Fichas Certificación Energética de Edificios

Page 1

͚!"#$%&'()($"$(*+#%+%&,-'($"#.%#%.()($(/01#2%+0(3(4(5"$(*+#6#)/&7"$(*+#.%#"$'/&%0#$4"8%#9"&"#%4#":/&&/#6#4"#%)($(%+$("#%+%&,-'($"#ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů ĂŶƚĞ Ğů ŶƵĞǀŽ ŵĂƌĐŽ ŶŽƌŵĂƚŝǀŽ͛!

(

!"#!$%&"'()$#$*+,$'('"-*$(!$*&./.!+!.0#(1$($/.!2($#$*)3&.!+(

=>?$($'($,(!$*&./.!+1"(1$($/.!.$#!.+( $#$*)3&.!+@( 23$ -%$ AB5CDEFGB( HCE( ICI5J4KE( CF( GL5F45B$ '"45-6-#6-$ 75EJG4M457ABJ8$ '"#$ *#9")4&'*+#$ 3"()-$ %&3$ '&)&'6-):36*'&3$ -#-)/;6*'&3$ <$ %&$ -9*'*-#'*&$ -#-)/;6*'&$ ,-$=#$-,*9*'*"$"$>*>*-#,&?$$ $

EFEJ:LG457( 7AE( O7( +( 7( O7( )8$ A=-$ 3-$ 4=-36)&$ -#$ $ %&$ EG4HCEG7$ ,-$ -9*'*-#'*&$ EFEJ:LG457(ZSEJ(M4567([\@$=#$,*36*#6*>"$4=<$3*4*%&)$&%$A=-$3-$4=-36)&$-#$%"3$ -%-'6)","4;36*'"3?$$ $

=>?3($'(,+($/.!.$#!.+($#$*)3&.!+(1$(?#( $1./.!."@( 23$ -%$ 5BFICDB$ ,-$ -#-)/:&$ A=-$ 3-$ -36*4&$ FE5EI7J4B( U7J7( I7G4IM75EJ( O7( AED7FA7( EFEJ:LG457$ ,-%$ -,*9*'*"$ -#$ =#&3$ '"#,*'*"#-3$ #")4&%-3$ ,-$ 9=#'*"#&4*-#6"$ <$ "'=5&'*+#?$ 236&$ ,-4&#,&$ -#-)/;6*'&$ 3-)D$ %&$ 3=4&$ ,-$ %&$ -#-)/:&$ #-'-3&)*&$ 5&)&$ 3&6*39&'-)$ %&$ ,-4&#,&$ ,-$ '&%-9&''*+#$ -#$ *#>*-)#"@$ )-9)*/-)&'*+#$ -#$ >-)&#"@$>-#6*%&'*+#@$5)",=''*+#$,-$&/=&$'&%*-#6-$3&#*6&)*&$ -$ *%=4*#&'*+#@$ '"#$ -%$ 9*#$ ,-$ 4&#6-#-)$ '"#,*'*"#-3$ ,-$ '"#9")6$6;)4*'"$<$%=4:#*'"$<$%&$'&%*,&,$,-$&*)-$*#6-)*")?$ $

=!?N#1"($'(#$!$'+*."@( 1EIAE( EO( 8( AE( PCF4B( AE( <Q8R@$ '=&#,"$ 3-$ '"#36)=<&#@$ >-#,&#$ "$ &%A=*%-#$ -,*9*'*"3$ "$ >*>*-#,&3$ -%$ 5)"4"6")@$ 5)"5*-6&)*"$ "$ &))-#,&,")$ ,-(-$ -BC*(*)$ %&$ EG4HCEG7( EFEJ:LG457$ -#$ 6","$ &#=#'*"$ 5=(%*'*6&)*"$ <$ -#6)-/&)$ &%$ '"45)&,")$ -%$ '-)6*9*'&,"$ ,-$ -9*'*-#'*&$ -#-)/;6*'&@$ "$ 9&'*%*6&)$ =#&$ '"5*&$ &%$ &))-#,&6&)*"$ 7-#$ -%$ '&3"$ ,-$ &))-#,&4*-#6"38$ ,-$ 9")4&$ A=-$ 3-$ *#'")5")-$ &$ %&3$ '%D=3=%&3$<$'"4"$=#$&#-B"$&%$'"#6)&6"$,-$'"45)&>-#6&$"$ &))-#,&4*-#6"?$$ E")$ 6&#6"@$ 7ME5G7( 7( GBAB( EA4M454B( B( S4S4EFA7( ET4IGEFGE( HCE(IE(BKPEGB(AE(SEFG7(B(7OHC4OEJ@$&3:$'"4"$&$%"3$-,*9*'*"3$ #=->"3$7-36"3$<&$-36&(&#$"(%*/&,"3$,-3,-$-%$&F"$GHHI8?$ $

=]+^($1./.!."'(+(,"'(>?$(#"( +/$!&$@( L*@$-36D#$-B-#6"3$%"3$3*/=*-#6-3$3=5=-36"31$ M? $A4M454BI( _( DBFCDEFGBI( UJBGE:4ABI( "9*'*&%4-#6-$ 5")$ 3-)$ 5&)6-$ ,-$ =#$ -#6")#"$ ,-'%&)&,"$ "$ -#$ )&0+#$ ,-$ 3=$ 5&)6*'=%&)$ >&%")$ &)A=*6-'6+#*'"$ "$ C*36+)*'"?$ G? 2,*9*'*"3$ "$ 5&)6-3$ ,-$ -,*9*'*"3$ =6*%*0&,"3$ -B'%=3*>&4-#6-$ '"4"$ OC:7JEI(AE(5COGB(_(U7J7(75G4S4A7AEI(JEO4:4BI7I?$ N? !BFIGJC554BFEI( UJBS4I4BF7OEI( '"#$ =#$ 5%&0"$ 5)->*36"$ ,-$ =6*%*0&'*+#$ */=&%$"$*#9-)*")$&$,"3$&F"3?$ O? 2,*9*'*"3$ *#,=36)*&%-3@$ ,-$ %&$ ,-9-#3&$ <$ &/):'"%&3$ "$ 5&)6-3$ ,-$ %"3$ 4*34"3@$-#$%&$5&)6-$,-36*#&,&$&$6&%%-)-3@$5)"'-3"3$*#,=36)*&%-3@$,-$%&$ ,-9-#3&$<$&/):'"%&3$#"$)-3*,-#'*&%-3?$

=>?3(/.#+,.1+1(&.$#$@( 2%$'-)6*9*'&,"$G4EFE(5BDB(BKPEG4SB(UJ4F54U7O(M754O4G7J(4FMBJD754VF$BKPEG4S7( 7O( 5BDUJ7ABJ( B( 7JJEFA7G7J4B$ 3"()-$ %&3$ '&)&'6-):36*'&3$ -#-)/;6*'&3$ ,-%$ -,*9*'*"$ "$ >*>*-#,&?$ J&,"$ A=-$ -3$ ,-$ "(%*/&,"$ '=45%*4*-#6"$ *#'")5")&)$ %&$ -6*A=-6&$-#-)/;6*'&$-#$6","$&#=#'*"$"$5)"4"'*+#@$$%&$'&%*9*'&'*+#$-#-)/;6*'&$ 3-$'"#>*-)6-$-#$=#$')*6-)*"$4D3$5&)&$>&%")&)$"$-%-/*)$=#$*#4=-(%-$<$5")$6&#6"$ 3-$5)-6-#,-$A=-$-36-$C-'C"$-36*4=%-$<$UJBDCES7(O7(DEPBJ7(AE(O7(EM454EF547( EFEJ:LG457W( 5BDB( CF7( SX7( U7J7( 7Y7A4J( D9I( S7OBJ( 7O( 4FDCEKOE?$ K)&3$ -%$ 5)"'-3"$ ,-$ '-)6*9*'&'*+#$ $ -%$ -,*9*'*"$ "$ >*>*-#,&$ "(6*-#-$ =#&$ 57O4M45754VF( !"#$%&$'"%&(")&'*+#$,-$ $ $ $

!

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

.)/&#*0&1$

$

$

$

$

!!

!!!

!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!

/4567(8( %9:2( 8;<(


͚!"#$%&'()($"$(*+#%+%&,-'($"#.%#%.()($(/01#2%+0(3(4(5"$(*+#6#)/&7"$(*+#.%#"$'/&%0#$4"8%#9"&"#%4#":/&&/#6#4"#%)($(%+$("#%+%&,-'($"#ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů ĂŶƚĞ Ğů ŶƵĞǀŽ ŵĂƌĐŽ ŶŽƌŵĂƚŝǀŽ͛!

(

!"#!$%&"'()$#$*+,$'('"-*$(,+(!$*&./.!+!.0#(1$($/.!2($#$*)3&.!+( P? $A4M454BI(B(U7JGEI(AE(EA4M454BI(74IO7ABI(5BF(CF7(ICUEJM454E(`G4O(GBG7O( 4FMEJ4BJ(7([Q(D<2$ Q? 2,*9*'*"3$A=-$3-$'"45)-#$5&)&$)-9")4&3$*45")6&#6-3$"$,-4"%*'*+#?$ I? $A4M454BI( B( U7JGEI( AE( EA4M454BI( ET4IGEFGEI( AE( S4S4EFA7IW( 5C_B( CIB( IE7( 4FMEJ4BJ( 7( 5C7GJB( DEIEI( 7O( 7YBW( B( K4EF( ACJ7FGE( CF( G4EDUB( O4D4G7AB(7O(7YB(_(5BF(CF(5BFICDB(UJES4IGB(AE(EFEJ:X7(4FMEJ4BJ(7O( <[(UBJ(54EFGB$,-$%"$A=-$)-3=%6&):&$,-$3=$=6*%*0&'*+#$,=)&#6-$6","$-%$ &F"@$ 3*-45)-$ A=-$ &3:$ '"#36-$ 4-,*&#6-$ ,-'%&)&'*+#$ )-35"#3&(%-$ ,-%$ 5)"5*-6&)*"$,-$%&$>*>*-#,&?$

