La Tribune de Tours n°261 by La Tribune de Tours

DOSSIER SERVICES À LA PERSONNE : LES AIDES, LES BESOINS, LES NOUVEAUTÉS... P. 8-9

DE TOURS

JEUDI 9 octobre 2014 - n° 261 HEBDOMADAIRE GRATUIT www.tribune-tours.fr

Bygmalion : P. Briand dans le viseur des juges POLITIQUE Le député-maire UMP de Saint-Cyr, ancien trésorier de Nicolas Sarkozy en 2012, s'attend à être entendu par les juges dans les jours qui viennent dans le cadre de l'affaire dite «Bygmalion», de surfacturation de la campagne présidentielle. Alors que l'ancien président de la République sera en meeting à Saint-Cyr le 15 octobre... PAGE 3

MUNICIPALES PAGE 4

Les élections de Augis et de Schwartz devraient être confirmées ÉCONOMIE PAGE 5

Cure d'austérité annoncée à la CCI Touraine NATURE CÈPES, GIROLES : UNE SAISON À RETARDEMENT !

Page 15 Photo : Jeannine Demeulant.

VOLLEY-BALL PAGE 10

Le TVB remonte au filet ! THÉÂTRE PAGE 12

Lever de rideau réussi pour J. Vincey à l'Olympia

Infos Touraine Actu People !

RETROUVEZ VOTRE HEB DO SUR FACEB OOK

oo faceb

G. PELTIER, TÊTE DE LISTE UMP AUX RÉGIONALES ?

k.c om/t uneto rib

Le champion de la droite forte, éphémère Tourangeau, devenu maire de Neung-sur-Beuvron au cœur du Loir-et-Cher, sera t-il en 2015 le champion de l'UMP pour la région Centre ? Pas impossible... Certes aujourd'hui, c'est le député UDI d'Eure-et-Loir, Philippe Vigier, fin connaisseur des rouages de cette assemblée, qui fait figure de leader d'une droite en phase de reconquête. Mais l'UMP, forte de ses gains enregistrés aux municipales, n'a pas abandonné toute prétention de leadership. Alors, entre le retour d'un Hervé Novelli, blanchi sous le harnais, ou le lâcher d'un fougueux Guillaume Peltier, les cadres de l'UMP s'interrogent...

TOURS FC – MAX MARTY : LA PARTIE N’EST PAS FINIE

Suite à la vente du club par Frédéric Sebag à JeanMarc Ettori à l’été 2013, l’ancien manager du TFC avait saisi le tribunal des Prud’hommes de Tours pour tenter de faire requalifier sa fonction de manager général en contrat de travail afin de toucher les indemnités de licenciement. Et ce alors qu’il était en même temps actionnaire et administrateur du club... En clair, employeur et employé, deux statuts difficilement compatibles aux yeux des Prud’hommes qui l’ont débouté alors qu’il réclamait 300 000 € d’arriérés de salaires. Un premier revers pour Max Marty qui s’est vu en plus condamner à payer les frais de justice. Tandis que le club entend aller jusqu’au bout en lui réclamant devant le tribunal de commerce plus de 500 000 € de remboursements de prestations indûment perçues. Le match judiciaire n’est pas fini...

JEAN-MARC ETTORI DEVANT LE CNOSF

LA TRIBUNE DE TOURS Jeudi 9 octobre 2014 - n° 261

C’est le mercredi 8 octobre que le propriétaire du Tours FC devait être reçu par le Comité national olympique et sportif français. Objectif de cette audition : faire annuler par cette instance la décision de la DNCG (Direction nationale de gestion et de contrôle) interdisant le Tours FC de tout recrutement. Le président du club entend s’appuyer sur la rentrée d’argent liée au transfert d’Andy Delort (un peu moins de 3 M€ pour le club) et sur un nouveau plan d’économies pour faire lever cette interdiction. Ce qui serait une bonne nouvelle, car l’équipe, en situation délicate en Ligue 2, a bien besoin de renforts...

ur s

Des cigales chantent en Touraine !

NATURE Ce sont les nouveaux colonisateurs : cigales, grandes aigrettes, frelons asiatiques ont débarqué en Touraine. Leur présence, parfois inoffensive, peut aussi prendre le pas sur l’écosystème local et le déséquilibrer. Par Alexia MELLIER

lles ne craquettent pas comme leurs cousines du sud, mais une nouvelle variété de cigales a bien fait son apparition sur les coteaux sud de la Loire ! «Il y a trois variétés. Deux sont arrivées depuis une dizaine d'années, la dernière récemment» détaille Julien présent, chargé d’études à la Ligue pour la protection des oiseaux. Preuve que la biodiversité en Touraine, comme ailleurs, est en pleine mutation. De nouvelles espèces prennent leur aise sur notre territoire, parfois bienvenues, comme le castor, la tourterelle turque ou la cigale. «Il y a aussi une nouvelle espèce, la grande aigrette, toute blanche, que l’on ne voyait qu’en Europe de l’Est il y a 30 ans et que l’on observe partout aujourd’hui, parfois en groupe de 30 à 50 oiseaux», raconte le chargé d'études. Mais dans le camp adverse, il y a les nuisibles, des espèces qui prennent le pas sur la richesse locale et provoquent un déséquilibre écologique. Preuve en est avec le roi des colonisateurs : le frelon asiatique. «Il a pris le pas sur le frelon européen et sur la

La Grande aigrette est une nouvelle "arrivante" en Touraine. Son introduction ne semble pas avoir d'impact sur la biodiversité contrairement à d'autres espèces. Photo : © Alain LORIEUX/LPO Touraine.

population d’abeilles», intervient Julien Présent. Redoutable ennemi des ruchers, il a une fâcheuse tendance à décapiter les pollinisatrices, dont la population est déjà fortement touchée par les printemps maussades, les pesticides et par la montée en puissance de l'essaimage. Rappelons qu'on lui doit beaucoup: près de 30% de notre alimentation (fruits, légumes, oléagineux) dépendent exclusivement de son action fécondatrice ! «La disparition des abeilles n’est que la partie visible du phénomène. Des insectes, bons pour la fertilisation des sols notamment, sont en pleine régression. On peut citer aussi les papillons de nuit qui sont de plus en plus rares». Pour dresser un état des lieux de la biodiversité en Touraine, la Région Centre - qui a pour ambition d’être la première région de France à biodiversité positive d’ici 2020 – a missionné des associations pour élaborer des Inventaires de

CONFÉRENCE «LES NOUVELLES ESPÈCES DE LA LOIRE : NUISIBLES OU BIENVENUES ?» Mardi 18 novembre, la maison de la Loire accueille le professeur Karl Matthias Wantzen, Chaire UNESCO à l’Université de Tours, qui va présenter quelques animaux et plantes récemment arrivés (ou encore à venir) en Loire. Il va détailler les effets des envahisseurs sur l’écosystème et sur les relations homme-nature. Mardi 18 novembre à 20h30 à la maison de la Loire, 60 quai Albert Baillet à Montlouis-sur-Loire. Réservations au 02 47 50 97 52. Participation : 2€. la Biodiversité Communale (IBC) dans les communes volontaires, lesquelles seront suivis d'actions pour préserver la biodiversité. Depuis 2012, la LPO Touraine a lancé trois IBC : à Benais, à Yzeures-surCreuse et à Sainte-Maure de Touraine. «La mairie de Ste-Maure veut même faire de quelques zones naturelles communales des refuges LPO», poursuit Julien Présent, c’est-àdire des réservoirs de biodiversité permettant le développement de multiples espèces. «Entre les réservoirs, nous allons aménager

des trames pour la circulation des espèces et dont la commune devra tenir compte dans les plans locaux d’urbanisme». Une contrainte, certes, pour le développement urbain, mais qui n’est pas anodin pour la survie de nombreuses espèces. D'autant plus que, dans son dernier rapport Planète Vivante 2014, l’ONG WWF a constaté que les populations de poissons, d'oiseaux, de mammifères, d'amphibiens et de reptiles ont régressé de 52 % depuis 1970…

Vous voulez faire des économies ?

Les Plus

s délais, l’écoute, le opreté, pr la , se la po sécurité. le service, la

• Ravalement • Etanchéité • Isolation • Menuiserie PVC Aluu Bois • Store et Banne ZAC • Véranda

des FOUGEROLLES - Rue Louise de VILMORIN

37700 La VILLE-aux-DAMES

47 43 44 45 88 45 44 02 38 www.techni-murs.com

c’est plus

sûr.

Politique

LA TRIBUNE DE TOURS Jeudi 9 octobre 2014 - n° 261

Philippe Briand : jours tranquilles à l'Agglo... en attendant les juges TOUR(S)PLUS Sans bruit, le député-maire UMP de St-Cyr-sur-Loire a chaussé les bottes de son ami socialiste Jean Germain à la présidence de l'agglomération. La cogestion paisible avec la gauche fait grincer des dents du côté des sabras de la droite qui auraient souhaité «faire le ménage». Mais pas question de changer. Et puis, l'ancien trésorier de la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy en 2012 sait qu'il aura rendez-vous dans quelques jours avec policiers et juge... Alors qu'il doit accueillir l'ancien président en meeting à Saint-Cyr le 15 octobre. Par Laurent ROUAULT

«D

anslasituation où je suis et au moment où je parle, il me faut beaucoup de calme». Philippe Briand ne fait plus mystère à son entourage qu'il s'attend dès la semaine prochaine à être interrogé dans le cadre de l'enquête Bygmalion. Des millions d'euros facturés par la société de communication à l'UMP et qui auraient permis de dissimuler

un gigantesque dépassement des comptes de campagne du candidat Sarkozy, il ne sait rien. Le nom de Bygmalion, assure-t-il, lui était parfaitement étranger, il y a encore quelques mois... Et Philippe Briand se félicite d'une chose : au fil des auditions et des cascades de mises en examen, son nom reste largement ignoré des médias nationaux. L'ancien trésorier de la campagne 2012 de Nicolas Sarkozy ne polarise pas la lumière des télés. Déjà un soulagement. Reste qu'en privé,

depuis des mois, Philippe Briand confesse à son entourage qu'il pense être sur écoute téléphonique. Et au vu du déroulement très mécanique de l'enquête judiciaire, on voit mal comment l'ancien trésorier de la campagne de Sarkozy pourrait ne pas être mis en cause. Par bonheur, le député-maire UMP de Saint-Cyr-sur-Loire vit des journées tourangelles plus belles que ses semaines parisiennes. A

A l'agglo, Philippe Briand est comme un poisson dans l'eau. Au niveau national, il pourrait être pris dans les filets de la justice. Photo : La Tribune de Tours / P.N.

l'agglomération, la cogestion avec quatre vice-présidents de gauche – dont un aux finances – s'avère tranquille. Le très coûteux dossier du périphérique de Tours, cher à Serge Babary, «n'est pas abandonné», mais seuls quelques kilomètres vont être réalisés à court terme au nord de la ville. «Moins de dettes, des subventions aux associations passées au peigne fin, une nouvelle usine de traitement des ordures ménagères d'un coût de 40 millions d'euros, des études pour d'ici 10 ans étendre le réseau de transports en commun en site propre de l'agglomération de Tours avec de nouveaux parkings relais, parce qu'en un an, grâce au tram, le nombre de passagers est passé de 22 millions à 33 millions de personnes transportées. Une compétence communautaire étendue à l'Université et à la recherche...» Voilà les grands chantiers que Philippe Briand entend mener... Pour cause d'agenda encombré, le député-maire de Saint-Cyr, questeur de l'Assemblée nationale, qui passe son milieu de semaine à Pa-

ris, a fait déplacer les réunions du conseil d'agglomération du jeudi au lundi... Il a «séché» quelques inaugurations importantes au grand dam de ses amis. Pas question d'évoquer les conséquences d'une éventuelle mise en examen dans le cadre de l'enquête Bygmalion sur sa capacité à tenir tous ses mandats. «On n'en est pas là» assure le président de l'UMP37 qui travaille aussi à la préparation des élections cantonales et régionales de 2015. Dans deux ans, victime de la loi sur le cumul des mandats, l'homme devra choisir. Député, maire, président de Tour(s)plus ? Mais pas question de répondre «pour ne pas enclencher une course à la succession». C'est que Philippe Briand est déjà reparti dans un autre combat. Il se prépare à accueillir le 15 octobre à Saint-Cyr son ami Nicolas, candidat à la présidence de l'UMP. «1 500 personnes en jauge, ce sont les militants qui placeront les chaises et qui les enlèveront». Les néo-gaullistes réinventent les meetings à 1500 euros...

