Periódico La Semana #2544 by Daniel Aranzamendi

DESCUENTOS EN TODOS LOS PAQUETES DE PROGRAMACIÓN. desde

99 al mes

a 1/2 precio por 1 año

x 24 meses

¡Cámbiate ya!

1-877-988-6383

www.lasemana.com

SÓLO FALTAN

SEMANAS PARA NUESTRO AÑO 50

Año 49 • Núm. 2544• Jueves, 3 de mayo de 2012 • Caguas

Caguas hace frente a calles y estructuras abandonadas Invierten casi $400 millones para atender éste y otros problemas Páginas 3-4

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

Jueves, 3 de mayo de 2012

EDITORIAL SEMANA, INC

Portada Editorial Semana...

Activo Municipio de Caguas ante problema de estructuras abandonadas y vías en mal estado Por: Daniel Morales Pomales

para repoblar el casco urbano de la ciudad, ampliar la vivienda accesible, allegar instituciones educativas y mayores oportunidades al comercio” explico Rivera Denizard. Por su parte Matos añadió que se trabajó y se continúan los esfuerzos por mejorar el aspecto de fachadas en proyecto Favor ver “Construcción” pág. 4

DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: Manuel Sierra Burgos DIRECTOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza DIRECTOR DE CRÉDITO: Ramón Pérez DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: María Márquez AUDITOR INTERNO: Allan Gil

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas D San Lorenzo

A RES

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726 E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-744-7910

A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS

DEPARTAMENTO EDITORIAL: José Javier Aponte Parsi

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

EDITORA: Elma Martínez-Rego DIRECTOR DE OPERACIONES: José A. “Tony” Martínez

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez

GERENTE GENERAL: Mayra Bezares

• G RA T

EDITORIAL SEMANA, INC.

A•

MPG 30/38

Desde la izquierda, Rivera Denizard, Matos Berríos y Berga, mientras esbosaban los avances de infraestructura de la ciudad criolla.

Autos..............................................................44 Belleza y Algo Más....................................... 43 Columnas.......................................................32 Deportes........................................................63 Directorio Legal............................................30 Horóscopo..................................................62 Medicina........................................................36 Servicios Especializados ..............................55

MPG 23/32

Índice

MÁ

Redacción LA SEMANA El mal estado de las vías de tránsito en Puerto Rico no es un secreto para nadie. Todos somos víctimas del mal estado en que se encuentran muchas de ellas. Otro problema que va a la par es la proliferación de edificaciones abandonadas, que por sus condiciones no habitables y los problemas que traen consigo representan un estorbo público para la comunidad. Han sido varias las denuncias que visitantes y ciudadanos han realizado sobre ambas situaciones a la redacción de LA SEMANA y ante esto, abordamos a los ejecutivos del Municipio de Caguas para saber cómo atienden estas situaciones. Sobre el particular se expresaron Lydia I. Rivera Denizard, administradora de la ciudad, Ángel L. Matos, ayudante del alcalde de la oficina del centro urbano tradicional ODECUT, Zamia Baerga, titular de la secretaría de desarrollo económico y la Ing. Denisse Rosario, de Obras Públicas Municipal. Sobre la problemática de los estorbos públicos Matos explicó que aunque existe una nueva ley estatal para atender estos asuntos (la Ley 31 de febrero de 2012) el ayuntamiento debe hacer su propia ordenanza para contar con mecanismos más agresivos para ponerla en vigor y poder atajar esta situación. No empece a esto la ciudad ha realizado un extenso inventario de 123 estructuras en el centro urbano, catalogadas como estorbo. “Es un trabajo un poco complicado y difícil, ubicar las personas, enviarles notificaciones y a tono con la ley hay unos procesos a seguir” dijo. Rosario agregó que el municipio ha invertido miles de dólares en pintura y en desyerbo para tratar de mejorar la calidad de vida de los vecinos. “Además hay unas estructuras que han sido declaradas monumentos históricos y ese tema es delicado”, sostuvo. “Siguiendo el Plan Estratégico desde la administración del alcalde Miranda Marín en el 1997, el que ya ha recibido tres revisiones, surge la creación de la Oficina de Desarrollo Urbano que luego se transformó en la Corporación de Desarrollo Urbano dirigida por el Lcdo. Rafael Mirabal Conde y Ángel Matos, para atender asuntos de infraestructura como éstas y el desarrollo económico en la ciudad. Con esa evolución se crea un próximo proyecto de ODECUT en el 2006 para darle apoyo a los comerciantes y sus necesidades como incentivos

E8 E 0 M IL E J

www.lasemana.com Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible pubicación.

MPG 26/34

MPG 22/27

1) Versa 2012 Automático Pre-Owned-MSRP $14,800, pronto $1,500, 72 meses al 5.45%, pago de $199.00 al mes. 2) Altima 2012-MSRP $23,949, pronto $2,000, 84 meses al 6.45%, pago de $325.00 al mes. 3) Sentra 2012-MSRP $17,695, pronto $1,500, 72 meses al 5.45%, pago de $263.00 al mes. 4) Rogue 2012-MSRP $22,995, pronto $2,000, 84 meses al 6.45%, pago de $311.00 al mes. Estas ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas. No incluyen gastos de originación, mantenimientos, registros, tablilla, ACAA y ningún tipo de seguros. Sujeto aprobación de crédito según parámetros de Cooperativa. Cliente debe tener 775 o más de empírica. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida del 1 al 31 de mayo de 2012.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