U,-4D3@$ %"3$ 5)"/)&4&3$ *#9")4D6*'"3$ )-'"#"'*,"3$ 5&)&$ "(6-#-)$ -%$ '-)6*9*'&,"@$ )-&%*0&#$ %"3$ 'D%'=%"3$ "5")6=#"3$ 5&)&$ "(6-#-)$ %&$ '&%*9*'&'*+#$ -#-)/;6*'&$ $ 6-#*-#,"$ -#$ '=-#6&$ 3*$ %&$ >*>*-#,&$ -3$ =#*9&4*%*&)$ "$ 5%=)*9&4*%*&)@$ &=#A=-$%"3$,&6"3$A=-$3-$3"%*'*6-#$3-&#$%"3$4*34"3?$

( =>?3( %$*."1"( 1$( a+,.1$d( &.$#$( $,( !$*&./.!+1"@(=!0b"( '$(*$#?$a+@((

$

=>?.3#(1$-$("-&$#$*($,(!$*&./.!+1"(1$( $/.!.$#!.+($#$*)3&.!+(Z!$$\@( (

2%$!22$6*-#-$=#&$>&%*,-0$,-$MH$&F"3?$ 2%$ W)/&#"$ '"45-6-#6-$ ,-$ '&,&$ '"4=#*,&,$ &=6+#"4&$ ,-(-)D$ -36&(%-'-)$ -%$ 5)"'-,*4*-#6"$ ,-$ )-#">&'*+#$ ,-%$ '-)6*9*'&,"@$ 3*-#,"$ -%$ 5)"5*-6&)*"$ ,-%$ -,*9*'*"$ -%$ )-35"#3&(%-$ ,-$ ,*'C&$ )-#">&'*+#$ "$ &'6=&%*0&'*+#?$ 2#$ %&$ -6*A=-6&$ ,-$ -9*'*-#'*&$-#-)/;6*'&$3-$4"36)&)D$-%$ 5-):","$ ,-$ >&%*,-0$ ,-$ %&$ 4*34&$ <@$ 5")$6&#6"@$%&$9-'C&$,-$)-#">&'*+#?$

2%$ 5)"4"6")@$ UJBU4EG7J4B( B( 7JJEFA7ABJ$ ,-%$ -,*9*'*"R>*>*-#,&$ 3-/S#$ '"))-35"#,&@$A=*-#$&,-4D3@$6*-#-$-%$AEKEJ(AE(5BFIEJS7JOB$7-#$3=$5",-)@$-#$ 5",-)$ ,-%$ 5)-3*,-#6-$ ,-$ %&$ '"4=#*,&,@$ -#$ 3=$ ,-9-'6"$ -#$ 5",-)$ ,-%$ 7AD4F4IGJ7ABJ(AE(M4F57I$"$-#$-%$T*()"$,-%$2,*9*'*"8$_(AE(UJEIEFG7JOB$5&)&$3=$ JE:4IGJB$ -#$ -%$ +)/&#"$ A=-$ ,-3*/#-$ 3=$ !"4=#*,&,$ U=6+#"4&?$ !&,&$ !"4=#*,&,$ U=6+#"4&$ -36&(%-'-$ 3=$ )-/*36)"$ 76-%-4D6*'"@$ 5)-3-#'*&%$ "$ 4*B6"8$<$,-9*#-$"6)"3$)-A=*3*6"3$76&3&3@$9")4=%&)*"3@$-6'?8$ $

( =%?$1$('",.!.&+*'$(?#(#?$a"(!$*&./.!+1"( +#&$'(1$(>?$(!+1?>?$@(

=]+^(1./$*$#!.+'($#&*$(?#+(a.a.$#1+( ?#./+b.,.+*("(%,?*./+b.,.+*@( L:?$ 2#$ >*>*-#,&3$ CF4M7D4O47JEI$ %&$ S#*'&$ "5'*+#$ -3$ A=-$ '&,&$ 5)"5*-6&)*"$ 3"%*'*6-$ =#$ '-)6*9*'&,"$ ,-$ %&$ -9*'*-#'*&$ -#-)/;6*'&$ *#,*>*,=&%?$ 2#$ >*>*-#,&3$ UOCJ4M7D4O47JEI( I4F( EDK7J:B( UBAJ9( 675EJIE( CF( `F45B( 5EJG4M457AB( S9O4AB( U7J7(GBAB(EO(EA4M454B(Z_(GBA7I(O7I(S4S4EFA7I\$"$(*-#$=#"$-35-':9*'"$5&)&$'&,&$ >*>*-#,&?$ U,"56&)$ =#&$ =$ "6)&$ "5'*+#$ $ <$ >&%")&)$ A=;$ "5'*+#$ -3$ 4-V")$ ,-5-#,-)D$,-$=#&$3-)*-$,-$'=-36*"#-3$"$')*6-)*"3$$7aEJ(M4567(c\2( !"#$%&$'"%&(")&'*+#$,-$ $ $

!

$

$

$

$

$

!!

$

$

!!!

L*@$ ,-$ C-'C"$ -3$ %"$ *#,*'&,"$ <$ )-'"4-#,&(%-$ 5&)&$ =#$ 5)"5*-6&)*"$ "$ '"4=#*,&,$ ,-$ 5)"5*-6&)*"3$ A=-$ C&<&$ -45)-#,*,"$ 4-V")&3$ ,-$ %&$ -9*'*-#'*&$ -#-)/;6*'&$<$A=-$5)-6-#,&$>-#,-)$"$&%A=*%&)$3=$>*>*-#,&$&#6-3$,-%$5%&0"$,-$ %"3$ MH$ &F"3?$ 2%$ #=->"$ '-)6*9*'&,"$ -3$ 5)"(&(%-$ A=-$ )-9%-V-$ =#&$ 4-V")&$ -#$ %&$ '%&3-$-#-)/;6*'&?! $

$

$

!!!!!!!!!!

.)/&#*0&1$

$

$

!!!!!!!!!!

$

$

$

/4567(8( %9:2( <;<(


!͚"#!$%&'()($#$(*+!%+%&,-'($#!.%!%.()($(/01!2%+0(3(4(5#$(*+!6!)/&7#$(*+!.%!#$'/&%0!$4#8%!9#&#!%4!#:/&&/!6!4#!%)($(%+$(#!%+%&,-'($#!ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů ĂŶƚĞ Ğů ŶƵĞǀŽ ŵĂƌĐŽ ŶŽƌŵĂƚŝǀŽ͛

(

!"#$%#&'"()('*+,!&-#('%.(!%+$&/&!,'"('%(%/&!&%#!&,(%#%+01$&!,( !

W: 'H3JIBCDH( AB$ GB3HIBCA532HCBQ( M5G5( IB^HG5G( K5( 35K2E23532FC$ 45QD5(

=>*1('%?%(!"#$%#%+(%.(!%+$&/&!,'"@(

C2PBKBQ(FMD2IHQ(H(GBCD5RKBQ:$&(&)'&#,"$,-6,-$;-,*,&6$E3-$638"#/&#$ )-1");&6$ *;8")5&#5-6$ AB( K5( BCPHKPBCDB( S<H( AB( K5Q( 2CQD5K532HCBQ( DN3C235Q:$ '";"$ ;-,*,&6$ )-%&5*P&6$ &$ -%-;-#5"6$ ,-%$ -,*1*'*":$ *#,-8-#,*-#5-;-#5-$ ,-$ %&6$ &#5-)*")-6A$ V&6$ 8)"83-65&6$ ,-(-)<#$ 6-)$ DN3C235IBCDB( P25RKBQ:$ 4$ MHAG8C( 2C3KJ2G$ *#1");&'*+#$ 6"()-$ %"6$ MK5LHQ( AB(5IHGD2L532FC$"$)-#5&(*%*,&,$,3)&#5-$63$'*'%"$,-$P*,&$C5*%:(L&;(*9#$ '"#5-#,)<$*#1");&'*+#$6"()-$8"6*(%-6$PY5Q(AB(E2C5C32532FC:$%&$)-%&'*+#$ '"65-I-1*'&'*&$ ,-$ %&6$ )-'";-#,&'*"#-6$ "$ 6"()-$ %&6$ &'53&'*"#-6$ E3-$ Q&()<#$ ,-$ %%-P&)6-$ &$ '&("$ 8&)&$ 8"#-)$ -#$ 8)<'5*'&$ ,*'Q&6$ )-'";-#, &'*"#-6A$$ U: W#&$ ABQ3G2M32F C( AB( K5Q( MGJBR5Q( KKBP5A5Q( 5( 35RH$ MHG( BK( DN3C23H( 3BGD2E235AHG:$ E3-$ 8-);*5&$ %&$ '"#1");*,&,$ ,-$ %&$ *#1");&'*+#$ '"#5-#*,&$ -#$ -%$ '-)5*1*'&,"$ 28")$ -S-;8%":$ %&$ P*6*5&$ &%$ *#;3-(%-:$E3-$6-$'"#6*,-)&$*;8)-6'*#,*(%-7A$ $

;: &ABCD2E23532FC$,-%$-,*1*'*"$2*#'%34-#,"$%&$)-1-)-#'*&$'&5&65)&%7$ 6: 7GH3BA2I2BCDH($JD2K2L5AH(MHG(BK(DN3C23H$8&)&$"(5-#-)$%&$'&%*1*'&'*+#$,-$ -1*'*-#'*&$ -#-)/95*'&$ 2-6$ ,-'*):$ 8)"/)&;&$ *#1");<5*'"$ 36&,"=$ !>?$ "$ !>@?7A$ O: B-/C#$ -%$ &D"$ ,-$ '"#65)3''*+#$ ,-(-)<$ *#,*'&)$ K5( CHGI5D2P5( QHRGB( 54HGGH( S( BE232BC325( BCBG9ND235$ E3-$ %-$ -)&$ ,-$ &8%*'&'*+#:$ -6$ ,-'*)F$ %&$ G");&$ H<6*'&$ ,-$ %&$ >,*1*'&'*+#$ ,-%$ &D"$ ;TUT( 2GH>IJK7$ "$ -%$ !+,*/"$ L9'#*'"$,-$%&$>,*1*'&'*+#$,-%$&D"$6VVW$2!L>IMNNO7A$

X: 'BQ3G2M32FC(AB(K5Q(35G53DBGYQD235Q(BCBG9ND235Q(ABK(BA2E232HF$ &A >#P"%P-#5-$59);*'&$2'3(*-)5&6:$1&'Q&,&6$4$Q3-'"67A$ (A R#65&%&'*"#-6$28")$-S-;8%"$'&%,-)&67A$ 'A !"#,*'*"#-6$#");&%-6$,-$13#'*"#&;*-#5"$4$"'38&'*+#A$ ,A !"#,*'*"#-6$,-$'"#1")5$59);*'"A$ -A !"#,*'*"#-6$,-$'"#1")5$%3;T#*'"A$ 1A !&%*,&,$,-%$&*)-$*#5-)*")A$ /A .5)"6$E3-$Q&4&#$,-5-);*#&,"$%&$'&%*1*'&'*+#$"(5-#*,&A$ Z: !5K2E23532FC(AB(BE232BC325(BCBG9ND235(HRDBC2A5:$-U8)-6&,&$;-,*&#5-$%&$ BD2[JBD5(BCBG9ND235(\PBG(E2345(Z]:$E3-$*#,*'&$%&6$-;*6*"#-6$&#3&%-6$,-$ !.M$8")$;M$,-$638-)1*'*-$C5*%A$ !"#$%&$'"%&(")&'*+#$,-$ $ $ $

!

