ABRIL 15 2011 CAROLINA DEL SUR AÑO 15
EVITAN PARÁLISIS DEL GOBIERNO
PAG 6
La increíble fiesta de Prom
PAG 10 MAS TEMAS Women of the World celebra 5to Aniversario PAG 11 Feria de salud gratis en Columbia PAG 9
Contentos pero temerosos. Estas palabras resumen la reacción de la comunidad inmigrante al fallo emitido el lunes por el noveno Circuito de la Corte de Apelaciones que mantuvo suspendidas las partes más duras de la polémica ley SB10970 de Arizona.
PAG 3
VOL.
622
Pรกgina 2A
www.latino4u.net
anuncios
Latino Newspaper
Abril 15 de 2011
Abril 15 de 2011
Latino Newspaper
locales
Aplauden fallo que mantiene suspensión de la SB1070 Corte de Apelaciones sostiene la suspensión de la ley antimigrante de Arizona Contentos pero temerosos. Estas palabras resumen la reacción de la comunidad inmigrante al fallo emitido el lunes por el noveno Circuito de la Corte de Apelaciones que mantuvo suspendidas las partes más duras de la polémica ley SB10970 de Arizona. Aprobada el 23 de abril del año pasado, la ley, criminalizó la estadía indocumentada y otorgó poderes a las agencias de policía estatal y municipal para que sus agentes exijan papeles a individuos detenidos en cumplimiento de cualquier otra ley vigente en el Estado. También prohibió transportar a indocumentados, y a los jornaleros pedir empleo en la vía pública. La SB1070 fue demandada por el Departamento de Justicia bajo el argumento de que un estado no puede regular un tema que por ley le corresponde al gobierno federal -en este caso la inmigración-, y porque viola principios básicos de la carta de los derechos humanos y de la Constitución. El 28 de julio, un día antes de que entrara en vigor, la juez federal Susan Bolton suspendió algunas de las controversiales medidas. De inmediato el estado de Arizona demandó la decisión, pero este lunes un tribunal de apelaciones de San Francisco, California, confirmó el primer dictamen y ordenó mantener la suspensión de los puntos hasta que se emita un fallo definitivo en el juicio entablado por el gobierno federal. “Creemos que (el juez federal) no abusó de su poder al suspender varias disposiciones” de la ley, escribieron los jueces en su decisión del lunes. “En consecuencia, confirmamos el primer
mandato de la corte ordenando la suspensión de esas disposiciones”. Para Omar Jadwat, abogado de la Unión de Derechos Civiles (ACLU), el fallo confirmatorio de la suspensión temporal emitido por la corte de Apelaciones del Noveno Circuito “envía un mensaje muy claro a Arizona y a todos los estados que quisieran inspirarse (en este ejemplo): es inconstitucional”, de acuerdo con un reporte de la Agencia Francesa de Noticias (AFP). Vanessa Cárdenas, directora de Progress 2050, un programa del Center for American Progress, en Washington DC, comentó que el fallo “confirmó tres cosas: que el gobierno del presidente Obama tiene razón en cuanto a que Arizona está superponiendo sus propias leyes por encima de la ley federal, que la ley de Arizona tiene efectos perjudiciales en asuntos exteriores de Estados Unidos y que las policías locales no tienen autoridad inherente para hacer cumplir las leyes migratorias”. El Consejo Nacional de La Raza (NCLR), una de las principales organizaciones hispanas de Estados Unidos, saludó la desición adoptada por el Tribunal del Noveno Circuito de Apelaciones y dijo que “el fallo es una victoria para todos los estadounidenses”. “Leyes como la SB1070 son costosas, inconstitucionales e ineficaces, y que nos deja muy lejos de una solución a nuestro sistema de inmigración que se encuentra roto”, dijo Janet Murgía, presidenta de La Raza. “El fallo también una advertencia para los legisladores de otros estados que buscan seguir el camino equivocado de Arizona”, agregó. En cinco de los 20 estados que debaten leyes inspiradas, entre Florida y Alabama, los planes avanzan rápidamente sin que nada ni nadie pueda ponerles freno.
www.latino4u.net
Página 3A
Página 4A
www.latino4u.net
Abril 15 de 2011
Latino Newspaper
LOCALES
Noveno Circuito falla contra ley antimigrante SB1020 El fallo es posiblemente el jaque-mate para leyes similares como la SB20 de Carolina del Sur. El martes el Noveno Circuito de la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos mantuvo el interdicto contra la controversial ley de inmigración SB1070 de Arizona. Un importante triunfo para la comunidad de inmigrantes en todos los estados. Especialmente en nuestro estado donde muchos latinos viven preocupados por la ley SB20 que fue aprobada en el Senado, se discute en la Cámara de Representantes y la Gobernadora anunció que de ser aprobada la va a firmar.
