Optimice el espacio de trabajo con SUMA & KUBE SPECIAL SOLUTIONS
Optimize the workspace with SUMA & KUBE Optimiser l’espace de travail avec SUMA & KUBE
SUMA
c|c
Laster
Puestos operativos | Workstations
Indice Index Indice SUMA Puestos operativos Workstations Postes opérationnels
06
Armarios Cabinets Armoires
12
Puestos directivos Executive workstations Postes directeurs
16
Zonas de reunión Meeting areas Secteurs de réunion
20
Formación Training Formation
22
Zonas de encuentro Team areas Secteurs de rencontre
26
KUBE Puestos operativos Workstations Postes opérationnels
30
Puestos nómada Nomad workstations Postes nomades
52
Puestos directivos Executive workstations Postes directeurs
54
Zonas de reunión Meeting areas Secteurs de réunion
58
Zonas de lectura Reading areas Secteurs de lecture
64
Especificaciones técnicas Technical specifications Spécifications techniques
68
Detalles Details Détails
72
Acabados Finishes Finitions
74
special solutions
Laster
02|03
La unión hace la fuerza In unity is strength L’union fait la force Laster presenta dos programas de mobiliario independientes capaces de complementarse y optimizar así el espacio de trabajo: Suma, un programa idóneo para puestos operativos, puestos de dirección, zonas de reunión o espacios de formación; y Kube, un sistema de mobiliario completo, capaz de ofrecer soluciones integrales de electrificación, iluminación y almacenaje para puestos directivos, operativos y zonas de lectura.
Laster présente deux programmes de mobiliers indépendants capables de se complémenter et ainsi optimiser l’espace de travail: Suma, un programme idoine pour les postes opérationnels, postes directeurs, secteurs de réunion ou espaces de formation; et Kube, un système de mobilier complet, capable d’offrir des solutions intégrales de câblage électrique, illumination et stockage pour les postes directeurs, opérationnels et secteurs de lecture.
Laster presents two independent furniture ranges that can be used in harmony, thus optimising the workspace: Suma, an ideal range for workstations, executive workstations, meeting areas or training spaces; and Kube, a complete furniture system, able to offer comprehensive cabling, lighting and storage solutions for executive and other workstations and reading areas.
SUma
SUMA
KUBE
• Facilidad de montaje | Easily assembled | Facilité de montage.
• Programa versátil | Versatile range | Programme versatile.
• Almacenaje mínimo | Minimal storage | Stockage minimum.
• Sistema de almacenaje basado en sistema de cajas | Storage system based on arrangement of cubes | Système de stockage basé sur un système de boîtes.
KUBE
• Carril de electrificación de serie incluido | Cabling channels fitted as series | Rail de câblage électrique de série inséré. • Robustez incluso en medidas máximas | Sturdy even at maximum dimensions | Une robustesse même dans des mesures maximales.
SUma
• Estructura de acero de 2mm de espesor | 2mm thick steel structure | Structure d’acier de 2mm d’épaisseur. • Estructura mínima, pata en tubo de 35 x 35mm | Minimum structure, 35 x 35mm tubular leg | Structure minimale, pied en tube de 35 x 35mm. • Crecimiento de mesas dobles y de reunión con patas totalmente retranqueadas | Expansion of double and conference tables with fully recessed legs | Agrandissement de tables doubles et de réunion avec des pieds totalement amovibles.
• Producto diseñado y fabricado según norma de ecodiseño | Product designed and manufactured in accordance with eco-design standards | Produit dessiné et fabriqué selon la norme d’éco dessin. • Amplia gama de colores | Wide range of colours | Ample gamme de couleurs.
• Electrificación oculta | Hidden cabling | Circuit électrique caché.
• Mesas integradas con sistema de cajas, armarios y bloques | Desks integrated with systems of cubes, cabinets and blocks | Tables intégrées avec un système de boîtes, armoires et caissons. • Carril de electrificación con modelo de utilidad registrado | Registered utility model cabling channel | Rail de câblage électrique avec un modèle d’utilité enregistré.
SUma
• Estructura de acero de 2mm de espesor | 2mm thick steel structure | Structure d’acier de 2mm d’épaisseur. • Montaje rápido de mesas | Rapidly assembled desks | Montage rapide de tables.
• Opción de pata cerrada en «O» | Option of closed «O»-shape leg | Option de pied en «O». • Mesa contract con columna y base cuadrada | Contract desk with square column and base | Table contract avec une colonne et une base carrée.
• Montaje sin herramientas | Assembly without need for tools | Montage sans outils.
SUma
• Patas retranqueadas en mesas bench y de reunión | Recessed legs on bench and conference tables | Pieds amovibles en tables bench et de réunion. • Opción de pata cerrada en «O» | Option of closed «O»-shape leg | Option de pied en «O». • Producto diseñado y fabricado según norma de ecodiseño | Product designed and manufactured in accordance with eco-design standards | Produit dessiné et fabriqué selon la norme d’éco dessin. • Amplia gama de colores | Wide range of colours | Ample gamme de couleurs.
