Page 1

Guía de Recursos para las Familias de Lake County.

El Cuidado de los Niños Servicios Sociales y de Salud Actividades recreativas para Niños Y mucho más!

Publicado por El Lake County Child Care Planning Council, una agencia de la Oficina de Educación de Lake County. Se presenta esta guía como una referencia rápida para las familias. No busca promover ni endorsar las organizaciones ni servicios mencionados.

Edición 2014-15


Una de las decisiones más importantes que usted tomara para los niños de su familia será encontrar el mejor cuidado para ellos. ¿Cuáles son algunos de los aspectos de un programa de calidad? ¿Qué debería buscar usted?

CALIDAD LA INVESTIGACIÓN Las investigaciones revelan que los niños que concurren a un programa de infancia temprana de calidad son más felices, más seguro de sí mismos y más exitosos durante el resto de sus vidas. Estos niños entran al Kindergarten más seguros, más cómodos en el ambiente escolar y listos para aprender. Les es más fácil formar amistades, cooperar, resolver conflictos y expresarse con claridad y mas efectivamente. Además, tienen más probabilidades de graduarse de la escuela secundaria, ganar mejores sueldos y evitar la delincuencia juvenil.

EL PERSONAL ¿Hay suficientes adultos para la cantidad de niños presentes?

EL AMBIENTE ¿El amiente esta ordenado y organizado en áreas de actividades interesantes? ¿Hay suficiente cantidad de material apropiado para cada etapa de desarrollo? ¿Hay materiales de juego y aprendizaje disponibles durante todo el día (tanto en el salón como al aire libre)? ¿Los niños parecen estar ocupados en actividades constructivas? ¿Los niños tienen la oportunidad de elegir sus propias actividades, de jugar y de incorporar conceptos y experiencias nuevas?

LA SALUD Y LA SEGURIDAD EL/LA MAESTRO/A Busque a alguien que sea cálido, atento y respetuoso de las necesidades individuales de cada niño. ¿La maestra parece disfrutar de la compañía de los niños? ¿El maestro acepta las diferencias y es culturalmente sensible? ¿Los niños son dirigidos y corregidos de manera positiva en lugar de acusados, criticados o castigados? ¿Se estimula la conducta social positiva y la resolución de conflictos? ¿La maestra entiende el desarrollo de la posibilidad infantil y los anima a aprender? ¿El maestro provee un ambiente rico en material impreso y les lee a los niños con frecuencia? ¿Qué entrenamiento especifico o que educación posee la maestra?

¿Las áreas interiores y exteriores están limpias, son seguras y libres de peligro? ¿Los niños reciben comida saludable periódicamente? ¿Cuál es la política sanitaria del lugar?

EL COMPAROMISO DE LOS PADRES ¿Se permite que los padres realicen visitas al centro en cualquier momento? ¿El personal acepta el papel de los padres como primeros educadores en la vida del niño? ¿Los padres se sienten cómodos al conversar con el personal, haciendo preguntas y expresando sus inquietudes?


Lo que somos le enseña al niño mucho más que lo que le decimos, por lo tanto debemos ser aquello en lo que deseamos que el niño se convierta.- . –Joseph Chilton Pearce INDICE PROGRAMAS DEL CUIDADO DE NIÑOS, AGENCIAS Y ASISTENCIA…………………………………………………...…………..2 Una guía de agencias y recursos que le ayudara a usted a encontrar el mejor cuidado para su familia. Usted puede ser el candidato a recibir subsidios para la atención de su niño/a u otros programas especiales. SALUD FAMILIAR Y SERVICIOS SOCIALES…………………………9 Una guía de programas y servicios – encuentre el apoyo que usted necesita. ORGANIZACIONES JUVENILES………………………………………31 Organizaciones que ofrecen actividades, apoyo y programas para los niños y las familias. Encuentre un lugar al cual pertenecer. COSAS PARA APRENDER Y ACIVIDADES RECREATIVAS………32 ¿Qué desea hacer? ¿Adónde desea ir? Desde bailar hasta andar a caballo y caminatas. ¡Existen infinidad de cosas para hacer en Lake County! PARQUES ESTATALES Y LOCALES…………………………….…..38 Los parques locales y los estatales ofrecen a las familias hermosos lugares para hacer picnics, relajarse y juagar. Algunos de los parques más lindos y mejores lugares para acampar están en Lake County. LISTA DE VERIFICACION DE CALIDAD DE ESPACIOS DE EDUACION INICIAL……………………………………………….…….41 Lleve esta guía al entrevistar a los posibles encargados del cuidado de sus niños pequeños, para asegurarse que la atención y el cuidado que su niño reciba será de la más alta calidad.

1


2

¡Una lista de lugares y programas de la división del desarrollo infantil para ayudar a su familia a encontrar la atención y el apoyo que necesita!

Programas, Maestras y Asistencia para el cuidado de niños. Lake County Office of Education Child Development Center 707-263-4563 1510 Argonaut Road Lakeport, CA 95453

East Lake Elementary AM Program 8:00-11:00

707-998-3387 x 2104 13050 High Valley Road Clearlake Oaks, CA 95423 Kelseyville Elementary Kelseyville 1:AM Program 8:30-11:30 Kelseyville 2:AM Program 8:00-11:00

La división de desarrollo infantil de la oficina de educación de Lake County, ofrece programas de preescolar y después de la escuela, ubicadas en la propiedad de las escuelas primarias. Todos los programas apoyan formas de actividad en el aula que se alinean con las actividades escolares diarias. Los niños son preparados para entrar al Kindergarten porque utilizan contenidos pedagógicos que se basan en el desarrollo de habilidades fonológicas (el habla), la construcción de vocabulario, el conocimiento alfabético y la palabra escrita. Los programas para después del día escolar apoyan tareas para el hogar y o frece n opo rtuni dad es de enriquecimiento por medio de varios clubes en cada programa.

707-279-6745 5065 Konocti Road Kelseyville, CA 95451 Lakeport Elementary AM Program 7:45-10:45 PM Program 11:45-2:45

707-262-5630 150 Lange Street Lakeport, CA 95453 Lower Lake Elementary AM Program 8:00-11:00 PM Program 11:30-2:30

707-994-5787 x 2647 9240 Lake Street Lower Lake, CA 95457 Lucerne Elementary AM Program 8:00-11:00

707-274-7723 3351 Country Club Drive Lucerne, CA 95458

Programas Preescolares

Minnie Cannon Elementary

Burns Valley Elementary

707-987-9749 15846 Wardlaw Street Middletown, CA 95461

AM Program 8:00-11:00 PM Program 11:30-2:30

707-994-4137 3620 Pine Street Clearlake, CA 95422

AM Program 8:00-11:00


Programas, Maestras y Asistencia para el cuidado de niños. continuados En el mundo competitivo los programas preescolares dan ventajas a los niños y les ayudan a crear la base del aprendizaje para el resto de sus vidas.

Continuación de los programas preescolares.

Continuación de Programas de después de la escuela

Pomo Elementary AM Program 8:00-11:00 PM Program 11:30-2:30

707-994-1960 3350 Acacia Street Clearlake, CA 95422

¡CONSEJOS! ¡La educación de los programas preescolares ayuda a los niños a comenzar ell kindergarten listos para aprender. Los niños que concurren a programas preescolares de alta calidad tienen más probabilidades de graduarse en la escuela secundaria, de asistir a la universidad y de lograr sus objetivos!

Lower Lake Elementary 707-245-4233 9240 Lake Street Lower Lake, CA 95457 Lucerne Elementary 707-274-8953 3351 Country Club Drive Lucerne, CA 95458 Minnie Cannon Elementary 707-972-6710 15846 Wardlaw Street Middletown, CA 95461 Pomo Elementary 707-994-6744 x 2349 3350 Acacia Street Clearlake, CA 95422 Riveria Elementary 707-277-6075 10505 Fairway Drive Kelseyville, CA 95451

Programas de después de la escuela Burns Valley Elementary 707-245-0382 3620 Pine Street Clearlake, CA 95422 Kelseyville Elementary 707-349-6452 5065 Konocti Road Kelseyville, CA 95451

Upper Lake Elementary 707-275-2357 x 28 679 Second Street Upper Lake, CA 95485

3


4

Programas, Maestras y Asistencia para el cuidado de niños continuados

¡CONSEJOS! North Coast Opportunities Head Start Programs de Head Start. Head Start es un programa amplio, enfocado en la familia y que enriquece al niño. Head Start está al servicio de las familias desde el embarazo y hasta que el niño accede al kindergarten. Los servicios que se ofrecen en el centro están dedicados a niños de edad preescolar y sus familias en cinco localidades en Lake County. Estos servicios se ofrecen gratuitamente para las familias que califican de acuerdo a las pautas federales de nivel de pobreza y/o necesidades especiales.

Lakeport Center 707-263-8213 2548 Howard Avenue Lakeport, CA 95453

Meadowbrook Center 707-994-0854 6958 Meadowbrook Drive Clearlake, CA 95422

Pearl Center 707-994-6045 14521 Pearl Avenue Clearlake, CA 95422

¿Su niño se está desarrollando en los tiempos correctos? En los primeros cinco aňos de la vida de un niño, los niños desarrollan habilidades “hitos” a su propio ritmo. Para ver si el desarrollo de su niños es típico, complete un cuestionario de edades y etapas (ASQ-3 TM), que es una herramienta clasificadora gratuita que usted puede obtener a través de Easter Seals. Los resultados del ASQ-3 lo ayudaran a ver si el desarrollo de su niño es el adecuado y le alertarán sobre preocupaciones que podrá discutir con el pediatra de su niño. Easter Seals ofrece:  Observaciones en el hogar  Actividades  Guía para los padres  Ayuda con derivaciones a especialistas Contacte a Easter Seals al 707-263-3949 o a www.easterseals.com

Upper Lake 707-275-2721 629 Second Street Upper Lake, CA 95485

Upper Lake Half Day Center 707-275-9441 675 Clover Valley Road Upper Lake, CA 95485

Easter Seals auspiciado por First 5.


Programas, Maestras y Asistencia para el cuidado de niños continuados

¡CONSEJOS! La caricia que alimenta y el masaje infantil. ¡Nuevo para los padres! Lo ofrece Easter Seals. Pruebe los beneficios y descubra como:  Aumentar el vínculo  Reconocer y responder a las    

señales del bebe. Mejorar el sueňo Disminuir dolores por cólicos, gases y de la dentición. Aprender estrategias calmantes para bajar el “stress”. Adaptar los masajes a las necesidades de los niños a medida que crecen.