$ $

$ $

$

$

$$$$$$$

!!

$

$

!!!

=!*_#'"('%?%(+%#"`,+a%@( ,( KHQ$ ;V( ,b"a:$ &3#E3-$ -%$ 8)"8*-5&)*":$ $ E3-$ -6$ -%$ )-68"#6&(%-$ ,-$ 63$ )-#"P&'*+#:$MHAG8(GBCHP5GKH(5CDBQ$6*$Q&$;-S")&,"$%&$-1*'*-#'*&$-#-)/95*'&$ ,-%$ (*-#$ *#;3-(%-:$ 4&$ E3-$ '"#$ 5",&$ 8)"(&(*%*,&,$ ;-S")&)<$ %&$ '&%*1*'&'*+#A$ !&,&$'";3#*,&,$&35+#";&$-65&(%-'-)<$%&6$'"#,*'*"#-6$4$%"6$)-E3*6*5"6$8&)&$ %&$)-#"P&'*+#A$

$

$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$.)/&#*0&$

!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!

/2345(6( 789:( ;<;(


!͚"#!$%&'()($#$(*+!%+%&,-'($#!.%!%.()($(/01!2%+0(3(4(5#$(*+!6!)/&7#$(*+!.%!#$'/&%0!$4#8%!9#&#!%4!#:/&&/!6!4#!%)($(%+$(#!%+%&,-'($#!ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů ĂŶƚĞ Ğů ŶƵĞǀŽ ŵĂƌĐŽ ŶŽƌŵĂƚŝǀŽ͛

**

*

!"#!$%#&'()*("('+,-!$&).*/#(*#0"#(*1'&2!("(*3%*$%3!4!$%$!0"*("('+,-!$%5* /?@,*)&"*3&)*!"#!$%#&'()*("('+,-!$&)5** 2&$'&%*3*'&'*+#$-#-)/45*'&$,-$%&$6*6*-#,&$'7-#5&$'"#$7#$*#,*'&,")$8)*#'*8&%$9$ 6&)*":$ *#,*'&,")-:$ '";8%-;-#5&)*":<$ =",":$ -%%":$ 6&#$ ->8)-:&,":$ AB* CDEF6BGH*9BI9JAH*K*LGE*IB6M9M*MA*HI*HILAEN676A$,-$6*6*-#,&$?;@A<$B:5":$:"#$ %":$*#,*'&,")-:1$ $

/1&'*?@,*T!*2!2!("#%*()*%U*VU*$U*#U*(U*4*W*+5* B#$%&$'&%*3*'&'*+#$-#-)/45*'&$,-$-,*3*'*":$->*:5-#5-:$*#3%7*)L#$3&'5")-:$:"()-$%":$G7-$#"$ -:$ 8":*(%-$ &'57&)$ '";"$ %&$ ")*-#5&'*+#C$ "$ %&:$ :";()&:$ G7-$ -Q-)0&#$ %":$ -,*3*'*":$ '-)'&#":<$R-)"$5&;(*4#$"5)":$G7-$8",)L#$;-Q")&):-$9$G7-$5*-#-#$G7-$6-)$'"#1$

("2&32("-(*-,'T!$%* S$ !"#"$%&#'(%)$"(* +&* ,"* -"$."+"1$ T#&$ 6*6*-#,&$ G7-$ 37-$ '"#:5)7*,&$ :*#$ 'L;&)&$ ,-$ &*)-C$ "$ '"#$ 7#&$ 'L;&)&$ ,-$ &*)-$ :*#$ &*:%&;*-#5"C$ 5-#,)L$ 8-")$ '&%*3*'&'*+#$ -#-)/45*'&$ G7-$ 7#&$ 6*6*-#,&$ :*;*%&)$ G7-$ '7-#5-$ '"#$ 7#$ :*:5-;&$ ,-$ &*:%&;*-#5"$54);*'"<$$ S$ /&0%"0"(1$ P-$ */7&%$ 3");&C$ :*$ %":$ J7-'":$ ?6-#5&#&:C$ (&%'"#-:A$ '7-#5&#$ '"#$ 6*,)*":$ :*;8%-:$ "$ '&)8*#5-)K&:$ ,-$ &%7;*#*"C$ :-)L#$ ;-#":$ -3*'*-#5-:$ G7-$ "5)":$ '"#$ ,"(%-$ 6*,)*"$"$'&)8*#5-)K&:$,-$;-#")$5)&#:;*5&#'*&$54);*'&<$$ S$!12)&#%"*+&,*&+)-)$)31$N%$*/7&%$G7-$"'7))-$-#$%&$3&'J&,&C$%&$ ->*:5-#'*&$"$#"$,-$&*:%&;*-#5"$"$,-$'L;&)&$$-#$%&$'7(*-)5&$ ,-%$-,*3*'*"$*#3%7*)L#$-#$%&$,-;&#,&$-#-)/45*'&$,-%$-,*3*'*"$

=. B%$ 6BM679MGE* LE6B76L9J$ :"#$ %&:$ -;*:*"#-:$ &#7&%-:$ ,-$ !.@C$ ->8)-:&,&:$ -#$ D/$ !.@E$ @ ; &F"$$ 2":$ 6BM679MGEAH* HA7IBM9E6GH$ G7-$ 3");&#$ 8&)5-$ ,-%$ '-)5*3*'&,"$ :"#C$ 8")$ "),-#$ ,-$ 8)*")*,&,$ &< (BAE<P9* LE6F9E69* CGC9JC$ -#$ HIJE$ @ ; &F"$?-#-)/K&$5"5&%$G7-$#-'-:*5&)L$ ;*$ 6*6*-#,&$ "$ -,*3*'*"C$ :-/M#$ :7:$ '&)&'5-)K:5*'&:A$ Q. R* MA* J9* ABAE<P9* LE6F9E69* 7IQ6AECG* LGE*NIABCAH*MA*ABAE<P9*EABGS9QJAH* '< (BAE<P9* LE6F9E69* 9BI9JC$ -#$ HIJE$ @ ; &F"C$ 7IQ6AEC9* LGE* NIABCAH* BG* EABGS9QJAH$ ,< (BAE<P9* LE6F9E69* 9BI9JC$ -#$ HIJE$ @ ; &F"C$7IQ6AEC9*LGE*NIABCAH*EABGS9QJAH$ -< B#-)/K&$ 8)*;&)*&$ 5"5&%C$ -#$ HIJC$ ,-:&/)-/&,&$ 8")$ 7:":$ ?'&%-3&''*+#C$ )-3)*/-)&'*+#C$&/7&$'&%*-#5-$:&#*5&)*&$?N!OA$-$*%7;*#&'*+#A$ 3< P-;&#,&$ -#-)/45*'&$ ,-$ '&%-3&''*+#$ ?'&#5*,&,$ ,-$ -#-)/K&$ G7-$ :-)L$ #-'-:&)*&$ -#$ %":$ ;-:-:$ 3)K":$ 8&)&$ &(&:5-'-)$ %&$ '&%-3&''*+#AC$ -#$ HIJE$ @ ; &F"$ /< P-;&#,&$ -#-)/45*'&$ ,-$ )-3)*/-)&'*+#$ ?'&#5*,&,$ ,-$ -#-)/K&$ G7-$ :-)L$ @ #-'-:&)*&$-#$6-)&#"$8&)&$)-3)*/-)&'*+#AC$-#$HIJE$; &F"$ J< B;*:*"#-:$ &#7&%-:$ ,-$ !.@C$ ->8)-:&,&:C$ */7&%$ G7-$ -%$*#,*'&,")$8)*#'*8&%C$ -#$ H/C$ ,-:&/)-/&,&:$ 8")$ 7:":$ ?'&%-3&''*+#C$ )-3)*/-)&'*+#C$ N!O$ -$ *%7;*#&'*+#A$ $

O.

!"#$%&$'"%&(")&'*+#$,-$

$

$

$

$ $

$

$

$

$

$

$

*

!")-%3%$!&"()* 2&$ '&%*3*'&'*+#$ -#-)/45*'&$ C9FQ6DB* MALABMA* MA* J9H* 6BHC9J976GBAH*K*AJ*C6LG*MA*7GFQIHC6QJA*IC6J6X9MG1$ S$ 4)53* +&* )0(%","$)30&(* %6#7)$"(1$ :*$ :-$ 5)&5&$ ,-$ 7#&$ '&%,-)&$ &#5*/7&$ 9$ :*#$ &*:%&;*-#5"$;"5*6&)L$7#&$8-")$'&%*3*'&'*+#$G7-$:*$:-$5)&5&$,-$7#&$'&%,-)&$,-$ '"#,-#:&'*+#$(*-#$&*:%&,&$"$,-$"5)"$-G7*8"$,-$&%5&$-3*'*-#'*&<$ S$4)53*+&*$3721(%)2,&1$R")$-Q-;8%"C$:*$-%$-,*3*'*"$"$6*6*-#,&$'7-#5&$'"#$7#&$ '&%,-)&$ &%*;-#5&,&$ 8")$ /&:S"*%C$ 5-#,)L$ ;L:$ -;*:*"#-:$ ?9$ 8-")$ '&%*3*'&'*+#$ -#-)/45*'&$(&Q"$-:5-$*#,*'&,")A$G7-$:*$-:$,-$/&:$#&57)&%C$9$8")$:787-:5"C$G7-$ :*$-:$,-$(*";&:&$?-#-)/K&$)-#"6&(%-C$-;*:*"#-:$'-)"A<$$ S$ 80&#9'"(* #&03:"2,&(1$ 2&$ *#:5&%&'*+#$ ,-$ 37-#5-:$ ,-$ -#-)/K&$ )-#"6&(%-$ )-,7'*)L$ %&:$ -;*:*"#-:$ ,-$ !.@$ 5"5&%-:$ 9$ ;-Q")&)L$ -%$ *#,*'&,")$ ,-$ $ -#-)/K&$ 8)*;&)*&$&#7&%$'7(*-)5&$8")$37-#5-:$#"$)-#"6&(%-:<$ $

$

$

.)/&#*0&1$

$

!!

