la_semana_2477 by Daniel Aranzamendi

Somos la Educación para el Futuro o

Termina tu 4to. Año En un mes cada grado (787) 754-0500

Oferta: Cada grado por sólo $75.00

www.colegioangeldavid.com colegioangeldaviid.com

Lic. V78-50

BÚSCANOS EN INTERNET: www.lasemana.com

Año 48 • Núm. 2477 • Jueves, 20 de enero de 2011 • Caguas

“La Iglesia se tiene que adaptar a los tiempos” Obispo Rubén González Medina

Emprendedora agenda de William Miranda Torres en Caguas Pág. 12

Regresa José Luis Moneró al hospital Pág. 38

Pág. 4

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

10%

Tel. 787-743-7279 Calle Georgetti #54 / Horario: L-SS 9:00 AM - 5:00 PM

BAYAMÓN Tel. 787-780-4055

Ave. Av e. Mai ain in Si Sier erra er ra BBay ayam ay amón am ón (f ón (fren fren ente te a PPep te ep BBoy oyys y Plaz Pllaz azaa de del So Sol)) Sol) Hora Ho rari r o: L-S 10:000 AM - 6:00 PM

CUNA A COFFEE

Esp. $18999

Sólo Sólo aplica aplica aa residentes residentes del del área área sur sur de de Puerto Puerto Rico. Rico. Traer Traer prueba prueba de de residencia residencia en en el el sur. sur. (4) (4)

CU UNA C CON ONVE VERT ERTIB BLE A CAMA FULLL MODEL O ELO O TU TUSC SCAN ANY Y 44-11

PLAYARD DG GR RA ACC CO

Coloor Rosa y marró m ón. Reg. Reg Re g $$29 299.00 29 99 00

DE DESCUENTO

*¡Mattress GRATIS!

Conver ertti tible tib ble a cama Full. Col olor olo orr EExp o xpreso pre reso so. so No incluye: Mattress, Ni acccesorio os Reg.$299.000

Esp. $19900

JUEGO METRO O

CUNA CONVERTIBLE CONVERTI A CAMA FULL MOD. EMILY Incluye: y Gav avet eteroo camb cambia mbiaiadooorr incrustrado. CColor: l Ch Cheerrrryy ó Exp xpre reso re so. No aacces esorios. Reg. $799.00 *Ma M tt ttress ttr ess sóólo en ventas Cash, no válido en Lay Away.

Esp. $49999

Incluye Gavetero #3, Guardrail. No incluye Accesor orio ios.s. Color Expreso ó Blanco. Reg. $799.00

Esp. $49999

Incluye Cuna con onvertible a cam ma Full y Gavet eter ero de 6 gavetass. No inc nclu luye ye Acc Acces esor orio ioss nii Tablillero ro. Color LICORIC lo en venntas ta Cash, sh (Exp (E x resso). Reg. $1,599.00 *Mattressnosóóválid li o en Lay ay Away.

Esp. $1,099

*¡Mattress GRATIS!

de descuento t d dell precio regular en el JUEGO DE CUARTO TAYLOR Oferta de cinco piezas. Color Blanco Madera sólida. Incluye: Cuna convertible a cama Full, Gavetero Cambiador, Chest #5, Matress, Bañera con ducha. No incluye accesorios. Reg. $1,998.00. Sólo en venta Cash a crédito. No Lay Away

CUNA CU UNA C CON ONVERT VE TIB IBLE LE A CAM CAMA A FULL MOD ODELLO LAUREN Y GA GAVE VETE VE T RO PEYTO ON Colo lorr Ex E pr p es esso. No inc inclu luye y Tabli blillller e o, ni acc cceesor orio ioss. Reg. $8988.0 .0

JUEGO O VISTA VISTA FRENCH FRENCH WH WH HITE ITTE

Esp. $69999

r Incluy Incl uyye Cun Cuna convertib ible a cama Full y Ga Gave vete tero roo Cam Cam a biador or.. No inclu luye ye M Mat a trtess,, at Accesoorios riios ni ni Ta Tabl blilille llero. Reg. g $1 $1,39 3999.00 00 ólo en ventas Cash, no válido en Lay Away.

Esp. $99800

COCHE GRACCO

CUNA CON CUNA NVERTIBL ERTIBLE A CAMA A FULL MODELO CAPPE CODE

CO OCH C E CORTINA A TRA TR TRAVEL AVEL SYS YSTEM Co olor Miro só ólamen nte. Carseat C hasta 30 lbs. Reg. $$399.00

CCambiador #3 incrustrado.. No incluye y accesorios.s. Colorr Fr Co F ench White ó Expreso. o Re Reg. g $79 799.00 00 *¡Mattress GRATIS!

Esp. $59999 c/u

JUEGO MILLION DOLLAR BABY

*¡Mattress GRATIS! *Mattr *Ma *M ttress tt t ess sóllo en ven ventas tas Ca Cash, C sh h no válido en Lay Away.

Incluy Incl uyee Cu Cuna na con conve vert rtib ible le a cam camaa Full. No incluye Mattress, Accesorios ni Tablillero. Color Cherry ó Expresso. Con Gavetero de 3 gavetas. Reg. $998.00

Tenemos servicio de entrega g ( ) a toda la Isla.(2)

Esp. $59999

Esp. $69900

Esp. $19999

Con Gavetero de 5 gavetas. Reg. $1,099.00

Con Gavetero cambiador Reg. $799.00

Esp. $49900

La mercancía en especial p se ppuede separar p en Lay Away a precio regular. (7)

Abierto los Domingos de 12:00md a 5:00pm.

Iguallamos o Mejjoramos ell Preciio de la Compettencia. (5)

Color Rosa y marrón. Carseat hasta 33 lbs. Reg. $399.00

Esp. $32999 Esp. $32999

CCUNA EMILY CONVERTIBLE A CAMA FULL Color Blanca. Incluye y Guardrail. No incluyy accesorios ni Mattress. Reg. $399.00

Esp. $79900 Servicio de Valett Parking Sóólo en Caguass.

JUEGO PORTLAND Incluye: Cuna convertible a cama Fulll y Gavetero Cambiador. Color Expreso. No incluye y tablillero ni accesorios. Reg. $1,098.00

75% 75% 75 5% de descuento (1)

een n Co CCoordinados Coo ooordddiina innad ado ad dos dos co on A Ac Acc cce ces eso soori rio ios. ios s. con Accesorios.

ROCKING CHAIR ** Color Expresso o Rosa Reg. $79.95

Esp. $5900

En la colección completa del JUEGO ROCKFORD CAPUCCINO Incluye: Cuna convertible a cama Full, Gavetero de 6 gavetas, Gavetero de 5 gavetas, Tablillero, Mattress. Reg. $2,747.00 de descuento Oferta válida sólo para ventas Cash del precio regular o crédito, No Lay Away

50%

DE DESCUENTO en mercancía seleccionada de muestra de piso (1(1))

Paraiso P Infantil C Credit Card

12 meses m sin Intereses (6)

Pregunta por nuesstras ottras offerttas.

Visítanos í en nuestra página www.paraisoinfantil.com. f l TTambién bié se puede d comunicar i a elparaisoinfantil@hotmail.com l i i f til h t

Algunas lg restricciones apl plican. Mercancía en especi p all no vállidda para p Layy Away. y EL clliente podrá d seleccionar l sólo l uno de nuestros descuentos u offertas. (1) En mercancía debbidamente d seleccion l ada. d (2) La entrega g será costeadda en su totalidad por p el cliente. (3) No válido con otras ofertas. (4) La oferta del 10% para p residentes del área sur de Puerto Rico, sólo aplica p en compras p Cash o crédito de $899.00 en adelante. Traer evidencia de residencia en el área sur de PR. (5) Igualamos g o mejoramos j el pprecio de la competencia, p para p válidar esta oferta el cliente tiene qque traer el anuncio o Shopper pp de la competencia. p (6) Sujeto j a verificación y aprobación p de crédito. (7) La cancelación del Lay L Away A y tiene i 10 10% % de pen p alid lidadd dell dep d pósito. i (8 (8)) El cupó pón de d descuento por p $1,000 000.00 00 sólo applilica all juego j g de d cuarto TTayl ylor, no cangeabl g ble en effectiivo nii váliliddo con otras offertas. Sólo vááliliddo ppara ventas en efec f tivo i o a crédi édito. No válido para Lay Aways. Para válidar esta oferta hay que traer el cupón a la tienda. El cliente sólo prodrá seleccionar una de nuestras ofertas o descuentos. Especiales válidos del 15 al 28 de enero de 2011.

Año 48

Edición 2477

Jueves, 20 de enero de 2011

Breves En La Semana...

Índice

Agradecidos por las atenciones

La noticia de la beatificación del fenecido Papa Juan Pablo II, a efectuarse el 1ro. de mayo y que se dio a conocer el viernes 14 de enero, es un acontecimiento que causó gran regocijo entre católicos del mundo entero. Entre la feligresía puertorriqueña –muy en especial en la de los pueblos que se distribuye LA SEMANA– marcó una nueva esperanzadora en tiempos donde imperan la crisis y la criminalidad. Con la aprobación del actual Pontífice, Benedicto XVI, tal beatificación se produce luego de darse a conocer un milagro que se le atribuyó a la intercesión de Juan Pablo II en la curación de una monja francesa que sufría el mal de Parkinson, luego de ser declarado Venerable el 19 de diciembre de 2009. Según información difundida, ese era el último paso para su beatificación; un segundo milagro sería necesario para el siguiente paso, su santificación.

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726

www.lasemana.com

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

A SA P O R C CCUBRIENDO

A• AS

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” Martínez José Javier Aponte Parsi Félix Tomás Miguel Aponte Rosa Minerva Juarbe de la Cruz Tony Martínez Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez Mary Ann Vega Rodríguez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza CLASIFICADOS: Vicente Félix Cotto

• GRAT IS

FUNDADO EN 1963 POR Manuel Mayón Martínez

EDITORA: DIRECTOR DE OPERACIONES: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: REDACTOR: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: AGENCIA DE PUBLICIDAD: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:

RES

Júbilo por su beatificación

Juan Pablo II

Virginia Rivera y Christian Canetty, padres de Christian Yadier, primer bebé nacido en Puerto Rico en el 2011, no encuentran cómo agradecer las tantas atenciones y bendiciones que han recibido tras el nacimiento de su criatura en el Hospital San Juan Bautista en Caguas, el pasado 1ro. de enero. La joven, quien se hospedó en Casa San Gerardo en Caguas durante gran parte de su embarazo, visitó este hogar recientemente junto al pequeño Christian para saludar al personal y a las jóvenes, así como a la presidenta de su junta de directores, Yvonne Dieppa. Casa San Gerardo, ubicada en la Calle Lucero #37 (Boulevard Cristóbal Colón) en la urbanización El Verde de Caguas, es una entidad sin fines de lucro que provee vivienda de emergencia y servicios esenciales a adolescentes embarazadas y sus bebés. Virginia envía un saludo cariñoso a todos los que han compartido con ella y su compañero Christian la alegría por este nacimiento. Entre ellos el capítulo de Caguas de la Asociación de Madres, que le llevó un canastillo al hospital. En la foto que acompaña esta nota Virginia aparece junto al ginecólogo, Dr. Edgar Rodríguez, la supervisora de enfermeras, Priscilla Hernández, las enfermeras Reyes y Cruz, la presidenta del capítulo, Hilda M. Azpurúa y América Miranda, presidenta del comité de filantropía. Por otro lado, se informó que este domingo a las 12:30 p.m.

EJE M

Directorio Legal................................................................32 Empleos.............................................................................26 Columnas políticas.............................................................35 Medicina...........................................................................45 Agenda Semanal.............................................................43 Belleza y Algo Más...........................................................44 Educación........................................................................39 Arte y Cultura...................................................................38 Horóscopo........................................................................54 Actividades.......................................................................54 Obituarios......................................................................... 72 Deportes...........................................................................73 el Padre Damián Wall, fundador de Casa San Gerardo, bautizará varios niños nacidos en el hogar, y a la madre de uno de los niños en la Parroquia Stella Maris en el Condado, donde es párroco. Para información llamar al (787) 746-2827.

FRASE DE LA SEMANA “Una fe: he aquí lo más necesario al hombre. Desgraciado el que no cree en nada.”

Victor Hugo

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

“La Iglesia se tiene que adaptar a los tiempos” pequeñas comunidades de vecinos, con reuniones periódicas para buscar 5 pasos: reunirnos, escuchar la palabra de Dios, compartir la mesa, solidarizarnos, y hacer una misión. La línea de predicación es que Jesús no vino a inventar una religión, pero nos enseña una nueva manera con la plenitud, de pensar la religión, la sociedad y la vida una nueva manera de hablar sobre la realidad y una nueva manera de actuar. Estamos volviendo al origen del proyecto de Jesús. Nos adaptamos a los tiempos. En el caminar guiado por el Espíritu, la Iglesia se plantea cómo va a evangelizar, los cristianos de antes hicieron lo que había que hacer, hay que seguir hacia adelante. Ante los nuevos retos que presenta la sociedad, en una búsqueda a la Luz del Evangelio, tratar de continuar la obra de Jesús. Hay que atemperar este proceso, renovar y responder a las nuevas generaciones de más comunicación con el Internet y la telefonía. Esa agilidad y esa apertura que necesita la Iglesia, posibilita que, dando el paso, las nuevas generaciones se incorporen. Queremos hacer inclusivo a los jóvenes con las cosas que gustan pero que compartan la fe y actuar en ella. Tenemos grupos que van a las cárceles, centros de envejecientes, centros de acción social donde la comunidad se envuelve y no simplemente al interior de la Iglesia si no hacia afuera”, indicó.

Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Con la llegada de un nuevo año y de una nueva década, los tiempos representan nuevos retos para una Iglesia que cada día es cuestionada y cuya congregación es afectada por factores generacionales. Para el Obispo de Caguas, Monseñor Rubén González, es una oportunidad única para convocar a una comunidad en el acercamiento a Dios y a nosotros mismos. A punto de cumplir sus diez años como Obispo (fue ordenado al episcopado el domingo 4 de febrero de 2001), Padre Rubén, como le llama cariñosamente la feligresía católica, explicó a LA SEMANA parte de los planes y conversó sobre algunos temas de actualidad. “Todos los años, dentro del caminar de la fe de la Iglesia, tenemos un proyecto de pastoral de la Diócesis denominado Jubileo, en el que elegimos una ciudad bíblica. Este año seleccionamos Jericó, ciudad de conquista (Josué 11:23), en el sentido de que el pueblo de Dios avanza a la tierra prometida, partiendo de la experiencia de la fe de la Iglesia”, sostuvo. Recalcó el obispo que, como ocurrió en Jericó, donde la fe derribó los muros, es menester derrocar los muros de la indiferencia y la prepotencia. “Cuando atendemos a la gente tumbamos un muro, quien es indiferente o prepotente excluye. Vivimos en una sociedad excluyente, las Iglesias también. Ante actitudes excluyentes proponemos la inclusión. Emular a Jesús, que estando en Jericó encontró un ciego al que nadie le hacía caso y lo atendió y le devolvió la vista (Marcos 10: 46-52), o cuando también en Jericó Saqueo, que era un cobrador de impuestos, se trepó a un árbol para ver a Jesús y Jesús no lo ridiculiza y dice que va para su casa. Saqueo se sintió acogido, aceptado. Si no hay juicio, no hay condenación, no hay rechazo, y eso toca su corazón. Descubres el cambio del encuentro. El propio Saqueo dijo Señor ‘al que yo le he quitado le voy a dar 4 veces y de lo que me queda la mitad se la voy

LA IGLESIA NO CONDENA AL HOMOSEXUAL:

Obispo Rubén González Medina, CMF a dar a los pobres’. La última muralla es la prepotencia, contra la prepotencia la cualidad que queremos resaltar es la humildad, andar y caminar en la verdad, es un proceso para que descubras la verdad tienes que ver la realidad, si has derrumbado esa muralla te entregas, una actitud nueva, ese es el proceso de Jesús”, aseguró. Recalcó que la misión de un cristiano es que verdaderamente tumbe las murallas, que convierta la mentalidad y volver al origen, aspirar a superarse en comunidad y atender las necesidades sociales. “Esto se logra a través de las pequeñas comunidades, estamos en el proceso de sensibilización donde motivamos a que en nuestras Iglesias se sectoricen en

El Obispo fue claro en que la Iglesia, como Jesús, abre sus brazos a todos los que le buscan. “La Iglesia no quiere condenar, sino con la acogida, con el acompañamiento, con abrir la casa como tú eres, que el pueblo camine a la luz de la enseñanza del Evangelio”, subrayó. En cuanto a los homosexuales, afirmó que son siempre aceptados en la Iglesia. “La Iglesia no rechaza que puedan tener una atracción por el mismo género, no se rechaza la persona, lo que la Iglesia afirma y mantiene es que la actividad homosexual va contrario a la moral de la iglesia. La redefinición del matrimonio no se va a aceptar nunca. Un matrimonio es, por derecho natural, entre un hombre y una mujer. Redefinirlo no es negociable. Una unión entre personas del mismo género, eso no es un matrimonio. Hay unos derechos que por vivir juntos hay que verlos desde la óptica social y gubernamental,” señaló. Aunque el obispo abogó porque la Iglesia Católica sea más inclusiva, dijo no favorecer la eliminación del celibato obligatorio para los sacerdotes, ni la ordenación de mujeres. Como ejemplo de lo primero mencionó el caso del famoso Padre Alberto, quien se cambió para la Iglesia Episcopal, donde la doctrina es casi similar a la de la Iglesia romana, pero el celibato no es obligatorio para el clero.

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

PADRE ALBERTO CUTIÉ: “Cuando el Padre Alberto Cutié asumió el sacerdocio, él sabía que una de las claves para ejercerlo era el celibato. Nadie lo obligó a asumir eso. Cuando un joven entra a la Iglesia es un proceso de formación en el que se descubre la vocación al ministerio. Hoy por hoy el que quiera ser ministro ordenado tiene que tener el don de celibato. Ese proceso tiene una duración de casi 10 años, y en ese acompañamiento que se te da, tienes que descubrir si tienes ese don o no. No puedes entrar al ministerio pensando que una vez se te ordene como sacerdote esa ley la van a cambiar por que no es así. Lo que la Iglesia analiza es si un hombre casado ‘vir probates’, puede ser ordenado, pero no a la inversa. Hay casos que han pedido ser acogidos y están en el proceso de aceptación. El Padre Alberto apostató de la fe, cambió de religión. No es lo mismo que una persona nazca en la fe episcopal a uno que es católico y se vaya a otra iglesia. Si el se arrepintiera puede ser readmitido, pero no puede ejercer como sacerdote. El tiene que salir de esa lucha, él pudo haber pedido la dispensa y volver a ser laico, pero renuncia a la fe católica y ahora ataca a la iglesia sin argumento válido. Hay una distinción entre la fe católica apostólica y romana y la episcopal es una forma totalmente distinta de vivir en la vida de la fe”. Sobre el rol de la mujer alegó que es el mismo que el del hombre en la iglesia. “El servicio, hoy por hoy, está reservado a los varones, pero eso no es lo más importante, ese rol está definido. En la sociedad la mujer educa, acompaña. La mujer en la Iglesia, salvo en el altar que es un pequeño lugar,

tiene grandes roles. Si el Señor hubiese querido que la mujer tuviera un rol más elevado se habría establecido. Jesús elige en esa función específica, así nació la Iglesia. Son funciones, son roles establecidos. En el plano religioso no está contemplado. No es discrimen. En el plano religioso es como Jesús organizó la Iglesia”, manifestó.

EL CRIMEN EN NUESTRO PAÍS: “La salud mental de nuestro pueblo está afectada y la Iglesia en su aporte que estamos realizando desde lo que somos y con las pequeñas comunidades en grupos de apoyo y con grupos profesionales con CASSE con apoyo psicológico con daños emocionales, en inestabilidad a través de proyectos de apoyo a la familias en diversas situaciones aportamos como iglesia, en este como voluntarios. Lleva como 4 años”.

IGLESIA VS. ESTADO: “La política es el arte del buen gobierno, en la política en sus proyectos debe buscar el bien común. La Iglesia interviene siempre que los principios morales se vean afectados. Nunca le decimos a la ciudadanía por qué partido o por quién votar. Sí los exhortamos a votar por derecho, pero debe ser con serenidad con sabiduría. Cuando tocas temas en tendencias, hay gente que se afecta con esas intervenciones. Cuando yo participo en algo en particular, me hago presente porque acompaño al pueblo en la búsqueda de la verdad y la justicia social. Mi presencia crea un ambiente de paz y de serenidad”.

MÉTODOS ANTICONCEPTIVOS: “El uso de los profilácticos lo que busca tener una relación libre sin ningún compromiso, en los matrimonios. En el fondo

demuestra una actitud egoísta, porque el matrimonio tiene dos facetas, es la entrega y el gozo pero también estar abierto a la vida. Se tienen que conocer los cuerpos, y saber que por amor a veces la abstinencia es saludable. Hay que buscar la paternidad responsable, en la libertad y una disciplina que te enseñe a ser mejor ser humano. La Iglesia condena la relación prematrimonial, dos personas que intiman por placer ¿dónde está la responsabilidad? La teología del cuerpo es lo mejor que se tiene. Cada cual es el cuerpo mismo, en la fe el cuerpo es amar responsablemente, esa entrega es la clave en la fe. Hay que equilibrar y balancear esa energía. Si se toman los riesgos hay que asumir las responsabilidades y luego la búsqueda de soluciones. En ocasiones son los abortos, y la Iglesia defiende la vida de los no nacidos. Porque ese niño no pidió venir al mundo, fue un acto de pasión que hay que asumir la responsabilidad, es algo más que acoplación, es la comunión del amor con la persona que amo. Por condiciones médicas y por recomendación de un profesional de la salud en la fe, ese análisis, esa situación, la pareja debe discutirlo”.

LA VENERACIÓN A LAS IMÁGENES: “La adoración está reservada sólo a Dios a Jesús y al Espíritu Santo, la veneración se realiza a los seres espirituales que nos ayudan, espíritus puros, como los ángeles, que son criaturas especiales. Los ángeles son mensajeros y los seres que están mas cerca de Dios. Los Santos son Las Joyas de la Iglesia, son imágenes de fuerza que nos ponen en comunión. Adorar la representación de la imagen es simbólica”.

Termina cada grado en DIAS

o en 4 sábados HUMACAO o en CAGUAS

s s (787) 258-2003 Calle Luis Muñoz Marín #7 Humacao, P.R. Lic. A-38-16 del Consejo General de Educación

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Acuerdo de hermanamiento entre Caguas y municipalidad costarricense Representantes del Municipio Autónomo de Caguas y la municipalidad costarricense de Belén, firmaron un acuerdo de hermanamiento entre ambas ciudades. Con el acuerdo se busca potenciar la creación de empresas y fomentar la exportación a Centro América y el Caribe, a tenor con los acuerdos de libre comercio (CAFTA-RD). El pacto fue firmado –según lo establece el protocolo- por el segundo vicealcalde (equivalente a un administrador) de la municipalidad de Belén, José Francisco Zumbado

Arce y su contraparte, la administradora de la Ciudad de Caguas, Lydia Rivera Denizard. El acuerdo fue gestionado por el ayuntamiento de Belén hace más de un año. Durante su visita el vicealcalde costarricense Zumbado Arce visitó proyectos emblemáticos como el Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín y el C3TEC. En los pasados 15 años, Caguas ha firmado ocho acuerdos de hermanamientos firmados con ciudades estadounidenses, europeas, latinoamericanas y brasileñas.

El alcalde William Miranda Torres observa la firma del acuerdo efectuada por el segundo vicealcalde de la municipalidad costarricense de Belén, José Francisco Zumbado Arce (equivalente a un administrador) y la administradora de la Ciudad, Lydia Rivera Denizard. (Foto Julio Báez / MAC)

†

SET FULL DESDE

199

PRONTO INTERES

REG. $398

SET QUEEN DESDE

289

REG. $578

PREGUNTE

POR NUESTRO PLAN DE

EGA

LAY-AWAY HORAS

O MENOS**

CAGUAS (787) 745-6290

HUMACAO (787) 852-2802

(FRENTE A COSTCO)

(AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

† Mattress de Muelles manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. **Sujeto a disponibilidad de modelo comprado. Garantía de entrega sólo de martes a sábado. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 25 de enero de 2011.

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas No incluye Low Salt 8 oz., Reg. 79¢ c/u

SUNKIST, WELCH’S

89 Variedad, bolsa hasta 18 oz. Reg. $1.99 c/u

Export Sodas, Original o Light, Caja 21 oz., Reg. $3.69

$ 99

Variedad excepto 100% jugo 10/6 oz. Reg. $3.29 c/u

Variedad Pqte. 12 de 1.4 oz. Reg. $5.49

De Pollo, 5 oz. Reg. 59¢ c/u

2X$ 00

$ 79

Sup. del Este

Horariio d dom. 11:00 11: 00 am m -7: 7:00 00 0 pm m

Horariio d dom. 11:00 11: 00 am m -7: 7::00 0 pm

Horariio d dom. 11:00 11: 00 am -8: 8:00 0 pm 00 m

2X Sup. del Este

Horariio d dom. 11:00 11: 00 am m -7: 7:00 00 pm

96 oz. Reg. $5.99

8 oz., Reg. 35¢ c/u

3x$ 00

11: 11:00 1:00 0 am -7: 7:00 00 0 pm

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 59¢ c/u

Variedad, botella 67.6 oz., Reg. $1.39

Horariio d dom. 11:00 11: 1 00 am -8: 8:00 8: 00 pm m

Variedad Tradicional 14 oz., Reg. $1.49

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.59

Horariio d dom. 11:00 11 11: 00 0 am m -7: 7 00 pm 7: m

99 Sup. del Este

Horariio d dom. 11:00 11: 00 am -8: 8 00 8: 0 pm p

Horariio d dom. 11:00 11: 1:00 am a -7::00 pm pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horariio d dom. 11:00 11: 0 am 00 m -5: 5:00 00 pm

Horario dom. 11:00 11: 00 am -8: -8:00 -8 8:00 pm

Horario dom. 11:00 11 11: 00 0 am -7 7 :00 00 pm

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 20 de enero de 2011

Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.

Primer Corte, cong. US, Reg. $1.69 lb.

Â˘

$ 99

99 lb.

MUSLITOS Y CADERAS DE POLLO PICO AMARILLO IQF, cong. US, pqte. 3 lbs., Reg. $4.99 c/u

De PR, Reg. $1.59 9 lb lb.

lb.

Variedad, 1.5 qts. Reg. $5.89

American Slices Variedad, 12 oz. Reg. $2.59 c/u

$ 99

3x$ 00

JUGO DE CHINA CARIBIK SUN O PIĂ&#x2018;A LOTUS Variedad, 4.5 a 6 oz. Reg. $1.89 c/u

5x$ 00

PREMIUM, 60 - 64 oz. Reg. $3.29

Especiales vĂĄlidos del 20 al 26 de enero de 2011

Â˘

99 lb.

De res, US Reg. $4.99 lb.

$ 39

2x$ 00

lb.

Frescas De PR, en mitades con hueso Reg. $1.99 lb.

t 1& 1&14 14** $0 $0-" -" 4 4&7 &7&/ &/ 61 61 --Ă&#x201C;N Ă&#x201C;NJU JUFF CP CPUF UFMMMMBT BT QPS QPS DMJ DMJFO FOUF UF QPS QPS DPN DPNQS QSBB t "3 "330 "3 30; 30 ; (0 (0:" :" -Ă&#x201C;N :" -Ă&#x201C;NJU Ă&#x201C;NJU JUFF QRU QRU RUTT QP QPSS DM QP DMJF JFOU JFOU OUFF QP QPSS DP QP DPNQ NQSB NQ SB SB t #* # '5&$ -Ă&#x201C;NJUF MCT QP Q S DMJFOUF QP Q S DPNQ QSB t $)633"4$0 -Ă&#x201C;NJUF MCT QP Q S DMJFOUF QP Q S DPNQ QSB

Â˘

79 lb. Medianos Docena Reg. $1.89

Variedad 5 a 6.5 oz. Reg. $1.49 c/u

6x$ 00

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Malestar por derrame de agua en Urb. Machín Un derrame de agua a lo largo de la calle Santiago Colón de la urbanización Machín imposibilitó el libre acceso a conductores, además de inconvenientes entre residentes del sector. A pesar de que brigadas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados limpiaron el área, gesto que agradecen vecinos, algunos no podían ocultar su malestar porque los desperdicios caían en sus hogares.

LA SEMANA Jueves, 20 de enero de 2011

Claman por conclusión de trabajos en Las Carolinas Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Vecinos de la calle Hortensia de Las Carolinas en Caguas denunciaron a LA SEMANA las malas condiciones de las aceras y carreteras por un proyecto que se inició en el sector y que cuya conclusión se ha postergado demasiado, según indicaron. LA SEMANA se comunicó con la directora de Gerencia de Proyectos y Movilidad Ciudadana del Municipio Autónomo de Caguas, María Burgos, y ésta afirmó que brigadas del Municipio trabajan en el asfalto y mejoras en las calles de Las Parcelas Las Carolinas, proyecto que se espera concluya este próximo mes de marzo del 2011. El planteamiento surge en respuesta a la denuncia de la residente María Díaz, quien afirmó que los hoyos en las vías del sector son a consecuencia de la construcción de cunetones. La funcionaria, quien visitó recientemente el lugar en compañía del vicealcalde Wilfredo Puig, afirmó que el terreno en la calle Hortensia –donde reside la querellan-

te- es uno inestable, por lo que hasta ese momento no se había podido tirar mogolla para asfaltarse. En adición, la rotura de unos tubos había complicado más el itinerario de obra, por lo que el Municipio se comprometió a remover el terreno húmedo de la calle y recubrir con nuevo terreno y mogolla para proceder con el asfalto.

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Emprendedora agenda para Caguas Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Como todo comienzo fue difícil, no sabía a que se enfrentaría a nivel gerencial. Sumado a eso, la nostalgia de haber perdido a su progenitor por una de las peores enfermedades del siglo, y una contienda electoral de batalla campal. Pasado ya su periodo de acoplamiento, el alcalde William Miranda Torres está lleno de energía

y optimismo para terminar este cuatrienio y enfrentarse a otra campaña electoral, convencido de que prevalecerá con el favor de un pueblo analítico y con un serio orgullo criollo. Inicia 6 días de la semana cerca de las 5:00 a.m. y finaliza cuando tenga que finalizar, no hay horarios, entre reuniones y eventos municipales. Su esposa se ha hecho cargo de todo en el hogar y la crianza de su más

preciado tesoro, sus hijos, los más trastocados en esta etapa y quienes le reclaman tiempo pero entienden que su tarea es la de servir a la ciudad que lo eligió. Ya no hay espacio para colaborar en las tareas del hogar. Es el domingo, su único día, el que trata de dedicarle un espacio a sus más allegados, así como para buscar una conexión más cerca con Dios al visitar la iglesia. Su oficina, con una vista impresionante de la ciudad, se ha convertido en el lugar donde pasa gran parte de su tiempo. Desde allí revisa los proyectos pendientes, y es precisamente donde Miranda Torres recibió a LA SEMANA para llevarle de primera mano su proyecto para la ciudad. Con una asignación de $20 millones pretende revitalizar y acondicionar todas las áreas recreativas de los 11 barrios de la ciudad, asfaltar y terminar de remodelar las canchas de tenis del complejo deportivo y un parque que estará dedicado al balompié. Su máximo proyecto inmediato es la edificación de un complejo llamado Parque Recreativo del Sureste que ubicará detrás del Monumento a la Herencia Africana, en la salida hacia San Lorenzo a un costo de $10 millones. El mismo constará de 3 parques de pelota, dos aficionados y uno de grandes ligas. Para este complejo espera colocar la piedra en abril o mayo, abierto a que cualquier figura del deporte lo apadrine o cualquier empresa lo quiera patrocinar. El diseño de dicho mega complejo esta delineado en la dirección correcta al sol, para ser utilizado en cualquier momento y que no impacte la visibilidad de los jugadores. Tendrá, además, áreas de estar, canchas de baloncesto y juegos para infantes. El alcalde lo categoriza como uno único en el caribe. Sobre el transporte colectivo, indicó que dará la pelea hasta el final, para traer un tren, que a su entender es lo que realmente la región necesita, y no un sistema de guaguas según propuesto por el gobierno central. El alcalde sostiene que un tren magnético, con tecnología del futuro, ahorraría $200 millones. “Yo le propuse, según en la reunión con el secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Hernández Gregorat, la posibilidad de que los fondos aprobados puedan utilizarse para este sistema, con tecnología del futuro, amistoso al ambiente y construcción más barata. De aquí a Cupey hay casi 20 puentes, impactando área verde, esto es parecido a un monoriel de Disney, grandes ciudades utilizan este sistema, el tren estaría levitando en los rieles elevados. Su mantenimiento es mínimo, con más eficiencia. Con estos datos, ellos están evaluando. Lo más importante es que tenemos gente que está dispuesta a financiarlo. Fue parte de mi campaña y lo quiero complementar con el sistema

En la foto, Miranda Torres muestra el diseño aprobado del Parque Recreativo del Sureste.

LA SEMANA Jueves, 20 de enero de 2011

intermodal, que incluye los trolleys, ciclovías, rutas peatonales y los transportistas que se organizan. Se evalúan las rutas para hacer que el sistema atienda a la población de zonas rural y urbana. Habrían tres estaciones: una en Plaza Centro, el área industrial de Mova y la última en Cupey. Además de esta gestión con DTOP incluiría la firma de un convenio para atender las carreteras terciarias que no han sido atendidas adecuadamente sumado a ello las recientes lluvias. Si el convenio no se lograra, activaré un plan de contingencia con mis conciudadanos y el personal municipal para impactar nuestras áreas y mantenerlas nosotros con nuestras manos. No podemos seguir esperando, la situación de ornato se torna hasta peligroso e insalubre”, enfatizó. Otro proyecto novedoso sería una pista de patinaje en hielo en el antiguo edificio La Riviera, el que está bastante adelantado y forma parte de los planes de revitalización del centro urbano. Este proyecto se llamará Acquadura. “Seguiremos revitalizando el centro urbano. Queremos promover que la gente regrese al centro, para ello estamos acondicionando nuevas áreas, adquiriendo propiedades y trabajando con los accesos. El hotel estilo boutique que estaba propuesto para la calle Muñoz Rivera, contiguo al Laboratorio Borinquen, está en estudio, con personas con mucho interés. Recientemente recibimos la excelente noticia que la Administración de Tribunales iniciará la nueva construcción del Nuevo Centro Judicial, lo cual es cónsono con nuestro plan de revitalizar el centro, robusteciendo esta

área positivamente. Nos gustaría que lo que se convertirían en los antiguos terrenos del centro judicial y el edificio de la policía fuesen de vivienda de interés social. Hay una necesidad imperiosa, pero eso son propuestas con las que tenemos que trabajar. El proyecto de vivienda Caguas Courtyard está muy adelantado, debe estar entregado a poco más de año y medio. Nosotros estamos evaluando desarrollar los proyectos de forma interna, desarrollar proyectos de vivienda y venderlos, eso reduciría los costos y tendremos más control, edificios y propiedades que podamos identificar, crearemos proyectos de vivienda para nuevas familias”, reveló Miranda Torres. En la parte de seguridad, el alcalde expresa sentirse muy optimista de que Caguas sigue siendo una ciudad segura y vivible, pues comparativamente hubo dos crímenes más en el 2010 que en el año anterior. “Quisiera que fuera ninguno, pero a nivel nacional, las estadísticas muestran que es tres veces más. Fuera de apropiaciones ilegales, en todos los renglones hubo reducciones significativas”, dijo, mostrándonos documentos en su poder. La Policía Municipal y la estatal trabajan en colaboración, planes exitosos para continuar haciendo a Caguas como la mejor ciudad para vivir y la cuarta en el mundo, según las más recientes distinciones. Alianzas comunitarias como el acuerdo firmardo con la organización de residentes de la Barriada Morales, le motivan a seguir

¡Cuenta con nosotros para tu resolución del Nuevo año!

Por favor pase a la página 14

100

FINANCIAMIENTO

• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación. • Veteranos 100% del precio de venta. • FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. • Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar. • Te visitamos a tu hogar u oficina.

CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000

$25334

$75,000

$38001

$200,000

$1,01337

$100,000

$50669

Interés 4.50% / APR APR 5.23 / 30 años

LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm D2 Marginal Carr. 1, Urb. Bairoa, Caguas (Frente a Supermercado Ralph’s) Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 30 de enero de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

hacia adelante por la energía positiva que transmiten y el deseo de que una mejor convivencia es posible. Con la convicción de vivir a plenitud en un lugar más seguro y en dialogo. “Quiero llevar este modelo a las demás comunidades, proponerlo para que lo hagan en todas, algunas ya lo están, en otras le vamos a dar la mano. Me siento bien orgulloso del plan que me presentaron para esa comunidad, que tendrá, entre otras cosas, su propio jardín botánico, mercado de agricultor, y múltiples áreas recreativas, como una nueva cancha con estacionamiento. Este el efecto de la Gobernanza Democrática que promulgó mi padre, y continuaremos forjándola,” dijo el alcalde. Sobre el Jardín Botánico y Cultural que lleva el nombre de su padre, Miranda Torres nos dijo “el viejo lo visionó como un lugar especial de esparcimiento. La visión es llevarlo a su auto-

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres hojea la pasada edición de La Semana.

suficiencia y preservarlo tal y como está. Es un pulmón dentro de esta ciudad cosmopolita que grita por un espacio de verdor, de tranquilidad y de respiro, así lo soñó mi padre y así quiero que permanezca”. En cuanto al proyecto que el gobernador promueve de la Escuela del Siglo XXI dijo desconocer cual escuela de Caguas se designaría como tal, pues el gobierno estatal no le ha hecho saber o no ha seleccionado la misma. “Caguas tiene grandes edificios y una gran obra, queremos maximizarla y mantenerla. Proyectos como el de la Plaza del Mercado, se aplazarán para el año próximo, para evaluar cuál es la mejor manera de sacarle provecho. Hay dos diseños, pero en este momento hay otras prioridades, se continúan dando servicios a la ciudadanía y oficinas adscritas a programas municipales. De igual manera, la Escuela de Bellas Artes tendrá que esperar un poco por razones

económicas”, advirtió. A pesar de ser muy temprano para hablar de política y de sus aspiraciones, el alcalde expresó a los que tienen aspiraciones a ocupar su silla “el tiempo que yo esté quiero hacer lo mejor por mi pueblo, pero lo que aquí hemos edificado, no permitiré que nadie venga a destruirlo. No hay mejor satisfacción que la dedicación a mi gente. Aquí todo está construido ya, grandes obras y un gran equipo de trabajo, me disfruto estar con mi gente, una ciudad vibrante, segura, ordenada y bella. Estoy entusiasmado con mi trabajo, no extraño mi antiguo empleo, extraño a mis antiguos compañeros de trabajo, los que tenía más cerca y teníamos mucha empatía a través de los años. Ahora paso más tiempo con gente muy conocedora con nuevos bríos y una mentalidad colectiva, me siento orgulloso de mi gente y de los logros que juntos han alcanzado y otros tantos más que seguiremos buscando para lograrlos” finalizó.

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

18 UEDES SISTEMA INTEGRADO DE PERMISOS

RADICAR TUS PERMISOS DIGITALMENTE

ANTES DE IR A UNA OFICINA O RADICAR EN LÍNEA: CREA TU CUENTA DE USUARIO Ve a www.Sip.Pr.Gov para crear tu perfil de usuario.

CREA EL PERFIL DEL DUEÑO DEL PROYECTO Necesitarás el nombre, dirección, teléfono, los últimos dígitos del seguro social y el correo electrónico del dueño de la propiedad. Si es una entidad jurídica, necesitas entrar el número de seguro social patronal. Necesitas crear ambos perfiles antes de radicar en persona o en línea.

PREPÁRATE PARA RADICAR EN LÍNEA: OBTÉN TU FIRMA DIGITAL Comunícate con la sede de tu colegio profesional para detalles.

ACTUALIZA TU NAVEGADOR Microsoft: IE 7 o mejor |Mozilla: Firefox 3.5 o mejor

INSTALA AUTODESK DESIGN REVIEW 2011 Para firmar los planos digitalmente debes utilizar este programa libre de costo.

PREPARA TUS DOCUMENTOS EN FORMATO DIGITAL Se aceptarán los archivos en formato dwfx, con excepción del polígono que se someterá en dxf y los demás documentos en pdf.

COMUNÍCATE CON TU PROVEEDOR DE INTERNET Aumenta la velocidad de tu conexión a un mínimo recomendado de 1MB.

CON EL NUEVO SISTEMA INTEGRADO DE PERMISOS,

PUERTO RICO

HACE LLO OH ACE MEJOR. MEJOR GOBIERNO DE PUERTO RICO

Más información en www.sip.pr.gov EL SIP AGILIZA LA OTORGACIÓN DE PERMISOS.

EL SIP ESTÁ COMPUESTO POR:

Los permisos de los siguientes municipios no se pueden radicar por el SIP: Aguadilla, Bayamón, Cabo Rojo, Caguas, Carolina, Cidra, Guaynabo, Humacao, Ponce y San Juan. No todos los permisos se podrán radicar por Internet el 1ro de diciembre de 2010. Toda nueva solicitud de Permiso será evaluada al amparo de la Ley 161 del 2009 y el Reglamento Conjunto a partir del 1ro de diciembre de 2010.

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Carnaval Pro-Fondos Gabriela Dalys este domingo en Caguas Gabriela Dalys Morales Vázquez es una niña de 8 años, paciente de lupus, fibrosis pulmonar, anemia hemolítica, nefritis acolia, diabetes, cerebritis vascular entre otras condiciones oncológicas. “Setiadores Familiares” es un grupo organizado para ser parte de la esperanza de vida para Gabriela que llevarán a cabo El Gran Carnaval Pro-Fondos Gabriela Dalys, este domingo 23 de enero desde las10:00 a.m. en el Complejo Deportivo Ángel O. Berríos, en Valle Tolima, Caguas. Entre las disciplinas deportivas que se jugarán están baloncesto, volleyball (ambos sexos) y softball (masculino). Las inscripciones serán desde $30. Habrá además payasos, casas de brinco y otras sor-

Gabriela Dalys Morales Vázquez presas. Todo lo recaudado serán dirigido al tratamiento de la niña. Para más información puede comunicarse con Billy J. Roque al (787)

448.4806 o Roselys Rosario (787) 415.5053. Si desea aportar puede hacer su donativo en la cuenta número 0834007015 de Doral Bank.