Disponible para:  Grupos de padres  Padres individuales  Padres futuros  Infantes que aun no gatean  Infantes o niños pequeños con necesidades especiales.

Los instructores de Easter Seals están entrenados a través de la Fundación para la Vida Sana de las Familias. Para recibir más información contacte a Easter Seals al 707-263-3949 Gracias a la ayuda económica de Lake County Children’s Council y First 5.

Easter Seals 707-263-3949 www.bayarea.easterseals.com

1950 Parallel Drive Lakeport, CA 95453 Easter Seals ofrece apoyo para el desarrollo temprano del niño e intervención a infantes y niños pequeños (desde el nacimiento hasta los tres años) con discapacidades de desarrollo, demoras o que estén en situación de riesgo de demoras. Los servicios de intervención de Easter Seals en el hogar incluyen:  Intervención temprana  Detección de niños con discapacidades y derivación a especialistas  Evaluación del desarrollo  Ayuda en el transporte  Consultas acerca del cuidado del niño  Entrenamiento a los padres para hacer masajes a sus bebes

5


6

Programas, Maestras y Asistencia para el cuidado de niños continuados Resource and Referral North Coast Opportunities Rural Communities Child Care Early Head Start Lake Family Resource Center 707-279-0563 El programa de Early Head Start de Lake Family Resource Center es un programa con fondos federales que les brinda a las familias de bajos recursos con niños de cero a tres aňos y a las embarazadas muchos servicios y recursos. Este centro desea que participen los niños de todas las clases culturales incluyendo a las familias que tienen niños con necesidades especiales. El objetivo principal de Early Head Start es ayudar a la familia con niños de cero a tres años con necesidades especiales a identificar y utilizar los servicios que los niños y sus familias necesitan. Las familias con niños de entre cero y tres aňos también pueden beneficiarse a través del programa de servicios de recursos, prevención y derivación del Lake County Family Resource Center. Este servicio es un programa gratuito. Los consejeros proveen información y estrategias para ayudar en el crecimiento y el desarrollo del niño. .

Ofrece derivaciones a hogares con licencia para el cuidado de niños, para preescolares y programas para después del día escolar. Se ofrece educación acerca de la calidad del cuidado de los niños y se ofrecen subsidios para las familias necesitadas para cubrir el costo del cuidado del niño mientras los padres trabajan o reciben educación.

Lakeport 850 Lakeport Boulevard 707-263-4688 Clearlake 14832 Lakeshore Drive 707-994-4647

Migrant and Seasonal Head Start 707-279-1022 5081 A Konocti Road Kelseyville, CA 95451 Este programa es para familias que trabajan en la agricultura y tienen bajos ingresos. Funciona desde Abril hasta Octubre de 5:30 am hasta las 5:30 pm. Sigue las políticas y los estándares de Head Start.

Lake Family Resource Center 707-279-0563 La misión del Centro de Recursos para el lago Familia es fortalecer nuestra comunidad , una familia a la vez. La visión de la agencia es lograr familias y comunidades seguras , sostenibles y saludables..


Programas, Maestras y Asistencia para el cuidado de niños continuados Yuba College Child Development Center 707-995-7909 15880 Dam Road Extension Clearlake, CA 95422 El Centro de Desarrollo de Niños de Yuba College enfoca su interés en atender las necesidades del niño en su totalidad. Este centro valora a cada individuo (niño, padre/madre, estudiante adulto y empleado) como estudiante y maestro. Nuestra meta es ofrecer un ambiente cálido de educación que conduzca a la capacitación tanto para el niño como para el adulto. Este programa se ofrece durante todo el año.

The Learning House The Hillcrest House The Toddler House 707-995-2076 14840 Burns Valley Road Clearlake, CA 95422 ecexperiences@yahoo.com

Los Centros The Learning House, The Hillcrest House y The Toddler House ofrecen educación de día completo y atención de niños desde su nacimiento hasta el kindergarten. Nuestra curricula basada en el juego y con énfasis en las habilidades sociales, ayuda a preparar a su niño para lograr el éxito. La instrucción se ofrece en múltiples idiomas. Existen tarifas gratuitas y de costo reducido.

Lake County Child Care Planning Council 707-262-4162

www.lakecountychildcareplanning.com

La misión de este conejo es promover la calidad en la atención de niños por medio de la evaluación, el apoyo, el desarrollo de recursos y la colaboración con otras organizaciones de la comunidad. El deseo de este consejo es que en Lake County el cuidado de los niños sera:  Reconocido como esencial para la comunidad.  Apoyado activamente por las agencias locales y los tomadores de decisiones.  Accesible para todas las familias.  El personal está compuesto por personas entregadas al bien estar de los niños, entrenadas de manera apropiada y que son recompensadas dignamente por sus servicios.

Programa de Permios al educador del año de la primera infancia. Cada año reconocemos a personas y organizaciones que han hecho contribuciones sobresalientes al campo de la educación inicial, a los niños y las familias de Lake County por medio de su compromiso a la calidad, la educación y la promoción de este campo. El proceso de nominación comienza cada año en febrero. Los formularios de nominación están disponibles en internet, en febrero y se distribuyen ampliamente por todo el condado en ingles y español. Para efectuar su nominación, diríjase a www.lakecountychildcareplanning.com

7


8

Programas, Maestras y Asistencia para el cuidado de niños continuados

Robinson Rancheria Child Development Center 707-275-8745 1545 East Highway 20 Nice, CA 95464 www.robinsonrancheria.org (click on childcare)

Programa anual en un ambiente educativo para todas las edades pre-kindergarten, de tres a cinco años. Hay disponibilidad para tiempo completo y tiempo parcial. Atiende a las familias nativas y a las de bajos recursos. Algunas limitadas TANF-CCDF, tarifas basadas en el ingreso familiar y RRCBC Tribal Funding basado en la aprobación del Business Council. Abierto de Lunes a Viernes de 8am a 5pm. Incluye desayuno, almuerzo y merienda.

Familias que proveen atención de niños y centros privados de atención de niños. Lake County tiene una cantidad de servicios de cuidado de niños de calidad y con licencia: en casa de familia con educadores iníciales y en centros de educación inicial privados. No podemos listar a todos los programas disponibles, sin embargo para obtener una lista completa de todos los centros privados existentes que atienden en su área y para la edad de su niño, agradeceremos llamar al centro local de recursos derivación: Lakeport 707-263-4688 o Clearlake 707-994-4647.

Bundle Of Joy Preschool Childcare Jean Goulart Lic#173002363 707-987-9625 19780 Stinson Road Hidden Valley Lake, CA 95467 (non-gated Ranchos 1 mile from Hwy 29)

www.bundleofjoychildcare.com Bundle of Joy tiene personal educado en educación inicial, está ubicado en una pequeña granja familiar con animales, que ofrece atención de calidad al niño en su totalidad. Rodeado de naturaleza y lista para ser explorada. Nunca usamos la televisión, ni siquiera durante días de lluvia porque hay muchas otras cosas para hacer. Poseemos transporte a la escuela primaria de Coyote Valley. Servimos alimentación fresca y ofrecemos horainos flexibles para la conveniencia de las familias. Seguimos las teorías del desarrollo infantil de Maria Montessori en cuanto a incluir a edades diferentes, crear amientes centrados a los niños y tiempo para cada niño para hacer sus propios descubrimientos

To The Moon Child Care Jessica Kirk Lic# 173008650 707-320-1665 Lower Lake, CA 95457 Abierto de lunes a viernes de 6 am a 6pm. Disponemos de fines de semana y horarios después del día laboral. Edades de 2 a 12 años. Curricula de preescolar. Programa de alimentos de la USDA Child Care Food Program. Se acepta NCO y cuotas privadas.


Los niños sanos conducen a familias y comunidades sanas. Continue leyendo para hallar muchas fuentes de información acerca de la salud, y acerca de los servicios sociales en Lake County, donde usted puede encontrara el apoyo necesario para lo que sucede en su vida. .

Salud Familiar y Servicios Sociales Lake Family Resource Center (LFRC) 707-279-0563 La misión del Lake County Family Resource Center es fortalecer nuestra comunidad, una familia por vez. La visión de la agencia es lograr crear familias y comunidades seguras, sustentables y sanas. .

Programa de asistencia en casos de violencia domestica Lake Family Resource Center

Este programa ayuda y apoya a mujeres, hombres y niños que son víctimas de la violencia domestica. Los servicios son confidenciales y se ofrecen en forma gratuita. Buscar la seguridad es una terapia enfocada en el presente para ayudar a que las personas eviten el trauma de trastornos por el estrés post traumático y el abuso de drogas.

Línea telefónica de crisis en la comunidad 888-485-7733 Centro de Crisis por Abuso Sexual Lake Family Resource Center

707-279-0563 Este centro ofrece ayuda y apoyo a los sobrevivientes de abuso sexual, reciente y pasado. Los servicios de este centro son confidenciales y gratuitos. ¡La culpa NUNCA es suya!

Línea telefónica de crisis en la comunidad 888-485-7733

Prevención del embarazo Lake Family Resource Center

707-279-0563 El programa de educación de la responsabilidad personal de California provee la educación de cómo evitar un embarazo incluyendo el conocimiento de HIV y otras enfermedades de transmisión sexual. Está diseñado para que los adolescentes cambien su conducta de tal manera que reduzcan su riesgo de embarazarse (o embarazar a a l g u i e n ) e i n f e c t a rs e c o n enfermedades de transmisión sexual y HIV. Se aconseja postergar la actividad sexual y se enfatiza que la abstinencia es la única manera de eliminar en forma total el riesgo de embarazo, enfermedades de transmisión sexual y HIV.

Clases para padres sobre la crianza y formación de los niños. Lake Family Resource Center

707-262-4116 Estas clases de crianza afectiva presentan actividades para fomentar la práctica positiva de la paternidad y actividades para promover el desarrollo cerebral positivo en niños desde su nacimiento hasta los 18 años. Se ofrece una combinación de programas de clases vespertinas y sesiones al paso durante el día, existe un programa a su medida. Las clases de crianza afectiva se ofrecen por una cantidad de agencias en Lake County. Para más información y un listado completo de clases, por favor llame a la línea telefónica de las clases de crianza afectiva 707-262-4116.

