plaisir d’y rédiger quelques lignes afin de vous informer sur les tâches qui nous attendent. Comme vous le savez, nous nous sommes mis en action afin de vous accompagner au mieux dans vos projets et c’est dans l’intérêt de tous que j’ai voulu une réorganisation de la Ligue afin de mieux travailler et communiquer avec l’ensemble des clubs et comités …des projets dont je ne manquerai pas de vous faire connaitre la suite dans les prochains numéros. Avec cet Echo de la Ligue, l’arrivée d’un nouveau site internet et d’une page Facebook complète nos outils de communication destinés à augmenter et améliorer la visibilité du handball sur notre région. Tout ceci vous est destiné pour mettre en évidence les évènements de votre club, de votre comité ou de votre territoire, alors n’hésitez pas, prenez votre plume, car la variété des articles sont le fruit de votre participation, que je souhaite de plus en plus active. Bonne lecture à tous !
Le Président de la LCAHB, Joël GERARD
FFHB _____________________________ 2 Actualités Nationales _________________ 3 Vie de la Ligue ______________________ 4 Vie du Club _________________________ 5 Licences ___________________________ 6 Excellence Sportive __________________ 7 Cohésion ___________________________ 8
LETTRE DE LA LCAHB N°7 - OCTOBRE 2012
1
INFOS FFHB
JOEL DELPLANQUE RÉÉLU ! Lors de la 84e Assemblée Générale élective de la FFHB, Joël DELPLANQUE, qui avait succédé à André Amiel en 2008, a été réélu à l’unanimité le Samedi 13 octobre à Boulogne-Billancourt au Renault Square Com par les représentants des Ligues et des Comités.
«Le rendez-vous, c’est le championnat du monde 2017» « Avant d’évoquer les quatre années à venir, pouvez-vous nous dire ce qui vous a rendu le plus fier au cours du mandat précédent ? » (long silence…) Je pense que c’est la manière dont notre sport est enfin reconnu. En France comme à l’étranger. Toutes les marques de sympathie m’ont renvoyé trente ans en arrière, quand nous militions pour le développement de notre sport sous l’ère Paillou. Il fallait développer des trésors d’imagination, de militantisme, pour, ne serait-ce, qu’exister. Aujourd’hui, lorsque je vois des jeunes se précipiter auprès des joueurs afin d’obtenir des autographes, des salles pleines, cette Copper Box, à Londres, scander le nom de nos joueurs en demi-finale comme en finale, cette manifestation spontanée de tous les gens, je suis fier, oui.
"FIERTE, BONHEUR ET ADMIRATION" « Sous votre présidence, l’équipe de France masculine a décroché des résultats exceptionnels. Que vous inspirent-t-ils ? » De la fierté, forcément. Du bonheur, de l’admiration. Ce n’est d’ailleurs pas l’équipe de France qui a autant brillé, mais les équipes de France successives. Pour engendrer autant d’émotions, il a fallu agréger des jeunes aux anciens, acquérir suffisamment de maîtrise collective pour relever les différents défis. « Si vous deviez être l’un des joueurs de l’équipe de France, lequel seriez-vous ? » J’hésite entre Omeyer et Dinart. Thierry, c’est l’ultime rempart et le premier attaquant. Didier, est une espèce de tour d’ivoire de la défense. Je l’ai vu dispenser ses conseils à Cédric (Sorhaindo), ça m’a beaucoup ému de le voir ainsi animé de ce souci de transmission, d’organisation. Si j’étais un de ces joueurs, oui, j’aimerais être un mélange des deux.