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

¡BUSQUE NUESTRO

SHOPPER EN LAS TIENDAS!

¡ES UNA OPORTUNIDAD INCREÍBLE! ¡Ahora es el momento de ahorrar aún más!

venta

• Grandes ahorros en muebles a excepcionales precios para liquidación.

• Increíbles precios en nuevos estilos.

• Compre temprano para la mejor selección.

de ENERO & LIQUIDACIÓN ¡Últimos Días!

Venta termina el lunes 24 de Enero AHORROS A TRAVÉS DE TODA LA TIENDA ¡No se lo puede perder! Estamos limpiando, haciendo espacio, ofreciendo bajos precios que a usted le encantarán...

Además, COMPRE CONFIADO ROOMS TO GO LO HACE FÁCIL

SIN

INTERESES HASTA

ENERO

2O14

En compras con su tarjeta Rooms To Go hasta el 24 de enero de 2011. Se requieren pagos mínimos mensuales. La tasa de porcentaje (APR) de penalización puede aplicar si realiza un pago atrasado. Sin compra mínima requerida. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.*

JUEGO DE SALA SECCIONAL RECLINABLE SACRAMENTO Estilo contemporáneo, espaldares dobles y brazos acojinados. Detalles de costura en espaldares. Color marrón. Reg. $1099.99 Usted Recibe: LOVESEAT LADO IZQUIERDO • ESQUINERO • LOVESEAT LADO DERECHO

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

3-PIEZAS

995

*Válido hasta el 24 de enero de 2011 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de nanciamiento. Ningún cargo de nanciamiento será cobrado si: 1)si el balance es pagado antes de enero 2014. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción. De lo contrario, la promoción puede ser nalizada y se tratará como un saldo (balance) no promocional. Tarifas regulares aplica a balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo Requerido serán aplicado según la ley aplicable. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99%. Cargo mínimo de nanciamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. Promoción NO aplica enseres ni electrónica. Para enseres y electrónica sólo aplica promoción de 24 meses sin intereses. Promociones NO aplican a órdenes existentes. Sólo órdenes nuevas. Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas. No aplica en Centros de Liquidación. Ofertas terminan el 24 de enero de 2011. PLAZA LAS AMÉRICAS 787-764-6545 / PONCE 787-651-2240 / MAYAGÜEZ 787-652-0676 / MANATI 787-921-7111 Servicio al Cliente 787-999-9777 / email:servicio@roomstogo.com

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Aplaude creación de comité denuncia y restitución Redacción LA SEMANA

El representante popular José M. “Conny” Varela, aplaudió la creación, por parte del Partido Popular Democrático, del “Comité de Denuncia y Restitución de los Derechos Civiles”.

“Este comité será el foro para denunciar la revocación o reducción de los derechos civiles que hemos sufrido los puertorriqueños bajo la Administración Fortuño. Su espacio de acción será amplio. Abrirá plazas de expresión en todas las regiones de la Isla y luego recurrirá ante los foros adecuados, locales,

federales e internacionales, para reclamar articuladamente lo que haya recogido en su recorrido en vistas públicas por la Isla”, indicó Varela. El representante invitó a la ciudadanía a acudir al foro cuando éste visite su pueblo. Por otro lado, Varela denunció el incumplimiento, por parte del Partido Nuevo Progresista (PNP), de poner en marcha una reforma legislativa. ”Ya estamos iniciando la cuarta sesión ordinaria, de las siete que tendría disponibles laAsamblea Legislativa durante el cuatrienio en curso, y el Gobernador Fortuño no ha cumplido su promesa de impulsar, hasta su aprobación, legislación que reforme la Rama Legislativa”, afirmó. El representante por Caguas, quien siempre ha apoyado la unicameralidad, le recordó al PNP que los electores refrendaron sus candidaturas del PNP para que cumplieran con lo que prometieron en la campaña eleccionaria. ”En lo que respecta a la Asamblea Legislativa, todos sabemos que el Programa de Gobierno del PNP textualmente dispone que se controlaría el gasto de operar la Asamblea

group

José M. “Conny” Varela, Representante Legislativa y se reduciría significativamente el número de legisladores. Al día de hoy, dos años después de que la Administración Fortuño tomó posesión, Puerto Rico sigue sufriendo los mismos males en su Rama Legislativa y todo indica que el PNP no cumplirá su promesa”, acentuó el legislador. El representante agrego que, “todo el mundo sabe el alto costo de operar unaAsamblea Legislativa como la que tenemos hoy en Puerto Rico. Es costosa e ineficiente.Además, no podemos ignorar que según los datos del último censo la población puertorriqueña se redujo, lo cual significa aun más el reclamo de reducción del número de legisladores”.

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Presentan en Caguas la novela "Atada a las sombras" El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas invita a la ciudadanía en general a la presentación de la novela “Atadas a las sombras” , de Carmen López Casanova el sábado, 22 de enero de 2011 en el Centro Musical Criollo José Ignacio Quintón a las 7:00 p.m. La entrada es libre. Esta novela, cuya presentación estará a cargo de la Dra. Alina Luz Santiago Torres, trata sobre dos mujeres que hablan sobre su pasado familiar. La narración se vuelve íntima, revelando igualmente datos de la actualidad del Puerto Rico de principios del Siglo XX. Ambas protagonistas descubren que los seres y los pueblos deben enfrentarse a su pasado para atistar el futuro. La autora es graduada en

Ciencias Políticas de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. Entre sus publicaciones se encuentra la novela Nunca dejaré de amarte y el monólogo Con el pincel en la boca, entre otras. Para información, favor de comunicarse con la Sra. Milagros Cabral al (787) 744-8833, extensiones 1808 y 1809. También, acceder la página www.visitacaguas. com, en la Internet.

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

3 DÍAS DE AHORROS

DELJUEVES HOGAR A SÁBADO

¡Ofertas válidas desde el jueves 20 de enero hasta el sábado 22 de enero de 2011 solamente!

2199 VENTA Reg. 36.49

KENMORE.

13 VENTA 99

Cafetera Digital de 5-tazas.

Reg. 20.99

PROCTOR SILEX. Duradera plancha con plataforma interior que no se adhiere.

VENTA

Reg. 36.49

2899

MR. COFFEE. Cafetera programable de 12 tazas.

VENTA

Reg. 42.49

BLACK & DECKER. Estufa de doble ornilla.

3399 VENTA Reg. 48.49

OSTER. Licuadora de 12-velocidades.

VENTA

Reg. 69.99

Reg. 60.49

KENMORE. Tostadora Digital con Piedra para Pizza de 9”.

VENTA

KENMORE. Máquina de Coser para Principiantes. No disponible en Carolina.

VENTA

Reg. 99.99

EMERSON. Microondas de 1.1’ cú. de 1000 vatios.

2999

Reg. 44.49

Reg. 50.49

VENTA

VENTA Reg. 18.99

ión! ¡Su Selecc

ESSENTIAL HOME.

99 c.u.

VENTA

VENTA Reg. 56.99

GOOD TO GO. Base para TV de 32” en color arce.

Jgo. de 5-mesas para servir.

Silla Windsor en color negro y cerezo.

Reg. 31.49

Mesa para servir.

ESSENTIAL HOME.

Jgo. de 2 piezas de mesas de esquina, centro de entretenimiento o librero de 4-tablillas en color negro y plateado.

4499 VENTA Reg. 69.49

ESSENTIAL HOME. Gavetero de 4-gavetas. Disponible en pino, blanco o nogal.

119

VENTA

Reg. 226.99

ESSENTIAL HOME. Mecedora en metal con escabel. No disponible en Ponce.

139

Reg. 201.99

99 COEXIST. Futón Manhattan Click Clack por Cannon.

VENTA

Muebles no disponible en Señorial. Artículos de compra especial son compras de alto volumen u ofertas especiales que son transmitidas al cliente. En algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro bajo precio regular diario a menos que se indique lo contrario. La intención de nuestra firma es de tener disponible en nuestras góndolas todo artículo anunciado. Sin embargo, si el artículo anunciado no está disponible al momento de la compra debido a alguna razón involuntaria, Kmart le otorgará un “Raincheck” por la mercancía al precio anunciado a pedido del cliente, o le será vendido un artículo de comparable calidad a un precio comparable. Precios pueden variar entre tiendas debido a la competencia local. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades razonables por familia. Productos representados en esta circular están disponibles en nuestras tiendas Kmart, Big Kmart y Kmart Super Center. ©2010 Kmart® Corporation

Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón

Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas

Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey El Señorial Plaza Cupey

Eastern Regional Shopping Center Fajardo Plaza Guayama Guayama Guaynabo Mall Guaynabo

Plaza Las Américas Hato Rey Plaza Juana Diaz Juana Diaz Carr. #2, Km. 149.5 Mayagüez

2643 Ponce Bypass Ponce Montehiedra Town Center Rio Piedras Plaza del Oeste San Germán

San Patricio Pl. San Juan Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Plaza Vega Baja Vega Baja

Centro Gran Caribe Vega Alta Yauco Plaza II Yauco

CAMBIE SU CORTAGRAMAS DE GASOLINA VIEJO AÚN FUNCIONANDO, SIN GASOLINA, PARA UN

Recogido de árboles de Navidad en Las Piedras

CORTAGRAMAS

GRATIS

l alcalde de Las Piedras, Micky López inició la pasada semana la campaña de reciclaje de árboles de navidad, lo que permitirá disponer del material vegetativo de manera óptima. “Los árboles que sean entregados van a servir para su reciclaje, que al ser triturados éstos se convierten en viruta, un material orgánico utilizado como ornamento o composta en proyectos de jardinería”,

Con Cambio

GRATI

18”CORTAGR R RAMAS DE CARRETE

sostuvo el Primer Ejecutivo. Éstos se reciben desde la pasada semana de enero y la campaña se extenderá hasta el mes de febrero. La viruta podrá ser entregada a la persona si así lo desea. Tales árboles podrán ser recogidos en las residencias por parte del personal de la Oficina de Reciclaje del Municipio de Las Piedras. Información pueden comunicarse al (787) 733- 2160.

¿Deseas conocer sobre el IVU y si aplica a tu negocio? Penalidad por no utilizar el terminal ﬁscal $20,000

• 5 cuchillas helicoidales re essistentes al óxido • Ruedas delanteras de 10” ” y traseras de 6” • Incluye bolsa

IVU LOTO ¿Que es y Como Funciona? Lugar: Accounting Training Center, Las Catalinas Cinema Suite 206 Caguas, P.R. (Altos de Chillis) Costo: $50.00 Fecha: Jueves 27 de enero de 2011 • 9:00am a 12:00md Reservaciones: (787) 704-0988 • (787) 533-0800 Conferenciante: Personal del Departamento de Hacienda

Con Cambio

20”CORTAGRAMAS DE 12 AMP, 3 EN 1

ATENCION COMERCIANTE IVU LOTO

• 3-en-1 descarga lateral , en bolsa y “mulching” • Cubierta de acero cortado duradero • Una palanca de ajuste de altura de e 7 posiciones

ESPACIOS LIMITADO ¡MATRICULATE YA! Matricúlate en nuestro seminario

Con Cambio

150

20”CORTAGRAMAS DE 24 V, 3 EN 1 • Incluye batería, cargador, conector de“mulch” (abono), canal de descarga lateral, y bolsa de recolección • Una palanca de ajuste de altura de 7 posiciones Este proyecto se lleva a cabo en relación con el acuerdo erdo de una acción de cumplimiento, los Estados Unidos contra The Pep Boys - Manny, Moe & Jack y Baja, Inc., adoptada en nombre de U.S. Environmental Protection Agency under the Clean Air Act. (Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. bajo la Ley de Aire Limpio).

EL 21-23 DE ENERO EN ESTAS LOCACIONES DE PEP BOYS CAROLINA (2 TIENDAS) Ave Campo Rico (al lado de la Kodak).............................. 787-762-2700 Carr. #3 Centro Comercial Los Colobos............................. 787-276-2700 TRUJILLO ALTO Expreso Trujillo Alt Plaza San Miguel.............................................................................. 787-748-2700 RIO PIEDRAS Ave. 65 Int. (al lado de Pueblo XTRA) ..................................................... 787-754-2700 GUAYNABO Ave. Piñiero Esq. Martinez Nadal................. 787-774-9000 BAYAMON (2 TIENDAS) Carr. #20 Centro Comercial Plaza del Sol ......................... 787-798-2700 Carr. #167 Int. .......................................................................... 787-269-2700 RIO GRANDE Carr. #3 Plaza del Yunque ............................. 787-888-2700 FAJARDO Carr. #3 (frente a Wal-Mart) ............................... 787-860-2700 HUMACAO Carr #3 Plaza Palma Real.................................. 787-852-9000 JUNCOS Carr. #31 Centro Comercial Juncos Plaza.......................................... 787-734-0010 CAGUAS (1 TIENDA) Centro Comercial Plaza Centro Mall (frente a Sam’s Club)............................................................. 787-286-2700 CIDRA Carr. #172 Central Comercial Berrios..................... 787-714-2700

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

CAYEY Centro Comercial Plaza Cayey (al lado de Wal-Mart)............................................................ 787-263-2700 GUAYAMA Carr. #3 (al lado del Centro de Convenciones)................................ 787-866-2700 JUANA DÍAZ Carr. #149 Int. #861 (al lado del Centro Comercial de Juana Díaz)................. 787-837-0200 PONCE Carr. #2 (by Pass Valle Real)................................... 787-259-2700 SAN GERMAN Carr. #122 Centro Comercial Plaza del Oeste................... 787-892-2700 MAYAGÜEZ (2 TIENDAS) Carr. #2 (frente a el Mayaguez Mall) ................................. 787-265-0610 Carr. #2 El Mani Centro Comercial Western Plaza.......................................................787-805-2700 SAN SEBASTIÁN Carr. #111 (a la entrada de pueblo) ....................................................... 787-896-0707 AQUADILLA Carr. #2 (al lado del Centro Comercial de Aquadilla).................... 787-882-0700 HATILLO Carr. #2 (frente a Hatillo Mall) ............................. 787-880-2700 *ESTAS TIENDAS NO TIENEN DEPARTAMENTO DE SERVICIO

1 14172-04 1/11

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Banchy presenta su hoja de trabajo en Cayey Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

El representante a la Cámara por el Distrito 29 (Cayey, Cidra y Comerío), Pedro I. “Banchy” Serrano, rechazó

Caribbean Temporary Services

Sucursal Las Piedras

Tel. 787.733.6110 • Fax 787.733.6100

www.ctspr.com

Calle José Celso Barbosa #167, Las Piedras, PR 0077

¿SABES COSER? ¿NECESITAS EMPLEO?

URGENTE Cidra y San Lorenzo

OPERADOR(A) DE COSTURA

¿DESEMPLEADO?

Enviar resume a: elizabeth.jaime@ctspr.com

barrio San Tomás 5-$25 mil desde el 2006 construcción de media cancha, piso y canastos Escuela Félix Lucas Benet y con Desarrollo Rural gestiones para viabilizar ese techado. 6-$200 mil para un Centro Comunal en Reparto Montellano de los cuales el Municipio solo gastó $178 mil y que aportó solamente el terreno, el sobrante no sabemos en el que lo usó. 7-$40 mil desde 2007 en emisiones de bono, construcción de salón en el Colegio Católico La Merced, hoy este colegio litiga que no le han transferido esa asignación. 8-$100 mil desde el 2008 y no se ha realizado techado cancha comunidad Pepe Hoyos, esta comunidad reclama y cuestiona la asignación y dudan de mi palabra. 9-Gestiones con la Autoridad de Acueductos AAA para lograr que finalmente la comunidad Paseo de las Brumas tenga alcantarillado. El proyecto se encuentra en subasta por $5 millones. 10-$1.5 millones para su Escuela de Bellas Artes y $1 millón para el Parque que tanto promueve y de la que mi delegación PNP se opuso queriéndolo asignar para otros municipios y yo la defendí por mi gente de Cayey en contra de mis compañeros de partido. Estos fondos ya se desembolsaron.

CONTINUA EN LA PAGINA 28 ...

Sea un vendedor de

hoy

20 Plazas disponibles para Caguas y Area Este Mercadeo, Ventas, Supervisores y Gerentes

• Independencia económica • Sea su propio jefe • Gane mucho dinero • Viajes alrededor del mundo • ¡Sea un TRIUNFADOR!

Mensuales $2,400 Bonos, Gasolina e Incentivos

Requisitos: Mayor de edad

Experiencia no necesaria • Adiestramiento • Clientes Establecidos

• 4to año preferible • Conocimiento en costura y maquinas de coser • Disponible los tres turnos y horas extras

Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo

imputaciones del alcalde de Cayey, Rolando Ortiz, quien lo acusó de discriminar contra su municipio a la hora de asignar fondos. “El alcalde indica que este servidor y el gobierno central lo tienen en el abandono, pero afirma que hará una extensión de la carretera #1 y habla del establecimiento de un restaurante de comida rápida, y hasta donde yo sé, él no ha intervenido en eso, más allá de endosos o permisos, debido a que esos son estudios de viabilidad de empresarios y la carretera es estatal”, aseguró el legislador novoprogresista al reaccionar a expresiones del alcalde Ortiz publicadas en la pasada edición de LA SEMANA. Acto seguido, Cintrón enumeró algunas asignaciones principales que ha legislado a favor de Cayey, municipio al cual dijo haber asignado más de $6 millones durante sus 6 años en la Cámara de Representantes: 1-$125 mil desde el 2007 asignado para el techado de la cancha Escuela Intermedia Emérita García 2-$65 mil desde 2008 para la construcción de un salón educación especial en la Escuela Virginia Vázquez Mendoza 3-$65 mil para salón especial Escuela Elemental Luis Muñoz Rivera 4-$80 mil techado de la cancha Escuela Elemental en

Requisito: Desempleado, Auto Propio Caguas (787) 258-1977 / Area Este (787) 258-0248

FERRETERIA CAGUAS COMMERCIAL Carr 189 Km. 2.5 Frente Urb. Santa Elvira, Caguas

Oportunidad de Empleo Plaza: Conductor de Camiones Requisitos: • Licencia de Conducir Clasificación #9 • Tener certificado de adiestramiento teórico y práctico para manejo de montacargas, preferible en área de Caguas y pueblos limítrofes. • Certificado de Buena Conducta • Dos cartas de referencias personales y proveer historial de trabajos anteriores

Productos con 8 años de garantía en piezas y servicios

Llame al (787) 653-3272 • (787) 380-0127 J-3 Ave. Bairoa, Caguas

Prestigiosa Institución Educativa

Solicita Representante de: • Admisiones Para el área de San Lorenzo y Caguas Interesados enviar resume vía fax al:

(787) 736-4140 o (787) 745-3439 PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

Para entrevista: Favor coordinar cita con el Sr. Juan A. Hernandez

(787) 743-4001

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA Jueves, 20 de enero de 2011

Las virtudes maravillosas del Colágeno Hidrolizado El Colágeno es la proteína más abundante de nuestro cuerpo que constituye cerca del 30% del total de la proteína, siendo éste uno de sus principales componentes. Está presente en todos los órganos y tejidos, y es esencial para la protección y desarrollo de los órganos vitales, músculos, cartílagos, tendones, ligamentos, huesos, piel, cornea, paredes de vasos sanguíneos, encías y dientes. A partir de los 30 años, como parte del proceso de envejecimiento, se comienzan a reducir los niveles de colágeno en el organismo a razón de un 1.5% por año. En algunas personas esta reducción se acelera debido a factores ambientales, mala nutrición, desequilibrios hormonales y especialmente al estrés agobiante de la vida moderna. De ahí vemos entonces, la causa del envejecimiento prematuro, la aparición de molestias y dolores en las articulaciones y músculos, pérdida de elasticidad en la piel, cabellos y uñas, problemas oculares, deficien-

cias en el sistema cardiovascular y linfático y aumento en problemas de dientes y encías. Muchas personas crean conciencia hoy día, gracias a la educación naturista, de que con una dieta rica en colágeno, en su forma hidrolizada, se pueden revertir estos efectos. Al consumir colágeno hidrolizado se nutre todo el organismo directamente a nivel celular y se activa o refuerza el proceso de liposis (degradación de la grasa). Resumamos, entonces, diez beneficios de tomar colágeno hidrolizado: ayuda a suavizar las líneas finas y evitar las arrugas en la piel, incrementa los niveles de energía; ayuda en la reparación y regeneración de ligamentos, tendones, articulaciones y huesos; evita y reduce la inflamación de articulaciones (rodillas, codos y dedos); fortalece el cabello, la piel y las uñas; previene de enfermedades cardiovasculares y tiene una potente acción antioxidante, es altamente recomendado en programas de

adelgazamiento por su ayuda en la quema de grasa corporal, fortalece y refuerza el sistema inmunológico y en general elimina o reduce los síntomas del envejecimiento prematuro. Entre todos los recursos, productos y servicios que hay actualmente disponibles en el mercado naturista existe una fórmula de colágeno hidrolizado reforzada con vitaminas y otros ingredientes, totalmente naturales, que le puede ayudar no sólo a mantener la juventud y la belleza, sino a perder esas pulgadas demás, a un desarrollo de masa muscular firme y a un aumento de la energía y la estámina. El producto de la compañía RENACER, MegaCollagen-10, es una fórmula única en forma líquida para una mayor absorción y eficacia. Tiene 8,000 MG. de colágeno por onza, además de vitaminas B5, B6 y Vit. C, Garcinia Cambogia, Gymena Silvestre, Glucosamina, etc. Ha sido diseñada por el Dr. Lindsey Duncan para lograr un bienestar integral y a la reconquista de la fuerza de la juventud. Disponible en tiendas de productos naturales y farmacias de la comunidad. Para información, (787) 787-1428.

COLAGENO HIDROLIZADO ENZIMATICAMENTE 8,000mg. de colágeno por cada onza más 9 ingredientes activos BENEFICIOS: Ayuda al control del apetito y antojos* Ayuda en la pérdida de peso saludable* Ayuda a la quema de grasa corporal* Revitaliza la piel, uñas y cabello* Ayuda a la reparación y regeneración de ligamentos, tendones, articulaciones y huesos* Ayuda a reducir la inflamación de articulaciones (Rodillas, Codos y Dedos)

¿POR QUE MegaCOLLAGEN-10? Hidrolizado enzimáticamente para una mayor absorción 8,000 miligramos de colágeno liquido por cada onza Liquido fácil de absorber Suplemento cada 32 días Contiene 500mg de una mezcla de hierbas y componentes naturales activos que ayuda a bajar de peso y fortalecer las coyunturas *ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR EL DEPARTAMENTO DE ALIMENTOS Y MEDICINAS DE LOS EEUU. LA INTENCIÓN DE ESTE PRODUCTO NO ES DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR NINGUNA ENFERMEDAD.

TESTIMONIO: Glucosamina L-Carnitina Silica Gymnema Silvestre Hoodia Gordonii Garcinia Cambogia Sulfato de Condroitina Complejo de bioflavonoides citrico

Por más de 20 años he padecido de “Lupus” una enfermedad crónica que afecta muchos órganos y causa síntomas como: Inflamación en la piel, vasos sanguíneos, articulaciones y otros tejidos. Después de 3-4 semanas de haber empezado a tomar MegaCOLLAGEN-10 empecé a ver resultados increíbles. Mi piel mejoró casi un 75%, se me fortalecieron las uñas, mis alergias y el asma me han mejorado, el cabello no se me cae como antes, rebaje 21 libras, ya no me duelen tanto las coyunturas y articulaciones y el dolor de mi rodilla derecha ha ido desapareciendo. - Carmen Sáez, Bayamón Puerto Rico

Producto Disponible en su Tienda de Productos Naturales favorita y Farmacias de la Comunidad. Distribuye en Puerto Rico: PRO SALUD NATURAL (787) 787-1428

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

DE LA PAGINA 26 Sobre el cierre de su oficina legislativa en Cayey, el representante Cintrón dijo que tal acción respondió a la necesidad de reducir gastos, pero recordó que en su oficina de Cidra, al igual que en la del Capitolio, atiende constituyentes de todo el distrito. “Tuvimos que tomar medidas poco agradables, entre ellas el cierre de esta oficina en Cayey, que nos ha representado un 33% de ahorro. Eso es buena administración y mis constituyentes no han objetado eso, saben que tengo mi oficina en Cidra y a los que el alcalde les rechaza las ayudas que le solicitan, saben donde consiguirme. Inclusive voy más allá, cuando esas personas van desoladas y con una decepción porque su alcalde Rolando Ortiz les niega alguna petición, yo saco de mi bolsillo para medicinas, para el deporte, cultura y todo aquéllo lo que pueda ayudar. Esto suma cerca de $15 mil, y aunque la buena fe no se predica, me indigna que este alcalde quiera desprestigiar el trabajo que estamos haciendo. Ataca al que rinde frutos y alega no se me ve en su municipio, pero que le pregunte a su gente por mí, que salga de su oficina. Le exhorto a que conteste mis cartas, mis llamadas y

las reuniones que le he solicitado para que me vea”, reclamó. Sobre el mal estado de las carreteras en Cayey, alegó que no solo las de esa ciudad estan así, sino todas las del país, gracias al poco mantenimiento que las pasadas administraciones les dieron. “El alcalde no puede pretender que en menos de dos años el gobierno ponga las carreteras en condiciones óptimas. El pueblo sabe que esa situación se está atendido, solo hay que salir para algún lugar y ver que en cada esquina hay construcciones. Esta administración ha atendido en muy poco tiempo múltiples obras de gobierno, entre ellas la ampliación del Hospital Menonita con una asignación de $180 millones para iniciar el proceso de una nueva expansión física y técnica para hospitalización y servicios médicos, no solo para Cayey sino para toda esa región, lo que provoca más de 500 empleos directos. La remodelación del residencial Buena Vista en Jardines de Montellano, a través de mis gestiones con el gobierno federal, sobrepasó los $35 millones. Sobre los fondos ARRA, Cayey ha sido recipiente de $1.5 millones, en fondos del Proyecto del Estímulo Criollo (PEC) el gobernador Luis Fortuño ﬁrmó una asignación de $500 millones a los 78 municipios, de la cual

Cayey recibió $1.3 millones para asfalto y mejoras permanentes. Estos fondos son discrecionales para usos del alcalde así que si los utiliza en otras gestiones serán su responsabilidad, como ha ocurrido con otras asignaciones que he hecho en el pasado y ni desembolsa el dinero para lo que por ley fue asignado o pone trabas a los que se le envío, para mancillar la imagen de este servidor. Decir que el gobernador y este representante no han hecho nada por

Cayey es politiquería barata”, sentenció. Finalmente, Cintrón rechazó que se haya olvidado de los otros dos municipios que representa (Cayey y Comerío) y se esté enfoncando únicamente en Cidra por razones electoreras. Admitió, sin embargo, que aspira a la alcaldía de Cidra. “Estoy trabajando para todos mis constituyentes. Pero, sí, aspiro a la alcaldía de Cidra y seré el próximo alcalde de Cidra. De eso no hay duda”, ﬁnalizó.

Pedro Iván “Banchy” Cintrón, Representante Distrito 29

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Talleres culturales en Caguas El Municipio Autónomo de Caguas y su Departamento de Desarrollo Cultural informan que está abierto el proceso de matrícula para los talleres de baile de salsa y filigrana para el semestre de enero a mayo 2011. La matrícula se efectuará el sábado, 22 de enero de 2011 a las 2:00 p.m. en el Anfiteatro Víctor Torres Lizardi, en las inmediaciones del Terminal de Transportación Pública. Para información adicional, llamar al 743-4044. Asimismo dieron a conocer la matrícula para otros talleres a ofrecerse en este semestre: Creatividad y Producción, Jazz y Teatro Musical. Ésta se llevará a cabo en el Edificio Víctor Torres Lizardi, ubicado en la calle Ruiz Belvis, esquina Acosta. Los interesados deberán entregar al momento de la matrícula los siguientes documentos: dos fotos 2 x 2, copia del certificado de nacimiento. Información adicional, (787) 743-4075 y (787) 743-4044. Matrícula libre de costo y espacios limitados en todos los talleres mencionados.

ociales S

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Actividades Religiosas para esta semana IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA Calle Gautier Benítez final (frente a Plaza del Carmen), Caguas. Cultos: Lunes, miércoles y viernes, 7:30 p.m. Domingo, Culto Radial por 1430 AM (Radio Tiempo), a las 8:00 a.m.; a las 10:00 a.m. y 12:00 p.m., en el templo. Inf., www.jesucristoeslaesperanza.com, (787)531-4067 (Sra. Sonia Delgado) ó (787)633-7716 (Pastor Pablo Cabán). IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 6536672, 462-4805. SEGUNDA IGLESIA BAUTISTA DE CAGUAS Ave. Luis Muñoz Marín, (al lado Villa Blanca Apts). Programa: Domingo, Escuela Bíblica 9:20 a.m., Culto Adoración 10:20 a.m., Iglesia Chika 11:00 a.m. Lunes, Culto Oración. Martes, Ensayo Ministerio Adoración. Miércoles, Estudio Bíblico. Viernes, Ministerios Jóvenes, Mujeres y Niñas. Todos, 7:30 p.m. Inf. (787) 743-2505; fax (787) 7448474. Peticiones: peticiones@segundabautista.com. Pastor: Rvdo. Edwin Rivera Lanzó. IGLESIA MARANATHA CAGUAS La Rvda. Carmen L. López invita a curso de Capellanía en la congregación, que pastorea el Rvdo. Juan Castillo. Inf. (787)646-0179. CAPELLANÍA “EN LAS MANOS DE DIOS” Invita al público a prepararse como capellán. Se le orientará en su iglesia. Información, (787)672-3989 Nereida Rodríguez, presidenta; María Sánchez, relacionista pública. “ESCAPE MATRIMONIAL 2011” Iglesia Cristiana Casa de Restauración invita a matrimonios a participar actividad 1, 2 y 3 de abril en Hotel Pichis Convention Center, Guayanilla. Recursos: Hnos. Nando Steidel y David Peláez. Inf. (787)300-0185 ó (787)5951783. IGLESIA MANANTIAL DE BENDICIONES Calle Goyco #56 (al lado Panadería La Asturiana), Caguas, anuncia programa. Domingo, Culto Familiar 10:00 a.m. Jueves, Estudios Bíblicos 7:00 p.m. Tercer sábado de mes, Ayuno y Oración 8:00 a.m. Inf. (787)258-2151. Pastores: Juan Rodríguez Colón y Edgardo García Jr. IGLESIA DEFENSORES DE LA FE (BAIROA) Ave. Bairoa, frente al mall. Pastor Cruz Ruiz. Lunes, Culto Oración. Martes, Culto en Hogares. Miércoles, Culto Predicación. Jueves, Células. Todos 7:00 p.m. Domingo, Esc. Bíblica 9:00 a.m. y Culto de Predicación 11:00 a.m. IGLESIA UNIVERSAL DE JESUCRISTO INC. Calle #12 Bo. Navarro, Gurabo. Martes, Culto Confraternización Miércoles, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Oración/Evangelístico. Todos, 7:30 p.m. Domingo, Adoración 7:00 p.m. Últimos domingos, Ayuno Congregacional. Pastor: Juan D. Calderón. Tel. (787)672-6482.

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Gobernador Interino asegura velará por el bolsillo del consumidor

FDJA

Redacción LA SEMANA El gobernador interino, Kenneth McClintock, aseguró hoy que esta administración no está de acuerdo con que se imponga ningún aumento mayor al

Lcdo. Francisco De Jesús Aponte, CPA Abogado-Notario / Contador Público Autorizado • Declaraciones Juradas y • Daños y Perjuicios Escrituras • DACO • Herencias • Condominios • Divorcios • Cobro de Dinero • Pensiones • Planillas Estatales y • Adopción y Custodia Federales

(787) 403-7743 • lcdofdejesus@gmail.com Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

Tel. 787 645-7691 pabonlawﬁrm@gmail.com

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd do. d C Christian Chr Christia hrisssttian t n J. J. Franc Franci Francis Fra ranciss Lcdo José J. Lcdo. J Gueit Gueitits ts Abogadoos / Noota Ab tario arios os

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, rat atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency genc ncy cy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales speciale ia es (t (to (totalmente tootalme ta meent nte te gra gratis) rat attis is) s)

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTA TAARÓA s ÓA 2EECLAAMA MAC ACCIOONEES ,ABORALES ,AABORAALEES A AS ASESOR ASSESORÓA LA ÓAA LABORAL s LABORAL ABBORAAL L ss s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N ))NNJUS JUUST STTTIIlC IllCCCADOS AD ADO DOOS Y $ Y $ISSCRIME IM IMEEN s NN ss ss #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS )LE #A #AIDAS AID IDA DAS AS

S $A $A $$A×OS A×OOS 0E S 0E 00ERJUICIOS ERJU JUICICIO IOS Y ! Y !!RRESTO RRE RRREESTO STTOOS )))LLEEGA GAES AALES s LEES ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

Tel.787-309-5661 Lcda. Maricelle Hernández Guerrero Abogada-Notario

Cobros, Despidos, Discrimen, Represalias en el empleo, Casos Civiles, Notaria, Capitulaciones Matrimoniales, Poderes, Contratos, Familia, Divorcios, Herencias, declaratorias de Herederos, Apelaciones, Daños, Criminal, entre otros…

precio de la leche. “No escatimaremos en esfuerzo alguno para defender los derechos de nuestros consumidores y pondremos a la disposición todos los recursos del Estado para garantizarles a nuestros consumidores el acceso al mejor producto a un precio justo y razonable”, expresó McClintock. Asimismo, sostuvo que desde la administración de Sila María Calderón, se ha estado ventilando en el Tribunal Federal un caso relacionado con el precio de leche en Puerto Rico. Del mismo modo, reiteró que desde que esta administración heredó este caso se ha trabajado intensamente para defender a los consumidores e inclusive logrando que 26 estados se hayan unido a la solicitud del gobierno de Puerto Rico por considerar este caso importante, no sólo local sino nacionalmente. “Como resultado de procedimientos anteriores, recientemente se autorizó un aumento de 7% en el precio de la leche. Cualquier aumento adicional a 8 centavos provoca una merma de 10% en

el consumo, esto limitando en el futuro inmediato el acceso de nuestros niños a un producto de primera necesidad y en este caso podría desembocar en un aumento de 64 centavos sobre el precio de hoy”, explicó el Gobernador Interino. Por otro lado, el secretario de Agricultura, Javier Rivera Aquino, comparecerá nuevamente hoy, con el respeto que el Tribunal Federal y sus jueces se merecen, para cumplir con todos los requerimientos adicionales establecidos por el Tribunal. “La calidad de nuestra leche fresca y el nivel de precio ya anunciado, cumple con la política de esta administración. Un precio mayor no lo consideraríamos justo ni razonable, y no escatimaremos en recursos para hacer valer lo que es justo y necesario en defensa del consumidor puertorriqueño”, ﬁnalizó McClintock. El Departamento de Agricultura anunció, recientemente, un aumento en el precio de la leche para cumplir con las órdenes del Tribunal. El aumento, que será efectivo el 20 de enero del presente año, eleva diez centavos por litro de leche y cuarenta centavos el galón.

Entregan materiales en escuelas

“Estamos en estos planteles escolares compartiendo con los estudiantes materiales necesarios para su desarrollo académico. Estamos entregando además a la comunidad estudiantil material informativo sobre prevención, maltrato a menores y negligencia. Es sumamente importante que nuestros maestros y estudiantes tengan a la mano información sobre como prevenir, detectar y combatir estas situaciones”, dijo la funcionaria. La acogida por Estudio de Asesoría Legal, C.S.P. parte de la faculAbogado - Notario tad, directores y 20 años de experiencia los mismos estudiantes fue muy Fondo del Seguro del Estado • Retiro del E.L.A. positiva y motiva• Daños y Perjuicio • Comisión Industrial dora, por lo que • Caídas • Notaría la directora del Departamento de la Familia indicó que esperan contiAve. Luis Muñoz Marín Urb. Santa Juana II nuar con este tipo (Cerca del Fondo del Seguro del Estado en Caguas) de iniciativa.

Redacción LA SEMANA

Ante el inicio del curso escolar, el Departamento de la Familia ha estado distribuyendo material escolar e informativo. La Secretaria de la dependencia Yanitsia Irizarry Mén-

787-285-5668 787-360-9303 maricellehernandez@yahoo.com Consulta gratis al mencionar anuncio.

dez, explicó que visitaron varias escuela elementales, en donde entregaron a los estudiantes mochilas con materiales escolares entre los que ﬁguran; libretas, lápices, crayolas, pega, marcadores y cartucheras, entre otros efectos.

Casos de

SEGURO SOCIAL

CASOS DE

Lcdo. Carlos Rodríguez García Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

•

Tel: (787) 746-2030

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

La Licencia de Portación de Armas

Desafortunadamente estamos teniendo tiempos difíciles en cuanto a la seguridad se refiere. Para aquellos que han pensando que por su trabajo o negocio necesitan portar un arma de fuego aquí les informo sobre el Lcdo. Pedro Crespo proceso que tienen que seguir. La Ley 404 de 11 de septiembre de 2000 regula todo lo que tiene que ver con las armas de fuego en nuestro país. Para poder tener una licencia de portar armas es necesario primero tener una licencia de posesión y/o tiro al blanco. Luego de este primer paso se puede solicitar al Tribunal de Primera Instancia la licencia de portación. Requisitos para cualificar para Permiso de Portar Armas: Tener Licencia de Armas válida y temer por la seguridad. Petición (Original) con recibo del superintendente del comprobante de ($250.00). Certificado de Adiestramiento emitido por un club de tiro (Original o Copia).Certificado Negativo de Antecedentes Penales (Original); con no más de 30 días de emitido. Certificado Negativo de deuda para con ASUME (Original); con no más de 30 días de emitido Además, sellos por $1.00 Forense, $12.00 Resolución, $1.50 Certificación y por $20.00 Petición TriLcda. Gladys Fernández de Ruiz, Anuncia la inauguración de sus nuevas facilidades ubicadas en laa Calle Baldority #22 de Caguas, (al lado de la anterior) Y se complace en informar que se une a su Bufete laa Lcda. Ethel G. Ruiz Fernández

como Socia. La cual rendirá servicios en casos de: Familia, milia ilia, Maltrato dee Menores, Herencias, Notaria, DACO (Construcción, ón, Vehículos Veh de Motor, Mot Condominio y Licencias) Casos Civiles, Daños años os y Perjuicios,, Cobro Co de Dinero, Consultoría y Asesoría Gubernamental Gubern bernamental y Empresarial. Emp Como omo siempre sie a sus Órdenes. Ór

Teléf o & Fax Teléfono Fax: 787-743-2808

bunal; copia planilla Contribución Ingresos o Certiﬁcación Hacienda de haber cumplido, copia sellada de todos los documentos sometidos a la Policía para la solicitud de Licencia de Armas ydos testigos de reputación. El abogado que usted contrata se encargará de presentar la petición y pasar la prueba correspondiente ante el juez para que éste otorgue la licencia de portar armas. Los testigos deben ser personas que no sean familiares ni parientes y que puedan dar fe de su integridad y responsabilidad dentro de la sociedad. El peticionario tendrá que explicar al Tribunal las razones que tiene para entender que necesita portar un arma de fuego. Si usted entiende que necesita tener la protección de un arma de fuego sepa que es una gran responsabilidad y que las consecuencias de no tener la debida licencia son nefastas para usted, su familia y sus intereses. El arancel se paga a la Policía y se incluye el recibo de pago en la petición que se somete al Tribunal. No son requisitos pero sí convenientes para facilitar la función al Tribunal. El autor es abogado-notario con oﬁcinas en la Urb. Paradís D-3 en el casco urbano de Caguas. Cualquier duda o comentario con esta columna no dude en comunicarse con el al 787-744-9598 o a pcrespolaw@gmail.com.

Empleados CFSE celebran jubilación La Asociación de Empleados Gerenciales de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE) celebró recientemente en Casa de España, San Juan, la jubilación de María D. Martínez, Mildred Palmer, Carmen I. Cotto y José M. Maldonado, de la Oficina Regional de Caguas. Junto a ellos, figuran: María Pedraza, delegada de la asociación; Petra Milagros Santiago, Carmen L. Rodríguez, María Matos, Margie Igaranidez, Laura Ortiz, Olga Rosa y Celso Rivera. Los nuevos jubilados recibieron, como agasajos, arreglos florales, obsequios y presentaciones artísticas por Tony D’Astro y María José. Además, compartieron una exquisita paella.

Centro Notarial L.J.L. Lcda. Lymarie Jiménez López Autorización de escrituras públicas, declaraciones juradas y aﬃdavits. S e t ra b a j a n e s c r i t u ra s s o b re testamentos liquidaciones hereditarias y sociedad de gananciales, segregaciones, capitulaciones matrimoniales, emancipaciones, poderes, entre otras.

787.469.5870

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 17 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

(787) 258-4500

ftorresdiaz@gmail.com

QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis!