9


10

Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados Educación para evitar el abuso sexual

Lake Family Resource Center Continuado 707-279-0563 Padres adolescentes Lake Family Resource Center

El programa de vida familiar adolescente se dedica a los que viven en Lake County. El programa mejora la salud, la situación social y financiera de los padres adolescentes y sus hijos y mejora sus oportunidades educacionales. Como una estrategia para reducir la cantidad de embarazos juveniles y la dependencia de los servicios sociales a largo plazo el programa Cal-Leam fue diseñado para padres que reciben CalWORKs. Este programa ayuda a los padres adolescentes a concurrir a la escuela y a graduarse de la escuela secundaria o su equivalente. El programa fue diseñado para ayudar a los adolescentes a convertirse en adultos independientes y en padres responsables.

Programa de nutrición Lake Family Resource Center

Este programa se enfoca principalmente en el aumento de la actividad física y la ingesta de fruta, verduras y cereales. A los participantes se les ofrecen consejos y recetas a través de demostraciones de cocina y visitas a los hogares que les encantara a toda la familia.

Lake Family Resource Center Los grupos “My Strength” (mi fortaleza) trabajan para ayudar en el desarrollo de jóvenes de ambos sexos, al invitarlos a participar de actividades basadas en charlas que fomentan la conciencia social. Las metas del programa incluyen aumentar la capacidad de mantener relaciones sanas, habilidades de liderazgo y responsabilidad personal. El tema de la campaña es: “Mi fortaleza No es para Lastimar”.

Servicios de Salud Mental Lake Family Resource Center El apoyo actual puede ofrecer esperanzas a los individuos que están luchando para sobreponerse de las experiencias de vida difíciles. El Centro de Recursos para las Familias de Lake County ofrece turnos de terapia para personas que califican. También ofrecemos atención privada (paga). Los niños de 0 a 18 años que han sido testigos o víctimas de violencia califican para recibir servicios de atención gratuita a través del programa del Tratamiento de Abuso Infantil ( Child Abuse Treatment Program).

Respuesta Diferencial Lake Family Resource Center Este programa trabaja con famillias que han sido referidas a los servicios de bienestar infantil (Child Welfare Services) pero que no cumplen el criterio que resultaría en un caso abierto. Los consejeros ayudan a las familias a encontrar recursos, apoyo y a desarrollar estrategias para seguir adelante. Se realiza una evaluación de la familia para construir metas y crear un plan basados en los factores protectores


Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados Lake Family Resource Center continuado 707-279-0563 Refugio de Domestica

la

Violencia

Lake Family Resource Center Este refugio es el único refugio de violencia domestica en Lake County. El refugio aloja hombres, mujeres y niños que han sido víctimas de violencia por su pareja. Los residentes del refugio reciben una variedad de actividades grupales e individuales diseñadas para ayudar en el viaje de ser víctima a ser sobreviviente.

Harbor on Main 707-994-5486 707-467-2010 16170 Main Street Lower Lake, CA 95457 Redwood Children’s Services Este es un centro de recursos para jóvenes que atiende las edades de 15 a 24 años. Se ofrecen servicios de terapia para aquellos que cumplen los requisitos. Tenemos actividades diarias y ofrecemos algo para comer y bebidas a quienes se presentan.

Mendo Lake Alternative Services 707-263-6966 201 Smith Street Lakeport, CA 95453 Un programa de servicios comunitario para el sistema legal.

Community Crisis Line 888-485-7733 Línea comunitaria de crisis, llame por apoyo en caso de crisis tales como la violencia domestica o el suicidio.

Departamento Social de Asistencia Temporaria para Familias Necesitadas 707-995-4200 800-928-5288 15975 Anderson Ranch Parkway Lower Lake, CA 95457 CalWORKs Provee un beneficio para la subsistencia en efectivo y Medi-Cal a las personas que cumplen los requisitos de ingresos y tienen niños a su cargo.

Food Stamps Un programa suplementario de alimentos para las personas que cumplen los requisites de ingresos, usando una tarjeta electrónica de beneficios para alimentos.

Medi-Cal Seguro para el cuidado de la salud subsidiados por el gobierno Federal y el Estado de California para familias y niños de bajos recursos.

Child Welfare Services 707-262-0235 800-386-4090 926 South Forbes Street Lakeport, CA 95453 El LCDSS administra el programa y los servicios para el bienestar del niño (CWS) bajo los estatutos y las regulaciones federales y estatales. La agencia de Child Welfare Servicies es responsable de obtener o proveer intervenciones y servicios relativos al abuso y al abandono de niños y de aumentar el bienestar de los niños y sus familias.

11


12

Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados Mujeres, infantes y niños Programa de Healthy Start de Lakeport Unified School District 707-261-3015 2508 Howard Avenue Lakeport, CA 95453 Esta oficina conecta a los estudiantes y sus familias con los servicios de nuestras escuelas y con la comunidad. La oficina también puede derivar a las familias a servicios para después de la escuela del distrito incluyendo el cuidado de niños del Kindergarten a tercer año, el programa de intervención para después de clase para niños de primero a tercer año y el programa de actividades para después de clase para alumnos de cuarto a sexto año.

¡CONSEJOS!

877-942-2220 Se trata de un programa que ayuda a las embarazadas, a madres primerizas y a niños pequeños a comer bien y estar sanos. WIC otorga vales para comprar alimentos sanos tales como leche, jugos, queso, cereal, frijoles, arvejas, frutas y manteca de maní. Para ayudarles a usted y a su familia a alimentarse bien y estar sana WIC también provee información acerca de la nutrición, la salud y el amamantar. WIC también provee apoyo e información sobre servicios de asistencia para la salud y otros servicios comunitarios.  831 Bevins Street. Lakeport  14085 Lakeshore Blvd, Clearlake  15576 Graham Street, Middletown 1st Friday of the month  3863 Country Club Drive, Lucerne 2nd Friday of the month

Safe Schools — Healthy Students Program El Programa de Healthy Start de Lakeport Unified School District les sugiere que sus niños desarrollen rutinas a temprana edad. El irse a la cama y el levantarse pueden ser un desafío. Establezca una rutina para que su niño complete la tarea de la escuela la noche anterior, para que su niño elija la ropa para el día siguiente y para que su niño tenga un lugar fijo para su mochila y su lanchera. Asegúrese de que su niño llegue a la escuela a horario. Establecer estos hábitos es muy útil y le servirán a su niño por el resto de la vida.

707-263-8795 x 240 1152 South Main Street Lakeport, CA 95453 Estos son servicios de educación integral, salud mental, sociales, de cumplimiento de la ley y de justicia juveniles que promueven en el niño un desarrollo sano en ambientes escolares que son seguros, disciplinados y libres de drogas. El programa se ofrece en los programas de después de clase de la Oficina de Educación de Lake County y en las escuelas K-12 de todo el distrito.


Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados La Leche League 707-277-0846 800-525-3243 Apoyo de madre a madre par a las madres que desean dar el pecho a sus bebes.

Comienzo Saludable

Lleve a su bebe al dentista alrededor de su primer cumpleaños para el primer control. Si lo hace puede recibir un pequeño paquete gratuito de pañales descartables. Pregúntele a su dentista acerca de este proyecto especial. .

707-994-0669 1152 South Main Street Lakeport, CA 95453 Este programa ofrece servicios basados en las escuelas para estudiantes y apoyo a sus familias para lograr el éxito escolar. El programa es una asociación de las escuelas locales, de las familias, de las comunidades y de las agencias asociadas que trabajan juntos. Esto servicios incluyen revisaciones medicas, manejo de casos individuales, visitas domiciliarias, apoyo a las familias y educación para los padres, servicios para la salud bucal y derivaciones a otros recursos en nuestra comunidad. Este programa provee a las familias el apoyo que necesitan para que sus hijos puedan ir a la escuela listos para aprender. Ubicación de programas de Healthy Start:

Burns Valley 707-994-2272 x 2548

East Lake 707-998-3387 x 2122 Kelseyville Mountain Vista MS 707-279-4060 x 42 Lakeport Schools 707-262-3015 Lower Lake Elementary 707-994-5787 x 2609 Lower Lake High School 707-994-6471 x 2725 Lucerne 707-275-9076 Middletown 707-987-1497 Highlands 707-994-6447 x 2915 Pomo Elementary 707-994-0669 Upper Lake Schools 707-275-9075 PAL Anti-Lice Program 707-994-0669 x 11

¡CONSEJOS! Proyecto de Salud Bucal de los Niños.

Este nuevo proyecto provee revisaciones dentales en las escuelas, educación sobre la nutrición y el cuidado de la salud bucal para padres y niños de edad preescolar, tratamientos dentales y seguimiento en el consultorio del dentista, ayuda con aplicaciones para el seguro de salud y dental, barniz con fluoruro para los niños pequeños y asistencia con el transporte al dentista pediátrico para la cirugía bucal para niños entre 0 y 5 aňos.

Para obtener más información llame a Healthy Start al 707-994-0669

13


14

Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados

SERVICIOS DE APOYO PARA LOS NINOS Y LAS FAMILIAS CON NECESIDADES ESPECIALES. Plan Local de Educación Especial (SELPA) 707-995-9523 x 402 6945 Old Highway 53 Clearlake, CA 95422 Las agencias de educación locales de Lake County (LEA) colaboran para ofrecer educación pública gratuita apropiada (FAPE) a todo individuo con necesidades especiales.

Easter Seals 877-263-3994 707-263-3949 Ver página 5 para más información.

Bibliotecas Braille y de Libros Parlantes. 800-952-5666 La biblioteca del estado de California presta libros braille, cassettes y libros parlantes, revistas y equipos de audio a los recidentes del norte del California que no puedan leer la impresión convencional.

Library.ca.gov/services/btbl.html

Dream Street Foundation 424-333-1371 324 South Beverly Drive #500 Beverly Hills, CA 90212 Programa de camping de alcance nacional para niños con enfermedades crónicas que amenacen sus vidas.

Dreamstreetca@gmail.com .

Redwood Coast Regional Center (RCRC) 888-909-0470 707-262-0470 180 Third Street Lakeport, CA 95453 Un programa con fondos estatales y federales que brinda servicios de apoyo a los cuidadores de adultos con deterioro cognitivo y/o adultos mayores con discapacidades en siete Condados de California. Los servicios en Lake County incluyen: evaluaciones individuales y planificación de actividades, terapia, clases, grupos de ayuda y becas de alivio a las familias. RCRC ha trabajado en Lake County durante más de 20 años.