Politique

LA TRIBUNE DE TOURS Jeudi 9 octobre 2014 - n° 261

Une réélection municipale est-elle possible à La Riche et Joué ? JUSTICE Mardi 7 octobre au matin, le tribunal administratif d’Orléans examinait les recours déposés à l’encontre des élections en mars dernier des maires de La Riche, Wilfried Schwartz et de Joué-lèsTours, Frédéric Augis. Le rapporteur public a rejeté les demandes d’invalidité. Par Alexia MELLIER

ises en délibérée, les affaires n’auront de conclusion que le 21 octobre prochain. L’avis du rapporteur public, qui a rejeté mardi 7 octobre au tribunal administratif d’Orléans les recours déposés pour faire invalider les élections en mars dernier de Wilfried Schwartz (PS) et de Frédéric Augis (UMP), est

de bon augure pour les maires de La Riche et de Joué-lès-Tours. Dans la plupart des cas, la juridiction suit les conclusions du rapporteur. «La commission a précédemment validé les comptes de campagne, ce qui est déjà un bon élément de réponse», a expliqué Wilfried Schwartz qui a regretté «le temps perdu pour les affaires municipales et pour la justice». L’affaire de La Riche, la première examinée par le tribunal administratif mardi 7 octobre, concerne des comptages douteux et des destructions irrégulières de bulletins lors du second tour de l’élection municipale le 30 mars dernier, remportée de justesse (à 54,5%) par le socialiste Wilfried Schwartz face à Nathalie Touret (UMP). Le recours a été déposé avant l'été par cinq électeurs. En cause, pour l’affaire de Joué-lèsTours, la diffusion d’un tract la veille de l’élection municipale attribuée à Frédéric Augis, accusant le maire sortant socialiste, Philippe Le Breton, de

favoriser la théorie du genre dans les écoles de la commune. Sur ce point, le rapporteur a constaté qu’entre les deux tours, les voix en faveur de Frédéric Augis ont été progressives et pas uniquement dans les bureaux du quartier de La Rabière où le tract aurait été diffusé. Le rapporteur a éga-

Frédéric Augis (à gauche) et Wilfried Schwartz ne devraient pas devoir repasser par la case "élections".

lement posé la question de la diffusion massive du document. Vincent Tison, conseiller municipal d’opposition à Joué-lès-Tours, présent à l’audience a indiqué : «Je ne partage pas les conclusions du rapporteur. D’abord sur la distribution massive des tracts ou pas, car c’est assez difficile à quantifier. Ensuite,

sur le fait que le tract dépasse le cadre global du débat électoral parce qu’ils sont intervenus 24h avant les élections. Pour nous, c’est une véritable attaque qui est intervenue la veille du second tour à l’encontre de Philippe Le Breton et qui a empêché tout débat démocratique». Pour rappel, lors de l’élection le 30 mars dernier, Frédéric Augis l’a emporté sur l’ancien maire sortant à 206 voix près (Frédéric Augis 44,84%, Philippe Le Breton 43,42% et Véronique Péan 11,74%). Frédéric Augis a toujours nié être à l’origine du tract, laquelle n’a pu être déterminée par la police. Le recours avait été déposé en avril par quatre électeurs jocondiens. L’un d’eux s’est exprimé suite à l’énoncé du rapporteur, regrettant que si la police n’a pu identifier l’auteur, «comment la justice pourra-t-elle être rendue ?». La juridiction rendra son verdict le 21 octobre prochain. Chaque partie aura alors un mois pour faire appel devant le Conseil d'État.

Editorial

Par Laurent ROUAULT

FRANCE : RETOUR VERS LE PASSÉ POUR CHANGER LE FUTUR ?

ans notre bonne vieille France, la longévité de la carrière des politiques fait figure d'exception européenne. Cette incapacité des élites à se renouveler alors même que les Français ne cessent de réclamer un rajeunissement des cadres participe à l'évidence à notre «désespérance» nationale.

suivez-nous sur twitter ! @latribunetours

Il y a ceux qui paient au quotidien le prix fort d'une France en déclin : des impôts toujours plus lourds, des aides de moins en moins souvent débloquées, une vie plus difficile, des paroles entendues toujours plus mensongères ou vides de sens... Et face à cette réalité incontournable vécue par nos concitoyens, il y a les éternels donneurs de leçons, toujours en pleine forme et en bonne fortune. Sur le papier, dans les écrans et sur les ondes, ceux qui depuis 20 ans ont laissé la France beaucoup plus mal qu'ils ne l'ont trouvée, continuent à pérorer. L'homme politique français définitivement irresponsable de ses erreurs face à un peuple accablé. Ce sentiment «d'impunité» absolue pourrait laisser rêveur. Nicolas Sarkozy, vivante réincarnation - selon ses adulateurs - des mânes du général

de Gaulle et de Napoléon, revient, poussivement, et cerné par les affaires, «sauver» une France sur le flanc et un parti - le sien - à l'agonie. Toute relation de cause à effet entre la situation de ladite France, du dit parti et du premier cité étant bien évidemment à proscrire. À droite toujours, François Fillon, l'homme de «l'État en faillite» phrase prononcée en 2007 – concocte ses bien tardifs remèdes à un pays qu'il n'a pas franchement requinqué du temps où il pouvait administrer de courageuses purges. Alain Juppé, en vénérable sage, ressurgit d'un passé de près de vingt ans. D'un temps où il voulait réformer une France chiraquienne prête à tout sauf à la réforme. Et à gauche, sur les cendres d'un gouvernement déjà largement consumé, voilà maintenant revenir Martine Aubry, la femme des 35 heures... Et l'on voudrait que les Français ne soient pas inquiets pour leur avenir ?

Économie

LA TRIBUNE DE TOURS Jeudi 9 octobre 2014 - n° 261

Finances : la CCI Touraine tire le signal d'alarme ÉCONOMIE Le gouvernement a décidé de ponctionner les Chambres de commerce de 500 millions d'euros en 2015 dont 4,8 millions prélevés auprès de CCI de Tours qui va devoir prendre des mesures d'économies importantes sans toucher aux emplois mais avec un impact sur l'économie de la Touraine... Par Patrice NAOUR

ébut 2014, l'État avait déjà opéré un prélèvement de 175 millions d'euros sur les finances des Chambres de commerce «à titre exceptionnel». En mars prochain, il veut en ponctionner 500 millions supplémentaires dont 4,8 M€ pour la CCI Touraine. «Le gouvernement demande à tout le monde de faire des économies pour boucler le budget 2015 et c'est normal, depuis quatre ans, nous avons déjà réalisé beaucoup d'économies avec la mutualisation au niveau de la CCI régionale, explique Gérard Bouyer, le président de la CCI Touraine. Mais alors que les économies sont de 1% pour les services de l'État et de l'ordre de 5-6% pour les collectivités territoriales, le gouvernement veut ponctionner 37% des recettes des CCI sur trois ans dont 17% en 2015 ! On veut bien participer à l'effort du pays, mais à ce niveau-là, c'est un hold-up sur nos finances et donc

Gérard Bouyer, le président de la CCI Touraine, est inquiet pour l'avenir... Photo : DR

celles des entreprises !» Si rien ne change lors du vote du budget, la CCI Touraine – dont le budget annuel est d'environ 7,5 M€ - devra verser 4,8M€ en mars prochain. Une somme prise à la fois sur ses fonds propres – les CCI ne doivent conserver que 3 à 4 mois de trésorerie comme l'impose la loi, le surplus revenant à l'État - et sur ses recettes, essentiellement constituées par la taxe versée par les entreprises. «En fait, il s'agit d'un nouvel impôt déguisé qui met en péril les finances et donc les missions de nombreuses CCI, s'indigne Gérard Bouyer. Qui pourrait supporter d'être privé d'un tiers de ses revenus, même sur trois ans ?» Pour faire face à ce «hold-up», la Chambre de com-

merce va devoir prendre des mesures d'économies drastiques. Plusieurs réunions du bureau de la chambre sont programmées d'ici la fin de l'année pour établir le budget 2015. Aéroport de Tours, France Business School, Observatoire économique de Touraine... tous les organismes dans lesquels la CCI Touraine a des participations pourraient être impactés à terme. «Tant que nous n'avons pas une vision précise de notre budget 2015, il est trop tôt pour le dire, rassure Gérard Bouyer. Ce qui, en revanche, est certain, c'est que nous participons au financement de nombreux projets ou des associations commerciales, par exemple, ce qui dynamise l'économie du territoire. Nous maintiendrons nos missions premières que sont l'aide et l'accompagnement des entreprises, de la création à la cession, mais nous serons obligés de réduire les autres investissements au détriment du dynamisme économique de la Touraine.» Et le président de la CCI Touraine de citer l'exemple de l'Institut Bio3 destiné à la recherche sur les biomédicaments, dont la première pierre vient d'être posée sur le site universitaire du Pat d'Étain. «Les 210 000 € apportés par la CCI pour boucler le budget initial ont permis d'accélérer le lancement de l'opération, nous servons aussi à cela et ça, le gouvernement ne le perçoit pas...» s'insurge Gérard Bouyer Pour autant, le président de la CCI Touraine, qui emploie 71 personnes, écarte tout licenciement ou plan social. «D'abord parce que ce n'est pas le moment de licencier, nous l'avons déjà annoncé au personnel : nous utiliserons tous les autres leviers pour réduire les dépenses sans toucher à l'emploi, assure Gérard Bouyer. Nous

sommes déjà passés de 90 à 71 personnes ces dernières années avec le non-remplacement des partants, et nous continuerons dans cette voie». Si l'emploi, on n'y touche pas, en revanche, la question de l'avenir du siège de la CCI n'est pas un sujet tabou. L'hôtel particulier de la rue Jules Favre – magnifique, mais très coûteux à entretenir et à chauffer - pourra être cédé si l'état des finances l'impose... Le choc ne serait pas alors simplement de compétitivité...

en Bref PRÉAVIS DE GRÈVE AU CHU POUR LE 16 OCTOBRE Les organisations syndicales du CHRU de Tours, qui s'opposent au plan d'économies présenté par la direction (voir La Tribune de Tours n°259 du 25 septembre) Lundi 6 octobre, les représentants syndicaux ont refusé de siéger au sein du comité technique d'établissement où devait être présenté ce plan. Pour l'intersyndicale, ce «plan d'économies» est en fait un «plan social». Les sept organisations représentatives des personnels du CHRU contestent donc sa présentation en CTE et s'opposent à toute fermeture de lits en demandant le retrait pur et simple du plan de restructuration. Elles ont déposé un préavis de grève pour la journée du jeudi 16 octobre.

PORTES OUVERTES DU 10 AU 13 OCTOBRE

Conditions exceptionnelles ! 32 AV JACQUES DUCLOS (EN FACE DU PARC DES EXPOSITIONS) - 37700 SAINT-PIERRE-DES-CORPS - 02.47.41.86.53

Société

LA TRIBUNE DE TOURS Jeudi 9 octobre 2014 - n° 261

Les professionnels de la sécurité en action ce week-end ! ÉVÉNEMENT A l'occasion des 2èmes Rencontres de la Sécurité, organisées du 8 au 11 octobre, les professionnels de la sécurité, policiers, gendarmes, pompiers ainsi que les personnels chargés de prévention donnent rendez-vous au grand public pour présenter leurs différents métiers. Tour d'horizon des actions et animations dans l'agglo en cette fin de semaine. Par P.N. Samedi 11 octobre de 14 h à 19 h : un salon de la sécurité au centre commercial Auchan de Chambray-lès-Tours Sur le parking extérieur, la Gendarmerie nationale fera atterrir samedi à 11 h 30 un hélicoptère Écureuil. Les gendarmes feront également des démonstrations du travail avec chiens (recherche de stupéfiants et arrestations) et une animation autour d’une scène de crime avec l'intervention du véhicule des «experts» en investigation criminelle. La brigade fluviale présente quant à elle une de ses embarcations. Dans la galerie marchande, la gendarmerie aura un stand sur le thème de la sécurité routière avec présentation de la Mégane RS et d’une moto d'intervention ainsi qu'un stand historique avec exposition d’une jeep et d’un vélo de la 2e Guerre mondiale La Croix-Rouge initiera le public aux premiers gestes de secours, et à la réduction des risques en cas de catastrophe sous

forme de jeux ludiques. Tandis que les intervenants départementaux de sécurité routière (IDSR) de la Préfecture feront de sensibilisation à la sécurité routière... Samedi 11 octobre de 14 h à 18 h : un village sécurité au centre commercial Auchan de Saint-Cyr-sur-Loire Les intervenants départementaux de sécurité routière (IDSR) sensibiliseront le public à la sécurité routière sur le stand de la Préfecture. Des contrôles gratuits de l’éclairage des véhicules seront menés par la Prévention routière. Le SDIS 37 (pompiers) sera présent sur place avec son fourgon pompe-tonne et la Fédération française de sauvetage et de secourisme tiendra également un stand pour faire du recrutement et des initiations aux gestes de premiers secours. Le Secours catholique sera aussi présent présenter ses actions.