(787) 638-1415

Calle Padial #30, oﬁcina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Sin Independentismo no hay Independencia La más reciente perversión del colonialismo acaba de hacer su aparición en la política puertorriqueña. Ahora resulta que la culpa de que no adelante la inPor: Fernando Martín dependencia la tienen los García independentistas. A pesar de que hemos tenido como adversario a los intereses y el poder del imperio, a pesar de la dependencia, la persecución y el colaboracionismo local, el adelanto de nuestra lucha, es fundamentalmente según esta nueva tesis, cuestión de mercadeo y publicidad. De ahí que lo primero sea cambiar el empaque. Dicen que hay que impulsar la soberanía, no la independencia. Pero ni son tontos los puertorriqueños, ni los independentistas pretendemos engañarlos. Que en esa aventura llamada Movimiento Unión Soberanista se embarquen algunos populares decepcionados no debe extrañar. Que lo hagan personas que provienen del independentismo, constituye un retroceso y un intento transparente por evitar el fortalecimiento electoral del partido de la

independencia. Algunos se llamaban melones; ahora soberanistas. Otros, otrora dirigentes del PIP, llevan décadas en una insidiosa y obsesiva faena de resentimiento contra nuestro partido. Los directivos del MUS, pretenden descalificar y equiparar al PIP con los otros partidos. Pero, saben quienes son responsables del desastre actual y que el PIP no es uno de ellos. Conocen nuestra pulcritud en el uso de fondos públicos. Saben de nuestra lucha insobornable por la justicia social y los derechos del país, en Culebra, en Vieques y en defensa de los derechos humanos, obreros, estudiantiles y ambientales. Saben que como partido de liberación nacional hemos pagado un elevado precio electoral por mantenernos firmes en el ideal. A la mezquindad añaden la injusticia de impugnar como iguales a los que no lo son. En similar conducta incurren cuando se precian de que no van a recibir el Fondo Electoral. Por supuesto, coordinados por un millonario y subvencionados por varios empresarios no lo necesitan. Pretenden desechar uno de los logros del independentismo: el reconocimiento constitucional de una mínima igualdad económica electoral lograda hace décadas por el PSP. Dejar el financiamiento electoral en manos privadas es dejar al país a merced irrestricta del

inversionismo político. Más aún declaran sin ruborizarse que van tras el millón de electores no inscritos, conscientes de que la inmensa mayoría ni ha votado ni votará. Fantasean respecto al voto de populares que simpatizan con la soberanía a pesar que los líderes de esa tendencia han anunciado que permanecerán en su partido. Pero hay más. El MUS se dirige inexorablemente a promover el voto por el gobernador y otros candidatos del PPD a cambio del voto por un par de los suyos con la excusa de derrotar al PNP. La clave de la estrategia colonial ha sido la misma por décadas: desviar todos los caudales de descontento para que a través de diversos frentes o canales como el MUS desemboquen en el gran pantano colonial del PPD, al tiempo que evitan que el independentismo se fortalezca. Lo hemos visto muchas veces. Como los fuegos fatuos, “pequeñas llamas que se elevan de sustancias animales o vegetales en putrefacción y que se ven andar por el aire especialmente en los lugares pantanosos”, la fantasía pretensiosa y los artilugios publicitarios del MUS son producto del cadáver colonial en descomposición. Pero también es una tendencia anti albizuísta y anti gilbertista que por su naturaleza perniciosa desvía y confunde y la cual los discípulos de Don Gilberto y de Don Pedro, “debemos atajar en todo momento”. Hoy más que nunca cuando el ELA se descompone y la estadidad se evidencia como imposible, es necesario mantenerse firme, sin desviaciones. Es momento para fortalecer el independentismo e impulsar la definición final que conduce a nuestra liberación. Sin independentismo no hay independencia. Para salir de la oscuridad se necesita luz, no más tinieblas.

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Analizando Por: Ramón Díaz Hernández

SEGUNDA FASE DE LA REFORMA CONTRIBUTIVA La nueva e histórica Reforma Contributiva presentada por nuestra Administración novoprogresista representa unos cambios significativos para los comerciantes e individuos que tanto lo necesitaban. Con la segunda fase de la Reforma que entra en vigor ahora en 2011 nuestro gobierno asegura alivios contributivos a los trabajadores como al sector de comerciantes que tan abandonado estuvo por la Administración Popular. Nuestras empresas, sobre todo nuestras pequeñas y medianas empresas que son las que más empleos crean y que tan apretadas han estado por la situación económica en los últimos años, también se merecen un alivio contributivo. Es

Correcta Por: José Luis Dalmau Santiago

LA SEGURIDAD DEL PUEBLO: OTRA MENTIRA MÁS DE FORTUÑO Nadie puede cuestionar que hoy nuestra sociedad teme por su seguridad debido alto índice de criminalidad en el país y por la falta de una adecuada respuesta de la administración del PNP a este serio problema. Vemos que el Programa de Gobierno del PNP planteaba que la estrategia de seguridad consistía en diseñar un modelo de servicio policíaco compuesto por agentes del orden público destacados en las comunidades, accesibles a los ciudadanos, con metas y responsabilidades claras enfocadas en prevenir el crimen, mantener la ley y mejorar la calidad de vida. Este

Dando en el

Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos

LA INSCRIPCION DEL MUS El pasado 11 de enero de 2011, el día del natalicio de Eugenio María de Hostos, la Comisión Estatal de Elecciones CEE aprobó la utilización del nombre e insignia presentados por el Movimiento Unión Soberanista (MUS). No debe ser casualidad que el MUS comience su periodo de gestación como entidad jurídica electoral el día que nació el fundador de la Liga de Patriotas. Ya superamos el 1er obstáculo, cuando se aprobó nuestro nombre y emblema. Según describe el licenciado Ángel Ortiz, quien lo defendió junto al Lcdo. David Noriega ante la CEE, el emblema es un diseño del planeta tierra estilizado y en silueta, con una imagen visual que destaca a primera vista la una estrella en la posición geográfica de Puerto Rico en el globo terráqueo. Así se puede apreciar un Puerto Rico con el potencial de despuntar con

por esto que en la segunda fase de la reforma contributiva vamos a reducirles las contribuciones a todas las compañías no exentas. De esta forma ayudaremos así a las pequeñas y medianas empresas. . Este es sin duda, el mayor alivio concedido por una reforma contributiva en nuestra historia. Bajaremos las tasas contributivas de todos los puertorriqueños. Tal como lo prometimos el año pasado, a las personas que ganan menos de $20,000 no tendrán que pagar nada sobre la contribución sobre ingreso. Esta nueva reforma contributiva amplia las escalas contributivas y reduce las tasas hasta cumplir con todos nuestros compromisos en las escalas de salario: 7% en contribuciones a los que ganan entre $20,000 y $30,000; 14% a los que ganan entre $30,000 y $70,000; 25% a los que ganan entre $70,000 y $125,000; y 30% a los que se ganan más de $125,000. A partir de este enero 2011 seguimos reduciendo tus contribuciones. Te las reduciremos un 25% el año que viene, y seguiremos bajándolas todos los años hasta habértelas reducido 49% en el 2016. Esto significa que reducimos a la mitad el pago de contribuciones que tan agobiado te tenía. Esto es lo que se le llama una verdadera justicia contributiva que sólo nuestro Partido Nuevo Progresista

ha podido hacer. Todos estos beneficios de la Reforma Contributiva lo logramos fiscalizando al evasor. Cobrando las deudas contributivas de individuos y corporaciones, en lo personal respaldo toda gestión de cobro a deudores contributivos situación que pasadas administraciones no hacían. Nuestro Departamento de Hacienda ha ido tras los deudores y evasores, demostrando con acciones que en efecto lo está haciendo y que están realizando una acción concertada e indiscriminada contra todo deudor o evasor. Como parte de la reforma, eliminaremos o modificaremos más de 25 leyes de incentivos y créditos que representan millones de dólares en subsidios. Nuestra reforma dará un crédito contributivo para promover una actividad que fomente el desarrollo económico y cree empleos. Conjunto a la segunda fase de la reforma contributiva como la fiscalización de los evasores y deudores estamos corrigiendo todas las deficiencias estructurales de los sistemas contributivos anteriores que imponían la mayor carga a la clase media. La implantación de la Reforma Contributiva esta haciendo efecto y lo estamos logrando. Todos los que decían que no se podía, hoy le estamos reafirmando que se puede. El 2011 será testigo, de este lema...

plan anticrimen estaría implementado dentro de los primeros cien días de la nueva administración. Luego de transcurrido dos años de esta nefasta administración PNP, vemos la triste realidad que viven los puertorriqueños. Los Delitos Tipo I están en constante aumento, los asesinatos han experimentado un alarmante incremento cuando vemos que en el 2009 hubo 894 asesinatos, 87 más que en el 2008 y en el 2010 hubo 983 asesinatos, 176 más que en el 2008. A inicios del 2011 ya llevamos un preocupante patrón de 3 asesinatos por día. Obviamente el plan anticrimen de Fortuño ha fracasado rotundamente. Esto debido en parte a la falta de compromiso del gobierno PNP con la policía ya que esta agencia sufrió un marcado recorte presupuestario en el 2009-2010. Pero más preocupante aún es la respuesta de la Primera Familia a este serio problema que afecta la tranquilidad de todos los puertorriqueños. Según la Primera Dama y Fortuño, no se puede poner un policía en cada esquina de la comunidad. ¡Que cinismo y falta de sensibilidad! Claro que para ellos es fácil decir esta barbaridad cuando el Gobernador, su esposa y sus tres hijos cuentan con decenas de policías como escolta

que les acompañan 24 horas al día. Pero el resto del país que se las arregle como pueda. Ante las insensibles expresiones de Fortuño nos preguntamos dónde fue a parar su estrategia de ubicar a los agentes de la policía en las comunidades, accesibles a los ciudadanos y enfocados en prevenir el crimen. Lo que hemos visto en estos 24 meses es una constante improvisación para combatir la criminalidad. Primero anunció que su propuesta era la municipalización de la policía estatal, pero tuvo que descartar esta iniciativa luego de que nadie apoyara su estrategia, incluyendo alcaldes del PNP. Después anunció que iba a cambiar la imagen de la Policía mediante nueva pintura y rotulación de las patrullas. Luego activó a la Guardia Nacional para proveer apoyo a la policía, a un exorbitante costo de $6 millones mensuales en gastos para el pago de soldados que no pueden arrestar ni intervenir con los delincuentes. Pero lo cierto es que ninguna de estas iniciativas improvisadas ha sido efectiva para atajar la rampante ola criminal que azota al país y que el pueblo sufre todos los días. La seguridad para el pueblo es otra mentira más de Fortuño que se quedó en la retórica de la campaña electoral.

su talento entre las naciones de todos los hemisferios, interaccionando en un mundo globalizado. El emblema utiliza el color conocido como “Teal” en representación de nuestro Mar Caribe. Este diseño grafico sin duda recoge el pensamiento de Don José de Diego de que “Puerto Rico es parte de la bola del mundo”. Para ser parte de ese mundo globalizado, es indispensable alcanzar la soberanía; en el MUS algunos proponen esta soberanía en algún grado de asociación con los Estados Unidos y otro la favorecemos en un grado mucho mayor. Pero lo realmente importante es que nos une un propósito en la diversidad, lo que manejamos de manera cívica, política y racional. La jornada de inscripción del MUS por medio de un ejército de voluntarios y más de mil notarios ad hoc ya comenzó en toda la Isla. Sin prisa, pero sin pausa. Así lo hicimos en las fiestas de la calle San Sebastián, donde pude apreciar algo bien particular, que no había visto en otras inscripciones en las que he participado. Me refiero a la mística con la que se inscribe el MUS. La reacción de los electores al ofrendar su firma nos dice claramente, y como bien lo describiera el compañero David Noriega, que tenemos los tres elementos básicos para cumplir con el derrotero de inscribir al MUS. Esos elementos son el mensaje correcto, los mensajeros de credibilidad y el momento propicio. Al inscribirse el MUS se trata de inscribir una esperanza con el apoyo de aquellos que piensan “otro Puerto Rico es posible”. Ese

discurso heredado del fallecido alcalde William Miranda Marin demuestra inequívocamente que la esperanza que representa el MUS, está inscrita en el corazón de la gente, como vi en las caras de muchos en las fiestas de la calle San Sebastian. El MUS nace para romper paradigma. Los nuevos paradigma del siglo 21 que saldrán adelante son aquellos de colaboración y transparencia ante un electorado sedientos de esos valores. Esos paradigmas junto a una organización horizontal democrática e inclusiva, será parte esencial de nuestra estructura política institucional. Es por ello que MUS mantiene preocupados a nuestros adversarios quienes con sus ataques demuestran miedo por sus propias debilidades. Otra preocupación de nuestros adversarios surge luego de anunciarse el rechazó al Fondo Electoral por parte del MUS. Nuestro compromiso es evidente, limpieza e integridad gubernamental. En síntesis, para salir del oscurantismo que vive el país y para adelantar la causa de la descolonización, el MUS representa el anhelo de muchos puertorriqueño ante el abismo que nos ha sumido los partidos tradicionales. El endoso a la inscripción del MUS, más que un apoyo a la esperaza, es un gesto patriótico de todo aquel que verdaderamente crea que podemos construir un nuevo País. (Comentarios y reacciones refiérase al blog http://dandoenelpunto.wordpress.com )

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Raíces Históricas de Caguas

Cultivo del café y el tabaco

En la historia de Puerto Rico hemos encontrado que desde el siglo XVIII se ha cosechado el café. La producción del grano se convirtió en una alternativa económica para las Por: Juan David familias del centro de la Hernandez Isla, especialmente de los jíbaros de la montaña. Según nuestra investigación “las mejores condiciones climáticas para el cultivo de café se encuentran en el sub-trópico y en las zonas altas de las regiones tropicales, donde la temperatura y la precipitación son los factores más favorables para el cultivo de café”. En el caso de Puerto Rico tenemos una cordillera que prácticamente divide la Isla en dos. En ese sector se comienza a cultivar el grano y se convierte en parte de la dieta de nuestro pueblo. En el caso de Caguas se cosechaba café en la zona montañosa, pero como somos un valle, el sector más fértil se encuentra precisamente en el llano. Los elementos naturales que se dan, hacían que las condiciones para la agricultura fueran excelentes. Si bien, en los primeros setenta años del siglo XIX, el producto dominante era la caña de azúcar, no es menos cierto, que en caso de Caguas se comenzó a diversificar la agricultura dominado poco a poco el tabaco. Entre las familias que comenzaron a trabajar el tabaco de forma intensa se encontraba la familia Solá. Estos tenían varias fincas dedicadas a la producción de la hoja especialmente en el Barrio Borinquen. El tabaco, al igual que el café, era una industria familiar en las que trabajaban todos los miembros de la familia extendida, entiéndase: padre, madre, hijos, sobrinos compadres, parientes y dolientes. El trabajo había que llevarlo a cabo al menor costo posible de modo que se pudiera maximizar la ganancia para la familia. El tabaco que se exportaba a Europa no era el de mejor calidad, según don Luis Díaz Soler, quien señala la necesidad de producir ”mayor cantidad de hojas de calidad, ya que se estaba exportando ‘boliche’, lo que era un descrédito para la Isla en el mercado exterior, mientras el

tabaco de Virginia ganaba fama en el mercado europeo”. Por esto se le hacía atractivo a los cosecheros de tabaco de Caguas, acaparar el tabaco el cual estaba ganando prestigio internacional. En el Archivo Histórico de Caguas encontramos que el 100% del tabaco exportado desde

Anecdotario de Cayey

Perdonar es un acto heroico

Aunque el asunto se maneja con alarmante frivolidad en todas las esferas del desenvolvimiento humano, no existe concepto más complejo y espinoso que el perdonar a quienes nos ofenden y viceversa. Perdonar o Por: Héctor M. su contraparte, recibir con humildad Vega Ramos el perdón de quienes ofendimos es un acto heroico de la inteligencia y constituye un proceso doloroso de análisis y comprensión de la naturaleza humana y los mecanismos que controlan la conducta y la psicología de los entes racionales. De ninguna manera este delicado y escabroso problema se resuelve espontáneamente, sin la debida ponderación y análisis de los factores que dieron origen a la ofensa. Hasta el perdón sacramental exige el acto de contrición o de atrición y el compromiso de no volver a incurrir en las faltas hasta donde sea posible, y cumplir con la ”penitencia” que crea

el confesor; nunca el perdón es gratis… Admito que me horroriza ver algunos y algunas “periodistas” en los noticiarios, con indignante superficialidad y sin la más mínima delicadeza ni tacto profesional interpelar a los familiares más cercanos de víctimas de asesinatos o a sobrevivientes de sangrientos tiroteos y asaltos, y sin recato alguno preguntarles si ”perdonan” a los asesinos o a los facinerosos que asaltan y golpean a mansalva y, prácticamente, obligan a las víctimas a “perdonar” a sus victimarios o a ser sometidos al escarnio de vocear sus ansias de venganza. No dudo de la formación profesional de estas personas ni de sus cualidades y empatía hacia los principios religiosos y humanitarios, y menos de su inteligencia y sensibilidad. Entiendo que como profesionales de los medios de comunicación, tienen que amoldarse a las directrices que reciben de sus jefes tendientes más al mercadeo del noticiario y la empresa, o arriesgarse a perder sus empleos con la consiguiente pérdida de su imagen y las ventajas que esa máscara representa. Así

Caguas, tenía como destino la hermana isla de Cuba desde el 1890 al 1898. Debemos recordar que los cubanos luchaban por la independencia en los campos donde precisamente se cosechaba la hoja. Quiérase decir que durante ese periodo el famoso habano se confeccionaba con tabaco puertorriqueño, especialmente del cosechado en Caguas. Para que el lector tenga una idea de la calidad del tabaco de Caguas, debemos mencionar que para 1893, la hoja presentada por la Familia Solá durante la “Gran Feria Agrícola Internacional” en Ponce, obtuvo el primer premio. El desarrollo económico de esta familia era evidente, de inmediato comenzaron a implantar una compañía de tráfico de tabaco, la cual facilitaba la transportación desde Caguas a los puertos de Mayagüez y San Juan. El tabaco de Caguas tomó un papel determinante en la proyección internacional de este producto como materia prima. Los cigarros de muy alto costo consumidos en Nueva York eran vendidos por los cubanos, pero confeccionados muchos de ellos con la hoja producida en el área de Caguas. La familia Solá no solamente tenía poder económico, sino que también habían comenzado a manifestar un poder político, cerrando filas con el Partido Autonomista, organizándose el comité de Caguas en el 1893. El poder de esta familia fue de tal grado que fueron partícipes de la propuesta de autonomía que gozó Puerto Rico durante el 1897 y el 1898. Don Celestino y Marcelino Solá estuvieron presentes en la reunión que se acordaron las condiciones básicas de la propuesta de autonomía que solicitaba el sector de los fusionistas del Partido Autonomista. Esta facción era presidida por Don Luis Muñoz Rivera y ala no pactista, o anti – fusionista la presidía Don José Celso Barbosa. La reunión se llevó a cabo en la residencia de Don Nicolás Quiñones Cabezudo el 27 de junio de 1896, según nos presenta Don Oscar Bunker en su libro Historia de Caguas, en su segundo volumen. Continuaremos en la próxima columna hablando sobre el tabaco en nuestra ciudad criolla. El autor es historiador residente del Municipio de Caguas: jdhernandez@caguas.gov.pr

que al zafacón los principios e idealismos absorbidos en las escuelas de periodismo o de comunicaciones… El perdón no es cosa de beneficios publicitarios sino del alma enriquecida con el hálito de Dios; es una expresión de la belleza que esplende y alimenta a los espíritus cultivados con el bálsamo de la misericordia y la cercanía a las maravillas del cielo; además, cuando perdonamos o recibimos el perdón, nos familiarizamos con Dios y con la verdadera esencia de la creación. El perdón es divino, no lo podemos negar; pero tampoco se puede rebajar la justicia que también es una manifestación de la divinidad. Saber perdonar o atrevernos a valorar el ser perdonados nos es trivial ni baladí, mucho menos es cosa fácil y poco significativa. Las personas que saben perdonar o aceptar con humildad el perdón, demuestran poseer un alma privilegiada y generosa. Perdonar es un proceso largo y enojoso, demanda paciencia y sabiduría y hasta heroísmo, pero cuando nosotros somos perdonados luego que la persona ofendida haya reflexionado, equilibrado los pros y los contras de su decisión y con inteligencia y bondad decida hacer, el ser perdonados es un acto superior al perdón que nosotros otorgamos. Comentarios, e-mail: hectgla@yahoo.com

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

La Masacre de Arizona El mundo contempla horrorizado la masacre ocurrida en Arizona con el saldo de seis muertos, como entre ellos un juez federal, una niña de nueve años y tres heridos incluyendo a Por: Sylvia R. de Corujo la congresista demócrata Gabrielle Giffords que se debatía entre la vida y la muerte. Esto ocurrió en el marco de un estado ultra conservador que ha aprobado una ley de inmigración de corte racista cuya constitucionalidad está siendo impugnada. Pero es un síntoma de un mal mayor subyacente en un país, que después de un asomo de esperanza ante la elección del primer presidente afroamericano, hace dos años ha experimentado un vuelco en el péndulo hegeliano hacia la derecha republicana más intolerante. De ello es muestra el surgimiento organizado de los integrantes de los llamados “tea party” con la elección de varios congresistas. También lo son, la prédica de voceros radiales de la intolerancia y la prominencia de la figura de Sarah Palin abogando por eliminar políticamente a varios legisladores liberales entre ellos, la congresista Giffords. Todo esto dentro del marco de un país que del repudio a la guerra en Irak y los manejos en Wall Street que propi-

ciaron la crisis inmobiliaria y la recesión hace dos años, ha dias al estilo de Oklahoma y ahora el caso de Arizona. pasado al otro extremo, repudiando la reforma de salud y Debemos reflexionar, y hacernos eco del llamado del los gastos gubernamentales del presidente Obama. Hasta el Presidente Obama a la reconciliación nacional. El cripunto de lograr los republicanos una mayoría congresional. men de la congresista Giffords y sus acompañantes sea Esto nos preocupa, porque ocurre en la nación más po- como un aldabonazo a la conciencia colectiva repudianderosa del mundo, a cuyos destinos estamos atados y en do el uso de las armas para dirimir nuestras diferencias. cuya siquis colectiva persisten atavismos de violencia. Estos Basta ya de tanta violencia. se remontan a la guerra de independencia en cuya tradición La autora es representante a la Cámara por el distrito 31: surgió el derecho constitucional a portar armas con expreCaguas, Gurabo y Aguas Buenas). siones militantes como la National Rifle Association cuyo cabildeo ha permitido adquirir armas legalmente en varios estados como Arizona como las que utilizó el obviamente desequilibrado joven Loughner al llevar a cabo su matanza. Nos estamos olvidando de las raíces cristianas de esta sociedad y del supremo mandato de Jesucristo: “Amaos los unos a los otros como yo os he amado...” Es loable el llamado a la unidad nacional del presidente Obama exhortando a evitar que las recriminaciones agraven la división biológica del país llegando a extremos de violencia. Esto resulta trágicamente evidente en la búsqueda de soluciones violentas a conflictos internacionales. Dramatizada en el saldo de Irak donde nunca se encontraron las armas de destrucción masiva que justificaron dicha guerra. O en el alto índice de ejecuciones segundos después de China a pesar de nuestro repudio de origen religioso a la pena de muerte o en la milicia fascista que causaron trage- Congresista Gabrielle Giffords

Estampas Cagüeñas

Los dones del Espíritu Santo

Los siete dones que según el profeta Isaías (11:12) trae el Espíritu de Dios a quien le es fiel son: Sabiduría, Fortaleza, Consejo, EnDr. Francisco tendimiento, Gracia, PieRivera Lizardi dad y Temor de Dios. Estos dones o carismas que reparte el Espíritu Santo, según la fe de los fieles, llegan al corazón y lo llenan de amor verdadero: Orientan el pensamiento del creyente en su labor de conseguir la gloria para Dios, y amar y hacerle el bien al prójimo. Actúan en el entendimiento, en el corazón y en la voluntad del creyente y la vuelven muy fuerte: Los llena de inteligencia mediante la luz resplandeciente que les llega al cerebro desde el Padre y que les hace comprender las cosas espirituales.Los apóstoles eran cobardes; todos huyeron la noche del Jueves Santo y uno de ellos negó tres veces a Jesús. Tan sólo la insistencia de María Virgen los reunió y los retuvo en el Aposento Alto como les había instruido Jesús para la espera y llegada del Espíritu Santo. Recibido el Espíritu Santo, pierden el miedo a la persecución y marchan contentos para recibir los azotes y el sufrimiento que aguantarán por el nombre de Jesús. Los dones le dan al cristiano la capacidad de resistir las tentaciones y de evitar el pecado. También recibe la voluntad para soportar las penas y los fracasos. 1-) Don de Sabiduría: La Sabiduría vale más que todos los objetos preciosos y nada hay que se le pueda comparar. (Proverbios 8:11). Este don da un gusto especial por todo lo espiritual. Por todo lo que se refiera a Dios. Pone en orden nuestros gustos y aficciones: Ignora la atracción por lo material y los gustos corporales. Coloca en primer lugar lo espiritual sobre los terrenal. Hace agradable re-

zar y nos da verdadero placer en la lectura de la Biblia y los buenos libros religiosos. Nos causa disgusto el pecado, el egoísmo y todo lo prohibido por Dios. Aumenta su intensidad si se le ora a Dios con devoción, por ese don que nos hace recibir con simpatía las verdades divinas. También nos hace apreciar los atributos divinos. Ejemplos: Dios es nuestro Creador, el Redentor, el Santificador, el Misericordioso, el Todopoderoso. Nos recuerda que el pecado es una desgracia para el hombre y nos hace sentir desgraciados. Como cuando no hemos cumplido con nuestro deber por haberle sido desgraciados. Como cuando no hemos cumplido con nuestro deber por haberle sido infiel a Dios. Por eso, nos estimula a decirle no al pecado y a todas nuestras debilidades. Debido a este don los santos sentían tanta atracción por Dios y sus buenas obras que llegaban a humillarse y sacrificarse por Él. Luego que este don nos ha puesto en contacto con todo lo divino y sobrenatural, causa enorme disgusto regresar al pecado y al egoísmo materialista. 2-) Don de la Fortaleza: Seréis revestidos de la fuerza de lo alto–prometió Jesús (Lucas 24:49). Es una fuerza especial que nos estimula para realizar lo que Dios quiere de nosotros. Nos guía para resistir con paciencia y valor las contrariedades de la vida. Pedro, quien negó tres veces a Jesús, después lo iba a predicar delante de los tribunales y las plazas hasta dar su vida por Él. Recibió el don de fortaleza del Altísimo. La gente se admira del valor de los mártires, la paciencia de tantas personas santas, de la constancia de tantos héroes cristianos (en la Guerra Civil Española y en la Revolución Mexicana gritaban con valor y una sonrisa: “¡Viva Cristo Rey!”, ante el pelotón de fusilamiento). Se suele pensar que esa fortaleza la obtenían de ellos mismos– pero en realidad les llegaba del Espíritu Santo.

La vida es, a veces, tan dura que sin el don de fortaleza no seríamos capaces de sobrellevarla sin desesperarnos ni podríamos resistir las tentaciones violentas e inesperadas. Este don da ánimo para sufrir sus infortunios a los enfermos y a los pobres, para cumplir sus deberes a los que sufren tentaciones fuertes, y resistencia a los que laboran en oficios rudos y difíciles. Ayuda a respetar a los demás y a ser generosos con el prójimo. Si no se le pide este don al Espíritu Santo seremos vencidos por las dificultades y contrariedades de la vida. 3. Don de Consejo: Con este don se cumple lo que Jesús prometió a sus discípulos: El Espíritu Santo os enseñará todo (Juan 16). Hace que seleccionemos lo que más nos conviene. Nos inspira obrar correctamente en lo que debemos hacer y decir. Nos conduce al camino para evitar las imperfecciones. Nos inspira los remedios para no pecar: rezar, hacer sacrificios, ayunar, mantenernos ocupados y leer, entre otros. A veces, por una buena lectura, este don nos ilumina para hacernos ver lo que Dios espera de nosotros. Algunas personas con poca escolaridad reciben del Espíritu Santo la facilidad de palabra y el don de consejo para hablarle a la gente –y a grandes grupos– para llevarlos hacia Dios (Apóstoles). Las personas que reciben este don tienen la habilidad para guiar y orientar a otros hacia la oración y la gloria de Dios. Algunos le piden al Espíritu Santo para que también les ayude a resolver cosas materiales. Ejemplo: Si le conviene invertir en algún negocio o la compra de una casa o para cosas de gran importancia personal como escoger la profesión a estudiar o la pareja matrimonial. El Divino Espíritu suele venir con iluminaciones que le sirven de gran ayuda. (Finalizará la próxima semana). Comentarios: drriveralizardi@yahoo.com ó (787) 744-8963.

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Moneró regresa al hospital Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Próximo a cumplir sus noventa años, en abril especíﬁcamente, el inigualable intérprete de “Campanitas de Cristal” y “Olvídame”, se encuentra en un muy delicado estado de salud, según reveló su esposa doña Tere Haddock en exclusiva para LA SEMANA. El junqueño de nacimiento, se encontraba hospedado en el asilo municipal de Caguas por sus condiciones de cuidado, pero tuvo que ser hospitalizado nuevamente, esta vez en el Hospital San Juan Bau sta de Caguas, a consecuencia de un paro respiratorio el domingo pasado. El ar sta ya había estado hospitalizado varias semanas en el Hospital Menonita de Cayey, entre noviembre y diciembre de 2010. Una vez sea dado de alta del San Juan Bau sta deberá regresar al asilo, ya que requiere un monitoreo riguroso de 24 horas. Es por esta razón que la familia endosó la idea de ingresarlo en dicha ins tución, ges ón que

agradecen al alcalde William Miranda Torres, quien fuera la primera persona en visitarlo. “Estoy bien agradecida de Willito, pues en tan corto empo nos ayudó para que Moneró estuviera al cuidado de excelentes profesionales de la salud. Mis condiciones de salud no me permiten estar a su lado todo el empo como yo quisiera, pero estoy muy pendiente de él, en constante comunicación con la administración del centro. Sólo ha estado dos días pues lo acabamos de ingresar al hospital por falta de oxígeno, y de manera preven va está al cuidado de sus médicos y estoy a su lado.” dijo doña Tere esposa inseparable del cantante por los pasados 18 años, y quien es su única familia inmediata, debido a que sus 5 hijos viven en los Estados Unidos. Recientemente un rota vo publicó la falta de atención de éstos, a lo que doña Tere le restó importancia y dijo que no es cierto. “Ellos enen sus vidas por allá, pero se man enen en constante comunicación

con nosotros, ellos enen sus trabajos. Por el momento Moneró conserva su buen ánimo y esta consciente de todo, ene su mente muy clara” afirmó Haddock. Su más reciente presentación fue el pasado 6 de octubre de 2010 en el Centro de Convenciones en un evento benéfico de Cabecitas Rapadas, una organización que busca erradicar el cáncer. Todavía está fresco en él, el recuerdo de aquella noche de enero de 1938, cuando cantó “Noche de ronda” con la orquesta de Mario Dumont, noche que marcó su debut profesional. En cues ón de días tuvo un pasaje expreso para llegar al entonces Teatro Municipal, hoy Teatro Tapia, para debutar en la máxima sala de arte de nuestra Capital. Con 17 años José Luis se catapultó en el mundo de la música hasta hace muy poco, debido a su edad y por sus múl ples condiciones sicas que hasta hace muy poco se presentó con alguna dificultad pero con su mbre de voz como nunca. Porque de manera sorprendente, sus oportunidades comenzaron a duplicarse con rapidez. Primero cantó en el Tapia. Luego pasó a la lujosa y exclusiva hospedería del Hotel Condado Vanderbilt. Y de ahí en adelante su nombre comenzó a ganar popularidad con orquestas como la de Luis Morales, La Tropicana y Pepito Torres y su inolvidable Siboney. “En aquellos empos me pagaban $12.00 semanales, de los cuales me quedaban seis después de pagar la pensión en la que vivía en el Viejo San Juan”, recuerda. “Aquellos bailes eran matadores. Teníamos que tocar todos los días desde las nueve de la noche hasta que se fuera el úl mo cliente” remomoró el cantante. En un país como Puerto Rico, donde el arte florece en cada esquina, nuestra Isla exportaba al Caribe una música dis nta. Cada cantante era dueño de su propio es lo en la música. Por eso no ha de extrañar que entre todos, José Luis Moneró tuviera un espacio muy par cular dentro de nuestra cultura popular. Con su voz melodiosa y su fraseo, el intérprete hizo verdaderas creaciones de temas como “Di corazón”, “Enojo”, “Sin ”, “Caminos de ayer”, “Muñequita linda”, “Espérame en el cielo”... Y con ellos marcó toda una era acompañado por la orquesta del inmortal Rafael Muñoz. Moneró emigró al Norte para establecerse en Nueva York. Allá tomó clases de trompeta con el famoso músico norteamericano Charles Colin. Tocó y cantó con leyendas como Noro Morales y José Curbelo. Hasta que un buen día fue reclutado por Xavier Cugat para cantar con su orquesta. Con el legendario músico catalán recorrió Europa, Africa y

José Luis Moneró América. Par cipó en películas de la MGM. Hasta que, el deseo de con nuar su evolución en el arte lo hizo formar su propia orquesta en la década del 50. La historia musical de José Luis Moneró tomó un nuevo bríos en el pentagrama popular. Producciones discográﬁcas como “José Luis Moneró Sings”, “Doce canciones y un millón de recuerdos”, “Una noche en el Escambrón”, ”Esplendor y Espuma” y otros son, al día de hoy, clásicos impostergables de la discogra a caribeña. Su amplio repertorio demuestra un dominio innegable de géneros como el pasodoble, la danza, el danzón y el mambo. Pero es en el bolero donde radicó la gran fuerza del cantante boricua en el pentagrama musical. En medio de toda su fama, la década de 1960 le vio comba r una de sus más importantes batallas: la guerra contra el alcoholismo. Moneró, voz perfecta para la bohemia que en su niñez se nutrió de ejemplos cercanos en torno a la bebida, vio su vida sobreponerse a la adversidad. Y en 1964, en una batalla decisiva en la que los galenos lo desahuciaban, se aferró a unos versículos de la Biblia que cuando niño le leía su abuela, y hasta el sol de hoy jamás ha vuelto a probar un sorbo de alcohol. En 2009 inmoratlizó algunos de sus éxitos al ser invitado por la Banda Municipal de Caguas para par cipar en la grabación del DVD del 30 aniversario de la Banda Municipal de Caguas. Además de ser el ar sta invitado en varias ocasiones de las Retretas Dominicales que realiza la ciudad algunos domingo durante el año, en la que es aclamado por los asiduos asistentes de las mismas. En LA SEMANA elevamos nuestras oraciones para con usted y su familia, y esperamos su pronta recuperación Maestro. !YA!

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 13 de enero de 2011

ÂĄSepara tu Espacio AHORA!

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIĂ&#x201C;N SIMPLEMENTE COMUNĂ?CATE...

eo Nuv

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

Cursos Inician en Enero

Est ĂŠtic a* TĂŠcnicas de UĂąas * Pre-TĂŠcnica de UĂąas (12-15 aĂąos de edad)* DiseĂąos de UĂąas (8 sesiones)* Cortes, Estilos y Tintes * BarberĂa (14 sesiones)* Maquillaje Profesional * CoordinaciĂłn de Eventos * Bartender *

www.globalinstitutepr.com / Facebook; GlobalInstitute Caguas Cursos una vez en la semana â&#x20AC;˘ No necesitas cuarto aĂąo

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Angora Park Plaza, Ave Luis MuĂąoz Marin, Caguas (Cerca de Oscar Cash & Carry )

Termina tu Bachillerato en Gerencia en sĂłlo 3 aĂąos y 4 meses. 1

PROSIGUE te ofrece:

PRO

IGUE

â&#x20AC;˘ AcreditaciĂłn de experiencia profesional 2 â&#x20AC;˘ ConvalidaciĂłn de crĂŠditos de transferencia (no caducan)3 â&#x20AC;˘ SĂłlo dos reuniones por semana en horario diurno o nocturno â&#x20AC;˘ MĂşltiples servicios de apoyo al estudiante â&#x20AC;˘ Ayudas econĂłmicas disponibles 4 â&#x20AC;˘ Weekend College

Recinto Caguas 787-743-4041 Recinto Yauco 787-856-0945

Rompe tu propio rĂŠcord y llega mĂĄs rĂĄpido al Bachillerato

www.columbiaco.edu

LA R AZĂ&#x201C;N DETR Ă S DE TU Ă&#x2030;XITO www.transformatuvidapr.com / info@columbiaco.edu

Columbia Centro Universitario estĂĄ acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo de EducaciĂłn Superior. 1Si sigue programa sugerido y con la cantidad mĂnima de estudiantes. 2Requiere evaluaciĂłn. 3SerĂĄn evaluados crĂŠditos militares y exĂĄmenes del CLEP, DANTES y otros. 4Disponibles si cualificas.

LOS NIĂ&#x2018;OS PREFIEREN NUESTROS EGRESADOS

CUIDO INFANTIL ACREDITADO POR LA ACCSCT

En tan solo un aĂąo sales preparado epar para que puedas orgganizar, desarrollar y administrar el centro donde trabajas o eestablezcas el tuyo.

El nombre registrado del curso es: OrganizaciĂłn, Desarrollo

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

SUPERMERCADO

SUPERMERCADO Centro Comercial Pérez Hermanos Plaza Carr. No. 1 Km. 56.2, Cayey, PR. 00736 • Tel. 787-738-4261/4262/4263 Fax 787-738-6002

• Horario: Lun. a Sab. 6:00 am a 9:00 pm y Dom. 11:00 am a 5:00 pm • Precios válidos en ventas al detal solamente • Nos reservamos el derecho a limitar cantidades • Precios no incluyen sales tax municipal ni tax estatal • No somos responsables por errores tipográﬁcos

PRECIOS VÁLIDOS HASTA EL 27 DE ENERO DE 2011

Los precios más bajos para ti y tu familia POLLOS ENTEROS

PROTEX

BISTEC DE RES

TO RICOS FRESCOS DE PUERTO RICO

JABÓN 14/4.25 OZ.

CHULETAS DE CERDO

MACHACADO FRESCO IMPORTADO DE COSTA RICA

PRIMER CORTE US CONGELADAS

¡FRESCO!

BOUNTY

PAPEL TOALLA PQTE. 15 ROLLOS

c.u. VEL

LÍQUIDO BOTELLA 128 OZ.

99 c.u. ACE

DETERGENTE EN MALETA 120 TANDAS

SCOTT

PAPEL SANITARIO PQTE. 20 DE 1,000 HOJAS

99 c.u.

lb.

MÁXIMO 2 UNIDADES POR CLIENTE POR COMPRA

MÁXIMO 10 LBS. POR CLIENTE POR COMPRA

LESTOIL ARROZ MARIBEL

ENVASE 128 OZ.

99 lb.

CHURRASCOS PARRILLEROS

GRANO MEDIANO PQTE. 3 LBS.

GOYA

HABICHUELAS COLORADAS, ROSADAS, PINTAS, BLANCAS, GARBANZOS LATA 15.5 OZ.

FRESCOS US

FRESCOS, TIERNOS Y SABROSOS

49 c.u.

ZAZ

SUAVIZADOR DE ROPA ENVASE 5 LITROS

GRATIS LATA DE GALLETAS ROVIRA EXPORT SODA DE 28 OZ.

con la compra de 12 UNIDADES DE LECHE 2% COUNTRY FRESH A

82 c.u.

49 c.u.

SURF

DETERGENTE EN MALETA 120 TANDAS

99 c.u.

49 c.u. ALPO

COME N GET IT BOLSA 40 LBS.

99 c.u.

MR. CLEAN

ENVASE 128 OZ.

99 c.u.

MÁXIMO 10 PQTE. POR CLIENTE POR COMPRA

c.u.

MÁXIMO 10 LBS. POR CLIENTE POR COMPRA

LUNCHABLES

MAZOLA

OSCAR MAYER VARIEDAD PQTE. 4.5 OZ.

P O R

ACEITE DE MAÍZ BOTELLA 40 OZ.

499 (1.00 C.U.)

PEDIGREE

c.u.

P O R

499 (2.50 C.U.)

BEBIDAS HI-C

ALIMENTO PARA PERRO BOLSA 52 LBS.

lb.

VARIEDAD PQTE. 10

MÁXIMO 6 EN VARIEDAD POR CLIENTE POR COMPRA

P O R

499 (1.67 C.U.)

lb.

MÁXIMO 10 LBS. POR CLIENTE POR COMPRA

MÁXIMO 8 LATAS EN VARIEDAD POR CLIENTE POR COMPRA

99 2 P O R

(0.50 C.U.)

PIZZAS FOX DELUXE

VARIEDAD PQTE. 5 A 6.5 OZ.

P O R

499 (0.84 C.U.)

COCA COLA O SPRITE

BOTELLA 67.6 OZ.

MÁXIMO 8 BOTELLAS POR CLIENTE POR COMPRA

c.u.

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 20 de enero de 2011

Escuela Francisco ValdĂŠs realiza matrĂcula Kindergarten La Escuela Francisco ValdĂŠs, en el barrio RĂo CaĂąas de Caguas, estĂĄ realizando su matrĂcula de Kindergarten para el prĂłximo aĂąo escolar 2011-2012, del 19 al 25 de enero de 2011. La misma se extiende de 2:00 a 3:00 p.m. Los requisitos son: certificados de na-

cimiento (original) y vacunas (papel verde, actualizado), Seguro Social (original), tener los cinco aĂąos cumplidos al 31 de agosto de 2011 y una foto 2 X 2 del niĂąo o la niĂąa. Para informaciĂłn, favor de llamar al (787)7479464 Ăł (787)744-4050 (fax).

MatrĂcula Kindergarten en Esc. Pepita Arenas La directora de la Escuela de la Comunidad Pepita Arenas, Sra. Leigh V. MillĂĄn,

anunciĂł las fechas para la matrĂcula de Kindergarten 2011-2012, del 24 de ene-

â&#x20AC;&#x153;Una forma mĂĄgica de crecerâ&#x20AC;? 7JMMB #MBODB $BHVBT 1 3 t -JD

MatrĂcula Gratis (VĂĄlido hasta febrero)

Edades: 2 meses hasta 12 aĂąos Horario: 6:30am a 6:00pm

***Desde $55.00 semanal***

(787) 717-2424 chiquimagico@gmail.com

ro al 11 de febrero 2011. El horario serĂĄ de 9:00- 12:00 a.m.y de 1:00 a 3:00 p.m. Los documentos requeridos incluyen: Certificado de Nacimiento original(el nuevo), Seguro Social (tarjeta original), recibo de agua y/o luz, Certificado de Vacunas original verde(PVAC-31) y una foto 2x2, entre otros. Para mĂĄs informaciĂłn, favor de llamar a los telĂŠfonos 787-746-4262 Ăł 787743-4441.