"LA NOTORIETE DE NOS EQUIPES DE FRANCE IMPLIQUE UN COMPORTEMENT EXEMPLAIRE" « Venons-en à ce nouveau mandat. S’inscrit-il dans le projet «Hand Avenir 2008-2018 » tel qu’il avait été défini ? Quels sont les dossiers prioritaires que vous allez confier à votre équipe ? » Il est clair que LE rendez-vous établi, est d’organiser le championnat du monde 2017. Que veut-on faire en cette occasion ? La France est reconnue pour la qualité de ses organisations. Mais ce championnat-là, que doit-il nous apporter ? Il faut d’abord prendre les choses dans l’ordre. La première motivation est d’ordre sportif. Même s’il se situe après les JO, il doit permettre à une génération de s’exprimer. Quel sera le collectif à ce moment-là ? Je n’en sais rien, mais la notoriété de notre équipe de France implique un comportement exemplaire. La deuxième motivation concerne les infrastructures. On sait que le développement des sports de salle passe par des équipements modernes susceptibles d’ouvrir notre discipline à d’autres publics, d’autres partenariats. J’espère que ce championnat du monde sera donc un levier d’émergence, d’accélération des équipements dont le handball a besoin. Enfin, il sera peut-être, aussi, l’occasion de révéler de nouvelles compétences dans la conduite des affaires fédérales. Une manière, en quelque sorte, de décréter l’union sacrée. « Imaginez-vous dans cinq ans… A quoi ressemblerait, alors, le Mondial en France ? » Beaucoup de gens ne connaissent pas encore notre sport. Ils sont sensibles aux résultats, aux personnalités, mais certains ont encore du mal à comprendre les règles, les subtilités. J’imagine alors un Mondial qui permettrait de faire mieux connaître, intrinsèquement parlant, notre sport. J’imagine un Mondial dont on parlerait partout, dans les bars, les bus, le métro. J’aimerais que l’on commente le geste d’untel ou untel, comme on peut le faire d’un retourné acrobatique au football. Parallèlement à ça, notre encadrement, dans les clubs, les écoles, les collèges aurait un outil et une motivation supplémentaires afin d’enseigner, de former. C’est un peu comme ça que j’imagine ce Mondial, festif, convivial... « Et vous, que ferez-vous dans quatre ans ? » J’espère que j’aurai alors livré un Championnat du monde conforme aux objectifs. J’espère aussi, tout simplement, être grand -père.» Source : www.ff-handball.org
=> Retrouvez l’ensemble des membres du Conseil d’Administration de la FFHB en cliquant ici.
LETTRE DE LA LCAHB N°7 - OCTOBRE 2012
2
INFOS ACTUALITES NATIONALES
CALENDRIER NOVEMBRE 2012 02 Novembre : Inter Ligues - 1er tour Pont à Mousson Du 09 au 11 Novembre : Nationales du HandEnsemble Lons le Saunier (Jura) 10 Novembre : Inter Comités - Tour régional Reims & St Brice (Marne) DECEMBRE 2012 Du 04 au 16 Décembre : Championnats d’Europe Féminin (Serbie) Les 08 et 09 Décembre : Inter Comités - 1er tour 16 Décembre : CPS Ligue CREPS (Reims) ________________ JANVIER 2013 Du 11 au 27 Janvier : Championnats du Monde Masculin (Espagne) 27 Janvier : CPS Ligue CREPS (Reims) FEVRIER 2013 Du 18 au 21 Février : Stage 4 Comités St Laurent (Ardennes) Du 25 au 28 Février : Stage Ligue Saint-Dizier (Haute-Marne)
LES FEMMES DE DEFIS A L’ASSAUT DE L’EUROPE … La Serbie accueillera le championnat d'Europe Féminin de Handball du 4 au 16 Décembre 2012. Initialement prévu aux PaysBas, l'EHF a désigné en juin la Serbie pour pallier le retrait de nos voisins hollandais pour cette organisation. La déception des JO de Londres évacuée, nos Bleues retourne à l’assaut, cette fois de l’Europe, et pour s’y préparer
sur, les meilleures nations du monde. Un test-match face à l'Espagne est programmé le 30 novembre à Cannes. Groupe A : Norvège, Ukraine, Serbie, République Tchèque l'équipe de France sera en stage du 28 novembre au 2 décembre à Nice afin de préparer au mieux ce rendez-vous de très haut niveau et regroupant, il est
Groupe B : France, Danemark, Suède, Rép de Macédoine Groupe C : Croatie, Allemagne, Hongrie, Espagne Groupe D : Roumanie, Monténégro, Russie, Islande
La défunte World Cup, tournoi amical organisé chaque année par la fédération Danoise, a cédé la place à la Golden League . Créée cette année, elle aura lieu tous les ans, en alternance entre Femmes et Hommes. Ce rendez-vous se fera en trois étapes durant la saison, chez les trois pays organisateurs de l’évènement (octobre au Danemark, novembre en Norvège & mars en France). Pour cette première, les nations organisatrices ont décidé d’inviter la Russie !