see, Florida, Georgia y South Carolina, que persiguen aprobar leyes antimigrantes al estilo de Arizona, solo les queda dos alternativas, seguir el esfuerzo inútil de aprobar una ley que no van a poder implementar o apostar a que la Corte Suprema escuche el caso. La única alternativa real que tienen las fuerzas antimigrantes es pedir a la Corte Suprema de los Estados Unidos que escuche el caso. Cosa que puede suceder,
La desición del Noveno Circuit pone fin a la persecución legal que se inició en Arizona y como un virus se propagó hasta Carolina del Sur. El Departamento de Justicia de los Estados Unidos demandó al estado de Arizona por aprobar la ley SB1070 y una juez federal luego de escuchar los argumentos de los abogados de ambas partes, emitió la desición de que esta ley viola la Constitución de los Estados Unidos y por la tanto no puede ser implementada. A pesar de la desición varios estados, Carolina del Sur uno de ellos, consideran proyectos de ley similares al de Arizona. Los estados apostaban a que Arizona iba a ganar la apelación al Noveno Ciruito, cosa que no sucedió y por la tanto de forma efectiva mata todos estos proyectos de ley. Los cinco estados, Alabama, Tennes-
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce y The Charleston Metro Chamber of Commerce DIRECTOR/EDITOR Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICAS Rossy Bedoya DISEÑO Director y Diagramador Amado Alvarez DIRECTOR DE DEPORTES Wilfredo Leon
OPERADOR DE PAGINA WEB Amado Alvarez REPORTEROS Flor María Puyo
Upstate
Rossy Bedoya
Upstate
Celina Anthony
LowCountry
Edgar González
Charleston
Maria Teresa Alicandu
Lowcountry
Luis Montoya
Midlands
CIRCULACIÓN Greenville/Taylors Spartanburg/Greenwood Columbia/ Cayce West Columbia Greer /Taylor N. Charleston/Monks Corner GooseCreek Summerville, Johns Island Sumter Turbeville Lake City Manning Myrtle Beach N. Myrtle Beach Georgetown. NewBerry Mount Pleasant James Island Hilton Head Walhalla Sumter
pero es un proceso que puede tomar años y el hecho de que dos jueces federales hayan escuchado el caso y decidido en su contra hace dificil que la Corte Suprema intervenga. Es un pricipio constitucional que la los estados no tienen autoridad en materia de inmigración, de la misma forma que los estados no pueden declarar la guerra a otro país, ni pueden imprimir su propia moneda, tampoco pueden legislar leyes de inmigración.
VENTAS
* 1-864-627-1945
864-346-6201 * CARTAS
Latino promueve las cartas al editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nombre y número de teléfono. El editor se reserva el derecho de publicar.
* CONTRIBUCIONES Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor. Envíe sus comentarios o sugerencias a:
* LATINO - 303-A N. Main St. Mauldin, SC 29662 - PO Box 522, Mauldin, SC 29662 - Editor@latinonewspaper.net
* SUSCRIPCIONES La suscripción cuesta $80 por año. Envie su nombre y dirección con su pago a Latino: PO Box 522, Mauldin, SC 29662 es publicado todos los viernes * LATINO para informar y educar a la comunidad de Carolina del Sur. El contenido del periódico no necesariamente refleja la opinión del Director.
Aceptamos:
PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Tels.: (864)627-1945 Fax (864)469-0121 Web: www.latino4u.net LINEA GRATIS 1-864-627-1945
Latino Newspaper
inmigracion
Arpaio arresta a más de 100 inmigrantes
El alguacil enfrenta una investigación federal por prácticas de perfil racial
Phoenix/EFE — Un operativo aún en marcha de la Oficina del Alguacil del condado Maricopa (MCSO), Joe Arpaio, ha dejado hasta el momento más de 100 inmigrantes indocumentados arrestados y el decomiso de más de dos mil libras de marihuana en Arizona. Desde el pasado 29 de marzo y hasta la fecha se han arrestado 113 inmigrantes indocumentados como parte de la operación “Desert Sky”, la cual integra por primera vez el uso de avionetas de pilotos voluntarios que asisten desde el aire a los agentes de MCSO. También se han decomisado 2.630 libras Arpaio, sheriff de Maricopa.
de marihuana durante este mismo periodo, informó MCSO, en un comunicado de prensa. Los arrestos más recientes ocurrieron el pasado martes cuando los agentes de esta dependencia detuvieron un auto $viajaba a alta velocidad. En su interior
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ABRIL 15 DE 2011
encontraron a siete inmigrantes indocumentados quienes aceptaron haber pagado entre 1.100 y 2.000 dólares cada uno para ser transportados de manera ilegal a Estados Unidos.
www.latino4u.net
PÁGINA 5A
Una derrota parcial de la ley SB1070 Tribunal reafirma: cuatro cláusulas no se aplicarán La ya muy célebre Ley de Arizona (SB 1070) seguirá sin ser aplicada en la mayoría de sus cláusulas gracias a la reafirmación que un panel del Noveno Circuito de Federal de Apelaciones hizo ayer de la decisión de un tribunal federal inferior.
El fallo del tribunal de apelaciones, redactado por el juez Richard Paez, ofrece un adelanto del posible resultado final de esta demanda, ya que al analizar los méritos de cuatro cláusulas de la ley, los jueces hallaron conflictos con la ley federal y un grave daño a la política exterior del país,
La gobernadora de ese estado, Jan Brewer, anunció que apelará la decisión hasta llegar a la Corte Suprema pero, por el momento, cuatro cláusulas de la SB 1070, incluyendo la cláusula 2 que requiere a los policías revisar el estatus migratorio cuando detienen a alguien, seguirán sin ser aplicadas.
entre otros problemas, si se aplicara la ley.
El destino final del grupo era el estado de California.
Durante el operativo también fueron arrestados 35 ciudadanos estadounidenses, entre ellos, un sospecho de abuso infantil y otro que era buscado por agresión a un agente del orden. Arpaio actualmente se encuentra bajo investigación por parte del Departamento de Justicia por acusaciones de prácticas de perfil racial en contra de residentes hispanos. El alguacil también aseguró que el operativo continuará aunque no dijo por cuánto tiempo más.
Abogados y activistas pro inmigrantes reaccionaron alegremente a la decisión, anticipando que este caso legal no sólo terminará por derrotar a la Ley de Arizona, sino que hará que otros estados que consideran leyes similares lo piensen dos veces.