De la pág. 3 “Construcción”

urbanísticos. CUT Resplandece ha sido otra de las inciativas para la limpieza del centro urbano, en mejoras estéticas de plazas, aceras y jardines, como ha sido la recién redimensiones de la calle Acosta. Nuevos proyectos de vivienda en propiedades del Municipio y en otras negociaciones con dueños de terrenos para brindar vivienda y repoblar la ciudad en su centro como motor de una nueva e importante economía. Producto de eso ha sido la construcción de tres importantes proyectos de vivienda que van desde los $115,000-145,000. Estos son Caguas Court Yard, Senderos del Roble. Sobre el primero Matos indicó que el municipio aportó el terreno y sobre $1.4 millones en mejoras de reemplazo de tuberías sanitarias y eléctricas, éste se espera que esté para poblarlo a finales de este año. “Ha sido la economía insular la que ha detenido el florecimiento de nuevos proyectos, pero a pesar de eso, Caguas junto a inversionistas privados han continuado que se sigan proliferando” añadió Matos. Y como todo proyecto toma su tiempo y un poco de desorden al principio, los transeúntes y conductores, vemos el área en unas condiciones tipo zona de guerra, pero según sostiene Matos, con un poco de paciencia el aspecto del área que está en construcción, se convertirá en una moderna zona de vivienda. “En Caguas hemos logrado que el centro urbano de la ciudad se mantenga vibrante. Los siete días de la semana, hay eventos, actividades culturales, eso simplemente la gente se pasea por un área segura y goza de una de las plazas más lindas del país. Luego de años de esfuerzo ya vemos el fruto” dijo Rivera Denizard. Baerga, quien recientemente fue nombrada al cargo, indicó que su departamento sombrilla de desarrollo económico, se enfoca en la atracción de nuevos negocios y en los existentes reternerlos.“Próximamente tendremos anuncios de nuevos incentivos para que nuevas empresas se establezcan en Caguas, para que en esos espacios vacíos surjan nuevas oportunidades de empleo y se regenere la economía local”, detalló Baerga al explicar que esto va a la par con el programa Caguas Compite. Sobre la existencia de los parquímetros, los tres coincidieron en que han sido una herramienta útil que brinda oportunidades de estacionamiento con una frecuencia que en

el pasado era imposible lograr. A ésto se suma la creación de nuevos espacios de estacionamiento y la oficina de movilidad ciudadana, que inyectó con su Proyecto Transcriollo de transportación pública la opción para que personas puedan accesar la ciudad desde lugares distantes o de otros pueblos. Otro de los proyectos de gran atractivo lo son las mejoras al Paseo Gautier Benítez que esperan se termine antes que finalice el año, donde colocarán nuevas fachadas, pérgolas, nuevos adoquines, ban- Rivera Denizard enfatizó en que Cacos, nueva iluminación guas es una ciudad vibrante en cony cámaras de seguridad. stante evolución. Sumado a esto se espera que dos instituciones educativas lleguen al centro urbano, para transformar el centro urbano en el nuevo distrito juvenil y educativo. Estas son National University College y la Universidad Interamericana de Puerto Rico. Con ellas, vendrían nuevos negocios dirigidos a ese mercado, como lavanderías, pubs, cafeterías y otros. Desarrollo Económico se enfoca en tres aspectos principales: vivienda, educación e industrias, que a su vez atraerán más negoEl plan de restructuración incluirá también las calles y carreteras del Municipio. cios de tecnología, según dijo Baerga. Sobre $350,000 han sido invertidos en opere esta facilidad para 172 patinadores de Matos. aceras a través de fondos municipales y fe- hielo, mini golf y salones de actividades, con Sobre la reciente problemática de la Esderales que ya se ven como la Muñoz Rive- una inversión local0mejicana. cuela Gautier Benítez, el municipio contnuúa ra, Celis Aguiilera y Goyco y Corchado entre Sobre el turismo interno la ciudad realiza con el plan para que la transformen en una otras. acercamientos para que hoteles estilo ‘bouti- escuela de Bellas Artes. En verano esperan El Nuevo Centro Judicial de Caguas es ques’ se establezcan en el casco urbano. inciar la Plaza Jardín Gautier Benítez, donde otro elemento que fortalecerá la economía Ha sido una realidad que los adoquines entre otras cosas reposicionarán la escultura en la zona urbana por su cercanía, según vis- que se han instalado en las intersecciones y del poeta cagüeño que antes adornaba la Plalumbrado por Miranda Marín y revalidado en otras áreas de la ciudad, auqnue son es- za Palmer. por el actual alcalde Miranda Torres. El mis- téticos, a veces son poco prácticos, a ello la Ciertamente Caguas es una de las ciudamo se espera que esté listo para diciembre de administradora comentó que se repiensa des con más crecimiento poblacional de la 2013 y ha inyectado 800 empleos directos esa idea, para establizar el terreno y adoptar región, con una bonanza económica vertigisumados a los acuerdos de utilizar recursos otras medidas sustituyendo los mismos. nosa y con una nueva forma de vida de sus y materiales locales de sus negocios lo que ha LA SEMANA quiso preguntar si existe ciudadanos. Así pues, Caguas se posiciona hecho reavivar la industria de la construccion un plan de soterrado en todo el casco urbano, como una de las ciudades del mundo que se en Caguas. Sobre la vieja estructura el muni- que mejore la estética y dijeron al respecto. transforman creando nuevas oportunidades cipio tiene planes futuros que no quisieron “Miranda Marín tenía la visión de mejorar la de empleo, de vivienda y seguridad a tono adelantar. contaminación visual, como él denominaba. con las nuevas modalidades globales cuya La nueva pista de patinar Acqua dura, es Es bien costoso, pero poco a poco lo estamos inversión privada y pública sobrepasa los otros de los atractivos que se sumaraán a la logrando con alianzas de las empresas con- $373,906,000 durante estos pasados años y oferta de diversión. Se espera que para junio cernidas, como el teléfono, Cable TV y elec- un total de 1,500 empleos creados y proyeco julio inicien los trabajos y que en seis meses tricidad. Aspiramos a soterrar todo eso” dijo tados.