Curso Escolar 2011-2012 MatrĂcula Abierta para los grados de Pre-kinder a DĂŠcimo Grado Los exĂĄmenes de ubicaciĂłn para estudiantes de Primer a DĂŠcimo Grado se ofrecerĂĄn en las facilidades del Colegio los dĂas: SĂĄbado 29 de enero (entregar solicitud y documentos en o antes del martes, 25 de enero)

SĂĄbado 26 de febrero (entregar solicitud y documentos en o antes del martes, 22 de febrero)

El Colegio ofrece: t Ă&#x2030;nfasis en valores cristianos t &YDFMFODJB &EVDBUJWB DPO DVSSĂ&#x201C;DVMP EF JOHMĂ?T SFWJTBEP t 1SVFCBT EF -FBSO "JE BOVBMFT t "NQMJP QSPHSBNB EF PSHBOJ[BDJPOFT FTUVEJBOUJMFT Z EFQPSUFT t 1SPHSBNB EF #FMMBT "SUFT .Ă&#x17E;TJDB #BOEB &TDPMBS $PSP EF Voces y Coros de Campanas), Teatro y Artes Visuales t $PNQVUBEPSBT t 0DIP DVFSEBT EF UFSSFOP t %PCMF $BODIB #BKP 5FDIP t 1SPHSBNB EF $PNFEPS &TDPMBS DPO %FTBZVOP Z "MNVFS[P t 4FHVSJEBE Z %JTDJQMJOB Para informaciĂłn adicional puede comunicarse a las oficinas (MatrĂculas para Pre-Kinder y Kinder no requieren examen de ubicaciĂłn)

Colegio Bautista de Caguas acreditado de Pre-Kinder a DuodĂŠcimo Grado por Middle States Association y CADIE

$BSS ,N #P $BĂ&#x2014;BCPODJUP $BHVBT

(787) 744-3178 / 743-3721

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Escoge una montura adecuada para ti

Para este comienzo de año hacemos resoluciones para mejorar nuestra calidad de vida. Rara vez pensamos que ver bien es indispensable para tener una buena calidad de vida. Se recomienda que para detectar cambios en la vista debemos visitar regularmente al profesional de la salud visual para un examen de la vista comprensivo. Pero también es importante verse bien. Por eso, de la misma forma que los Doctores en Optometría en Pearle Vision examinan su vista y te recomiendan el tipo de lente oftálmico que va mejor con tu receta y estilo de vida, los asociados de Pearle te ayudan a escoger qué montura para espejuelos va de acuerdo a la forma de su rostro y los colores que van mejor con su color de piel y ojos. A continuación, aparecen varias recomendaciones. Las monturas para espejuelos de acuerdo a su rostro y tono de piel: * Rostro redondo: Va bien con formas geométricas que no sean redondas, como las rectangulares, cuadradas o triangulares. * Rostro triangular o en forma de corazón: No debes usar estilos grandes o atrevidos. Deben ser estilos minimalistas o monturas al aire de las que no tienen marco. * Rostro ovalado: le queda bien casi todos los estilos disponibles, menos los redondos. * Rostro cuadrado: ideal para lucir estilos redondos o al aire. No debe usar estilos cuadrados. Tono de piel, Color de montura: * Pieles bronceadas: lucen bien con los colores cálidos como el marrón, tortuga, bronce, cobre, rojo y coral. * Pieles rosadas: monturas platea-

das, rosadas, azules, violetas y negras. * Pieles más oscuras: lucen bien con tonos de monturas bien claros y con los llamativos o intensos también. No utilizar tonos parecidos al color de piel. * Pieles más claras: usar tonalidades más claras que no sean llamativas. * Considere el color de sus ojos y elija monturas que los complementen y no los recarguen. Las monturas más utilizadas son: * Monturas de metal: las monturas de metal vienen en diversos colores como oro, plata y bronce y se fabrican de distintintos tipos de metales como lo es el titanio y el acero inoxidable. Las monturas de metal son livianas, duraderas y flexibles y son resistentes a la corrosión y al calor. Son muy versátiles, pues vienen de marco completo, de marco semi al aire y marco al aire. * Monturas de pasta: este tipo de montura tiende a ser liviana y se puede encontrar en diversas formas y una variedad bien amplia de colores: azul, violeta, rojo, anaranjado, transparente, blancas entre otras. Vienen para todo tipo de cara y siempre están de moda. Pearle Vision indica que el clásico negro no pasa de moda, al igual que el color tortuga y continúa muy de moda con lentes grandes para los fashionistas. Para más información puede acceder la página de Internet de Pearle Vision en pearlepr.com que fue renovada para mejor navegación, y amplia información sobre condiciones de la vista, monturas, gafas, lentes de contacto, ofertas y directorio de tiendas a través de Puerto Rico por si desea hacer cita para examen de la vista.

¡Nuevo Año-Nueva Tú! ®

! o v e u ¡N

MetabolicMax El programa MetabolicMax de Jenny Craig incluye la banda de brazo de BodyMedia FIT.™ BodyMedia, el logo “Four Circle”, BodyMedia FIT y el logo de BodyMedia FIT son marcas registradas de BodyMedia, Inc.

El nuevo programa donde perder peso es tan individual como tú. Monitoreamos calorías que entran y medimos las que salen. Tú y tu consultor podrán seguir y ajustar tu programa para obtener la máxima pérdida de peso saludable. ¡La forma más personalizada de perder peso!

GRATIS

1 SEMANA COMIDA Al ingresar en un Programa Premium.

Comida gratis de Jenny’s Cuisine incluye:7 Desayunos, 7 Almuerzos, 7 Cenas y 7 Meriendas. Require matrícula en Programa Premium a precio regular. No es válido con otras ofertas ni descuentos. Programa a Domicilio requiere costo entrega.

¿YA

LLAMASTE

JENNY?

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20

Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

841-6015

763-6322

*Válida para las primeras 100 personas mayores de 18 años. Válido hasta 1/15/2011. Horario: lunes-jueves 8:00 am - 9:00 pm / viernes 8:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm

44 LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Pintauñas Hair Studio & Spa diversifica sus servicios Por: F. Tomás Miguel Aponte / Redacción LA SEMANA El salón de belleza en Pintauñas Hair Studio & Spa, ubicado en Caguas, decide diversificarse para aumentar ingresos, aumentar volumen de clientes, propiciar empleos y ayudar a otros salones aumentar sus ingresos. Así lo estableció a LA SEMANA su propietaria, Dharma Rodríguez. Rodríguez indicó que “en medio de una crisis económica he tenido que reinventar y poner más en práctica mis estudios de mercadeo. Por esto decidí distribuir la línea de productos para el cabello provenientes de Israel, Amika, para asi estimular el consumo e innovar en nuestro campo. He logrado introducir esta línea al mercado por su especial atributo, que es una fruta que se cultiva en Rusia, llamada Obliphica Berry, que contiene altas concentraciones de vitaminas y nutrientes. Ayudan a controlar el frizz, hidratan y fortalecen el cabello y apunta el brillo”. Dado a la peculiaridad que presentan los productos Amika, expresó que decidió, en el 2011, “integrar ofertas atractivas en el salón para crear más volumen y aumentar el ingreso. Además de propiciar empleos en el salón y distribuidores por toda la Isla para el producto, ayuda a otros salones a aumentar in-

Productos que componen la línea Amika: Shampoo, acondicionador, mascarilla, “leave-in”, “leave-in” para rizos, serum, Pure Oil y Shine Spray (brillo). Parte de las facilidades de Pintauñas Hair Studio & Spa. gresos. Es de suma importancia ofrecer buen servicio, buenos productos y precios competitivos mientras se mantiene un estándar de calidad”. Asimismo, destacó, entre otras estrategias de mercadeo, su participación activa asistiendo a actividades en las que presen-

ta a consumidoras muestra del producto “de una forma atractiva e impactante”. Otros factores que mencionó incluyen “su precio accesible, su empaque de color llamativo y moderno y maximizar esfuerzos llevando promotoras directamente a los puntos de ventas para que orienten sobre los atributos del producto”. Por otro lado, señaló como metas a largo plazo tener disponible la línea completa de Amika en la mayoría de los salones de belleza. Luego, llevarla a Islas Vírgenes y al sur de los Estados Unidos. Reiteró que luego de trabajar intensamente para introducir el producto –cuya presentación inicial consistió en la visita de 10 a 15 salones diariamente– y obtener resultados favorables, el próximo paso sería adiestrar el personal para la distribución y buscar distribuidores para todo el País. “Es un trabajo arduo, pero a la larga vemos los resultados”, insistió. Añadió que Pintauñas Hair Studio & Spa solicita un grupo de estilistas con mucha experiencia, quienes deberán comunicarse al (787)747-9593. De igual forma, salones de belleza interesados en adquirir la línea, favor de llamar a DRC distributors al 787-930-7776.

“Mas que un salón... una experiencia...”

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

Le dá la bienvenida a David Reyes a su equipo de trabajo

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

¡Visitanos! ¡Visita anos!

F-22 Ave. Muñoz Marín, Caguas (787) 787) 745-4510 745 4

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Alergias e intolerancia a alimentos Probablemente le causará sorpresa saber que las verdaderas alergias a alimentos son responsables de menos del 50% de los casos de urticaria, asma, diarrea y otros síntomas que generalmente se les atribuyen a ellas. Esto se debe al hecho de que más de la mitad de estos síntomas en realidad son causados por intolerancia a los alimentos. La alergia a los alimentos y la intolerancia a los mismos se confunden con frecuencia, ya que a menudo producen síntomas similares. La alergia alimentaria es causada por reacciones inmunológicas a ciertos alimentos, especialmente leche, mariscos, huevos, maní (cacahuetes) y frutas. Para defenderse contra lo que reconoce como invasores, las células del sistema inmunitario comienzan a producir moléculas llamadas anticuerpos. Desgraciadamente, esta respuesta alienta a otras células especializadas, los mastocitos, que liberan histamina, una sustancia que pueden provocar reacciones como urticaria, asma, síntomas abdominales, sensación de desmayo, o anafilaxia (constricción de las vías respiratorias y otros síntomas) en adultos o niños. El hecho de que una persona desarrolle una alergia a los alimentos o no, depende factores, como una herencia genética, edad, hábitos alimentarios o de enfermedades infecciosas. La intolerancia alimentaria, por otro lado, depende de mecanismos que no implican anticuerpos. Ocurre cuando el cuerpo no produce suficiente cantidad del producto químico o una enzima que se necesita para la digestión de esos alimentos. Por ejemplo, la intolerancia a la lactosa, presente en la leche de vaca, responde a un déficit de la enzima lactasa, que normalmente es producida por las células que recubren el intestino delgado. Sin esta enzima no se puede absorber la lactosa en el torrente sanguíneo, provocando síntomas muy similares al síndrome de intestino irritable.

Algunas personas tienen reacciones adversas a conservantes químicos y aditivos en los alimentos y bebidas, tales como sulfitos, benzoatos, salicilatos, el glutamato monosódico, el aspartame (ingrediente principal del Equal y otros endulzadores artificiales de etiqueta azul), la cafeína y la tartrazina. La falta de una enzima específica en el cuerpo puede dar lugar a la acumulación de subproductos tóxicos, que actúan directamente sobre los mastocitos, e imitan los síntomas de una alergia, con todo y liberación de histamina. Esto se llama una reacción pseudo-alérgica. En otros casos, las sustancias que causan síntomas, llamados “mediadores” (tiramina, serotonina, dopamina, etc.) ya existen en los alimentos cuando se ingieren. La manera más efectiva de tratar una alergia o intolerancia a los alimentos es la eliminación de la sustancia responsable de la dieta. Sin embargo, esto es más fácil decirlo que hacerlo. En primer lugar, es necesario identificar la sustancia. Mucho de lo que comemos hoy en día es de producción industrial, algunos alimentos son complejos y pueden contener diversas sustancias que causan síntomas. En segundo lugar, es necesario excluir estas sustancias de la dieta. Sin embargo, debido a

que son tan utilizadas en la industria moderna de fabricación de alimentos, el proceso puede ser muy difícil si no contamos con el recurso de un especialista ... y la voluntad de seguir su consejo durante años, o quizás toda la vida. Si los nuevos hábitos alimenticios se demuestra por sí mismo, insuficientes, el tratamiento farmacológico (con droga) puede ser la respuesta. Esta terapia debe tender a: contrarrestar el efecto perjudicial de la histamina, y prevenir que los mastocitos y otros mediadore liberen histaminas. El tratamiento farmacológico ideal sería alcanzar estos dos objetivos. Muchos alimentos comunes son responsables de una verdadera reacción alérgica o una reacción de intolerancia a los alimentos. Algunos alimentos pueden causar reacciones alérgicas y de intolerancia a los alimentos al mismo tiempo. Entre los alimentos que causan reacciones alérgicas, los más comunes son las manzanas, nueces, tomates, leche, huevos, espinacas, uvas, plátanos, maní, cacao, pescado, mariscos, soya y pollo. Los alimentos que causan reacciones de intolerancia, o sea, que actúan directamente sobre los mastocitos y provocan la liberación de histamina son: el chocolate, los tomates, espinacas, queso, huevos, pescado, fresas, los mariscos, piña y especias (canela), guineos, bacalao, pimiento rojo, nueces, vino, la col fermentada y el atún.. Además, muchos alimentos contienen colorantes artificiales, saborizantes, conservantes, etc., que también puede causar síntomas de intolerancia a los alimentos. Los colorantes son los siguientes: E 102, E 107, E 110, E 122, E 123, E 124, E 128 y E-1 15. Los sabores son: cinamato (canela), anetol (regaliz), vainilla, eugenol (clavos) y el mentol. Los conservantes son: E 2 10, E 219, E 200, E 203. Los antioxidantes son: E 311, E y E 20 de marzo 32 1. Los sabores son: E 620, E 624, E 626, E 629, E 630 A.

Pruebas que dan resultado 17 sucursales disponibles en el área centro oriental

LABORATORIOS

SERVICIO REGULAR Y EN EL HOGAR

AREA DE CAGUAS Sucursales con horario extendido •BAIROA •LOS PRADOS •MARIOLGA (787) 746-1536 (787) 704-4800 (787) 704-0100 Horario hasta 10 PM

Horario hasta 8 PM

SERVICIO REGULAR Y EN EL HOGAR •INTENDENTE RAMIREZ / (787) 743-3256

BORINQUEN •AVE. DEGETAU (787) 743-2373 PUEDE RECOGER LOS RESULTADOS DE SUS ANÁLISIS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS 26 SUCURSALES.

•CELIS AGUILERA (787) 744-5115

•PROFESSIONAL CENTER (787) 744-1377

•CAYEY (787) 738-3267

•CONSOLIDATED MEDICAL PLAZA (787) 746-0120

•QUADRANGLE MEDICAL (787) 743-2320

•RALPH BAIROA (787) 747-0777

•OFICINA CENTRAL - BALDORIOTY #2 (787) 743-0330

•GURABO (787) 737-2600 CENTRO COMERCIAL RALPH’S Horario hasta 8 PM

•CIDRA (787) 739-6550 •GURABO (787) 737-7011 •HUMACAO (787)-850-4900

CENTRO COMERCIAL MARINA

•SAN LORENZO (787) 736-4996

46 LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Carbohidratos y diabetes cuales al menos 10% son de grasas monoinsaturadas: una cuota similar a la de los sujetos sanos. Según el experto italiano en nuitrición, Dr. Pier Luigi Rossi, autor de la Dieta de Método Molecular, uno de los errores más comunes de la dieta diabética es introducir cantidades inadecuadas de hidratos de carbono complejos. Usted debe evitar ir por debajo de la dosis de 150 gramos de carbohidratos por día en un adulto, porque en este caso, el cuerpo comienza a “comerse a sí mismo”. La ausencia de hidratos de carbono estimula el autocanibalismo porque el cuerpo humano Dra. Adamari Gómez comienza a desmantelar su propia proteína Villegas, DC muscular para obtener glucosa. Así que si usted sigue una dieta baja en Si padece de: hidratos de carbono, en el largo plazo, puede Fibromialgia, Espasmos Musculares, Discos Herniados, perder masa muscular esencial y obtener el Adormecimiento de Extremidades. Tambien se ofrece: efecto paradójico de perder peso sin afectar la Cuidado preventivo a niños y adolescentes ¡Para consulta y evaluación llame hoy! grasa corporal en su lugar. En otras palabras, Lunes y Miercoles - 10:30am a 7:00pm Ave. Padre Rivera #63, Humacao P.R. una reducción de peso que no se corresponde Martes y Jueves - 9:30am a 3:00pm (787) 850-8989 / (787) 914-4074 a una pérdida de peso real. Para que la pérViernes - 10:30am a 5:00pm dida de peso sea saludable, de hecho, la pérdida de grasa no debe afectar la masa muscular, el organismo o los recursos hídricos. Además, una dosis ACEPTAMOS LA baja diaria de hidratos MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS de carbono conduce a la formación de cetosis con la aparición de acetona, ácido acetoacético y ácido betaidrossibutirrrico en la sangre. El cerebro necesita al Dra. Ivelisse Negrón Ocasio menos 200 gramos Psicóloga Clínica Especialista en Parejas y Familia de glucosa por día, la presencia de cuerpos Niños, Adolescentes, Adultos y Envejecidos cetónicos hace que se Psicoterapia Individual, Pareja, Familiar y Grupal adapte a la falta de Evaluaciones Psicométricas, Psicológicas y Psicoeducativas glucosa mediante la (787) 743-0709 • Se Aceptan Planes Médicos elaboración de energía a base de estos. Un uso inteligente del índice glucémico puede influir en la elección de los alimentos que pueden ayudarle a alcanzar la ingesta diaria recomendada de hidratos de carbono para evitar condiciones metabólicas desfavorables para la salud del diabético.

La dieta del diabético debe proporcionar algunos de los objetivos específicos de nutrición específicos. Se debe mantener un monitoreo constante en los valores de glucosa en la sangre, evitando los aumentos bruscos de glucosa postprandial, garantizar una ingesta adecuada de hidratos de carbono sin pasar por debajo de la ingesta diaria de 150 gramos, manener una cuota diaria de hidratos de carbono en torno al 55% de las necesidades calóricas diarias, con 15% de proteína y 30% de lípidos, de los

DRA. SANDRA VÁZQUEZ GALI s -EDICINA )NTERNA s -EDICINA 0REVENTIVA s %VALUACIONES 0RE OPERATORIAS

NUEVAS FACILIDADES Condado Moderno Ave. José Villares, Caguas s Tel. (787) 961-3687

• CIRUGÍA FACIAL • Cuello • Párpados • Orejas

• CIRUGÍA SENO • Aumento • Reducción y levantamiento

• LIPOESCULTURA • ABDOMINOPLASTÍA (cirugía en el abdomen)

• REDUCCIÓN DE BRAZOS Y MUSLOS • ENDERMOLOGÍA (para corregir celulitis) • LASER PARA DEPILACIÓN, ACNE, ROSACEA Y MANCHAS EN LA PIEL

• ESTÉTICA (tratamiento facial y corporal) $100 desc. con este anuncio para depilación Laser

(relleno facial)

ANTES

DESPUÉS

(787) 961.4024 / (787) 961.4023 / (787) 367.3497

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Que no le ciegue la glaucoma (MS) —El glaucoma de ángulo abierto—la forma más común de la enfermedad—consiste en la carencia de pruebas regulares y tratamiento puede dar por resultado la pérdida de la visión. En un ojo sano, se produce continuamente un líquido transparente tras el iris, que sale del ojo por un canal microscópico de drenaje en la parte frontal del mismo. Si el canal se bloquea, la presión dentro del ojo aumenta y, a menudo, causa daño por glaucoma al nervio óptico, que conecta al ojo con el cerebro, por lo que el perjuicio al mismo puede

provocar la pérdida de la visión. Aunque no se conocen totalmente las causas del glaucoma, sus factores de riesgo incluyen historia de esa enfermedad en la familia, así como la raza y la edad. El glaucoma afecta a personas de todas las edades, desde recién nacidos a ancianos, pero es más común en estos últimos. Los afroamericanos, hispanos y diabéticos también corren más riesgos de contraerla. En la mayoría de los casos de glaucoma no existe sintomatología detectable. Los pacientes pueden sufrir

visión borrosa y ver halos alrededor de las fuentes de luz, especialmente en la mañana. En los casos de glaucoma de cierre agudo del ángulo, la persona puede experimentar dolores oculares intensos y náuseas. El oftalmólogo puede diagnosticar los daños al nervio óptico y la pérdida de campo visual, usando diversas pruebas para determinar la presión intraocular, como la oftalmoscopia, donde el médico observa directamente por la pupila del ojo para ver el nervio óptico.

48 LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Cómo entender La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) exige a los fabricantes de alimentos especificar si los mismos contienen alguno de los ocho ingredientes más comunes que desencadenan las alergias alimentarias, los cuales representan aproximadamente el 90 por ciento de las reacciones alérgicas. Esta información debe escribirse en términos simples que niños y adultos puedan entender. La etiqueta indicará el tipo de alérgeno - por ejemplo, frutos secos (almendras, nueces) o crustáceos (cangrejo o juey, langosta, camarón) -, así como cualquier otro ingrediente que contenga una proteína de los ocho principales alérgenos. Los otros seis son leche, huevos, maní (cacahuetes), pescado (róbalo, bacalao, rodaballo), la soya y trigo. Estos deben ser identificados en la etiqueta, aunque estén presentes en cantidades muy pequeñas - pero sólo cuando están contenidos como ingrediente.

Dr. Federico E. Osuna Quiropráctico Familiar

Las Catalinas Mall Cinemas Building Suite #210 Caguas, P.R. 00725

T. 787.703.3000 F. 787.703.3001

Roberto Juan Méndez López, M.D., F.A.C.S. Cirugía Plástica y Reconstructiva Nu1Ce3sutrmaañpoOlismeons

ficina “Diplomate of the American Board of Plastic Surgery” Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico - Profesor de la Escuela de Medicina dee Ponc Ponce “En el 99% de las cirugías usted se va para la casa el mismo día”

Cirugía Cosmética: • Aumento de Senos (Sin cicatriz en el seno) - (Salina y Silicona) • Reducción de senos • Mastopexia (Levantamiento de Senos) • Abdominoplastía y Mini-abdomino plastía • Liposucción (Todas las áreas) • Braquioplastía (Brazos) • Lavantamiento de Muslos y Glúteos • Blefaroplastía (Cirugía de Párpados) • “Browlift” (Levantamiento de las Cejas) • “Facelift” (Cara) • Dermabrasión • “Necklift” (Cuello) • Otoplastía (Orejas prominentes) • Rinoplastía (Nariz)

• Ginecomastia (Reducción de tetillas en niños u hombres) • Implantes de mentón • Productos para corrección de líneas de expresión: -Botox® -Restilane® -Perlane® -Radiesse®

Cirugía Reconstructiva: • Reconstrucción de Seno (Luego de Mastectomía) • Cirugía de la Mano -Túnel Carpiano -Dedo Engatillado • Excisión de masas (Tumores) • Cáncer de la Piel • Tratamiento de Keloides y Heridas Hiper-tróﬁcas • Orejas desgarradas • Cirugía de pacientes de pérdida masiva de peso

W-2328-49

Contamos con una dietista licenciada. Ediﬁcio A. Porrata Pila, Suite 206 (Anexo al Hospital Pila), Ponce

Financiamiento Disponible p

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

las etiquetas de los alimentos También si se encuentran en los sabores añadidos, colorantes y otros aditivos. Las frutas y vegetales frescos, carne fresca y ciertos aceites altamente refinados no requieren este tipo de etiqueta. Los fabricantes no están obligados a incluir advertencias sobre los alérgenos de alimentos introducidos accidentalmente durante su elaboración o envasado (contaminación cruzada). Esta ocurrencia común puede causar problemas en personas muy sensibles a los alérgenos alimentarios. Muchos fabricantes incluyen advertencias de forma voluntaria, pero estas etiquetas de asesoramiento no siempre son claras y pueden aparecer de diferentes maneras. Por ejemplo, pueden decir “fabricado en una planta que también procesa trigo” o “puede contener soya.” La FDA está trabajando para que el formato de estas etiquetas

de advertencia sea más consistente para que sea más fácil identificar los productos que contienen alérgenos. En caso de duda sobre si un producto contiene algún alérgeno, es mejor evitarlo. El gluten - Aunque la intolerancia al gluten es diferente a una alergia a los alimentos, puede causar reacciones graves. El gluten, proteína presente en granos como el trigo, la cebada y el centeno, provoca graves problemas de salud en personas que tienen la enfermedad celíaca, un trastorno digestivo crónico. Se encuentra en muchos alimentos e ingredientes alimentarios.

La FDA ha establecido directrices iniciales para el uso del término “sin gluten” en las etiquetas y está en el proceso de refinarlas. En la actualidad, esta leyenda es voluntaria - le toca a los fabricantes la posibilidad de incluirlo. Muchos alimentos son naturalmente libres de gluten y pueden o no ser etiquetados como tales. El resultado final: Tenga cuidado Siempre compruebe las etiquetas para asegurarse de que sabe lo que está comiendo y bebiendo. Aunque un producto haya sido seguro la última vez que compró o consumió, es posible que los ingredientes hayan cambiado o la etiqueta se haya actualizado. Si tiene alguna duda acerca de los ingredientes alimentarios, contacte el fabricante.

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

J-1940-19

s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle Cardiólogo

Anuncia la apertura de su nueva oficina: Gatsby Plaza Center (Antigua New York Dept. Store) Frente a Bellas Artes de Caguas Suite 230 (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 244-4318 / (787) 747-4700

Nuestros mejores deseos de paz y prosperidad en el 2011 A todos nuestros pascientes, familiares y comunidad médica en general

FAX

Hospicio Atención Médica (787) 258-1628 (787) 258-5018

amedhsp@caribe.net

ESTAMOS COMPROMETIDOS CON LA COMUNIDAD EN LLEVAR UN CUIDADO DE EXCELENCIA Y CALIDAD EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR Área de cobertura: Guaynabo, Caguas, Gurabo, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras, Humacao, Aguas Buenas, Cidra, Cayey, Aibonito. En adición Hospicio tiene cobertura en el área de San Juan. AHORA CON SERVICIOS DE SALUD EN TODA EL AREA ESTE incluyendo Maunabo, Naguabo y Yabucoa. Servicios: Enfermería, Asistente de Salud, Trabajo Social, Nutrición, Terapia Física - Habla y Ocupacional, Suplido Médico y Equipo. Bajo el programa de Hospicio brindamos asesoría espiritual, ama de llaves y médico.

Carr. #1, Km. 34.9, Bo. Bairoa PO Box 5742, Caguas, P.R. 00726 (787) 743-1121 • (787) 743-1122 amedhog@prtc.net

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Sal de mesa vs. sal marina

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA

Los seres humanos no podemos vivir sin la sal. Los biólogos a menudo afirman su importancia para mantener el equilibrio del metabolismo y del sistema inmunológico o de defensa. Pero, ¿es la sal marina o natural mejor para su salud que la sal de mesa? La sal del mar y la sal de mesa tienen el mismo valor nutritivo básico - ambas consisten, principalmente, de

José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

dos minerales - sodio y cloruro. Sin embargo, la sal del mar es a menudo mercadeada como una alternativa más natural y saludable. La sal marina se produce por evaporación del agua de mar, por lo general con escasa elaboración. La sal de mesa se extrae de los depósitos de sal subterránea. Es más altamente procesada para eliminar trazas

de minerales y por lo general contiene un aditivo para evitar grumos. A la mayoría de la sal de mesa también se le ha añadido yodo, un nutriente esencial que aparece de forma natural en pequeñas cantidades en la sal del mar. La sal del mar, sin lavar, contiene yodo y es de fácil asimilación en cantidades óptimas. De hecho, la sal marina contiene alrededor de 84 elementos

CLÍNICA DE MEDICINA FAMILIAR DE CAGUAS Dra. Delia Y. Rivero Salinas

Medicina General, Cirugía Menor Evaluación Nutricional y Control de Peso

Atención Pacientes de la Tercera Edad: Vacunas Inﬂuenza, Vacuna AH1N1 Visitas al Hogar

Instituto Gineco-Obstétrico

Tratamiento para Hipoglicemia, Diabetes, Hipertensión, Colesterol Alto, Anorexia, Sobrepeso, Obesidad, Alzheimer, Pie Diabético, Asma, Artritis. Niños y Adolescentes: Obesidad, Hipoglicemia, Autismo e Hiperactividad CERTIFICADOS DE SALUD, Y/O CONDICIÓN, MATRIMONIO Y LIC. CONDUCIR Caguas: Ave. Degetau F-4 Urb. Bonneville Terrace (Frente a Wendy’s) 787-704-7400 Lunes a jueves 8 AM-5PM • Sab. 9 AM-1 PM Viernes 8 AM -5 PM (Alternos) Cayey: Calle Núñez Romeu #110 • 787-263-4040 Por cita •Aceptamos todos los Planes Médicos•

Aurelio Benes Martínez M.D., ABHM Jesusmanuel Salgueiro Bravo M.D.,FACOG, FACS SERVICIOS OBSTETRICOS INTEGRADOS

W-2370-19

•Medicina alterna complementaria •Manejo embarazo de alto riesgo •Sonografía obstétrica durante prenatal •Grabación en CD

¡NUEVO! SONOGRAFIA 4D Horario: Lunes a Viernes 7:00 AM - 5:00 PM •Sábados: 7:00 AM - 12 M. NUEVA OFICINA - HIMA PLAZA I - Oﬁcina 404 Ave. Degetau #500, Caguas. Tel. 746-5454/746-5455

Ortodoncista (Braces) Dr. José Angel Morales Díaz

¡83,110! ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

Periódico La Semana

(787) 743.3346

ACEPTAMOS

PLAN MiSalud

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Mariolga, Caguas

Tels. (787) 744-2845 • 744-2645

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

que se pierden durante el proceso de fabricación para la producción de sal de mesa, como bromo azufre, magnesio, calcio y otros menos importantes, sin embargo, representan una excelente fuente de ganancias. Una de las pérdidas irreparables en la sal refinada es la de iones de magnesio importante, presente en la sal del mar en forma de cloruro, bromato, sulfato, etc. La escasez de magnesio en la sal refinada también favorece la formación de cálculos biliares y la aterosclerosis, y la arteriosclerosis en diversas regiones del cuerpo cuando la fuente de calcio presente no es natural, como es el caso de la sal industrial. A la sal de mesa se le añade yoduro de potasio, óxido de calcio, carbonato de calcio, ferrocianuro de sodio, nitroprusiato de

sodio amarillo, fosfato de aluminio, silicato de sodio de aluminio, dextrosa y talco mineral. En peso, la sal marina y la sal de mesa contienen aproximadamente la misma cantidad de cloruro de sodio. Así que sin importar qué tipo de sal usted prefiera, debe mantener el consumo de sodio entre 1.500 y 2.300 mg al día si usted es un adulto sano. Las personas con presión arterial alta, los afroamericanos-y cualquier persona de mediana edad o mayores deben apuntar a la parte baja de ese rango.

¿Problemas de Audición? Reparamos su audífono el mismo día. Limpieza gratis.

Audio Advanced Technology Para su problema de audición somos su solución

(787) 961-2009

Laboratorio de Estados Unidos ahora en Caguas reparando todas las marcas

Estimado de su equipo gratis

MARTES A VIERNES 9:00am a 4:30pm • SABADOS 9:00am a 1:00pm • LUNES CERRADO

Localizado en el Edificio de Empresas Emergentes en Ciencia y Tecnología

52 LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Ejercicio contra la artritis

Dr. Norbe orberrto J.J Arbona Ferrer CIRUJANO PODIATRA Meddiciina y Ciirug ugígía del Pie Hima Plaza I, Ofic. 410 Caguas

Tel.(787)410-7206 (787)249-3998

cicio y es esencial para entender por qué cada uno es importante. Movimiento y ejercicios de ﬂexibilidad - Estos ejercicios de estiramiento son diseñados para disolver sus posibilidades conjuntas de largo alcance del movimiento y la tensión. Deben hacerse cada día para ayudar a mantener las articulaciones completamente móviles y evitar la rigidez y deformidades. Ejercicios de fortalecimiento - Existen dos tipos: isométricos e isotónicos: Ayudan a aumentar la fuerza muscular. Los músculos fuertes ayudan a dar soporte a las articulaciones las vuelven más estables y facilitan que se muevan con más facilidad y menos dolor. - Los ejercicios isométricos envuelven los músculos sin mover las articulaciones. Son especialmente útiles cuando el movimiento de la articulación está afectado. - Los ejercicios isotónicos fortalecen los músculos y las articulaciones en movimiento. Los ejercicios de resistencia - son actividades físicas que para llevar su ritmo cardíaco a un nivel

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Capilares en las Piernas

Dr. E. Arroyo Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

Member of the American College of Phlebology

óptimo durante al menos 20 o 30 minutos. La meta del ritmo cardíaco se calcula en función de la edad y condición física. Los ejercicios de resistencia se deben realizar por lo menos tres veces a la semana para ser eﬁcaces. No todos los pacientes con artritis pueden realizar ejercicios de resistencia. Por ejemplo, los pacientes con artritis reumatoide que tienen graves daños a largo plazo en las coyunturas y limitaciones funcionales pueden no ser capaces de hacer este tipo de actividad.

Dra. Gilda A. Albino Morales

C I R U J A N O DENTISTA

Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos.

Vacunas Influenza 2010 - 2011

Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)

Tel. 747-6939

Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

J-2309-15

Si usted tiene artritis, el ejercicio es esencial. Cualquier persona, con el ejercicio, puede aumentar los niveles de energía, mejorar sus patrones de sueño, controlar el peso, mantener un corazón sano. El ejercicio, además, aumenta la resistencia ósea y muscular, disminuye la fatiga y la depresión, mejorar la autoestima y conﬁanza en sí mismo. El ejercicio es importante para mantener la salud de las articulaciones. Fortalece los músculos alrededor de las articulaciones y ayuda a apoyarlos. Por otra parte, el movimiento de las articulaciones lleva nutrientes y productos de desecho desde y hacia el cartílago, el material que protege los extremos de los huesos. Para la artritis, existen diferentes tipos de ejer-

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Señales y síntomas de acumulación compulsiva Cada vez más personas conocen el problema del acumulación compulsiva. Todos podemos identiﬁcar al menos a alguien que no desecha nada. Puede ser difícil determinar si traspasó el límite entre guardar lo necesario y almacenar compulsivamente, pero hay ciertos indicadores que pueden ayudarnos a hacerlo. • Amor por la adquisición. Según el Dr. Randy Frost, Ph.D., Catedrático Israel de Psicología de Smith College en Northampton, Massachusetts, a estas personas les encanta adquirir artículos, independientemente de lo valiosos o inútiles que sean. • Espacios vitales pierden su carácter funcional. Por ejemplo, una mesa del comedor que no se puede utilizar porque está llena de otros materiales, o un escritorio cubierto por artículos no relacionados con el trabajo.

* Prima Incluye medicamentos de mantenimiento y dental

• Problemas conyugales y familiares. Con frecuencia, esta conducta compulsiva hace la vida imposible a sus seres queridos. Puede alcanzar tales proporciones que ni siquiera se pueden recibir visitas. Problemas de pareja son muy comunes. Según Mayo Clinic.com, otros síntomas incluyen: perfeccionismo, diﬁcultad para organizar objetos, interacciones sociales limitadas o inexistentes, diﬁcultad para realizar actividades cotidianas, incluyendo la toma de decisiones. Si usted o algún conocido acumula compulsivamrnte, consulte inmediatamente con un médico o proveedor de cuidados de salud.

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Aries

(marzo 21 abril 19)

Tendrás que tomar decisiones sobre tu futuro. Aunque odias el cambio, la vida te tiene algunas sorpresas guardadas. No te dejes llevar por los corajes. Tu estado de ánimo podría llevarte a herir un ser querido.

Número de la Suerte: 5877 Palabra del Santo: Planificar

Tauro

(abril 20 mayo 20)

Por mucho que lo intentas, no pegas una. Es hora de admitir la derrota o intentar un rumbo totalmente diferente. Un cuidado cariñoso en grandes cantidades debe mejorar las cosas.

Número de la Suerte: 2019

Palabra del Santo: Afecto

Te sientes mejor y te ves mejor. El amor está en alza y ahora tienes la tenacidad para coincidir con las meVirgo jores jugadas de ese ser especial en tu vida. Pronto te (agosto 23 - llenarás de encanto en el amor. sept. 22

Número de la Suerte: 8796

Libra

(sept. 23 octubre 22)

Palabra del Santo: Encanto

Cuidado con ese mal humor y los celos. Aprovecha tu lado más sexy y no dejes que un poco de la competencia te moleste. De hecho, podría facilitar las cosas. Es hora de ponerte a trabajar.

Número de la Suerte: 1507 Palabra del Santo: Competencia

Mezclar los negocios con el placer será fácil, pero ten cuidado con las situaciones de triángulo y los temas Géminis polémicos. No necesitas complicar más las cosas. No (mayo 21 - te apresures con las demandas o ultimátums. junio 20) Número de la Suerte: 8072 Palabra del Santo: Calma

Trate de ser tolerante y perdonar, pero libérate de esa situación restrictiva en el amor que simplemente no te Escorpio conviene a largo plazo. Disfruta de momentos inten(octubre 23 - sos. No se estreses innecesariamente.

Normalmente evitas momentos incómodos, pero es importante que decir cómo te sientes. Es un buen momento para suavizar las cosas. La pasión aumenta y te alegrarás de haberte aferrado a esa persona especial.

Sé radical y valiente al mismo tiempo a la hora de decidir qué es apropiado y que ya no lo. Por supuesto, Sagitario el Año Nuevo es momento perfecto para recomenzar. (noviembre 22 - Así que olvida lo que represente una carga pesada.

Cáncer (junio 21 julio 22)

Número de la Suerte: 4590

Leo

(julio 23 agosto 22)

Palabra del Santo: Pasión

Recógete y sigue recuperándote de las festividades con tu ser querido. Manten la calma durante una semana o más. Serás más convincente y ganarás puntos para cuando quieras un tiempo para ti y tus amistades.

Número de la Suerte: 4337

Palabra del Santo: Prudencia

REGALO DE AMOR PERSONAS SIN HOGAR Actividad a beneficio Centro Deambulantes Cristo Pobre de Ponce el 12 de febrero, 7:30 p.m., Teatro La Perla. Artistas del patio se unirán a evento recaudación fondos. Inf. (787)392-8839 (Rafael Echevarría, productor). 2DO. REENCUENTRO RES. JUAN JIMÉNEZ GARCÍA Reencuentro Juan Jiménez García (1953-1972) el domingo 23 enero 2011. Información, (787)378-2137 (Papo Román) ó (787)463-8970 (Gallego). DEFENSA PERSONAL Y CARDIO KARATE Martes y jueves, 6:00-7:00 p.m., Pista Pedro Millán Clara (Monagas) Caguas. Adultos y niños. Inf. (787)366-8571. Clases libres de costo. CLASE 1963 ESC. JOSÉ GAUTIER BENÍTEZ Celebrará 48 años graduación con baile, cena y otras actividades en facilidades Fraternidad Delta Phi Theta Barrio Quebrada Arena (por antiguo Restaurant Ning Po, frente a Tacos Cantinflas). Actividad 20 febrero 2011. Inf. (787)585-7537/340-1781/744-5152/318-9662. “DETENTE, QUIERO VIVIR” Campaña para concienciar maltrato a niños, jóvenes, mujeres y personas de edad avanzada. Se extiende hasta el 4 de febrero y culminará con caminata de Casa Alcaldía Gurabo a Plaza de los Próceres. Inf. (787)910-6781 (Pedro José Rosado). Auspicia Municipio Gurabo.

noviembre 21)

Número de la Suerte: 8989

Palabra del Santo: Tolerancia

diciembre 21)

Número de la Suerte: 6724

Capricornio (diciembre 22 - enero 19)

Palabra del Santo: Renacer

Bueno, la luna apoya todos sus proyectos. Pero todavía estás indeciso, vacilante sobre qué hacer. Necesitas una visión más amplia. Haz tenido buena intuición para los negocios. Apróvechala.

Número de la Suerte: 4528

Palabra del Santo: Intuición

MANUALIDADES EN VILLAS DE HUMACAO Jueves 20 de enero, 9:00 a.m.-12:00 m. Ajuar de bebés, bisutería básica, costura, velas, jabones y otros. Inf. (787)205-8734/595-2501. CORP. RESIDENTES URB. ALTOS DE LA FUENTE Clases y talleres de: manualidades, tarjetería “scrapbook”, ajuar bebé, gimnasia terapéutica niños y adultos, joyería, repostería, cocina, entremeses, costura, mosaicos, pastillaje, tejido, lazos y diademas, zapatillas, velas y jabones artesanales, galletas y floristería. Matrícula 24 de enero en adelante. Inf. (787)746-1241/248-8464/309-8598. ASOCIACIÓN RESIDENTES JOSÉ MERCADO, INC. La Asociación de Residentes José Mercado Inc. celebrará su Asamblea General para elegir la nueva directiva el miércoles 26 de enero del 2011, a las 7:00 p.m., en Centro Comunal Hipólito Castillo. Se espera la asistencia de todos los residentes. ESCUELA BALONCESTO “LA ESPERANZA” Viernes, 6:00-8:00 p.m., y sábados, 4:00-6:00 p.m., en Cancha Bajo Techo “Jr. Cruz” comunidad Villa Esperanza, Caguas, para enseñar fundamentos del baloncesto. Director, Juan “Chino” Ortiz. Clases comienzan viernes 21 enero, 6:00 p.m. Inf. (787)6145508 (Glory). CLASES EN BONNEVILLE VALLEY Incluye tejido crochet básico y avanzado para niños de 9 años en adelante y adultos, mundillo para niños y adultos y manualidades artesanales. Clases martes en la tarde y jueves en la mañana y la tarde. Inf. (787)810-7096 (Ramonita). PREMIO VALOR CULTURAL INFANTIL 2011 Premiaciones jueves 3 de febrero, 8:00 p.m., Teatro Luis M. Arcelay de Caguas, antes de función obra La Princesa y el Dragón y el Pastelero Valiente. Categorías: trova, baile, dibujo, liderazgo, cooperativismo,

Acuario (enero 20 febrero 18)

Acuario es besado por el sol, ¡aunque sea invierno! Eres emprendedor, inconforme, original y lleno de iniciativa. Unas vacaciones te llevarán a descubrir nuevas emociones y volver renovado al trabajo.

Número de la Suerte: 1074

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Palabra del Santo: Búsqueda

Racionalizas todo por temor a que se aprovechen de ti. Frenas tus instintos en nombre de lo correcto. Necesitas tomarte un riesgo en aras del amor. Cierra los ojos y comienza un nuevo viaje de la fantasía.

Número de la Suerte: 7529

Palabra del Santo: Imaginación

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo”, con Red Shadow y Deddie Romero por LA-X (100.7 FM).

“Quien no ha afrontado la adversidad no conoce su propia fuerza..”