American Childhood Cancer Organization 855-858-2226 Esta dedicada a mejorar las vidas de niños con cáncer y las de sus familias. www.acco.org

Kids Konnected 800-899-2866 Esta organización cumple con la m isi ón de p ro ve e r am is ta d, comprensión, educación y apoyo a los niños que tienen un padre o una madre con cáncer o han perdido a uno de ellos a causa de esta enfermedad. Cuando uno de los padres tiene cáncer, toda la familia, lo sufre, los niños que sufren los mismos miedos y tienen experiencias similares pueden ser ayudados por otros en una situación similar. Somos “niños ayudando a niños”. ¡Con “Kids Konnected” ya no tienes que estar solo!


Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados ROPA Y ALIMENTOS ASISTENCIA St. Vincent de Paul 707-995-1724 16125 Orchard Street Lower Lake, CA 95457

Asociación de acción comunitaria de Lake County. 707-994-4647 x 123 14832 Lakeshore Drive Clearlake, CA 95422 Trabajamos para crear grupos de trabajo y juntos nos dedicamos a ocuparnos de las necesidades de la comunidad por medio del desarrollo de programas y el patrocinio fiscal. Nuestro proyecto principal en este momento es la distribución de alimentos en Clearlake, una “despensa variada”, los primeros cuatro Miércoles de cada mes. Los clientes pueden venir dos veces al mes. Las distribuciones comienzan a las 10 am, por orden de llegada. La despensa cierra cuando se acaba la comida.

Hospice Thrift Shop 707-994-8830 14290 Lakeshore Drive Clearlake, CA 95422 707-263-6223 1717 South Main Street Lakeport, CA 95453 707-261-6030 21257 Calistoga Road Middletown, CA 95461 707-739-3022 6268 Highway 20

Monday, Wednesday, Saturday 10:00am-3:00pm

Primera Iglesia Bautista. 707-994-5148 14550 Pearl Avenue Clearlake, CA 95422 Ofrece una despensa de alimentos de emergencia los lunes, miércoles y viernes de 9 a 11am que las familias pueden usar dos veces al año. USDA ofrece mercaderías todos los primeros miércoles de 8 a 10 am para personas que califican. El Buen Pastor Hispanic Church tiene una despensa de alimentos cada cuarto lunes a las 11am, durante el verano tiene el programa de alimentación para niños desde el Kindergarten hasta la escuela secundaria, desayuno de 8 a 9am y almuerzo de 11am a12pm. Los miércoles a las 6pm un grupo sirve la cena a los niños del kindergarten y hasta el secundario y a sus familias.

Despensa y tienda de la Iglesia Episcopal de St. John’s. 707-263-7564 1190 North Forbes Street Lakeport, CA 95453 El almacén de alimentos y la tienda abren los martes, miércoles y jueves de 10 am a 4pm. Lleve su identificación para recibir alimentos.

15


16

Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados VIOLENCIA DOMESTICA/ ABUSO INFANTIL PREVENCION Y TRATAMIENTO ASISTENCIA LEGAL Victima Testigo

Concejo del Menor de Lake County 707-262-4146

707-262-4282 420 Second Street Lakeport, CA 95453 Si usted es víctima de un crimen el programa victima testigo puede proveer amparo legal y apoyo durante los procedimientos legales (en la corte), ayudar con la reubicación, ayudar con el pago de cuentas medicas, incurridas a raíz del crimen y otros asuntos legales tales como órdenes de restricción.

Centro de Autoayuda de la Corte Superior de Lake County y Oficina del Facilitador de la Ley de Familia. 707-994-6598 Option #3 7000 A South Center Drive Clearlake, CA 95422 Divorcio, separación legal, establecer paternidad, modificación de la custodia de niños y permiso de visita, modificación de ordenes de mantenimiento de niños y esposos/as, acoso civil, órdenes de restricción, tutoría, desalojos residenciales, cambio de nombre, pequeños reclamos y acciones que atañen al Departamento de Servicios de Apoyo Infantil.

1152 South Main Street Lakeport, CA 95453 El Concejo del Menor de Lake County está comprometido en crear un ambiente que honre, nutra y proteja a los niños. El concejo actúa como un concejo consultor de vigilancia para varios proyectos para niños y sus familias. El concejo promueve la conciencia pública de abuso infantil y abandono, y destaca los esfuerzos locales para evitar el maltrato a los niños. El Concejo del Menor financia eventos y programas para educar a nuestras comunidades acerca de las cuestiones que impactan a los niños y las familias y ofrece entrenamiento a los miembros profesionales y de la comunidad en la detección, el tratamiento y la prevención del abuso y el abandono infantil. El consejo del menor recibe con agrado la participación y el involucramiento de la comunidad. Contáctenos para obtener más información, incluyendo las fechas de reuniones públicas cada tres meses.


Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados Domestic Violence / Child Abuse Prevention and Treatment continuado

Child Welfare Services 707-262-0235 800-386-4090

Hopland Volunteer Fire Department

National Domestic Violence Hotline 800-799-SAFE (7233)

707-744-1222 21 Feliz Creek Road Hopland, CA 95449 www.hoplandfire.org

The Freedom House

Kelseyville Fire Protection

Lake Family Resource Center 707-279-0563 see page 11

707-279-4268 4020 Main Street Kelseyville, CA 95451

Community Crisis Line

Lakeport Fire District

Lake Family Resource Center 888-485-7733

707-263-4396 445 North Main Street Lakeport, CA 95453 lakeportfire@lakeportfire.com

DEPARTAMENTOS POLICIAL Y DE BOMBEROS

Lakeshore Fire Department

Clearlake Police Department

707-994-0733 14815 Olympic Drive Clearlake, CA 95422

707-994-8251 14050 Olympic Drive Clearlake, CA 95422

North Shore Fire Protection District

Lakeport Police Department 707-263-5491 916 North Forbes Street Lakeport, CA 95453

Lake County Sheriff 707-262-4200 707-263-2690 1220 Martin Street Lakeport, CA 95453

California Highway Patrol 707-279-0103 5700 Live Oak Drive Kelseyville, CA 95451

707-274-3100 62357 Seventh Avenue Lucerne, CA 95458 nfpd@northshorefirepd.com

South Lake County Fire Protection 707-987-3089 21095 California 175 Middletown, CA 95461

Forestry and Fire Protection 707-928-4378 16547 California 175 Cobb, CA 95426

17


18

Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados

DISTRITOS Y ESCUELAS Kelseyville Unified School District 707-279-1511 4410 Konocti Road Kelseyville, CA 95451 www.kusd.lake.k12.ca.us Donaldson Alternative Education Center 707-279-8414 Intermountain High School (9-12) 707-928-4873 Kelseyville Elementary School (K-5) 707-279-4232 Kelseyville High School (9-12) 707-279-4923 Mt. Vista Middle School (6-8) 707-279-4060 Riviera Elementary School (K-5) 707-277-6050

Konocti Unified School District 707-994-6475 9430 Lake Street Lower Lake, CA 95457 www.konoctiusd.org Blue Heron School (9-11) 707-994-3826 Burns Valley School (K-8) 707-994-2272 East Lake School (K-8) 707-998-3387

Highlands Academy (4-8) 707-994-6447 Konocti Adult School 707-994-7142 Lewis Center (Independent Study) 707-994-2045 Lower Lake Elementary School (K-8) 707-994-5787 Lower Lake High School (9-12) 707-994-6471 Pomo School (K-8) 707-994-6744 William C. Carle High School (Continuation) 707-994-1033

Lake County Community Schools 707-263-5819 1152 South Main Street Lakeport, CA 95453 www.lakecoe.org/alternative_education

Hance Community School (7-12) 707-263-5819 Renaissance Court School (Juvenile Hall) 707-263-7457

Lakeport Unified School District 707-262-3000 2508 Howard Avenue Lakeport, CA 95453 www.lakeport.k12.ca.us Clear Lake High School (9-12) 707-263-3010 Lakeport Alternative School 707-262-5628 Lakeport Elementary School (K-3) 707-262-3005


Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados Lakeport Unified School District continuado Natural Continuation High School (9-12) 707-262-3013 Terrace (4-8) 707-262-3007

Upper Lake Union High School District

Lucerne Elementary School

707-275-2655 675 Clover Valley Road Upper Lake, CA 95485

707-274-5578 3351 Country Club Drive Lucerne, CA 95458 www.lucerne.k12.ca.us

Middletown Unified School District 707-987-4100 20932 Big Canyon Road Middletown, CA 95461 www.middletownusd.org Cobb Mountain Elementary School (K-6) 707-928-5229 Coyote Valley Elementary School (K-6) 707-987-3357 Lake County International Charter School 707-987-3063 Loconoma Valley High School (Continuation) 707-987-4170 Middletown Community Day School 707-987-4185 Middletown High School (9-12) 707-987-4140 Middletown Middle School (7-8) 707-987-4160 Minnie Cannon Elementary School (K-6) 707-987-4130

Clover Valley High School (Continuation) 707-275-0840 Upper Lake High School (9-12) 275-2388

Upper Lake Union Elementary School District 707-275-2357 679 Second Street Upper Lake, CA 95485 www.uluesd.lake.k12.ca.us/ Upper Lake Elementary School (K-5) 707-275-2357 Upper Lake Elementary, Community School (6-8) 707-275-0327 Upper Lake Middle School (6-8) 707-275-0223

Lake County Office of Education 707-262-4100 1152 South Main Street Lakeport, CA 95453 To Teach, To Serve. To Learn www.lakecoe.org

19


20

Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados IGLESIAS

Community Baptist Church 707-274-1186

Adidam Pan-Communion 707-928-2101

2877 East Highway 20, Nice

12040 Siegler Canyon Road, Lower Lake

Assembly of God 707-994-3122 40th and Snook Avenue, Clearlake

707-263-4514 455 South Forbes Street, Lakeport

Baha`I Faith of Lake County 707-263-4105 Big Valley Community Church 707-263-0557

Divino Salvador 707-262-1968 275 Second Street, Lakeport

First Baptist Church 707-994-5148 14500 Pearl Avenue, Clearlake

707-998-3632 12821 First Street, Clearlake Oaks

707-279-2266 6070 Gaddy Lane, Kelseyville

707-263-4327

1960 Big Valley Road, Lakeport

775 Forbes Street, Lakeport

Calvary Baptist 707-263-4871

15576 Graham Road, Middletown

1862 Parallel Drive, Lakeport

Calvary Chapel of Clearlake 707-994-5683 14330 Memory Lane, Clearlake

Christian Science 707-262-1628 One Second Street, Lakeport

Church of Christ 707-994-7935 33rd Avenue & Eureka Avenue, Clearlake

707-279-2256 3670 Main Street, Kelseyville

707-274-1260 6877 Monte Mar Drive, Lucerne

Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 707-994-7620 14970 Lakeview Way, Clearlake