… QUAND NOS EXPERTS S’ATTAQUENT AU MONDE ! La 23e édition du Championnat du Monde de Handball Masculin aura lieu du 11 au 27 janvier 2013 et sera organisée par l’Espagne pour la première fois. Après un été chaud et ensoleillé pour nos experts, avec la conservation de leur titre Olympique à Londres, les voilà de nouveau obligés de remettre en jeu leur couronne de Champion du Monde !
Cette compétition sera également un moment particulier pour des cadres de l’équipe de France car certains prendront leur retraite internationale après ce Mondial, on pense notamment aux frères Gille, Didier Dinart ou encore Jérôme Fernandez. Groupe A : Brésil, Monténégro, Tunisie, Argentine, Allemagne, France Groupe B : Australie, Russie,
Qatar, Islande, Danemark
Macédoine,
Groupe C : Arabie Saoudite, Biélorussie, Corée du Sud, Pologne, Slovénie, Serbie Groupe D : Chili, Egypte, Algérie, Hongrie, Croatie, Espagne
LES NATIONALES « HAND ENSEMBLE » A LONS-LE-SAUNIER Du 9 au 11 novembre 2012 se dérouleront les nationales du « Hand Ensemble », organisé cette année par la Ligue de Franche-Comté, le Comité du Jura et le club de Lons-leSaunier. L’édition 2011 avait permis de mettre un éclairage sur l'activité, aujourd’hui les objectifs sont renforcés afin de favoriser l’émergence d’actions d’insertion avec les structures d’accueil, de favoriser l’ouverture et le désir des bénévoles à se former et de promouvoir cette pra-
tique, dans le souci de faire de la pratique du handball un vecteur de divertissement, de plaisir ouvert et partagé par tous. Comme chaque année, parallèlement à ce rassemblement, la FFHB organise un stage de formation ouvert aux entraîneurs, dirigeants et toutes les personnes souhaitant mettre en place une pratique HandEnsemble :
- Apporter des connaissances sur le public et sur les adaptations dans les séances d’entraînements. - Aider dans la mise en place, la conduite et l’évaluation d’un projet HandEnsemble au sein de sa structure. - Rencontrer des partenaires privilégiés pour mettre en place ces actions.
Envie d’en savoir plus sur ce regroupement ? Téléchargez le dossier de présentation en cliquant ICI
LETTRE DE LA LCAHB N°7 - OCTOBRE 2012
3
INFOS VIE DE LA LIGUE
DE NOUVEAUX OUTILS DE COMMUNICATIONS … Il fallait bien que cela arrive ... La Ligue Champagne-Ardenne de Handball a depuis quelques semaines maintenant ouvert son site internet ! Après une petite absence sur le Web, c'est avec un grand plaisir que la LCAHB ouvre son nouveau portail. Vous pourrez y retrouver les informations utiles de l’ensemble des commissions, les contacts, sélections, calendrier, stages, formations, etc.
Ce site est destiné à l’ensemble des clubs et comités ainsi qu’à tous les licenciés, alors n’hésitez pas à nous donner vos impressions, ainsi qu’à nous faire remonter toute erreur qui aurait pu s’y glisser. Le site étant toujours en cours de remplissage, nous espérons qu'à court terme, vous puissiez y trouver tout ce qu’il vous faudra !
http://www.ligue-champagnehandball.fr.st
Sans oublier notre page Facebook, en ligne depuis Avril 2012 ….
http://www.facebook.com/lcahb
… ET DE NOUVEAUX HORAIRES POUR LA LIGUE
Lundi
9h30 - 11h30
et
14h00 - 16h30
Mardi
8h30 - 12h30
et
13h30 - 18h00
Mercredi
8h30 - 11h00
et
14h00 - 17h00
Jeudi Vendredi
8h30 - 12h30
et
13h30 - 17h00
8h30 - 12h00
et
14h00 - 15h30
Mesdames, Messieurs, Nous vous informons que de nouveaux horaires d'ouverture des
bureaux ont été mis en place afin de répondre au mieux aux attentes de chacun. 1/ La permanence téléphonique sera assurée, du Lundi au Vendredi, aux horaires indiqués ci-dessus.