Benjamin Jonson

canto y teatro, entre otras. Fecha límite para recibir nominaciones sábado 29 de enero. Inf. (787)6083629. NOCHE DEL AMOR Y LA AMISTAD DEL PHI THETA La Fraternidad Del Phi Theta celebrará la Noche del Amor y la Amistad el 12 de febrero en la Casa Club. Comenzará a las 7:00 p.m. con cena, baile, show y otras actividades. Información, 787-504-7668. ASOCIACIÓN RESIDENTES VALLE TOLIMA Invita a padres niños 5-15 años a Pequeñas Ligas Valle Tolima. Inscripciones martes, miércoles y jueves, 5:00-8:00 p.m., frente a kiosko parque. Inf. (939)3587463 ó (787)619-2091. Reunión reencuentro equipo Los Apaches 7 de febrero, 7:00 p.m., centro comunal. Inf. (787)469-2424 (Curi) ó (787)704-7324 (David). ORIENTACIÓN CUIDADOS MASCOTA Día de Orientación sobre Cuidados de su Mascota y Manejo de Camadas. Registros A.L.A., Grooming y cupones de regalos. Sábado 22 de enero, en Agro Centro Ponderosa (Bo. Celada Carr. 181), Gurabo. Inf. (787)637-6439. LIGA BALONCESTO GURABO HAWKS Esta liga y la administración municipal de Gurabo invitan a jóvenes 12-17 años a participar torneos a nivel Isla. Además, ofrecerá clínicas a niños 4-13 años a partir del martes 25 de enero. Inf. (787)318-8466 ó (787)605-7762 (luego de las 5:00 p.m.). CENTRO ACOMPAÑAMIENTO CASSE Talleres libres de costo del 25 de enero al 5 de febrero. Temas: Pisa, reafirma, sigue. ¡Activa tu fe!; Dale a tu vida color de esperanza; Año Nuevo, Vida Nueva, Actitudes Positivas; Se puede tener paz en la adversidad; Mujer plus, ¡Eres creación divina!; El Perdón, un regalo para mí y La magia de la sonrisa. Inf. (787)286-3333.

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011 55

COMPRO AUTOS

Chocados o dañados del 1990 en adelante 347-6485 TEL. 746-8724 Mercedes Benz ML 320 Sport 2001 tiene 4 gomas nuevas, equipada completa. Perfectas condiciones. Inf. 787-479-4080. ---------------------------Honda Civic EX 1995, full power, negro, a/c, aros, chapaletas, standar, como nuevo. $4,700.00 Inf. (787) 568-5161 / 787-604-6324. ---------------------------Se Vende o Se Cambia Hyundai Elantra 2005, full power, 4 ptas, radio C.D. negro, standar, poco millaje 33 mil. Inf. (787) 375-4760 / 787-963-4680. ---------------------------VENDO SCOOTER 150 cc, año 2005, bien nueva, completamente de fabrica, bateria nueva, aceite nuevo, 3,000 millas de uso, licencia y titulo para traspaso inmediato, no tiene marbete. Precio $650.00. Tel- (787) 688-4183. ---------------------------Por No Necesitar Vendo Chevy ASTRO VAN 2004, 11,500. Además Chevy Lumina 1998, 3,500. Ambos están en nitidas condiciones. Acepto Ofertas Razonables. Inf. Sr. Diaz (787) 383-6287 / 319-7194. -----------------------------------------------------------

DESEAS UN TOYOTA nuevo y manejar confiado. Te puedo ayudar con pronto o sin pronto. Trabajamos todo tipo de crédito. Comunicate al (787)356-6544. Jose L. Ríos. ---------------------------SE COMPRAN AUTOS LISTON: SE COMPRAN AUTOS, VANS O PICK-UP VAN o PICK UP $$$ Dinero rapido. Se compran autos japones o pick-up del 1992 al 2010 ó otras marcas. Solamente compramos autos saldo ó que deban poco. Carros a la venta desde $3,000 en adelante. ¡Llama Ahora! Dealer serio, Reponsable. 787-234-6819. ---------------------------Piezas de Suzuki Baleno año 2000. Puertas $180.00 c/u, bumper 100.00, guardalodos $80.00 c/u, radiador $180.00, focos $70.00 c/u, tapa baúl $120.00, transmición $300.00, computadora $300.00, tapa bloque $150.00 llamar 787516-8287 Carmen. ---------------------------HUNDAY ACCENT 1996, std., color verde en $850.00, y Técnica Mitsubishi 2002, 64,000 millas. $4,000. Tel787-532-6996. -----------------------------------------------------------

LISTON: SEMANA UltimaULTIMA Semana Nuevos y Usados. Locales, importados y reposeídos, mas de 200 autos, todas las marcas y pagos desde $169.00. Trabajamos todo tipo de crédito. ¡Llama ya! Gerardo 787-205-0118. ---------------------------Suzuki Gran Vitara 2006, Std., v-6, Caja Nueva, A/C, C-D, F/P, Aros, Alarma, 30 mil millas $10,595 cash. PT Cruiser 2006 Limited, Aut., F/P, Sun-roof, $7,895. 403-8540. ---------------------------SE VENDE Jeep C.J.5 Año ‘71, en buenas condiciones, Precio A discutir. Tel. 787961-6026. Ramon Santiago. ---------------------------FORD RANGER 2005 color blanca, 2 puertas, automático, 4X4, V-6, cabina sencilla, importada y en buenas condiciones, precio $8,995 paga $245 con $995.00 de pronto. Tel. (787)732-0222 / 447-6161. ---------------------------FORD RANGER 2002 color blanca, 2 puertas, cabina sencilla, V-6, a/c, radio, la pick-up que todos buscan, precio $5,495. Llámanos. Tel. (787)732-0222 / 4476161. ----------------------------

HYUNDAI BRIO 2005 color rojo, 4 puertas, automático, radio cd, a/c, economico y en buenas condiciones. Precio $6,995 paga 195.00 llámanos al (787)732-0222 / 447-6161. ---------------------------ALQUILER DE AUTOS: Autos desde $19.95. Tarifas económicas en mini-van, vans, pick-up, por dias, semanas o mes, con o sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)745-1555 / 732-0222. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Convenient

BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

Se hace mecánica general

Enderezar y Soldadura en Aluminio

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas Professional Mechanic & Diesel Solution Inc. • Mecánica Diesel y Gasolina • Transmisiones Automáticas y Manuales • Electromecánica de Autos y Camiones • Mantenimiento de Flotas, Servicio de “SCANER” para Autos y Camiones Se Acepta: VISA y ATH

787-358-7330 787-594-7165

JUNKER ANGEL

Se compran autos dañados o chocados del 1996 en adelate. Tenemos piezas usadas, Motor y Transmisión todas las marcas e importadas. Tel. 745-3555 / 463-6750

EL ÉXITO DELGADO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346

AUTO AIR SERVICES

ESTIMADOS GRATIS • Mangas • Sellos de Compresores • Mecánica Liviana • Electromecanica

Tel. (787) 743-2299 Cel.(787) 469-1588 Calle Gautier Benítez #140 Caguas

¡D ¡Diagnóstico Gratis!

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Se Reparan y Vulcanizan Gomas incluyendo roturas en los lados.

Especial de estimados $ .00*

To tipo de transmisión Todo ppara TRADE IN pa

Professional Tire Ser vice

VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com

G e o r g e t t i

Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s

787-744-5345 / 787-640-5036 Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

San Alfonso Auto Group

Nuevo Inventar io ¡Aprove cha!

56 LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Gautier Benítez #36, Esq. Degetau, Caguas

Liquidación de fin de año ¡Aprovecha, todo se va! 745-1430 • 562-7883 243-1746 • 603-5110 Dodge Caravan SXT ’05 P/L,P/M, DVD

6,995

sólo $

Aut, Aros, P/W, Desde

$169 Mens

Ford Escape XLS ’06 AUT, Aros, p/m, Solo $ p/l, p/w

Desde

8,995

$189 Mens

3,995 Desde

Mit. Lancer ’08 y ’09

9,995

$209 Mens

Aut, Aros, P/W, P/L,P/M Desde

Ford Focus SE ’07 Aut, Aros, p/m, p/l, p/w

Desde

Pontiac Fire Bird ’95 AUT, A/C, Aros, Spoiler Solo $

CASH 2,995

Volks Jetta GLS ’04 $

Solo

Desde $

Aut, Aros, P/w, p/l, p/m, Precioso

Suzuki Aerio LX ’06 $ 6,995 Sol o Desde $169 Mens

Aut, A/C, aros negros, spoiler, p/m, p/l, p/w

Suzuki Aerio LX ’06

6,995

Dodge Neon SXT ’05 AUT, S/R, Aros, Spoilers Desde

$129 Mens

Solo

3,995

Ford Explorer XLS ’05 $

Aut, Aros, 3 Filas

$179 Mens Solo 7,995

Desde

$209 Mens

9,995

Chev Malibú ’04 Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado Desde

$149 Mens

Solo

5,995

Mazda 3 DXP ’05

6,995

Aut, A/C, Aros, Spoiler, P/M, Solo P/L, P/W Desde $169 Mens

$169 Mens 6,995

Desde

Aut, P/L, P/W, P/M, Importado

$159 Mens

desde $

$189 Mens 7,995 Suzuki SX4 ’08 y ’09

Aut., A/C, Preciosa

Desde

3,995

desde$

$139 Mens

Toyota Yaris HatchBack ’07 y ’09

Mazda Protege ’03 Std, A/C, Bien Solo$ Bueno Desde $139 Mens Aut, A/C, 4ptas, Desde Precioso

Mazda 626 ’01

Aut, A/C, P/M, P/L, P/W Desde

$169 Mens

Solo

6,995

Kia Sedona ’05 Aut, Importado, 3 Filas de asientos

$ Solo Ford Ranger ’05 Desde

$169 Mens

7,995

CAB 1 1/2, Aut, A/C, Importado

$ Solo Toyota Corolla ’09 Desde

$169 Mens

7,995

Aut, A/C, Caja Nueva

$ Solo BALANCES A FINANCIAR CON PRONTO DE $2,000 ¡¡¡YA DESCONTADOS!!! Desde

Desde

$259 Mens

13,995

www.clasiﬁcados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasiﬁcadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

T R A N S M I S I O N E S PA R A A U T O S Y C A M I O N E S Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Japoneses

Europeos

Garantía en Piezas y Labor

Mecánica General

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Americanos

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

864.5757

876.5778

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011 57

Mech-Tech presenta el simulador de autos de circuitos más real Redacción LA SEMANA

La Institución universitaria ocupacional Mech-Tech College, trae por primera vez a Puerto Rico el simulador de autos de circuitos más real y preciso del mundo para el disfrute de los amantes del deporte de la aceleración. Dicha actividad, auspiciada por Mech-Tech College, se llevó a cabo en el Centro de Convenciones de Puerto Rico del 15 al 16 de enero de 2011, informó Edwin Colón, Presidente de la Institución. “Nuestro motivo principal para la presentación del simulador es que el pueblo de Puerto Rico presencie y viva una experiencia llena de adrenalina al conducir este auto circuito. Por otra parte, mostrar a través de este escenario real lo que realizan los estudiantes dentro del programa de estudio de Mecánica Racing de Mech-Tech College. Dentro de la industria, este tipo de maquinaria permite realizarle los ajustes necesarios a los vehículos tales como: suspensión, chasis, frenos, gomas, transmisiones, motores, diferenciales, entre otros detalles importantes que nuestros estudiantes aprenden. Conocer a fondo el sistema operativo de los vehículos de motor es de suma importancia pues representan el 98% de la transportación a nivel nacional y, ciertamente, redunda en un impacto económico para la Isla”, aﬁrmó Colón. Cabe señalar que la utilización de simuladores en la

industria automotriz está en constante crecimiento. Estas máquinas le permiten a las compañías abaratar gastos, ya que no tienen que incurrir en costos de desgaste de piezas, transporte, pruebas de tiempo y manejo en pistas, entre otras cosas. “Nuestra Institución está enfocada en fomentar la investigación y desarrollo de proyectos que aporten a los currículos de estudio. Un ejemplo de esto son los carros de la escudería Mech-Tech College Racing Team que son proyectos diseñados y manejados por especialistas, profesores y estudiantes de Mech-Tech College. Es por esto que hoy digo con orgullo que poseemos más de 18 récords mundiales en el deporte de la aceleración”, expresó Colón.

Por otra parte, esta Institución ofrece grados asociados en Tecnología de: Reparación de Equipo Biomédico, Electromecánica Industrial, Tool & Die Maker, Tecnología Automotriz y Electricidad. Entre los programas técnicos que ofrecen se encuentran Tecnología de: Mecánica Automotriz, Racing, Marina, Diesel, Electricidad Industrial con PLC, Hojalatería y Pintura, Refrigeración y Aire Acondicionado, Soldadura Industrial y Diseño e Integración de Sistemas Fotovoltaicos (Energía Renovable). Las especialidades dentro de la División de Salud son: Administración de Oﬁcina, Asistente Dental con Funciones Expandidas, Enfermería, Programación de Computadoras y Gerencia. Tiene recintos en Caguas, Bayamón, Vega Baja, Mayagüez, Río Piedras y Ponce. Este último recinto tiene su propia pista para autos de carrera conocida como la Mech-Tech Race Track. Igualmente, es la única universidad con dinamómetros Single Wheel Drive y All Wheel Drive que son equipos indispensables para aprender debidamente sobre mecánica automotriz. Para más información sobre el programa de Mecánica Racing y fechas de matrícula, comuníquese al 1-877-800-8033 o accede a la página de Internet www.mechtech.edu. De igual manera, busque la página.

58 LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Jeannette Soto

HOME MART REAL ESTATE LIC.5891

Realty

“Asegurando la venta de tu hogar” Ave. Pino, Villa del Rey, 2D-33, Caguas, P.R. 00725 Jeannette Soto

•Caguas (787)745-5820 / (787)745-5822 / Fax 745-5818 •Carolina (787)762-6969 •Bayamón (787)730-1300

President, Professional Certified Coach

CAGUAS sAN ANTONIO II - Apto en PH, 3H, 2B, s, c, c, terraza, estacionamiento 2 autos, control acc, incluye enseres y mantenimiento, Alquiler de $850 con opcion a compra de $155mil OMO367-3613 / 745-5820/5822 Alturas de villa del rey - Res de 3H, convertidas en 2H, 2B, s, c, c, buenos gabinetes, family marquesina. Sólo $105 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Paseo las catalinas - Apto en 3er piso, 3H/1.5B, s, c, c, apto de esquina con vista, 2 balcones, 2 estacionamientos, incluye lavadora y secadora.Sólo $118 MIL 367-3613 / 745-5820/5822 Cond. parques las mercedes - Apto de esquina, 3h, 1b, s, c, c, estacionamiento.Sólo $86 MIL 367-3613 / 745-5820/5822 PARQUES DE BONEVILLE - Apto. 1er nivel de 3H, 1b, s, c, c, acceso controlado, áreas recreativas, excelente ubicación, áreas pasivas, estacionamiento. Solo $103 MIL. 475-4556 / 745-5820/5822

cidra BO. Bayamón -Sector del Valle, res de 3h, 1b, s, c, c, balcón, estacionamiento, 1,200m de solar, semi-llano $115 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822

gurabo Bo. Massa y Quebrada Grande - Se vende 3 fincas por separado desde 2.5cdas a 3.5cdas. Desde $60MIL 787475-4556 / 745-5820/5822 navarro - 1/2 cuerda de terreno, cerca urb.. praderas, buena ubicación. Solo $78MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 navarro - res de 2 amplias unidades, 3h, 1b, s, c, c, marque. Solo $145MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822

san lorenzo Cerro gordo - Res de 4h, 2.5b, s, c, c, marque doble, oficina, family y otros extras a 8 min del pueblo.. Solo $135 MIL. 239-0703 / 745-5820/5822 Bo.espino - res 3h, 1b, s, c, c, 609

Lic #E-124

www.jeannettesotorealty.com

mts.Sólo $58 MIL o.m.o. 367-3613 / 745-5820/5822 paseo de las flores - preciosa res de 2 niveles, 3h, 4b, s, c, c, marque. doble, terraza, laundry, control de acceso.Sólo $180 MIL 367-3613 / 745-5820/5822 Bo. hato nuevo - buena res 2 unidades 3h, 1b, cada una, marquesina, 700m de solar.Sólo $110 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 solar - 1/2 cuerda de terreno a 3 minutos del mc donald facilidades de agua y luz semi-llana. Solo $35 MIL. 2390703 / 745-5820/5822 Espino - Residencia de 5H, 2B, s, c, c, 900m excelente ubicación, lugar tranquilo. Solo $77MIL (787) 367-3613 (787) 745-5820/5822 Montaña santa - Solar de 1,080m.c, semi-llano con agua de manantial y facilidades de luz. Solo $23MIL (787) 367-3613 (787) 745-5820/5822 Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca del pueblo. Solo $200MIL 787-3673613 / 745-5820/5822 Urb. Masso - 2 niveles, 1ra tiene 2H/1B, s, c, c, 2da 3H/1B, s, c, c, marque de 2 vehiculos, cuarto de almacén. Solo $120MIL 787-678-7080 / 7455820/5822 Bo. Cayaguax - Se vende 2 casas por separadas ubicadas en 7 cuerdas de terreno semi-llano, ambas constan de 2h, 1b, s, c, c, lugar seguro y tranquilo 2H/1B, s, c, c, 7 cuerdas de terreno. Sólo $135 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Cerro gordo - excelente res de 2h, 1b, s, c, c, en el campo, 600m de terreno llano, excelente vista panorámica. Sólo $65 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Bosque llano - res ubicada en 600m de solar, consta de 3h, 2b, s, c, c, marque doble, laundry, family, piscina, gazebo.Sólo $190 MIL 367-3613 / 745-5820/5822 Cerro gordo - terreno de 1.5 cuerdas, vista panoramica, facilidades de agua y luz.Sólo $40 MIL 239-0703 /

expreso. Solo $80MIL o.m.o 787-3673613 / 745-5820/5822 Urb. pereyo - res. de 3H, 2B, s, c, c, marquesina, 417.60m/c. Sólo $115 Mil. OMO. Tels: 487-5023 San antonio - amplia res de 4h, 2b, s, c, c, family, laundry, marque ext., uno de los baños con acceso para impedidos, rejas en la marque y el balcón.. Sólo juncos $89 Mil. OMO. Tels: 640-6716 / 745Virginia valley - Res de 3h, 1b, 5820/5822 las piedras s, c, c, gabinetes remodelados, cisterna, estufa de tope, extractor de grasa, verja con Pueblo -Casa de cemento 3H/1b, porton electrico. Solo $116MIL o.m.o s,c,c,$33MIL(787) 367-3613/7455820/5822 787-367-3613 / 745-5820/5822 Lirios Cala - Preciosa amplia res. bo.tejas - res de 6H, 2b, s, c, c, mar3H/2.5B, s, c, c, family, amplio laundry, quesina, ubicada en 3 cuerdas de terreno. master 22x12, sala ext cerrada, terraza, ctrl Sólo $145 MIL O.M.O. 239-0703 / de acc, muchos extras. $155MIL o.m.o 745-5820/5822 APRIL GARDEN - Res 3h, 2b, s, c, c, 787-367-3613 / 745-5820/5822 marque ext, storage room, cerca de todo aguas Buenas y a minutos del expresso. Solo $95MIL BO. SUMIDERO - Sect. Corujas OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 - hermoso solar de 1,125 mts. llanos y SALINAS semi-llanos. $45 MIL 787-360-4371 / BO. JAuCAS, Sector Vacas - Te745-5820/5822 BO. SUMIDERO - res de 2niv, 4h, 1b, rreno con 1,019m llano. Solo $50,950 s, c, c, 1er niv. 3h, 1b, s, c, c, marq, 4.5 360-4371 / 745-5820/5822 cdas. $155 MIL OMO 787-367-3613 / comerio 745-5820/5822 bo. naranjo - res de 3H/1.5B, 1748m yabucoa semi-llano, s, c, c, terraza, marque, con bo.tejas - 2h, 1b, s, c, c, 7 cuer- puerta de garaje y laundry. Solo $120MIL das de terreno. $110MIL 239.0703 / 360-4371 / 745-5820/5822 745.5820/5822 Canóvanas Urb. villa hilda - amplia res de 4h, 2b, s, c, c, excelente ubicación, cerca de lomas de kuwit - finca de 3.8 cuertodo y de áreas recreativas.Sólo $75 MIL das semi-llanas, fac. de agua y luz, lugar exclusivo, privado, a 10 min de carolina. O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Piedra azul - Terreno de 600mts Solo $95MIL OMO 787-367-3613 / llano. $16MIL OMO 239.0703 / 745-5820/5822 745.5820/5822 NAGUABO Guayabota - res de 2 niv. 6H, s, c, c, marque con puerta de garaje, tormenteras, urb. juan mendoza - Amplia res 4h, ubicada en 1/2 cuerda de terreno, con 2b, s, c, c, family, marque ext para 3 autos, arboles frutales, tranquilo y seguro. laundry interior, excelente ubicacion. Sólo $169 MIL O.M.O. 239-0703 / Solo $100MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 745-5820/5822 humacao urb. Los maestros - Amplia Urb. el paraiso - Hermosa res de 3h, res excelente ubicacion 4h, 2b, s, c, c,. 1b, s, c c, marque, casa de esquina, 384m, Solo $189MIL OMO 787-239-0703 / recien remodelada, cerca de escuelas y 745-5820/5822 745-5820/5822 Quebrada Honda - Edificio de 3 niveles, abajo sótano, segundo nivel 2 apt de 2h/1b, s, c, c, y primer nivel 2apt de 3h/1b, s, c, c, marquesina, contadores separados para todos, tiene 698mc.Sólo $80 MIL Necesita varias reparaciones. 367-3613 / 745-5820/5822

(787) 400-8400

Lic.8048

VENTA

Caguas, Hacienda Borinquen Varias propiedades de 3 y 4h, 2.5b, s, c, c, marq. doble, control acceso. REMODELADAS! Caguas, Los Prados el Valle Res. dos nvls, 4h, 2.5b, s,c,c, family, laundry, terraza techada, gazabo, marq. doble. Incluye enseres. Caguas, Paseo Degetau - Apto PH, 3h, 2b, s, c, c, piso en losa, dos estacionamientos, fac. recreativas, control acceso. PV: $130k. Caguas, Mansiones de Bairoa Res de 2nvls 3h, 2.5b, s, c, c, laundry, terraza, marq. doble, rejas interiores, control acceso. PV: $259k Cidra, Monticielo - Res. dos nvls, de 7h, 4.5b, marq, bajo techo para 6 autos, bohío en madera equipado, doble control de acceso. Juncos, Lirios Cala - Res. 3h, 2b, s, c, c, family, laundry, marq. doble, terraza abierta. PV: $159k Las Piedras, Valles de San Cristobal II – Varias propiedades de 3h, 1b, s, c, c, laundry, ampliaciones family. PV; varios precios.

info@realtycitygroup.com

Caguas • Urb. Caguas Norte - Res. 3 cuartos y 1 baños, con sala, comedor, cocina, marquesina ext; tiene laundry y terraza en madera. Sólo $117,000 OMO Caguas • Urb. El Verde - 4 cuartos y 2 baños, con sala, comedor, cocina, marquesina ext; tiene laundry exterior. Sólo $138,000 ¡Véala y ofrezca! Juncos • Urb. Palma Real - Res. de 3 Cuartos y 2.5 Baños con sala, cocina, comedor, laundry room, “mega family”, marquesina doble con closets. Terraza en madera preparada con cocina enchapada en piedra travertino y vinera incrustada. Se quedan consolas de aire, cisterna, calentador de línea, etc. Complejo con control de acceso a pasos de la Carr. #30. ¡Hay que verla! Caguas • Turabo Cluster - “SHORT SALE” Apartamento de 3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina, comedor, laundry, dos estacionamientos, control de acceso. Se queda con lavadorasecadora, 1 consola de aire, a/c pared, abanicos, lámparas, calentador de tanque. ¡Véalo y ofrezca! Caguas • Urb. Parque del Río - “SHORT SALE” Res. 3 cuartos y 1.5 baños, con sala, comedor, cocina, marquesina ext; puerta de garaje. ¡Véala y ofrezca! Las Piedras • Bo. Montones - Casa de Campo o Residencia principal. 3 habitaciones, 3 baños, sala, cocina amplia, comedor, balcón alrededor. 3,000 m/c aprox. con piscina y gazebo. Variedad de árboles frutales y maravillosa vista a las montañas. Gurabo • Ventanas de Gurabo - ASUMA hipoteca de elegante apartamento de 3 Habitaciones y 2 Baños, S, C, C, 2 estacionamientos. ¡Complejo tipo Resort! Yabucoa • Urb. El Jaime C. Rodríguez - 3 cuartos y 1 baños, con sala, comedor, cocina, marquesina laundry y terraza. Sólo $63,000 ¡Se aceptan oferta!

¡TE ORIENTAMOS SOBRE LA NUEVA LEY DE INCENTIVOS! ¡ Compra tu Casa o Apartamento en el 2010!

787-637-3809 787-383-6300 787-647-3541 787-602-1223 Caguas, Hacienda Borinquen - Varias propiedades de 3 y 4h, 2.5b, s, c, c, marq. doble, control acceso. REMODELADAS! ----------------------------------Caguas, Paseo Degetau - Apto PH, 3h, 2b, s, c, c, piso en losa, dos estacionamientos, fac. recreativas, control acceso. PV: $130k. ----------------------------------Caguas, Mansiones de Bairoa - Res de 2nvls 3h, 2.5b, s, c, c, laundry, terraza, marq. doble, rejas interiores, control acceso. PV: $259k. ----------------------------------Cidra, Monticielo - Res. dos nvls, de 7h, 4.5b, marq, bajo techo para 6 autos, bohío en madera equipado, doble control de acceso. ----------------------------------------------------------------------

Juncos, Lirios Cala - Res. 3h, 2b, s, c, c, family, laundry, marq. doble, terraza abierta. PV: $159k. -----------------------------------Las Piedras, Valles de San Cristobal II – Varias propiedades de 3h, 1b, s, c, c, laundry, ampliaciones family. PV; varios precios. -----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

(787) 647-8225 Lic. 5891 GURABO: VALLES DE ENSUEÑO, 3-2, jacuzzi, $142,000. Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. ----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. BAIROA GOLDEN GATE II, 4-3, semi-equipada, comoda terraza, seguridad 24 hrs. $230,000. Otra 3- 2 1/2. Venta $230,000. COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000. PROPIEDAD COMERCIAL, Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, médicos, etc. $215,000. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

BAIROA GOLDEN GATE II, Linda vista al valle de Caguas, 3-2, family, cocina remodelada, incluye enseres. $220,000. VALLE DE ENSUEÑO 3-1, cocina recien remodelada, venta $125,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000, Otros Villa Nueva 3 apts., $160,000. Hipoteca paga los alquileres. ARBOLADA DE TERRERA, 4-2, family, terraza, muchos extras. $190,000. LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $185,000. REPARTO VALENCIA, JUNCOS, 3-1, cocina, baño remodelado, lugar tranquilo, venta $95,000.00. ----------------------------------ALQUILERes HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 más mant. Calle Goyco, Comercial 2 niveles c/u. 1,400pc. Renta $800. GURABO LOMAS DEL SOL, 4-3, muchos extras, $1,100.00. ------------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Lic.15964 Top Lister: Angie Pereira Top Seller: Enid Meléndez

(787) 850-9797 Caguas CAGUAS Bosque de la Sierra (4h/2b, fam, equipada, control de acceso) 787370-0990 Bo Cañaboncito (Multifamiliar, 7 aptos y 1 casita, 3 niveles) 787-6121079 Hacienda San José (2 niveles, 4h/2.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble) 787-612-1079 Valles del Lago (Esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787-612-1079 AguasAGUAS Buenas BUENAS Estancias del Rio Jacagua (4h/4.5b, family, terraza, equipada, cisterna) 787-484-8081 Mulitos Tiza (4h/2b, 15 cuerdas, siembra de ajíes, terraza, balcón, cisterna) 787-612-1079

cisterna, ac) 787-612-1079 Celada Lomas (3h/2b, 2 niveles, 1 cda, laundry, terraza) 787-612-1079

laundry, 400 m2, control de acceso) 787-612-1079

Arroyo ARROYO Las 500 (3h/2b, balcón, árboles frutales, verja, rejas, casita en la parte de atrás) 787-612-1079

Trujillo Alto, Bosque del Rio (3h/2b, Garden, esquina, terraza, landscaping, ac, control de acceso) 787-612-1079 San Juan, Colina Real (3h/2b, terraza, equipado, vista, control de acceso) 787-612-1079 Carolina, Veredas de Parque Escorial (3h/2.5b, PH, balcón, terraza, 2 niveles, 2 controles de acceso) 787-529-1294 Palacios del Escorial (4h/3b, PH, terraza, 2 niveles, ac, calentador, cisterna, jacuzzi, control de acceso) 787-370-0990

Juncos JUNCOS Bo Gurabo Abajo (Bella, 3h/2b, esquina, 1,019 m2, terraza, jacuzzi, cerca Tribunal, farmacéuticas y comercios) 787-612-1079 Paseo de la Ceiba (4h/2b, puerta de garaje, ldry, 375 m2, árboles frutales) 787-612-1079

Naguabo NAGUABO Jardines del Este (3h/2b, 350 m2, cisterna de reserva, control de acceso) 787-612-1079 Brisas del Valle (3h/1b, esquina, calle sin salida, 600 m2) 787-612-1079 Bo Mariana (Bella, 3h/2b, laundry, family, 700 m2, landscaping) 787612-1079

LAS PIEDRAS Las Piedras Valle Piedras (3h/1b, laundry, 300 m2, calentador) 787-612-1079 April Garden (3h/2b, family, laundry, balcón, lugar céntrico) 787646-6858 Montones III (2h/1b, 3 cuerdas, laundry, arboles) 787-612-1079 Bo Sabana (3h/2b, family, terraza, laundry, 300 m2) 787-612-1079 Sector los Marques (3h/2b, family, balcón, marquesina doble, 896 m2) 787-612-1079

Carolina CAROLINA Jardines de Country Club (3h/2b, oficina, terraza, marquesina cerrada, consolas) 787-529-1294

Salinas SALINAS Ranchos de Guayama (3h/2.5b, vista al mar, 5 cuerdas) 787-4848081

Gurabo GURABO Veredas (3h/2.5b, 2 niveles, family,

ALTO TrujilloTRUJILLO Alto Villas de Carraízo (4h/2b, family,

Apartamentos Venta

Alquiler Apartamento Solares Venta

Cayey, Bo Beatriz (3,767 m2, llano, 3 contadores de agua, sanitaria, luz, cable) 787-612-1079 Toa Alta , Carr 819 (varios solares disponibles, con permisos, varias cabidas) 787-612-1079

Comercial San Juan , Calle Victoria (3 niveles, lavandería, cocina, habitaciones, áreas de juegos) 787-320-0951 Tenemos apartamentos y casas disponibles para permutas y short sale. Llámanos. Estamos por encima y más allá.

60 LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Rolón Real Estate ¡Tu propiedad en buenas manos!

Lic.#11049

744-0870 / 642-4554

www.bestpropertiesrealty.com Caguas

Alto Monte - de esquina 4h,3.5b, family, terraza Mariolga - 3h,1b, super comoda Bairoa Residencial - 3h, 1b, accesible Villa Turabo - 2 unidades 2h,1b,terraza y 2h,1b Valle San Luis - 3h,2.5b,family,terraza,piscina Villa del Rey - 3h, 1b, s, c, c, ¡Accesible! Villa Carmen - 3h, 2b, marquesina extendida, remodelada

Gurabo

Sabanera - Modelos Flamboyan, Miramelinda y Pomarosa Llanos de Gurabo - Esquina, 3H, 2B, amplio family, equipada, buen patio Varios Juncos, Bo. Lirios - 3h,1b,marq y 3h, 1b arriba segundo piso en construcción Juncos, Paseo Palma Real - 3h,2b,accesible Las Piedras, Campo Real - 4h,2.5b,family,terraza,piscina Las Piedras, Mansiones de Las Piedras - 3h/2.5b, terraza Humacao, Los Pinos - 3h, 2b, s, c, c, marq ext Humacao, Ciudad Cristiana - 3h,1b, Family Alquileres Sabanera del Río, Llanos de Gurabo Nuevo año, nuevas metas, ¿Comprar casa? ¡Definitivamente!... “Llama ahora”

Servicios personalizados en bienes raices

• Excelencia • Dinamismo

• ¡Resultados! • Compromiso

Orientación profesional en venta, compra ó alquiler de propiedades

rolonrealestate@gmail.com Visítanos: www.rolonrealestate.com ¡Llama! Seremos tu confianza

(787) 617-8877

aagroup@prtc.net

www.appraisaladvisorspr.com

VENTA CASAS

CONDADO, CAGUAS, 2 dormitorios, uno doble, 2 baños, marquesina, laundry. Para estrenar, gabinetes, cocina y enchape, lámparas, puertas, marcos, vitrales en entrada, baños de show. Inf. 232-1582. ----------------------------------Caguas Mariolga Se Vende casa 3 dormitorio, 3 baños, sala,cocina, marquesina. Tel- 7459886. $119,000 Rebajada. Vendida por dueño. ----------------------------------SE VENDE comoda casa Bo. Beatriz, Cayey. 3c,3b, s/c/c, laundry, terraza, marquesina doble con portones eléctricos, ventana de seguridad en toda la casa, calentador solar y mucho más. Solar 1,681 metro. Vista Panorámica a dos minutos autopista. $190 mil. Inf. 313-2023. -----------------------------------

Se Vende en HATO NUEVO 3h (Split inverter) y 1b remodelado. Gazabo, portón eléctrico, rejas alumino, 325 metros, minutos de Plaza Centro. $130,000 Pérez 787-562-6976. ----------------------------------SABANERA DEL RIO- Residencia modelo Pomarosa, mas grande, esquina, 4h, 2.5b, patio 1,469m2, cisterna 600gls, calentador, balcón. Facilidades de piscina, canchas, gym y muchos extras. Ganga $395,000 para venta rápida. Tel. (787) 630-9484. ----------------------------------IDAMARIS GARDEN- Residencia 3h, 1b, laundry, balcón, marquesina, patio. Excelentes condiciones, cerca de todo en Caguas. Precio $107,000 tasación. Tel. (787)6309484. ----------------------------------------------------------------------

CAGUAS, VILLA NUEVA: Excelente propiedad en condiciones de primera de 3h/1b, marquesina 4 autos y otra adiccional. Remodelada terraza y patio. Urge venta. Tiene split unit y transfer switch. Inf. Nydia Cruz (787) 317-8036 $145,000. Lic. 11668. ----------------------------------CAGUAS: URB BORINQUEN VALLEY: Exc. condiciones, res 3h/1.5b, s,c,c, family, marquesina extendida, entrega inmediata. Sólo $130,000. María M. Montañez 787-316-1721/787-6447998 Lic 10747. -----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

Lic. 2066

Al comprar con nosotros, recibes de $1,000 a $5,000 de “cash back”

Compra con 0 pto. e incluye los gastos en el préstamo. •Trabajamos crédito afectado.

532-7772 (787)348-7771

URB. Condado moderno 4H/3B Comprar sin pronto, paga $745 mensual.

urb.san alfonzo, 4h, 2b localizada en la mejor localizacion dE todo caguas solo 734.00 mensual sin pronto

URB. HACIENDA TENAS, 3H/1B, SIN PRONTO $675 Mensual, Control de acceso

URB. SANTA ROSA, 3H, 2B, 420 TMS, Paga sólo $728.00 mensual, sin pronto

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 20 de enero de 2011 61

SOLARES CAGUAS P.R. Bo. Borinquen (Carr 763) Caguas solar de esquina con una cabida de 2,872.80 m2 a $30.00 m2. Cometidas de agua y luz. Se aceptan Ofertas. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ----------------------------------ALQUILERES CAGUAS

Tel. 787-258-3088 Cel. 787-528-5396 Fax. 787-744-1560

VENTA CASA Bo. San Salvador- Caguas CĂłmoda residencia de dos niveles de 3 habitaciones, 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, terraza, marquesina, en una hermosa finca de 5 cuerdas aprox. sembrada de frutas, vegetales, hortalizas. Cerca del ĂĄrea de Guavate. Precio de venta $340,000.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258-3088/787528-5396. ----------------------------------URB. Bairoa Park Caguas Residencia de tres apartamentos, dos de dos hab., 1 baĂąo, s, c, c, y uno de 1 hab., 1 baĂąo, s, c, c, entradas independientes y amplio estacionamiento. PV $190,000.00. Amapola Real Estate. Tel. 787258- 3088 / 787-528-5396. ----------------------------------Urb. Reparto San JosĂŠ- Caguas Remodelada, 4 hab., 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, balcĂłn, marquesina, terraza. Precio de Venta TasaciĂłn $140,000.00. Amapola Real Estate. Tel. 787258- 3088 / 787-528-5396. ----------------------------------Turabo Arriba - Caguas Excelente propiedad operando como â&#x20AC;&#x153;Hogar de envejecientesâ&#x20AC;? 2 plantas independientes. Capacidad para 16 personas con espacio para mas. Todas las facilidades y acceso a Hospitales. Precio de venta $350,000.00 ( con todo incluido) Amapola Real Estate Tel. 787258- 3088/787-528-5396. ----------------------------------Villa del Carmen â&#x20AC;&#x201C; Caguas Residencia de 3 habitaciones, s, c, c 1 baĂąo, marquesina, planta alta un apto de 1 habitaciĂłn, s, c, c, 1 baĂąo contadores independientes. Precio de venta $130,000. Alquiler casa $625.00 y apto. 1/1 $375.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258- 3088 / 787-528-5396. ----------------------------------Alturas del Turabo-Caguas Residencia de 3 habitaciones, 1 1/2 baĂąos, marquesina 2 autos, terraza, modelo town House. Amapola Real Estate. Precio de venta $117,500.00 Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ----------------------------------VENTA O ALQUILER Condado Moderno-Caguas, casa de aptos. 2 aptos. 3/1, 2 aptos. 2/1, sala, cocina, comedor, estacionamientos. Precio de venta $250,000.00. Alquiler de 3 ctos $600.00 y 2 ctos $500.00 (SĂşper cĂłmodos). Amapola Real Estate. Tel. (787)258--3088 / (787)5285396. -----------------------------------------------------------------------

VENTA CASAS CAROLINA P.R

URB. SABANA GARDENS-CAROLINA, Residencia de 4 habs., 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, balcĂłn, marquesina extendida, desocupada. Precio de venta $123,000.00.â&#x20AC;?Handyman Specialâ&#x20AC;?. Amapola Real Estate. Tel. 787258- 3088 / 787-528-5396. ----------------------------------Urb. Villa Blanca â&#x20AC;&#x201C; Caguas VENTA CASAS Apto. De 1 hab. Cocina/comedor/ SALINAS P.R sala 1 estacionamiento. Renta BO. SECTOR SANTA ANA 3- Sa$325.00 incluye agua. Desocupado Amapola Real Estate Tel. 787- linas, Residencia de 2 habitaciones, 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, 258- 3088 / 787-528-5396. ----------------------------------- marquesina doble, mĂĄs casa de patio de madera de 1 habitaciĂłn, VENTA CASAS RĂ?O cocina, baĂąo, laundry. Solar de PIEDRAS P.R 453 m2 aprox. Pronto $12,500.00. Bo. Quebrada Arenas â&#x20AC;&#x201C; RĂo Amapola Real Estate. Tel. Piedras PR Sector RĂo CaĂąas (787)258-3088, (787)528-5396. Chalet de madera/cemento, 3 ----------------------------------hab., 2 baĂąos, s, c, c. solar de 2.32 ALQUILER cuerdas, necesita mejoras precio CABO ROJO de venta $80,000.00. Amapola Real Estate Tel. 787-258- 3088 Urb. Puertas del Combate Estate Carr.301 Hacia Combate, /787-528-5396. ----------------------------------- casa nueva de 3 habitaciones, 1 baĂąo, sala, cocina, comedor, VENTA CASAS marquesina, Acceso Controlado. CIDRA P.R Se Alquila por periodos cortos Ăł Bo. Ceiba-Cidra Propiedad de anuales. Desocupada. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 dos Plantas con entradas individua/ (787)528-5396. les 3hab. 1 baĂąo, 3 hab. 2 baĂąos ----------------------------------ambas con sala, comedor, cocina, VENTA / ALQUILER balcĂłn, en un solar de 10,241 FAJARDO metros cuadrados 100% llanos. Precio de Venta $270,000.00. Cond. Dos Marinas- FajarAmapola Real Estate. Tel. 787- do. Se Vende Ăł Se Alquila Apto. 258-3088 / 787-528-5396. Equipado de 1 habitaciĂłn, 1 baĂąo, ----------------------------------- sala, cocina, comedor, balcĂłn herVENTA CASAS mosa Vista al mar. Se Alquila por JUNCOS P.R semanas, 6 meses Ăł anual. Precio de venta $185,000.00. Amapola Bo. Ceiba Sur-Juncos Finca de Real Estate. Tel. (787)258-3088 dos cuerdas de terreno con sĂşper / (787)528-5396. espaciosa residencia de 4 hab. ----------------------------------2 baĂąos, sala, cocina, Comedor, balcĂłn, marquesina para tres autos, ĂĄreas recreativas. Rebajada de $270,000.00 a $250,000.00 Amapola Real Estate. Tel. 787- JUNCOS: URB DIAMARIS: Exc 258-3088 / 787-528-5396. condiciones, res. un nivel 3h/1b, ----------------------------------- s,c,c, marq. extendida para 2 a RANCHO BONITO (Ceiba 3 autos, balcĂłn y 442 m/c, enNorte)-Juncos: Residencia de 3 habs., baĂąo, sala, comedor, cocina, trega inmediata. SĂłlo $115,000. family, laundry, solar de 450 mts2. MarĂa M. MontaĂąez 787Precio de venta $105,000.00. 316-1721/787-644-7998 Lic Amapola Real Estate. Tel. 787- 10747. ----------------------------------258-3088 / 787-528-5396. ----------------------------------- NAGUABO: CITY PALACE II: Res VENTA CASAS AGUAS 3h,2b, s,c,c, marq., esquina, amBUENAS P.R plio solar, lista para entrega. SĂłlo

VENTA CASAS

Bo Mulas â&#x20AC;&#x201C; Aguas Buenas Sector Minillas, BellĂsima residencia de 2 niveles, 3hab. 3 baĂąos, estudio, sala, comedor, familly, balcĂłn, gazebo, barra, ĂĄreas recreativas. Precio de venta $298,000.00. Amapola Real Estate. Tel. 787258- 3088 / 787-528-5396. ----------------------------------VENTA CASAS GUAYNABO P.R BO. SANTA ROSA 2- GUAYNABO: Residencia de 2 niveles, 3 habitaciones, 2 baĂąos, estudio, sala, comedor, cocina, marquesina para 4 autos, balcĂłn, 1,485 mts. cuadrados. Precio de venta abierto a ofertas razonables $220,000.00. Amapola Real Estate. Tel. 787258- 3088 / 787-528-5396. -----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

ÂĄSe vende!