!!!

!!!!!!!!!!

!

46789*:* 1;<.* =>=*


!!!!!!͚"#!$%&'()($#$(*+!%+%&,-'($#!.%!%.()($(/01!2%+0(3(4(5#$(*+!6!)/&7#$(*+!.%!#$'/&%0!$4#8%!9#&#!%4!#:/&&/!6!4#!%)($(%+$(#!%+%&,-'($#!ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů ĂŶƚĞ Ğů ŶƵĞǀŽ ŵĂƌĐŽ ŶŽƌŵĂƚŝǀŽ͛

(

( !"#$%&%'()"(*%(+",$-.-+%+-/#("#",01$-+%2(3,43-"$%,-4'(5(6'6%,-4'( !

@+6A*"'('4#(*%'(!"#$%&%'(3%,%((*4'( 3,43-"$%,-4'()"*(")-.-+-4?!-!-"#)%B(

@+6A*"'('4#(*%'(!"#$%&%'(3%,%((*4'( 6'6%,-4'()"*(")-.-+-4?!-!-"#)%B(

>2 -#.4,C%+-/#1$ 2&$ '&%*3*'&'*+#$ -#-)/45*'&$ "5")/&$ *#3")6&'*+#$ &%$

>2 -#.4,C%+-/#1$ E&)&$ -%$ 989&)*"$ ,-%$ -,*3*'*"$ %&$ *#3")6&'*+#$ -8$ 69F$

7)"7*-5&)*"$8"()-$89$(*-#$*#69-(%-:$*:(7DEFGH:87ID(JK(LKGH7M7G<(MFH:G( HKN7N:O( ( L:G:( HKPFG:G( -%$ '"67")5&6*-#5"$ -#-)/45*'"$ ,-%$ -,*3*'*"$ "$ ;*;*-#,&$,-%$<9-$-8$7)"7*-5&)*":$$ Q2 .%+$4,( )"( +4C3"$-$-!-)%)1$ 2&$ 6-=")$ '%&8*3*'&'*+#$ "5")/&$ &$ %&$ ;*;*-#,&$9#$3&'5")$,-$'"67-5*5*;*,&,$->5)&:$?%$*/9&%$<9-$"'9))-$'"#$"5)"8$ (*-#-8$'"6"$%"8$-%-'5)","6485*'"8@$9#&$;*;*-#,&$6A8$-3*'*-#5-$8-)A$6A8$ '"67-5*5*;&$-#$-%$6-)'&,":$ R2 %6C"#$4( )"*( !%*4,( 3%$,-C4#-%*1$ 2&8$ ;*;*-#,&8$ -#$ %&8$ <9-$ 8-$ %%-;-#$&$'&("$6-,*,&8$,-$6-=")&$,-$ %&$ -3*'*-#'*&$ -#-)/45*'&$ "(5-#,)A#$ 9#&$ '&%*3*'&'*+#$ -#-)/45*'&$ 6-=")$ B,-$ %&$ ?$ &$ %&$ CD@$ <9-$ &96-#5&)A$ -%$ ;&%")$ 7&5)*6"#*&%:$ 2&$ -5*<9-5&$ -#-)/45*'&$ %"$ 7"#,)A$ ,-$ 6&#*3*-85"$ &%$6"85)&)$%&$'&%*3*'&'*+#$-#-)/45*'&$ -#$%"8$&#9#'*"8$79(%*'*5&)*"8:$

)-%-;&#5-@$,&,"$<9-$&896-$-%$7&/"$,-$%&8$3&'59)&8$-#-)/45*'&8:$?,-6A8@$ KO(SD(NKGK89F(FMFG=:NF(:J(8FDOSH7NFG$$7")$%&$2-F$C-#-)&%$,-$G-3-#8&$ ,-$%"8$!"#896*,")-8$$F$H89&)*"8$BIG2$JKLMMND:$ Q2 +%3%+-)%)( )"( "*"++-/#1$ O%$ 3959)"$ '"67)&,")$ "$ &))-#,&5&)*"$ '"#"'-)A$ %&$ Ǯ-3*'*-#'*&$ -#-)/45*'&ǯ$ ,-$ %&$ ;*;*-#,&$ &#5-8$ ,-$ ,-'*,*):$ ?%$ 7)-'*"$ ,-$ ;-#5&$ "$ &$ %&$ )-#5&$ 6-#89&%$ ,-%$ *#69-(%-$ 8-$ *#'")7")&)A#$ %&$ Ǯ ± ǯ$'"6"$9#$3&'5")$6A8$&$5-#-)$-#$'9-#5&:$ R2 C"&4,%( "#( *%( "+4#4CT%( )4C1'$-+%1$ P&(*5&)$ -#$ 9#&$ ;*;*-#,&$ -#-)/45*'&6-#5-$ 6A8$ -3*'*-#5-$ 897"#-$ 9#$ &Q"))"$ -'"#+6*'"$ <9-$ 7-)6*5-$ !"#$%&'() !') *+,%('#) ('-.(#%#) $+(+) !'!"-+() +) %/(%#) .#%#$ B&%*6-#5&'*+#@$"'*"@$-5':D$ ;2 C"&4,%( "#( "*( +4#.4,$( 5( *%( +%*-)%)( )"( !-)%1$ R"$ 5","$ -8$ -'"#+6*'":$ E")$ -=-67%"@$ 9#&$ ;*;*-#,&$ 6&%$ &*8%&,&@$ #"$ 7)"7")'*"#&$ '"#3")5$&%$989&)*"$F$-8$;9%#-)&(%-$3)-#5-$&$%&$&7&)*'*+#$,-$'"#,-#8&'*"#-8$ BQ96-,&,-8$"$7",)-,96()-D@$'"#$%&8$'"#8-'9-#'*&8$<9-$-%%"$5*-#-$8"()-$ %&$8&%9,:$(

@+6A*"'('4#(*%'(!"#$%&%'(3%,%($4)4'(*4'(+-6)%)%#4'B

(

(

>2

+4#$,-U6+-/#( %( *%( *6+V%( +4#$,%( "*( +%CU-4( +*-CA$-+41$ O%$ 7)"7*-5&)*"$ ,-$ 9#&$ ;*;*-#,&$ (*-#$ &*8%&,&@$ '"#$ -<9*7"8$ -3*'*-#5-8$ FK"$ '"#$ 39-#5-8$ ,-$ -#-)/S&$)-#";&(%-8$-85A$'"#5)*(9F-#,"$NK(EFGH:(JF8:J$&%$LGFWJKH:(=JFW:J$<9-$897"#-$-%$'&6(*"$'%*6A5*'":$ 2. +4#$,-U6+-/#(%(*%(-#)"3"#)"#+-%("#",01$-+%()"*(3%T'1$P&(*5&)$-#$9#&$;*;*-#,&$-#-)/45*'&6-#5-$6A8$-3*'*-#5-$79-,-$897"#-)@$%&$)-,9''*+#$,-%$ '"#896"$-#-)/45*'"$FK"$%&$$)-,9''*+#$,-$%&$,-7-#,-#'*&$,-$39-#5-8$,-$-#-)/S&$,-$")*/-#$#"$)-#";&(%-@$'"#5)*(9F-#,"$&8S$&%$&96-#5"$,-%$/)&,"$,-$&95"&(&85-'*6*-#5"$ -#-)/45*'"$,-%$7&S8$'"#$39-#5-8$,-$-#-)/S&$7)"7*&8$F$)-#";&(%-8@$'"#$%"8$(-#-3*'*"8$&6(*-#5&%-8$F$&Q"))"8$-'"#+6*'"8$<9-$-%%"$897"#-:$ R2 ,")6++-/#()"(*%(!6*#",%U-*-)%)('4+-%*1$2&8$;*;*-#,&8$"$-,*3*'*"8$<9-$5"6-#$6-,*,&8$'"6"$%&$6-=")&$,-%$&*8%&6*-#5"$-#$%&$-#;"%;-#5-$54)6*'&$#"$ 8+%"$"(5-#,)A#$6-=")$'&%*3*'&'*+#$-#-)/45*'&$8*#"$<9-$&,-6A8$)-,9'*)A#$%&$;9%#-)&(*%*,&,$,-%$Q"/&)$3)-#5-$&%$&8'-#8"$,-$%"8$7)-'*"8$,-$%&$-#-)/S&$F$&$8*59&'*"#-8$'"6"$%&$ 7"()-0&$-#-)/45*'&:$

!"#$%&$'"%&(")&'*+#$,-$

$

!

$

$

$ $

$

$

$

$

$

$

$

$

$

.)/&#*0&1$

$

!!

!!!

!!!!!!!!!!

!

.789:(;( 3<=2( >?>(


!͚"#!$%&'()($#$(*+!%+%&,-'($#!.%!%.()($(/01!2%+0(3(4(5#$(*+!6!)/&7#$(*+!.%!#$'/&%0!$4#8%!9#&#!%4!#:/&&/!6!4#!%)($(%+$(#!%+%&,-'($#!ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů ĂŶƚĞ Ğů ŶƵĞǀŽ ŵĂƌĐŽ ŶŽƌŵĂƚŝǀŽ͛

#

!"#$%&'($%"#)$#$*&+&$,+&"#$,$-./%&+"# !