707-262-1131 600 Sixteenth Street, Lakeport

Church of Shambhala 707-279-8492 9977 Bottle Rock Road, Kelseyville

Church of the Nazarene 707-994-5008 15917 Olympic Drive, Clearlake

Clear Lake Baptist Church 707-263-3256 555 North Forbes Street, Lakeport

Clearlake Church of God 707-994-2682 14903 Lakeshore Drive, Clearlake

Cobb Mountain Community Fellowship 707-928-5156 15460 Highway 175, Cobb

707-987-1802 707-275-3200 9985 Middle Creek Road, Upper Lake

First Lutheran Church LCMS 707-274-5572 3863 Country Club Drive, Lucerne

First Southern Baptist Church 707-263-6243 1144 Park Way, Lakeport

Fresh Winds Church 707-263-6167 875 North High Street, Lakeport

Galilee Lutheran Church 707-279-4832 8860 Soda Bay Road, Kelseyville

Grace Evangelical Free Church 707-279-8448 6716 Live Oak Drive, Kelseyville

Hidden Valley Community Church 707-987-3510 18160 Spruce Grove Extension Hidden Valley Lake

Hilltop Apostolic Church 707-994-5966 11455 Clayton Creek Road, Lower Lake

Jehovah’s Witness of Clearlake Highlands 707-994-3300 3931 Pine Avenue, Clearlake

Jesus Christ Fellowship 707-987-0888 21433 Pine Street, Middletown

Kingdom Hall of Jehovah’s Witness 707-263-4856 3606 Ackley Road, Lakeport

707-275-9449 9640 Main Street, Upper Lake


Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados Lake County Bible Fellowship 707- 263-4327

Seventh-Day Adventist Church 707-994-5660

775 North Forbes Street, Lakeport

14490 Uhl Avenue, Clearlake

Lakeport Christian Center 707-263-4514

1111 Park Way, Lakeport

707-263-6002

455 South Forbes Street, Lakeport

707-987-3582

Lakeport Church of Christ 707-263-3208

707-275-2576

3037 Lakeshore Boulevard, Lakeport

Lighthouse Community Church 707-274-2338 6304 East Highway 20, Lucerne

Lucerne Community Church 707-274-8326 5870 East Highway 20, Lucerne

Lucerne Evangelical Free Church 707-274-8803 6300 East Highway 20, Lucerne

Middletown Bible Church 707-987-2556 20800 S. State Highway 29, Middletown

Mt. Cobb Sai Sho Zen Ji 707-928-5667 15300 Bottle Rock Road, Cobb

Neighborhood Christian Fellowship 707-994-4533 14660 Olympic Drive, Clearlake

New Hope Fellowship Church 707-262-1145 305 Peckham Court, Lakeport

New Life Foursquare 707-263-4209 1125 Martin Street, Lakeport

North Shore Christian Fellowship 707-275-2828

21640 Highway 29 South, Middletown 600 Second, Upper Lake

St. Gregory of Sinai Orthodox Monestary 707-279-0488 8252 Harrington Flat Road, Kelseyville

S. Johns Episcopal Church 707-263-4785 1190 North Forbes Street, Lakeport

St. Johns Lutheran Church LCMS 707-994-2820 Olympic Drive & Memory Lane, Clearlake

St. Joseph Catholic Church 707-987-3676 21396 Highway 175, Middletown

St. Peters Catholic Church 707-279-9348 4085 Main Street, Kelseyville

Unitarian Universalist Community of Lake County 707-278-0254 5245 Third Street, Kelseyville

United Christian Parish 707-263-4788 745 North Brush Street, Lakeport

United Methodist Church 707-994-2134 14521 Pearl Avenue, Clearlake

9456 Main Street, Upper Lake

707-279-4664

Parish of St. Mary Immaculate 707-263-4401

707-987-3379

801 North Main Street, Lakeport

Praises of Zion Baptist Church 707-995-1319

First and Main, Kelseyville 1583 Armstrong Street, Middletown

United Methodist Community Church 707-998-9435

3800 Emile Avenue, Clearlake

14287 The Plaza, Clearlake Oaks

Presbyterian Church of Kelseyville 707-279-4664

16255 Second Street, Lower Lake

First and Main, Kelseyville

Queen of the Rosary Catholic Church 707-274-8165 3892 Country Club Drive, Lucerne

Queen of Peace Parish 707-994-6618 14435 Uhl Avenue, Clearlake

707-994-2507 707-275-24859 604 Clover Valley Road, Upper Lake

Victory Celebration Center 707-279-1190 5565 Main Street, Kelseyville

Village Baptist Church of Clearlake 707-997-4213 6201 Bay Street, Clearlake

21


22

Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados EDUCACIÓN, CAPACITACIOŇ LABORAL Y SERVIVIOS PARA EMPLEOS Lake County One Stop 707-263-0630 Box F, 55 First Street Lakeport, CA 95453 Servicios de educación, capacitacioñ para obtener trabajo y de empleos. Lake County One Stop es la unión de proveedores de servicios públicos y privados, trabajando en forma conjunta para apoyar el desarrollo de la fuerza laboral. Los servicios y programas que se ofrecen incluyen evaluación de profesiones, entrenamiento en el trabajo, entrenamiento vocacional, búsqueda independiente de trabajo, redacción de curriculum vitae, planificación y desarrollo de negocios, talleres sobre negocios, de computación y mucho mas.

CA Conservation Corps 800-952-5627

Volunteer Network 707-994-4647 x123 14832 Lakeshore Drive Clearlake, CA 95422 La red de voluntariado crea oportunidades para que las personas sean voluntarios, para que reciban una retribución económica y sean líderes en sus comunidades. Tratamos de tener voluntarios con alto grado de experiencia que contagie la acción e imaginamos el día en que todos estén inspirados y preparados para ser el cambio que desean ver en el mundo. www.ncoinc.org haga click en voluntario.

Yuba College Clear Lake Campus 707-995-4810 15880 Dam Road Extension Clearlake, CA 95422 Yuba College es un centro de educación terciaria comunitaria de Lake County. Ofrece un título de estudio en dos años en Educación Inicial y múltiples certificados de Educación Inicial.

Mendocino College Lake County Center 707-263-4944 2565 Parallel Drive Lakeport, CA 95453

Marymount California

Programa de Alfabetización para adultos y familias. 707-263-7633 1425 High Street Lakeport, CA 95453 Ofrecemos clases gratuitas individuales para aprender a leer y a escribir. Las familias reciben libros infantiles gratis, y reciben ayuda con el uso de libros infantiles y temas sobre cómo ser mejores padres, la salud, la nutrición y como crear un ambiente donde se pueda disfrutar y beneficiar de la lectura y la escritura y ofrecemos actividades para promover la pre alfabetización y el interés para aprender a leer y escribir en familia.


Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados PROGRAMAS Y SERVICIOS PARA ESTUDIANTES Iniciativa de ir al Collage 707-994-9001 1152 South Main Street Lakeport, CA 95453 14092 Lakeshore Drive Clearlake, CA 95422 El departamento de iniciativa de ir al collage, fomenta que los estudiantes de todas las edades exploren los collages. Esta iniciativa anima a los estudiantes a adquirir una educación superior a través de presentaciones en las aulas, actividades escolares y acontecimientos comunitarios. Este departamento también coordina el decatlón académico de Lake County.

AmeriCorps 707-263-8796, x 240 1152 South Main Street Lakeport, CA 95453 1510 Argonaut Road Lakeport, CA 95453 Este es un programa de Servicio Nacional que ofrece a los voluntarios una oportunidad de servir a su comunidad (también se lo llama “Domestic Peace Corp”). Este programa se ofrece en programas de la Oficina de Educación de Lake County que incluyen: Programas de después de clase (incluyendo tribales), programas de preescolar, sitios de Healthy Start (comienzo saludable) y en escuelas de K-12 en todo Lake County.

Job Corps 800-733-5627 Es un programa de entrenamiento laboral y vocacional gratuito administrado por el Departamento de Labor de Estados Unidos. Ayuda a los jóvenes de 16 a 24 años para que consigan empleo, ganen más dinero y tomen control sobre sus vidas.

ROP 707-994-9001 1152 South Main Street Lakeport, CA 95453 14092 Lakeshore Drive Clearlake, CA 95422 El departamento de educación técnica para empleos en la Oficina de Educación de Lake County ofrece cursos de educación en computación y en aspectos de salud relacionados para adultos. Promueve la búsqueda de empleo a través de actividades centradas en los estudiantes. Apoya a los programas ROP de la escuela secundaria y para las escuelas secundarias.

WorkAbility 1 Program 707-262-4132 1152 South Main Street Lakeport, CA 95453 707-995-9523 6945 Old Highway 53 Clearlake, CA 95422 Entrenamiento para lograr habilidades antes del empleo para estudiantes en la escuela secundaria con IEP’s (Plan de Educación Individual). Los servicios del programa incluyen evaluaciones, exploración de carreras, experiencia laboral paga, interacción con la comunidad, búsqueda de trabajo, colaboración entre agencias, preparación para un empleo cuando sea necesario, planeamiento transicional y dos años de servicios de seguimiento después de la graduación en la escuela secundaria. WorkAbility es una beca estatal disponible en todos los condados de California. El programa es parte de SELPA (Plan de Área Local de Educación Especial) a través de la Oficina de Educación de Lake County. Trabaja con todas las escuelas secundarias de Lake County.

23


24

Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados Programa de Servicios Perinatales Inclusivos Programas y Servicios Para Estudiantes Continuado

Servicios de desempleo, discapacidad y empleo 800-300-5616 First 5 Lake County

707-263-6169 1950 Parallel Drive Legacy Court Lakeport, CA 95453 Dedicado al desarrollo del niño sano, la Comisión de First5 de Lake diseña y apoya los programas para niños pequeños de 0 a 5 años de edad y a sus familias. Los programas están basados en un plan estratégico con énfasis en salud, educación infantil temprana y para padres. Los programas se ofrecen a través de la colaboración de agencias públicas y privadas.

ATENCIÓN MEDICA, HOSPITALES Y SEGUROS AIM ( Asistencia para infantes y madres) 800-433-2611 Cobertura de salud de bajo costo para mujeres embarazadas con ingresos demasiado altos para Medical o con servicios deducibles o copago por maternidad mayores de U$500. www.aim.ca.gov 800-433-2611

707-262-5088 x 5596 5176 Hill Road East Lakeport, CA 95453 Apoyo al embarazo y a la educación para familias de bajos recursos.