Humacao inicia proyectos valorados en $365,654 El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, hizo un recorrido la semana pasada por varios proyectos demejoras a infraestructura que lleva a cabo el municipio, en los barrios Cataño, Mariana y Pasto Viejo. Trujillo Panisse explicó que los proyectos que inspeccionó fueron, el Puente de el Sector “Los Flechas” en Cataño, con una inversión de $56,880.61, la restauración de la Capilla del Cementerio Municipal de Mariana, con un gasto de $90,323.02 de Fondos Federales y un muro de contención en Pasto Viejo, a un costo de $218,450.80 entre Fondos Combinados de Fema y Fe-

derales. El primer ejecutivo de Humacao añadió: “Dentro de las limitaciones con las que lidiamos los que no militamos en el Partido de Gobierno, puedo sentir orgullo de que estamos trabajando con las necesidades de cada Barrio de Humacao. Entre otras obras grandes como el Coliseo y el Bellas Artes, tenemos una obra no tan visible por todos, pero muy necesaria y cumplida en cada sector de nuestra Ciudad”. “Estos proyectos vienen en unión a muchos otros que hemos trabajado para mejorar la calidad de vida de todos los humacaeños” sentenció Trujillo.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

Marcelo Trujillo Panisse, durante visita al puente “Los Flecha” en Cataño.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

Histórica visita del Obispo de Caguas a San Lorenzo El alcalde Joe Román Abreu resaltó que la visita histórica del Obispo de la Diócesis de Caguas, Monseñor Rubén González Medina, al Municipio Autónomo de San Lorenzo, “será de mucha bendición para todo el pueblo”. Román Abreu subrayó que fue “muy significativa esa visita. Representa mucho para el presente y futuro de San Lorenzo... Hemos descubierto que es la primera vez que un Obispo visita en forma oficial la Casa Alcaldía de nuestro municipio. Es un momento histórico, a la misma vez que nos llena de mucha energía, ánimo y esperanza”. La Administración Municipal rindió todos los honores ayer, martes, al Obispo de la Diócesis de Caguas nombrándolo Visitante Distinguido. El Monseñor González confraternizó con el Primer Ejecutivo Samaritano, los directores guber-

El alcalde Román Abreu compartió con el Obispo de Caguas Monseñor González Medina y párroco Ángel. namentales, empleados y ciudadanos. El Alcalde detalló que en el encuentro en privado, “pudimos compartir la visión de la Iglesia y del Gobierno sobre cómo juntos podemos trabajar para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. Fue una reunión muy productiva y buena. Nos conocemos hace muchos años y agradezco desde lo más profundo que haya tenido esa deferencia al estar visitando las iglesias de San Lorenzo. Pudimos compartir la visión del presente y futuro no solo de San Lorenzo, sino de nuestro país” Una multitud esperó al líder religioso en la entrada a las instalaciones de la Casa Alcaldía para darle la bienvenida en su visita

La primera Enid Herztern dama participó de un diálogo entre el alcalde y el Obispo. memorable, que no había ocurrido en los últimos 40 años. El Monseñor Rubén González bendijo a los asistentes al concluir la reunión

Un contento González se paseó por los pasillos de la alcaldía samaritana.

oficial. Precisamente, Monseñor González expresó, en tanto, que “hemos compartido con el señor alcalde Joe Román Abreu, su esposa Enid Herztern y su equipo, las ilusiones y trabajos de una comunidad, de un pueblo que día a día se esfuerza por su gente y colabora para que la calidad de vida mejore. Animamos al señor Alcalde, a su equipo de trabajo y gente de este pueblo a que aporten lo mejor de sí porque juntos podemos avanzar”. El Obispo de la Diócesis de Caguas estuvo acompañado por el párroco Ángel, de la Iglesia Nuestra Señora de las Mercedes.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,3 de mayol de 2012

SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... NOSOTROS TE DAMOS RAZONES R ejemplar PARA HACERLA es repartido s

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

Con nuevas instalaciones recreativas Villa Saurí Las nuevas instalaciones recreativas de Villa Saurí fueron inauguradas este pasado fin de semana en una

actividad a la que asistieron residentes de la comunidad. Durante el corte de cinta, el alcalde William Miranda Torres destacó el rescate y contrucción de las estructuras recreativas a un costo de $324 mil, para beneficio de sus residentes y de otros sectores como Borinquen Pradera y el sector Salomé. Las obras de construcción estuvieron a cargo de la compañía diseñadora G. Burgos Professional Corp y del contratista Colón Construction, Inc. En su mensaje a los residentes, Miranda Torres destacó que la construcción de las nuevas instalaciones fue el primer proyecto que tomó como Alcalde. Las obras incluyen un nuevo sistema pluvial, la construcción de una pista para caminar y de un gacebo; un área de estacionamiento, la instalación de luminarias y un área de juego para niños. Los accesos serán en rampas para impedidos y escaleras, debido al desnivel del terreno con respecto a la carretera. “Eso es gobernanza democrática… Nosotros construimos estas instalaciones y ustedes, junto a la administración municipal, asumirán la responsabilidad

para que su uso sea adecuado... Una de las principales obras es la construcción de un sistema pluvial combinado tubería soterrada y canales superficiales con varios pocetos o alcantarillas que descargan a la quebrada colindante. Este sistema es primordial para que el resto del proyecto sea funcional…”, aseguró Miranda Torres.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

Nuevo Súper de la Policía visita comandancia de Caguas Por: José Javier AponteParsi / Redacción LA SEMANA

El superintendente Héctor M. Pesquera, el comandante William Marrero Ayala, comisionado de la Policía Municipal; el vicealcalde de la ciudad, Wilfredo A. Puig Pérez y el comandante Emilio Ramos Bracetti, director de la Región Policíaca de Caguas.