<'(/#$=#!"#$%&'($%"#)$#$*&+&$,+&"# $,$-./%&+"># 23$ -%$ ,*34*#4*5"$ 67-$ ?@A3B3# B3# @B# C0D@B# E@# 13B0F01310GC# E@# @F010@C103# @C@H7IJ013# KLJ@C0E3$ 8")$ -%$ -,*9*'*"$ "$ 5*5*-#,&:$ ;&$ "(4-#'*+#$ ,-%$ '-)4*9*'&,"$,-$-9*'*-#'*&$-#-)/<4*'&$"4")/&$-%$E@H@12K#E@#MJ0B0N310GC$,-$%&$ @J0OM@J3#E@#@F010@C103#@C@H7IJ013# P$$$Q#EMH3CJ@#BK?#9R#3AK?$,-$5&%*,-0$ ,-%$'-)4*9*'&,":$=7-34)&$EK?#0CE013EKH@?>$&?("3$,-(-#$'"#3*,-)&)3-:$ $ $<)S,)$#)$T$#(%&!&U"-=$># 2#$JKE3#KF@HJ3V#WHKXK10GC#K#WMLB010E3E#OM@#@?JI#E0H070E3#3#B3#D@CJ3#K# 3HH@CE3X0@CJK$,-$7#$-,*9*'*"$"$5*5*-#,&:$2#$%&$-4*67-4&$,-(-)@$9*/7)&)$,-$ 9")?&$ '%&)&$ -$ *#-67A5"'&>$ -#$ -%$ '&3"$ ,-$ -,*9*'*"3$ "$ 5*5*-#,&3$ ,-$ #7-5&$ '"#34)7''*+#>$ 3*$ 3-$ )-9*-)-$ &%$ '-)4*9*'&,"$ ,-$ -9*'*-#'*&$ -#-)/<4*'&$ ,-$ 8)"B-'4"$"$,-%$-,*9*'*"$4-)?*#&,":$ $

<'(/#&,*Y-Z"+&S,#["\#$,#!"#$%&'($%">$ 234-$ -3$ -%$ C#*'"$ ?",-%"$ 5@%*,">$ %&$ 74*%*0&'*+#$ ,-$ '7&%67*-)$ "4)"$ 4*8"$ ,-$ -4*67-4&$378"#,)@$-34&)$'"?-4*-#,"$7#&$*#9)&''*+#:$$ 5MCJK?#9#]#;8#=KC#@B#LKHE@#]#@?OM0C3#E@#B3#@J0OM@J38# D-)@$D@HE@$ '7&#,"$ 3-$ 4)&4-$ ,-$ 7#$ -,*9*'*"$ 4-)?*#&,"$ "$ -E*34-#4->$ C3H3C^3$ '7&#,"$ 3-&$ %&$ -4*67-4&$ -#-)/<4*'&$ ,-$ 7#$ -,*9*'*"$ -#$ 9&3-$ ,-$ 8)"B-'4"!";&3$-4*67-4&3$,-$%"3$-,*9*'*"3$-E*34-#4-3>$$3"#$5-),-3:" 5MCJK?# _# ]# `8$ =KC# @B$ LKHE@# 0CF@H0KH# ]# B3# 13L@1@H3$ ,-$ %&$ -4*67-4&$ )-38-'4*5&?-#4-:$ 5MCJK# 48# # $?# @B# JaJMBK# E@# B3# @J0OM@J38# F#,*'&)@$ 3*$ -3$ ,-%$ -,*9*'*"$ 4-)?*#&,"$ G-#$ '"%")$ 5-),-H$ "$ ,-%$ 8)"B-'4"$ G-#$ '"%")$ #&)&#I&H$ -#$ '&3"$,-$"()&$#7-5&:$ 5MCJK# # b8$ $?# @B# 1GE07K# T&)&V# 67-$ *)@$ &'"?8&J&,"$ ,-$ %&$ 8&%&()&$ 2KFLM2KN>$-#$D@HE@$"$-#$C3H3C^3:$2%$'+,*/">$67-$3-$87-,-$%--)$'"#$ !"#$%&$'"%&(")&'*+#$,-$

$

!

$

$

$ $

$

$

$

$

$

$

$

$

$

.)/&#*0&1$

$

!!

!!!

!!!!!!!!!!

!

*0123#4# 5678# 9:;#


!͚"#!$%&'()($#$(*+!%+%&,-'($#!.%!%.()($(/01!2%+0(3(4(5#$(*+!6!)/&7#$(*+!.%!#$'/&%0!$4#8%!9#&#!%4!#:/&&/!6!4#!%)($(%+$(#!%+%&,-'($#!ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů ĂŶƚĞ Ğů ŶƵĞǀŽ ŵĂƌĐŽ ŶŽƌŵĂƚŝǀŽ͛

#

!"#$%&'($%"#)$#$*&+&$,+&"#$,$-./%&+"#

7#$D?&)48O"#->$-#%&0&)@$&$&67-%%&$*#9")?&'*+#$67-$'&,&$!"?7#*,&,$ N74+#"?&$ ,-4-)?*#->$ 67-$ 8",)@$ 3-)$ %&$ ,*)-''*+#$ MP;$ G,*)-''*+#$ Q-(H$,"#,-$87-,&$'"?8)"(&)3-$-%$)-/*34)"$-$*#9")?&'*+#$&,*'*"#&%$ ,-%$'-)4*9*'&,"$-#-)/<4*'"$,-%$-,*9*'*"$"$5*5*-#,&:$ 5MCJK# c8# )3JK?# E@B# @E0F010K8# F#'%7*)@$ %&$ ,*)-''*+#$ '"?8%-4&>$ '"#$ -%$ ?7#*'*8*">$ !R$ B$ %&$ !"?7#*,&,$ N74+#"?&>$ &3A$ '"?"$ %&$ )-9-)-#'*&$ '&4&34)&%:$ S-$ */7&%$ 9")?&>$ 3-$ *#'")8")&$ %&$ CKHX3J0D3# OM@# B@# @H3# E@# 3WB01310GC$ &%$ -,*9*'*"$ -#$ -%$ ?"?-#4"$ ,-$ 37$ '"#34)7''*+#$ "$ )-O&(*%*4&'*+#:$N,-?@3>$-38-'*9*'&$-%$4*8"$,-$-,*9*'*"$,-$67-$3-$4)&4&$ G5*5*-#,&>$%"'&%>$/)&#$4-)'*&)*">$-4':H$ 5MCJK#d8$$?13B3#E@#13B0F01310GC#@C@H7IJ013$ 5MCJK?#e8#$?13B3#E@#B3###" $%&'"()*+*(,-(."/"0/"1"$%(,2'"()*+*(,-(.$-#$ (&3-$&$,"3$*#,*'&,")-3:$N?("3$,-(-#$'"#3*,-)&)3-1$ ! +KC?MXK# E@# @C@H7a3# P1ML0@HJ3# WKH# FM@CJ@?# CK# H@CKD3LB@?Q>$ -E8)-3&,"$-#$TQOU?V&J"$ ! $X0?0KC@?>$-E8)-3&,"$-#$W/$!.VU?V&J"$ 5MCJK# 9R8# +3B0F01310GC# @C@H7IJ013# KLJ@C0E3# 8&)&$ %"3$ ,"3$ *#,*'&,")-3:$ 5MCJK#998#-@70?JHK:$ $B#WHKW0@J3H0K#K#WHKXKJKH#J0@C@#B3#KLB07310GC# E@# H@70?JH3H# @B# 1@HJ0F013EK$ -#$ -%$ )-/*34)"$ 67-$ '"#4-?8%-$ -%$ +)/&#"$ '"?8-4-#4-$ ,-$ '&,&$ !"?7#*,&,$ N74+#"?&:$ 234-$ &8&)4&,"$ ,&)@$ '"#34&#'*&$,-$,*'O"$)-/*34)">$,-$%&$9-'O&$,-$-?*3*+#$B$,-%$8-)A","$,-$ 5&%*,-0$,-%$'-)4*9*'&,"$GXY$&J"3H:$ 5MCJK# 9;:$ 50@# E@# B3# @J0OM@J3:$ F#,*'&$ '"?"$ )-9-)-#'*&$ %&$ S*)-'4*5&$ VYXYUZXUM2:$ 5MCJK#9_8#!K7KJ0WK#E@#B3#(C0GC#$MHKW@3$ $

[D-$,-34&'&$-#$)"I"$B$37()&B&,"$-%$*#,*'&,")$!"#37?"$,-$-#-)/A&$'7(*-)4&$8")$97-#4-3$#"$)-#"5&(%-3:$ 234-$ ,-4&%%-$ -3$ *?8")4&#4-$ 87-34"$ 67->$ ?-,*,&3$ '"?"$ %&$ *#'")8")&'*+#$ ,-$ 97-#4-3$ ,-$ -#-)/A&$ )-#"5&(%-3$?-I")&)@#$'"#3*,-)&(%-?-#4-$-34-$*#,*'&,")>$&7#67-$-%$ -,*9*'*"$3*/&$)-67*)*-#,"$%&$?*3?&$ -#-)/A&$8&)&$"(4-#-)$%&3$'"#,*'*"#-3$,-$'"#9")4$G-3$,-'*)>$#"$5&)A-$%&$,-?&#,&$-#-)/<4*'&$,-%$-,*9*'*"$B>$ 8")$4&#4">$'"#4*#C-#$-E*34*-#,"$-#")?-3$8<),*,&3$,-$-#-)/A&H:$$

!"#$%&$'"%&(")&'*+#$,-$

$

!

$

$

$ $

$

$

$

$

$

$

$

$

$

.)/&#*0&1$

$

!!

!!!

!!!!!!!!!!

!