Partnership Health Plan of California 707-863-4100 800-809-1350 4665 Business Center Drive Fairfield, CA 95435 Programa prenatal creciendo juntos (GTPP). Información y apoyo telefónico personal durante el embarazo, hasta U$50 en tarjetas de regalos gratis para el uso en cuidado prenatal precoz y para las visitas medicas después del parto, derivaciones a recursos comunitarios y servicios de atención disponibles para todas las embarazadas que califican para Medical.

St. Helena Family Health Center Clearlake Clinic 707-995-4500 25230 Lakeshore Drive Clearlake, CA 95422 Middletown Clinic 707-987-3311 21337 Fifth Street Middletown, CA 95461

Shriners Hospitals for Children 800-237-5055 916-453-2000 www.shrinershospitalsforchildren.org


Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados Atención Medica, Hospitales y Seguros continuado

Lakeside Health Center 707-263-7725 5335 Lakeshore Boulevard Lakeport, CA 95453

Lakeside provee acceso a un excelente cuidado de la salud para las personas más vulnerables de nuestra comunidad. Ofrecemos atención médica, dental y de salud mental para niños y adultos.

St. Helena Hospital Clearlake 707-994-6486 15630 Eighteenth Avenue Clearlake, CA 95422

Nuestro hospital y nuestras clínicas proveen un espectro completo de servicios locales de expertos de salud para los residentes de Lake County. Ofrecemos atención de emergencia las 24 horas, servicios de cirugía y de medicina, de imagen, de laboratorio, y de atención a mujeres. Nuestro programa “Viva Bien” se ocupa del tratamiento de las enfermedades crónicas.

Sutter Lakeside Hospital 5176 Hill Road East Lakeport CA 95453 707-262-5000

Lake County Public Health 707-263-1090 920 Bevins Court Lakeport, 95453 Incluye una variedad de programas: El programa de salud para madres, niños y adolescentes (MCAH). Acepta derivaciones para temas de salud prenatal, infantil y para los padres. Está disponible el programa de visita a domicilio para embarazadas y/o familias con factores de riesgo relacionados con la salud. El programa de salud infantil y de prevención de discapacidad (CHDP) provee control de un programa que provee revisaciones médicas y dentales periódicas gratuitas desde los 0 hasta los 20 años. La vigilancia de enfermedades comunicables reúne y monitorea los datos de enfermedades comunicables. El programa de educación de enfermedades dentales provee educación y servicios en un número limitado de lugares. Las inmunizaciones para niños y adultos se ofrecen bajo el programa vacunas para niños, pago privado o el programa de ayuda de la vacuna Merck.

Behavioral Health Services 707-994-7090 7000 B. South Center Drive Clearlake, 95422 707-274-9101 6302 Thirteenth Avenue Lucerne, 95458

Sutter Lakeside Family Medical Clinic 707-262-5088 5176 Hill Road East Lakeport, CA 95453 Medicina de la familia, clínica ortopédica, ginecología y obstetricia, medicina del trabajo.

25


26

Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados Atención Medica, Hospitales y Seguros continuado

Salud Tribal 707-263-8382 Legacy Court 925 Parallel Drive Lakeport, CA 95453 Los servicios de salud humana ofrecen una variedad de programas Lake County Tribal Health para las familias de los Indios Norteamericanos y de los Nativos de Alaska que viven en el condado de Lake. Estos incluyen el programa prenatal 4P, el programa de visitas domiciliarias para niños de 0 a 5 años, grupos de apoyo durante la recuperación y grupos de clases para padres, Centro de desarrollo del niño, preparación para el GED y terapia individual y familiar.

Comportamiento del Departamento de Salud , Círculo de Mentes nativos Centro de Bienestar Tribal Difusión y Participación 707-263-4880 845 Bevins Street Lakeport, CA 95453

Administracion Veterana Clinica de pacientes Ambulatorios 707-995-7200 15145 Lakeshore Drive Clearlake, CA 95422 La atención primaria de pacientes ambulatorios y servicios de salud mental para veteranos. Es parte del sistema del centro médico de San Francisco, CA. Requisitos: Ser veterano dado de baja honorablemente y cumplir criterios adicionales requeridos. Llame a la clínica para solicitar un turno. No se atiende sin turno previo.

PROGRAMAS DE ALIMENTOS, VIVIENDAS Y SERVICIOS RELATIVOS Clearlake Gleaners Food Bank 707-263-8082 1er miércoles del mes. 3er jueves del mes. 8 am a 10 am.

Calvary Chapel 707-994-5683 14330 Memory Lane Clearlake, CA 95422

Lower Lake United Methodist Church 707-994-2507 16255 Second Street Lower Lake, CA 95457 El almacén de alimentos abre los martes y jueves de 9:30am a 12pm. Están bienvenidos a venir una vez al mes con dos formas de documento.

Free Kitchen Project 707-279-8512 801 North Main Street Lakeport, CA 95453

Lake County Housing 707-995-4200 15975 Anderson Ranch Parkway Lower Lake, CA 95457 Programa de primera compra de vivienda, sección 8, rehabilitación para hogares ocupados por sus dueños.

Home Energy Assistance 800-675-6623


Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados Programas de alimentos, viviendas y servicios relativos continuado

Habitat para la Humanidad 707-994-1100 16285 Main Street #A Lower Lake, CA 95457 Su misión es eliminar las condiciones de pobreza en las casas de Lake County. A través de nuestro programa para propietarios y a través de nuestro programa de reparación de hogares con códigos de salud y seguridad. Ambos programas son para familias de bajos recursos.

HEAP 800-223-4480 www.northcoastenergyservices.com

PROGRAMAS PARA NATIVOS AMERICANOS. Officina de Asuntos Indigenas 202-208-3710 Información general para asuntos indígenas, que incluye el BIA, la oficina del secretario adjunto para asuntos indígenas y la oficina de educación indígena.

California Tribal TANF Partnership 707-262-4400 866-720-TANF (8263) 991 Parallel Drive, Suite B Lakeport, CA 95453

California Indian Legal Services 916-978-0960 800-743-8941

PROGRAMAS HISPANOS AMERICANOS California Human Development Corporation 707-262-0440 707-483-2547

Latino Coalition for Healthy CA 916-448-3234

Migrant Education 707-279-4152 5081 Konocti Road, Room 18 Kelseyville, CA 95451 Apoyo educacional para desde los 3 a los 21 años.

edades

PROGRAMAS DE HOGARES DE GUARDA Environmental Alternatives 912 South Main Street Lakeport, CA 95453 707-263-5501 Brinda una variedad de servicios residenciales para niños abandonados y delincuentes. Entrenamiento individual y apoyo para familias de guarda. Ayuda a cambiar la vida de un niño. ¡Llame hoy!

. Vea Harbor on Main pagina 11 Redwood Children Services

Families United Foster Agency 707-263-9553 1210 South Main Street Lakeport, CA 95453

27


28

Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados TRANSPORTATION Lake Transit/ Dial-A-Ride Programs de hopares de guarda continuados

Foster Care Services 800-628-5288 707-995-4200 15975 Anderson Ranch Parkway Lower Lake, CA 95457

NIテ前S PERDIDOS Y FUGITIVOS California Youth Crisis Line 800-843-5200 www.youthcrisisline.org

National Center for Missing and Exploited Children 800-843-5200

Polly Klaas Foundation 800-587-4357

National Runaway Hotline 800-RUNAWAY (786-2929)

707-994-3334 707-263-3334 www.laketransit.org

SERVICIOS PARA VETERANOS County Veterans' Services 707-263-2384 285 North Main Lakeport, CA 95453 Ayuda para presentar reclamo, demandas, solicitudes medicas y apoyo.

.

Lake County Record Bee 707-263-5636 707-263-0600 Fax Post Office Box 849 Lakeport, CA 95453 Para enviar un e-mail a la sala de redacciテウn o un comentario de lectores: mfeder@record-bee.com Para enviar cartas al editor: letters@record-bee.com Para informar acerca de un evento comunitario: rdcommunitydesk@gmail.com Para enviar un aviso fテコnebre: obits@record-bee.com


Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados

29


30

Salud de la Familia y Servicios Sociales continuados SERVICIOS ADICIONALES American Lung Association

INFORMACIÓN SOBRE EL SIDA Y HIV Community Care HIV/AIDS Project (CCHAP) 707-995-1606

800-586-4872 “Liberese del cigarillo” Programa de internet para dejar de fumar www.lung.org. Seleccione el tab azul que dice “Quit Smoking” (deje de fumar) en la parte superior de la pagina web.

Poison Control

Lakeside Health Center

800-222-1222

707-263-7725

Asthma and Allergy Foundation

California AIDS Hotline 800-367-2437

HIV Drop in Center 707-994-6988

SERVICIOS SOBRE LAS DROGAS Y EL ALCOHOL Alcoholics Anonymous 707-995-3316 www.lakecountyAA.org

Behavioral Health

800-727-8462

American Diabetes Association 800-342-2383

Epilepsy Foundation 800-332-1000

National Down Syndrome Society 800-221-4602

Brain Injury Association of America

707-994-6494 Clearlake 707-274-9101 Lucerne

800-444-6443

ALANON

707-263-8451

707-262-1721

REACH (servicios de ambulancia

12- Step Center 707-263-8545

National Alcohol and Substance Abuse Information Center 800-784-6776

Red Cross

en helicóptero)

707-529-1530 707-263-3906 4615 Highland Springs Road Lakeport, CA 95453

CALSTAR (servicios de ambulancia en helicóptero)

707-462-5972


Los grupos y organizaciones juveniles pueden ser muy provechosos para los niños de todas las edades. Las actividades grupales ayudan a los niños a aprender habilidades sociales y a disfrutar de la vida. Vea la gran cantidad de programas ofrecidos por estas organizaciones.

Organizaciones Juveniles 4-H Clubs 707-263-6838 883 Lakeport Boulevard Lakeport, CA 95453 4-H es la mayor organización mundial para la juventud de edades entre los 5 y 19 años. Los niños se divierten mientras organizan eventos. Los jóvenes de 4-H llegan a ser grandes líderes, ciudadanos modelo y están preparados para los desafíos de la vida. Los que participan en 4-H prometen utilizar sus mentes claramente, sus corazones en la mayor lealtad, sus manos para el servicio, y su salud para vivir mejor. 4-H crea chicos fuertes, familias fuertes, comunidades y países fuertes. Erica Boomer, Maestra de Ciencias Agrícola y Mecánica (maestra del ańo de Lake County de 2013-2014) con estudiantes de 4-H en la feria de Lake County 2013.