Si vous souhaitez déposer un courrier (le matin), une boîte aux lettres est à votre disposition dans le hall de la Maison des Associations. Le courrier y est relevé chaque jour et est traité dans les meilleurs délais.
2/ Les bureaux ne seront désormais ouverts au public que l’aprèsmidi.
Merci de prendre bonne note de ces changements.
- Nous vous rappelons que la Ligue sera exceptionnellement fermée le Jeudi 8 Novembre 2012 pour réorganisation des locaux.
- Nous vous rappelons également d’utiliser exclusivement l’adresse email standardisée : 0700000@handball-france.eu (et non plus lchb@neuf.fr , celle-ci n’étant plus active!).
PENSEZ A CONTRÔLER VOTRE CMCD Afin que vous puissiez être à jour, veuillez contacter votre Comité dans le but de faire valider les formations de vos arbitres, JA et techniciens.
Comment pouvez-vous visualiser l’évolution de votre CMCD ? (Départementale, Régionale et Nationale)
Tout d’abord, Rendez-Vous sur le site de la Fédération Française de HandBall (www.ff-handball.org) : 1/ Connectez vous à votre Compte Utilisateur en utilisant vos données Webmail : Votre adresse standardisée, 07xxxxx@handball-france.eu, et votre mot de passe. 2/ Une fois connecté apparait le nom de votre club, dessous cliquez sur « Mon Compte » 3/ Dans le menu de gauche cliquez sur « Partage de fichiers » 4/ Enfin, cliquez sur votre (vos) fichier CMCD (il se surligne en bleu), descendez et cliquez sur Télécharger !
Vous pouvez maintenant regarder votre Bilan !
LETTRE DE LA LCAHB N°7 - OCTOBRE 2012
4
INFOS VIE DU CLUB
LA FORMATION, UNE INITIATIVE QUI MARQUE La commission de développement de la FFHB a proposé pour la 3e saison consécutive de rédiger des « fiches actions » afin d’aider les clubs à la réalisation de leurs projets. Cette initiative s’inscrit dans le projet fédéral porté par Joël DELPLANQUE, de voir grandir la fédération de handball sans négliger la qualité d’accueil dans nos structures. Pour la saison 2011-2012, 8 clubs Champardennais avaient décidé de répondre à cette initiative et après concertation de la Commission de Développement de la Fédération, 4 clubs ont été récompensés de leurs actions: Bogny HB, Romilly HB, Ass Ste Maure-Troyes et US Ste Maure.
Pour son 1er match à domicile, l’équipe Féminine de Nationale 1 de l’ASS. Ste Maure-Troyes recevait Bron (29-27), et à cette occasion les Présidents de la Ligue, Joël Gérard, et du Comité de l’Aube, Gérard Jaworsky, ont remis la dotation Fédérale au Président du club, James Marage, pour les actions entreprises au sein du club et à destination des enfants (création d’une école BabyHand ou encore l’offre de pratique Sport Vacances - « Vive le Hand ») . Ce sont donc à la fois l’US Ste Maure et l’ASS. Ste Maure-Troyes, qui se sont vu récompensés grâce au très bon travail fourni par leur technicienne Valentina Ermolenko. LES LABELS Alors que la campagne de labellisation des Ecoles d’Arbitrage est lancée, avec date butoir le 31 Décembre (cf. site internet de la ligue), celle pour les Ecoles de Hand est d’ores et déjà terminée ! Lors de la saison 2011/2012, 29 clubs ont reçu le Label Ecole de Hand (simple, bronze, argent ou or) pour leur travail d’apprentissage et de formation auprès du jeune public. Cette année, alors que vous étiez 39 clubs à pouvoir prétendre à ce label, vous êtes 28 clubs à en avoir fait la demande, et c’est après le traitement des dossiers par les Comités, la Ligue puis la Fédération que l’ensemble des clubs Labellisés seront connus !