*0123#4# 5678# ;:;#


͚!"#$%&'()($"$(*+#%+%&,-'($"#.%#%.()($(/01#2%+0(3(4(5"$(*+#6#)/&7"$(*+#.%#"$'/&%0#$4"8%#9"&"#%4#":/&&/#6#4"#%)($(%+$("#%+%&,-'($"#ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů ĂŶƚĞ Ğů ŶƵĞǀŽ ŵĂƌĐŽ ŶŽƌŵĂƚŝǀŽ͛

*

*** !"#$%&%!'()*("*"&%!%"+!%'*"+"#,-$%!'.*%+(%/%(0'1*)*!)1"!$%/)* ! !"#$ %&'()*+"+,#$ +,$ -.&-*,/".*&#$ #,$ ,)0.,)/")$ "$ ()$ )(,1&$ +,2"/,3$ !&#$ -.&-*,/".*&#$ +,$ ()"$ 1*1*,)+"$ (2*%"+"$ ,)$ ()"$ %&'()*+"+$ +,$ -.&-*,/".*&#$ 4(,$ 5"$ 1"6")$"$-&),.$,)$1,)/"$&$"54(*5,.$-&+.7)$-.&-&),.$"$5"$8()/"$+,$1,%*)&#$.,"5*9".$,5$%,./*0*%"+&$+,$,0*%*,)%*"$,),.:;/*%"$+,5$,+*0*%*&$%&'-5,/&<$,#$+,%*.<$()$ =)*%&$+&%(',)/&$4(,$#,"$175*+&$-"."$,5$%&)8()/&$+,5$,+*0*%*&$6$-"."$%"+"$%&-.&-*,/".*&$"$)*1,5$*)+*1*+("53$!&$%*,./&$,#$4(,$,5$+,2"/,$6$5"#$-&#*2*5*+"+,#$+,$ 4(,$#"5:"$"+,5")/,$5"$-.&-(,#/"$+,-,)+,.7)$+,$'(%>"#$%(,#/*&),#3$!"#$%$&"#'&"#(')*+*,-.%'/.#'&#0*+1%,$,)$,#/,$+,2"/,$,#$1"%2&3 ! #

!"#$%&%!'()*!)1"!$%/)* *

!"#$%&%!'()*%+(%/%(0'1* *

$

:. "1* <)<"+$)* "=* '>)#'1$ 2"3$ 4&)5*'6%&)-3$ 76-$

\!R8H*AHA92J]*

5-#/&#$ &$ %&$ 8-#5&$ "$ &%76*%-)$ 36$ 8*8*-#,&$ ,-(-)9#$ 4%&#5-&)$&:")&$-35-$,-(&5-;$<#$-%$="=-#5"$-#$76-$3-$ -=*5&#$ 6#"$ "$ 8&)*"3$ '-)5*>*'&,"3$ *#,*8*,6&%-3?$ %"3$ 4)"4*-5&)*"3$ 76-$ @&$ '6-#5-#$ '"#$ A%$ #"$ 76-))9#?$ /-#-)&%=-#5-?$4&/&)$4")$&%/"$76-$@&$5*-#-#;$ ?. 7#"7'#'!%@+* 7'#'* "1* %+&)#<"* ("* "/'10'!%@+* ("1* "(%&%!%)1$ !"$ !"#$ %&'()*+$ ,"$ '-$ ,"$ ./012+$ ,"$ 3"4561718591:0+$ 3";"0"<591:0$ #$ 3"02=591:0$ ><6505?$ %&)/,'-5"$ 76-$ %"3$ AB2C232DE* BA*F2GDHD9I5*JAE2BAK325H*BA*L2L2AKB5*3DHA3F2L5$BA*M8E*BA*NO*5PDE?$D* 5QRSHHDE* QRA* QR2AJ5K* 53D9AJEA* 5* 5TRB5E$ ,-(-#$ '"#5&)$ '"#$ 6#$ %KCDJMA* BA* "L5HR532UK* BAH* "B2C232D* V%""W?$ 6#$ ,"'6=-#5"$ 76-?$ -#5)-$ "5)&3$ '6-35*"#-3?$ *#'%6@-$ AH* !AJF2C235BD* BA* "C232AK325* "KAJ9SF235;$ B6#76-$ &$ ,C&$ ,-$ :"@$ #"$ -35A#$ "(%*/&,"3?$ 4&6%&5*#&=-#5-$ 5","3$ %"3$ -,*>*'*"3$ ,-$ 8*8*-#,&3$ 4%6)*>&=*%*&)-3$ 5-#,)9#$ 76-$ '"#5&)$ '"#$ A%$ "(%*/&5")*&=-#5-;$ X. $#Y<%$"*<Y=*"!)+@<%!)1$D#,6,&(%-=-#5-$%&$-=*3*+#$,-$6#$E#*'"$ '-)5*>*'&,"$ 4&)&$ -%$ -,*>*'*"$ 364"#,)9$ 6#&$ )-,6''*+#$ ,-$ '"35-3$ 4")$ 4)"4*-5&)*";$

:. +)* "=* +"!"='#%)* !)+$'#* !)+* 0+* '!0"#()*

!)1"!$%/)1$ <%$ 4)"4*-5&)*"$ 46-,-$ 3"%*'*5&)$ %&$ -=*3*+#$ ,-%$'-)5*>*'&,"$&%$5A'#*'"$'"=4-5-#5-$76-$,-3--?$8&%")&)$ ,*>-)-#5-3$4)-3646-35"3$@$5"=&)$%&3$,-'*3*"#-3$,-$>")=&$ *#,*8*,6&%;$ ?. %+<"(%'$"Z1$ F")$ %"$ /-#-)&%?$ 4",)9$ 3"%*'*5&)$ 4)-3646-35"?$ 5"=&)$ %&$ ,-'*3*+#$@$/-35*"#&)$-%$'-)5*>*'&,"$5&#$)94*,"$'"="$%"$#-'-3*5-?$'"#$-%$ >*#$,-$-#'"#5)&)$6#$4"3*(%-$'"=4)&,")$"$&))-#,&,")$%"$&#5-3$4"3*(%-;$ 2&$#-'-3*,&,$,-$&%'&#0&)$6#$&'6-),"$ -#$6#&$G6#5&$,-$8-'*#"3$4&)&$ %&$ '"#5)&5&'*+#$ ,-$ 6#$ 5A'#*'"$ '"=4-5-#5-$ 76-$ )-&%*'-$ -%$ '-)5*>*'&,"?$ 46-,-$)-5)&3&)$5","$-%$4)"'-3";$$ X. 7)+"#* "+* /'1)#* =0* !)<7#)<%=)* !)+* 1'* "&%!%"+!%'* "+"#,-$%!'1$ <%$ 4)"4*-5&)*"$ 76-$ :&@&$ -=4)-#,*,"$ =-G")&3$ -#-)/A5*'&3$ -#$ 36$ 8*8*-#,&$ 3-$ 8-)9$ )-'"=4-#3&,"$ '"#$ 6#&$ $ =-G")$ '&%*>*'&'*+#$ ,-$ %&$ 76-$ :6(*-)&$ "(5-#*,"$ )-&%*0&#,"$ 6#$ '-)5*>*'&,"$ ,-$ 5","$ -%$ -,*>*'*";$ 2&$ *#8-)3*+#$ -'"#+=*'&$ @$ -%$ '"=4)"=*3"$ &=(*-#5&%$ ,-%$ 4)"4*-5&)*"$ 4&)5*'6%&)$ :&)9#$ =93$ '"=4-5*5*8&$ 36$ 4)"4*-,&,$ 3*$ 3"%*'*5&$6#$'-)5*>*'&,"$,-$->*'*-#'*&$-#-)/A5*'&$*#,*8*,6&%;*

*

/%=%@+*!)#$)71'!%=$'*/=*<"(%)[1'#,)71'!%=$'

*

2"3$4)"4*-5&)*"3$76-$&:")&$#"$8&@&#$&$8-#,-)$36$8*8*-#,&$#*$&$3"%*'*5&)$#*#/6#&$4)"(&(%-=-#5-$#"$76*-)&#$&36=*)$6#$/&35"$76-?$&$,C&$,-$:"@?$#"$-3$"(%*/&5")*"$4&)&$-%%"3?$ &%$#"$5-#-)$4)-8*35"$8-#,-)$#*$&%76*%&)$36$8*8*-#,&$&$'")5"$4%&0";$H"$"(35&#5-$3*$%&$)->%-I*+#$3-$)-&%*0&$4-#3&#,"$&$=-,*"$4%&0"?$5&),-$"$5-=4)&#"$"5)"3$'"4)"4*-5&)*"3$"$ *#'%63"$%&$'"=6#*,&,$-#$36$'"#G6#5"$%&$#-'-3*5&)9#?$4")$%"$76-$5"=&)9$>6-)0&$%&$"4'*+#$'"%-'5*8&$ $ !"#$%&$'"%&(")&'*+#$,-$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ .)/&#*0&1$

$

!

$

$

$

$

!!

!!!

!!!!!!!!!!

!

&2345*6* 789.* :;:*


! ͚"#!$%&'()($#$(*+!%+%&,-'($#!.%!%.()($(/01!2%+0(3(4(5#$(*+!6!)/&7#$(*+!.%!#$'/&%0!$4#8%!9#&#!%4!#:/&&/!6!4#!%)($(%+$(#!%+%&,-'($#!%+!%4!0%$'/&!&%0(.%+$(#4!#+'%!%4!+;%8/!7#&$/!+/&7#'(8/͛ !

!!

!JK'&',&'+&"')01L1"*M%&M'&'L1"1'-"1*& '-')./01"*&Q"''R2&

ST ?+@#)3!'%)+'%A!SU&7V5<& B0 C+->#!)","!"#'%.=%.$3A!':&E65E;3>76;5! WT C+>!:+"2/.%!$%!"/-D+"/%A!$%2!3=;<;583<&93&"%X&O&3:&B58<D=5&93& 3836FH7&E56&=X&O&7V5& E0 F7$!."2+$/%)3!)"$!'"./-&-'%)3!3,$-=%!%!."(%,-$-/%.!"$!")-&-'-3G!-%! H0 !"D@8>5&ED393&B5<>762&7$!I."'-3!"2!$-,."0!J"!."'3:-"#)%! J3$-'-/%.!6%.-32!I."2+I+"2/32! K0 !MP893&ED395&38B58>676&D8&>GB8;B52!?3$"=-32!I.3&"2-3#%$"2L! -#/".#"/L!."=-2/.32!)"!$%2!''0%%0L!"/'0! M0 !JDG&93I5&Y7B36&B58&3:&"''2&N"=-2/.%.$3!"#!$%!??0OO0!!BD@8>5& BD3<>72!P"I"#)"!)"!'%)%!??0OO0!