cours du commissariat. La brigade motorisée urbaine présentera l'utilisation de radars embarqués tout comme la brigade de Contrôle technique qui sera présente avec son véhicule dédié à cette activité méconnue des policiers. Les intervenants pour la formation antidrogue qui interviennent habituellement dans les établissements scolaires feront aussi des informations sur les addictions.

en Bref Samedi 11 octobre, de 14 h à 18 h : un village sécurité dans le jardin public de la préfecture à Tours La police municipale réalisera des démonstrations des brigades canine et équestre. Tandis que les Douanes feront des démonstrations des maîtres-chiens anti-stupéfiants et de leurs véhicules d'intervention. L'association départementale de protection civile (ADPC) présentera aussi les gestes de premiers secours. Jeudi 9 octobre, de 11 h 30 à 14 h : un concours-photo à l’université des lettres, sur le site des Tanneurs Un mini-studio est mis à la disposition des étudiants afin qu’ils soient photogra-

phiés par un professionnel sur le thème «distracteurs de conduite». L’objectif de cette action est de réaliser des clichés sous un angle décalé afin de sensibiliser le public des jeunes aux risques liés à la conduite en état d'ivresse. Jeudi 9 octobre : le commissariat de police ouvre ses portes aux élèves Les différentes missions de la Direction départementale de la sécurité publique (DDSP) seront présentées sous forme d’ateliers. Ainsi la brigade canine fera des démonstrations de recherche de stupéfiants. La police technique et scientifique présentera ses techniques d'investigation sur une scène de crime dressée dans la

TOURS : LE CONSEIL MUNICIPAL DU 13 OCTOBRE EN DIRECT SUR INTERNET Le prochain conseil municipal se tiendra lundi 13 octobre. Au menu, entre autres, de ce conseil de rentrée, la présentation du plan Tours ville numérique qui s'accompagnera d'une diffusion en direct du conseil sur le site Internet de la villewww.tours. fr. Désormais, tous les conseils municipaux seront diffusés en live et archivés avec la possibilité de les revisionner en différé en téléchargeant la vidéo.

LE BLOC-PORTE BLINDÉ FABRICATION SUR MESURES. Avantages

produit

Serrure certifiée A2P*, 4 ou 5 points d’ancrage • Pompes de haute sécurité VIGIE, VAK ou cylindres européen KABA, KV10 • Clés non reproductibles (VAKMOBIL®, VIGIE MOBILE®, KABA®), brevetées avec une carte de propriété • Mise en oeuvre sans détérioration de votre intérieur (bâti rénovation) • Porte de 70 mm d’épaisseur avec joints périphériques et isolation en laine de roche • Tôle extérieure en acier 15/10e recouverte d’un panneau (mélaminé, bois, lisse ou mouluré) • Un large choix d’habillages personnalisable pour s’harmoniser à votre environement.

Avantages

e Remise d

10%

re 31 octob jusqu’au ns tuit et sa Devis gra ement engag

utilisation (silencieux, verrouillage)

• Silencieux : bagues plastiques pour le guidage des pênes • Verrouillage de la serrure en un tour de clé avec une extrême douceur de fonctionnement • Clé réversible et cylindre débrayable (cylindre européen KABA) : permet l’ouverture de l’extérieur même si une clé est engagée dans la serrure à l’intérieur • Rappel du 1/2 tour par la clé • Axe du cylindre à 60 mm pour un meilleur dégagement • Grande souplesse de manoeuvre assurée par 4 paumelles de 125 mm montées sur roulement à billes • Option : entrebâilleur intégré décondamnable de l’extérieur avec la clé (Présence 2 ou Sérénis 700)

114 av. de grammont - 37000 tours - 02 47 05 08 09 - 06 80 72 39 42 - amfsytem@wanadoo.fr

Emploi

LA TRIBUNE DE TOURS Jeudi 9 octobre 2014 - n° 261

Les indicateurs de l’emploi - août 2014 RÉGION CENTRE Tours

Hommes - 66 272

NOMBRE DE CHÔMEURS EN RÉGION : 127 228 (catégorie A)

26 274 +0,6%

6 386

5 320

Femmes - 60 956 1 565 +1%

25-49 ans -74 887

SMIC horaire brut : 9,53 €

 Moins de 25 ans

Chinon

-25 ans -22 278

Augmentation sur un mois : +0,3%

 Entre 25 et 49 ans

Loches

17 357

1 012 +3,4%

+ 50 ans -30 063

Demandeurs d’emploi en Indre et Loire* 29 063 +1,1% sur 1 mois

 50 ans et plus *Catégorie A

L'emploi en Bref 307 CHÔMEURS DE PLUS EN AOÛT Alors qu'au niveau national, il a légèrement baissé, le nombre de chômeur a passé la barre des 29.000 cet été dans le département. En effet, fin août, 29.063 personnes étaient inscrites à Pôle emploi en catégorie A. Ce nombre est en hausse de 1,1% par rapport au moins de juillet, soit 307 chômeurs de plus. Sur un an, il a bondi de 7,6% (+2.041 chômeurs de plus). En région Centre, la hausse des chômeurs en catégorie A a été moins importante entre juillet et août (+0,3%) et de même, sur un an (+5,6%). Le nombre de demandeurs d'emploi toutes catégories confondues s'établit à 46.031 en Indre-et-Loire. Ce nombre diminue de 0,2% par rapport au mois précédent dans le département et de 0,7% en région. Sur un an, il progresse de 7,9% en Touraine et de 6,4% en région.

s e r t n o c n e Rla curité ! de s é naître

Savez-vous que de nombreux emplois ne sont pas pourvus car ils ne sont pas connus ? Pour vous les faire découvrir le Point Information Service Emploi (PISE) et l'Association Ridelloise pour l’Emploi, la Formation et l’Insertion (AREFI) organisent le Markethon, une 1ère en Touraine ! Cet événement permettra à des volontaires d’aller collecter solidairement des intentions d’embauches, sur un territoire déterminé, sous la forme d’un «rallye emploi». Il est ouvert à tous les demandeurs d'emploi sans exception (tous âges, tous profils). En parallèle, les employeurs sont informés du déroulement de la manifestation et de son organisation. Cette action contribue à révéler de nombreuses opportunités d’emploi. Le markethon aura lieu le jeudi 16 octobre sur le sud de l’Indre et Loire avec le partenariat de différentes structures : la Mission Locale de Loches, le service emploi de la ville de Chambray-lès-Tours, la MILE à Ste Maure de Touraine, IES à Avoine, l’APEB à l’Ile Bouchard et la Mission Locale de Chinon. Depuis 20 ans maintenant, cette nouvelle méthodologie fait ses preuves en France. Jeudi 16 octobre. Informations et inscriptions auprès de Claire Parlange , directrice de l’association PISE au 02 47 34 06 05 et d’Anthony Maréchal, directeur de l’association AREFI au 02 47 45 39 46.

UN SALON DE LA FORMATION À LA MAIRIE DE TOURS SAMEDI 11 OCTOBRE Pour la 2e année, les Espaces Libres Savoirs de Touraine organisent les «Rencontres Formations 37» samedi 11 octobre, de 10h à 18h, dans le péristyle de l'hôtel de ville. Le public pourra y rencontrer les organismes de formation, des financeurs, et poser toutes les questions concernant l'actualité de la formation professionnelle, les possibilités de formation et leur financement. Ce salon est ouvert aux salariés, aux demandeurs d'emploi et aux entreprises. Entrée libre. Plus d'infos sur http://www.els37.fr.

us co eux no

i Pour m

MARKETHON, LA RECHERCHE D’EMPLOI S’ORGANISE COLLECTIVEMENT

1ere ÉDITION DU SALON SYNERGIE.AÉRO À MONTRICHARD JEUDI 16 OCTOBRE

L'Espace culturel et sportif de Montrichard (41) accueille la 1re édition du salon Synergie.aéro organisé par la société de travail intérim Synergie. Cette journée permettra aux visiteurs de rencontrer les acteurs majeurs de l'emploi du secteur aéronautique de la région Centre et de s'informer sur les entreprises qui recrutent, les métiers et les formations. Des conférences seront organisées sur des thématiques spécifiques à ce marché porteur en région Centre. Les visiteurs peuvent se munir de leur CV pour les déposer auprès des entreprises présentes Aérocentre, Aélec, Bazin, Blenet, Caillau, CIMI, Daher, ECF, MBDA, Mécachrome, Noémau, Opcalia, Reorev, Senior Aero, UMP-Riollet. De nombreux institutionnels, employeurs ou formateurs, seront aussi représentés : AFPI, Armée de terre, Armée de l'air, Marine nationale, Fongecif, Maison de l'emploi du Blaisois, Mission locale du Blaisois, ville de Montrichard, etc. îî PRATIQUE Jeudi 16 octobre, de 9h à 17h, Espace culturel et sportif, 6 rue des Religieuses, à Montrichard. Plus de renseignements auprès de l'agence Synergie de Tours : tours.mouchotte@synergie.fr, 02 47 21 01 10 ou à Blois : blois@synergie.fr, 02 54 90 50 60.

t-lo u du 8 leaprogramme sur www.indre-e vez

retrou

PRÉFET

Retrouvez tous les programmes sur www.interieur.gouv.fr

CONFÉRENCE AVEC DES FEMMES DE LOIS © Crédit photo et conception : ministère de l’Intérieur - SG-DICOM - 07/14

014 2 e r b v.fr 11 octo ire.gou

La commission Lois et Politique de Femmes 3000 Touraine vous invite à une conférence «Parcours de femmes dans le monde de la Justice». Elle aura lieu le mardi 14 octobre à 18h30 à la Chambre de Commerce et d’Industrie 4 bis rue Jules Favre à Tours. Les intervenantes, Catherine Gazzeri-Rivet, avocate et bâtonnière à Tours, et Nathalie Albert-Moretti, doyenne à la faculté de Droit et professeure de Droit public, feront part de leur parcours professionnel, des difficultés éventuelles qu'elles ont du surmonter en tant que « femme », du regard de leur environnement proche sur leur carrière. Mardi 14 octobre à 18h30 à la CCI Touraine. Plus d’infos : femmes3000touraine.blogspirit.com.

Dossier de la semaine

LA TRIBUNE DE TOURS Jeudi 9 octobre 2014 - n° 261

Services à la personne, «un secteur qui embauche au quotidien» COMMENT LE SECTEUR A-T-IL ÉVOLUÉ CES DERNIÈRES ANNÉES ? Quand on s’arrête à la masse salariale du secteur, on constate qu’il s’est développé : +5% de 2009 à 2010, + 7% de 2010 à 2011… mais de 2011 à 2012, il a baissé de 3,8%. L’emploi direct s’est stabilisé quand le mandataire et le prestataire ont reculé en 2012. Cela est dû à la crise économique, le reflex des familles étant d’arrêter les prestations qui ne sont pas jugées indispensables.

DIRECT OU INDIRECT, MANDATAIRE OU PRESTATAIRE, QUELLES SONT LES DIFFÉRENCES ?

Recueillis par Alexia MELLIER

QUE REPRÉSENTE LE SECTEUR DU SERVICE À LA PERSONNE EN INDRE-ET-LOIRE ? C’est un secteur important dans le département puisque, selon les dernières données connues, il emploie 5.400 équivalents temps plein. Cela englobe tous les particuliers employeurs comme les salariés des associations et organismes agréés – par la Direccte - pour des services à la personne. À titre de comparaison, le secteur emploie autant de personnes que

celui de l’intérim dans le département. 51% des employés à domicile le sont directement par les employeurs qui ne passent pas, dans ce cas, par une structure agréée. Plus globalement, le secteur a permis 8,6 millions heures de travail en 2012 et engendré 93 millions d’euros de salaires versés.

Direct, c’est quand un employeur-particulier recrute lui-même un intervenant à domicile et établit seul un contrat pour des services divers sans passer par un organisme. L’autre possibilité est de s’adresser à une structure agréée. Là, soit la structure va intervenir en tant que prestataire de services, c’est-à-dire que vous vous contentez de régler une facture pour une prestation effectuée par l’organisme-employeur – soit elle va être mandatée pour procéAOC 2014 der au recrutement du salarié, Miss établir le

contrat de travail et réaliser les bulletins de salaire pour vous qui êtes le particulier-employeur.