Laster
04|05
SPECIAL SOLUTIONS
SUMA:
MENOS ES MÁS | LESS IS MORE | MOINS C’EST PLUS
MENOS ES MÁS Suma se desarrolla alrededor de una sencilla idea: mínimos elementos constructivos para conseguir un programa robusto que permita al cliente adaptar el producto a sus necesidades. De esta forma, el programa Suma es capaz de cubrir las diferentes zonas de trabajo de una empresa tales como puestos operativos múltiples, zonas de reunión o encuentro y espacios de formación. Porque, con Suma, menos es más. LESS IS MORE SUMA revolves around a simple idea: minimal structural elements to achieve a hardwearing range which enables the customer to adapt the product to their needs. In this way, the SUMA range is able to cover a company’s many different working areas, such as multiple workstations, meeting or team areas and training spaces. Because with SUMA, less is more. MOINS C’EST PLUS SUMA se développe autour d’une idée très simple: un minimum d’éléments constructifs pour obtenir un programme robuste qui permet au client d’adapter le produit à ses besoins. De cette manière, le programme SUMA est capable de couvrir les différents secteurs de travail d’une entreprise comme le sont les postes opérationnels, les secteurs de réunion ou de rencontre et les espaces de formation. Parce qu’avec SUMA, moins c’est plus.
Laster
Puestos operativos | Workstations Puestos operativos | Postes|opĂŠrationnels Workstations
SUMA
06|07
Laster
Resistencia Durability Résistance Cuatro patas tubulares y una sencilla pero rígida estructura perimetral de acero aportan a la mesa Suma una gran robustez y estabilidad. Four tubular legs and a simple, though rigid steel perimeter structure provide the Suma table with a great degree of durability and stability. Quatre pieds tubulaires et une simple mais rigide structure sur son périmètre d’acier apportent à la table Suma une grande robustesse et stabilité.
Puestos operativos | Workstations | Postes opérationnels
SUMA
08|09
Laster
Puestos operativos | Workstations | Postes opĂŠrationnels
SUMA
10|11
Laster
Programa de Armarios class class RANGE OF CABINETS PROGRAMME D’ARMOIRES CLASS Armarios monoblock compatibles con todas las series. Funcionalidad y ligereza son los principales valores de un programa de armarios modulares en el que la diversidad de los acabados (acero, pinturas, cristal o maderas) permite combinarlo tanto con mobiliario de dirección como operativo. Así, el sistema de armarios Class completa los programas Suma y Kube.
Monoblock cabinets that are compatible with all series. Functionality and lightness are the main values of a range of modular cabinets whose variety of finishes (steel, paints, glass or woods) allows it to combine with both executive and workstation furniture. The Suma and Kube ranges are thus completed by the Class cabinet system.
Armoires monoblock compatibles avec toutes les séries. Fonctionnalité et légèreté sont les principales valeures d’un programme d’armoires interchangeables où la diversité des finitions (acier, peintures, verre ou bois) permettent de les combinés avec les mobiliers du secteur directeurs et aussi avec les secteurs opérationnels. De cette manière, le système d’armoires Class complète les programmes Suma et Kube.
Armarios | Cabinets | Armoires
12|13
Laster
Armarios | Cabinets | Armoires
14|15
Laster
Materiales Materials Matériaux Un trabajo que nace del control absoluto del proceso de fabricación y del pleno conocimiento del material que, además de ser altamente reciclable, permite crear piezas de acero puro como la que se muestra en la imagen. El acero, a su vez, permite diversos acabados en pintura y barnices que aportan carácter propio al mueble. Work that arises from absolute control of the manufacturing process and in-depth knowledge of the material which, as well as being highly recyclable, allows the creation of pure steel items such as the one illustrated. Steel, in turn, invites a variety of different paint and varnish finishes that give their own character to the furniture. Un travail qui naît du contrôle absolu du processus de fabrication et de la pleine connaissance du matériel qui, en plus d’être hautement recyclable, permet de créer des pièces en acier pur comme celle qui se montre sur l’image. À son tour, l’acier permet différentes finitions en peinture et vernis qui apporte un caractère propre au meuble.
Puestos directivos | Executive workstations | Postes directeurs
SUMA
16|17
Laster
Puestos directivos | Executive Puestos workstations operativos | Postes | Workstations directeurs
suma
18|19
Laster
Zonas de reuni贸n | Meeting areas | Secteurs de r茅union
SUMA
20|21
Laster
Formaci贸n | Training | Formation
SUMA
22|23
Laster
Formación | Training | Formation
Simplicidad Simplicity Une simplicité La guía Dual tiene una doble función: por un lado, permite aplicar el concepto Flat Pack (paquete plano) en el mundo de la oficina, reduciendo y optimizando al máximo el volumen de almacenaje. Por otro, sirve para la sujeción y el paso ordenado del cableado. The function of the Dual Guide is two-fold: on the one hand, it allows the Flat Pack concept to be applied to the office world, reducing and optimising storage volume. On the other, it acts to carry the cabling and keep it tidy. Le Guide Dual a une double fonction: d’un côté, il permet d’appliquer le concept Flat Pack (un paquet plat) dans le monde du bureau, en réduisant et en optimisant au maximum le volume de stockage. D’un autre côté, il sert à la fixation et le système adéquat des câbles.