&

72!"$!95BD=38>5&CD3&<D<B6;I3&3:&>GB8;B5!8'"./-&-'%)3.9!'3#!

B767B>36H<>;B7<&3836FG>;B7<!<!

-#&3.:%'-;#!23,."!$%2! $%!"&-'-"#'-%!"#".=>/-'%!)"!+#!")-&-'-3!3!6-6-"#)%0!

ZT !"P=5&3<&:7&3>;CD3>7&5A;B;7:2&

!"K[-M%&',&-'"',*)1%2& P"2)"!"$

!S&93&4D8;5&93&

!JK/&L1-*+1M*M&01'-'2&

XUSW

>595&39;A;B;5& 5&?;?;3897&3\;<>38>3&CD3&

N65=5?36&:7&=34567&93&:7&

L!7A3B>7&7&

3A;B;38B;7&3836FG>;B7&O!

A7B;:;>76&;8A56=7B;P8!

5I43>5&93&?38>7&5& 7:CD;:36L!%2Q!'3:3!%!$32!")-&-'-32!#+"6320! <37&

B767B>36H<>;B7<& 3836FG>;B7<!)"$!")-&-'-3!3!6-6-"#)%!

3,5"/-6%!<5I63!$%2!

!N%)&JK/&',&*]&^]&"]&M]&']&L&P&.2& ! !

!"#$%&$'(%)*)&+*&"+*,'&'-')./01"*2& ! !

<0'#./!.%!4#!)#$:#.#!;ĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĐĄŵĂƌĂ͙Ϳ! =%+'#+#0!86-).-32L!'%.I-#/".Q%29! >;3(%&'#!.%4!%.()($(/!?#(04#7(%+'/@!ĐĄŵĂƌĂ͙Ϳ! A+0'#4#$(/+%0!'-&7($#0!?%)($(%+$(#!%+%&,-'($#@! ĂŶƚŝŐƺĞĚĂĚ͙Ϳ! ! B(9/!.%!$/73;0'(34%!?)*0(4%0!80!C<DE=FG"<2H!

$34567895&3:!7;<:7=;38>5!"#!$%!&%'(%)%*'+,-"./%0! 1#2/%$%#)3!?38>787<&=@<&3A;B;38>3< ! ! 42%#)3!3CD;E5<&93&7:>7&3A;B;38B;7&3836FG>;B7 ! ! 18B56E567895&'836FH7<&)385?7I:3<&

!

!

!"#$%&$'"%&(")&'*+#$,-$

$

!

$

$

$ $

$

$

$

$

$

$

$

$

$

.)/&#*0&1$

$

!!

!!!

!!!!!!!!!!

!

"#$%&!'! ()*+! ,-,!


͚!"#$%&'()($"$(*+#%+%&,-'($"#.%#%.()($(/01#2%+0(3(4(5"$(*+#6#)/&7"$(*+#.%#"$'/&%0#$4"8%#9"&"#%4#":/&&/#6#4"#%)($(%+$("#%+%&,-'($"#ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů ĂŶƚĞ Ğů ŶƵĞǀŽ ŵĂƌĐŽ ŶŽƌŵĂƚŝǀŽ͛

*

*

!"#$%&%!'!%()*")"#+,$%!'-*.'/')!'*.'#'*/'*#"0'1%/%$'!%()*")"#+,$%!'*2* /3!0'*!4)$#'*"/*!'51%4*!/%56$%!4* 2&$ '-)3*4*'&'*+#$ ,-(-$ 5-)$ 6#$ -53786%"$ 9&)&$ 8-:")&)$ %&$ -4*'*-#'*&$ -#-)/;3*'&$ ,-%$ 9&)<6-$ ,-$ -,*4*'*"5$ -59&="%$ &$ 8-,*,&$ <6-$ -%$ '"#"'*8*-#3"$ ,-$ %&$ -4*'*-#'*&$ -#-)/;3*'&$,-%$-,*4*'*"$ "$ >*>*-#,&$ 5-$ '"#>*-)3&$-#$6#$A:8BCD* EF87G7HC* I:D:* J:* FJF887KL?$ @53&5$ &'36&'*"#-5A$ &,-8B5A$ /-#-)&)B#$ -#")8-5$ MFLFA787CG* GC87:JFGN* :OM7FLB:JFG* P* F8CLKO78CG?$

ǥ* * I-/J#$,&3"5$,-%$ ǮK#B%*5*5$,-%$'"#568"$-#-)/;3*'"$,-%$5-'3")$ )-5*,-#'*&%$-#$@59&=&ǯ ȋ ǡ ͚͙͘​͙L$%&$'%*8&3*0&'*+#A$-5$)-59"#5&(%-$ ,-$ '-)'&$ ,-%$ GMN$ ,-%$ '"#568"$ -#-)/;3*'"$ 3"3&%$ ,-%$ O"/&)$ 8-,*"$ -59&="%?$@%$O"/&)$8-,*"$-59&="%$'"#568-$6#"5$?S>TSS*UV9@:WC$%"$ <6-$ 569"#-$ 6#&5$ SN;T* BFI$ P3"#-%&,&5$ -<6*>&%-#3-5$ ,-$ 9-3)+%-"L$ &#6&%-5$PQRK@A$ESDDL?$ 5<G*EF*XL*?SY*EF*JCG*9C=:DFG*FGI:WCJFG*FGB:M:L*FL*FJ*:WC*ZS?S* FL*G7BX:87KL*EF*ICMDF[:*FLFD=RB78:$P5"#$*#'&9&'-5$,-$9)">--)5-$,-$ %&$-#-)/7&$#-'-5&)*&$9&)&$5&3*54&'-)$565$#-'-5*,&,-5$(B5*'&5$"$-53B#$ ,-,*'&#,"$ 6#$ &%3"$9")'-#3&:-$ ,-$ 565$ *#/)-5"5$ 9&)&$ %"/)&)%"L$ %"$ <6-$ 9)">"'&$ /)&>-5$ -4-'3"5$ 5"()-$ %&$ 5&%6,$ ,-$ %&5$ 9-)5"#&5$ -$ *#'%65"$ %&$ 86-)3-$ 9)-8&36)&$ ,-$ &%/6#&5$ ,-$ -%%&5?$ 2&$ J#*'&$ 5"%6'*+#$ &$ %&)/"$ 9%&0"$ C$ %&$ <6-$ 3*-#-$ -4-'3"5$ 8B5$ *#8-,*&3"5$ -5$ %&$ 8-:")&$ ,-$ %&$ -4*'*-#'*&$-#-)/;3*'&$,-$%&$>*>*-#,&$PK!KA$ESDEL?$ /:* DF9:M7J7B:87KL* FLFD=RB78:* EF* FE7A787CG* B7FLF* XL* ICBFL87:J* EF* =FLFD:87KL* EF* FOIJFC* E7DF8BC* EF* ?\* IXFGBCG* EF* BD:M:QC* ICD* O7JJKL*EF*FXDCG*7LHFDB7EC$"$,-$GT$9")$'&,&$D?SSS$8E$)-O&(*%*3&,"5?$ K%$-89%-"$,*)-'3"$5-$568&#$%"5$*#,*)-'3"5$-$*#,6'*,"5$PK!KA$ESDEL$ "GI:W:* IXFEF* :J8:L[:D* FL* ZSTS* JCG* ?S* O7JJCLFG* EF* H7H7FLE:G* DF9:M7J7B:E:G*FLFD=RB78:OFLBF$Ȃ-%$UGN$8B5$*#-4*'*-#3-$,-%$9&)<6-$ ,-$ >*>*-#,&5$ 9)*#'*9&%-5$ &#3-)*")$ &$ ESSDȂ* DFEX87FLEC* GX* 8CLGXOC* EF* 8:JFA:887KL* FL* XL* ;ZY$ C$ 565$ ,-8&#,&5$ ,-$ -#-)/7&$ '"8-)'*&%$ 9&)&$-%$&/6&$'&%*-#3-$5&#*3&)*&$-#$6#$USN$$PQ#4")8-$VWXA$ESDEL$ #FEX87D* FJ* 8CLGXOC$ 4*#&%$ ,-$ -#-)/7&$ ,-%$ 9&)<6-$ ,-$ >*>*-#,&5$ -59&="%$XL*]SY*G7=L7A78:D^:*EFQ:D*EF*FO7B7D*EF*OFE7:*;N\*O7JJCLFG* EF*BCLFJ:E:G*EF*!4Z*:J*:WCA$P*=FLFD:D^:*XL*:9CDDC*OFE7C*:LX:J*EF* Z>]?Z*O7JJCLFG$͂$PYYZA$ESDSL$

$ 2&$ OFQCD:* EF* J:* 8:J7A78:87KL* EF* FA787FL87:* FLFD=RB78:$ 96-,-$ %"/)&)5-$ 8-,*&#3-$6#$&(&#*'"$86C$&89%*"$,-$"9'*"#-5?$2&$/)B4*'&$86-53)&$<6-A$-#$"),-#$,-$ 9)*")*,&,A$5-$,-(-$'"8-#0&)$9")$%&$(&5-$,-$%&$9*)B8*,-?$

$

*")**3)'*#"0'1%/%$'!%()*")"#+,$%!'ǥ** D?

E?

F?

!"#$%&'(")'&*+)&,*"-.$'./%,*0$$ D? 1"2&3*)*.&0*4-'("'5&02&(&+$ E? 1"2&3*)*.&0*4-'("'063*"%.&+$ F? 7$)60*$-"+'("'&0%*+.&)&,*"-.$$ 8-+.&)&0*$-"+9':"0-$)$;<&+'("'&).&'"5*0*"-0*&'"-"%;/.*0&$ D? :"0-$)$;<&+'("'0)*,&.*=&0*4-$ E? 8-+.&)&0*$-"+'("'*)6,*-&0*4-$ F? >$,4.*0&'?'-6"@&+'."0-$)$;<&+$ G? A+0"-+$%"+$ H? 8-+.&)&0*$-"+'("'+&-"&,*"-.$'?'&3&+."0*,*"-.$'("'&;6&$ B-"%;<&+'%"-$@&3)"+$ D? C*$,&+&$ E? 7*+.",&+'("'B-"%;<&'7$)&%':/%,*0&$ F? 7*+.",&+'("'B-"%;<&'7$)&%'D$.$@$).&*0&$ G? B-"%;<&',*-*"4)*0&'$ H? B-"%;<&';"$./%,*0&$

!"#$%&$'"%&(")&'*+#$,-$

$

!