PAGINA 6A
Latino Newspaper
EEUU/Mundo
www.latino4u.net
ABRIL 15 DE 2011
EVITAN PARÁLISIS DEL GOBIERNO Demócratas y republicanos llegan a un acuerdo provisional que incluye recortes al presupuesto federal de $2 mil millones WASHINGTON, D.C.— A una hora del plazo final, el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner (R-OH), anunció un acuerdo entre demócratas y republicanos que evitó la temida paralización del gobierno, luego de una jornada extenuante. “Llegamos a un acuerdo que reducirá el gasto y que mantendrá a nuestro gobierno abierto. La Cámara Baja votará una resolución continua en unos momentos, que nos dará tiempo para un voto final que esperamos se realice a mitad de la próxima semana. Ha $una larga noche”, dijo. “Mañana el gobierno estará abierto y eso es porque hoy, estadounidenses de diferentes creencias llegaron a un acuerdo. Este trato es un pre$que invierte en nuestro futuro a la vez que realiza los recortes significativos”, dijo por su parte el presidente Barack Obama. “Algunos serán dolorosos, proyectos de infraestructura serán retrasados, pero aprender a vivir de acuerdo con nuestros circunstancias es la única forma de proteger las inversiones que hemos logrado”, agregó. El nuevo pacto consistió en la aprobación de una resolución continua de siete días, que incluye recortes al
presupuesto de 2 mil millones de dólares. A través de esta herra$, los legisladores tendrán hasta el 14 de abril para llegar a un acuerdo final. A su vez, los legisladores parecen
tener encaminada la negociación final que consistiría en cerca de 39 mil millones de dólares en recortes sobre el presupuesto 2011.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ONU LANZA NUEVOS ATAQUES EN COSTA DE MARFIL Naciones Unidas (Notimex).Helicópteros de la ONU, apoyados por fuerzas militares francesas, lanzaron un nuevo ataque con el fin de destruir la artillería del régimen del presidente saliente Laurent Gbagbo en Abiyán, la capital de Costa de Marfil. De acuerdo con un comunicado emitido por el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, la ofensiva tiene como propósito evitar nuevos ataques contra la población civil y la misión del organismo en Costa de Marfil (UNOCI, por sus siglas en
inglés). El titular de la ONU expresó que la ofensiva tiene base legal en la resolución 1962 del Consejo de Seguridad, que estableció que UNOCI podría emplear “todas las medidas necesarias” para proteger a la población civil en Costa de Marfil. Ban urgió asimismo a que Gbagbo renunciara “de inmediato” al poder en Costa de Marfil y lo cediera al presidente electo Alassane Ouattara, internacionalmente reconocido como el triunfador de las elecciones del 28 de noviembre pasado.
ABRIL 15 DE 2011
www.latino4u.net
local
CAMINATA MARCH OF DIMES SERA 30 DE ABRIL
Greenville caminará por una buena causa: bebés prematuros Por ROSSY BEDOYA REPORTERA Greenville, SC.- La espera de un bebé, es toda una ilusión. La bendición de tener un ser dentro de la mujer es un regalo divino. Desde que es engendrado, la mamá solo piensa en protegerlo, para que luego de 9 meses, llegue en muy buenas condiciones. Tristemente, esto no siempre es así.
“Cuando mi bebé nació podía sostenerlo en la palma de mi mano. Era tan pequeñito que mis lágrimas podrían bañarlo sin necesidad de más” cuenta Gilberto Román, natural de Honduras. Y es que casi medio millón de bebes nacen prematuramente cada año y cuando sobreviven, pueden sufrir de serios
problemas de salud de por vida. Hay una organización que ayuda a los niños nacidos antes de tiempo: March of Dimes, March for babies. Cada vez es más la gente en Greenville que se suma como voluntarios para apoyar esta gran causa. Greenville, tendrá una caminata por estos niños, misma que se realizará en diversas ciudades del mundo. Cuando usted camina en el evento de March for the Baby, le está dando esperanza a los más de 1/2 millón de bebés que nacen prematuramente por año. Además, el dinero que usted dona, apoya a programas que ayudan a las mamás de esta comunidad a tener embarazos saludables durante los 9 meses y a los fondos de investigación para encontrar respuestas a problemas que amenazan a nuestros bebés. La caminata gratuita, será el sábado 30 de abril a las 9am en CU-ICAR Campus ubicado en 5 Research Dr, Greenville, SC 29607, entre Laurens Rd y Millennium Blvd. Si usted desea puede hacer una donación el mismo día. Para mayores informes, pueden llamar a las oficinas de March of Dimes en Greenville (864)235-8576.
Latino Newspaper
Página 7A
Página 8A
www.latino4u.net
locales
Latino Newspaper
ABRIL 15 DE 2011
UNA TARDE DE DIVERSION, CON REGALOS Y JUEGOS
Bibliotecas celebrarán ‘Día del Niño, Día del Libro’ Por Rossy Bedoya, REPORTERA Greenville, SC. - “En esta fiesta vienen muchos niños a disfrutar del ‘Día del Niño, Día del Libro’ los cuentos no faltan, se les lee y regala cuentos a ellos y aquí en Hughes Main Library les ponemos juegos, música, los niños tienen regalos, comparten una comida y la pasan muy bien” dijo Cindy Frellic de la la Biblioteca Principal del downtown de Greenville (Hughes Main Library). Frellic
agrega: el sistema de bibliotecas de Greenville, está realmente interesado en envolver a la comunidad hispana en los eventos que realizamos, por ello estamos invitándolos siempre a integrarse y a disfrutar de los programas y eventos que preparamos para toda la comunidad. Y es que el viernes 29 de abril a las 7pm la Hughes Main Library va a tener un hermoso festejo pues celebrará “El Día del Niño, El Día del Libro” una fiesta grande que es una iniciativa de la American Library Association (ALA) donde se promueve la literatura entre los niños en diversas bibliotecas a nivel nacional.