$115,000. MarĂa M. MontaĂąez 787-316-1721/787-6447998 Lic 10747. ----------------------------------SE VENDE CASA en Ave. Degetau Bonneville Heights. Casa Ăł Local Comercial con permiso C-1 aprobado por la Junta de PlanificaciĂłn en Santurce, P.R. Inf. 787-232-1133. Paseos del RĂo, control de acceso, calle sin salida. 3d, 2b, s/c/c. $165,000. Tel. (787)566-1774. ----------------------------------San Lorenzo- HAcienda Cerro Gordo residencia dos niveles, seis cuartos, cinco baĂąos, 861m terreno llano, control de acceso, custom build, tasciĂłn $256,000, VENTA $220,000. 787536-3965 nisv98@yahoo.com -----------------------------------

ÂĄ83,110!

ESTO SĂ? ES PUBLICIDAD EFECTIVA... PeriĂłdico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Cel. (787)486-4033

REPOSEIDAS Caguas

Lic. #4809

edgarjdiaz@aol.com

Humacao, Villa del RĂo - 3H/1B, 2 Marq., Piso Loza, A/C, Terraza REBAJADA! Gurabo, Bo. Mamey - ÂĄCASA NUEVA!, 3H, 2B, 600mc, marq. Gurabo, Celada Centro - 3h/2b, con Apt 1h/1b, 2000mc, Vista. Gurabo, Bo. Navarro - 2 niveles, 3 y 1 y 1 Apt. $140K Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $140K Gurabo, Sabanera del RĂo - 5h/4.5b/1,088 M/C, esq. Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. CaĂąaboncito - 4 cdas. 2 casas. 4h, 3b y 3h, 1b. Caguas, Bo. CaĂąaboncito Sect. Los VelĂĄzquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ÂĄGanga! Caguas, Bo. CaĂąaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, ĂĄrea actividades Humacao, AntĂłn RuĂz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox. Cupey, Colina Real - 3H/2B, 2 Parking, Enseres, A/C Central, Muchos extras Las Piedras, Bo. Quebrada - 3H/1B, 420mts, $80K

TERRENOS Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, RĂo CaĂąas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER RESIDENCIAL

Caguas, Urb. Caguax - 3H, 1B, de Esquina, $700 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga. Caguas, Ave. Pino - Villa Turabo - Edif 5,000p2, listo con ofic y park. Gurabo - Locales Comerciales desde $600, al lado autopista

Bo. San Salvador 3H/2B, 1967mts $75,000 Hacienda Borinquen 3H/2B, $215,000 Reparto Caguax 2H/2B, $127,000 Villa de Castro 4H/2.5B, $110,000 Apartamento: Paseo las Catalinas 3H/1B, $107,000 Cidra Hacienda Primavera 3H/2B, $195,000 Juncos

Com. Valenciano Abajo

3H/2B, 822mts $80,000 Naguabo

Estancias de la Loma

2H/1B, $54,000 Urb. Santo Tomas

3H/1B, $107,000 Villanueva Real Estate

(787) 646-4804 LIC. 5949

VENTA CASAS

Excelente propiedad Comercial Carr. 183 pegadito Expresso Chayanne. Dos niveles escalera interior y exterior, estacionamientos actualmente en ocho apartamentos convertibles segĂşn necesidad facilmente. TasaciĂłn $404,000 Venta $320,000. 787-536-3965 nisv98@yahoo.com ----------------------------------Urb. Arbolada, Bairoa, Caguas- ÂĄExcelente Compra! Res. de esquina de 3 amplias habs., 2.5 baĂąos, sala y cocina bien espaciosas, family, cuarto de estudio/ oficina, terraza, marquesina, casita de desahogo, y mĂĄs. Urb. con control de acceso y excelente ubicaciĂłn. Buen precio. Aprovecha las ayudas del gobierno. InformaciĂłn y citas: 484-5916 Ăł 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ----------------------------------0 Pronto / 0 0 LISTĂ&#x201C;N: PRONTO / 0 GASTOS DE Gastos de Cierre CIERRE SI CUALIFICAS Si Cualificas

LISTĂ&#x201C;N: Ingresos de INGRESOS DE Renta = $20,400 Precio de Venta = RENTA=$20,400 PRECIO $108,000

CONDOMINIO SERENA, CAGUAS,- CĂłmodo apartamento de 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, 2 estacionamientos. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------URB. SAN RAFAEL, CAGUASResidencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina, balcĂłn. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------LAS CAROLINAS, CAGUAS- Residencia de 2 cuartos, 1 baĂąo, salacomedor, cocina, â&#x20AC;&#x153;laundryâ&#x20AC;?, PV 79 MIL. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------BO. CERTENEJAS, CIDRAResidencia de 2 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, PV 85 MIL. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------URB. LIRIOS CALA, JUNCOSResidencia de 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, marquesina, balcĂłn, 325.00 m/c. Inf. (787)6445568. -----------------------------------

URB. DIAMARIS, JUNCOSResidencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina, balcĂłn, 338.00 m/c. Inf. (787)6445568. ----------------------------------CONDOMINIO VIRGINIA VALLEY, JUNCOS- Apartamento de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala-comedor, cocina, â&#x20AC;&#x153;laundryâ&#x20AC;?, balcĂłn. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------GURABO, Urb. Preciosa amplia residencia 2 niveles 4c, 3 1/2 baĂąos, sala, cocina, comedor, marqusina doble, family, laundry, control acceso, cerca de todo. 787-209-3026 Lic.4650. ----------------------------------Se Vende Casa amplia con 1,500 mts con opciĂłn a compra en Bo. Las PiĂąas, Juncos. Ideal para Iglesia, Asilo, Restaurante en $250,000. negociable. Tel. 787449-8542 / 787-635-0071. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

EXCELENTE ESQUINA, 1,023 mts, Urb. La Meseta, espaciosa residencia, 4 habs, sala, recibidor, cocina, family, comedores (2), marquesina 4 autos, laundry, calentador solar, tormenteras, planta luz, cisterna (2), abanicos techos, 4 aires. VĂŠala!. Inf. 444-7474, 744-5773. ----------------------------------CAGUAS BONNEVILLE CASA 3 habitaciones, 2 baĂąos, s.c.c, laundry, gabinetes y lamparas nuevos. Totalmente Remodelada. Precio $113,000 o.m.o. Interesados llamar al 787-642-2224. ----------------------------------CAGUAS JARDINES PLA Propiedad de dos plantas, con 4 apartamentos de tres y dos habitaciones, s,c,c, rentas $1,900.00, preparado para rentar por plan 8. Precio $135,000 o.m.o. Interesados llamar al 787-642-2224. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Paseo de los Artesanos, Las Piedras- Residencia de esquina consistente de 4 habs., 2.5 baĂąos, â&#x20AC;&#x153;familyâ&#x20AC;?, buen patio (completamente verjado), marquesina doble, â&#x20AC;&#x153;laundryâ&#x20AC;?, y mĂĄs. AdemĂĄs, cuenta con acceso controlado, cisterna, tormenteras, y rejas, entre otros. Excelentes facilidades recreativas y accesos a las principales vĂas. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama HOY MISMO. TelĂŠfonos: 484-6154 Ăł 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr. com). Lic. 8058. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

DE VENTA=$108,000

Caguas, Pueblo- Cuatro apartamentos y un local utilizado como salĂłn de belleza, generando aproximadamente $1,700 mensuales, por el mĂłdico precio de venta de $108,000. Tremenda oportunidad para vivienda e inversiĂłn. Cuenta con buena localizaciĂłn. El bono te lo da el gobierno: Cero ($0) contribuciones sobre ingresos por los prĂłximos 10 aĂąos. Llama Hoy Mismo para informaciĂłn y citas. TelĂŠfonos: 484-5916 Ăł 747-1807. (Vea fotos en www. medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ----------------------------------BO: HATO NUEVO: SAN LORENZO: Hermosa Res. 2 ptas, compuesta de 9 dormitorios, 4 baĂąos, bello pisos, sala, cocina, marquesina 3 autos, otros 1/2 cda. terreno- llano, verjada, sistema de alcantarillado. Excelente para cuido de personas mayores: a solo minutos P.R. #203 y Ăł Centros Comerciales: otra de 2 niveles con mucho terreno, solamente $180,000.00. Inf. adicional. El Sam. RE. 736-2272 / 736-2292. ----------------------------------JARDINES DE CERRO GORDO: Res-3-2, marq. doble, enrejada â&#x20AC;&#x153;Excelenteâ&#x20AC;? vendedora se va E.U. Solo $119,000.00. Financiamos. Inf. El Sam RE. 736-2272 / 7362292. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

62 LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

VENTA CASAS

CAGUAS BROOKLYN 3 apartamentos, dos de dos habitaciones y uno de 3 habitaciones todo en concreto. Renta mensual $1,300.00. Diseñado para rentar Plan 8 municipal. Precio $99,000. Inf. 787-642-2224. ----------------------------------CAGUAS Idamaris Gardens, Casa 3 hab. y 1 baño, s/c/c, laundry, marquesina para un auto. Totalmente remodelada. Precio $110,000. O.M.O Inf. 787-6422224. ----------------------------------Gurabo - Veredas. casona, el mejor precio 4h, 2.5b. family, marquesina doble. Control acc. fac. gimnasio, pisina, canchas, casa club otros, !Venta Short Sale! 269K. Tiri L 020 A. Class 3061290 ----------------------------------- Caguas - Lake View 2,000 metros, 5h, 3b. marquesina para 8 autos, pisina, gazebo, arboles frutales y muchos extras. acc cont, centrica, cerca de autopista 310K. Tiri L020 A. Class 3061290 ----------------------------------- Caguas - Vista Real II - excelente PH 3h, 2b, terraza, tormenteras, enseres, dos pkgs side by side , control acc. fac./ pisina, cancha, gimnasio, centrico. Venta 158k Alquiler $875 TiriL020A. Class 306-1290 Aprovecha insentivos gov. ----------------------------------¡GANGA! Urb. Villa de Oro. Casa de 2 niveles en 2 da planta , 3 cuartos, sala y antesala, balcón en frente y atrás, cocina, comedor, 2 baños. En 1 ra planta 1 baño, cocina 1 cuarto y laundry. Marquesina interior para 6 vehiculos, 1,500 metros de solar, acceso controlado, agua natural. Precio $220,000 ó mejor oferta. Llamar al 787-340-3749. ----------------------------------BO. ARENA Cidra, 4h-2b, dos niveles, marquesina doble, 687m2, cocina remodelada, lozas ceramica, cerca vias principales, centros comerciales Cayey. Venta por tasación. Lic.5259. 787-448-6477 / 448-7072. ----------------------------------Caguas Condominio Los Pinos, apto 2h/1b, acc controlado, completamente remodelado, 1er nivel, $165 K OMO. Lic. 15610 787 318 8432. ----------------------------------Caguas El Retiro Res., 3H 3B s/c/c/f acc controlado, en sótano apto 1h/1b. Bajo tasación. Lic. 15610 787 318 8432. ----------------------------------RESIDENCIA 2 niveles, venta, 4 habs, 2 1/2 baños, ventanas y puerta seguridad, cisterna, control acceso. Paseo Los Artesanos, Las Piedras. $198,000. Inf. 206-8926 y 923-1934. ----------------------------------¡GANGA! Paseos del Rio Caguas. El mejor precio del area en modelo grande solo 65.00 mantenimiento todas las facilidades. Rebajada a $220,000. Inf. 787-479-9767 / 479-9769. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

EN CAMPO Cerca de Caguas 2 residencias. Una 2 niveles. Altos: 3 dorms, 2 baños. Bajos: marquesina 5 carros. Otra: Chalet 2 niveles, 2 dorms., 1 baño, piso cemento y loza, 1,628.00 m/c. Rebajada: $139,500. Consideramos Ofertas. 787-810-2416. Lic. 1606. ----------------------------------GURABO - Finca 2.17 cuerdas 3 hab., 2.5 baños mins del Expresso 30 vista panoramica. Tasó $317,000. Balconeta acepto oferta razonable, marquesina, pozo hincado. 787-737-3032. ----------------------------------SE VENDE CASA de 2 plantas 1226.28 metros solar, 3 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, balcón en ambas plantas. La segunda planta es de concreto techada de zinc. Borinquen Atravesada. Especial para hogar de niños o Vivienda. Inf. (787) 646-7851 / 787-258-6254. ----------------------------------Venta Casa Urb.La Serranía Caguas 4h,2.5b,family,terrera y sobre 900 metros de solar $275k. ROXY REALTY #12450 (787)316-0123. ----------------------------------Valles Del Lago Caguas Venta Casa 3h,3b,terrera,family,1,284 metros de solar. Otra con 3h,2b,t errera,family,terraza,1,017 metros de solar y muchos extras. ROXY REALTY #12450 (787)3160123. ----------------------------------Venta Casa Aguas Buenas Jagueyes Multifamiliar con una casa de 3h,2b; 2 apartamentos de 2h,1b; un estudio y 900 metros de solar. A un minuto de la Carretera #1. Rebajada. ROXY REALTY #12450 (787)949-3633. ----------------------------------V enta C asa C omer í o 5h,3b,marquesina,terraza,5.5 cuerdas de solar. Urge Venta. Rebajada $190k. ROXY REALTY #12450 (787)316-0123. ----------------------------------Venta Casa Gurabo Gran Vista I, Custom Built,4h,3.5b,piscina,f amily,terraza,facilidades y control de acceso. Muchos extras. ROXY REALTY #12450 (787)9493633. ----------------------------------Venta Casa Sabanera Cidra 4h,2b,terrera,esquina,1,687 d e s o l a r, e x c e l e n t e s facilidades,equipada y control de acceso. Urge Venta. ROXY REALTY #12450 (787)316-0123. ----------------------------------LISTON - $107,000

$107,000

Gurabo Navarro- Residencia 4H-2B, marquesina extendida. Rebajada de $130,000 a $107,000. Urge Venta. (787) 562-6737 ----------------------------------LISTON: $285,000

$285,000

Gurabo Veredas 2 niveles 3H-2 1/2 B, piscina, ventanas y puertas de seguridad. Taso $380,000 rebajada a $285,000. Urge Venta 787-562-6737 / JPL8634. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA CASAS

VENTA APTS.

ALQUILER CASAS

LISTON - $110,000

CAGUAS NORTE- Bella Residencia, Remodelada. Amplias habitaciones, maste jacuzzi, sala, recibidor, dos cocinas, marquesina extendida, hermosos gabinetes, terraza, aires, hermosos arreglos. MAgnífica ubicación $169,000 (787)617-7732 Lic. 15130. ----------------------------------CAGUAS Reparto San JoséMagnífica residencia 2 niveles. Esquina, Amplio patio, árboles frutales. 1ra planta: 3/1, s/c/ cb, marquesina. 2da planta: 2/1, s/c/c/b, terraza. Construcción adiccional 1ra planta. $175,000. (787)617-7732 Lic. 15130. ----------------------------------HUMACAO, LAS LEANDRAS. Excelente Residencia esquina. 4/2/s/c/c, balcón, 2 marquesinas, rejas verjas. Equipada enseres, muebles. Amplio patio. Excelnte ubicación. Cerca expresos, centros comerciales $115,000 (787)6177732 Lic. 15130. ----------------------------------CAGUAS, MARIOLGA. Excelente propiedad magnífica ubicación, cerca hospital y comercios. 3/2, s/c/c/b, amplio master con consola, cuarto adiccional mutiusos, marquesina extendida. Apropiada oficina profesional. $140,000. (787)617-7732 Lic. 15130. -----------------------------------

CAGUAS: Cond. El Sol, pueblo: Sólo $85,000, apto. esq. en 1er nivel, 2h/1b, s,c,c, laundry. Otros dos en 2do nivel con 3h/1b, s,c,c, laundry, balcón, terraza, $90,000 y $95,000. Cerca de todo. María M. Montañez 787-316-1721/787-644-7998. Lic 10747. ----------------------------------CAGUAS: Paseo Degetau: Exc. apto. 2do nivel completamente equipado, perfectas condiciones. Tiene 3h/2b, s, c, c, balcón y 2 est. Sólo $130,000. María M. Montañez 787-316-1721/787644-7998. Lic 10747. ----------------------------------Estancias Del Rey, Caguas- ¡El Más Económico: Sólo $123,000! Excelente apartamento (penthouse) de 3 habs., 2 baños, amplios espacios de sala, comedor y cocina, y 2 estacionamientos. Cuenta, además, con acondicionadores de aire, tormenteras, y más. El complejo posee excelente localización. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama Hoy Mismo. Teléfonos: 4846154 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr. com). Lic. 8058. ----------------------------------Chalet Los Sauces, Humacao – PRIMER PISO. Amplio apto. de 3 hab., 2 baños, cuarto “master con walk-in closet”, terraza y dos estacionamientos. Incluye: enseres, acondicionadores de aire, abanicos de techo, tormenteras, cisterna de agua y más. El complejo cuenta con acceso controlado y facilidades recreativas. Aprovecha las ayudas del gobierno. Inf. y citas: 484-5916 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ----------------------------------PASEO LAS CATALINAS, CAGUAS. Atractivo apartamento de 3 habs., 1.5 baños, balcón, 2 estacionamientos y control de acceso. Acceso inmediato al expreso y vías principales. Aprovecha las ayudas del gobierno. No dejes pasar esta oportunidad y haz tu cita hoy mismo llamando al 484-5916 ó 747-1807. Lic. 9315A (Vea fotos en www.medinarealestatepr. com). ----------------------------------Se Vende- Apartamento ubicado en Estancias del Rey, 1er piso, 3h, 2b, 2 estacionamientos, facias, 4 consolas de aire. $139,500 O.M.O. Favor comunicarse al 787-547-2599. ----------------------------------Venta Apartamento Los Pinos Caguas 2h, 2b, family, exc. ubicación,incluye enseres,facilidades y control de acceso. Rebajado $150k. ROXY REALTY #12450 (787)9493633. -----------------------------------

SE RENTA Bella Residencia en Hato Nuevo Gurabo. 2 habs, 2 baños, marquesina, sala, cocina. Lugar tranquilo. Inf. 787-5097192 ó 787-509-7197. ----------------------------------NAVARRO CASA 3c, 3b, s,c,c, marquesina, screens. Agua y luz aparte. No plan. $600.00 + fianza. Vendo traje de novia David Bridal, buenas condiciones $350.00, Mantilla $150.00 787-743-8851. ----------------------------------SE ALQUILA segundo piso, dos dormitorios, sala, comedor, cocina, laundry. En Villa Carmen, cerca de mercados, farmacias y hospitales. Preferible matrimonio que trabajen, $375.00. Mes renta, mes fianza. Luz y agua no incluida. Tel. 746-4427. ----------------------------------SE ALQUILA CASA en Caguax, 3 c, master ampliado, 2b, equipada con estufa, lavadora y nevera. Preferiblemente para matrimonio solo ó adultos, $800.00 mens. (No incluye agua ni luz). (787)7454510 día, (787)447-7193 noche, (787)955-5145 noche. ----------------------------------SE ALQUILA casa en Reparto San José, 3h, 1b, sala,comedor,marquesina y patio, Renta $6500.00. Inf. 649-7607 después 6:00 PM. ----------------------------------Bella Casa con Finca 7 1/2 cdas, Bo. Tomás de Castro 2, Valle Hermoso, aprox. 2 millas pueblo. 3 cuartos, 2 baños, amplia área sala, comedor, family, marquesina doble, acceso controlado. Alquiler con Finca $1,200.00, Casa sola $1,000.00. 787-375-9880 / 7391790. Referencias/ Fiador. ----------------------------------SE ALQUILA Casa de dos cuartos, en el sector Los Velázquez, Bo. Cañaboncito Caguas, puro campo a 15 minutos del pueblo. $350.00, más fianza. Inf. 787-590-7640 / 787-989-6926. ----------------------------------CAGUAS, Villas de Castro, 3 cuartos, 1 baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina (2 autos) calentador solar, acondicionador de aire. Con opción a compra. Tel. 960-9932. ----------------------------------SE RENTA CASA Parque Las Américas, Gurabo. 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, marquesina extendida, patio. No Sección 8. $600.00. 678-2403 / 787-375-9454. ----------------------------------SE ALQUILA CASA en La Granja, 2 cuartos, cocina grande, patio grande, cerca de todo, nueva comandacia de Policia. No incluye agua ni luz. Renta $375.00 + fianza. 939-640-7019. ----------------------------------CAGUAS BROOKLYN, Calle Ramón Ramos No. 234, se alquila apartamento 2 cuartos, 1 baño, s,c,c, solo plan 8. Incluye agua y luz. Inf. 787-394-9336. ----------------------------------SE ALQUILA CASA 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, ante sala, marquesina, 2 unidades aire, sitio privado tranquilo. Incluye agua $475.00. No plan 8. área Guavate. Inf. 647-1204. -----------------------------------

ALQUILER DE CASA en Parque Las Mercedes, con o sin plan 8, 3c, 1 1/2 baño, marquesina 3 carros, family y laundry. Inf. (787)810-7194. ----------------------------------4TA. SECCION Villa del Rey, Caguas, 3 cuartos, sala, cocina, comedor, baño, marquesina para 2 carros. $570.00. No plan. Información (787) 477-7211. ----------------------------------SE RENTA Casa con 3 cuartos, sala, cocina, comedor, baño y balcón con vista al pueblo de Cidra, frente Urb. Treasure Valley, se acepta plan 8. Inf. 787-744-0563 / 787-240-9388. ----------------------------------SE ALQUILA residencia en Bo. Turabo Arriba, 5 minutos de Caguas, tres habitaciones, dos baños, marquesina dos autos, con rejas, lugar tranquilo, fresco, bonito, recien pintada, renta $600.00. Se requiere fianza. Inf. Sr. Ortíz, tel. 787-242-1061. ----------------------------------SE ALQUILA Casa, altos, 2 cuartos, sala, comedor, cocina, laundry, $575.00, agua y luz inc. Bonneville Mannor, Calle 45 A1- 16. Tel- 787223-6162. ----------------------------------NAVARRO, GURABO - 3 cuartos, sala, cocina, baño, área comedor, laundry. Tel.(787) 967-1167. Aceptamos Sec. 8 y/o Privado. Precio $550.00 + Fianza. ----------------------------------Caguas Villa Turabo, calle Ciprés E-9. Alquilo Casa primer piso, 3 cuartos, marquesina, rejas, $600.00 mensuales. Acepto Plan 8. Agua y luz aparte. Inf. 787365-3704. ----------------------------------Valle Tolima, 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. Contrato, Referencias personales, Renta $550.00 + fianza. Pareja Preferiblemente, No Plan. Agua, Luz aparte. 787-908-0727. ----------------------------------SE ALQUILA Casa 3h., s,c,c, en Borinquen Atravezada Km. 3 Hm. 0 Caguas, sección 8, buen vecindario, fresca, balcón alrededor. Inf. 787-646-7851 / 787-744-2880 / 787-258-6254. ----------------------------------SE ALQUILA CASA de 3 hab., 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina en Bo. Cañaboncito, Sector La Sierra, Caguas. Llamar de 3:00 pm en adelante al 787533-7683. ----------------------------------SE RENTA CASA de Playa en Culebra por semanas y fines de semanas. Equipada con todo, 2 habs, a/c, estufa, nevera, calentador, capacidad para 8 personas. Inf. 743-5681 / 414-3969 / 3701708. -----------------------------------

$110,000 Bo. Borinquen Navarro- 3H2B, 1estudio, 2,000 metros de solar, marquesina, rejas. Rebajada de $130,000 a $110,000. Urge Venta. (787) 562-6737 / JPL 8634 ----------------------------------LISTON: $78,000

$78,000

Caguas Bo. savarona- residencia de 4 habitaqciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón. Area tranquila. Te ayudamos con Las Ayudas Gubernamentales. Llama al 787-562-6737 / JPL8634. ----------------------------------LISTÓN: WALLACE REALTY

URB. CARIBE GARDEN: CAGUAS, 2 niveles, $165,000, abajo, 4h, 2b, + apat, 2 h, 1b, s,c, marq., pequeña, arriba 3h, 1b, balcón. (Llaves Adriana), 325 mts. ----------------------------------URB. VALLE TOLIMA: Caguas (Llaves Adriana), $118,000, 3h, 2b, 150 mts cemento (alfrente). ----------------------------------SAVARONA (PUEBLO): Caguas $110,000, 6h, 2.5b, 2 marquesinas, 2do. nivel 2h, 1b, piso losa, techo madera. ----------------------------------BO. CAÑABONCITO: CAGUAS, 2H, 1B, 600 MTS, SEMILLANO, $90,000. ----------------------------------URB. VILLAS DE CASTRO: Caguas, Duplex, $130,000, 3h, 2b, + apart. 1h, 1b, s/c, 1 contador de luz, 1 cont agua, 800 mts, 6 meses atraso. ----------------------------------URB. SANTA ROSA: CAGUAS, $170,000, 2 niveles, (doble marquesina) abajo 3h, 2b, arriba 2h, 1b, balcón abierto, 370 metros. ----------------------------------URB. SANTA JUANA: Caguas, $115,000, 275 mts, 3h, 1b, marquesina extendida, terraza techada en zinc, + 1/2 baño. ----------------------------------CONDOMINIO CAGUAS TOWER, $110,000, 3h, 2b, 1 parking. ----------------------------------URB. HACIENDA DE TENAS: Juncos, $112,000, 3h, 1b, marquesina, 300 mts. ----------------------------------URB. VILLAS DE HUMACAO: Humacao, $115,000, 3h, 1b, 399 mts. ----------------------------------URB. VILLAS DEL RIO: Humacao, $99,000, 3h, 1b, 300 mts. ----------------------------------URB. LOS PASEOS: $450.00, 3H, 2B, 548 MTS. ----------------------------------JARDINES DE SAN LORENZO: San Lorenzo, $99,000, 3h, 1b, family, patio cemento. ----------------------------------HACIENDA FLORIDA: San Lorenzo, 3h, 1b, marquesina, $115,000, marquesina, 350 mts, puerta garage. 786-1687 / 798-5985 / 439-0299 / 640-2713. WWW.WALLACE REALTYPR.COM ----------------------------------------------------------------------

VENTA APTS. Santa Cecilia Apt. 3 cuartos, 2 baños, muy amplio, enseres, topes granito marmol, 3 mini splits, abanicos, cancha tennis, gimnasio, casa club. A minutos Walmart, Sams, Cotsco, Hima. 787-4639021 / 463-9019. $210k. ----------------------------------GANGA EN CAGUAS, Se Vende Apto. 3-1, tercer piso en Garden Apartments. Muy cómodo y remodelado, céntrico en $70,000. Aproveche incentivos del gobierno. Tel. (787)462-7968. ----------------------------------TURABO CLUSTER, CAGUAS. Excelente 2do piso, 3h, 2b, sala, comedor, cocina balcón. Piscina, c/a y mas. Buenas condiciones. Solo $121,000. Llame ahora (787)629-7871. Lic. #13698. ----------------------------------PARQUE SAN ANTONIO I- Apartamento penthouse 3h, 2b, balcón, 2 estacionamientos, cocina equipada, amplio master. Piscina, canchas, control acceso. Incentivos disponibles para comprar. Precio $140,000. Tel. (787) 630-9484. ----------------------------------PASEO GALES- Apartamento primer piso, 3h, 2.5b, sala, comedor y cocina amplia. Dos estacionamientos, terraza, piscina, gacebos, planta eléctrica, cisterna. Incentivos disponibles para comprar. Precio $197,500. Tel. (787)630-9484. ----------------------------------LAS VISTAS, GURABO- Apartamento segundo piso, 3h, 2b, cómoda sala, comedor y cocina, balcón, 2 estacionamientos. Facilidades piscina, gym, seguridad 24/7. Precio: $197,500. Incentivos disponibles para comprar. Tel. (787) 630-9484. ----------------------------------------------------------------------

ALQUILER CASAS

SE RENTA Casa 3 cuartos, 2 baños, 2da, planta, $575., incluye agua, luz, 1 mes renta, 1 mes fianza, no plan 8, San Lorenzo. 787-210-7886. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS. SE ALQUILA STUDIO en Turabo Gardens. Incluye agua y luz. Fianza y Renta $300.00 Mensuales. Inf. (787)743-0880. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS. SE ALQUILA STUDIO en Villa Criollo. Incluye agua y luz. Fianza y Renta $300.00 Mensuales. Inf. (787)743-0880. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO (altos), 2 cuartos, sala-comedorcocina, estacionamiento, cisterna. Area tranquila. Solo Plan 8 . Turabo Gardens. Calle 12 Z8-4 Caguas. Soto 787-469-9136 PM/ 787469-9427. ----------------------------------SE ALQUILA VARIOS Apartamentos y casas en Pueblo de Caguas y Barrio Beatriz, y en Gurabo. Para información, llamar al (787)7464144. ----------------------------------Precioso Apt. 3h, 2b, sala, cocina, comedor, 2 estacionamiento. Excelente Ubicación piscina, cancha, seguridad 24/7. Excelente Precio. Inf. Sra. González 787238-9891. ----------------------------------APTO. 2 CUARTOS, s/c/c, 2 estacionamientos, calentador, laundry, agua incluida. Fianza y mes adelantado. 1 año contrato $450.00 Carr. 172 KM 6.3 Sector La Sierra, Caguas. Inf. 375-6170. ----------------------------------SE ALQUILA APTO. cómodo con agua, 2 cuartos, entrada independiente. Favor llamar al 258-0558 después 6:00 de la tarde o al 4843146 durante el día. ----------------------------------Estudio Super Amplio para persona que trabaje fuera; incluye luz, agua, nevera, estufa, microhonda y cama. Tel. 246-0082 / 320-2339. Urb. Santa Rosa $380.00. ----------------------------------SE ALQUILA apartamento pequeño, 1 cuarto, sala, comedor, cocina, baño, agua y luz incluida nevera, estufa. Renta $340.00 más deposito. Inf. (787)595-9598. ----------------------------------CAYEY-Se Alquila 2 Viviendas una 4-2, sala, comedor, cocina, área laundry, estacionamiento varios automoviles. Otra 2 habitaciones, comedor, cocina, área laundry, parking varios automoviles. Se Acepta Plan 8. Inf. 528-8988, 769-2603. ----------------------------------EN BAIROA- Se alquila cómodo apto. para dama, cuarto, sala, cocina, baño, screens, estacionamiento. Inf. Cel- 484-6194 / 787-614-9564. ----------------------------------SE ALQUILA Estudio Apt. Bo. Bayamón Sector Muchuquillo, Cidra. Incluye agua y parking. No Mascotas. Tel. (787) 5323103 / 542-7597 Roberto Rivera Propietario. -----------------------------------

Las Piedras Apt 1 cuarto, Sala, Cocina, Comedor, Marquesina, 3 min de cine de Las Piedras. $350 con agua y luz. (787) 231-3962 (787) 317-2190

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011 63

ALQUILER APTS.

ALQUILER LOCALES

VENTA VARIAS

CAGUAS URB. JOSE MERCADO- un Estudio nuevo con estacionamiento. Agua y luz Incluida $325.00. Tambien Segunda planta, casa grande y remodelada. 3c/1b, s/c/c/l, 2 estacionamiento cerrado. Luz, agua aparte. No mascotas. Renta $450. Otra casa nueva 4 habs., 1 baños, cocina, sala, comedor, incluye luz, agua es aparte, $600.00. Tel. 787-557-5694. ----------------------------------CAGUAS: RENTO APARTAMENTO pequeño, cerca San Juan Bautista y Hospital HIMA. Hombre solo, buena costumbre, entrada independiente, trabaje fuera, nevera, estufa gas, lavadora, cama, agua, luz. Día 787-466-9049 noche 787-6535175 (6:00pm-8:00pm). ----------------------------------ALQUILO APTOS. 2 cuartos, sala, comedor, parking. Bien privado. Incluye agua-luz Bo. Cañaboncito $450.00. (939)940-3505. ----------------------------------BONITOS, BUEN AMBIENTE Apartamentos para 1 persona. Incluye agua, luz, nevera y estufa. De $375 - $465. Inf. (787) 3814662/ (787) 746-0913/ (787) 367-0580. No mascotas. Cerca San Juan Bautista. ----------------------------------SE RENTA APARTAMENTO 2 cuartos, baño, sala, cocina, balcón, agua caliente, 2 parking. Persona sola o matrimonio que trabajen fuera. $575 con agua y luz . 690-3376. ----------------------------------ALQUILO APTO. En Santa Bárbara, 1 hab, cocina, sala, agua y luz, caballero serio que trabaje $375.00 y fianza. 258-6855 / 635-7259. ----------------------------------GURABO Calle 3 F-52 Villa Alegre. 2 cuartos, sala, baño, comedor, cocina, balcón. Se acepta Plan 8. Renta $325. Inf. 732-3545 ó 614-9170. ----------------------------------ALQUILO APARTAMENTO José Grillo #26 bajando por Leonardo y Head Start. Tiene 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, sitio bien tranquilo preferible matrimonio solo que trabajen fuera. Agua y luz incluida renta $425.00, se requiere fianza. Información (787)586-8527 Sra. Rivera. ----------------------------------SE RENTA APARTAMENTO excelentes condiciones. Cerca escuela, centros comerciales, hospitales e iglesias, Caguas y Cabo Rojo (Vacaciones). 2 cuartos, 1baño, cocina, sala, comedor, estacionamiento. Solo Sección 8. (787)587-6400. ----------------------------------APARTAMENTO persona sola, o pareja, 1 dormitorio amplio, cocina, comedor, baño amplio, renta $400., incluye agua, luz, estufa y nevera, 1 estacionamiento, No plan 8. Carretera 171 Km.6.6 Bo. Rincón Marina, Cayey. Inf. 7386829, 469-3107. Llamar de 9:00 a 5:00 p.m. de lunes a sábado. ----------------------------------ALQUILO APTO. En Gurabo para persona sola, con empleo, sector tranquilo, ambiente familiar, incluye luz y agua, 10 minutos Univ. del Turabo y exp. 30. Inf. 787-737-4667 / 244-7023.

DOS APARTAMENTOS dos cuartos, baño, comedor, cocina, terraza. $550.00. No Plan. Tel. 501-7508 José Rivera, Alturas Villa del Rey Calle Noruega M-1. ----------------------------------SE RENTA STUDIO persona sola Turabo Garden’s Calle 32 A-21. Luz y agua incluida. Solo Plan 8. Inf. (787)347-3104 / 787-967-9056. ----------------------------------SAN LORENZO-ALQUILO CASA 3 cuartos, s/c/c, baño y balcón. Inf. 347-9405. Manuel. ----------------------------------SE ALQUILA APTO 2 cuartos, sala, cocina, baño, terraza, altos por el plan 8. Bonn. Height $444.00. inf. 787-903-2110 / 562-3841. Sr. Rivera. ----------------------------------Residencia Barrio Cerro Gordo 4 cuartos, segundo nivel $300.00 no incluye agua, ni luz. Carr 183 pegadito expresso Chayanne. Apartamento $350.00 con agua, luz. Hacienda cerro Gordo control acceso residencia 2 cuartos, incluye agua, Direct T.V. $550.00 requiere fianza. (787)536-3965. nisv98@yahoo. com ----------------------------------RENTO STUDIOS con agua y luz desde $300.00. Disponible apartamento 2 habitaciones, baño, s/c/c, calentador y aire acondicionado por $430.00 Jardines Plá Caguas. 286-2297 y 328-5217. ----------------------------------GANGA ALQUILO Apto. sala, comedor, cocina, baño, balcón, marquesina, un cuarto, matrimonio, persona sola, agua, luz incluída. todo cemento. Bo. Hato San Lorenzo, Inf. 619-9961. ----------------------------------BONITO APTO, buen ambiente, $475, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un dormitorio, s,c,c,b, Villa Nueva, Caguas. No mascota, Tels. 403-3445 / 398-9269 (8:00am. 8:00pm). ----------------------------------SE ALQUILA CUARTO a dama mayor de edad que trabaje fuera, responsable, sin vicios. Cómodas facilidades y un ambiente acojedor. Incluye agua/ luz. Comunicate (787)746-1200 Sra. Rodríguez. ----------------------------------GURABO- NAVARRO Cerca Universidad del Turabo, Bello apartamento de 1 baño, 1 cuarto, sala, comedor, cocina, incluye nevera, estufa, agua y luz, $450.00. (787)552-0956 / 640-8528. ----------------------------------Villa del Rey I - ¡Múdase Ya! Apartamento estudio con su baño, incluye agua, luz, estacionamiento asignado, screens, ¡Excelentes Condiciones!, Area muy céntrica, Tel. (787) 608-6116. ----------------------------------Villa del Rey I - ¡Excelente Condiciones! Apartamento de 2 habitaciones, 1 baño, incluye agua, estacionamiento, screens, Balcón, Area muy céntrica, Tel. (787)608-6116. -----------------------------------

APARTAMENTO DESDE $350.00 mensuales 1 cuarto, 1 baño, sala, comedor, cocina para caballero solo en Cayey Montellano. Ventas de Casas reposeidas desde $30k a 250k sujeto a disponibilidad. Ayudas del gobierno disponibles 787-366-8571 / Lic. 12945. ----------------------------------HABITACIONES UNIVERSITARIOS: Sencillas, compartidas, equipada, agua, luz incluídas, ambiente seguro, cerca del terminal carros públicos, Caguas, cerca Edic, Huertas, U. Turabo. Inf. Sr. López. (787) 370-3118 / (787) 248-8464. ----------------------------------APARTAMENTO 1 cuarto, sala, baño, cocina. Para estudiante o persona sola. Incluye agua y luz $400.00. Urb. Villa Guadalupe. Inf. 787-554-8801 / 703-8206. ----------------------------------APARTAMENTO 2 cuartos, sala, cocina, baño, entrada independiente, Caguas $375.00. Inf. 745-0449 Sr. Ismael Luna. -----------------------------------

RENTO STUDIO APT persona sola, amueblado, nevera, estufa, microhonda, cama, abanicos, muebles, etc. Agua, luz, incluído, parking. Sin fianza sin contrato, Renta $450.00. 787-486-6635 / 787-384-6636. ----------------------------------AGUAS BUENAS, Bo. Camino Verde, alquilo apartamento dos cuartos, un estacionamiento, $340, ocho minutos Caguas. También apartamento dos cuartos Barrio Jaguas Peñón Gurabo $325. Inf. 365-3704. ----------------------------------URB. EL VERDE Se alquila apartamento 1cuarto, s/c, 1baño. Incluye agua y luz, $375.00. Cerca Hospital Hima Tel. 939-940-1049. ----------------------------------BONN. HEIGHTS, CAGUAS. Comódo apartamento remodelado, incluye agua, luz, fácil acceso autopista, centros comerciales. 1hab, sala, cocina, baño, estacionamiento. $420.00 (No Plan 8). Inf. (787) 312-3432.

SE ALQUILA VARIOS Locales Comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para Información, llamar al (787)746-4144. -----------------------------------LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802. -----------------------------------SE ALQUILA LOCAL Comercial para oficina u otra necesidad agua y luz incluída. Localizado en la Ave. Bairoa Caguas. Tel. 787318-3031. -----------------------------------SE ALQUILA JUNCOS, Carretera 31. Finca de 6 cuerdas cercada. Tiene estructura en hormigón de 45’x60’, jualas para caballos y pista de motocross. Innumerables alternativas para que establezcas el negocio que desees. Vea fotos en www.blasrealty.com o llame al 787-638-6587 para detalles. Lic. 13551. -----------------------------------SE RENTA LOCAL comercial localizado en el pueblo de Caguas. Frente a la Plaza Palmer, 3,300pc aproximado. Información 939389-5694. -----------------------------------SE ALQUILA LOCAL comercial de 375 p/c aproximadamente. Agua y luz incluída. Localizado Betances #40, Caguas. Tel. (787) 607-2987. -----------------------------------DOS LOCALES comerciales uno con a/c otro sin a/c 2 piso ambos Ave. Gautier Benitez salida Cayey. Ideal para cualquier negocio, oficina, escuela, karate ó baile entre otros. AAA y AEE incluida. Para inf. llamar de 7 am a 5pm (787)2238479 ó 787-718-5707. -----------------------------------Estilista, Manicurista: ya puedes alquilar tu silla, en cubiculo con aire, luz y agua incluidos, a un precio modico. Ave. Luis Muñoz Marin, Caguas P.R. (787)9223459. -----------------------------------CAGUAS-LOCAL CON PERMISO uso para Salón de Belleza ó cualquier otro Comercio. Carr 172. Ave. Los Pinos frente Plaza del Carmen Mall. Disponible desde 15 marzo ‘11. Renta $600.00. (787)469-4510 / (787)461-8091. -----------------------------------AVE. DEGETAU-BELLO LOCAL con losa, 2 amplios salones, 3 oficinas privadas 2,500p2, 6 estacionamientos, $2,200. (787)552-0956 / 640-8528. -----------------------------------RENTA EXCELENTE OFICINA Localizada en la Calle Jose de Diego #149 en Pueblo de Cidra. Preparada para oficina de radiologia u oficina centrica tiene una cabida de 3,141p/c, $2,750.00. (Se puede negociar) CNC Actualizado. Tels. (787)743-1563, 743-1565. ------------------------------------

Local Comercial Yabucoa Espacioso y de esquina. Tiene 1 casa de 5h, otra de 3h, 7 locales y 15 estacionamientos. Ideal para cualquier tipo de Negocio ó para dividir en apartamentos. ROXY REALTY #12450 (787)9493633. -----------------------------------

Edificio

VENTA de garage

SE VENDE Edificio de Esquina con 10 apartamentos ocupados, Caguas. Accesible a todo. Oportunidad para inversionista. Venta por dueño. 787-358-0949. ---------------------------------

Equipo CafEterÍa

¡GRAN VENTA de garage! Accesorios, Ropa, Efectos escolares, zapatos, adornos. Excelentes Precios. precios desde 25¢ a $15.00. Urb, Caguax c-Duho i-1 #2B. (787) 678-9628 contacto Ina. ---------------------------------

Se Vende Equipo de Cafeteria en buen precio. Maquina de Pollo, Estufa Industrial, Botellero, entre otras cosas. Inf. 939249-5818. ---------------------------------

SE VENDE LAPTOP IBM 20 gigas, hard drive, WI-FI, XP Profesional, antivirus, solamente $190. Tels. 307-4923. ---------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

Propietario arrendador

¿Buscando un inquilino que le pague el día?

