เจ้าประคุณสมเด็จฯ ถวายพระพรตอบว่า “หามิได้ เป็นสำนวนเก่าของเมืองเหนือ นำมาแก้ไขดัดแปลง ใหม่ ตัดตอนให้สนั้ เข้า ของลังกายาวกว่านี”้ จากบันทึกดังกล่าวทำให้เราทราบว่า พระคาถาชินบัญชรมีต้นกำเนิดมาจากประเทศลังกา
และเผยแผ่เข้าสู่สยามประเทศผ่านหัวเมืองทาง
ภาคเหนือของไทย เมื่ อ เร็ ว ๆ นี้ มี ผู้ ค้ น พบหลั ก ฐานสำคั ญ เป็ น คัมภีร์ใบลานที่จารด้วยอักษรล้านนา โดยพระชัยมังคละ ซึง่ เป็นมหาเถระชาวเมืองหริภญ ุ ไชย จารไว้ เมื่ อ พ.ศ.๑๙๘๑ เนื้ อ หาในคั ม ภี ร์ เ ป็ น บั น ทึ ก
การเดิ น ทางไปกราบนมั ส การพระเขี้ ย วแก้ ว ที่ ประเทศลังกาของท่าน ซึ่งการเดินทางคราวนั้น ท่านได้พบกับครูบานักปราชญ์ชาวลังการูปหนึง่ ได้ มอบใบลานจารึก “คาถาชัยบัญชร” จำนวน ๑๔ บท พร้อมด้วยประวัตกิ ารแต่งคาถาให้ 8
บริษัท สำนักพิมพ์เลี่ยงเชียง เพียรเพื่อพุทธศาสน์ จำกัด