El nuevo superintendente de la Policía de Puerto Rico, Héctor M. Pesquera, visitó la Comandancia de Área de Caguas en días pasados, ocasión en que intercambió impresiones con el comandante Emilio Ramos Bracetti, nuevo director de la Región Policíaca de Caguas, quien lo recibió en su oficina. “Estoy visitando todas las comandancias y cuarteles de Puerto Rico para dar gracias a todos los Policías por su encomiable labor. Esto es una visita informal, amistosa. No hay agenda. Estoy para ayudarlos. Oigo la gente y aprendo”, ex-

plicó Pesquera. Señaló que previo a sus visitas ha hecho una llamada de cortesía a los alcaldes y, si así lo desean, se reúne con ellos, aunque no formalmente “Estoy haciendo estas reuniones informales previo a las reuniones formales que voy atener en las 13 regiones policíacas”, dijo, al anticipar que tiene pendiente una reunión con el alcalde William Miranda Torres, quien tenía unos compromisos previos ese día. De hecho, a pocos minutos de comenzar nuestra entrevista con Pesquera, llegaron al lugar el vicealcalde de la ciudad, Wilfredo A. Puig Pérez y el comandante William

Marrero Ayala, comisionado de la Policía Municipal, con quienes intercambió un diálogo cordial. Sobre la Policía de Caguas, dijo que ha tenido la misma impresión que en todas las comandancias que ha visitado hasta el momento: un gran compromiso, pero una serie de limitaciones que superar. “Uno ve la convicción con que trabajan en situaciones adversas, incluso haciendo recolectas para pintar las áreas. Tengo que darles herramientas. En Caguas las facilidades no son las mejores. El equipo no está, no están completos, tenemos que empezar poniendo la casa en orden”, aseguró.

En relaciĂłn a la comandancia nueva, ubicada en la Avenida JosĂŠ Mercado, dijo confiar en que finalmente se pueda inaugurar en un plazo de dos meses y medio. La estructura estaba programada originalmente para el 2006, y luego se aplazĂł para el 2008. Sin embargo, no se pudo completar el proyecto por alegadas fallas de construcciĂłn y diseĂąo. Finalmente se anticipa que a mĂĄs tardar en junio el edificio podrĂa ser traspasado finalmente a la PolicĂa por parte de la Autoridad de Edificios PĂşblicos. El asunto de la nueva comandancia fue, de hecho, uno de los temas que Pesquera y Ramos Bracetti discutieron con el vicealcalde Puig y comandante Marrero Ayala. â&#x20AC;&#x153;Espero que en par de meses podamos abrir la comandancia nueva. Ha habido problemas por el tipo de construcciĂłn, pero entiendo que ya estĂĄn superadosâ&#x20AC;?, dijo, al tiempo que enfatizĂł que Caguas ocupa un lugar importante en sus planes. â&#x20AC;&#x153;Caguas es una regiĂłn que se le va a dar atenciĂłn, hay varias iniciativas como parte del plan. EstĂĄ dentro del plan estratĂŠgico de darle muy duro a la criminalidad. Y como parte de eso, seguiremos trabajando en conjunto con la PolicĂa Municipal. Para mĂ policĂas son policĂas. No hace diferencia si son estatales o municipales, tengo el mismo respeto para ambos y los considero parte de mi

equipoâ&#x20AC;?, subrayĂł. Ramos Bracetti y Marrero indicaron que, en efecto, hay una integraciĂłn muy buena entre ambos cuerpos de seguridad en Caguas, y que, a nivel profesional y personal la relaciĂłn es excelente. De hecho, mencionaron que ambos se graduaron de la misma academia de la PolicĂa. Por otro lado, Pesquera indicĂł que, a nivel Isla, se estĂĄn redoblando los acuerdos de colaboraciĂłn con las agencias federales. â&#x20AC;&#x153;Tengo que trabajar para que los federales puedan tomar jurisdicciĂłn a nivel de toda la Isla. Cada vez que logramos que los federales actĂşen los delincuentes se declaran culpables o son arrestados y eso es un tiempo largo que estĂĄn sin causarnos problemas. No sĂŠ si a nivel estatal son mĂĄs lenientes, quizĂĄs es por lo que ocurre en el tribunal, que le ponen, por ejemplo una fianza de 10 mil y siguen cometiendo delitos sin que le revoquen la fianzaâ&#x20AC;?, comentĂł. Pesquera reiterĂł su compromiso de una reuniĂłn formal con el alcalde William Miranda Torres, su asesor en seguridad, coronel JosĂŠ Luis Caldero LĂłpez, y el comisionado de la PolicĂa Municipal, William Marrero Ayala. El nuevo superintendente quien fue nombrado en marzo por el gobernador, Luis G. FortuĂąo, y confirmado por el Senado el pasado 9 de abril, ha tenido una larga

carrera profesional en el ĂĄrea de seguridad pĂşblica, incluyendo 27 aĂąos como agente en el Negociado Federal de Investigaciones (FBI por sus siglas en inglĂŠs). AdemĂĄs cuenta con un historial profesional de 36 aĂąos de experiencia en el servicio pĂşblico en el Gobierno Federal. Fue coordinador del Programa de ExtradiciĂłn en conjunto con la â&#x20AC;&#x153;Interpolâ&#x20AC;?, las embajadas de Estados Unidos, las oficinas centrales del FBI y la Oficina de Asuntos Internacionales del Departamento de Justicia de Estados Unidos; sub-director de la Oficina del FBI en Puerto Rico; el primer boricua en dirigir la Oficina del FBI en Puerto Rico; dirigiĂł la Oficina del FBI en Miami; fue coordinador de â&#x20AC;&#x2DC;Homeland Securityâ&#x20AC;&#x2122; para el condado de Broward, en Florida; Teniente Coronel en la PolicĂa de Broward; director del Negociado Regional de Apoyo e Investigaciones y Asistente del Director del Puerto de Miami para Asuntos de Seguridad.