1 GUÍA DUAL: una guía doble permite almacenar de forma sencilla las cuatro columnas bajo la encimera de la mesa | DUAL GUIDE: a double guide that allows the four columns to be stored simply below the desktop | GUIDE DUAL: un double guide permet de stocker simplement les quatre colonnes sous le plan de travail de la table.
2 COLUMNAS: cuatro tornillos, sencillo y rápido de montar | COLUMNS: four screws, quick and simple | COLONNES: quatre vis, simple et rapide de monter.
2
1
SUMA
24|25
Laster
Zonas de encuentro | Team areas | Secteurs de rencontre Puestos operativos | Workstations
SUMA
26|27
Laster
28|29
SPECIAL SOLUTIONS
KUBE:
SISTEMA COMPLETO | COMPLETE SYSTEM | SISTÈME COMPLET
SISTEMA COMPLETO Un concepto clave gira en torno a la creación de este producto: versatilidad. Un programa con todos los elementos necesarios para la actividad laboral compuesto por mesas, armarios bajos, un sistema de electrificación oculto y cajas superiores dinámicas. Un sistema capaz de crear puestos de dirección, puestos operativos, zonas de reunión y lectura. COMPLETE SYSTEM A key concept was at the heart of the creation of this product: versatility. A range with all the elements needed for working activity comprising of desks, low cabinets, a hidden cabling system and dynamic upper cubes. A system that is capable of creating executive stations, workstations, and meeting and reading areas. SYSTÈME COMPLET Un concept clé tourne autour de la création de ce produit: versatilité. Un programme avec tous les éléments nécessaires pour l’activité de travail composé par des tables, armoires basses, un système de circuit électrique caché et de boîtes supérieures dynamiques. Un système capable de créer des postes directeurs, des postes opérationnels, des secteurs de réunion et de lecture.
Laster
Puestos operativos | Workstations | Postes opĂŠrationnels
KUBE
30|31
Laster
Puestos operativos | Workstations | Postes opérationnels
Puestos múltiples en bench Multiple bench stations Postes multiples en bench Un sistema capaz de crear puestos múltiples aprovechando la totalidad del espacio inferior de la mesa gracias a la columna retranqueada que permite, además, la subida de los cables. Cuenta con un sistema de electrificación de tapas abatibles que facilita la conexión. El programa Kube cuenta con diferentes accesorios, como separadores y estantes intermedios, para cubrir las necesidades de cada puesto. A system capable of creating multiple workstations, taking full advantage of the space below the desk thanks to a recessed column which also allows cables to come upwards. It has a cabling system with hinged covers facilitating connection. The Kube range has a variety of accessories, such as separators and intermediate shelves to meet the needs of each workstation. Un système capable de créer plusieurs places en profitant de la totalité de l’espace inférieur de la table grâce à la colonne amovible qui permet, en plus, de cacher les câbles. Dispose d’un système d’électrification de couvercles pliables qui facilite la connexion. Le programme Kube dispose de différents accessoires, comme des séparateurs et des bibliothèques intermédiaires, pour assurer les besoins de chaque place.
1 Estructura + encimera | Structure + desktop | Structure + plan de travail. 2 Carril electrificable con tapas abatibles | Cabling channel with hinged covers | Rail de câble électrique avec table pliable.
3 Semipanel separador, varios acabados | Separating semi-panel, various finishes | Demi-panneau séparateur, différentes finitions. 4 Estante separador intermedio | Intermediate separator shelf | Etagère séparatrice intermédiaire.
3
2
1
4
KUBE
32|33
Laster
Puestos operativos | Workstations | Postes opĂŠrationnels
KUBE
34|35
Laster
Integración Integration Intégration Acorde con la nueva manera de entender el trabajo y su espacio, Kube permite la total integración de los diferentes sistemas de almacenaje como armarios, cajas y bloques pedestal (ver página anterior). Estos accesorios, junto a una amplia gama de colores disponibles, permiten personalizar los puestos (ver página 74). In keeping with the new way of understanding work and the workplace, Kube enables complete integration of the different storage systems such as cabinets, cubes and pedestal blocks (see previous page). These accessories, together with a wide range of available colours, make it possible to customise the workstation (see page 74). Conformément à la nouvelle manière d’entrevoir le travail et son espace, Kube permet l’intégration totale de différents systèmes de stockage comme des armoires, des boîtes et des caissons en colonne (page antérieure). Avec une ample gamme de couleurs disponibles, ces accessoires permettent de personnaliser les postes (voir page 74).