PARTOUT, ON ENTEND QUE LE SECTEUR RECRUTE...

Oui, mais les structures peinent à trouver des profils correspondants à leurs recherches. Il est vrai qu’il faut être mobile et avoir plusieurs cordes à son arc pour pouvoir remplir différentes missions. Le secteur souffre aussi d'une mauvaise image. Contrairement aux idées reçues, ce sont des emplois qui demandent un grand professionnalisme et une formation, surtout si l’on travaille avec un public fragile. Voilà pourquoi la Direccte programme régulièrement des formations via différents organismes dédiés et est très vigilante sur ses attributions d’agrément. Enfin, on ne peut pas dire que ce soit des emplois rémunérateurs : le taux horaire varie de 9,50€ net en emploi direct à 13€ pour les activités de prestataires. Il faut retenir que c’est un secteur qui embauche au quotidien et qui permet d’avoir un travail si tant est que vous en acceptiez 15 x 21.pdf 1 21/09/2014 15:05 les conditions !

QUELLES SONT LES AIDES POUR BÉNÉFICIER DE SERVICES À LA PERSONNE ? Tout particulier qui paie pour des services à la personne rendus à son domicile peut bénéficier d’une réduction d’impôt sur le revenu égale à 50 % des sommes versées. Généralement, ces exonérations sont plafonnées à 6.000€ par an. Sauf exception : par exemple, les prestations de jardinage sont plafonnées à 1.500 €. En plus, l’employeur peut bénéficier, sous certaines conditions, d’une exonération de cotisations patronales normalement dues. Et la TVA, habituellement à 19,6%, est réduite à 5,5%. Ce sont tout de même des aides intéressantes et qui permettent de favoriser le recours à ces emplois souvent présentés comme non délocalisables et utiles à la société. Pour faciliter l’accès à ce type de prestations, il y a aussi le CESU bancaire qui permet de rémunérer le salarié et qui fait, en même temps, office de déclaration. Plus particulièrement pour les seniors et personnes en situation de handicap, il y a l’APA – allocation pour la perte d’autonomie délivrée par le conseil général – et la PCH - prestation de compensation du handicap (PCH).

St Georges sur cher Organisé par l‛Association MISS VIGNOBLE Touraine Région Centre Val de Loire. Avec la participation de la ville de Montrichard

Samedi Samedi 25 25 Octobre Octobre 2014 2014 20h15 20h15 Salle Salle des des Fêtes Fêtes

Election Miss VIGNOBLE Touraine DINER SPECTACLE Avec la Cie : FANTASMAGIC

les artistes de l’Ange Bleu de Bordeaux

« SI ON REVAIT ! »

Adultes 35€

CMJ

Enfants jusqu’à 12 ans 15€

Réservations : CHISSAY en TOURAINE :

CHISSAY en TOURAINE : SUPER : :02.54.71.64.64 SUPERUU--Chissay Chissayen enTouraine Touraine 02.54.71.64.64 MONTRICHARD MONTRICHARD: : Garage : :02.54.32.00.61 GarageBOUTET BOUTET--132, 132,Route Routede deTours Tours 02.54.32.00.61 ISIS : :02.54.71.77.86 ISIS TOILETTAGE TOILETTAGE --10, 10,Rue Ruede delalaJuiverie Juiverie 02.54.71.77.86 LES : :02.54.75.94.73 LESPIERRES PIERRESD’AURELE D’AURELE–67, –67,rue rueNationale Nationale 02.54.75.94.73 SAINT SAINTAIGNAN AIGNANSUR SURCHER CHER : : ASTUCES VINS 27 Quai : :06.29.47.63.13 ASTUCES VINS - 27 QuaiJ.J. J.J.Delorme. Delorme. 06.29.47.63.13 Tous Tousrenseignements renseignements: :06.07.14.75.68 06.07.14.75.68

3 - 5 rue Porte aux rois 41400 Montrichard Tél : 08 10 06 34 27 Fax : 02 54 32 45 42

Chissay En Touraine Tel: 02.54.71.64.64

Imp. par nos soins ne pas jeter sur la voie publique

EMPLOI Vaste secteur que celui des services à la personne : gardes d’enfants, jardinage, ménage, soins esthétiques, assistance aux personnes âgées, dépendantes ou handicapées. Employant déjà l’équivalent de 5.400 personnes en Indre-et-Loire, ce secteur recrute. Entretien avec Bruno Pépin, directeur adjoint de la Direccte 37.

Dossier de la semaine

LA TRIBUNE DE TOURS Jeudi 9 octobre 2014 - n° 261

Fondettes : un village de vacances pour les aidants et les aidés SANTÉ C’est une première en France. Destiné aux personnes âgées dépendantes et leurs proches aidants, un «village répit familles» a été construit à Fondettes. Il accueillera ses premiers vacanciers aidantsaidés dès la quinzaine d'octobre. Par A.M.

n repos bien mérité. Voilà ce que propose l'association Vacances Répit Familles (VRF) qui a fait construire à Fondettes, sur le site de l'ancienne résidence d'hébergements temporaires d'Isica, une structure permettant d'accueillir, le temps de vacances, les aidants familiaux et leurs proches dépendants, âgés de plus de 60 ans. «La prise en charge est différenciée, à la fois touristique et médico-sociale», explique l'association, porteuse du projet. Ce village de vacances spécialisé dispose de 42 chambres pour un hébergement

Le village répit familles de Fondettes devrait ouvrir le 18 octobre.

temporaire de 70 personnes maximum - 26 aidées, 6 en médico-social et 34 aidants - pour des séjours de 1 à 3 semaines maximum. Ainsi, à compter du 18 octobre, il pourra accueillir chaque année plus de 500 aidants et leurs proches aidés. «L'ambition de l'association VRF est d'offrir un temps de répit et de détente salutaire aux aidants familiaux, en dehors de tout sentiment de culpabilité et sans rupture avec la personne aidée, elle-même prise en charge dans les meilleures conditions de soins», poursuit l'association. Pour cela, VRF réunit en un même lieu, une structure médico-sociale de type EHPAD et une structure de tou-

risme (avec piscine, salles de restaurant, ateliers culinaires, salons de lecture et de jeux...) En pension complète, la semaine de vacances se monte à 553€ pour l'aidant, 670€ pour son proche âgé dépendant et à 1223 € pour les deux. Ce projet pilote, qui aura nécessité un an de travaux et une enveloppe de 5 millions d'euros, n'est que la première étape d'un modèle que VRF souhaite développer sur le reste du territoire national. Prochaine étape : la construction d'un village emblématique de 120 places (personnes âgées et handicapées) sur les rives du lac à Aix-les-Bains. Une bonne destination pour les Tourangeaux !

Actu en Bref UN APRÈS-MIDI POUR LES AIDANTS ET LES AIDÉS Vous aidez une personne âgée ? Ou vous êtes accompagné ? La Coordination autonomie de Tours vous invite à un temps d’information et d’échange le jeudi 16 octobre, de 14h à 18h Centre de vie du Sanitas, Place Neuve à Tours. Cet après-midi sera ponctué d’un spectacle de théâtre d’impro par la Cie des 3 Casquettes, avec la participation de Mme Chou Decazes, psychologue, une exposition de photos, des ateliers artistiques des associations AGEVIE, Relais Cajou, Courteline et des stands d’information. Jeudi 16 octobre, de 14h à 18h au Centre de vie du Sanitas. Entrée libre et gratuite. Contact : 02 47 36 29 29 ou 02 47 75 10 80.

ALZHEIMER, CONFÉRENCE DE NICOLE POIRIER Invitée par l’association Touraine-Québec, Nicole Poirier, fondatrice et directrice du Centre de ressources Alzheimer «Carpe Diem» à Trois-Rivières (Québec), viendra donner une conférence à Tours, sur le thème Alzheimer, «Un regard différent, une approche différente». Rendez-vous à l’Espace Jacques Villeret le jeudi 16 octobre à 20h15. Jeudi 16 octobre à 20h15 à l’espace Jacques Villeret, Tours. Réservation :tourainequebec37@ hotmail.frou 02 47 27 69 52).

DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN : APRÈS 50 ANS, PENSEZ-Y ! Chaque mois d'octobre, la Révolution rose est en marche ! Une révolution qui cherche à sensibiliser les esprits sur la nécessité pour les femmes de plus de 50 ans, de passer des mammographies tous les 2 ans - prise en charge par l'assurance maladie - afin de dépister le plus tôt possible un éventuel cancer du sein. En Indre-et-Loire, 64,3% des femmes (soit 88.000 personnes) se font dépister chaque année, le meilleur taux de la région Centre qui lui-même surpasse la moyenne nationale (51,6%). Cependant, cette participation reste encore insuffisante, un taux de 70% étant estimé nécessaire par les experts, pour pouvoir réduire la mortalité par cancer du sein grâce au dépistage précoce. En Touraine toujours, sur les 58.000 mammographies réalisées pendant la précédente campagne, 95% se sont révélées normales. Reste le 5%. Depuis 2005, plus de 2.000 cancers du sein ont été dépistés en Touraine dont 232 la campagne passée. La bonne nouvelle est que, depuis 2005 en France, la mortalité par cancer du sein diminue de 1,5 % par an et qu’aujourd’hui, le taux de survie est de 86% (à titre de comparaison, celui du cancer des poumons n’est que de 14%).

10 Sport

LA TRIBUNE DE TOURS Jeudi 9 octobre 2014 - n° 261

Le TVB sur tous les tableaux VOLLEY-BALL Championnat, Coupe de France, Champion's League : comme chaque saison, les Tourangeaux joueront toutes les compétitions à fond avec pour objectif de décrocher au moins un titre, après le doublé de la saison passée. Présentation de cette saison qui débute le 14 octobre avec le Supercoupe contre Paris.

au top non plus... Ensuite, dès le dimanche 19, place à la Ligue A avec le déplacement à Beauvais avant la réception de Montpellier le 23, puis un déplacement à Toulouse le 27 et, à nouveau, la réception de Paris le 1er novembre... Avant le début de la Champion's League, le 4 ou 5 novembre à Maaseik (Bel), en Belgique. Les travaux d'Hercule du TVB, qui a aussi Ankara (Tur) et Perugia (Ita) dans sa poule, ne feront alors que commencer...

Par Patrice NAOUR

ontrairement à la saison passée où les joueurs étaient arrivés en ordre dispersé à cause du Championnat d'Europe, ce qui avait contraint le coach Mauricio Paes à commencer la préparation avec deux éléments seulement – cette année, le TVB a débuté avec huit joueurs. «Il y avait trois joueurs au Mondial, Kevin Klikenberg avec la Belgique, Nicholas Hoag avec le Canada et David Smith avec les USA, mais aucun n'a joué en dernière semaine, ils sont donc arrivés un peu plus tard que les autres, mais tout le monde est là depuis mi-septembre...» indique Pascal Foussard, le manager du TVB. Pour la première aussi depuis bien longtemps, le TVB ne compte pas d'internationaux français dans ses rangs : Jeff Exiga a stoppé sa carrière internationale tout comme Gérald Hardy-Dessources, parti à Rennes cet été. «Sur les douze Français sélec-

tionnés pour le Mondial polonais, neuf ou dix évoluent à l'étranger, les clubs français, y compris le TVB, ne peuvent pas s'aligner sur les salaires pratiqués à l'étranger», explique Pascal Foussard qui, en tant que manager de l'équipe de France, a pu observer les meilleurs joueurs du monde pendant un mois en Pologne et enrichir son carnet d'adresses. Mais cela ne suffit pas, il faut d'autres moyens pour attirer la crème des joueurs... Même si elle ne compte pas de Bleus en son sein, l'escouade du TVB version 2014-2015 a bonne mine avec l'arrivée de cinq joueurs de très bon niveau. Hardy-Dessources, Collin, Dillies, Jablonsky et Baranek sont partis, remplacés par McDonnell, Gardien, Nazin, Bartos et Antonov (lire ci-contre). Si vous y ajoutez les valeurs sûres que sont David Konecny, le capitaine volant, Nuno Pinheiro, le passeur, Jeff Exiga, qui reste l'un des meilleurs liberos du

RECRUES : LES 5 NOUVEAUX TOURANGEAUX

monde, David Smith, le central, Nicholas Hoag et Kevin Klinkenberg, vous additionnez plusieurs dizaines de sélections sur le parquet de Grenon. «Nous avons misé sur des jeunes joueurs qui ont un potentiel pour l'avenir, en rajoutant quelques centimètres et de l'impact physique à l'équipe par rapport aux saisons précédentes, souligne le manager tourangeau. Il faudra un temps d'adaptation, mais nous sommes armés pour relever les défis qui nous attendent...», confirme

Mauricio Paes, l'entraîneur, a pu préparer la saison dans les meilleures conditions, sans pépin et avec un effectif quasi au complet depuis mi-septembre. Le premier titre à décrocher se présente mardi 14 octobre avec la Supercoupe disputée contre Paris, le double vaincu malheureux en Coupe et en finale du Championnat face au TVB la saison passée... Il y a de la revanche dans l'air, mais, comme le TVB, Paris a largement renouvelé son effectif et ne sera pas

La jeune garde du TVB (Bartos, Muller, McDonnell et Gardie, de g. à d.) est prête à monter au filet... Photo : La Tribune de Tours / P.N.