EDITORIAL SEMANA, INC â&#x20AC;˘ Jueves, 3 de mayo de 2012

El comandante Emilio Ramos Bracetti recibiĂł al nuevo superintendente, HĂŠctor M. Pesquera.

para la Compra de tu Hogar t ')" EFM WBMPS EF MB QSPQJFEBE RVF FTpĂ&#x2C6;T DPNQSBOEP P FM EF WBMPS EF UV QSPQJFEBE QBSB SFĂśOBODJBS t 1SĂ?TUBNPT DPOWFODJPOBMFT Z DPNFSDJBMFT t 5F WJTJUBNPT B UV IPHBS P MVHBS EF USBCBKP

* En prĂŠstamos para Veteranos y Rural Development Horario: MVOFT B WJFSOFT BN QN

&O QSĂ?TUBNPT Rural Development QPESĂ&#x2C6;T ĂśOBODJBS QBSUF EF MPT HBTUPT EF DJFSSF TVKFUP B UBTBDJĂ&#x2DC;O

Calle Robles M-11 Villa Turabo, Caguas, PR

Cantidad Pago mensual a PI $50,000 00 ,

$23871

$75,00000 $100,00000 $200,00000

$35806 $47742 $95483

InterĂ?T "13 t "13 BĂ&#x2014;PT

Llama Ahora

787-704-7407

PrĂŠstamos FHA desde $50,000.00 hasta el mĂĄximo permitido por FHA, en municipio. Hasta el 96.50% en compraventa y 85% LTV en refinanciamientos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales. Oferta aplica a prĂŠstamos que cierren en o antes del 15 de mayo de 2012. Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito e ingresos. Ciertos tĂŠrminos, condiciones o restricciones aplican. OCIF IH-135

EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

DS y Menonita ﬁrman contrato para operación del Hospital de Caguas El acuerdo se logró mediante el Departamento de Salud, representado por Lorenzo González Feliciano, a través de un contrato con el Hospital Menonita de Caguas para el arrendamiento, administración y operación del Hospital Regional de Caguas, Dr. Eduardo Garrido Morales. El acuerdo incluiría, la garantía de la permanencia de la Escuela San Juan Bautista con una matrícula de más de 250 estudiantes de medicina y una alianza de colaboración dirigida al fortalecimiento de las actividades académicas y para el uso de las facilidades. Asimismo, provee el mecanismo para cubrir la necesidad de miles de pacientes que buscan servicios en toda la región de Caguas. El acuerdo entre el Departamento de Salud y el Hospital Menonita de Caguas es producto de una solicitud de propuestas realizada a finales del año pasado, para propósitos de arrendamiento a largo plazo de las facilidades, siendo Menonita el ente seleccionado durante el proceso de evaluación. Una de las condiciones contempladas en el contrato de arrendamiento, que tendrá vigencia por 30 años, incluye asegurar permanencia del

taller clínico y las residencias de la Escuela de Medicina San Juan Bautista, mientras éstos mantengan su acreditación. “Los cagüeños no podíamos aceptar que un centro de aprendizaje de este nivel estuviera en riesgo de cerrar sus puertas dejando en el aire los sueños, anhelos y metas de jóvenes que quieren como médicos, prevenir y curar enfermedades. Ese fue mi compromiso con los líderes estudiantiles con los que me reuní en el Senado de Puerto Rico”, explicó la Senadora Norma Burgos. El Departamento de Salud tendrá a su vez el derecho a estar representado por un 35 por ciento de los miembros de la Junta de Directores, lo que permitirá participar en el proceso decisional de la Escuela y el cumplimiento de un memorando de entendimiento para colaborar en proyectos de investigación, indicó el galeno. El funcionario subrayó que “se ha requerido una serie de servicios a ser provistos a nuestros pacientes y que incluyen: Sala de Emergencia 24 horas al día, siete días a la semana; Servicios de Laboratorio, Patología Anatómica y Banco de Sangre; servicios de rayos X; Técnico de Radiología y

Desde la izquierda Norma Burgos, el titular de salud Lorenzo González Feliciano, el director ejecutivo de Menonita Pedro Meléndez, el y la doctora Yocasta Brugal Presidenta y Decana de la Escuela de Medicina San Juan Bautista. Radiólogo para lectura oficial de rayos X; Cardiología; Cuidado Intensivo; Medicina Nuclear; Programa de Residencia de Medicina o Taller Clínico, entre otros”. Por los primeros cinco años, se destinarán $17 millones por Menonita para mantenimiento y seguridad de las instalaciones así como equipo para la institución. Además, se otorgará $1 millón anual para mejoras de infraestructura y un estimado de $2.5 millones para invertir en equipo y ssitemas tecnológicos. Por su parte, el Secretario del Departa-

mento de Transportación y Obras Públicas, Ing. Rubén Hernández Gregorat expresó el apoyo de la agencia, al propiciar y ser parte de esta iniciativa para asegurar la continuidad de los Proyectos de la Escuela de Medicina en Caguas, al contribuir con la infraestructura física para propósitos de brindar los servicios de salud. La doctora Yocasta Brugal, Presidenta y Decana de la Escuela de Medicina San Juan Bautista se expresó a favor de los postulados del gobierno estatal y la empresa hospitalaria.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

Anﬁtrión el municipio de Las Piedras en el Tour de Vida de Life Link El alcalde de Las Piedras, Micky López y la primera Dama, Myriam Aponte fueron los anfitriones de la 3ra Edición del Tour de Vida de LifeLink de Puerto Rico. El respaldo de dicho municipio hizo posible que más

de 400 ciclistas rodaran para crear conciencia sobre la importancia de convertirnos en donantes de órganos y tejidos registrándose en www.donevidapuertorico.org.

EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 3 de mayo de 2012

Primer Encuentro de Líderes Gerenciales en Caguas En días recientes la la Compañía Livona Corporation con sus tiendas Solo Jeans en Plaza Centro Mall en Caguas, Centro Comercial Cantón Mall en Bayamón, Centro Gran Caribe en Vega Alta, Plaza Juana Díaz y Plaza Guayama, celebraron su Primer Encuentro de Líderes Gerenciales en la ciudad de Caguas. Los asistentes recibieron un adistramiento de capacitación en el área de Derecho laboral, Servicio al Cliente, Reclutamiento y Selección de Personal. El mismo estuvo a cargo de su Director de Recursos Humanos Sr. Manuel Pérez Rosario, consejero profesional.