La biblioteca, es la casa de la Cultura, un lugar donde se aprende, se investiga, pero además de disfruta de programas y servicios multiculturales que ayudan a reflejar la diversidad de la población del país y da las herramientas para el mejor entendimiento escolar. Por ello se dice que “leer da poder, el poder de saber”. Muchas bibliotecas han preparado algo especial para este gran día. “En la Biblioteca Hampton Memorial, Easley, estaremos celebrando el viernes, 29 de abril a las 3:30pm, con actividades que las familias pueden hacer
juntos. Únase a nosotros para un evento lleno de diversión multicultural y multilingüe para las personas de todas las culturas!” dice Amanda Goldson, la bibliotecaria de la sección de niños en Easley. El niño que aprende a amar la lectura, tendrá éxito en la escuela. “Si sabe leer bien, será muy fácil lograr buenos grados, por eso es elemental el incentivo de los padres,” recalcó Cindy. Invitamos a los padres de familia a que lleven a sus niños a celebrar este simpático día. Para mayores informes en español, pueden llamarme, yo hago casi todo en español, dijo. El teléfono es: (864)242 5000 ext. 2245
Abril 15 de 2011
www.latino4u.net
LOCALES
Evento Suscita Estimulo Economico Y Social
“Compartiendo la Visión para el Upstate” Por Rossy Bedoya, REPORTERA Greenville, SC.- “Durante el último año han participado más de 9,000 personas del norte del estado a través de encuestas, reuniones comunitarias y eventos donde se la ha preguntado a la gente, qué es lo más importante para ellos cuando miran hacia el futuro? cómo se planifican cuando se proyectan con una cantidad de 250,000 nuevos residentes durante los próximos 20 años?” dice Dean Hybl, director ejecutivo
en un futuro inmediato” acotó. “Compartiendo la Visión para el Upstate” es la culminación de una iniciativa de hace un año, para crear una visión que va a dar a las empresas, a la comunidad y a los líderes electos, una idea clara de lo que le importa a los residentes cuando miran el futuro. El evento es totalmente gratuito y abierto al público. Se pide a los asistentes se inscriban antes del 22 de abril. Por favor para registrarse, visite:
Productivo evento busca la proyección de los hispanos para desarrollar sus talentos y una mejor calidad de vida en el Upstate
de Ten at the Top. La gente en el área del “Upstate” reconoce que este es uno de los lugares más atractivos en los Estados Unidos para vivir, hacer negocios y formar una familia. El evento “Compartiendo la Visión para el “Upstate” es el primer paso para alcanzar esa meta”, agrega. Por ello Ten at the Top, está organizando un seminario gratuito, donde se escuchará la voz de la comunidad hispana. Y es que el censo del 2010, reflejó una tasa de crecimiento del 147.9% en la población hispana en Carolina del Sur. “Nos emociona este tipo de crecimiento, y TATT quiere aumentar la representación de los más de 76,000 miembros de la comunidad hispana. La asistencia y participación de los hispanos es clave para el éxito de la visión que se llevará a cabo
www.SharedUpstateVision.org. “Compartiendo la Visión para el Upstate” se llevará a cabo el 27 de abril de 2011 a las 9am hasta las 12 del mediodía, en el Carolina First Center, 1 Exposition Dr Greenville, SC, 29607. Ten at the Top, está compuesto por líderes de los sectores públicos, privados y cívicos a través de los diez condados del norte del estado de SC y se estableció para crear confianza y consenso regional por investigaciones basadas en datos y tras la convocatoria a líderes y ciudadanos, para solucionar asuntos claves que enfrenta la región. Ten at the Top trabaja con organizaciones regionales para fomentar el crecimiento y mejorar la economía, recursos naturales y culturales, y la calidad de vida de los residentes del “Upstate” mientras la región sigue creciendo.
Latino Newspaper
Página 9A
Se ofrece feria de la salud gratis para la comunidad de Columbia Contacto: Alyssa Weis 214-264-0359 de glucosa en su sangre, pruebas para medir la alta presión arterial y sugerencias COLUMBIA, SC - Las familias de la para controlarla. Otras mesas de comunidad de Columbia están invitadas a información ofrecerán remedios para el una feria de la salud gratis el sábado, 18 catarro y más el flu. Además se de abril, de 10 a.m. a 2 p.m. en el demostrarán ejercicios rápidos y efectivos Fellowship Hall de la Northside Baptist que pueden hacerse en cinco minutos y se Church en el 1303 Sunset Blvd. ofrecerá información sobre servicios La Good Samaritan Clinic, junto a locales gratis para ayudar a promover la estudiantes voluntarios de la University salud en la mujer. of South Carolina, ofrecerán este evento Kourtney Snodgrass, directora del para informar a la comunidad de servicios evento, dice, “queremos que las familias de salud gratis disponibles en el área de vengan a disfrutar, y que conozcan otras Columbia. La feria ofrece una combinación personas en la comunidad y a los de juegos interactivos, información y voluntarios de la clínica. Además pruebas de salud simples para enseñarles tendremos actividades para los niños para a los participantes como mantenerse mantenerlos entretenidos mientras los saludables. padres se informan.” Además de clases de salsa, música y La Good Samaritan Clinic ofrece actividades para niños, la feria ofrecerá servicios médicos gratis en Columbia, mesas con información en un ambiente S.C. y su misión es “demostrar el amor de relajado y divertido para todos. Dios al proveer servicios de salud sin costo Las actividades incluyen una estación alguno a todo el que los necesite.” de cocina para ofrecer demostraciones de La clínica también sirve como fuente diferentes maneras de preparar alimentos de información y promoción sobre saludables y económicos los cuales los cuidados médicos y de contacto entre la participantes podrán disfrutar al final de población hispana y la comunidad. cada demostración. El propósito de este evento dice la Sra. También se ofrecerán estaciones para Walker es, “que la comunidad sepa que la enseñarles a los participantes como clínica existe y que estamos aquí para calcular el índice de masa corporal (BMI, ayudar a la comunidad hispana y para por sus siglas en inglés), medir los niveles ofrecerles servicios que puedan necesitar.”