LA CHAMPAGNE AIME LA COUPE… A tous les niveaux, de Départemental à National, des club Champardennais sont encore engagés dans la Coupe de France afin, peut-être, de représenter notre région au plus haut niveau lors des finales à Bercy ! Le prochain tour de la Coupe de France aura lieu le week-end du 24-25 Novembre 2012 avec de nombreux clubs à soutenir dans toute la région, alors n’hésitez pas à vous déplacer dans les salles afin de les encourager :
4ème tour National Féminin : Chevigny St Sauveur vs ASS STE MAURE-TROYES
3ème tour Régional Féminin : CHAUMONT Handball (exempt)
3ème tour Départemental Féminin : MONTIER EN DER vs CHARLEVILLE-MEZIERES HB HBC la Therouanne vs HBC VOUZIERS
3ème tour Régional Masculin : BOGNY HB vs Tu Verrières TAISSY CHB vs Maisons Alfort
LETTRE DE LA LCAHB N°7 - OCTOBRE 2012
5
INFOS LICENCES
ANALYSE DES LICENCES AU « 1er NOVEMBRE » Détail des licences dans chacune des catégories d’âge et par type de licence TOTAL DES LICENCES A LA DATE DU 1er NOVEMBRE ANNEE
Total
M
F
2010
5 258
3 420
1 838
2011
5 297
3 514
1 783
2012
5 208
3 568
1 640
Descriptif complet de l’état des licences par âge & type de licence : LICENCE JOUEUR -9 ans
9 / 10 ans M F
11 / 12 ans M F
13 / 14 ans M F
15 / 16 ans M F
17 / 18 ans M F
+ 18 ans M F
M
F
40
17
298
163
375
160
360
178
228
149
212
76
972
422
60
25
287
168
396
173
365
179
252
140
193
95
1 029
412
97
25
360
141
404
205
428
155
274
144
164
93
1 078
436
AVENIR -16 ans
DIRIGEANT 18 ans et + M F 290 195
JEUNE DIRIGEANT - de 18 ans M F 1 3
LOISIR 16 ans et + M F 2 9
HAND ENSEMBLE Tous âges M F -
M 195
F 82
292
101
281
219
0
2
13
11
-
304
106
298
234
1
1
17
14
-
EVENEMENTIELLE M 433
F 371
-
332
248
-
117
73
Evolution du nombre total de Licences pour chaque Comité de la région Champagne-Ardenne
COMITE ARDENNES (08) LICENCES Année Total M F 2010 751 451 300 2011 883 533 350 2012 916 580 336
Année 2010 2011 2012
Année 2010 2011 2012
COMITE MARNE LICENCES Total M 1 753 1 204 2 025 1 408 1 821 1 337
COMITE AUBE (10) LICENCES Total M F 1 803 1 095 708 1 474 943 531 1 448 953 495
LETTRE DE LA LCAHB N°7 - OCTOBRE 2012
Année 2010 2011 2012
6
(51) F 549 617 484
COMITE HAUTE-MARNE (52) LICENCES Total M F 944 663 281 907 623 284 1 018 694 324
INFOS EXCELLENCE SPORTIVE
LES SELECTIONS LIGUES 2012 / 2013 … C'est au tour de la génération 98, désormais, de revêtir les maillots de la Ligue pour le 1er stage des sélections Masculine et Féminine à l’occasion des vacances de la toussaint. Cela commença le Lundi 29 Octobre, date du début du stage au Creps de Reims, où ils rencontrèrent leurs homologues de la Ligue PIFO, et se termina le Vendredi 2 Novembre, à l’issue du 1er Tour, à Pont à Mousson, de la compétition des Inter Ligues face à l’Alsace et la Lorraine. Le but de ce 1er rendez-vous pour nos sélections était de :
Détecter de nouveaux talents et confirmer les meilleurs potentiels
(Sportif) aller le plus loin possible dans la compétition Inter Ligues pour promouvoir l'image de la LCAHB
(Formation) contribuer à ce que les joueurs prennent leur formation en charge
Parallèlement, l’Equipe Technique Régionale a décidé d’utiliser ce rassemblement comme support de travail afin de compléter la formation destinée aux Jeunes Arbitres ainsi que de rassembler l’ensemble des Entraineurs en formation dans le cadre de leur diplôme de niveau régional. => Les sélections Féminine et Masculine de la Ligue aborderont cette année la compétition des Inter Ligues équipées par de nouvelles tenues. Ci-dessous, la liste des jeunes retenues :