De izquierda a derecha, Moraima Figueroa, Everidys Rodríguez, Arelys Colón, Wilnelia Colón-supervisora general, Manuel Pérez Rosario-director de recursos humanos, Tamara Velázquez, Elinés Rodríguez, Carmen Santos, Soel Hernández. Al frente, Mariela Cruz, Enid Veras y Charimar Muller.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012 15

Colocan primera piedra Casita Verde El Municipio Autónomo de Caguas y su alcalde William E. Miranda Torres realizaron la colocación de la primera piedra que marca el comienzo de la construcción del Museo Casita Verde, en los mismos terrenos donde se levantaba la residencia de madera donde nació y se crió el insigne escritor de Así lucía la Casita Verde hace unos años, antes de esta ciudad Abelardo Díaz que se quemara. Alfaro, en la calle Monsibilidad de entender y plasmar la realidad señor Berríos, esquina Acosta del Barrio de una patria en un período lleno de contraSavarona de Caguas. dicciones y luchas”, acentuó el alcalde. La nueva estructura será un centro de Miranda Torres recordó que el proyecto exposición con una sala de exhibición forma parte de la revitalización del Centro con memorabilia de Díaz Alfaro, con dos Urbano Tradicional que comenzó su feneciaéreas para exposiciones itinerantes y un do padre y alcalde William Miranda Marín, salón de reuniones. Acompañado de Abequien hizo un compromiso prioritario del lardo Díaz Meaux, uno de los hijos de don cuatrienio pasado bajo su incumbencia. Abelardo, miembros del Centro Cultural El valor de Don Abelardo, quien fuera José “Momo” Mercado, la comunidad de trabajador social e investigador del DeparSavarona y el arquitecto Carlos Ferrán tamento del Trabajo, fue su creatividad liMartínez, el alcalde Miranda Torres desteraria, la que le permitió recibir el cariño cribió el proyecto como un compromiso y reconocimiento local e internacional. En prioritario de su administración Municiel 1997 recibió el Galardón al Mérito Intepal para exaltar la figura del escritor coslectual, el Premio Nacional de la Cultura tumbrista. Los planes originales contemque otorga el Instituto de Cultura Puertoplaban la restauración de la original Casita rriqueña. Verde de don Abelardo, pero un fuego des“Confiamos que este espacio sea un truyó la estructura hace aproximadamensímbolo de la defensa de nuestra identite cuatro años. dad puertorriqueña y cultural, de nuestros “Don Abelardo Díaz Alfaro nos recuerda valores, porque como señala Don Abelarnuestra verdadera esencia, reconociendo do en su cuento ‘El Pitirre’: ¡Que nuestro la inspiración que tenía gracias al víncucorazón criollo lata fuertemente para atelo con nuestro terruño, nuestra naturalesorar y luchar por el progreso, la cultura y za, idiosincrasia y espíritu, vínculo que lo la justicia social de nuestra Patria!”, finaliconvirtió en el más famoso cuentista de la zó el alcalde cagüeño. literatura puertorriqueña, que le dio la sen-

El alcalde William Miranda Torres comparte con parte del grupo de personas que fueron invitadas a la actividad durante el acto simbólico de la primera piedra para la construcción de lo que será la nueva Casita Verde Abelardo Díaz Alfaro en esta ciudad. De izquierda a derecha aparecen el Arquitecto Carlos Ferrán Martínez, la vecina del lugar donde se levantará la Casita Verde, la educadora Basi Díaz Collazo, Abelardo Díaz Meaux junto a su esposa, el alcalde William Miranda Torres, Iraida De Jesús, el ex legislador municipal por el Partido Independentista Puertorriqueño, Roberto Carrasquillo Ríos y el Ing. Ricardo Alvarado Colón de MACAD Contractor. (Fotos: Francisco Manuel Matos Mimoso/MAC).

EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 3 de mayo de 2012

Solicita documentos extraviados El ciudadano José Ortiz Sánchez, visitó la redacción de LA SEMANA para que sirvamos de portavoz y solicitar a cualquier persona que encuentre documentación e identificaciones con su nombre que tenga la bondad de hacérsela llegar. Los hechos están relacionados con el hurto de su auto Vitara ‘92 color vino el pasado 20 de abril en Vista del Río, Avenida Ricky Seda en Valle Tolima, en cuyo interior se encontraban los documentos que éste poseía. Entre los documentos importantes que perdió se encuentran, papeles de trabajo y

personales. Tales hechos han causado hasta la suspensión de Ortiz de su área de trabajo ya que brinda servicios en pueblos distantes de la Isla y por falta de transportación no ha podido presentarse a su empleo. Si usted conoce el paradero de estos documentos o los ha encontrado puede entregarlos en nuestra redacción de forma confidencial o en el cuartel de la Policía más cercano. En LA SEMANA estamos para servirle y ayudarle siempre, por eso somos y seguiremos siendo el Pionero de los Regionales en Puerto Rico.