Página 10A
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
Abril 15 de 2011
FASCINANTE PERO COSTOSA
La increíble fiesta de Prom Por ROSSY BEDOYA REPORTERA Greenville, SC.- Cuando su gran amigo Jay Franco, le dijo a Britany que sea su pareja de Prom, ella aceptó feliz. “Empecé buscando el vestido, calzado, maquillaje, arreglo del cabello, uñas, etc; fui sumando y el gasto era $430. Es una fiesta linda pero cara. Felizmente mis padres me ayudaron” dijo riendo la guapa muchacha. Las fiestas de Prom se iniciaron ya, por lo que los sufridos padres de familia, comenzaron a estirar el presupuesto, para darle alegría al hijo que se gradúa. Para los que tienen experiencia fue distinto. “Como mi hijo se graduó en el 2008, fui averiguando precios, lugares, ofertas” dijo Adela Lazo, desde Taylors. En el caso de su hija, compró el vestido con seis meses de anticipación, luego de dos meses el calzado y poco
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Los colores del vestido y el tuxedo van siempre coordinados en las parejas de Prom ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
cados). La fiesta $60 pareja. Rentar Limousine es caro a menos que vayan en grupo ($400 por 4 horas aprox). La cena en un res-taurante (aprox $100) y hay que reservarlo, mínimo, 2 semanas antes. La mujer debe El maquillaje es parte escencial para la imagen en las fiesta de comprar vestido, Prom dice Jasmine Sotomayor quien se ha convertido en la sensa (de $100 a más) calzado $35, después los accesorios. Para el cabello y accesorios $50, arreglo del cabello desde maquillaje buscó a una joven especialista. $35 (depende del tamaño), maquillaje $30, “Vivo en Greenville y aquí es difícil y manicure, pedicure y regalarle a su pareja encontrar a alguien que haga un maquillaje una flor que llevará en la solapa. profesional, bueno, bonito y barato. A JasLa importante es sentirse cómodo con mine Sotomayor, la encontré en Facebook, lo que tenga y encontrar buen servicio y a la contacté y le hizo a mi hija un ‘make up’ buenos precios. fabuloso quedó hermosami princesa y Aunque es un poco tarde, hay tiempo encima el precio cómodo. Las chicas de investigar para que el bolsillo no sufra piensan que se pueden maquillar como demasiado. siempre, pero después Antes de la cena, los jóvenes llegan al centro de la de unas horas en la ficiudad para tomarse fotos para el recuerdo esta, terminan con cara de mapache. Mejor es tomar una profe-sional y si va a tu casa, mejor”. El presupuesto para la Prom Party varía según el género. Los chicos usan Tuxedo, la renta es alrededor de $130 (zapatos incluidos). El brazalete de flores para ella $15 (supermer-
Abril 15 de 2011
www.latino4u.net
locales
Women of the World celebra 5to Aniversario Reconoce labor de “Mujeres Distinguidas” Por Wilfredo León, DIRECTOR COLUMBIA, SC. Los Salones del NCO Club del Fuerte Jackson se vistieron de gala el pasado viernes cuando Women of the World celebró su quinto aniversario y a la vez hizo reconocimiento del gran trabajo e importante aportación de Mujeres Distinguidas.
de esta ciudad.” Las Mujeres Disntiguidas en este quinto aniversario fueron; Luz Arpan , Maria Smok, Lina C l a y,
Women of the World es una organización que se dedica a fomentar el reconocimiento y desarrollo de la diversidad cultural de esta ciudad que fue fundada por Zenaida Morales, residente de esta ciudad por muchos años y persona con gran pasión por
Homenajeadas por Women of the World
Joel Pickens Patricia Hamby y Amanda Bluestien, Reina de Carolina del Sur 2004
Zenaida Morales, senatada en el centro, es la fundadora de Women of the Word
los asuntos de la comunidad. Zenaida Morales nos dice, “Muchas gracias al periódico Latino por venir desde Greenville, acompañarnos y ayudarnos a promover nuestra agenda y el reconocimiento que hacemos esta noche a distinguidas mujeres
La directiva de Women of the World esta integrada por Nadine AlAssand, Vanessa Clarke, Silvia Shaw, Florence Chretian, Zenaida Morales, y Stephnia Johnson.
Homenajeadas por Women of the World
Latino Newspaper
Página 10A 11A
FARANDULA
www.latino4u.net
Abril 15 de 2011
LUCCES, CAMARA, ACCION Por Rossy Bedoya ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
FIRMARA PRINCIPE WILLIAM ACUERDO PRENUPCIAL?
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Latino Newspaper
Mientras los detalles de la boda se afinan los abogados están pidiendo al príncipe William firme un acuerdo prenupcial para evitar quedar en banca rota en caso de un divorcio. Por ejemplo cuando Charles se separó de Diana, este quedó sin dinero tras el divorcio. El príncipe William es heredero de la reina, cuya fortuna se estimó recientemente en 467 millones de dólares. También recibiría una parte de la fortuna de Diana, de casi 34 millones de dólares. Middleton proviene de una familia adinerada, así que cualquier RICKY MARTIN RECIBE AMENAZAS POR acuerdo prenupcial tendría que asegurar que podrá mantener su estándar de vida NUEVA PRODUCCION después de un posible divorcio. Aunque la oficina del príncipe se negó a declarar, se cree que William no firmará nada por los años que conoce a su prometida. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Página 12A
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
LAURA: “QUE PASE EL DESGRACIADO…” Y ERA SU ESPOSO!
Luego que Ricky Martin iniciara su gira con un gran espectáculo, muchos de los asistentes no han quedado satisfechos con la producción puesta en escena al pensar que el show proyecta un mensaje homosexual. Pero más aún, Martin ha empezado a recibir amenazas por lo que está preocupado. “Mi mensaje es solo de amor, de unión de igualdad, eso es lo que trato de transmitir, nada más” dijo visiblemente afectado el cantante boricua, quien presenta un total cambio de look.
ALESSANDRA SE VENGA DE EUGENIO DERBEZ Después de que su novio, Eugenio Derbez, presumiera en Twitter una fotografía con Eva Mendes, Rosaldo aplicó aquelllo de que el que ríe al último ríe mejor y compartió con sus seguidores en la misma red social una fotografía de ella junto a Adam Sandler y Tom Cruise. La actriz replicó el mensaje de Derbez, parafraseando sus palabras: “‘Mi amor @EugenioDerbez! Perdón, pero no todos los días abraza uno a Adam Sandler y a TOM CRUISE!!! Ah, te amo” escribió la actriz.