Oleg Antonov : Russo-Italien, 26 ans, 1,99m, réceptionneur-attaquant, ex-Cuneo (Ita.) Adam Bartos : Tchèque, 22 ans, 1,99 m, réceptionneur-attaquant, ex-Zlin (Tch.) Yannick Bazin : France, 31 ans, 1,93 m, passeur, ex-Rennes. Nicolas Gardien : France, 25 ans, 2,05 m, central, ex-Martigues et Narbonne. Daniel McDonnell : USA, 26 ans, 1,98 m, central, ex-Taubate (Brésil). Auxquels il faut rajouter le jeune Allemand Florian Muller, réceptionneur-attaquant de 18 ans, issu du centre formation.

Actu en Bref TIR À L'ARC

LES FILLES DE SAINT-AVERTIN, CHAMPIONNES D'EUROPE

L'équipe féminine du Casas, composée de Noémie Brianne, Marie Chevreau et Laurie Lecointre, a décroche le titre de champion d'Europe par équipes à Rovereto en Italie dimanche 5 octobre. En finale, les filles coachées par Mickaël Vanpoucke, ont battu les Italiennes du club Arcieri del Sud sur le score net et sans bavure de 6-0. Les Saint-Avertinoises décrochent ainsi le 2e titre européen de l'histoire du club après celui de 2010 à Izmir, en Turquie.

CANOË-KAYAK

LE VICK, VICE-CHAMPION DE FRANCE Après trois titres successifs ces trois dernières années, le club de Veigné doit se contenter de la 2e place lors des championnats de France par équipes qui se sont déroulés les 4 et 5 octobre dernier dans les Vosges, à Épinal, le club qui récupère la couronne nationale devant le Vick et Pau.

FOOTBALL

TOURS PERD À BREST Nouvelle défaite (la 5e en 5 déplacements) pour les hommes d'Olivier Pantaloni, à Brest, cette fois, 2-0. Avec 9 points, le Tours FC est avant-dernier de Ligue 2. Les deux prochains matchs contre Nîmes et Châteauroux, deux concurrents pour le maintien, seront décisifs pour la suite de la saison.

HANDBALL

ROLLER-HOCKEY

Grâce à leur victoire à la Stella Sport de Saint-Maure, l'un des prétendants à la montée, les filles entraînées par Guillaume Marquès grimpent à la 1re place du classement de D2 avec 4 victoires pour une seule défaite lors de la 1re journée.

Pour leur 1er match de la saison, les Appaches ont battu La Chapelle 4-3. Ils occupent logiquement la tête de la poule B de Nationale 1.

CHAMBRAY AU SOMMET

HOCKEY-SUR-GLACE

LES REMPARTS CHUTENT À NANTES Après leur bon début de saison marqué par deux victoires, les hommes de Jérôme Pourtanel se sont inclinés à Nantes (4-3) et tombent à la 4e place de D1.

BASKET-BALL

L'UTBM DÉCOLLE À SCEAUX Large succès des hommes de Sébastien Duval en banlieue parisienne 63-78 face à la lanterne rouge de la poule 2. Grâce à ce 2e succès en 3 matches, les Tourangeaux pointent dans le top 5.

LE CEST, PROMU INVAINCU

3e match et 3e succès pour les filles du CEST qui se sont imposées à Avrillé 48-57. Du coup, elles pointent en tête de la poule C de N3, niveau où elles accèdent cette saison avant de recevoir Cholet pour un premier match au sommet.

TOURS BIEN LANCÉ

TENNIS

LE 10E OPEN GDF-SUEZ DU 10 AU 19 OCTOBRE À JOUÉ C'est ce week-end que débute la 10e édition de l'open féminin de Joué-lès-Tours doté de 50 000 dollars de prix. Cette année, cinq Françaises classées dans les 300 meilleures joueuses mondiales sont annoncées : Claire Fuerstein (139e), Amandine Hesse (190e), Virginie Razzano (192e), Stéphanie Foretez (230e) et Julie Coin (280e).

CYCLISME

PARIS-TOURS DIMANCHE 12 OCTOBRE La 108e édition de Paris-Tours, la classique des «feuilles mortes», arrivera avenue de Grammont à hauteur de la place Michelet, dimanche 12 sur le coup de 17h. À cette occasion, des restrictions de circulation et de stationnement seront mises en place dès samedi 11 dans le secteur du Centre municipal des sports Grenon et dimanche sur l'itinéraire d'entrée en ville, route de Savonnières, pont Saint-Sauveur, rue A. Chevalier, bd J. Royer, av. de Grammont, aux abords de la place Michelet et du Centre Municipal des Sports ainsi que les rues débouchant sur ce parcours.

Culture&Sorties sorties cinéma

LA TRIBUNE DE TOURS Jeudi 9 octobre 2014 - n° 261

LOU ! JOURNAL INFIME «««

Lou est une jeune fille créative et rêveuse d’une douzaine d’années. Elle vit seule avec sa mère, Emma, qui a mis de côté sa vie de femme ces dernières années pour se consacrer à l’épanouissement de sa fille. Leur cocon confortable cache malgré tout quelques failles : Emma stagne et glisse doucement vers la mélancolie alors que Lou est obnubilée par Tristan son petit voisin, délaissant sa bande de copains... Leur bulle éclate alors qu’Emma entame une renaissance amoureuse et qu’un premier baiser fait rentrer Lou dans les années enivrantes de l’adolescence.

Réalisé par : Julien Neel. Avec : Ludivine Sagnier, Kyan Khojandi, Lola Lasseron . Genre : Comédie. Long métrage : Français. (1h44).

MOMMY

GONE GIRL

««« A

l’occasion de son cinquième anniversaire de mariage, Nick Dunne signale la disparition de sa femme, Amy. Sous la pression de la police et l’affolement des médias, l’image du couple modèle commence à s’effriter. Très vite, les mensonges de Nick et son étrange comportement amènent tout le monde à se poser la même question : a-t-il tué sa femme ?

Réalisé par : David Fincher Avec : Ben Affleck, Rosamund Pike, Patrick Harris. Genre : Thriller. Long métrage : Américain. (2h29).

IE SORT DE LA INE SEMA

COUP D E CŒUR

««««Une veuve mono-pa-

rentale hérite de la garde de son fils, un adolescent TDAH impulsif et violent. Au coeur de leurs emportements et difficultés, ils tentent de joindre les deux bouts, notamment grâce à l’aide inattendue de l’énigmatique voisine d’en face, Kyla. Tous les trois, ils retrouvent une forme d’équilibre et, bientôt, d’espoir.

Réalisé par : Xavier Dolan. Avec : Antoine-Olivier Pilon, Anne Dorval, Suzanne Clément. Genre : Drame. Long métrage : Canadien. (2h18).

LA FOIRE AU TROC DE TOURS, C’EST DIMANCHE Dimanche 12 octobre, aura lieu la traditionnelle Foire au troc de Tours. Elle aura lieu sur le Boulevard Béranger, dès 7h du matin. Les inscriptions et participations sont réservées aux particuliers qui pourront présenter des objets personnels d'occasion sur un stand de 3 m de long numérotés. Il suffit de s’inscrire en mairie (Régie des Places et Marchés - 4ème étage) jusqu’au vendredi 10 octobre. Horaires d’ouverture : le lundi de 9h à 16h et du mardi au vendredi de 8h 30 à 16h. Tel. : 02 47 21 69 43.

Dimanche 12 octobre, de 7h à 18h, Bd Béranger.

LA SCIENCE, DANS TOUS SES ÉTATS À TOURS ! La fête de la science se poursuit jusqu’au 19 octobre, offrant autant d’occasions de rencontrer ceux qui font la science d’aujourd’hui et de participer à des expériences originales et gratuites à Tours mais aussi sur le reste du territoire départemental. A Tours, on citera par exemple une invitation à découvrir les métiers scientifiques au BIJ (les 9 et 10 octobre, 78 rue Michelet), des ateliers sur l’électricité au CNEPE d’EDF (le 10 octobre, rue de Boutteville), une conférence sur les énergies (le 15 octobre à 19h30 à l’Espace Villeret), des ateliers au lycée Vaucanson (10 octobre, tlj), un cycle de conférences et d’ateliers notamment sur la cristallographie à l’UFR des sciences (10 octobre, Grandmont), une conférence sur la formation des étoiles et des planètes (le 17 octobre à 20h30, salle Senghor) ou encore une exposition interactive sur le comportement des matériaux à Polytech'Tours (jusqu’au 17 octobre, aux 2 Lions). A Avoine, dans le cadre des «Journées de l’industrie électrique», des visites guidées de l'exposition permanente du Centre d'information du Public et des animations seront proposées les 11 et 12 octobre. Ce jeudi 9 octobre, à Cinais, vous pourrez tout savoir sur la découverte de thermes gallo-romains de

horaires Cinéma MÉGA CGR 2 LIONS AVENUE MARCEL MÉRIEUX À TOURS Lou ! (1h43). Tlj : 11h, 13h30, 15h45, 18h, 20h10, 22h20+ sam: 0h15. 22 jump street (1h52). Tlj : 22h15 + sam: 0h15. Annabelle (1h38). Tlj : 11h15, 13h30, 15h30, 17h45, 19h50, 22h + sam: 0h15. Bon rétablissement ! (1h21). Jeu, ven : 11h, 13h45, 16h, 19h50, sam, dim : 16h, 19h50, lun, mar : 13h45, 16h, 19h50. Brêves de comptoir (1h40). Tlj sf sam, dim : 11h, 13h30, 15h30, 17h30, 20h, sam : 17h30, dim : 17h30, 19h50. Comédie musicale Robin des bois côté diffusion (2h). Ven : 20h, sam : 14h, 16h, dim : 11h. Dragula untold (1h30). Tlj : 11h15 (sf dim), 13h45, 16h, 18h, 20h, 22h + sam : 0h. Dragon 2 (1h42). 3D. Sam, dim : 13h30. Elle l’adore (1h44). Tlj : 11h, 13h45, 16h30, 19h45, 22h20. Equalizer (2h14). Tlj : 11h, 13h45, 16h30, 19h45, 22h20. Gone girl (2h29): Tlj: 11h, 13h45, 16h30, 19h30, 22h15. Hippocrate (1h42). Tlj: 17h45 + lun, mar : 11h. Horns ( 1h59). – 12 ans. Dim : 19h45, 22h15, jeu : 11h, 13h45, 19h45, ven, lun, mar : 11h, 13h45, 19h45, 22h15, sam : 11h, 19h45, 22h15. Le grimoire d’Arkandias (1h45). Dim : 11h15. Les gardiens de la galaxie (2h20). 3D. Tlj : 11h + lun : 19h45. Les vacances du petit Nicolas (1h38). Sam, dim : 15h30. L’incroyable histoire de Winter le dauphin 2 (1h47). Sam, dim : 11h15, 13h45. Lucy (1h28). 3D. Tlj : 13h45, 16h, 18h, 20h, 22h + sam : 0h. Mommy (2h14). Tlj : 11h, 13h30, 16h15, 19h30, 22h10. Ninja turtles (1h40). 3D. Dim : 14h. Nos étoiles contraires (2h06). Tlj sf sam : 16h15. Opération casse noisette (1h26). Sam, dim : 11h15. Samba (1h58). Mar : 20h. Sex tape (1h35). Tlj : 22h15 + sam : 0h15. Sin city j’ai tué pour elle (1h42). Int – 12 ans. 3D. Tlj : 22h + sam : 0h15. Tu veux ou tu veux pas (1h27). Tlj : 11h15, 13h45, 15h50, 17h50, 20h, 22h + sam : 0h..