Puestos operativos | Workstations | Postes opérationnels
KUBE
36|37
Laster
Puestos operativos | Workstations | Postes opĂŠrationnels
KUBE
38|39
Laster
Puestos operativos | Workstations | Postes opĂŠrationnels
KUBE
40|41
Laster
Puestos operativos | Workstations | Postes opérationnels
Personalización Customisation Personnalisation La flexibilidad del programa Kube permite la configuración de puestos frontales, alternos o disposiciones en línea para el trabajo en equipo. Un programa basado en elementos modulares (traseras técnicas, juegos de puertas, subida vertical para cableado, mesas y módulos de cajas con niveladores), que permiten adecuar el puesto a las necesidades del usuario. The flexibility of the Kube range allows the arrangement of frontal, alternating or in-line workstations for working as a team. It is a range based on modular elements (technical backboards, sets of doors, vertical riser for cabling, desks and cube modules with levellers) which allow the workstation to be adjusted according to the user needs. La flexibilité du programme Kube permet la configuration de postes frontaux, alternatifs ou de dispositions en ligne pour le travail en équipe. Un programme basé sur des éléments modulaires (des techniques postérieures, des jeux de portes, dissimuler les circuits électriques de façon verticale, des tables et des modules de boîtes à différents niveaux) qui permettent d’ajuster le poste au besoin de la personne.
1 Patas en forma de pórtico para soporte de tablero | Arch-shaped legs for board support | Des pieds en forme de portique pour support de panneau.
5 Módulos de cajas con niveladores | Cube modules with levellers | Module de boîtes avec des niveaux. 6 Subida vertical para cableado | Vertical riser for cabling | Pose verticale pour les câbles.
2 Estructura + encimera | Structure + desktop | Structure + plan de travail.
7 Carril central electrificable | Central cabling channel | Rail central avec câblage électrique.
3 Trasera técnica | Technical backboard | Ancienne technique. 4 Juego de puertas, consultar varios acabados | Set of doors, consult variety of finishes | Jeu de portes, consulter différentes finitions.
8 Módulos de cajas para remontar | Modules of desktop cubes | Modules de boîtes pour remonter.
8
7
6
4
5 3 2 1
KUBE
42|43
Laster
Puestos operativos | Workstations | Postes opĂŠrationnels
KUBE
44|45
Laster
Puestos operativos | Workstations | Postes opĂŠrationnels
KUBE
46|47
Laster
Puestos operativos | Workstations | Postes opĂŠrationnels
KUBE
48|49
Laster
Puestos operativos | Workstations | Postes opérationnels
Electrificación integral Comprehensive cabling Câblage électrique intégrale Kube cuenta con un sistema de electrificación oculto de fácil acceso inscrito en el Registro de Patentes y Marcas. Los módulos actúan de nexo de unión entre cajas que encajan perfectamente sin necesidad de tornillos. Una solución integral preparada para conexiones de red, telefónicas o de energía que, gracias a la capacidad de sus carriles, permiten ocultar todo el cableado. Kube has an easily-accessed system of hidden cabling registered with the Register of Patents and Trademarks. The modules act as the connecting link between cupboards that fit together perfectly without the need for screws. A comprehensive solution for network, telephone or energy supply connections which, thanks to the capacity of its channels, enables all the cabling to be hidden. Kube dispose d’un système pour masquer les câbles électriques de simple accès enregistré au service de Contrôle des Marques et Brevets. Les modules ont un rôle d’union entre les boîtes qui s’emboitent parfaitement sans utiliser de vis. Une solution intégrale prête pour les connexions de réseau, téléphoniques ou d’énergie qui, grâce à la capacité de ses ornières, permettent de masquer tout le câblage.
1 Estructura + encimera | Structure + desktop | Structure + plan de travail. 2 Carril central electrificable, 2000mm | Central cabling channel, 2000mm | Rail central avec câblage électrique, 2000mm. 3 Módulos de cajas para remontar | Modules of desktop cubes | Modules de boîtes pour remonter.
4 Tapa para salida de cableado | Cabling grommet | Couvercle pour la sortie des câbles. 5 Módulo de caja con salidas para cableado | Cube module with exit points for cabling | Module de boîtes avec la sortie pour les câbles. 6 Carril central electrificable, 800mm | Central cabling channel, 800mm | Rail central avec câblage électrique, 800mm.
3
6 2
4
1
5
KUBE
50|51
Laster
Puestos nómadas NOMAD WORKSTATIONS POstEs nOmadEs Porque las nuevas formas de entender el trabajo requieren nuevas piezas para poder trasladar nuestras ideas. Así nace Nómada, un puesto de trabajo móvil con múltiples accesorios: armario extraíble con un sistema de bandejas personalizable, perchero para colgar la ropa, armario con estantes y puerta de persiana y buzón. La privacidad en estos puestos se mantiene gracias a una llave que abre las diferentes cerraduras y a un compartimento con los datos de identificación personal. New ways of understanding the workplace require new elements to put our ideas into practice. And so Nomad was born, a mobile workstation with a broad array of accessories: a removable cabinet with a customisable system of trays, coat hanger, cabinet with shelves, sliding door and mail-box. Privacy in these stations is maintained thanks to a key to open the various locks and a compartment to hold personal details. Parce que les nouvelles formes de voir le travail requiert de nouveaux motifs pour déplacer nos idées. C’est de cette façon que naît Nomade, un poste de travail mobile avec de multiples accessoires: une armoire amovible avec un système personnalisé de plateaux, cintre pour les vêtements, armoire avec des étagères, portes coulissantes et boîte aux lettres. La confidentialité de ces postes c’est avec une clef qui ouvre les différentes serrures et aussi un compartiment avec les données personnelles.