“Me dijeron un minuto antes de salir al aire que mi pareja me estaba siendo infiel con la chica de vestuarios y me puse como loca. Como no me dio tiempo de llamarlo, apenas llegó al set, lo grité y se armó el lio en frente de cámaras” dijo desde México, Laura Bozzo, quien armó un escándalo en su programa al escuchar de uno de sus productores que Cristian, su marido, le era infiel. Cristian reclamó: “Tienes pruebas? Pues pruebas o no, doy por terminada mi relación con la señora…” y se fue de su casa. Ahora ambos están en Acapulco tratando de arreglar las cosas y con un productor buscando trabajo en otro programa. Mientras los conocedores le piden a Laura se deje de hacer payasadas para subir el rating.
Abril 15 de 2011
Latino Newspaper
latindivertido
www.latino4u.net
Pรกgina 13A
Página 14A
www.latino4u.net
SALUD/Reflexion
Latino Newspaper
Abril 15 de 2011
CUIDADO CON LOS PERROS CALIENTES
Mi esposa no quiere que ayude a mis padres!
Pediatras en Estados Unidos dicen que por su forma son peligrosos para los niños
Por: Querida Ceci
Washington - La forma de los perros calientes (hot dogs) es peligrosa para los niños, que se pueden atragantar, por lo que debería rediseñar, afirmó la Academia Americana de Pediatría en un informe publicado el lunes por la revista Pediatrics. Según científicos de la Academia, la forma alargada, el tamaño y la textura de estos productos aumentan el peligro de que los niños se atraganten con ellos. El informe indicó que más de 10,000 niños se presentan a las salas de emergencia de las clínicas médicas y que 77 mueren como consecuencia de ese problema en Estados Unidos. Añadió que alrededor de un 17 por ciento de las asfixias alimentarias están vinculadas con los perros calientes. “Si los mejores ingenieros del mundo
trataran de diseñar el bloqueo perfecto de la tráquea de un niño, éste tendría la forma de un perro caliente”, indicó Gary Smith, director del Centro de Investigación de Lesiones del Hospital Pediátrico de Columbus, en el estado de Ohio. “Soy un pediatra de emergencias y tratar de extraerlos una vez que se han atascado es prácticamente imposible”, añadió. Según el científico, la solución está en un nuevo diseño del perro caliente porque, al contrario de los juguetes, éste no contiene una advertencia sobre el peligro que representan para los niños. “Ningún padre puede estar vigilando a sus niños todo el tiempo. La mejor forma de protegerlos es con un nuevo diseño”, agregó. Janet Riley, presidenta del Consejo Nacional del Hot Dog y Embutidos, coincide con el llamamiento de la academia a que se eduque a los padres acerca de la prevención del problema. Añade que más de la mitad de los perros calientes contienen consejos para cortarlos e impedir así que los niños se atraganten.
Greenville, SC Dios quiera que hayan pasado una linda semana al lado de sus familiares. Esta semana quiero responder a una nota en la que dicen lo siguiente: Querida Ceci, Acabo de graduarme como profesional, soy abogado y tambien acabo de casarme. Mi esposa dice que tengo que dejar de ayudar a mis padres ya que ahora tengo un hogar y Dios dice que mi hogar esta primero. Como resuelvo mi problema? Respuesta: Jose Manuel, en primer lugar gracias por escribirme. Creo que esta situación no es tan difícil. Me dices que tus padres te ayudaron muchísimo para que terminaras tu carrera. Yo creo que en primer lugar hubieras hablado con la que ahora es tu esposa, acerca de este compromiso moral con tus padres. Tu me dices que tu padres necesitan una ayuda pequeña para poder subsistir y vivir un poquito mejor ya que la pension del gobierno no es tanta como para poder vivir cómodamente y que ellos no pudieron economizar mucho para el tiempo ya que ellos pagaron tus estudios, de la Universidad etc. Creo que si tienes un compromiso con tus padres, espero que con el tiempo las cosas
mejoren para tus padres ya que hay otros hijos que quieren ayudar económicamente como me cuentas. Habla con tu esposa y dile con cariño que tu quieres mucho a tus padres y estas profundamente agradecido y que tus padres te dieron la vida, que si no fuera por ellos tu no existieras. Yo creo que ella lo va a comprender, tu veras que si. Mira los amores mas grandes del mundo son el de los padres e hijos y el amor entre una pareja, que cuando es verdadero es lo mas bello del mundo. Déjame decirte lo que leí en un libro y dice asi, “La gran misión de la mujer es enseñarle al hombre a amar. Cuando el hombre aprende a amar entonces verá a la mujer de diferente manera, ella será venerable, su cuerpo y su sexualidad serán sagrados. Esta generará dulzura, de la cual nacerá el sentimiento puro y se desvanecerá lo vano.” Estoy segura que si tu esposa te quiere de verdad, sabrá comprender y por el amor que te tiene va a aprender a querer a tus padres, desde luego, buena suerte que todo salga bien. MI CORREO ELECTRÓNICO ES: Ceci1949@charter.net. Pueden escriberme a Latino ‘Querida Ceci”, P.O.Box 522-Mauldin, SC 29662.