Liga de actividades de los Sheriff de Lake County 707-279-1050 Los Jóvenes Gigantes es un programa de baseball para ambos sexos gratuito y no competitivo para jóvenes de 5 a 18 años. Trabajando junto agencias locales, familias y voluntarios, los Jóvenes Gigantes buscan jóvenes en las comunidades y les ofrecen la oportunidad de aprender la base del baseball durante los veranos mientras también descubren el autoestima y el respeto.

Girl Scouts of Northern California Council 707-279-4689 888-726-8850 www.konoctigirlscouts.org

Boy Scouts of Northern California Council 925-674-6100 www.bsa-mdsc.org

31


32

¿Que deseas hacer? ¿Que deseas aprender? Desde montar a caballo, a avistar pájaros, desde el arte a las caminatas. No hay falta de cosas para hacer Lake County.

Coasas para aprender, actividades divertidas y recreación BAILE Lakeport Dance Center 707-263-5617 93 Soda Bay Road Lakeport, CA 95453 www.lakeportdancecenter.com

Jazz Factory 707-263-7068 Ofrece danza Africana, jazz, pilates y coreografías. Edades desde los 12 años. Ubicado en el centro de danza de Lake County.

Clearlake Clikkers Konocti Klogging Kids 707-277-9317 Clases de baile de las montañas Apalaches para principiantes y avanzados desde niños y adultos.

LINE DANCE Ofrecemos clases de baile en línea en los centros para adultos mayores en Lakeport y Lucerne. Las clases están abiertas para todas las edades. Es una manera fantástica para hacer ejercicios, hacer nuevas amistades y divertirse aprendiendo bailes nuevos. Las clases incluyen principiante total, principiante e intermedio. Contacte los centros para adultos mayores para obtener los horarios.

Lakeport Senior Activity Center 527 Konocti Avenue Lakeport, CA 95453 707-263-4218 Lucerne Senior Center Tenth and Country Club Drive Lucerne, CA 95458 707-274-8779

Jr. Horseman's Building Lake County Fairgrounds (Clear Lake Clikkers) Lower Lake Elementary School (Konocti Klogging Kids)

MUSICA Strings and Things 707-262-0622 901 North Main Street Lakeport, CA 95453 Ofrecemos clases de guitarra, banjo, mandolina, bajo y harmónica entre otros instrumentos para participantes a partir de los 6 aňos. Llame personalmente para conocer las promociones espaciales y los horarios.


Coasas para aprender, actividades divertidas y recreación Continuados SALUD Y BIENESTAR Nature's Food Center 707-263-5359 360 Lakeport Boulevard (Store) 220 Sixth Street (Mail-order ) Lakeport, CA 95453

Quail Run Fitness Center 707-263-6565 1279 Craig Avenue Lakeport, CA 95453 Quail Run es un negocio familiar y nuestra prioridad número uno son nuestros clientes. Usted recibira un trato como si fuera parte de nuestra familia y deseamos que tenga una experiencia grata todas las veces que venga. Por favor contáctese con nosotros en cualquier momento. Nos encantará hablar con usted. Lunes a viernes de 6 am-9pm. Sábados de 8am-8pm Domingos 8am-6pm.

Healthy Habits Fitness Center 707-533-6412 9440 Main Street Upper Lake, CA 95485 Yoga, Zumba, Cardio para principiantes y avanzados, gimnasia y fitness general; Healthy Habits con toda seguridad tiene el régimen de fitness perfecto para usted. Disponemos de entrenamiento individual. healthyhabitsfitnesscenter@yahoo.com

Iron Worker Gym 707-263-8416 325 Twentieth Street Lakeport, CA 95453

Lake County Martial Arts 707-263-0706 1644 Parallel Drive Lakeport, CA 95453

Anytime Fitness 707-987-9100 18990 Coyote Valley Road Hidden Valley Lake, CA 95467

ANDAR EN BICICLETA Main Street Bicycles 707-263-3344 125 North Main Street Lakeport, CA 95453

Boggs Mountain Single Track Riding 707-928-4378

33


34

Coasas para aprender, actividades divertidas y recreación continuados Andar en biciclrta continuado

Mendocino National Forest Upper Lake DistrictBack Country Discovery Trail 707-275-2361

Clearlake State Park 800-444-7275 Reservaciones 707-279-2267 Información

CANCHAS Y CLASES DE TENNIS Konocti Jr. Tennis League 707-279-9652 All year, ages 8 to 18. 3955 Gard Street Kelseyville, CA 95451

Middletown County Park 707-262-1618 20962 Big Canyon Middletown, CA 95461

Upper Lake County Park 707-262-1618 575 East Highway 20 Upper Lake, CA 95485

DIVERSION PARA LA FAMILIA Y EVENTOS Eleven Roses Ranch 707-998-4471 5456 New Long Valley Road Clearlake Oaks, CA 95423 www.elevenrosesranch.com

Lakeport Cinema 5 707-263-4215 horanos de pelialas 707-263-4144 servicio al cliente 52 Soda Bay Road Lakeport, CA 95453

Lakeport Auto Movies 707-263-5011 52 Soda Bay Road Lakeport, CA 95453 www.lakeportcinema.com

Lakeside Family Fun and Event Center 707-263-4828 872 Lakeport Boulevard Lakeport, CA 95453 Bowling, laser tag, fun town para niños pequeños, juegos en maquina y cumpleaños.

Observatorio Taylor y Planetario Norton. 707-262-4121 5725 Oak Hills Lane Kelseyville, CA 95451 Presentaciones en aulas, experiencia en el planetario y observatorio con telescopio en cielo nocturno. Abierto cada tercer Sábado del mes, no importa como este el clima, de 8pm a 11pm. Precio de las entradas: $5 para adultos y $3 para niños hasta los 12 años. No es necesario reservar entrada.

www.taylorobservatory.org

Calpine Geothermal Visitor Center 800-GEYSERS (439-7377) 15500 Central Park Road Middletown, CA 95461 www.geysers.com

Yogi Bear's Jellystone Park 707-928-4322 866-928-4322 14117 Bottle Rock Road Cobb, CA 95426 Camping, pesca, andar en canoa, cumpleaños, golf en miniatura y búsqueda de oro.


Coasas para aprender, actividades divertidas y recreación continuados BIBLIOTECAS Biblioteca de Lakeport 707-263-8817 1425 North High Street Lakeport, CA 95453 Martes, jueves a sábados 10 am – 5pm Miércoles 12pm a 8pm

Biblioteca Redbud 707-994-5115 14785 Burns Valley Road Clearlake, CA 95422 Martes, jueves a sábados 10 am – 5pm Miércoles 12pm a 8pm

Biblioteca de Middletown 707-987-3674 21256 Washington St. Middletown, CA 95461 Martes a Viernes 1pm a 6pm Sábados 10 am a 3pm

Biblioteca de Upper Lake 707-275-2049 310 Second Street Upper Lake, CA 95485 Martes a Viernes 1pm a 6pm Sábados 10 am a 3pm

MUSEUMS Lake County Historic Museum 707-263-4555 255 North Main Street Lakeport, CA 95453

Stone House Museum 707-987-3138 18176 Hidden Valley Road Hidden Valley Lake, CA 95467

Lower Lake Historical School House Museum 707-995-3565 16435 Morgan Valley Road Lower Lake, CA 95457

OTROS PROGRAMAS Jr. Rangers Program 707-279-2267 707-279-4293 Clearlake State Park 5300 Soda Bay Road Kelseyville, CA 95451 Todos los sábados a las 10 am niños de 7 a 12 años.

Carreras 707-279-9577 401 Martin Street Lakeport, CA 95453 www.lakeportspeedway.com

ARTE Y GALERIAS DE ARTE Lake County Arts Council ¡Explore la enorme riqueza creativa de Lake County!

707-263-6658 325 North Main Street Lakeport, CA 95453 www.lakecountyartscouncil.com

Teatro de la comunidad Soper-Reese 707-263-0577 275 South Main Street Lakeport, CA 95453

35


36

Coasas para aprender, actividades divertidas y recreación continuados Cow Mountain 707-468-4000

Rodman Slough Preserve

OBSERVACIÓN DE AVES Y CAMINATAS Clear Lake State Park 707-279-2267 707-279-4293 800-444-7275 5300 Soda Bay Road Kelseyville, CA 95451

Lakeside County Park 707-262-1618 1985 Park Drive Lakeport, CA 95453

707-262-0707 Caminatas los sábados a la mañana todo el año. www.lakecountylandtrust.org

Indian Valley Reservoir 530-662-0265 707-468-4000

Middletown Trailside Park Nature Preserve 707-262-1618 21435 Dry Creek Cutoff Middletown, CA 95461

Mendocino National Forest

Highland Springs Reservoir Recreation Area

707-275-2361

707-262-2341 3600 East Highland Springs Road Lakeport, CA 95453

CLASES DE EQUITACION

Boggs Mountain

Equestrian Center/ Hidden Valley Lake Stables

707-928-4378 Highway 175 Cobb, CA 95426

Rancho Del Ur

Anderson Marsh State Historic Park 707-994-0688 707-995-2658 8825 Highway 53 Lower Lake, CA 95457

BLM Cache Creek 707-468-4000

Audubon Society 707-263-8030 www.redbudaudubon.org

707-987-4075 707-987-3157 A partir de los 5 años de edad.