Tenemos la solución

(787) 745-5820 / 5822 Socio: Asociación de arrendadores de P.R.

ALQUILO Apt. un cuarto con agua y luz a persona sola $450.00. Otros 2 cuartos con luz $450.00. Pareja sola. Se requiere co-deudor Tel. 469-1971. Bo. Navarro, Gurabo. ----------------------------------CAGUAS- SAVARONA: SE alquila habitacion amueblada a dama. Incluye agua y luz. $65.00 semanales. Llamar al (787) 504-5566. ----------------------------------URB. VILLA BLANCA, CAGUAS Se Alquila Amplio Apartamento cerca de la autopista, Centro Comercial, Plaza Centro, Caguas y Universidad del Turabo, 2 cuartos, parking, cocina, sala, comedor, screens, $450.00 req. mes de fianza. (787)640-8506. ----------------------------------Caguas pueblo apto 3H/ 1B s/c/c incluye agua. 500 mensuales. Lic. 15610. (787) 318 8432. ----------------------------------APTO. 2 cuartos, al lado Urb. Villa Nueva, fresco y cómodo, con vista al Valle de Caguas, bo. Turbo Arriba. Renta $425.00. Inf. 466-0812. ----------------------------------DOS APARTAMENTOS, Caguas, pueblo, uno en altos y otro en bajos. 2 dormitorios, sala-comedor, cocina, baño, laundry, balcón. agua y luz incluídos. Por plan 8. Inf. 787-810-2416. ----------------------------------COMO Y FRESCO apto. 1 cuarto, 1 5 minutos Plaza Centro, Las Catalinas y pueblo. Venga y salga de dudas, para dama sola. Inf. 466-0812. -----------------------------------

SE ALQUILA Apto. de un cuarto, sala, comedor, cocina, baño. Incluye agua, luz, estufa y calentador, área de laundry, primer piso, Renta $375.00 mensuales. Información 747-6315. ----------------------------------SE ALQUILA 1 Apto. en Santa Elvira, 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. Incluye agua y luz. Llamar al 939-639-06261, 939-639-3264 y 787-716-1436. ----------------------------------CAGUAS-CAÑABONCITO, Carr #172 km.4, apto. de 2 habs, baño, sala, comedor, cocina, laundry, estufa, nevera, portón eléctrico, calentador, estacionamiento para 2 carros. Vista panóramica. Inf. 7435681 / 414-3969 / 370-1708. ----------------------------------LISTON - $350.00

$350.00

CAGUAS BO. LA Mesa Apart. 1 habitacion y 1 baño. Incluye agua, luz y estacionamiento. Solo $350.00. mes y Fianza. (787) 562-6737. ----------------------------------Vacaciones

VACACIONES

Florida Kissimmee. Se alquila por noches apto. equipado, 2h, 2b, s/c/c para 6 personas a 8 minutos DISNEY, piscinas, barra, billar, gym, edificio surfer. Inf. 787-313-7196. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

VENTA TERRENOS FINCA DE 16 cuerdas con casa de dos niveles en cemento 3 habitaciones, 1 baño, Vista Panorámica Barrio Borinquen. Cerca Guavate. $150,000. Llamar 939-248-0065. ----------------------------------SOLARES con cabida 1,000 metros aproximadamente, sector privado carretera sin salida. Lugar a 3 min. del pueblo de Cidra. Rodeado de naturaleza con todas las facilidades (agua, luz, teléfono, carretera y alumbrados). Listo para construir. (787)203-7136 / (787)409-4802. ----------------------------------SE VENDE terreno Carr. No. 1 La Muda, 1 cuerda semi-llano, céntrico, hermoso y tranquilo. Inf. (787-475-9996 y 942-3572. ----------------------------------Sector Muñiz- Cidra- Finca de 1 cuerda Topógrafica Semillana. Lugar accesible, Tranquilo, Privado. Excelente Oportunidad de Comprar por Debajo de Tasación. Dueño dispuesto a Negociar. (787)203-7136 / (787)409-4802. ----------------------------------Se Vende- Caguas. Finca 4 1/2 Tomás de Castro 2 colinda con Bo. Quemado San Lorenzo, tiene charca. $150,000. 787-375-9880 / 739-1790. ----------------------------------Dunnellon, Florida- 1/2 cuerda comercial, muchas tiendas en área: gymnasio, casas modelos y otros. También otros terrenos para casa o casa mobible de 1/4 otro 1-1/4 acre puede tener animales. Precio negociable. 352875-3251. ----------------------------------SE VENDE Solar de 1,008m/c. En sitio exclusivo $47,900.00. Facilidades de agua y luz. Escrituras al dia. Listo para Construir. Para inf. llamar a Doris al (787)258-0207 ó (787)377-2182. ----------------------------------BO. CERRO GORDO. SAN LORENZO; Sector Bone Santa. “Ganga”. 26 cdas Agricolas, agua propia, carretera le divide: Solo $4,200.00 por cda. No venta parcial, con la venta dejamos lote de ganado y sembrado de platanos produciendo. “Exclusiva” El Sam RE 736-2272 / 736-2292. ----------------------------------Venta Finca Naguabo 16 cuerdas llanas. Ideal para desarrollo. Facilidades de agua y luz. Se aceptan permutas de casas o apartamentos.ROXYREALTY #12450 (787)949-3633. ----------------------------------Venta Finca Bo. Sumidero La Vega 5 cuerdas en lugar tranquilo y fresco. Ideal para construir la casa de sus sueños. ROXY REALTY #12450 (787)949-3633. ----------------------------------------------------------------------

PANTEÓN

VENDO LOTE en los Cipreses Memorial Park, Bayamón. Precio $4,000.00 Inf. 787-408-8317. ---------------------------------

Lavadoras y secadoras

VENTA DE Lavadoras y secadoras desde $150. Importadas, no reconstruidas. Mientras duren. Inf. (787)743-0880. ----------------------------------EQUIPO COMERCIAL LA VITRINA “De segunda como de primera” Compra y venta de equipo de tienda usado, Counters, Racks de ropa, Maniquis, Displays de prendas, Vitrinas, Racks de piso, Displays de gafas, escritorios. Cayey, (787)717-7053. ---------------------------------

LISTON: TRANSMISIONES

TRANSMISIONES

ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 231-1039, Caguas. Servicio de gruas isla. ---------------------------------

MOTORA

MOTORA Yamaha R-1 2005 Limited, headers force, computadora, short shifter, negra, power comander. $5,995.00 acepto auto ó motora y dinero devuelta. Inf. 787-213-3928. ---------------------------------

PERROS

Puppies Shitzu, Yorky macho. Papeles, Desparacitados, Diponibles. Ideal para mascotas. Precioso pelaje. 787-243-6004 / 787-404-1100. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• • • •

LAPTOP

MISELÁNEOS

SE VENDE un set de gabinetes con fregadero, una estufa de gas y una lavadora, Inf. tel. 678-3205. --------------------------------SE VENDE Nevera de Bizcochos que a su vez es Vitrina, como nueva. Favor de comunicarse al 787-744-1284. Eva Polanco. --------------------------------VENDO DOS Botelleros, billares, vellonera, freezer de 120 bolsas de hielo. Interesados llamar al 787-243-9378 cinthia. --------------------------------2 Neveras de pared comerciales de 2 puertas cada una, 8 góndolas en caoba forradas en formica, counter tipo vitrina. Todo buen precio, vea y ofrezca. (787)608-5931 / 586-9992. --------------------------------VENDO TODO- Secadora, juego cuarto, futón, cuadros, espejos, T.V. 42’, juego balcón, mueble, maquina coser, ropa nueva boutique, vajillas, microhonda, enseres de cocina, mudanza, etc. 787-633-6866. --------------------------------VENDO STEAM TABLE, Mesa sandwichera, estufa, maquinilla eléctrica, copiadora. Llamar Tel398-2944. --------------------------------Precioso Traje Novia nunca usado, importado España $450.00. Tienes que verlo. Tel. 787-744-5773 / 595-0043. --------------------------------LIQUIDACIÓN EN: Neveras, Estufas, Lavadoras, Juegos de Cuarto, Sala, Comedor, Balcón y Mattress de todos los tamaños. Ordene su mercancia. Entrega Gratis. Inf. 743-3562 / 7034209. --------------------------------ESTUFA GAS Mabe 20” crema, incluye tanque pequeño gas, $100.00, tope mesa redondo cristal viselado, 48”, $50.00, Modem Motorola SB501I Liberty completo, $40.00. Inf. 787-6129585. ---------------------------------

TAIslim TAIslim Shakes TAIslim Reverse TAIslim Skinnys

64 LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2010

VENTA VARIAS MISELÁNEOS ¡GRAN OPORTUNIDAD! Vendo Maquina de Alquiler de peliculas. Cap. 150 DVD, Blu-Ray o juegoas. Pantalla touch, fácil de ubicar. Inf. (939)273-8770. ---------------------------------

SOLICITUDES Caguas o Áreas limítrofes: SE SOLICITA Panadero(a), Repostero(a) y lonchero(a) con experiencia. Enviar resumé al email: panaderialacima@hotmail.com ---------------------------------

Liston: Zapatos al por ZAPATOS AL Mayor

POR MAYOR

Gane $$$ adiccional con poca inversión. Gran Variedad en Modelos. (787)678-3369 / (787)473-4419. --------------------------------Se Solicita Estilista y Técnica de Uñas con Experiencia para Salón en Caguas. Llamar 787-636-5683. --------------------------------Conozca cómo ganar $30,000 en 5 meses con ElPoderDe10.com Inf. 787-647-7954. www.ElPoderDe10.com --------------------------------SECRETARIA con Bachillerato en Administración de Oficina, busca empleo full time. Comunicarse al (939)245-3300. --------------------------------¡Atención Caguas! Compañia en Expansión busca personal para evento en gasolinera y para exclusiva linea de belleza. Requisito mayor 18 años, full time. 704-3500. --------------------------------NUEVA COMPAÑIA DE PRODUCTOS Naturales busca lideres como tú que deseen mejorar salud. $$$. Inf. 787-362-6009. ---------------------------------

Liston: Convocatoria de CONVOCATORIA Empleo 2011

DE EMPLEO 2011

SOLICITUDES

SERVICIOS

SE SOLICITAN damas jóvenes para trabajar en un bar, fuera de la barra. De cada trago que consuman le tocan $2,00. Inf. llamar al tel. 787-248-1903. --------------------------------CABALLERO DESEA conocer dama cristiana para tener amistad. Favor de comunicarse al tel. 787-637-1145. --------------------------------El Pub Nuevo Ambiente el “14”, necesita empleadas con experiencia, Responsabilidad y Seriedad son la cualidad. Comienza ya. Calle Georgetti 18, Caguas. 787-203-3589. ---------------------------------

LCDO. OSCAR SANTAMARIA & ASOCIADOS. Casos Criminales, Accidentes y Caídas, Herencias, Pensiones Alimentarias, Inmigración y Notaria. Calle Pino H-23, Villa Turabo, Caguas, P.R. Tel. (787)7455151, Cel. (787)479-5151. Fax: (787)744-6611. ---------------------------------

SERVICIOS ABOGADOS

ABOGADOS LISTON: CAÍDAS Y ACCIDENTES

CAÍDAS Y ACCIDENTES

¡Caguas, San Lorenzo y Gurabo!

LICHT

PENSIONES ALIMENTARIAS, Declaratorias de Herederos, Orden de Protección, Deshaucios, Custodia, A.R.P.E., D.A.C.O., Divorcios, Ley 54, ASUME, Cancelación de Hipotecas. (787)747-6036 / (787)593-4722. Ave. Bairoa BS-3, Res. Bairoa, Caguas. ----------------------------------LISTON:ABOGADA ABOGADA NOTARIO NOTARIO LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ----------------------------------LISTON: CONSENTIMIENTO CONSENTIMIENTO MUTUO (787)969-6163

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------- MUTUO (787)969-6163 LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES ABOGADOS NOTARIOS. AffiDE AUTOS davits desde $20.00, Divorcio, DE AUTOS Pensiones alimentarias, Custodia, ABOGADOS DE ACCIDENTES- Daños y Perjuicios, Ordenes de SÍ sufrió un accidente de auto protección, Embriaguez, Escritupor la negligencia de otro, solicite ras, Casos en Tribunal Apelativo, orientación legal gratis. Dedicados Casos Civiles y Criminales. Cona casos de Accidentes Simples, sulta Gratis. (787) 969-6163. Traumáticos y Muertes. Abogados- ----------------------------------Notarios. Orientación Gratis ahora. LCDA. MARIBEL VIDAL VALDÉS- ¿Problemas Legales? ¿En Tel. (787)590-1850. ----------------------------------- el trabajo, familia, demandas? Llamanos-Orientación gratis con LISTON: ABOGADO horario flexible. (787)703-1444. ----------------------------------DAÑOS Y PERJUICIO, AC- OFICINA DE ABOGADOS - HeCIDENTES de auto, caídas, des- rencia ( Declaratoria, herederos, pidos del trabajo, reclamaciones Divisiones), Daños (Caídas, a seguros, hostigamiento sexual, Accidentes) Laboral (Despido embriaguez, casos criminales, injustificado, Hostigamiento, casos en corte federal. Lic. Juan Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, Capitulaciones), Familia (Di(787) 402-6965. vorcio, Pensiones, Custodia), ----------------------------------- Criminal (Embriaguez, Drogas, LISTÓN: LCDA. LOURDES Armas, Menores, Ley 54) ApelaLCDA.M.LOURDES COLLAZO M. ciones, Comisión Industrial, Se-

ABOGADO

Habren varias plazas diponibles para el departamento de Mercadeo, horario F/T y P/T. No se requiere experiencia previa se dan adiestramientos completos. Si estas desempleado, eres estudiante o deseas otro empleo, puedes aplicar. Recursos Humanos 787-382-0682 / 787COLLAZO 358-5010. ---------------------------------- LCDA. LOURDES M. COLLA--------------------------------- ZO. NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, CORREDORES EN BIENES RAICES, COBRO DINERO, NO PIERDA SU CASA, ORIENTACIÓN HIPOTECARIA. 704-6220 / 5475133. DECIDETE Ingresa a L’Bel hoy --------------------------------LCDA. ZORAIDA JIMÉNEZ. y descubre lo que Divorcios, pensiones alimeneres capaz de lograr tarias, herencias, cobros de dinero, compraventas, emanci• Hasta 50% en poderes, donaciones, ganancias sobre tus paciones, segraciones, actas de edificaventas. ción, affidavits, eliminación de • Crédito de 21 días convicciones, entre otros. Tel. (787) 743-0713 / 568-6583. --------------------------------Llámanos: --------------------------------(787) 903-0218 ---------------------------------

L’BEL

LISTÓN: LCDA. YVONNE LCDA.LICHT YVONNE

guro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenas de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-5672709 / 787-410-2847. ---------------------------------

QUIEBRAS

QUIEBRAS ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. -----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

SERVICIOS LISTON: TASADORA

TASADORA ZENAIDA de Jesús Navarro EPA 905, CR 191. Servicios de tasación y consultoría. Residenciales, apartamentos, terrenos, herencias y división de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax (787)256-1156. ----------------------------------CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIÓN

L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742. --------------------------------CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. --------------------------------EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130. --------------------------------FIGUEROA’S H.M.S Todo tipo de trabajo Comercial y Residencial. Pintura, Sellado de Techo, Lavado a Presión, Electricidad, Plomería, Instalación de todo tipo de Loza, Montura de Puertas, Ventanas, Gypson Board, Trabajos de Construcción, Limpieza de Patios. Sr. Figueroa, 787-320-2832. --------------------------------CONSTRUCCIONES FERNANDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contención, albañilería en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presión y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787245-5593 / 939-325-3162. --------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco. (787)7377960 / 240-1117. ---------------------------------

FIESTA

FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ----------------------------------SPACE JUMP Alquiler casas de brinco con chorrera de agua y obstáculos. Máquinas PopCorn, algodón, hot dogs y nachos. Chorrera grande. Oferta del mes. Inf. Sr. Echevarría. Tel. (787) 743-8221. ----------------------------------------------------------------------

SERVICIOS

PONY’S & ENTERTAINMENT y Toro mecánico, ponys y “Tita La Burrita”. “Nuevo” LA GRANJA RODANTE. Casas de brinco desde $150.00, carrera de obstáculos y chorreras. Popcorn, algodón, piraguas y más. Dunk tank, personajes. “Para una actividad diferente.” Tel. 380-9357, 380-9347. ----------------------------------CASAS DE BRINCO

SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. --------------------------------LAVADO A PRESIÓN LAVADO A

CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén. --------------------------------H AND A Garden Maintenance, ofrece servicio de mantenimiento de patio resindecial y comercial desde $19.99. 15% de descuento y Estimados Gratis. (787) 376-4936. --------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE

CLASES

CASA DE BRINCO

PRESIÓN

LAVADO A Presión Desde $39.99, 500/ Ft2. Aceras, Tejas, Marquesinas, Blq Ornamentales, Techos, Desde $80.00. Manten tu hogar libre de hongo y limo en paredes y superficies. 939-3504984, Rey --------------------------------LAVADOAPRESION.CO M Limpieza de aceras, techos, tejas, pisos, etc. Sellado de Techos. Pintura interior y exterior. Orientación y estimados gratis. Inf. Sr. Nieves (787)319-4948, (787)374-4947. www.lavadoapresion.com --------------------------------MUDANZA ALFOMBRAS Y MUEBLES

BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 637-0303. www.brincoscriollos.com ----------------------------------ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584. ----------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES

MUDANZAS

LISTÓN: RIVERA RIVERA CLEANING CLEANING 530-9735 530-9735 LAVADO LAVADO ALFOMBRAS, ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS MUEBLES Y AUTOS

MUDANZAS EL CAMION, es cerrado, tiene carrito Hand Trook colchas y liftgate para facilitar la mudanza, también se bota escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170. ----------------------------------MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas. 787-236-4391. ----------------------------------SE HACEN MUDANZAS Residencial y Comercial. Precios bajos y negociable. Inf. (939)325-3162 / (787)245-5593. ----------------------------------SE HACEN mudanzas en camión cerrado con lifter y todo el equipo para facilitar la mudanza. Información al 787-214-5801. Mejoramos cualquier precio de la competencia.! ----------------------------------MUDANZAS - CAMION CERRADO y seguro. Le ofrecemos un buen servicio a precios módicos. Inf. Concepción 703-8316 / 3498954. ----------------------------------MUDANZAS J.L.: (787)5311698, (787)392-7136 / (787)7040178. Estimados gratis. ----------------------------------ARREGLOS PATIOS

SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787)530-9735. ----------------------------------¿SUS MUEBLES están manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ¡Tenemos la solución! Llame hoy mismo al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad . --------------------------------CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. ARREGLOS PATIOS Estamos asegurados. (787)3163395. JARDINERÍA: Se hace todo --------------------------------- trabajo de jardinería. EspecialiBRILLO PISOS dad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. GURABO WAXING FLOOR: Además instalo tubos desague. Pulimos pisos con piedra o Victor (787)619-7301. diamante. Cristalización y brillo --------------------------------de pisos. Lavamos alfombras, SE LIMPIAN PATIOS, se corshampoo muebles e interior de tan árboles, se siembra grama. carros. Servicios, los 7 dias. Se botan escombros. Servicios Tel. (787)448-0141/ (787)737- lavado a presión, tejas, techos, 6928. aceras. Estimados gratis. Buen --------------------------------- servicio. Mejor precio. Sr. ChaCARRIBEAN CLEANING SER- guito Garay. Inf. 286-0762 / VICES- Llámenos para darle 309-1800 / 747-0469. un lavado brillo cristalizado o --------------------------------diamantizado a ese piso opaco. JARDINES AL DIA, INC. - SerBrillo desde $120.00. Mejora- vicios Residencial , Comercial e mos ofertas de la competencia. Industrial. Se Hacen Patios, Est. Gratis. (787)316-3395. Poda y corte de árboles, máqui--------------------------------- na lavado a presión, jardinería ¡83,110! en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) ESTO SÍ ES 533-5354. Los mejores precios, PUBLICIDAD estimados gratis, referencias EFECTIVA... disponibles (Somos personas Periódico La Semana responsables y serias). (787) 743.3346 --------------------------------lasemanaelpionero@gmail.com

BRILLO PISOS

COMPUTADORAS

J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! --------------------------------CM COMPUTERS. Reparación de computadoras y venta de equipos. Servicio a domicilio. El mejor precio o lo mejoramos. Tambien trabajamos iphones y consolas de video juegos si no tienes internet, tambien te resolvemos. Inf. 362-3566. --------------------------------REJAS

REJAS

QUALITY IRON WORK: rejas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general. Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Tel. (787) 297-0438. --------------------------------E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600. --------------------------------VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf.6920280 / 743-9569. ---------------------------------

TRABAJOS ALUMINIO TRABAJOS

ALUMINIO

VIVES ALUMINUM & Iron Work- Estimados Gratis. Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 692-0280. ---------------------------------

SCREENS

SCREENS S C R E E N S : P U E RTA S D E SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor. -----------------------------------

HERNÁNDEZ SCREENS SERVICES: Fabricación y Reparación de Screens el mismo dia. Todo tipo de trabajo en Aluminio. Puertas de closets de espejo hechas a la medida. Sin instalar o instaladas. Calle 31, R-15-43 Turabo Gardens, 3era. secc., Caguas. Tel. 744-9615 y 410-5315, 590-1806. -------------------------------------------------------------------------------------------------

CLASES

N.S.L WWWNSLPLUS.COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)746-6695, (787)2266354. --------------------------------Maestra Certificada con más de 25 años de experiencia: Ofrece Clases Individualizadas en las áreas de Lectura y Escritura Inglés y Español. Ayuda para examén. Inf. 787-568-3344. --------------------------------CLASES DE INGLES CONVERSACIONAL donde usted podrá adquirir confianza y fluídez practicando y hablando. Pregunte por nuestra oferta de dos por el precio de uno. Prof. Sánchez 746-5659 / 242-5253. --------------------------------KINDERMUSIK- Trae a tu familia a Kindermusik. Cada semana verás como la música ayuda a tu familia a reir juntos, compartir y disfrutar de un ambiente diferente. Todo en manos de un educador de Kindermusik, el cual te llevará a una clase para niños desde los 3 meses - 6 años, donde encontrás un aprendizaje musical divertido para tu niño. Matricúlate ya! Inf. 787-649-6489. --------------------------------CLASES DE COSTURA básicos de confección y diseño de patrones: avanzados, cursos de ropa de uniformes escolares, sastrería en general. y alta costura. Usted aprenderá a confeccionar su patrón, cortar y coser. Clases son: jueves 6 a 9pm, viernes de 1 a 5 pm y sabados de 2:30 a 6:30 pm. Matrícula abierta, espacios limitados. Se incluye materiales. Precios muy económicos. Quedan espacios disponibles. Usted podría generar ingresos económicos desde su casa aprendiendo este sistema. Información 239-5634 / (787)736-3790, San Lorenzo. www.myspace.com/gavidia01 --------------------------------TUTORIAS

TUTORIAS

TUTORIAS DEL K-6, Todas las materias, asignaciones supervizadas, repaso de exámenes, enseñanzas, lectura / escritura. Lunes - Jueves 4:00 - 6:00 p.m. (787) 743-4856 (787) 9600325. Sra. Salgado - Maestra. --------------------------------Se Ofrecen Tutorías de español. Horario 3:00 a 5:00 pm. Teléfono 787-908-7903 Maestra Maria Lozada. --------------------------------PLOMERÍA

PLOMERÍA

LISTON: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en General. Instalación de Reguladores de Presión, Reparación de Inodoros y todo tipo de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Cel. (787)646-9546. ---------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

LISTON: E. E.O. O.PLUMBING PLUMBING E. O. PLUMBING - eoplumbing@hotmail.com, PlomerĂa en general, destapes, 24 horas 7 dias. RemociĂłn de baĂąeras, instalaciĂłn de mezcladoras y reparaciĂłn de inodoros. 90 dias garantĂa en todo trabajo. Estimados gratis. Tel. (787) 962-6507. --------------------------------HANDYMAN

HANDYMAN

VAZQUEZ HANDYMAN corte

grama, lavado presiĂłn, sellado techos y pintura. remodelaciones, instalaciĂłn de losas, plomerĂa, elĂŠctricidad en general. Estimados gratis. Si de calidad y mejores precios se trata, llamenos. Mejoramos cualquier oferta. Ofertas todo el aĂąo. Dios les bendiga. (787)390-5190. --------------------------------Rivera Handyman. RemodelaciĂłn menor, jardĂneria paisajĂsta. Todo trabajo menor en el hogar. Mejoramos ofertas. Sr. Rivera 939-266-2155. --------------------------------HANDYMAN Personal Service: InstalaciĂłn puertas, ventanas, losas, lavado presiĂłn, pintura interior, exterior, electricidad, plomerĂa albaĂąilerĂa, remodelaciones y algo mĂĄs. Estimados gratis. 787-922-7984. Sirviendo con entusiasmo eficacia. --------------------------------EXTREME HANDYMAN Servicio, reparaciones, instalaciones, destapes. Mezcladoras, aparatos sanitarios, brillo, pulido. Toda clase piso. Landscaping, pintamos casas, rejas, lavado con mĂĄquina presiĂłn. Trabajo de construcciĂłn liviano. Servicio 24/7 Tel. 293-7859. ---------------------------------

ESCOMBROS

ESCOMBROS SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo, ĂĄrboles cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787) 3194476. Dios Te Bendiga. --------------------------------SE BOTAN ESCOMBROS y metales. Precios cĂłmodos. Tel. (787) 636-9495. --------------------------------MECĂ NICA

MECĂ NICA

MECĂ NICA EXPRESS- mecĂĄnica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribuciĂłn, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. MecĂĄnico Mittchell Jhonson. Tel. (787)678-3908, 3777869, guarde los nĂşmeros, podrĂa necesitarlos. â&#x20AC;&#x153;Grua Gratisâ&#x20AC;?. --------------------------------PINTOR

PINTOR

PINTO TĂş Casa en $500.00 hasta 1,000 p/c, si es dos pisos te hago buen precio. Incluye lavado a presiĂłn. Info. Sr. PĂŠrez 787-630-5651. --------------------------------CALIFORNIA ROOFING & PAINTING. Pintamos su residencia, comercio. Lavado a presiĂłn, tratamiento, orientaciĂłn. Estimado Gratis con descuento en pintura y mano de obra. No se deje engaĂąar exija Lic.,Registro de la compaĂąia, poliza CFSE; 18 aĂąos trabajando para nuestro cliente. Cel.787-744-6948 / 787354-6699 Sr. Rodriguez. ---------------------------------

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 20 de enero de 2010 65

SERVICIOS ELĂ&#x2030;CTRICISTA

ELĂ&#x2030;CTRICISTA SERVICIOS DE ELĂ&#x2030;CTRICIDAD: ReparaciĂłn e instalaciĂłn de todo tipo de luminaria. ReparaciĂłn y limpieza de rĂłtulos luminados, poda de ĂĄrboles. Contamos camiĂłn canasto. Inf. 787-594-0630 Sr. Orlando Fonseca. --------------------------------Lagar ElĂ&#x2030;ctric. Complacemos su necesidad. Todo tipo de trabajo ElĂŠctricos, servicio de Handyman en general. Estimados Gratis. Hacemos la diferencia garantizado. Omar MartĂnez 787319-9032. --------------------------------EBANISTERIA

EBANISTERIA

SERVICIOS

CUIDOCUIDO ENVEJECIENTES ENVEJECIENTES

Costura en general COSTURA EN

Entrenadores ENTRENADORES Personales certificados PERSONALES

Se Busca Envejeciente Preferiblemente Mujer, para cuidar en mi hogar 24 hrs. con comodidades. Llamar al 787-216-3534 / 787-690-8679/ 787-553-5921. ---------------------------------

Limpieza aA hogares, EBANISTERIA 2nda. de CroLIMPIEZA HOGARES oficinas, patios, nicas 2: 8,9. La cocina de tus OFICINAS, PATIOS, de sueĂąos a precios de ensueĂąo. limpiar con maquina Servicio, calidad y honestidad nos LIMPIARpresiĂłn CON MAQUINA distingue de los demĂĄs. Tel- (787) DE PRESIĂ&#x201C;N 696-3293. ROJAS CLEANING SERVICE. ----------------------------------

a hogares, oficinas, ALQUILER ALQUILER MESAS, MESAS, SILLAS, SILLAS, Limpieza patios, limpiar con maquina de CARPAS, INFLABLES CARPAS, INFLABLES presiĂłn. â&#x20AC;&#x153;Contamos con nuestros permisosâ&#x20AC;? . Proveemos nuestros PARTY & ENTERTAINMENT productos para la limpieza. !EsPLANNERS: Servicio de alquiler timados Gratis! 787-469-4272 / Mesas, Sillas, Carpas, Inflables. 469-4212. Golosinas, Hamburgers, Hot --------------------------------DE INTERIORES CORTINAS dogs, Nachos, Payasa, Karaoke CORTINAS y Disc Jockey. Tel. (787) 7342958 / (787) 557-0039 / (787) 632-3094. --------------------------------B & R PARTY EXPRESS. Alquiler de Sillas y Mesas. DJâ&#x20AC;&#x2122;S, Karaoke y Luces para Todo Tipo de Actividad. Inf. 787-996-5617 Ăł 939-350-2255. ---------------------------------

CATERINGS

CATERINGS LISTON: FIAMBRERAS

FIAMBRERAS FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal. Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)2094333 / (787) 209-4329. --------------------------------Mascotas

MASCOTAS

Annie GonzĂĄlez Certified Master Groomer, IPG Asoc. Grooming, baĂąos, hospedaje. Talleres para Groomers. Pregunta por las ofertas. (787)360-9838 y/o (dejar mensaje). --------------------------------SERVICIO DE GROOMING. Realza la belleza y la salud de tu mascota. Buen servicio, cĂłmodos precios. Ave. Turabo Carr. 784, Caguas. (Cerca de la Panaderia La BorinqueĂąa y mismo edificio de Imprenta Acevedo) Para cita puede hacerlo por internet accesando www. miserviciodegrooming.com o llamando al 787-590-3536. --------------------------------PAYASOS

SASTRERIA NEIKIYA - Costura en general, se hacen uniformes, alteraciones, ajustes, ruedos, cambios de cremalleras y elĂĄsticos, recogido y entrega a domicilio para trabajos que apliquen. Tel- (787) 736-8437 y 787-637-1197. ---------------------------------

REPARACIĂ&#x201C;N REPARACIĂ&#x201C;N TELEVISORES

TELEVISORES LISTON: REPARACIĂ&#x201C;N REPARACIĂ&#x201C;N TELEVISORES

TELEVISORES

ESTIMADOS GRATIS: Servicios a domicilio. Reparamos: Toda Marca y TamaĂąo TV / PROYECCION / PLASMA / LCD / HORNO MICROHO/ COMPONENTES / CD / DVD / COMPUTADORA. Precios bajos. 8am 8pm Jardines de Caguas H-9. DE INTERIORES -746-0983. CORTINAS DE INTERIORES. --------------------------------SALĂ&#x201C;N DE BELLEZA Roller shade y Verticales. Todo SALĂ&#x201C;N DE tipo de cortinas interiores y molBELLEZA duras. Reparaciones e instalaciones. Unico con instalaciones en 24 horas. XANDER VERTICALS. WALYâ&#x20AC;&#x2122;S SALĂ&#x201C;N Cabello (tinte, corte), manicure, pedicure, Tel. 787-556-3355. --------------------------------- todo tipo de UĂąas: acrilicas, FABRICA CORTINAS VER- dos tonos, si quieres algo boTICALES, molduras y mĂĄs. nito y diferente aĂąadele a tus Reparaciones e instalaciones. uĂąas, brillo, tela, escarcha, reĂ&#x161;nico con instalaciones en 24 lieve. TambiĂŠn tenemos Venta horas. Todo tipo cortinas in- de Carteras, Gafas, Perfumes teriores. Mejoramos estimados. y Accesorios. TomĂĄs de Castro 1 Sector Ramal Caguas a dos Tel. (787) 556-3355. --------------------------------- minutos de entrada. Info. 347CERTIFICADO DE SALUD Y 7086. Cita Previa. CERTIFICADOS DE --------------------------------de matrimonio

SALUD Y DE MATRIMONIO

CERTIFICADOS

Entrenadores Personales certificados I.F.P.A. 12 aĂąos de experiencia. Entrenamiento personalizado garantizado en bajar de peso, aumento masa muscular y tonificaciĂłn. Sr. HernĂĄndez y Sra. GarcĂa 787908-4093. ---------------------------------

TRABAJOS Y CREACIONES

NUMEN WORKS CREATIONS (787)955-5001. numenwork@ gmail.com Juan MelĂŠndez. Trabajos Residenciales y Comerciales. *Arte GrĂĄfico Digital. *DiseĂąo de Murales Artisticos. *DiseĂąo de Fachadas y Ampliaciones. *Planos de ConstrucciĂłn. *Lavado y Sellado de Techo. ÂżNo Tiene quien Supervice su ConstrucciĂłn? ÂĄSupervisamos su mano de obra! *Estudio de Colores. *Contratista de Interiores (Gypsum Board / Fascia). ---------------------------------

CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. VacunaciĂłn Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era SecciĂłn, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. 7434422, 398-6837. --------------------------------MĂ&#x2030;DICO EN EL HOGAR MĂ&#x2030;DICO EN

EL HOGAR

P E T

C E N T E R

Cuido $ 15.00D/N Grooming a $ 25.00 Todos los dĂas (no incluye desenrredo) Exijan su certificado, no dejen que los engaĂąen sin experiencia.

El #1 CON DOS GROOMERS CERTIFICADOS

ChTiehnemo uahu s as

(787) 744-0829 (787) 662-9081

SERVICIOS

%L !NGEL

SERVICIOS

CASA DE EMPEĂ&#x2018;O !BIERTO HASTA LAS MEDIA NOCHE Con 20 aĂąos de experiencia, en el mismo lugar.

h#OMPRAMOS /ROv Tels. 743-2194 â&#x20AC;˘743-1735 #ARR 3ALIDA TA 3ECC 6ILLA DEL 2EY #ALLE 0 #AGUAS

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a SĂĄbado 8am - 5pm 787-314-3079

SERVICIO DENTAL SERVICIO

DENTAL

CERTIFICADO DEDE LABORATORIO DENTAL ofreLISTON: CERTIFICADO ce servicios especializados de SALUD Y de matrimonio SALUD Y DE reparaciones de puentes de MATRIMONIO

SU MĂ&#x2030;DICO EN EL HOGAR Calor Humano y DedicaciĂłn. Dra. RodrĂguez, Medicina General. (787)458-0599, (787)4102746. Consulta a Domicilio para pacientes de Medicare y Planes Advantage. --------------------------------SERVICIO DE ESTILISMO A SERVICIO DE ESTILISMO DOMICILIO PAYASA RISITA te celebra tu A DOMICILIO cumpleaĂąos, juegos, maquillaje de fantasia, mĂşsica. baile, aniversarios, quinceaĂąeros, aperturas, SERVICIO DE ESTILISMO A entrega de regalos, baby show- DOMICILIO. Corte, blower, ers, haz que tu fiesta sea una sana plancha, peinado elaborado, diversiĂłn. Seminario de maquil- maquillaje, manicura, pedicura. laje infantil de fantasia, desde lo Trabajo 100% Profesional. Tel. bĂĄsico hasta lo mas avanzado, (787) 615-8598. no te lo pierdas. Inf. 787-214- --------------------------------0145 e-mail:payasariisita@ ----------------------------------------------------------------gmail.com. ---------------------------------- ------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------

PAYASOS

GENERAL

SERVICIOS

ÂĄ83,110!

acrĂlico y flexibles. Evaluaciones libres de costo. (787) 383-4942. ---------------------------------

DOG FASHION

DOG SHOW FASHION SHOW DĂa con su mascota 22 enero en Gurabo Agro Centro Celada, La Ponderosa. Entregamos un cupĂłn de descuento en mercancĂa marcada. Registramos mascotas si no tiene sus papeles no importa la raza desde las 12:00m. TambiĂŠn el 29 enero en Caguas Dog House. Ave. MuĂąoz Marin Grooming y mĂĄs. Inf. (787)637-6439. ---------------------------------

GRATIS Planilla Corta

o PAYASO SOCOTROCOÂŽ y todo lo otro... ÂĄPĂdelo en Cd!

â&#x20AC;˘ Acrobacia â&#x20AC;˘ Malabares â&#x20AC;˘ Pantomima â&#x20AC;˘ Magias

al Radicar Planilla Federal SHOW MUSICAL hasta $1,000 ÂĄComo un circo en tu fiesta! por dependiente (787) 743-7859 (787) 408-0810

(787) 367-7859

ESTO SĂ? ES PUBLICIDAD EFECTIVA... PeriĂłdico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Honorable Rolando Ortíz Velázquez. Éxitos y que el Señor Todo Poderoso Los Bendiga.

Desde

CAYEY

Reunión de Apoderados

Por: Eddie Rosar

Béisbol Clase A Con una excelente presentación se llevó a cabo la primera reunión para dar a conocer la Nueva Junta de Directores del Programa de Béisbol Clase A en Cayey. El Sr. Ramón Luis López, nuevo apoderado de este equipo presentó a su equipo de trabajo Miguel “Nininsito” Mejías, Dirigente, Ramón Luis Green León, Heraclio “Papote” Mendoza, y Miguel “Guengo” Burgos como adiestradores. Dicha actividad se llevó a cabo en el Restaurante Rincón Criollo en el Bo. Pasto Viejo con la participación de Jugadores, comerciantes y público en general. Como es de su conocimiento esta nueva franquicia conlleva una serie de gastos y el Sr. López, Apoderado recaba de la cooperación de todos para poder sufragar los gastos.

Pueden pasar por las facilidades de la Escuela de Baloncesto Municipal de lunes a jueves y sábado durante el día o pueden comunicarse al 787-738-2727.

Pueden comunicarse con el Sr. López al 787-469-8610. Polideportivo Profesional es el Programa Deportivo Oﬁcial de este equipo.

Regia Inauguración El programa de béisbol de Pequeñas Ligas llevará a cabo la inauguración del torneo 2011 este viernes 21 de enero a las 6:00 P.M. en el Estadio Roberto Rivera Miranda. (Parque Los Gemelos en el Sector Fullana). Con la Participación de 22 equipos de diferentes categorias dará comienzo la misma. Invitamos al público en general a que se den cita este viernes para que disfruten de esta preciosa actividad. Todos los uniformes que vestiran estos jovencitos fueron donados por la Administración Municipal y su Alcalde

Para este sábado 22 de enero se llevará a cabo la 6ta reunión de apoderados de la Sección Central en el Restaurante La Sombra de Orocovis. Nos informa el Sr. Armando Negrón, narrador oﬁcial de los Polluelos de Aibonito y organizador de esta actividad que ya conﬁrmaron la presencia de todos los apoderados. Esta actividad comenzará desde las 12:00 P.M. con la participación de diferentes programas deportivos. Será una actividad de confraternización e informativa sobre todo lo que está aconteciendo en la Sección Central. Te esperamos este sábado en Orocovis.

Cayey Baby Boomers El pasado domingo, 16 de enero el equipo Cayey Baby Boomers salió por la puerta ancha al derrotar por partida doble al equipo de Río Grande en el Estadio Roberto Rivera Miranda. 1er juego Cayey 10 Rio Grande 8 Gana Benjamín Burgos. 2ndo juego Cayey 13 Río Grande 3 Gana Héctor “Pucho” Rivera Carlos López resultó ser el mejor bateador en ambos desaﬁos.

Fiesta para los Mayores Baloncesto Juvenil Con la participación de 22 equipos en diferentes categorias se llevó a cabo la 8va inauguración de Baloncesto Juvenil en las ﬂamantes facilidades de la Escuela de Baloncesto Municipal. Una actividad muy lucida y llena de colorido. Se dieron cita personalidades del baloncesto juvenil estatal. El maestro de ceremonias lo fué el Profesor Orestes Alicea. El Sr. Rafael Castillo Director General de este torneo nos informó que todavía hay cabida para jóvenes entre las edades de 5 a 14 años.

El pasado Domingo el Club de Vendedores Asociados de Cayey realizó una ﬁesta para homenajear a personas de la tercera edad que pertenecen a los diferentes Centros de envejecientes de Cayey. La actividad fue organizada por su presidente saliente Ricardo Benitez, su esposa Zaide y el actual presidente Rey Camacho y su esposa Maru Muñoz. Dicha actividad contó con el auspicio del comercio de la Ciudad Cayeyana. Gracias a todos por reconocer y festejar a los mayores de edad de nuestro pueblo.

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011 67

e 36 años d c n Experie ia

GRC

TAPICES MARTINEZ

RIVERA

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Abierto los sábados

518-2282

745-1515 604-7324

PLOMERIA Professional Handyman

Mesc Mescladoras de duch ducha, Reguladores de presión,inodoros, llavamanos, d destapes y c cisternas.

Tony Medina

(939)640-7178

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR

Lic. 6,172

Tel. 286-9680 Celular 310-8152

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

ELECTRICISTA AUTORIZADO

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

Estimados gratis. Registrado por DACO

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

485-6635 Raymond Water Services

Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Tenemos Neveras y Lavadoras

Gabinetes en Cedro o Caoba

• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

ESTIMADOS GRATIS

(787) 745-7741 (787) 692-2853 Cano Electronic

TELEVISION Especializados Pantallas Grandes

787-370-5011 Max García Certificado Profesional A+

*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

Centro Reparación para todas las Aspiradoras

Rainbow, Hyla, Robot, Kirby, Electrolux, Hoover, Kenmore y otras marcas. Reparación de máquinas con motor nuevo a un precio mas bajo. VISITA NUESTRA OFICINA PARA ESTIMADO

745-3536 / 744-2222

Ave. Betances 206 Ofic 4. Salida 19 Caguas Frente a Las Catalinas Mall

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

hasta 1 álida v a 201 t r Ofe o de

Ener 31 de

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Tormentera Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia se seguridad” d

¡Estimado Gratis!