Consulado General de Guatemala en Atlanta, GA CONSULADO MOVIL EN CHARLESTON , SC
16 Y 17 DE ABRIL 2011 HORARIO: SABADO DE 8:00 AM A 5:00 PM DOMINGO DE 8:00 AM A 12:00 PM
PRECIOS Pasaporte y Tarjeta Consular Unicamente Pasaporte Unicamente Tarjeta Consular
$ 90.00 $ 65.00 $ 25.00
REQUISITOS PARA INSCRIPCION DE NACIMIENTO: (Trámite gratuito, dos copias de los siguientes documentos) - PARTIDA DE NACIMIENTO DEL MENOR (Sacar dos copias) PARTIDA DE NACIMIENTO DE CADA PADRE (Sacar dos copias) PASAPORTE O CÉDULA DE VECINDAD DE CADA PADRE (Sacar dos copias IGLESIA NORTH PALM COMMUNITY CHURCH
7138 CROSS COUNTRY RD NORTH CHARLESTON, SC 29418
ABRIL 15 de 2011
LatinoNewspaper
www.latino4u.net
Página 15A
El “Deportivo Coahuila”, Campeón de Primera División en Liga Líder Por Víctor González,. G&A NEWS PRODUCTIONS. Greenville SC: Con un campo rebozado y una espectacular fiesta, la Liga Líder recibió las finales de la primera y segunda división el pasado domingo donde además de buen futbol y espectáculos para los todos, en los entretiempos, no faltaron los regalos para los presentes y la diversión para los más chiquitos. La tarde acompaño y el buen fútbol también, con dos espectaculares finales
bando. El que abrió el marcador fue ejecutado de forma magistral por el destacado jugador número 10 del equipo de Honduras, Jimmy Mattute; el otro a segundos de terminar el encuentro ejecutado por el veterano jugador de Coahuila Héctor Aceves, número 7 que de forma fantástica, dejó sin sentido al portero y le dio el triunfo a su equipo cuando ya no había más tiempo. Con este gol y el pitazo de finalizado el encuentro, explotó la porra del equipo de Coahuila, una de las más significativas de esta liga que fue también reconocida a la hora de la entrega de premios.
DEPORTIVO HONDURAS - VICECAMPEON DE SEGUNDA DIVISION
Veracruz con un gol que se hacía presente a los 27 segundos de comenzado el encuentro por parte de Omar Hernández su número 100, pero no le bastó para aguantar el resultado y dándole la chance a reaccionar a su rival que se quedó con el podio. La Fiesta de la Final Como destacábamos al comienzo, la fiesta de esta final estuvo a pleno ya que se calcula por parte de la directiva que la entrada de personas durante todo el día rondó las 1400 personas, para disfrutar
DEPORTIVO COAHUILA - CAMPEON DE PRIMERA DIVISION
que tuvieron como protagonistas a cuatro de los mejores equipos de esta liga. La gran final la diputaron los equipos de Coahuila ante Honduras, equipos durísimos si los hay, que dejaron todo en el campo de juego, mostrando un muy buen nivel futbolístico, lo que lo convirtió en una gran final de primera división. Todo comenzó y terminó con dos soberbios tiros libres, uno para cada
Final de Segunda división Por el torneo de segunda división, la emoción también se hizo presente y que dejó al equipo de Deportivo Atlántico campeón de esta categoría, la cual disputaba con su igual de Veracruz.tuvimos una final con muchísimas demostraciones futbolísticas y muchos goles ya que 3 a 2 fue el resultado final Comenzó ganando el equipo de
del buen espectáculo futbolístico. A todo esto, se sumaban los globos para los chiquitos, los regalos de implementos deportivos para todo el público presente, los “brincolines” también para los más pequeñitos y la infaltable gastronomía donde varios puestos trabajaban a todo dar. Según la directiva de esta liga, ya se comenzaron a inscribir equipos para la próxima temporada y la actividad continúa en los campos del “Speedway”, en la zona de “Pickens”, campos de Liga líder de Greenville. más fotos en www.latino4u.net
Página 16A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Abril 15 de 2011
BALONCESTO
Coquis derrota a Lakers 67-54 Por Wilfredo León, DIRECTOR
En otros partidos Los Mismos arrollaron a 3Angeles 62-33 en un partido GREER, SC. – El Torneo de la Liga de desnivelado donde 3Angeles no pudo deBasket entra ya en su etapa final y se perfila fender su canasto ante el buen juego de que Dukes, que se mantiene como el único equipo sin derrotas termine el torneo regular como líder de la tabla. El pasado domingo Coquis logró una merecida victoria derrotando a Lakers 67-54, en un partido que a pesar de la diferencia de 13 puntos fue un partido cerrado que definió al final. Por su parte Lakers se desquitó luego al vencer a Soles De Coatan 86-66.
Coquis viene con deseos de ganar en Liga de Basket de Greer
El líder invicto del torneo, Dukes arrolló a los Celtics con marcador de 60-44, una fácil victoria para este un equipo que no parece tener quien lo detenga en su paso a la conquista del campeonato.
Los Mismos. Dominican Power le ganó a Potros 54-42, Kanguro a Rockets 71-52 y Cazbah a Denver 74-39. Denver, en partido doble, le ganó a Halcones 55-53 en un reñido partido que se definió por solo 3 puntos y Celtics cerro el dia imponiendosele a Juventus 58-43.
Abril 15 de 2011
Latino Newspaper
deportes
ARRANCÓ “LIGA DE LAS Estrellas” con novedades Por Víctor González. G&A NEWS PRODUCTIONS.
Academy en Greenville donde juegan desde hace mucho tiempo estas chicas, como nos dijo Juliana Bedoya, presidenta Greenville SC: Dio inicio a esta temporada, el pasado domingo la primera de la liga. “Será hasta que se construyan nuevos liga femenina del Upstate de Carolina del campos, los cuales posiblemente estarán Sur, la Liga de las Estrellas, con partidos terminados para el fin de esta temporada”, amistosos y en nuevo campo. agregando que también se están haciendo trabajos en la cancha principal de VISTA PARCIAL DE LOS este lugar lo que no les permite CAMPOS DE LA SOUTH SIDE HIGH SCHOOL continuar allí. “Aunque si volveremos en cuanto estén listos los trabajos,” aseguró Juliana Bedoya. La nueva dirección para todos aquellos que no conozcan los campos es el 6630 de la Frontage Rd. esquina White Horse Rd; Greenville, SC 29605”. “Tenemos las inscripciones abiertas”, comenta Juliana Bedoya. El próximo domingo, se tendrá Hablemos primero de esto último ya actividad y dará comienzo a las 11 de la que según se nos informó, la Liga de las mañana, con diferentes encuentros y Estrellas se trasladó a las instalaciones de modalidades de fútbol para la cual están la Southside High School, donde todos invitados. antiguamente desarrollaba su liga don Sixto Los números de contacto son (864) Luna. 864-325-0601 y el (864) 201-6919.-, o en Esto se debe a la ampliación y reparación de los campos del Camperdown su página de Facebook oficial.