MEGA CGR CENTRE TOURS 4 PLACE FRANÇOIS TRUFAUT À TOURS Avant d’aller d’ormir (1h32). Jeu, ven : 11h, 22h15, sam : 20h, 22h15, dim : 22h15, lLou ! journal infime (1h43). Tlj : 11h, 13h30, 15h45, 18h, 20h15, 22h15. Avant d’aller d’ormir (1h32). Ven, sam, mar : 18h. VO : Jeu, dim, lun : 18h. Comédie musicale Robin des bois côté diffusion (2h). Ven : 20h, sam : 14h, 16h, dim : 11h. Dragula untold (1h30). Tlj : 10h45 (sf dim), 13h30 (sf sam), 15h45, 20h, 22h30. Elle l’adore (1h44). Jeu, sam : 13h30, 15h45, 18h, ven : 11h, 13h30, 15h45, 18h, dim : 15h45, 18h, lun : 11h, 18h, mar : 15h45, 18h, 20h15. Equalizer (2h14). Mar, ven, sam : 13h30, 16h30, 22h15 + mar : 10h45, jeu, dim, lun : 13h30, 19h30, 22h15. VO. Ven, sam : 19h30, jeu, dim, lun : 16h30. Gone girl (2h25): Ven, sam, mar : 10h45, 13h30, 19h30, 22h30, jeu, dim, lun : 10h45, 13h30, 16h30, 22h30. VO. Ven, sam, mar : 16h30, jeu, dim, lun : 19h30. Hippocrate (1h42). Tlj: 13h30, 20h15 + jeu, ven : 11h. Horns ( 1h59). Tlj : 10h45 (sf dim), 15h45 + sam : 19h45, + jeu, lun : 22h15. VO. Dim, mar : 19h45. Le grimoire d’Arkandias (2h). Dim : 11h. Les vacances du petit Nicolas (1h38). Sam, dim : 11h. Lucy (1h28). Tlj: 17h45 (sf mar), 22h30. Ninja turtles (1h40). 3D. Dim : 14h. Papa was not a roling stone (1h40). Tlj : 11h, 13h30, 15h45, 18h, 20h15, 22h15. Planes 2 (1h24). 3D. Sam, dim : 11h. Sin city j’ai tue pour elle (1h42). Avert – 12 ans. 3D Tlj sf jeu, lun : 22h15. 3D -VO. Jeu, lun : 19h45. Tu veux ou tu veux pas (1h27). Tlj : 11h, 13h45, 15h45 (sf mar), 18h15, 20h15, 22h15.

STUDIO 2 RUE DES URSULINES À TOURS

Adalem ‘31 (1h20). VO. Lun : 19h30. Bodybuilder (1h44). VO. Tlj : 17h, 21h45. Ceux qui dansent sur la tête (1h31). Sam : 17h. Elvira Madigan (1h31). VO. Mar : 21h15. Justce on trial (1h05). VO. Jeu : 20h. Le carnaval de la petite taupe (0h40). Sam : 16h, dim : 11h15, 16h. Le garçon et le monde (1h19). Tlj sf sam, dim : 19h45, sam, dim : 11h15 (sf sam), 14h15, 16h, 19h45. Le paradis (1h10). VO. Tlj : 14h30, 19h45. Le péché suédois (1h32). VO. Mar : 19h30. Les âmes noires (1h43). VO. Tlj : 17h30. Les gardiens de la galaxie (2h01). Dim : 17h. Mommy (2h18). VO. Tlj : 14h15, 17h, 21h30 + dim : 11h. National Gallery (2h53). VO. Tlj : 14h15, 19h + dim : 11h. Pride (1h57). VO. Tlj : 21h45. Saint Laurent (2h30). VO. Tlj : 17h, 21h15. Still the water (1h59). VO. Tlj : 14h30, 21h15. The Tribe – Plemya (2h12). VO. Tlj : 17h, 21h15. Trois coeurs (0h0). VO. Tlj : 14h. Tuer un homme (1h24). VO. Tlj : 17h30, 22h. Un homme très recherché (2h02). VO. Tlj : 14h15, 19h30 + dim : 11h.

Zoom sur...

la commune à travers une conférence tenue par Fabrice Couvin, archéologie à l’Inrap et responsable de la fouille. A Tauxigny, le vendredi 10 octobre, on pourra visiter l’observatoire de Ligoret et observer le ciel en nocturne à partir de 21h. Le même rendez-vous est donné à l’observatoire spectroscopie de Chinon, le samedi 18 oct. de 14h à 18h. A l’abbaye de Seuilly, le samedi 11 et dimanche 12 octobre, on pourra découvrir les mystères du corps humain à travers une exposition interactive de la FRMJC. Liquide, solide ou gazeuse, la science sera vraiment dans tous ses états jusqu'au 19 octobre. îî PRATIQUE Jusqu'au 19 octobre. Tout le programme de la Fête de la science en Indre-et-Loire sur http://www. centre-sciences.org/uploads/fd2014Web37.pdf.

LA TRIBUNE DE TOURS Jeudi 9 octobre 2014 - n° 261

Culture&Sorties 12

Agenda de la semaine

Jacques Vincey, nouveau directeur du TO, a décidé de reprendre de manière contemporaine, la pièce "Yvonne, princesse de Bourgogne".

JEUDI 9 OCTOBRE SERIAL PHILO

Autour de la série Lost. À 19h à la médiathèque F. Mitterrand, Tours Nord. Rens. www.bmtours.fr. Gratuit.

«Yvonne, Princesse de Bourgogne» ou la mise à nu de la société ON A VU «Yvonne Princesse de Bourgogne» est la première mise en scène à Tours de Jacques Vincey, nouveau directeur du Théâtre Olympia. Présentée depuis le 30 septembre et jusqu’au 11 octobre, la pièce dérange, perturbe et met face à une représentation d’un théâtre que l’on ne saurait voir, celle de la réalité. Par Alexia MELLIER

our une première, c’est une première ! La reprise contemporaine de Yvonne, Princesse de Bourgogne de Witold Gombrowicz (1938) par le nouveau directeur du Théâtre Olympia ne laisse personne indifférent. C’est là toute la volonté de Jacques Vincey qui a voulu, pour sa première pièce, trouver le meilleur moyen d’impliquer le spectateur dans son travail. Mission réussie. N’allons pas plus avant et plantons le décor de Yvonne, Princesse de Bourgogne : une famille parfaite dans un cadre royal, chaleureux, harmonieux et idyllique que rien ne semble pouvoir entacher. Faux-semblant, car «comme dans tous mondes parfaits, explique Jacques Vincey, il y a toujours une once d’ennui. Surtout chez les jeunes et en particulier chez ce prince, Philippe, qui peut avoir toutes les plus belles filles du monde, mais qui va choisir, pour

renverser ce dictat culturel, d’épouser une roturière décrite comme laide et sans charme». Et c’est là qu’est introduite Yvonne qui va, par son apathie, agir comme un révélateur de la folie humaine et dévoiler, sans mot dire, ce que chaque protagoniste a voulu enfouir en lui-même : un penchant sulfureux, la luxure, l’orgueil... «Yvonne est le degré zéro du théâtre parce qu’elle n’exprime aucune émotion et parle peu. Pourtant, elle est comme un écran sur lequel se projettent toutes les bassesses du monde. Elle est le grain de sable dans le rouage bien huilé de cette belle assemblée où chacun se sent obligé de jouer un rôle pour que ça fonctionne. Tout comme dans notre société. Tout un chacun joue un rôle – celui de mère, du bon père de famille, du médecin, du chef d’entreprise… - tout en oubliant qu’il y a une part de théâtralité dans tout cela». Yvonne apparaît comme l’allégorie de la réalité dans cette fiction parfaite.

Elle va mettre bas les masques, bas la bienséance et la divine comédie… Jacques Vincey pousse encore plus loin sa volonté de refléter cet enchâssement entre la réalité et la fiction en impliquant le spectateur. Pour sa mise en scène, il a utilisé des procédés tels les fonds sonores - qui nous immergent comme le ferait la bande-son d’un film - ou telles les sollicitations des personnages - lesquelles nous rendent aussi acteurs de la pièce et juges des actes qui se déroulent devant nous. Totalement imbriqué dans l'histoire, le spectateur ne peut que ressentir ces diverses émotions que Jacques Vincey souhaite faire passer par le théâtre. Ainsi, si certaines scènes ont choqué ou dérangé au point que quelques spectateurs ont décidé de s’en aller pendant la représentation, la pièce semble simplement inviter le spectateur à regarder, en face, la réalité. îî PRATIQUE Jeudi 9 octobre à 19h, vendredi 10 octobre 20h et samedi 11 octobre à 15h (en audio-description) au Théâtre Olympia, 7 Rue de Luce à Tours. Tarifs : 8/20€. Tél. 02 47 64 50 50.

Catherine Ringer + Gotan Project. À 20h30 au Nouvel Atrium de Saint-Avertin. Rens. 02 47 48 48 33. Tarif 18€ à 26€. LES LOGES DE LA VERTU

A 20h30 à la salle Thélème, Tours. Rens. 02 47 36 64 15. Tarif jusqu’à 12€.

Compagnie Sept Epées. À 20h30 à l’Espace Culturel Yves Renault,Chambray-lès-Tours. Rens. 02 47 48 45 83. Tarif 3,95€ à 11,10€.

VENDREDI 10 OCTOBRE

DIMANCHE 12 OCTOBRE

BIKINI MACHINE

Photo : Pierre Grosbois.

PLAZA FRANCIA

CRISTOBAL PAZMIÑO TRIO

Guitares d’Amérique Latine. À 20h30 à la salle Ockeghem, Tours. Rens. 06 71 50 83 55.Tarif 10€. ELECTRIC VOCUHILA + SWIM

A 20h30 au Petit Faucheux, Tours. Rens. 02 47 38 67 62 et www.petitfaucheux.fr . Tarif 6€. COMING SOON + THE PIROUETTES

Pop et électro pop. À 20h30 au Temps Machine, Joué-lès-Tours. Rens. 02 47 48 90 60 et www. letempsmachine.com. Tarif 6€ à 12€. CABARET MME SANS GÊNE

À 20h30 à l’Escale, St Cyr-surLoire. Rens. 02 47 48 08 92. Tarif 25€.

SAMEDI 11 OCTOBRE L’HEURE DU CONTE

Lectures pour enfants. À 10h30 à la bibliothèque des Rives du Cher et à 11h à la bibliothèque du Sanitas, Tours. Rens. www. bm-tours.fr. Gratuit. LAISSEZ-VOUS CONTER TOURS

Visite autour du sculpteur François Sicard. Rdv à 16h30 au jardin de la Préfecture, Tours. Rens. 02 47 21 61 88. Libre. LA POUDRE AUX YEUX

Compagnie Farenscène Théâtre. À 20h30 à l’Espace Jacques Villeret, Tours. 06 98 17 84 73. Tarif 5€ et 8€.

À LA DÉCOUVERTE DU VITRAIL

Atelier pour enfants 6-12 ans. À 15h30 au musée St Martin, Tours. Résa. 02 47 64 48 87. Tarif 1€/2€. COSI FAN TUTTE

Opéra de Mozart. À 15h au Grand Théâtre de Tours. Résa. 02 47 60 20 00 (349) et www. operadetours.fr. Tarif de 7€ à 70€. MUSIQUE BAROQUE

À 17h à l’église St Cyr/Ste Julitte, St Cyr-sur-Loire. Rens. 02 47 54 53 10. Tarif 5€ et 8€.

LUNDI 13 OCTOBRE THE BRIDGE #5

Jazz. À 20h30 au Petit Faucheux, Tours. Rens. 02 47 38 91 91 etwww.petitfaucheux.fr. Tarif 8€ à 16€.

MARDI 14 OCTOBRE CAFÉ PHILO

« L’écran comme mode de vie ? ». À 21h au Serpent Volant, 54 rue du Grand Marché à Tours. Tarif 1 conso. REQUIEM DES ROIS DE FRANCE

À 20h30 à l’église St Julien de Tours. Renseignements : www.doulcememoire.com. Tarif 5€ à 18€.

AP ezekiel tribune 2_Mise en page 1 17/09/14 11:13 Page1

Culture&Sorties

LA TRIBUNE DE TOURS jeudi 9 octobre 2014 - n° 261

Culture en Bref

Le Collectif Cycliste 37 organise une Bourse aux vélos samedi 11 octobre de 10h à 18h sur le site UFR Droit, Économie et Sciences Sociales des Deux Lions à Tours. Il s’agit de vente-achat de vélos d’occasion de particuliers à particuliers. Alors sortez vos vieux vélos, donnez leur une nouvelle vie ! En partenariat avec l'Université François Rabelais et avec le soutien de Tour(s)plus. Samedi 11 octobre, 10h à 18h à l’UFR de sciences, 50 Avenue Jean Portalis à Tours. Station de tram : Fac 2 Lions. Dépôt de 10h à 12h, vente de 13h30 à 17h et paiement des ventes ou reprise des vélos non vendus de 17h à 18h. Contact : 02 47 50 16 34.