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

703-0960 645-8670

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ LLama 4” 4 $450* $4 0

V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $125*

Puerta Doble 5x7’ Full Glass $650* (incluye cerradura)

Puerta Modelo Zaret 38x84’ $295* (incluye cerradura)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

68 LA SEMANA • Jueves,20 de enero de 2011

Servicio de lunes a

domingos y días feriados R Refrigeration Lic. 3399 Service

SE REPARAN: R Neveras, Lavadoras, N Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

REPARAMOS TODA MARCA Y TAMAÑO 8:00 AM - 8:00 PM

SERVICIO A DOMICILIO

Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425

Tel. 736-4171 - 744-7977

T.V. • PROYECCIÓN • LCD • PLASMA MICROONDAS • COMPONENTES CD/DVD • HOME THEATER • SATELITE ¡¡¡Computadoras, todo!!!

ELEGANT ALUMINUM

NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales

Fábrica de Puertas y Ventanas

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras

ESTIMADOS GRATIS “Elegancia y seguridad al mejor precio”

(787) 205-5659 (787) 738-8241

J. Vázquez Construction

219-2137 Jardines de Caguas H-9

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico • Soy un técnico conﬁable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, conﬁguración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.

(787) 397-6459

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

Los siete días de la semana Sr. Machín

T el:(787) 396-2683

(787) 619-6255 David Caraballo SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

Linea directa con el tecnico

Pet Grooming para perros y gatos. 4 Groomings a precio regular el 5to ¡Gratis! Boutique para su mascota. Se ofrecen talleres de Pet Grooming.

•••

Servicio a domicilio el mismo día sin llevarnos el equipo

Plomería Efraín

Ofi. 787-210-6450

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

(787) 528-8455

(787) 530-7889 Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis

PLOMERÍA DAVID

Sr. Hernández

Venta, instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado

15 años de experiencia

(787) 518-2282

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo

•••

Lic. 6779

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

LAVADORAS GEORGETTI

Reparación de neveras, lavadoras y secadoras

Refrigeration

CARTAGENA Refrigeration

Reparamos su Lavadora y secadora

Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc. Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año. Tel. 787.241-7157 787.715-0736

RODRÍGUEZ

36 años de experiencia

Lic. 3400

787-407-1165

26,000-BTU'S-$1,550

ESTIMADOS GRATIS

Rejas

Borinquen Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc. ESTIMADOS GRATIS

787 286-3909 787 225-5990

(787) 961-5731

TECHEROS Sellado de techo que incluye Corrección de grietas y aplicación de elastomérico en todo el techo. Garantia de por vida, con retoque cada 3 años Sólo

.99¢ p2 • Incluye materiales

(787) 358-5026

David CONTRUCTION

Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis. Autorizado por DACO.

Tel. 433-1099 / 342-8919

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011 69

Villa Nueva Refrigeration Service

P E D R O CONSTRUCCIONES

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS

(787) 983-1995 ENGINEERING & PLANNING

Enrique Santiago Arroyo, P.E.

Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

• Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería ARPE, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

Cel: (787) 231-7880

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135 Portones Electricos y Puertas de Garage Reparación, Instalación y Venta

Rain & Sun

• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella www.myspace.com/cortsunandrain Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada

(787) 516-5973 16-5973

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152 Lic. 6172 Caguas

Tel. (787) 923-4747

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

Cortinas de Lona

Masters

HACEMOS SU HOGAR UNA PRIORIDAD

¡Calidad y Experiencia! screensmasters@gmail.com www.screensmasters.com

• Puertas de Screen • Rejas Integradas • Sliding Doors • Puertas y Ventanas • Portones de Rejas • Rejas Españolas

(787) 593-8826 / 688-6422 (787) 531-1767 • ((787) 444-3077 NAVI ENGINEERING GROUP, CORP.

m.m. iron work

Contratista General Residencial y Comercial

Rejas, Puertas y Ventanas, Ornamentales, Techos, Portones, Reparaciones y Soldaduras en General

Tel. 787-549-9100

• Construcción de casas • Interiores • Ampliaciónes • Terrazas • Loza • Verjas • Inst. Puertas y Ventana • Plomería • Demoliciónes • Electricidad • Muro de Contención • Construcción Edificios Comerciales • Remodelación Oficinas • Alquiler Digger Certiﬁcado por DACO / Estimado Gratis

Cel:

Oﬁcina:

(787) 645-3927 / 747-0506

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

www.lacasadelosportones.com

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

M Aluminum

S E R V I C E S

Pest Exterminating

SERVICIO DE

PLOMERÍA

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

TEL. (787) 258-0823 (787) 607-3293

EL PANORÁMICO IRON WORKS PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

ELECTRICAL CONTRACTOR

Reinaldo Rivera

SECURITY SYSTEMS

Trabajos...

• Electricos • Subestaciones • Generadores • Soterrado • Civil • Agrimensura • Limpieza de Solares • Sistema de Bombas

(787) 469-3167 (787) 469-3569

Alarma Gratis

Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato

Tel. 675-0046

Multi System y Contractors,, Inc. (787) 627-5373 / (787) 636-5024

¡¡¡Somos la solución para tu calorrrr!!! • Venta • Instalación • Reparación • Mantenimiento York - Trane - GE - Carrier - McQuay - Daikin - Fujitsu - Panasonic y otras marcas principales *ciertas restricciones aplican.

Financiamiento disponible para equipos y servicios* Visite nuestro Showroom (787) 772-6331

70 LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services SE REPARAN:

PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR

• NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Lic.4350

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

787.975.9825

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

ALEXIS

Dealer Westinghouse

Otras marcas disponibles

GABINETES

DE COCINA

REFRIGERACION Se reparan:

!!!

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

Lic. 3400

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

Garantía y Servicio todo trabajo electrico comercial y residencial • Reinspecciones • Certiﬁcaciones

Sr. Serrano • Lic.PE 2586

(787) 460-5293

*Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Instalación de Puertas y Cambio de Topes *Remodelación de oﬁcinas *Paredes en gypsum board ESTIMADOS GRATIS

Ebanistería SAMUEL 607-5015

TORMENTERAS T

SCREENS

• Acordeon • Roll-up • Panel

• Puertas • Roll-up Screens • Rejas Integradas

• Puertas y Ventanas de Seguridad

Trabajos garantizados-instalados d i t l d por Expertos E con más de 10 años de Experiencia

ROLO-MAN SERVICES

(787) 640-1734

Electricista Se hace todo tipo de trabajo eléctrico

Electricista Autorizado Inf. tel. 214-2810

Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Técnicos Certiﬁcados y Colegiados

Sellado de Techos Omares

REMODELACIONES JABES, INC.

FLORES PLUMBING SERVICES

Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Certificado en DACO. Estimados gratis.

Fascias • Gypsum Board • Trabajos en Madera • Alfombras • Cortinas • Pintura • Molduras • Pisos: Loza / Madera

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

Tel.787-225-8734 BLANCA Y BAJITA _.O AFEE SU PROPIEDAD CON TANQUES ALTOS

dos

Estima

S GRATI

Mantenimiento Venta de : s #ISTERNAS DE !GUA y Reparación Y GALONES s "OMBAS DE !GUA s #ALENTADORES 3OLARES s 4RATAMIENTO DE 4ECHO

CALENTADOR

TANQUE DE AGUA

BOMBA DE AGUA

Instalación, Reparación y Fabricación de SCREENS y Puertas en Aluminio Estimados Gratis Trabajo a Domicilio y Compañia

(787) 501-3662 (787) 747-8903 REJAS QUISQUEYA Rejas, Verjas, Escaleras en acero, Reparacion de Portones. Trabajo inmediato y Garantizado. Estimados gratis. Taller: 787 743-6343 Noche: 787 746-9583

787-223-8338 De La Cruz-Mongeon construction

CONSTRUCTION

Construcción en General julioadelacruz@yahoo.com acruuz@yahoo com

(787) 423-2009

Reparamos:

¡No esperes meses largos en lo que te arreglan el equipo! ¡Nosotros reparamos rapido y te damos garantía!

¡YA ABRIO EN CAGUAS! Lunes a Sábado 9:00am a 5:30pm (787) 744-0775

Tambien tenemos disponible: Juegos y Consolas clasicas como: y mas!!! www.reparatujuego.com Carretera #1, Marginal Bairoa (frente a Ralph Food Warehouse)

Instalación y Reparación

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

* Somos los más económicos *

787-215-1455

Plomería H.M.S. Se hace todo trabajo, remodelaciones, destapes e instalaciones, industriales, comerciales y residenciales. Todo trabajo garantizado.

(787) 630-7366 (787) 222-0922

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011 71

TELEVISION JUNIOR TV COLOR

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

TORRES PLUMBING Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

Cortinas de Lona Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra

30 años experiencia 612-3500 • 317-8994

& Windows E SEconomía, B Doors Seguridad y Belleza Fachadas Comerciales y Residenciales • Puertas y Ventanas de Seguridad • Puertas en vitrales • Puertas Corredizas • Cristaleria en General • Remodelacioness • Ampliaciones en Concreto • Fabricación de Puertas de Garage Modernas, Perforadas, Laminadas y Thermo Clear http://esbdoors.web.ofﬁcelive.com

Wilfredo Handyman Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción. 31 años de experiencia Trabajamos los 7 días de la semana. Mejoramos cualquier oferta por escrito.

(787) 586-1719

• Tv Convencional (viejos) • Tv LCD todas las marcas • Tv Plasma • Tv LCD Phillips y LCD Vizio • Microondas Panasonic y Kenmoore

Reparación a Domicilio

Recogido y Entrega Gratis Lunes a Sábado 10:00am a 8:00pm

10% desc de uen to

(787) 744-8094 (787) 206-8665

TÉCNICO AUTORIZADO

Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general. Servicio los 7 días Trabajo garantizado Mario Polanco

(787) 614-6754

Tel. 292-3879 / 518-5954

Se hacen y se reparan rejas, verjas, portones corredizos, escaleras en acero y techos.

Tel. (787) 746-2117

Estimados Gratis. Servicio, Calidad y Honestidad Sr. Acosta

Don Carlos

787-258-8882 / 787-617-0485

ORIENTACIÓN

POLANCO PLUMBING

•Destapes

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

La diferencia es la elegancia.

Bodas • Quinceañeros • Aniversarios • Cumpleaños • Escoltas Sociales • o Privadas

VÍCTOR DE JESÚS

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

Tel. 744-1882

Somos Especialistas en

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN

Lic.7482

Acondicionadores de Aire Ventas, Servicio y Mantenimiento de Aire Acondicionado. Especialistas en Sistemas Daikin

(787) 627-8697

Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

Sánchez Painting

Security Consultants of P.R. Inc. nc. c. TODO TIPO DE ACTIVIDADES SOCIALES O PRIVADAS

De Jesús Electrical Services

IRON WORKS

NEVERA LAVADORA SECADORA PIEZAS Y SERVICIO TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y GURABO

(787) 747-4848

Lic. •Plomería en general 5773

A C O S TA

Especialidad • • •

PLOMERÍA QUIÑONES

Todo tipo de pintura • Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas • Mármol y enchape de baño CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS

PROTEGIENDO A TI Y A LOS TUYOS. LLAME PARA P UNA CONSULTA DE SEGURIDAD ¡GRATIS! •ALARMAS GRATIS CON MONITOREO•

• Camaras & Alarmas de Seguridad • Comercial - Residencial • Monitorea todo através de computadora o celular • Con cargos Mensuales

(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez

(787) 222-6553 • securityconsultantspr@hotmail.com

GERENTE

SÓLO NECESITAS HACER UNA SÓLA LLAMADA... RAZO NOSOTROS TE DAMOS RAZONES ej emplares PARA HACERLA repartido s COMUNÍCATE... COMUNÍCATE. COMUNÍCATE

Hector Negrón / Presidente

(787) 810-3205 trebol.limousine@hotmail.com

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

72 LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

ORACIÓN DEL APOSTOL

SAN JUDAS TADEO ¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús¡ El nombre del traidor ha sido la causa del olvido de muchos, pero la iglesia os honra e invoca como el universal Patrón de casos desesperados. Ruega por mí que soy tan miserable; os imploro usar del privilegio particulas que se os concedió, de proporcionar ayuda pronta y visible en casos desesperados.

Carmen Reyes Cruz Nació: 4 de julio 1950 Falleció: 17 de enero 2010 Primer Aniversario A un año de tu partida Señor Bendice a mi mamá por todo lo que hizo y todo lo que dio. Dale paz y bienestar y protejela por siempre. Ella fue dedicada, tierna y amorosa. Doy gracias por el regalo de su presencia en mi vida. Es mucho más que una maravillosa madre fué una bendición. Que papito Dios ilumine tu camino para que tengas mucha paz en este gran viaje que Dios a preparado para ti. A pesar de la mucha falta que haces estamos muy conforme con todo lo que nos distes y el tiempo que Dios nos permitió estar junto a ti. Eres y serás una persona muy especial en nuestras vidas.

Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad. Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN.

R.C.F

Que Dios te bendiga, Te amamos mucho y te extrañamos, tus hijos: Monika y Luigy; tu madre Milla; tu nieto Dante y tu yerno Raúl.

NOVENA DE LA CONFIANZA AL DIVINO NIÑO

Wilma Díaz Nació: 24 de junio 1967 Falleció: 23 de enero 2010 Primer Aniversario Wilma, en enero 23 de 2011 se cumple un año de tú partida. Las puertas del cielo se abren con un cuerpo glorioso libre de enfermedades, te encuentras en la gracia del Señor. Gracias a todos los que nos acompañaron durante este año en los rosarios. ¡Que Dios los bendiga siempre! Fam. Díaz Vazquez

Niño amable de mi vida. Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito. Pongo en tus benditas manos. Padre nuestro (3 veces). Tú que sabes mis pesares. Pues todos te los confío. Da la paz a los turbados. Y alivio al corazón mío. Dios te salve María (3 veces). Y aunque tu amor no merezco. No recurriré a ti en vano. Pues eres Hijo de Dios. Y auxilio de los cristianos. Gloria al Padre... (3 veces). Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir: Que alguno te haya implorado. Sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza. humilde y arrepentido lleno de amor y esperanza, este favor yo te pido: Pedir la gracia que se desea y decir siete veces: DIVINO NIÑO JESUS BENDECIDNOS

M. G. M.

Victor Vallejo Roldán

NOVENA DE LA CONFIANZA AL DIVINO NIÑO

Nació: 6 de diciembre 1954 Falleció: 13 de enero 2011

Muchos me han dicho que estás junto a Dios en el cielo. No puedo resignarme a tú partida, pero acepto la voluntad del Señor. Por este medio invito a todos sus familiares y amigos a las nueve misas que le estamos ofreciendo en la Catedral Dulce Nombre de Jesús en Caguas a las 12:00 del medio día a partir del 17 de enero hasta el 25 de enero. Te recordaremos siempre tu esposa, hijos, hermanos y demás familiares, pero sobre todo tu madre Rúbila Roldán Figueroa.

PEDI A LOS TRES ANGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores: (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga su pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día

M.P.C.

C.M.L.

LA SEMANA • Jueves, 29 de enero de 2011

DEPORTES

Valores 2010 El nombrar un "Director, International" de MLB es difícil. Se han consultado 119 personas, deportistas y algunos periodistas puertorriqueños. Todos se inclinan a que el equipo de Texas debe tener el crédito, y también los Giants. El amigo Rommy Segará, una biblia del béisbol, que trabaja haciendo vacaciones en deportes para el canal 11 Univisión y colabora en WQBS-Radio, en el programa "A Puro Béisbol”, dice que tanto el Sr. Pablo Peguero, de los Giants, como Bob Engle de Seattle, y Danilo Troncoso, supervisor de Texas, deben considerarlos para esta primera edición del premio "Director, International & Supervisor del año 2010". Bueno, 38 fanáticos votaron en el sondeo por los Giants, 29 por Texas, 20 por los Phillies 18 por Arizona y 14 por Nationals (al que pertenece Iván Rodríguez, quien tiene una fanaticada extraordinaria). O sea Rommy Segara tiene un punto del trabajo de los tres Scout que están compitiendo y que ya mencionó. Todavía se comenta en la calle al Súper Scout Luis Rosa como uno de los mejores, aun cuando está fuera del béisbol por algo que nunca se probó. Para la fecha que surgieron los problemas no existía la ley de "Acoso Sexual" en República Dominicana. Pero no se le pudo probar nada y los Giants pagaron mucho dinero para callar la boca. Dicen las

malas lenguas, que eso fue fabricado por varios deportistas que se encargaron de dañar la reputación del boricua por celos profesionales. Lo trataron de hacer con el buen scout Manny Batista, quien trabajaba para Texas al comienzo de su carrera. Manny trabajó con Luis Rosa como Byrd-dog. Luis Rosa está enPor, Georgie F. Ortiz Ex-Scout Supervisor MLB fermo, pero así, sigue ayudando a los jóvenes organizando equipos juveniles de la categoría Palomino/Connie Mack. Ahora mismo, Rosa tiene cuatro candidatos para el "Salón de la Fama" y varios Grandes Ligas que son Súper-Stars, como por ejemplo, Iván Rodríguez. Luis Rosa, haya hecho, lo que haya hecho, en este ambiente deportista, claro está que no fuera "Droga", lo acusaron varios jóvenes dominicanos que nunca pudieron probar lo que hablaron, pero sí lograron su cometido, el escándalo y destruir el trabajo de Luis Rosa, pero, su gran trabajo como scout está ahí. Roberto Alomar es el número uno para ser "Hall

aPuro

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

of Fame". ¿Quién lo firmó? Luis Rosa. Y felicitamos a Roberto Alomar por obtener su puesto en el Salón de la Fama y a Luis Rosa por firmarlo en la organización en San Diego. Mi consejo para todos en el 2011 es que no confíes en nadie. Pronto tendremos el ganador del premio "Director International” del año 2010, primera edición de la PR Baseball School International Inc. Esto está interesante y vamos a disfrutar mucho reconociendo el valor del pasado año. El 10 de enero 2011, tenemos el Valor del 2010, con la copia de los entrevistados. Feliz y prospero año 2011 para todos.

Yankees 13-14 Liga Villa Blanca inaugura temporada 2011 En la imagen, el equipo Yankees 13-14 de la Liga de Villa Blanca inaugura su temporada para el 2011. Integran el equipo: Edgar, Ojanie, Álex, Luis R., Luis M., Miguelito, Miguel R., José R., Jorge, Odanis, Christian y Kevin. Junto a ellos, su dirigente, Federico “Fiko” Concepción; sus “coaches”, Luis S. y Sigfredo, y las modelos Natalie, Jomarys y Joselyne.

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

BUSQUE NUESTRO SHOPPER CON MAS DE

500 OFERTAS

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

¡Las Tigresas campeonas!

A las tres va la vencida reza el dicho popular y el sexteto de las Tigresas de Aguas Buenas lo tomaron en serio. Tardaron tres años y en tres días seguidos obtuvieron la codiciada corona. El equipo que tiene tres años de existencia en la liga de la Confederación Puertorriqueña de Voleibol (COPUVO) se coronó como las soberanas absolutas del voleibol, a principios de este año cuando vencieron en cuatro parciales (21-25, 25-17, 24-26 y 21-25) a las Changas de Naranjito. Las tigresas vinieron de atrás adelante el viernes y sábado para diligenciarse el triunfo en la serie final que fue de 5-3. Ya el domingo en su guarida le pusieron coto de lo que habían empezado al principio de fin de semana. La apoderada de las Tigresas la empresaria y deportista Maritza Pérez, expuso que el campeonato se lo debe a algo divino. “Le pedí a Dios que me permitiera obtener algo grande con el equipo y me bendijo”, exclamó Pérez dando gracias a Dios, ya ante los preparativos de su próximo peldaño en el pueblo claro de Aguas Buenas, como lo será la realización de la escuela de voleibol para niños y niñas desde 7 y 8 años en adelante en las facilidades del Coliseo Samuel “Sammy” Rodríguez. Por su parte el primer mandatario municipal Luis Arroyo Chiqués mencionó durante el festejo, “Este triunfo es para toda la gente clara de Aguas Buenas, ellas (el equipo) han logrado en sólo tres años lo que a muchos equipos le ha tomado más. Esto es un gran logro, una gran hazaña”. Las Tigresas, que en su primer año de vida llegaron a las semifinales

Luis Arroyo Chiqués alcalde de Aguas Buenas acompaña al equipo de Voleibol de Aguas Buenas, que se proclamó campeón 2011 y en su segundo año no pasaron de los cuartos de finales, se coronaron el pasado domingo 9 de enero en una seguidilla de partidos que comenzaron el viernes en Aguas Buenas, el sábado en la Gelito Ortega de Naranjito y el domingo en la Sammy Rodríguez donde le pusieron la tapa al pote. La jugadora Normarie Exclusa, acomodadora de las Tigresas cargó con el honor de la “Jugadora más Valiosa”, teniendo a las jugadoras Nadia Navarro, Loren Martinez y Yeisel Rivera como las mejores anotadoras en el decisivo encuentro. Por otro lado el Director de Recreación y Deportes Municipal, José

“Cheo” Rivera ante la celebración dijo, “Ellas superaron los retos, echaron el resto y ganaron. Esperamos que esto sea el inicio para ganar otros campeonatos”. El equipo de las Tigresas este año contó en su matrícula con las refuerzos Sol González, Elimarie Escalante, Nomarie Exclusa y Leslie Díaz. Además de tener como nativas a Yeisel Rivera (capitana del equipo), Nadia Navarro, Yashiré Molina, Michelle Velázquez, Enid Conde, Vanesa Canino, Sheila Osorio, Meredy Maldonado y Loren Martínez, capitaneadas por Alejandro Román.

Calles de Aguas Buenas se llenan de peloteros

Equipo Rockiesse proclamó campeón 2011

Con la participación de 10 equipos en las facilidades del estadio Manolo Fontánez se inauguró la quinta temporada consecutiva las pequeñas ligas del pueblo de Aguas Buenas. Entre los equipos presente estuvieron los Mets y Piratas en las edades de 5 y 6 años, los Red Sox en 7 y 8, los Rookies en 9 y 10, los Blue Jays en 11 y 12 y los Cubs en 13 y 14 años respectivamente. Esta liga participará contra sus similares de Caguax, Turabo Gardens, Bairoa, Hacienda San José, Cayey, Cidra y Las Piedras informó su presidente Angel Rivera.

Concurrido el primer Runner Town del Año

Elwood Cruz

Este pasado domingo 16 de enero arrancó el primer fogueo Runner Town del año con la participación de 150 corredores que se dieron cita desde muy temprano en las cercanías de la tienda del mismo nombre que ubica en la Avenida Muñoz Marín de Caguas. “Este primer fogueo de Runner Town del año ha sido un verdadero éxito. Han participado 150 corredores en esta ocasión” comentó un sonriente

Waldemar Rosado uno de los coordinadores del fogueo poco después de finalizada la prueba. Entre los participantes se encontró al periodista televisivo Elwood Cruz que corrió nueve millas, entre otros. Se anunció que el próximo fogueo que se celebra tercer domingo de cada mes, será el 20 de febrero. Más información al 787-704-0055 o al 787-6740195.

Equipo Criollitos de Caguas Durante los actos de inauguración de esta 5ta temporada estuvieron presente el Alcalde de la Ciudad, Luis Arroyo Chiqués, el Director de Recreación y Deportes Municipal Juan José “Cheo” Rivera, el grandesligas el cidreño Luis “Papa” Rivera entre otros. La temporada le fue dedicada a la Sra. Lolín Ramos en forma póstuma y Néstor “Chiquitín” Rivera jugador de los Tigres de Aguas Buenas en la COLICEBA y de los Polluelos de Aibonito en la Doble A. Además hubo varios reconocimientos que recayeron en los señores Luis Miró y Arcadio de Jesús, éstos propulsores y obreros del deporte en el pueblo aguasbonés. Entre tanto también

se premió a Angel Xavier Rivera del equipo de los Rookies por éste haber sido el único jugador aguasbonense que fue seleccionado para jugar como refuerzo en las estatales con el equipo de los Artesanos de Las Piedras en el torneo celebrado en el pueblo de Juana Díaz. Los desafíos serán escenificados los viernes a las 6:00 de la tarde y los sábados y domingos desde las 9:00 de la mañana en el parque del sector Cagüitas. La categoría de 13 y 14 años jugará en el Estadio Manolo Fontánez. Para más información de esta liga o participación en la misma se pueden comunicar con el Sr. Rivera al 787-930-8113.

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Exitosa inauguración en Bairoa

John Alejandro

El guardabosque central Eduardo Yandel Colón de los Dogers en la Liga Bairoa conectó de 2-2 con una carrera empujada El pasado viernes 14 enero se llevó a cabo la inauguración del trigésimo quinto campeonato de pequeñas ligas infantiles y juveniles de Bairoa José “Cheito” Rivera con la participación de 26 equipos. La temporada fue dedicada a Johnny Sierra, un gran propulsor del deporte y un destacado dirigente en la Liga. Sierra comenzó como dirigente en la liga de Bairoa en el 1997, dirigiendo los equipos Conny Mack, Criollos, Atléticos y los Yankees, a los que llevó a la conquista de campeonatos. Por otra parte el alcalde de Caguas, Willie Miranda Torres tuvo el honor de lanzar la primera bola, mientras que Sierra fue el bateador simbólico y el senador Ramón Díaz fue el receptor. Mientras tanto se premió a los valores de la temporada del 2010. En la categoría de 5-6 años el novato del año recayó en el niño Daniel Vega y el campeón bate y jugador más valioso Adrián Núñez, así como al mejor jonronero Roni Y. Rodríguez. En la categoría de 7-8 años el novato del año se lo llevó Edián Gómez de los Atléticos, mientras que Brian Kouffman de los Yankees fue el campeón bate, Joseph Alméstica de los Atléticos el líder jonronero y el más valioso y mejor lanzador Alberto Serrano de los Yankees. Por su parte en los 9-10 años, Yibriel Martínez de los Phillies obtuvo el premio del novato del año, Patrick Bonilla de los

Yadiel Ramírez de los Yankees de la Liga Bairoa bateó de 5-5 con 2 dobles y anotó 4 carreras.

Frevia Gonzalez, Carlos Fonsi, Iván Martínez del equipo Bravos de Cidra Atléticos el campeón bate y Ramón “Kike” Cruz de los Atléticos el más valioso y el mejor jonronero. El niño Brian Surita de los Criollitos fue el mejor lanzador. Entre tanto Ricardo González cargó con el galardón al novato del año, Kevin Sánchez el mejor al bate, Geraldiel Hernández el mejor lanzador y más valioso. Todos los galardonados pertenecen al equipo de los Red Sox en esta categoría. En la categoría de 13 a 14 años Eduardo Rosario de los Piratas fue el novato del año, mientras Jorvi Roque, Jorge González de los Cubs cargaron con los premios de campeón bate, mejor lanzador

y jugador más valioso respectivamente. Mientras tanto Yamil Morales, Johnn Méndez, Jadiel Rivera y Francisco Cruz coparon con los premios de novato del año, campeón bate, jonronero, mejor lanzador y el más valioso por los Cubs, respectivamente. Los partidos de esta liga se celebrarán en las facilidades del parque Mirador de Bairoa. Para más información se podrán conectar a www.ballcharts.com/ligabairoacaguas y/o comunicarse al 787-4626833. David Vega, novato del año

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

DEPORTES Torres, alcalde de Caguas tuvo a su cargo el lanzamiento de la primera bola, mientras el vicepresidente de la liga el Edwin Rivera fue seleccionado a fungir como el bateador y el homenajeado don Félix Rosa como el receptor. Durante los actos se premiaron los equipos ganadores de la Copa de Navidad, en la categoría de 5 y 6 años el equipo de Las Piedras y al combinado de Los Traviesos en la categoría de 7 y 8 años. Por otro lado se premió además a los conjuntos de Aguas Buenas en 9 y 10 años, a los Yankees de Villa Blanca en la categoría de 11 y 12 años y los Bravos de Cidra en 13 y 14 años. Miranda Torres durante el acto de dedicación del torneo le obsequió al homenajeado, a Rosa una serigrafía en donde se muestran los símbolos de la ciudad y los elementos que identifican a los cagüeños como lo son el pitirre, el roble y el moriviví. Por su parte la presidenta de la Liga Griselle

Ortiz y su equipo de trabajo demostraron su agradecimiento al recibir unos vales para la adquisición de equipo deportivo por parte de la Administración Municipal. Durante el desfile tradicional los nueve equipos de la liga se presentaron al público presente al igual que los equipos invitados de Hacienda San José, los Bravos de Cidra y el equipo de softbol de la Iglesia Cristo La Roca, éstos últimos solicitaron a la liga participar en el desfile según, se informó. Caguax jugará juegos interliga con Turabo Gardens, Hacienda San José, Bairoa y los combinados del pueblo de Aguas Buenas. Además jugarán sus partidos durante toda la semana, comenzando sus choques a las 6:30 pm de lunes a viernes y los sábados y domingos desde las 9:00 de la mañana en el parque según asignado. Para más información pueden comunicarse al 787-532-9416.

El alcalde de Caguas William Miranda Torres saluda a los niños

Y en Caguax también… El pasado sábado 15 de enero las pequeñas ligas de Caguax inauguraron su torneo número 15 en el parque Luis M. Díaz de la urbanización Caguax. Durante los actos protocolarios el pastor Anthony Flores de la Iglesia Cristo La Roca de

Caguas estuvo a cargo de la invocación. Esta temporada se le dedicó a don Félix Rosa que fungió como presidente de la liga por los últimos 15 años. Mientras tanto el honorable, Willie Miranda

Equipo Yankees de Hacienda San José

Felix Rosa (centro) se le dedico la temporada 2011 de la Liga Caguas. Le acompañan su hijo Felix Rosa, su esposa Elsie Delfau , hija Jeniffer Rosa y el alcalde de Caguas William MirandaTorres

78 LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Caguas rinde homenaje a sus Criollos Campeones ¡Caguas sabe y sabrá a béisbol!

Hace 70 años la versión del equipo de los Criollos del 1940-41, estableció el parámetro cuando luego de su segundo año de establecido en la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico se llevaron el cetro de campeones indiscutidos frente a los Cangrejeros de Santurce derrotándolos 6-2. En aquel entonces Billy Byrd contuvo los bates cangrejeros y los muchachos del Turabo se deleitaron con su primer campeonato en el béisbol isleño, algo que han emulado catorce veces. Su foja de catorce campeonatos nacionales, más tres en las Series del Caribe es un claro ejemplo del dicho “Caguas sabe a Béisbol”. Por tal motivo la Administración Municipal del Municipio Autónomo de Caguas a través de su alcalde Willie Miranda Torres brindará un homenaje en el parque de la urbanización de Villa Nueva el próximo domingo 30 de enero a partir de la 1:00 de la tarde, a no sólo el combinado que obtuvo el primer campeonato a principios de la década del 40, sino a todos los componentes de los equipos campeones que ha producido la novena durante estos 70 años. A tales efectos se ha invitado para la actividad, a varios representantes de las novenas ganadoras así como a iconos que enaltecieron las filas criollas, entre ellos al legendario Luis Rodríguez Olmo único componente vivo de la primera novena campeona del 1940-1941 y Víctor Haddock de la versión del 1947-1948. Se ha cursado invitación a los representantes de la década del ’50, a Roberto Vargas de la novena representativa del 1955-56. Entre tanto Juan Terín Pizarro será invitado por la escuadra del 1957-1958. Y de la década del ’60 a Julio Navarro, Guillermo Montañéz y a José A. Pagán. En la década del ’70, del representativo del 1973-1974, a Eduardo Figueroa y Pedro García. De la versión del 1976-1977 a Julio Cesar González y Félix Millán y del 1978-1979 a Jerry Morales.

Equipo de Caguas, campeones de la temporada 1940 - 1941. Desde la izq. ( de pie) Rafael Delgado Márquez (Presidente), José (Cecho) Torres, Leonard Pearon, Luis Rodríguez Olmo, Santos Acosta (q.e.p.d.), Aida Ortiz de Jiménez (madrina), Roy Campanella, Billy Bird, Rogelio Wiscovitch, José Seda, Jorge De Jesús, “El Sapo” (Mascota), José Alvarez de la Vega, Agustín Sánchez, Ángel Fontánez, Roberto Muñoz, Lino Suárez, Rosario Martínez, Manolo García y Sammy Céspedes

Luis Rodríguez Olmo

Víctor Haddock

Roberto Vargas

Jerry Morales

Félix Millán

Julio Navarro

José Cheo Cruz

Guillermo Montañéz

Eduardo Figueroa

Alex Cora

José Antonio Pagán

Juan Terín Pizarro

Ya de la década del ’80, propiamente del trabuco del 1980-1981 a los hermanos Héctor “Hety” Cruz José Cheo Cruz y de la del 19861987 a Carmelo Martínez y Roberto Alomar. Por el equipo representativo de la centuria, Alex Cora de los mimados del 2000-2001. Otros de los jugadores invitados a la celebración son Joey Cora, Francisco Javier Oliveras, José “Chepito” Muñoz, Caito Flores, Héctor Villanueva, Henry Cotto, Antonio Bernazard y Félix Torres entre otros. La invitación se ha extendido además, a los dirigentes Nino Escalera y Mako Oliveras y a los pasados directores como Pantalones Santiago, Tuto Marchand, Julio Torres, Quique Hernández, Jimmy Isern, el Dr. Emigdio Buonomo y Héctor Rafael Vázquez. También se recordará en homenaje póstumo a los jugadores Tetelo Vargas, Víctor Pellot, Eduardo “Volanta” Rodríguez, Frank Rivera, Pedro Alomar y ex presidentes y miembros de la “Yeguita” , como su fundador Yldefonso Solá Morales, Rafael Delgado Márquez, Héctor Sola Bezares, Johnny Vázquez, Lucas Zavala, Luis Raúl Rodríguez y Pastor Melo entre otros.

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011 79

“

Ayer pelotero, hoy presidente

“No solo fue la enseñanza de la disciplina sino la formación en filosofía de mente y cuerpo sano”, José Cerón

José D. Cerón Bonilla Este artículo es parte de la serie “Deportistas de nuestra Historia”, en la que se reseña la historia de varios Criollos que durante sus años juveniles, participaron en el deporte. Hoy en día son adultos profesionales de éxito quienes aplicando la disciplina allí aprendida, siguen sirviendo al pueblo que los vio nacer.

Lo importante es la semilla y la tierra en donde se siembra. Aprender a hacer con lo que se tiene en la maleta de la vida es definitorio. Estos términos José D. Cerón Bonilla, los aprendió desde muy temprano en el seno de su hogar humilde en Caguas Norte hace más de cinco décadas. Para Cerón Bonilla la disciplina y el tesón los trajo de nacimiento y estos elementos los pulió como fino joyero en su humanidad. Criado y desarrollado como muchos dentro de una familia humilde pero de padres extraordinarios como él mismo dice, le rayaron la ruta que habría de seguir. Producto de una educación en las escuelas públicas del País aprendió a no rendirse, no importando los retos que se tenga enfrente. “Estudié en las escuelas públicas de Caguas” dijo. “Recuerdo que la escuela elemental la hice

en la Miguel F. Chiqués y la intermedia en la Aguayo Aldea”, La superior la hice en la Lincoln y cuando la cerraron fui a la Manuela Toro” señaló con orgullo haber sido parte de éstas. El deporte ayudó a pulir los quilates en José Cerón. A la edad de los trece años comenzó a jugar organizadamente el béisbol en la Liga Baby Ruth. “Comencé a jugar a la edad de los 13 años béisbol organizado con el trabuco equipo de “Tienda Luisa” de Pepo Pereira en la Liga Baby Ruth” indicó. “Cuando entrábamos repartíamos palos” señaló el también jardín central en el imponente equipo. Graduado de la Universidad de Puerto Rico en el Recinto de Río Piedras con un Bachillerato en Contabilidad y una maestría en la misma materia rememora como a los 12 años se levantaba a las 4:30 de la mañana a repartir el periódico El Mundo por su vecindad para luego ir a la escuela. “Tenía una ruta desde Caguas Norte, en donde vivía y pasaba todas las mañanas por Félix Aguilera, Dr. Rufo, Padilla del Caribe, Georgetti, Urb. Machín, Notre Dame, Delgado, Condado Moderno hasta volver a casa para ir a la escuela de lunes a viernes. Me levantaba a las 4:30 de la mañana, agarraba mi bicicleta e iba todos los días por el centro del pueblo de Caguas”, relató el también Contador Público Autorizado (CPA).

“Después de haber jugado a la edad de los 13 años con el potente equipo de Tienda Luisa, a los 14 años fui a jugar en las Pequeñas Ligas con el equipo de Angel “Manolo” Bonilla en el Condadito y después me incorporé nuevamente al equipo de “Pepo” donde fuimos los campeones de Puerto Rico y yo su campeón bate no solo en Caguas sino de Puerto Rico” señaló con orgullo el campeón bate del ’69. El hoy presidente y dueño de una compañía de importación y distribución de losetas de cerámica, que importa mercancía desde España, Portugal, Italia y China, recordó muchas anécdotas, pero la más que lo ha llenado de orgullo fue que “En Caguas habían dos escuelas Superiores, la Lincoln– Manuela Toro y la Gautier Benítez, esta última era la campeona de las ligas de las escuelas”, expuso. “Me acuerdo que con Marcial “Machi” Flores en la lomita y ellos ganando el juego vine yo a batear con tres en las bases y le di un “home run” por el “center field” que la bola cayó en la casa de Pocholo Peña que estaba detrás del parque” contó con cierto rasgo de nostalgia pero a la vez con orgullo, el presidente de la cadena Centro de Losetas y Baños, Inc. Cerón que entre el 1969 al 1972 perteneció junto a Tony Bernazard al seleccionado en la Liga Víctor Pellot e iba en carro público de

Caguas a San Juan para las prácticas y juegos recordó, “Víctor Pellot escogía a dos jugadores por equipo y hacia un equipo para jugar contra los profesionales antes de la Liga Profesional de Puerto Rico en donde yo era entre el primero y el tercero en la alineación ofensiva”. Por su parte de sus mentores deportivos dijo, “A Pepo Pereira muchos de los jóvenes de aquella época le estamos agradecidos. No solo fue la enseñanza de la disciplina sino la formación en filosofía de mente y cuerpo sano”, señaló. Por su parte sobre Víctor Pellot mencionó, “Aprendimos la disciplina del juego de béisbol. Aprendimos la perseverancia, el esfuerzo y la disciplina que hay que tener” dijo quien al firmar Doble A con Aibonito decidió ir a la universidad y acabar con su carrera como beisbolista. Para este pelotero de ayer y presidente hoy, las hazañas del béisbol y su pasión por el mismo tallaron y afirmaron su disciplina no solo en el área deportiva sino en la profesional y personal donde hoy goza de sus frutos. Casado con una cagüeña de pura cepa como él, Maria Bou Gerena y con sus hijos Jonathan y Dolimarie que practicaron los deportes de béisbol y voleibol respectivamente, disfruta de sus hobbies que son navegar en su lancha Marydoli y jugar golf.

LA SEMANA • Jueves, 20 de enero de 2011

Liquidación de GASOLINA

¡GRATIS!**

AÑO NUEVO

21 x MPG

DESDE

229

(5)

s 6 persona

29 x

16 x

MPG

129 10,995 $

(1)

ra Espacio pa

i-Touring

(1)

caguasautomall@gmail.com

BONO

4,000

(6)

24 x MPG

BONO

Caguas Auto Mall

PRONTOO

21 x MPG

1,500

(3)

299

BONO

(4)

2,500

(4)

746-2120/2121 • 505-5946

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

(1) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,795. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Bal a financiar $10,995. (2) Mazda CX9 2010 Mod. TE 74 NAK-D. MSRP $46,795. Pronto $7,500. Bono PMC $3,000. Bono CAM $1,000 Bal. a Financiar $35,295. Residual de $12,000. Pagos $496 a 66 meses al 6.99% APR. Financiado a través de BBVA. Sujeto a aprobación de crédito. (3) Mazda3 i-Touring 2010. Mod. BBM5-NAA. MSRP $21,495, BONO PMC $1,200. Bono CAM $300. Bal. a Fin. $19,995. (4) Mazda6 2010 Mod. GEA9-NAB MSRP $26,995. Pronto $6,900. Bono PMC $2,200. Bono CAM $300. Bal. a Financiar $17,595. Pagos $299.a 72 meses al 6.95% APR. (5) Mazda5 Sport 2010 Mod. CG49NAA/NAB, MSRP $22,895. Bono PMC $700. Bono CAM $300 Pronto $9,000. Bal. a Financiar $12,895. Pagos $229. a 72 meses al 6.95% APR. (6) Bono aplica a MazdaCX-9 Touring 2010. Solo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (780) crédito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 26 de enero de 2011.** $5.00 Dolares con la compra de una unidad.

¡Ya abrió sus puertas... Un nuevo concepto!

CAGUAS AUTO

E PPAAGGOOSSDDEESSDDE

MMEENNSS..

Outlet

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

787-704-4245 *

AUTOS USADOS CERTIFICADOS ¡COMO NUEVOS!

En Cidra tu Kia cuesta menos (3)

¡LLAMA AHORA!

RIO 2010 27 x

(1)

MPG

UL (2) OU O SOUL S 24 4 x MPG PG

30 0

Y HAZ TU CITA PARA EL PAGO DE

135

MENS.

SORENTO

2011

21 x MPG

SPORTAGE (4)

2011

Desde $0 pronto Aceptamos Trade-In

Cidra Auto Kia (787) s

22 x MPG

24 HRS

1) Kia Rio 2010 Mod. RJ-10 MSRP $12,995. Pronto $5,000. Balance a Financiar $7,995. Pagos de $135 x 72 meses al 6.75% APR. 2) Kia Soul 2010 Mod. AMB (Std.) MSRP $15,995. Pronto $4,500. Balance a Financiar $11,495. Pagos de $198 x 72 meses al 7.45% APR . 3) Kia Sorento 2011 Mod. XMA. MSRP $24,995. Pronto $5,000. Bal a Financiar $19,995. Pagos de $338 x 72 meses al 6.75% APR. 7.49% APR aplica solamente a financiamientos a través de BBVA para clientes con empírica mayor de 729. 4) Kia Sportage 2011 Mod. SLE-11 (Aut.) MSRP $24,995. Pronto de $6,500. Balance a Financiar $18,495. Pagos de $313 x 72 meses al 6.75% APR. 6.75% APR. aplica solamente a financiamientos a través de First Bank para clientes con Crédito excelente (0,0,0) con 750 o más de empírica. Ciertas restricciones aplican. No incluye tablilla, registro, seguro, ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 26 de enero de 2011.