$

$

$ $

$

$

$

$

$

$

$

$

$

.)/&#*0&1$

$

!!

!!!

!!!!!!!!!!

!

&789:*;* .<=>* ?@?*


͚!"#$%&'()($"$(*+#%+%&,-'($"#.%#%.()($(/01#2%+0(3(4(5"$(*+#6#)/&7"$(*+#.%#"$'/&%0#$4"8%#9"&"#%4#":/&&/#6#4"#%)($(%+$("#%+%&,-'($"#ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů ĂŶƚĞ Ğů ŶƵĞǀŽ ŵĂƌĐŽ ŶŽƌŵĂƚŝǀŽ͛

$

$ !"#"$%&"%'()*&'"+$,-./$0(1"$2*1(&3$,-./$%*2"2$2($0(1(4$0*&3$ !"2"$ 3)"3*-4&)*"$ ,-$ 5#$ -,*6*'*"$ -7$ *#,*73-#7&(%-$ 85-$ '"#"0'&$ -%$ 3)"'-7"$ 9$ %"7$3&7"7$85-$,-(-):7$,&)$3&)&$"(4-#-)$-%$'-)4*6*'&,"$,-$-6*'*-#'*&$-#-)/;4*'&$ <!==>$,-$75$-,*6*'*"$"$?*?*-#,&@$ $

,-$ &/5&B$ ?"%52-#$ ,-$ %"7$ 2*72">B$ -%$ '"2(574*(%-$ 54*%*0&,"B$ %&$ 3)-7-#'*&$,-$-,*6*'*"7$'-)'&#"7$85-$3)"9-'4-#$7"2()&7$<,*74&#'*&$&%$ -,*6*'*"$ 9$ &%45)&$ >B$ ?"%&,*0"7$ 5$ "4)"7$ -%-2-#4"7$ ,-$ '"#4)"%$ 7"%&)B$ ")*-#4&'*+#B$ 753-)6*'*-$ N4*%$ ,-$ %&$ ?*?*-#,&B$ 753-)6*'*-$ ,-$ %&$ 6&'C&,&B$ -L*74-#'*&$ ,-$ 35-#4-7$ 4;)2*'"7$ <35#4"7$ ,"#,-$ 7-$ )"23-$ %&$ 5#*6")2*,&,$9$7-$3)",5'-#$2&9")-7$3;),*,&7$-#-)/;4*'&7>B$-4'@$ !5&#4&$ 2:7$ *#6")2&'*+#$ 3)"3")'*"#-$ &%$ 4;'#*'"B$ 2:7$ K9DFA$ 7FCF76KFA$ 3",):$ *#'")3")&)$ &%$ 3)"/)&2&$ *#6")2:4*'"$ 85-$ 3-)2*4-$ "(4-#-)$-%$!==$9$2:7$3)-'*7"$7-):$-%$)-75%4&,"@$ =7$3)"(&(%-$85-B$7"()-$4","$-#$*#74&%&'*"#-7$'-#4)&%*0&,&7B$#-'-7*4-$ '*-)4"7$ K9DFA$ R@J$ AOMF$ I@JKJ$ IBFIFB76FC9B$ JM$ IBJA6KJCDJ$ KJ$ M9$ 7FH@C6K9KS$ JM$ IFBDJBF$ PTA67F$ F$ JM$ 9KH6C6ADB9KFB$ KJ$ P6C79A$ <*#6")2&'*+#$ 7"()-$ %&$ %&$ 7&%&$ ,-$ '&%,-)&7$ O$ &''-7"$ &$ %&$ 2*72&B$ &#4*/P-,&,B$ )-#,*2*-#4"O$ *#6")2&'*+#$ 7"()-$ %"7$ -%-2-#4"7$ '"#74)5'4*?"7$Ȃ%*()"$,-%$-,*6*'*"OB$-4'@>@$

>= 1@A79B$@C$DE7C67F$ A-$ ,-(-$ G@A79B$ @C$ DE7C67F$ 7FHIJDJCDJB$ 3&)&$ -%%"$ C&9$ ?&)*&7$ "3'*"#-71$ ! D*74&,"$3)"3")'*"#&,"$3")$%&$!"25#*,&,$E54+#"2&B$-#$'&7"$ ,-$85-$%"$4-#/&$C&(*%*4&,"@$ ! E'5,*)$ &$ %"7$ '"%-/*"7$ 3)"6-7*"#&%-7$ ,-$ %&7$ 4*45%&'*"#-7$ C&(*%*4&,&7$ <-#$ )-752-#B$ *#/-#*-)"7$ 9$ &)85*4-'4"7B$ 4&#4"$ 4;'#*'"7$'"2"$753-)*")-7>@$ ! F57'&)$5#$3)"6-7*"#&%$&$4)&?;7$,-$G#4-)#-4B$3:/*#&7$&2&)*%%&7B$ -4'@$ E$%&$C")&$,-$-%-/*)$AJ$BJ7FH6JCK91$ ! A"%*'*4&)$?&)*"7$3)-7535-74"7@$ ! H-85-)*)$ 4",&$ %&$ *#6")2&'*+#$ 85-$ 7-$ ')-&$ "3")45#"$ 7"()-$ -%$ '-)4*6*'&,"$ ,-$ -6*'*-#'*&$ -#-)/;4*'&B$ %&$ -4*85-4&B$ 3%&0"$ ,-$ ?&%*,-0B$-4'@$ ! !"#6*)2&)$ 85-$ %&$ ?*?*-#,&$ 7-):$ ?*7*4&,&$ 3")$ -%$ 4;'#*'"$ 9$ %&7$ 3)5-(&7$ 85-$ %%-?&):$ &$ '&("@$ A*$ -%$ 4;'#*'"$ #"$ ?&$ &$ ?*7*4&)$ -%$ *#25-(%-B$3")$259$&4)&'4*?"$85-$7-&$-%$3)-7535-74"B$,-7*74&$ I#&$ ?-0$ )-'&(&,&$ -74&$ *#6")2&'*+#$ 9$ 4"2&,&$ 5#&$ ,-'*7*+#B$ 7-$ -#'&)/&):$-%$!==$&%$3)"6-7*"#&%$-7'"/*,"@$

U= &J<6ADB9B$JM$7JBD6P679KF$ I#&$ ?-0$ 85-$ -%$ '-)4*6*'&,"$ -74;$ )-&%*0&,"$ JV6ADJ$ FGM6<976OC$ KJ$ BJ<6ADB9BMF@$Q-(-):$*#6")2&)7-$,-$%"7$3")2-#")-7$,-$-74-$4):2*4-$<7*$ -7$3)-7-#'*&%$9M"$4-%-2:4*'"B$%&$,"'52-#4&'*+#$85-$,-(-$&3")4&)7-B$ %&7$ 4&7&7$ <-#$ 75$ '&7">B$ -4'@>$ -#$ -%$ +)/&#"$ '"23-4-#4-$ ,-$ 75$ '"25#*,&,$ &54+#"2&@$ Q-(*,"$ &$ %&$ '"23%-R*,&,$ ,-$ -74-$ 3)"'-7"$-#$ &%/5#&7$ '"25#*,&,-7$ &54+#"2&7B$ 35-,-$ 7-)$ &'"#7-R&(%-B$ '&7*$ #-'-7&)*"B$85-$-%$)-/*74)"$%"$)-&%*'-$-%$4;'#*'"$'"23-4-#4-@$$

W= *C@C769B$JM$6CH@JGMJ$

L= &J9M6N976OC$KJM$7JBD6P679KF$

S&$ 4*-#-$ -%$ !==B$ ?:%*,"$ 3")$ TU$ &V"7B$ 9$ 35-,-$ 54*%*0&)$ M9$ JD6R@JD9$ KJ$ JP676JC769$JCJB<ED679S$MF$R@J$MJ$IJBH6DJ$9C@C769B$JM$6CH@JGMJ@$

=%$4;'#*'"$,-(-):$&'"),&)$5#$,J&$,-$Q6A6D9$9$M9$Q6Q6JCK9$F$JK6P676F$'"#$ -%$ 6*#$ ,-$ "(4-#-)$ *#6")2&'*+#$ 7"()-$ %&7$ '&)&'4-)J74*'&7$ ,-%$ 2*72"@$ E7JB$ CJ7JA6D9B;$ BJ7FI6M9B$ 6CPFBH976OC$ 7"()-K$ %&7$ 6&'C&,&7B$ %&$ '5(*-)4&B$ %&$ -L*74-#'*&$ ,-$ ':2&)&$ ,-$ &*)-$ 9M"$ ,-$ &*7%&2*-#4"B$ %&$ '&%*,&,$ ,-$ %"7$ ?*,)*"7$ $ 9$ ,-$ %&7$ '&)3*#4-)J&7$ ,-$ %&7$ ?-#4&#&7B$ %&7$ *#74&%&'*"#-7$4;)2*'&7$<)-#,*2*-#4"$#"2*#&%B$&*7%&2*-#4"B$,-3+7*4"7$ !"#$%&$'"%&(")&'*+#$,-$

$

!

$

$

$ $

$

$

$

$

$

$

X= 56BH9$KJM$7FCDB9DF$$ =#$ %&$ 6*)2&$ ,-%$ '"#4)&4"$ ,-(-):$ -#4)-/&)$ -%$ ")*/*#&%$ <-#$ '&7"$ ,-$ '"23)&?-#4&>$"$5#&$'"3*&$,-%$!==$<-#$'&7"$,-$&%85*%-)>$&%$'"23)&,")$ "$*#85*%*#"B$)-73-'4*?&2-#4-@$ $

$

$

.)/&#*0&1$

$

!!

!!!

!!!!!!!!!!

!

56789$:$ %;<=$ >?>$


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.