Puestos nómada | Nomad workstations | Postes nomades
52|53
Laster
Puestos directivos | Executive workstations | Postes directeurs
KUBE
54|55
Laster
Dirección Executive Direction Piezas creadas en base a diferentes acabados que consiguen dotar al espacio de la entidad y personalidad propias de los puestos de dirección. El programa de armarios permite combinar el acabado de la trasera y las puertas, diferenciándola de la carcasa del armario (ver página 75). Elements created using different finishes that combine to give the space the essence and personality befitting an executive station. The range of cabinets makes it possible to combine the finish of the backboard with the doors, contrasting it with the cabinet body (see page 75). Des pièces créées en choisissant différentes finitions que l’on obtient pour donner à l’espace la personnalité propres aux postes directeurs. Le programme des armoires permet d’associer les différentes finitions, les faisant très différentes de la carcasse de l’armoire (voir page 75).
Puestos directivos | Executive workstations | Postes directeurs
KUBE
56|57
Laster
Zonas de reunión | Meeting areas | Secteurs de réunion
KUBE
Mesas de reunión Mettings tables Tables de réunion El sistema Kube es idóneo para zonas de reunión que requieran el uso de medios tecnológicos (internet, intranet, video conferencias, proyecciones, etc.). El sistema de electrificación integrado en la mesa permite el aprovechamiento total de la superficie de trabajo. The Kube system is ideal for meeting areas which require the use of technological media (internet, intranet, video conferencing, projections, etc.). The cabling system integrated into the table lets us make the most of the whole work surface. Le système Kube est idoine pour les secteurs de réunion qui ont besoin de moyens technologiques (internet, intranet, vidéo conférence, projections, etc.). Le système de câblage électrique intégré dans la table permet de profiter de la surface totale.
58|59
Laster
Zonas de reuni贸n | Meeting areas | Secteurs de r茅union
KUBE
60|61
Laster
Zonas de reunión | Meeting areas | Secteurs de réunion
Electrificación para mesas Desk cabling L’électrification pour les tables Un sistema de carril electrificado GSS, es la solución ideal para una electrificación e instalación de datos integrada. Este carril está diseñado para una fácil y rápida conexión, donde se pueden añadir tantos mecanismos Plug & Play como sean necesarios, compatibles con los diferentes formatos de enchufe. A GSS cabling channel system is the ideal solution for integrated cabling and data installation. This channel is designed for a quick, simple connection, where as many Plug & Play devices as necessary can be added, compatible with the different plug formats. Un système de rail électrifié GSS, est la solution idéale pour un câblage électrique et une installation de données intégrée. Ce rail est créé pour une connexion rapide et facile, où on peut rajouter autant de mécanismes Plug et Play nécessaires, compatibles avec les différents formats de prise de courant.
1 Patas en forma de pórtico para soporte de tablero | Arch-shaped legs for board support | Des pieds en forme de portique pour support de panneau. 2 Columna intermedia retranqueada, electrificable | Intermediate recessed column, cable-ready | Colonne intermédiaire amovible, câblage électrique.
3 Carril de electrificación Plug & Play | Plug & Play cabling channel | Rail de câblage électrique Plug et Play. 4 Adaptadores de sistema GSS y accesorios | Adaptors for GSS system and accessories | Des adaptateurs de système GSS et accessoires.
4
3
1
2
KUBE
62|63
Laster
Mesas de lectura Reading desks Des tables de lecture Kube cuenta con un sistema de iluminación que integra la electrificación en su estructura y permite la colocación de separadores. Laster dispone, además, de un programa de estanterías que, combinado con las mesas, soluciona las necesidades de una biblioteca. Kube has a lighting system which integrates the cabling into its structure and allows separators to be fitted. Laster also has a range of bookcases which, combined with the desks, respond to the needs of a library. Kube dispose d’un système d’illumination qui intègre l’électrification dans sa structure et permet de placer des séparateurs. Laster dispose, en plus, d’un programme de rayonnage qui, combiné avec les tables, résout les besoins d’une bibliothèque.
Zonas de lectura | Reading areas | Secteurs de lecture
KUBE
64|65
KUBE
Laster
66|67
KUBE Despiece Parts breakdown Dépeçage
Para entender cada uno de los elementos que conforman el programa KUBE mostramos una composición y su despiece. To better understand each of the elements that make up the KUBE range the diagram below shows composition and how it is broken down.
Pour comprendre chacun des éléments qui conforme le programme KUBE nous montrons sa composition et son dépeçage.
1 Patas en forma de pórtico para soporte de tablero | Arch-shaped legs for board support | Des pieds en forme de portique pour support de panneau. 2 Travesaños de estructura para mesa | Crossbars for desk structure | Des traverses de structure pour table. 3 Encimera de mesa | Desktop | Plan de travail. 4 Pieza de amarre para unión de mesa a caja abierta | Fastening to join desk to open cube | Pièce pour fixer union de table à une boîte ouverte. 5 Caja con niveladores de 800 x 400 x H 740mm con salidas de cableado a carril central de electrificación | Cube with levellers 800 x 400 x H 740mm with openings for cables to central cabling channel | Boîte avec des niveaux de 800 x 400 x H 740mm avec des sorties de câbles au rail central de câblage électrique.