www.latino4u.net
Página 17A
EMPLEOS
Página 18A
Latino Newspaper
Servicio de Limpieza. Miramos record criminal/E-Verify. Hablar algo de inglés. Solicite Martes, miércoles, jueves. 11-3pm., IFS Group. 2235 Technical Parkway-Ste E, N. Charleston Gane dinero extra vendiendo Avon o Tupperware. Se necesitan representantes en el area. Llamar al 864 420 2267 ó marthagon73@yahoo.com Se necesita personal femenino para trabajar en oficina de seguros y taxes, con experiencia, con conocimiento en computacion, y excelente presentación personal. interesadas llamar al (864)417-9014 o enviar su curriculum a adriluzhg2006@yahoo.es Dedicated Operation. Swing transport is looking for Switchers with a class A CDL 2yrs with a Safe Driving Record. 1-864-597-1151
CLASIFICADOS
2 Dormitorios / 1 Baño, Central Aire Acondicionador, appliances, nueva carpeta, nueva pintura. Buena Ubicación en Greenville SC, Todo el mundo es Bienvenido Llame al 864-905-6696. Hablamos Español. Renta $400xmes. (051311) Se alquila bonita casa en Spartanburg con 3 dormitorios y 2 baños, pisos de madera y cerámica, cerca a tiendas. Para mas información llame al 864-921-9929. (040811)
Vendo casa en Greenville, $30 mil dólares y vendo terreno con traila en greenville en $20 mil dólares para más información llamar al 864-593-6757.( 040811)
RENTA/ VENDE
Comienza tu propio negocio, baja inversion, productos naturales para bajar de peso. La compañia “Mas Natural Salud y Belleza” busca distribuidores, ofrece Incentivos y Comisiones, llamar al 704-293-4646. For sale 4,000 Sq. Ft. established and operating restaurant near Bi-Lo Warehouse and Century BWW on Main St. in Mauldin. Serious buyers only: 864-297-5097 or 864-380-2761 Ordenó sus Calendarios del 2012? Tenemos gran varieda de modelos, tamaños y precios módicos. Llame al 704-293-4646/704-492-6736. Se renta un cuarto en $350 servicios incluidos ubicado en la salida 9 de la I-77 en Columbia Llamar al: 980-2290483 Romeo (042211)
HUGE
SE VENDE:
Para mas información llamar al
Mercedes Benz 1997 E320 solo 74 mil millas, como nuevo! $7,500 cash.
(864) 787-8791
(864) 787-8791
TARJETAS COMERCIALES
Se Vende Juego de Sala , Comedor Adornos y mucho más
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Cell (864)346-2148
www.latino4u.net
Abril 15 de 2011
Abril 15 de 2011
www.latino4u.net
DEPORTES
DEPORTES CHARLESTON
Ajax y Los Rayos Dividen Honores 1-1. Eternos Rivales Dividen Honores Por Wilfredo León, DIRECTOR
fecha comienzan desde las 9:00 de la mañana. México Vs. Mt.Pleasant Querétaro vs. Real España Apalto Vs. La Unión R&S Drywall Vs. Los Topos Peñarol C.A Vs. Ajax
CHARLESTON, S.C. Continuando con su fecha #4 la Liga De Fútbol Unión Latina, jugó el pasado domingo 10 de abril en las canchas de James Island, con los siguientes resultados: Istmeños Vs. México 8-3 Querétaro Vs. Sin Bandera 2-1 Apalto Vs. R&S Dep. Los Ajax, participante torneo verano 2011. Drywall 1-0 Peñarol C.A Vs. Pachuca 3-0 Pachuca Vs. Sin Banderas La Unión Vs. Mt. Pleasant 5-2 Los Rayos Vs. Istmeños Los Topos Vs. Real España 4-1 LIFUL te invita a disfrutar del mejor El próximo Domingo los partidos de la 5ta fútbol del área.
Deportes Columbia
Halcones Descalifica A Soyatal Pasa A Octavos De Final Por Luis Montoya Columbia Sur Carolina. El cuadro del deportivo Soyatal quedó eliminado por diferencia de goles ante Halcones que se clasificó a octavos de final. Soyatal saltó al campo con ganas de salir triunfante, era la hora de mostrar su estilo y al igual Halcones era un rival que iba hacer lo mismo. Y no tardó en llegar el gol del Soyatal a los 23 minutos en un saque de esquina obra de Marlot Venegas #4. El partido siguió pero con el dominio de Halcones que no alcanzó anotar quedando la primera parte 1-0. Se reanudó la la segunda parte con el
mismo guión que tuvo la primera con disparos a puerta pero sin tino con uno y mil intenciones de gol. Fue Halcones que logró su objetivo a los 33 minutos del pie de su mejor lateral Rogelio Miguel #22. El encuentro murió con división de honor, empatado 1-1. Halcones pasa a octavos de final por diferencia de goles en la tabla de posiciones y deja fuera de la jugada a Soyatal, que es un equipo que sabe competir pero será para otra ocasión. “Hemos cumplido el abjetivo, teníamos que ganar y lo hicimos. La actitud del equipo ha sido buenísima, las sensaciones que hemos tenido han sido buenas y ahora estamos hacia nuestro sueño aunque queda camino por andar esperamos hacer un buen juego,” concluye el jugador Rogelio Miguel de Halcones.
Latino Newspaper
Página 19A 23A
Pรกgina 24A 20A
www.latino4u.net
ANUNCIO
Latino Newspaper
Abril 15 de 2011