Mercado Criollo en Caguas Encuentro de Agricultores en la Plaza del Mercado Como parte de los esfuerzos municipales para fortalecer la industria alimentaria y artesanal local, la Plaza del Mercado del Municipio Autónomo de Caguas será la sede del evento Mercado Criollo, un encuentro de agricultores y artesanos gastronómicos, que se celebrará el sábado, 12 de mayo de 2012, de 9:00am a 5:00pm. “Con esta actividad continuamos apoyando los diversos esfuerzos hacia el resurgir de nuestra Plaza del Mercado, apoyamos la agricultura y el microempresarismo, a la vez que le ofrecemos a los ciudadanos de Caguas y pueblos limítrofes entretenimiento familiar y la oportunidad de que redescubran nuestra Plaza del Mercado”, explicó Zamia Baerga, Secretaria de Desarrollo Económico Sustentable del Municipio de Caguas. El público tendrá la oportunidad de adquirir productos frescos, cosechados y confeccionados en Puerto Rico, además de degustar un gran arroz con pollo, preparado con los productos de los agricultores invitados y que será cocinado por un chef local. Habrá música en vivo y diversidad de kioscos. Las plazas del mercado son íconos cul-

turales en los municipios y su administración está contemplada en la Ley 81 de Municipios Autónomos. Como resultado del proyecto de revitalización y repoblación de la Plaza del Mercado, se incorporaron tres empresas de artesanos, que conforman las galerías artesanales. Además, se están estableciendo nuevas microempresas dedicadas a diversos servicios y productos como un restaurante de comida orgánica; repostería fina; limbers; moda y sastrería; librería; tasca; centro de tutorías y materiales de arte, entre los ya existentes como los kioscos de verduras, entre otros.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012 17

20 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

Culmina segundo grupo 2012 Por: Rafael Juarbe Pagán, Director Educativo-Cemedia Llegado el último sábado, luego de 90 horas intensas, culmina el segundo grupo de mediación del año 2012 del Centro de Mediación Diseño y Adiestramiento (Cemedia). La mediación es un método donde personas en conflicto pueden utilizar los servicios de un facilitador para que guíe el proceso y que las partes queden satisfechas a través de un acuerdo negociado. Para ser mediador en Puerto Rico se requiere una certificación que acredite tu conocimiento en el manejo de disputas. Dicha certificación es otorgada por el Negociado de Métodos Alternos del Tribunal Supremo de Puerto Rico luego de completadas las 90 horas requeridas y hacer dos observaciones de dos mediaciones en vivo. Cemedia ofrece, desde hace tres años, los cursos conducentes a la referida certificación. La clase que recién culmina es la clase número 10 desde que Cemedia inicio su proyecto en el municipio de Caguas. Este último grupo, como todos los demás, requiere sin duda un buen reconocimiento por la perseverancia y la voluntad mostrada por 12 sábados

consecutivos. Partiendo de ese reconocimiento vale además reconocer su elocuencia y creatividad, característico de quienes a pesar de todo no han decidido rendirse ante las adversidades y lo complejo de la vida. La diversidad reflejada mostró timidez y ternura; irreverencias atrevidas; personalidades serenas y agresivas; dentro de una multiplicidad generacional que no se mide en años y si en actitudes, sobre todo por voluntad consentida. Todo lo anterior desde una visión integral donde lo más significativo parece ser que no existen combinaciones prohibidas. La vida, precisamente la vida, requiere un mar completo de posibilidades, como elemento sin límite que proponga como el poeta lo hizo, un pacto que selle la tierra con el viento, la luz con la sombra. Eso para nosotros representa este grupo, un modelo para que los cobardes tomen ejemplo. Un grupo que configura la combinación perfecta desde donde se pueden forjar muchas cosas, donde al parecer nada resultaría sorprendente en el proyecto de vivir, siempre y cuando lleve consigo respetar y repartir felicidades.

Plan para crear UN NUEVO TÚ ¡AH O A AHRA SÍ V AS ORSÍ ¡A HORA CO RAVA N R S DEA STRR SCAUHEO OA R S E CO N ON ESTTO OSS ! DES SC CUENTO S!

No tienes excusa. Programas también disponibles en Sesión Nocturna.1

Administración • Bachillerato en Gerencia • Grado Asociado en Administración de Oficina • Certificado en Facturación de Planes Médicos • Certificado en Transcripción Médica en Radiología2

MATRÍCULA ABIERTA Clases comienzan el 7 de mayo

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

CAGUAS 787-743-4041 / YAUCO 787-856-0945

www.columbiaco.edu www.columbiaco.edu/consumerinfo info@columbiaco.edu

Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo de Educación de Puerto Rico. 1El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. 2Clases para este programa comienzan el 14 de mayo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo. ABRIL 2012/ARB

Sociales

nuevos cursos de Mediación

Es para mí la reflexión más genuina y más sentida que puedo transmitir, el deseo de que se siga trabajando junto para hacer desde nuestro limitado rinconcito el deber correspondido, sin juicios, ni sanciones y si comprendiendo que precisamente nuestras posibilidades están debidamente servidas. Invito entonces a que podamos seguir multiplicando iniciativas como las propuestas. A que se sumen, a incorporarse a nuestros próximos ofrecimientos y talle-

R A DO VALO S DE Á EN M

100

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012 21

res. Desde el próximo 2 de junio daremos un nuevo ciclo para que tengas la oportunidad de certificarte como mediador o mediadora. Participa y conoce más de este campo que sigue expandiendo sus oportunidades. Para información comunícate con el Lcdo. Julio Osuna Guzmán al teléfono 787-646-9995. También nos puedes encontrar en Facebook en nuestra página Cemedia Mediación Caguas. Conócenos. Cemedia.

¡Únase a CVS/pharmacy y participe en los

EXÁMENES DE SALUD GRATIS!

Determine su salud cardíaca durante el mes de mayo. Todos los ﬁnes de semana hasta el 20 de mayo, de 12 m. a 4 p.m. Las fechas y ubicaciones de los eventos varían.

EVENTOS DE EXÁMENES DE SALUD* • Presión arterial, colesterol y BMI (índice de masa corporal) (se recomienda ayunar por 4 horas para obtener resultados más precisos de los exámenes). • Los profesionales de la salud disponibles para consultas incluyen: Farmacéutico de CVS y un médico. • Sin necesidad de citas.

Visite www.cvs.com/proyectosaludpr o llame al 1-855-287-7867 para encontrar un evento de exámenes de salud cerca de usted. *Los exámenes de salud los hace un profesional de la salud. Para personas de 18 años y mayores.