6 Caja con niveladores de 800 x 400 x H 740 mm sin salidas para cableado | Cube with levellers 800 x 400 x H 740 mm without openings for cables | Boîte avec des niveaux de 800 x 400 x H 740mm sans des sorties de câbles au rail central de câblage électrique. 7 Trasera estándar para caja abierta, varios acabados | Standard backboard for open cube, various finishes | Fond postérieur standard pour boîte ouverte différentes finitions. 8 Estante común para cajas de 800mm de ancho | Common shelf for 800mm wide cubes | D’etagère commune pour boîtes de 800mm de largeur.
9 Cierre para subida de cables vertical de suelo a carril central de electrificación | Closure for vertical cable riser from floor to central cabling channel | Fermeture pour la pose verticale de câbles du sol à un rail central d’électrification. 10 Carril central para electrificación y conexión de módulos inferiores con los superiores, de medidas 2000/1600/1200/800 x 400 x H 120mm. Incluyen dos ó cuatro tapas para salidas de cableado | Central cabling channel and connection for lower modules with upper ones; dimensions 2000/1600/1200/800 x 400 x H 120 mm. Include two or four cabling grommets | Rail central pour câblage électrique et connexion de modules inférieurs avec les modules supérieurs, des mesures de 2000/1600/1200/800 x 400 x H 120mm. Inclus deux ou quatre couvercles pour la sortie de câble.
11 Terminal lateral para carril de electrificación | Lateral terminal for cabling channel | Terminal latéral pour rail de câblage électrique. 12 Tapa de cierre para salida de cableado | Grommet for cable exit | Couvercle fermé pour la sortie du câble. 13 Cajas para remontar sin niveladores de 800/400 x 400 x H 370mm | Desktop cubes without levellers of 800/400 x 400 x H 370mm | Des boîtes pour remonter sans niveaux de 800/400 x 400 x H 370mm.
14 Bandeja para cierre superior de carril de electrificación de 800/400 x 400mm | Tray for upper closure of cabling channel of 800/400 x 400mm | Plateau pour fermeture supérieure de rail de câblage électrique de 800/400 x 400mm. 15 Trasera técnica con pieza de amarre incluida para unión de mesa a trasera de caja | Technical backboard with fastening included to join desk to cube backboard | Fond postérieur technique avec une pièce jointe pour fixer les unions de table au fond postérieur de la boîte.
13 14
13
11
14
15 12 5
10
3 4
6 7 8
2
1
9
Laster
68|69
special solutions
Especificaciones técnicas Technical specifications Spécifications techniques
SUMA
ACCESORIOS | ACCESSORIES | Accesoires
MESAS RECTANGULARES | RECTANGULAR DESKS | TABLES RECTANGULAIRES
CAJONERAS RODANTES | MOBILE drawerS | CAISSONS COULISSANTS
PEDESTALES | PEDESTALS | PIEDESTAUX
Mesa recta Straight desk Table droite
Ala auxiliar para mesa Desk auxiliary wing Extension pour table
Mesa doble Double desk Double table
Mesa doble: Inicial y crecimiento Double desk: Initial and growth Double table: Initial et agrandissement
Dos cajones Two drawers Deux tiroirs
Tres cajones Three drawers Trois tiroirs
Dos cajones Two drawers Deux tiroirs
Tres cajones Three drawers Trois tiroirs
Cuatro cajones Four drawers Quatre tiroirs
2000/1800/1600/1400/1200/1000 x 600 2000/1800/1600/1400/1200/1000 x 800 H 740
1200/1000/800 x 600 H 740
2400/1800 x 1600 H 740
2400/1800 x 1600 H 740
440 x 520 H 545
440 x 520 H 545
440 x 600 440 x 800 H 720
440 x 600 440 x 800 H 720
440 x 600 440 x 800 H 720
MESAS CON PATAS CERRADAS EN «O» | DESKS WITH CLOSED «O»-SHAPED LEGS | TABLES AVEC LES PIEDS FERMÉS EN «O»
ARMARIOS CLASS | CLASS CABINETS | ARMOIRES CLASS ARMARIOS CON PUERTAS BATIENTES | Cabinets with HINGED doors | ARMOIRES AVEC PORTES BATTANTES
Mesa recta Straight desk Table droite
Ala auxiliar para mesa Desk auxiliary wing Extension pour table
Mesa doble Double desk Double table
Mesa doble: Inicial y crecimiento Double desk: Initial and growth Double table: Initial et agrandissement
2000/1800/1600/1400/1200/1000 x 600 2000/1800/1600/1400/1200/1000 x 800 H 740
1200/1000/800 x 600 H 740
2400/1800 x 1600 H 740
2400/1800 x 1600 H 740
800 /1000 x 450 H 720
MESAS DE REUNIÓN | MEETING DESKS | Tables de réunion
800 /1000 x 450 H 1180
800 /1000 x 450 H 1580
800 /1000 x 450 H 1980
ARMARIOS MIXTOS CON PUERTAS SUPERIORES DE CRISTAL | MIXED Cabinets with glass upper doors | ARMOIRES MIXTES AVEC DES PORTES SUPERIEURES DU VERRE
Mesa cuadrada Square desk Table carrée
Mesa rectangular Rectangular desk Table rectangulaire
Mesa rectangular. Electrificable. Rectangular desk. Cable-ready. Table rectangulaire. Câblage électrique.
