moje dijete // razvoj
Daniela Dapas, prof.
Bilingvizam
i rano učenje jezika Roditelji se često pitaju kada početi s učenjem jezika - je li od rođenja prerano ili polaskom u školu prekasno?
M
oderna lingvistička istraživanja pokazala su da je rano učenje jezika preduvjet za njihovo svladavanje, ali i lakše učenje ostalih predmeta kasnije. Što je bilingvizam? Dvojezičnost (bilingvizam, lat. bilinguis) se definira kao sposobnost pojedinca, grupe ili naroda da se služi dvama
72
jezicima. Kada govorimo o bilingvizmu potrebno je razlikovati nekoliko termina: • Rani bilingvizam - usvajanje oba jezika do četvrte godine; • Kasni bilingvizam - usvajanje drugog jezika poslije četvrte godine života; • Simetrični bilingvizam
- označava podjednako poznavanje oba jezika; • Asimetrični bilinvizam označava slabije poznavanje drugog jezika (pasivni i nereciptivni bilingvizam). Postoje razne teorije kada je najbolje početi, a većina se znanstvenika slaže da je idealno početi što prije, u najranijoj dobi paralelno s materinjim. ➜➜➜