QUAND GOTAN PROJECT RENCONTRE CATHERINE RINGER Plaza Francia. Un drôle de nom qui cache l'une des rencontres musicales les plus inattendues de 2014. Le tango électronique de Gotan Project (Eduardo Makaroff et Christoph Müller) s'acoquine avec la chanson et Catherine Ringer, l’ex-chanteuse de Rita Mitsouko. Plaza Francia, à voir au Nouvel Atrium de Saint-Avertin le samedi 11 octobre, livre un répertoire de chansons de tango moderne, mâtiné de rock, de pop et de soul. Samedi 11 octobre, au Nouvel Atrium de Saint-Avertin. Tél. 02 47 48 48 33.

CONCERT ANNIVERSAIRE DU CHŒUR E. CHABRIER Le Chœur Emmanuel Chabrier, créé et dirigé par Dominick Malmasson, fête cette année ses trente années d’existence. Après une année bien remplie par des concerts et des résidences dont une sous la houlette de Loïc Pierre, un des meilleurs chefs de Chœur français, tous les choristes et leur Chef feront partager au public leur plaisir de chanter et de faire découvrir des joyaux la musique vivante des XX et XXIème siècle lors de leur concert anniversaire le dimanche 12 octobre à l’Eglise Saint Julien à Tours. Le concert sera redonné le vendredi 17 octobre à 20h30, en ce même lieu. Dimanche 12 octobre à 16h45 à l’Eglise Saint Julien, rue nationale à Tours. Tarif : 13€ (Gratuit - de 18 ans). Réservations conseillées : 02 47 29 13 79 - 02 47 51 92 47.

CLAUDIA TAGBO, UNE DOSE DE BONNE HUMEUR POUR LA RENTRÉE ! Folle, elle l’est sans doute un peu pour oser monter seule sur scène et faire rire pendant 1h30. Mais avec son spectacle ''Crazy'' créé en 2012, la jeune femme de 36 ans réussit jusqu’ici son pari ! Et elle relèvera de nouveau le défi le samedi 18 octobre sur la scène de l’espace Malraux à Joué-lès-Tours. Samedi 18 octobre à 20h30 à l’Espace Malraux à Joué-lès-Tours.

HUMOUR : "ALBUM DE FAMILLE" À SAINT-CYR Jeudi 16 octobre, la Compagnie du Sans Souci, Prix Devos d’Or de l’Humour Monnaie 2012, viendra présenter son spectacle « Album de famille » à 20h30 à l’Escale à Saint-Cyr-sur-

Loire. Très vite, dès les premières minutes d'un spectacle, on sait si 1/ ça va nous plaire, 2/ ça sort de l'ordinaire, 3/ ce sera... bien. Or là, d'emblée, c'est très bon, et ça sonne vraiment juste ! Gestuelle, regards, poses, voix, rythme, tout est là, bien là, précis. Et les quatre comédiens-chanteurs-musiciens – Mariline Gourdon, Camille Voitelier, Gildas Thomas et Ruben – auréolés d'une présence scénique incontestable, manifestent une complicité sans faille. Entre tendresse et amertume, sarcasme et nostalgie, les chansons du répertoire (Dutronc, Brel, Brassens, Reggiani et Nougaro mais aussi les Fatals Picards) déroulent les instantanés de la vie de famille avec ses figures obligées : le bébé tyrannique, la mère désemparée, le père frustré, le couple désuni, puis réuni, l'ado rebelle, ou encore les déjeuners-pugilats, les retrouvailles, les non-dits et menus compromis… Les mille et un aléas de la vie domestique, avec ses peines et ses joies. Jeudi 16 octobre, à 20h30 à l’Escale à Saint-Cyrsur-Loire. www.saint-cyr-sur-Loire.

L’INCROYABLE DESTIN DE RENÉ SARVIL, ARTISTE DE MUSIC-HALL Dans une ville de Marseille joyeuse et colorée, la troupe des Carboni lui rend un hommage bien actuel et ressuscite une époque avec trois fois rien, en évitant les clichés poussiéreux et mièvres ; celle où Pagnol triomphait au cinéma et où les opérettes faisaient chanter la France entière. Un meneur de revue inspiré, quatre autres jeunes artistes surdoués sachant aussi bien danser que chanter. Vendredi 10 octobre à 20h30 au théâtre Beaumarchais à Amboise. Tarif : de 6 à 16€. Tél. : 02 47 23 47 34 / billetterie@ville-amboise.fr.

RENCONTRES DE DANSES URBAINES : "SHOW" DEVANT ! Organisées par la Cie X-Press en collaboration avec les villes de Tours, Joué-lès-Tours et la Riche, les 17es Rencontres régionales de danses urbaines vous proposent, du 7 au 12 octobre, des expositions, concerts, spectacle, cinéma, performances… Par exemple, vous pourrez voir le film, Ceux qui dansent sur la tête, réalisé pour Arte par Magaly Richard-Serrano au printemps dernier dans le Lochois. Il sera présenté en avant-première nationale au Cinéma Studio le samedi 11 oct. à 17h. On pourra aussi assister au concert de G Bonson et Dj Qbert, le jeudi 9 oct. à 20h30 au Temps Machine. Zamounda Crew et B-Boy Junior seront vendredi 10 oct. à 20h30 à l’Espace Malraux à Joué-lès-Tours. En fin de soirée, il y aura une "sélection battle" dans la salle Plisson et le vainqueur aura son billet pour assister à la soirée battle du lendemain à La Riche. Elle réunira les équipes les plus incroyables du dernier Boty et des danseurs venus de la France entière réunis ce samedi 11 oct. dès 20h30 au gymnase Bialy à La Riche. Du mardi 7 au dimanche 12 oct. Plus d'infos sur rdu@live.fr ou sur www.rdu37.info Tél. 02 47 78 75 39.

Conception : Garrigues / Dir Com CG37 • Illustration coccinelle : Adam • Visuel de Yann Nguema

BOURSE AUX VÉLOS AUX 2-LIONS

Onze installations numériques, interactives, sonores et visuelles plus étonnantes les unes que les autres, installées dans le Château du domaine de Candé. Tarif : 6,5 € (incluant la visite de l’exposition et du château) /Gratuit moins de 7ans.

LA TRIBUNE DE TOURS Jeudi 9 octobre 2014 - n° 261

oo faceb

k.c om/t uneto rib

ur s

Annonces&Emploi

RETROUVE Z VOTRE HE BDO SUR FACEB OOK

DU 29 SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE 2014

Vide-greniers SAMEDI 11 OCTOBRE

LA CROIX-EN-TOURAINE

CHÂTEAU-RENAULT

Bourse jouets, puériculture, de 9 h 30 à 18 h. 06 95 23 64 37.

Bric-à-brac, salle de la Tannerie, rue de la République, de 9 h à 18 h. 02 47 29 64 72 / 02 47 56 08 33.

MAILLÉ

Broc, 06 47 52 93 68 / 06 87 04 23 65. ST-LAURENT-EN-GÂTINES

Bric-à-brac enfance, espace laurentais, 9 h à 13 h. 02 47 29 99 26.

PERNAY

SOUVIGNÉ

SAINT-BRANCHS

Bourse aux vêtements automne-hiver, salle de fêtes, de 9 h à 14 h. 06 81 49 41 14 / 06 74 95 23 68.

V-G, foire aux noix, de 7 h à 18 h. 06 87 38 60 06.

V-G, de 7 h 30 à 19 h 30. 02 47 55 98 54.

ST-MAURE DE TOURAINE

5 rue Agnès Sorel 37700 La Ville aux Dames

02 47 44 37 43

Lucilia B. IMMOBILIER Vente - Location - Gestion www.lucilia-b-immobilier.fr 20 et 21 rue d’Entraigues 37000 TOURS

02 47 66 05 66 Immobilier Loue Rochecorbon, maison F4, 90 m2, 800 € CC, chauffage et eau. 06 60 89 37 34. Loue à Monts maison T3 plainpied, cuisine aménagée, 2 ch, sàm, sdb, terrasse, jardinet, proximité commerces, conviendrait couple de retraités, 640 €/ mois. 06 60 18 22 95. Couple de retraités cherche sur

37-86-45 petite maison ou F3 de plain-pied avec jardin dans village avec cheminée, chauff au gaz, 400 €. 06 61 87 70 16.

25 ans de QUALITÉ 3500 CLIENTS SATISFAITS

02 47 22 20 30 www.maisons-ericlor.fr RECHERCHE MODÈLES FÉMININS Coupes, coiffages, permanentes, colorations, mèches, défrisages...

MODÈLES HOMMES

Coupes et barbes

' 0247059400

Recherche maison T3 avec garage. 600 €/mois. 02 36 43 05 15.

Emploi

Vds entre Port-Boulet et Chouzé/Loire maison avec atelier, garage, cour ; cuisine, SàM 20 m2, 1er ét : 2 ch avec dressing, SDB, WC séparés ; tout-à-l'égout, prix net vendeur : 65 000 €. 06 95 69 22 52.

Dame avec exp. recherche des heures de ménage, repassage, accompagnement courses avec véhicule, travaux couture, préparation repas, etc. sur secteur Amboise (Nazelles, St-Ouen, Limeray, Cangey, Vernou, Noizay...). CESU. 06.81.96.63.60.

PLUS DE 100 AGENCES

RENCONTRES SÉRIEUSES

CONSULTEZ NOS ANNONCES OU DÉCRIVEZ VOTRE IDÉAL SUR

www.fidelio-tours.fr

39 années d’expérience

RENSEIGNEZ-VOUS

02 47 64 40 85

fidelio à TOURS 6bis, allée du Manoir

Dame, 50 ans, cherche emploi dans le service à la personne, ménage, garde de nuit, préparation des repas, 10 ans d'expé, sérieuses références sur Jouélès-Tours ou Tours. 06 75 29 77 60. Jeune homme sérieux recherche aide à personnes, ménage, compagnie, lecture, courses ou tout autre service. 06 67 34 73 20. Personne sérieuse avec expé. Dispense cours d'allemand (6e à terminale) ; également cours français prépa Bac + ortho-grammaire, CESU accepté. 02 47 37 46 29. Femme retraitée fonctionnaire Education nationale cherche enfant à garder (le soir et/ou mercredi), domiciliée à Tours. 06 75 00 32 11. Homme formation compagnon du devoir, 25 ans d'expérience à votre service, propose

peinture toute décoration, ravalement façade, pose placo, carrelage, faïence, parquet flottant, électricité, plomberie. 06 48 13 00 47. Jardinier qualifié propose services entretien jardins particuliers, taille, tonte, etc. 13/h. 06 80 10 27 88. Dame méticuleuse cherche ménage repassage, démarches administratives, accompagnement courses Tours et environs. 02 47 48 92 54 / 06 74 95 24 70.

TOURS

Broc, 34 rue Léon Boyer, de 10 à 18 h. 02 47 37 91 70.

Bourse aux timbres, monnaies, multicollections, salle des fêtes, de 9 h à 18 h. 02 4765 65 88 / 02 47 65 42 09.

DIMANCHE 12 OCTOBRE

TOURS

CHARGÉ

Broc, 34 bis rue Léon Boyer, de 10 à 13 h. 02 47 37 91 70.

Vide-poussettes, salle des Fêtes, de 8 h 30 à 16 h 30. 06 11 17 81 09.

TOURS

CONTINVOIR

V-G, broc, fête des Citrouilles, de 9 h à 18 h. 02 47 96 76 31 / 02 47 96 42 19.

Broc, bd Béranger, de 7 h à 19 h. Mairie : 02 47 21 65 30.

Expos de la semaine

Peintre propose travaux de peinture int. et ext, travail sérieux et soigné. 06 63 36 13 69 / 02 47 64 31 00.

Jusqu'au samedi 25 octobre à la Galerie Olivier Rousseau (nouvelle ouverture) 48 rue de la Scellerie, à Tours. Du mercredi au samedi (10h-12h /14h30-19h). Entrée libre.

Vernissage vendredi 10 octobre à 18h30. Et aussi, rencontre avec Gilles Candar, président de la société d'études jaurésiennes le mardi 21 octobre à 18h30 à la Bibliothèque municipale. Entrées libres. Infos : 02 47 63 43 15, du mar au sam.

Homme propose tous travaux divers, du sol au plafond, plomberie, pose papiers, etc. 06 18 34 94 97.