Mesa rectangular doble Double rectangular desk Double table rectangulaire
1200 x 1200 1400 x 1400 1600 x 1600 H 740
2200/2000/1800 x 1200 H 740
2200/2000/1800 x 1200 H 740
5000/4000/3000 x 1200 H 740
Mesa rectangular doble. Electrificable. Double rectangular desk. Cable-ready. Double table rectangulaire. Câblage électrique.
800 /1000 x 450 H 1580
800 /1000 x 450 H 1980
800 /1000 x 450 H 1580
800 /1000 x 450 H 1980
800 /1000 x 450 H 1580
800 /1000 x 450 H 1980
5000/4000/3000 x 1200 H 740
MESAS CONTRACT | CONTRACT DESKS | Tables contract
ARMARIOS MIXTOS | MIXED Cabinets | ARMOIRES MIXTES
Mesa cuadrada Square desk Table carrée
Mesa con base (500 x 500) Desk with base (500 x 500) Table avec un support (500 x 500)
800 /1000 x 450 H 1580
600 x 600 700 x 700 800 x 800 900 x 900 1000 x 1000 H 740
700 x 700 800 x 800 900 x 900 1000 x 1000 H 740
800 /1000 x 450 H 1980
Laster
70|71
special solutions
Especificaciones técnicas Technical specifications Spécifications techniques
KUBE MESAS RECTANGULARES | RECTANGULAR DESKS | TABLES RECTANGULAIRES
MESAS DE LECTURA PARA BIBLIOTECAS | READING DESKS FOR LIBRARYS | TABLES DE LECTURE POUR BIBLIOTÈQUES
Mesa rectangular Rectangular desk Table rectangulaire
Mesa rectangular sobre pedestal Rectangular desk on pedestal Table rectangulaire sur piédestaux
Ala para mesa rectangular Rectangular desk wing Extension pour table rectangulaire
2000/1800/1600/1400/1200/1000 x 600 2000/1800/1600/1400/1200/1000 x 800 H 740
1200/1800 x 600 1200/1800 x 800 H 740
1200/1000/800/600 x 600 H 740
Mesa con iluminación Desk with lighting Table avec illumination
Mesa con crecimiento e iluminación Desk with growth and lighting Table avec extension et illumination
2400/2000/1600 x 1200 2400/2000/1600 x 1400 H 740
4800/4000/3200 x 1200 4800/4000/3200 x 1400 H 740
EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN | CONFIGURATION EXAMPLES | EXEMPLES DE CONFIGURATIONS
Mesa doble Double desk Table carrée
Mesa doble: Inicial y crecimiento Double desk: Initial and growth Double table: Initial et agrandissement
Ala común para mesas en crecimiento Common wing for growth desk Extension commune pour des tables en agrandissement
2400/2000/1800 x 1200 2400/2000/1800 x 1600 H 740
4800/4000/3600 x 1200 4800/4000/3600 x 1600 H 740
1200/1000/800 x 1200 H 740
MESAS CON PATAS CERRADAS EN «O» | DESKS WITH CLOSED «O»-SHAPED LEGS | TABLES AVEC LES PIEDS FERMÉS EN «O»
Mesa rectangular Rectangular desk Table rectangulaire
Ala para mesa rectangular Rectangular desk wing Extension pour table rectangulaire
Mesa doble Double desk Double table
Mesa doble: Inicial y crecimiento Double desk: Initial and growth Double table: Initial et agrandissement
2000/1800/1600/1400/1200/1000 x 600 2000/1800/1600/1400/1200/1000 x 800 H 740
1200/1000/800/600 x 600 H 740
2400/2000/1800 x 1200 2400/2000/1800 x 1600 H 740
4800/4000/3600 x 1200 4800/4000/3600 x 1600 H 740
Ala común para mesas en crecimiento Common wing for growth desk Extension commune pour des tables en agrandissement 1200/1000/800 x 1200 H 740
MESAS DE REUNIÓN | MEETING DESKS | Tables de réunion
Mesa cuadrada Square desk Table carrée
Mesa rectangular Rectangular desk Table rectangulaire
Mesa rectangular. Electrificable. Rectangular desk. Cable-ready. Table rectangulaire. Câblage électrique.