BLM Cache Creek 707-468-4000

GOLF Adam Springs Golf Course 707-928-9992 14347 Snead Court Cobb, CA 95426


Coasas para aprender, actividades divertidas y recreaci贸n continuados Golf continuado

Buckingham Country Club 707-279-4863 2855 East Lake Drive Kelseyville, CA 95451

Hidden Valley Lake Golf 707-987-3035 19210 Hartmann Road Hidden Valley Lake, CA 95467

Riviera Hills Golf Course 707-277-7575 10200 Fairway Drive Kelseyville, CA 95451

Cobb Mountain Golf Course 707-928-4160 16451 Golf Road Cobb, CA 95426

Konocti Hills Country Club

Quail Run Fitness 707-263-6565 1279 Craig Avenue Lakeport, CA 95453

DEPORTES ACUATICOS Y ALQUILERES Braito's Buckingham Marina 707-279-4868 1555 East Lake Drive Kelseyville, CA 95451

Blue Fish Cove 707-998-1769 10573 Highway 20 Clearlake Oaks, CA 95423

707-277-7575 9730 Soda Bay Road Suite 8 Kelseyville, CA 95451

Indian Valley Reservoir

PILETA DE NATACION

Disney's Water Sports

Middletown Pool 707-262-1618 20962 Big Canyon Road Middletown, CA 95461

Westshore Pool 707-263-3077 250 Lange Street Lakeport, CA 95453

Pine Grove Resort 707-828-4774 15960 Bottle Rock Road Cobb, CA 94526

530-662-0265 707-263-0969 401 South Main Street Lakeport, CA 94543

On the Waterfront 707-263-6789 60 Third Street Lakeport, CA 95453

Soda Bay Ferndale Resort and Marina 707-279-4866 6190 Soda Bay Road Kelseyville, CA 95451

37


38

En Lake County hay muchos parques comunitarios y plazas con juegos infantiles, grandes y pequeños. Explorar nuestra geografía local puede ser divertido y recreativo. Salga a pasear y diviértase.

Parques estatales y locales

Alpine County Park Plaza con juego para niños, natación, parrillas y pesca.

707-262-1618 5985 East Highway 20 Lucerne, CA 95458

Anderson Marsh State Historic Park Historia, senderos naturales, observacion de pajaros y eventos en el parque.

707-994-0688 707-995-2568 8825 Highway 53 Lower Lake, CA 95457

Austin Park Picnics, natación en el lago, juego para niños, pista de skate, cancha de tenis y cancha de pelota.

707-994-8201 14077 Lakeshore Drive Clearlake, CA 95422

Boggs Demonstration State Forest Camping, caminatas, picnics, ciclismo en la Montana, cabalgatas y Helipuerto de CDF.

707-928-4378 Forestry Road & Highway 175 Cobb, CA 95426

Clearlake State Park Camping, picnics, pesca, caminatas, natación en el lago, centro de visitantes. Tarifa por día.

707-279-2267 707-279-4293 800-444-7275 5300 Soda Bay Road Kelseyville, CA 95451

Highland Springs Reservoir County Park Picnic, Golf en disco, natación, caminatas y juego de herraduras.

707-263-2341 3600 East Highland Springs Road Lakeport, CA 95453

Highlands Park Picnic y embarcadero.

707-994-8201 14365 Lakeshore Drive Clearlake, CA 95422

Hinman County Park Cancha de pelota y plaza de juegos infantiles, picnics, parillas y mirador.

707-262-1618 3494 East Highway 20 Nice, CA 95464

Keeling County Park Picnic, playa, rampa para botes, embarcadero, natación en el lago.

707-262-1618 3000 Lakeshore Boulevard Nice, CA 95464

Kelseyville County Park Plaza con juegos infantiles, área de picnic techado, campos de deporte.

707-262-1618 5270 State Street Kelseyville, CA 95451

Lake Pillsbury Resort Picnic, playa, marina. Tarifas por uso.

707-743-9935 http://www.lakecounty.com/things/Water/ Lakes.htm


Parques estatales y locales continuados Lakeside County Park Picnic, plaza de juegos infantiles, playas, rampas, nataci贸n en el lago, cancha de pelota.

707-262-1618 1985 Park Drive Kelseyville, CA 95451

Library Park Picnic, playa, rampas, nataci贸n en el lago, amarradero de botes, plaza de juegos infantiles, Estacionamiento para RV.

707-263-5615 First and Third Street Lakeport, CA 95453

Lower Lake County Park Picnics, plaza de juegos infantiles.

707-262-1618 16375 Second Street Lower Lake, CA 95457

Lucerne Clubhouse County Park Picnics y natacion.

707-262-1618 6319 East Highway 20 Lucerne, CA 95458

Lucerne Harbor/Artist Village Salida para botes, escollera para pescar y plaza con juegos infantiles.

707-262-1618 6225 East Highway 20 Lucerne, CA 95458

Middletown Trailside Park Nature Preserve Caminatas, sendas para andar a caballo, picnics.

707-262-1618 21435 Dry Creek Cut-off Middletown, CA 95461

Nice Community Park Picnics, playa, escollera, nataci贸n de lago, pesca.

707-262-1618 3647 Lakeshore Drive Nice, CA 95464

Nylander Park Picnics, plaza con juegos para ni帽os.

707-262-1618 12586 Acorn Street Clearlake Oaks, CA 95423

Pioneer County Mini Park Picnics 707-262-1618 5250 Third Street Kelseyville, CA 95451

Redbud Park Picnics, rampa, escollera, pesca, cancha de pelota.

707-994-8201 14655 Ballpark Avenue Clearlake, CA 95422

Upper Lake County Park Plaza con juegos infantiles, cancha de pelota.

707-292-1618 575 East Highway 20 Upper Lake, CA 95485

Westside Community Park 707-263-5615 Futbol, baseball, softball, plaza de juegos infantiles, lugares para la juventud.

1401 Westside Park Road Lakeport, CA 95453

39


40

Grupo de trabajo para la alfabetización de Lake County Iniciativa #1- La Gran Lectura La gran lectura es un programa subsidiado por el National Endowment for the Arts y fue creado para restituir la lectura y el papel de la literatura a la cultura Americana. Para mayor información contacte a Robin Shrive a rshrive@yahoo.com

Iniciativa #2- Lake County Lee Fue diseñado siguiendo el exitoso programa de lectura del Rotary Club Kelseyville Sunrise. La visión a largo plazo para esta iniciativa es que cada escuela primaria en Lake County tenga un programa de Lake County Lee patrocinado. Para mayor información acerca de Lake County Lee comuníquese con Brock Falkenberg al 707-262-4100 ó a bfalkenberg@lakecoe.org

Iniciativa #3- Escuelas de Esperanza.

El grupo de trabajo para la alfabetización de Lake County establecido en el 2011 representa a educadores, líderes, empresarios y residentes de la comunidad y se enfoca en apoyar las actividades e iniciativas a favor de la alfabetización en todo el condado. El grupo de tareas recibe con agrado la participación de todos los que comparten la visión de que todos los habitantes del condado sean capaces no solo de leer sino que también deseen leer. El grupo de tareas considera a la alfabetización una base fundamental de la libertad, la democracia, la satisfacción personal y una contribución a la sociedad a la que pertenecen y a su vida personal y cree que todo aquel que tenga el deseo de leer debería poder, en Lake County, encontrar un camino para hacerlo y para celebrar la alfabetización.

El programa piloto trabaja junto con el Distrito Escolar Unificado de Lakeport y con United Way. A los voluntarios se los entrena y luego trabajan treinta minutos por semana en el salón de clase de una escuela primaria ayudando a los estudiantes durante todo el aňo escolar. Para mayor información y para hacerse voluntario, llame al 707-262-5628 ómande un mail a Janine Smith-Citron al janinesc@lakeportk12.ca.us

Iniciativa #4- Biblioteca para la Imaginación Con una contribución anual de $25 un niño recibirá cada mes un libro de tapa dura y de buena calidad enviado a su hogar. El programa promueve y estimula la lectura por medio de la participación activa de los padres. Para obtener más información acerca de la Biblioteca de la Imaginacion comuníquese con Stephanie Wayment a swayment@lakecoe.org

El grupo de tareas de alfabetización se reúne aproximadamente una vez por mes en la oficina de educación de Lake County en Lakeport. Para mayor información y para involucrarse, llame a Brock Falkenberg al 707-262-4100 o a bfalkenberg@lakecoe.org


Guia para el control de calidad del los centros y hogares de cuidados de niños. Lleve esta lista con usted cuando esté haciendo una entrevista a los posibles cuidadores y programas para su niño. No hay nada más importante que la calidad de la atención brindada al desarrollo de su niño.

La maestra

El Programa

¿Puede brindar referencias la maestra? (asegúrese de leerlas) ¿La maestra tiene título habilitante? ¿Las maestras tienen paciencia con los padres a los que les cuesta separarse de sus hijos? ¿La maestra disfruta estar con niños? ¿Los abraza, los mece, los acuna, les habla, les canta? ¿La maestra conoce las etapas del desarrollo de los niños y a sido entrenado en la educación de la primera infancia? ¿La maestra le informa con regularidad como está progresando su hijo? ¿Se siente cómodo comunicándose con la maestra acerca de las necesidades de su hijo?

¿Cuál es la relación numérica entre adultos y niños? ¿Las personas que trabajan con los niños se renuevan a menudo? ¿Hay oportunidades para que el personal aprenda más a cerca de la educación de niños pequeños? ¿Hay oportunidad para que los padres puedan involucrarse? ¿Los padres tienen información sobre como apoyar en el hogar las enseñanzas que los niños reciben en la escuela? ¿Los precios son accesibles y los horarios convenientes? ¿Hay transporte a y desde la escuela? ¿Los métodos de disciplina que se usan están de acuerdo con los suyos? ¿Cómo es la rutina diaria? ¿Es demasiado estricta? ¿Es demasiado relajada? Las actividades y los juguetes ¿son las apropiadas para la edad de su niño? ¿Hay muchos materiales y variedad para que su hijo pueda jugar? Cuando exista el caso ¿Cómo se trata a los niños con discapacidades?

El Ambiente ¿La casa o escuela es limpia y segura? ¿La casa o escuela es alegre e interesante pero no demasiado estimulante? ¿Hay lugares separados para descansar, para cambiar pañales, para dormir y para explorar? ¿Hay lugar adecuado adentro de la casa y afuera para que los niños jueguen?

Haga las siguientes preguntas si su hijo esta o estará en el hogar de una familia que cuida niños: ¿Hay armas de fuego en la casa? Si fuera así, ¿están guardadas en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños? ¿Las medicinas y los elementos de limpieza están guardados bajo llave en un gabinete en altura? ¿Si el/ la cuidador/a de los niños posee una pileta de natación, esta está cercada por los cuatro costados y tiene una puerta con candado?

Acerca del progreso de su niño Una vez que usted a elegido una escuela, aparezca sin aviso previo o llame por teléfono para averiguar cómo andan las cosas. Considere lo siguiente: Pregúntele a su niño como lo está pasando. ¿Está feliz y acostumbrándose bien? ¿Su hijo/ hija está contento de ver a su maestra? ¿Aparece usted en la escuela a diferentes horas del día y está usted conforme con las rutinas?


www.lakecountyheroproject.com

2014 Guia de Recursos para las Familias de Lake County  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you