MOUNIR FATMI, WALKING ON THE LIGHT

DANS LA LUMIÈRE DE L’IMPRESSIONNISME

Exposition personnelle, du 12 octobre au 18 janvier au CCC, rue Marcel Tribut à Tours. Vernissage samedi 11 octobre.

Exposition d'Edouard Debat-Ponsan (1847-1913), du 18 octobre au 15 février au musée des BeauxArts, 18 place François Sicard à Tours. Visites commentées lundi 20, mercredi 22, samedi 25, lundi 27 et mercredi 29 octobre à 14h30. Tél. 02 47 05 68 82. Sans oublier "Expérience n°8 : Entretemps", jusqu'en juin 2015 (Visite commentée de l’exposition : samedi 18 octobre à 16h) et "L’âme dans l’eau", du 25 octobre au 2 novembre.

Auto-entrepreneur professionnel confirmé cherche travaux peinture, papiers peints, revêtements sols et murs, ravalement façade, etc. devis gratuit, prix réduit. 06 99 06 34 34. Homme études supérieures d'électro-technique donne cours soutien scolaire et aide aux devoirs sur Joué, primaire et 6e. 06 08 06 58 57 (soirée). Retraité avec réf, disponible pour tous services et démarches. 06 07 68 64 40. Personne sérieuse avec expér. dispense cours de français (gram + ortho), préparation au bac + donne cours d'appeler (de 6e à Term.) 02 47 37 46 29 (HR). Enseignant expérimenté donne cours de maths. Bac, brevet des collèges, concours. Progrès assurés. À partir de 15 €. 06 46 07 85 57. Recherche famille d'accueil pour fin d'année, campagne, plain-pied. 06 61 87 70 16. Refait cannage et toutes réparations de chaises et fauteuils. 06 84 43 04 85.

SANDRINE PAUMELLE, CHEMIN FAISANT

JEAN JAURÈS, L'EXIGENCE MORALE DE L'HUMANITÉ

Du samedi 11 au vendredi 31 octobre au centre Culturel communal de Saint-Pierre des Corps.

Auto/Moto/ Vds Audi A3 TDI, ambiente, 6 vit. 140 cv, CT OK, 2001, avec attelage, 3.200 €. 06 15 63 24 24. Vds Renault Clio, 2005, 76 000 km, TBE, 3.900 € (à déb.) 02 47 42 14 56. Vds Fiat Abarth pour compétition, TBE, CT OK, 2.750 € (à déb). 06 08 94 71 02.

Vds Renault Clio, 5 cv, essence, 170 000 km, CT OK, BE, visible rue Claude Bernard à Tours. 02 47 44 23 26.

Divers Vds chaise médicalisée avec pot, bleue, peu servie. 06 13 14 09 31.

Vds lit ancien à rouleaux 125 x 190 avec sommier à lattes + matelas, 150 €. 02 47 28 27 43. Vds chaises couleur pour enfants 2-4 ans + grand parasol. 02 47 29 95 12. Vds table de salon chêne clair, pied fer forgé, 90 € + four électrique, 90€. 02 47 66 49 03. Vds pompe jardin Grillet en fonte + vanne et tuyaux, 20 €; 02 36 43 05 15.

Vds tracteur tondeuse McCulloch, 11 cv, neuf, valeur 1.600 €, vendu 1.000 € (à db). 06 08 94 71 02. Vds 2 chaînes HI-FI de qualité, noires. 02 47 29 95 12. Vds plusieurs ouvrages grammaire allemande avec dictionnaire + livres d'histoire, idéal pour étudiants en lettres germaniques. 02 47 37 46 29(HR).

LA TRIBUNE DE TOURS 19 rue Mirabeau, 37000 Tours - Tél : 02 47 61 24 60 – Fax : 02 47 61 23 88 Rédaction : Patrice Naour - tribunetours-redac2@orange.fr - Alexia Mellier - tribunetours-redac1@orange.fr Service commercial : Frank Gabriel - f.gabriel@tribune-hebdo.fr Administration : tribunetours-admin@orange.fr LA TRIBUNE DE TOURS est éditée par Nouvelle Societé de Presse Gratuite de la Région Centre, SARL au capital de 100.200 €. Imprimerie : Roto Centre (Saran). Gérant et directeur de publication : Laurent ROUAULT Tirage : 30 000 exemplaires

LA TRIBUNE DE TOURS Jeudi 9 octobre 2014 - n° 261

A la découverte des champignons… en attendant qu'ils poussent !

l’on trouve plus facilement des pieds de mouton sous un chêne ou un hêtre et des morilles (surtout en avril) sous un orme ou un frêne… En outre, au total, dans notre département, il y aurait plus d’un million d’espèces de champignons ! Mais ne soyez pas effrayé par ce chiffre et prenez votre temps pour l’apprentissage. Surtout afin d’éviter les désagréments des débutants (tremblements, vertiges, troubles de la vue, nausées, vomissements…). «Le temps chaud a pénalisé la croissance des champignons. On aura un peu de cèpes, de pieds de mouton, de girolles… voilà tout pour les comestibles», poursuit Didier Raas. La cueillette de champignons promet d’être meilleure après un long passage nuageux et pluvieux au-dessus du département, car c’est bien l’humidité au sol qui garantit leur développement. Ainsi fait, ces petits êtres de la forêt pousseront enfin… comme des champignons !

Des mycologues aguerris vous renseigneront sur les différentes variétés de champignons, vous évitant sûrement quelques désagréments !

NATURE Septembre a été sec et conséquemment, les champignons n’ont pas encore achevé leur croissance. En attendant de pouvoir les cueillir en bonne quantité, pourquoi ne pas utiliser ce temps pour apprendre à les différencier ou à les trouver ? En Touraine, de nombreuses sorties dédiées sont organisées en octobre. Par Alexia MELLIER

auriez-vous différencier un bolet d’une chanterelle ? Où trouve-t-on le plus souvent des délicieuses oronges vraies (amanites des césars) ? Lequel de ces deux champignons est toxique : l’amanite tue-mouche ou la trompette de la mort ? Pour tout savoir sur les champignons, les offices de tourisme et associations organisent plusieurs sorties mycologiques dans les forêts de Larçay, de Loches ou encore de Chinon. L’intérêt ? Apprendre à différencier les comestibles des vénéneux parmi les espèces de champignons présentes dans les forêts de Touraine, car comme le précise Didier Raas, mycologue et pharmacien à Loches : «Chaque champignon comestible a un sosie ! Plus ou moins proche et plus ou moins dangereux. Beaucoup de cueilleurs croient notamment reconnaître des champignons par leur couleur, or ce n’est pas aussi simple : une amanite phalloïde, par exemple, peut avoir certaines années une couleur blanche, une autre fois

Météo et loisirs 15

olivâtre, brunâtre ou encore verdâtre et se distingue par d’autres critères». En résumé, la cueillette est un art qui ne s’apprend pas seul avec un bouquin mais bien sur le terrain, accompagné de spécialistes. «Il y a de nombreux éléments organoleptiques !», assure le mycologue. Voilà pourquoi chaque sortie commencera par une balade en forêt à la cherche de différents champignons et se conclura par un étalage et une analyse de la cueillette. Pourquoi cette balade, à part pour le plaisir de se promener en forêt et de faire craquer les feuilles et bois morts ? Parce que tout autour des champignons, souvent inféodés à une essence d’arbre, il y a tout un écosystème à découvrir et qui permet de s’assurer de la comestibilité du mets. Par exemple, il est souvent difficile de différencier les toxiques et des comestibles dans la famille des russules sans prendre en compte tout son écosystème. De plus, la cueillette sera forcément meilleure en sachant que

Zoom sur...

LES PORTES OUVERTES DE L’ÉCO-CONSTRUCTION De la yourte à l'éco-hameau, du corps de ferme à la maison passive en passant par la crèche-garderie en paille… 37 exemples d’éco-habitats sont à découvrir le samedi 11 et dimanche 12 octobre, en Indre-et-Loire et départements limitrophes. Dans le département, 19 bâtis ouvriront leurs portes, à Amboise, Tauxigny, Azay-le-Rideau, Beaulieu-lès-Loches, Limeray ou encore Saint-Martin-le-Beau. En amont de ces portes ouvertes, Alter'énergies propose une conférence sur le thème : «Mieux vivre chez soi en dépensant moins», le vendredi 10 octobre, 19 h, à la Mairie de Cinq-Mars-la-Pile. îî PRATIQUE Samedi 11 et/ou dimanche 12 octobre à 10 h et/ou à 15 h. Durée : 2 h. Les lieux, les types de constructions et horaires sur www.ecochantiersenecohabitats.org. Inscription préalable sur le site ou 06.45.81.94.81.

ERRATUM Une erreur s'est glissée dans l'article sur les Rencontres de danses urbaines paru dans le journal du 2 octobre. La nouvelle programmatrice de l'Espace Malraux est Marie Hindy et non Marie Lansari. Toutes nos excuses aux intéressés.

semaine Météo JEUDI 14° | 20°

VENDREDI 11° | 19°

SAMEDI 9° | 19°

DIMANCHE 9° | 18°

LUNDI 8° | 17°

MARDI 9° | 17°

Service Touraine de Machine à Coudre VENTES & SAV TOUTES MARQUES Domestiques et professionnelles Machines spéciales, Brodeuses, Surfifeuses Machines à repasser, Centrale vapeur, Distributeur exclusif machines à fermer les sacs REVO TOURS 24 rue des déportés

AMBOISE impasse des glycines stmc37@hotmail.fr www.machineacoudre-stmc.com 02 47 05 70 66

SORTIES CHAMPIGNONS EN FORÊT DE LOCHES

SORTIES CHAMPIGNONS EN FORÊT DE CHINON

Rendez-vous à 9h en forêt de Loches, au Carrefour du Conservateur (entre la pyramide de Genillé et la pyramide de Saint-Quentin), pour une découverte des champignons en compagnie de Didier Raas, pharmacien et mycologue. Participation : 3 €. Réservations obligatoires à l’Office de Tourisme du Lochois au 02 47 91 82 82.

Organisé par l’Office de Tourisme du Pays d’Azay-leRideau. Rendez-vous les samedis 11, 18 et 25 octobre au matin (de 8h45 à 13h) pour une sortie découverte ouverte à tous ou les mercredis 15 et 22 octobre après-midi (de 14h à 16h30) pour une balade dédiée aux enfants de 6 à 12 ans. Participation : 6 € par personne (+ pot de l’amitié), gratuit - de 6 ans. Inscription obligatoire au 02 47 45 44 40 ou sur contact@azaylerideau-tourisme.com.

MARCHÉ AUX "POTIRONS ET CHAMPIGNONS" L'union des commerçants de Loches (UCIAL), en partenariat avec la Ville, renouvelle son opération culinaire d'automne intitulée "Potirons & Champignons". Du 18 octobre au 2 novembre, ces produits de saison seront donc mis à l'honneur. Pour débuter cette quinzaine gustative, un marché artisanal et gourmand, installé place de la Marne à Loches le samedi 18 octobre, permettra à chacun de découvrir toutes sortes de variétés de courges et de champignons, ainsi que des douceurs liées à ces produits. Ce rendez-vous plein de saveurs sera animé de 10h à 18h. Le public pourra ensuite retrouver pendant 15 jours cucurbitacées, champignons et marrons cuisinés par les commerçants lochois. Samedi 18 octobre, de 10h à 18h, place des Marne à Loches. Gratuit.

SORTIES CHAMPIGNONS PROPOSÉES PAR L’AMB L’Association de Botanique et de Mycologie de SainteMaure-de-Touraine propose un large calendrier de sorties allant de la sortie mycologique en forêt de Loches (le dimanche 12 octobre, rendez-vous à 14h30 carrefour de la Pyramide des Chartreux, direction Montrésor, croisement de la D760 et de la D9), de Chinon (les samedi 18 et dimanche 26 octobre), de Larçay (le 7 novembre) ou aux étangs de Narbonne (le 15 novembre à Joué-lès-Tours) à la sortie «Mousses» en forêt de Châtellerault (le 23 novembre). Sans oublier l’exposition de champignons les samedi 8 (14-18h30) et dimanche 9 novembre (10h-12h/14h-18h). Participation aux sorties : 3 €. Infos et résa. : 02 47 53 22 57 et P. Leroy: 06 37 18 26 85 et jeannine.demeulant@free.fr.

Supérette du Quai Produits frais Alimentation Poissons 2 RUE DU DR LEBLED 37210 ROCHECORBON TEL : 02 47 52 52 09

LA RÉGION CENTRE PARTENAIRE DES RENDEZ-VOUS DE L’HISTOIRE

N EN RÉGIO

CENTRE

Allez-y en

TER

Rée 4anes laAjo/ urn d