Mesa rectangular doble Double rectangular desk Double table rectangulaire
1200 x 1200 1400 x 1400 1600 x 1600 H 740
2200/2000/1800 x 1200 H 740
2200/2000/1800 x 1200 H 740
5000/4000/3000 x 1200 H 740
Mesa rectangular doble. Electrificable. Double rectangular desk. Cable-ready. Double table rectangulaire. Câblage électrique. 5000/4000/3000 x 1200 H 740
Laster
72|73
special solutions
Detalles Details Détails PERSONALIZACIÓN | CUSTOMISATION | Personnalisation
ELECTRIFICACIÓN | CABLING | CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
SUMA | KUBE Columna regulable en altura con tubo telescópico interior | Height adjustable column with inner telescopic tube | Colonne réglable en hauteur avec un tube télescopique intérieur.
SUMA | KUBE Columna cerrada en la parte inferior | Column with closed lower section | Colonne fermée dans la partie inférieure.
SUMA La guía dual permite guiar los cables bajo la encimera de la mesa | The dual guide leads the cables below the desktop | Le guide dual permet de guider les câbles dessous le plan de travail.
SUMA | KUBE Subida de cables con sistema de enclipado sin necesidad de herramientas | Cable riser with clip system without the need for tools | Montée les câbles avec un système de clips sans utiliser d’outils.
SUMA | KUBE El programa de armarios permite combinar el acabado de la trasera y las puertas, diferenciándola de la carcasa del armario | The range of cabinets makes it possible to combine the finish of the backboard with the doors, contrasting it with the cabinet body | Le programme d’armoires permet de combiner la finition du fond d’armoire, les portes, en faisant la différence sur la carcasse de l’armoire.
SUMA | KUBE Soporte CPU rodante regulable en anchura. Otras opciones consultar en tarifa | Wide adjustable CPU on wheels. For other options consult price list | Support CPU roulant réglable en largeur. D’autres options, consulter les prix.
KUBE Carril central de electrificación oculta | Hidden central cabling channel | Rail central de câblage électrique masqué.
special solutions
Laster
74|75
Acabados Finishes Finitions
ESTRUCTURAS | STRUCTURES | STRUCTURES
ENCIMERAS | DESKTOPS | PLANS DE TRAVAIL
COLORES PARA ELEMENTOS METÁLICOS | COLORS FOR METALLIC ELEMENTS | Couleurs pour les éléments métalliques *
MELAMINAS Y ESTRATIFICADOS | MELAMINES AND STRATIFIEDS | mélamines et stratifiés * ACABADOS lisos | base PLAIN | BASE FINISHES FINITIONS LISSES | BASE
Ral 6018 Yellow Green
Ral 1021 Rape Yellow
Ral 2009 Traffic Orange
Gris | Gray | Gris
Blanco | White | Blanc
Sombra | Shade | Ombre
Abedul | Birch | Bouleau
Haya Claro | Light Beech | Hêtre Claire
Roble Highland Antracita | Highland Anthracite Beech | Chêne Highland Anthracite
Roble | Oak | Chêne
Wengué | Wenge | Wengué
ACABADOS EN MADERA Wood finishes FINITIONS EN BOIS
Ral 4008 Signal Violet
Ral 4010 Telemagenta
Ral 5012 Light Blue
MADERAS NATURALES | Natural woods | bois naturels *
Ral 9006 White Aluminium
Ral 9016 Traffic White
Ral 9011 Graphite Black
Ral 7016 Anthracite Grey Cebrano | Cebrano | Cebrano
CRISTALES TEMPLADOS | TEMPERED GLASSES | verres trempés *
Negro Mate | Matt Black | Noir Mat
Blanco | White | Blanc
COMPACTOS | COMPACTs | compacts *
*
Consultar otros acabados | Please consult for other finishes | Consulter d’autres finitions.
Los colores aquí impresos deben entenderse como aproximados | Colours herein printed must be understand as approximate | Les couleurs ici imprimées sont une référence approximative.
Núcleo Negro | Black Nucleus | Noyau Noir
Núcleo Blanco | White Nucleus | Noyau Blanc
Núcleo Aluminio | Aluminium Nucleus | Noyau Aluminium
Wengué | Wenge | Wengué
Laster
Puestos operativos | Workstations
Fabricante de producto Product manufacturer Fabriquant du produit
Laster
Diseño de producto Product design Design du produit
Fernando Martín Jesús María Airas Jon Santacoloma (Ideilan) Carro personal NÓMADA y Sistema de cajas KUBE | NOMAD Mobile workstations and KUBE Cube modules | Chariot personnel NOMADE et Système de boîtes KUBE
Realización Created by Réalisation
Martin & Zentol www.myz.es
Impresión Printing Impression
IGARA S. COOP.
Año de edición Year of publication Année d’édition
04 | 2010
Agradecimientos Acknowledgments Remerciements
ICF www.icf-office.it INTERSTUHL www.interstuhlnet.de STUA www.stua.com SEDUS www.sedus.at GIROFLEX www.giroflex.com B-LUX www.grupoblux.com
SUMA
77|77
Puestos operativos | Workstations
AT WORK LIKE AT HOME.
DISSMOFI-2000 S.L. Avenida de Otaola, 11 20600 Eibar, Espa単a T F E W
+34 943 207 345 +34 943 200 137 ventas@lasterofic.com www.lasterofic.com