Club
Nom
Prénom
Club
Nom
Prénom
BOGNY
D'Hulst
Arthur
BAR s/ SEINE
Couvreur
Soline
BOGNY
Dos Santos Dias
Matthieu
BRIENNE
Lefloch
Léa
BRIENNE
Martins
Cyril
EPERNAY
Valette
Julie
CHARLEVILLE
Moutarde
Lukas
FRONCLES
Guilminot
Julie
CHEVILLON
Banchet
Alex
FRONCLES
Lejour
Agathe
CHEVILLON
Thuillier
Thomas
FRONCLES
Morel
Marine
REIMS
Serra
Timothé
MOURMELON
Roche
Kathleen
REVIN
Vallery
Ewan
MOURMELON
Singevin
Perrine
ROSIERES
Ferrari
Maxime
REIMS
Corbier
Emeline
ROSIERES
Thiebault
Loïc
REIMS
Dietz
Wendy
ROSIERES
Vanhersecke
Alexandre
REIMS
Hamony
Laura
SAINT-BRICE
Laugier
Arthur
SAINT-DIZIER
Chamarande
Dorian
SAINT-BRICE
Simon
Arthur
SAINTE MAURE
Carton
Philomene
SEDAN
Lente
Corentin
SAINTE MAURE
Deck
Jeanne
TAISSY
Lecomte
Baptiste
SAINTE MAURE
Perrin
Charlène
TAISSY
Royer
Pierre Teva
SEDAN
Coolbrandt
Clara
YVOIS-CARIGNAN Herveux
Louis
SEDAN
Crowet
Amandine
YVOIS-CARIGNAN Stoklosa
Yann
REMPLAÇANTS
REMPLAÇANTES BRIENNE
Maire
Maxime
MOURMELON
Luck
Nicolas
CHARLEVILLE
Neuens
Catherine
VITRY
Brouart
Clément
SEDAN
Thevenet
Gylliane
Les Résultats des Inter Ligues
Ligue de Lorraine
18 - 24 Ligue d'Alsace
Ligue de Lorraine
15 - 21 Ligue d'Alsace
Ligue de Lorraine
16 - 15 Ligue Champagne-Ardenne
Ligue de Lorraine
19 - 10 Ligue Champagne-Ardenne
Ligue d'Alsace
25 - 20 Ligue Champagne-Ardenne
Ligue d'Alsace
21 - 15 Ligue Champagne-Ardenne
LETTRE DE LA LCAHB N°7 - OCTOBRE 2012
7
INFOS La Ligue Champagne-Ardenne remercie ses partenaires
COHESION
« CLUB SOLIDAIRE », UN LABEL POUR UN SPORT MEILLEUR Officiellement, depuis Dimanche 9 Septembre, la Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale (DRJSCS) s’est engagée, en tant que région pilote, en signant la convention de partenariat avec l’association Sport Sans Frontières pour la mise en place du label « Club Solidaire ». ‘L’accès à la pratique du sport devrait faire partie intégrante des droits fondamentaux de l’homme’, remarquait Pierre Oudot, directeur régional de la DRJSCS, lors de la signature.
http://www.club-solidaire.org L’idée de ce Label est de promouvoir et de structurer les projets solidaires afin de bénéficier d’une caisse de résonnance dans le but de valoriser ces actions. En ce sens, le club s’engage en signant la charte éthique Club Solidaire et en respectant ses valeurs. Le club sera alors associé à un projet à fort impact et à forte visibilité dans le milieu du sport amateur et professionnel tout en recevant l’appui de la DRJSCS dans ses démarches. La Ligue Champagne-Ardenne de Handball souhaite ainsi s’investir dans ce projet, comme Ligue pilote pour la FFHB, en regroupant l’ensemble des actions sociales mises en places par les clubs Champardennais. Un projet encore à l’étude, mais dont on ne manquera pas de vous faire connaitre la suite !
« EURVILLE-BIENVILLE » ET LE « CO ST DIZIER » DÉJÀ ACTEUR
([...] cf. le « Mag » du Dimanche 21/10)
L’écho de la ligue n°7 Florian Lafève (Ligue Champagne-Ardenne de handball), François Sussey et Philippe Audinet (Eurville-Bienville HB) lors de la signature.
OCTOBRE 2012 Publication de la Ligue de Champagne-Ardenne de Handball Maison des associations - 63, avenue Pasteur 10000 TROYES
Ont participé à ce numéro : Joël Gérard, Jean-Louis Dugravot, Carole, Christelle, Florian
LETTRE DE LA LCAHB N°7 - OCTOBRE 2012
8