DOMINGO 6 de mayo de 12 m. a 4 p.m. abier tas las

horas

Caguas PR-1 & Degetau, 191 Ave. Gautier Benítez (787) 703-3081

22 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

Marchan a favor de la Escuela Gautier Benítez

Con la presencia de un nutrido de estudiantes, ex alumnos y graduados del plantel de mayor antigüedad en la zona centro oriental de Puerto Rico, el pasado domingo 29 de abril se celebró la “Marcha al rescate de la Escuela Superior José Gautier Benítez”. En la misma se pidieron explicaciones por lo que parece ser una estrategia para bajar la matrícula y cerrar la escuela, negando la entrada a nuevos alumnos y cerrando su entrada principal, dando la impresión de que está abandonada. A la par se han descontinuado cursos alternos para reasignar a otras escuelas los maestros que los ofrecen, y se ha permitido el deterioro de su planta física. Aproximadamente 300 personas participaron de la marcha, según consta en el registro de firmas. Como oradores

invitados estuvieron el maestro retirado de educación física, Raúl Papaleo, y el maestro de Historia, también retirado Gilberto Chévere, ambos exalumnos de la Gautier Benítez. Ademas, Tavín Pumarejo, Eduardo Cortes y Carlos Ruiz en representaron la clase artística egresada de dicha escuela. En el recorrido, que se extendió desde Plaza San Alfonso hasta la misma escuela, participaron además el alcalde de Caguas William E. Miranda Torres, y su homólogo de Aguas Buenas y graduado del plantel, Luis Arroyo Chiqués, al igual que el representante José M. ‘Conny’ Varela, entre otros. “¿Qué se gana con despoblar la Gautier Benítez y sobrepoblar la Manuela Toro, la Juan J. Osuna y la Eloísa Pascual? Y si algo se gana, ¿Por qué no explicarlo? ¿Cuál es el misterio? ¿A qué obedece la conspiración? ¿A qué interés responde este misterio? Al interés público ciertamente no responde. La estructura física de la Gautier Benítez es una sólida y perdurable por muchos más años de servicio. Modernizarla no requiere una inversión millonaria como costaría sustituirla por otra estructura”, cuestionaron los organizadores. “Esto no termina aquí. Vamos a tener otra actividad con los estudiantes y sus padres para la que necesitamos el apoyo de todos. Además, de esto surgió un grupo brutal que puso a la disposición de la escuela todo un equipo de limpieza. Y personas como actores y organizadores de eventos deportivos que también se pusieron a la disposición de la escuela”, indicó Madeline Aponte, una de las organizadoras. “Exigimos una respuesta al abandono al que han someti-

do a esta institución histórica, de la que se graduaron hombres y mujeres que le han dado lustre no sólo a Caguas, sino a Puerto Rico”, indicó por su parte el alcalde William E. Miranda Torres sobre la Gautier Benítez, que en 1988 fue incorporado al Registro Nacional de Lugares Históricos, por lo que es considerado un Monumento Histórico. El alcalde recordó que en el pasado cuatrienio, bajo la incumbencia de su padre William Miranda Marín, el Municipio Autónomo de Caguas logró que se asignaran los fondos para desarrollar un proyecto para convertir al plantel en una Escuela de Bellas Artes. Como parte del proyecto, se realizaría la reubicación de la escultura de José Gautier Benítez que antes adornaba la Plaza Palmer, pero con el cambio de gobierno, la administración a nivel central abandonó el proyecto.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012 23

i s n e a z n ia f n o c La r e im r p l e s e o m mis o. camino al raelpxh it waldo

estudia... Clinica de simulacion interdisciplinaria-csi huertas Novedosa y moderna Clínica que integra una extraordinaria colección de maniquíes con distintos grados de complejidad para efectuar prácticas sobre el cuidado, control, higiene y tratamientos a pacientes. Laboratorios integrados en áreas tales como Enfermería, Técnico de Terapia Respiratoria y Récord Médico.

¡INSTITUCION EDUCATIVA LÍDER Y CON VENTAJAS!

ESCUELAS ESPECIALIZADAS EN: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA

Clases nocturnas disponibles Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa, y otra información importante favor visitar nuestra página electrónica en www.huertas.edu. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267) 284-5000. Aprobado por el Consejo de Educación de Puerto Rico.

24 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 3 de mayo

de 2012

Nueva temporada en Parque Acuático de Humacao El Parque Acuático Infantil en Humacao comienza su nueva temporada anual con una gran actividad familiar el sábado, 5 de mayo de 2012, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m., según informó el Director Ejecutivo de la Compañía de Parques Nacionales de Puerto Rico (CPNPR), Daniel J. Galán Kercadó. Habrá música, espectáculos para niños, inflables, y muchas sorpresas. “Reabre el Parque Acuático Infantil con un gran evento familiar. Invitamos a todos a disfrutar ese día con nosotros y toda la temporada de verano. El Parque Acuático Infantil es una opción económica, divertida y segura para los niños. Los

esperamos” expresó Galán Kercadó. El horario de operaciones será de miércoles a domingo de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. La temporada termina el domingo, 5 de agosto de 2012, cuando cerrará operaciones hasta el próximo año. El Parque Acuático In-

fantil está localizado en los predios del Balneario Punta Santiago (al lado del Centro Vacacional Punta Santiago), carretera # 3, km. 72.4, en Punta Santiago, Humacao. Para más información favor comunicarse al 787285-7069 o a través de www.parquesnacionalespr. com.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012 25

26 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

Visitas a centros infantiles con motivo del Día de la Lectura

Presentan en Caguas poemario de J.M. Solá “Últimas hojas de octubre” La presentación del libro ‘Últimas hojas de octubre’, de José Manuel Solá, será el próximo 5 de mayo, en el Museo de Arte de Caguas, a las 7:00 de la noche, estará a cargo del Licenciado José Antonio Rodríguez, abogado y ex legislador municipal de Caguas. Rodríguez Quiñones, además, es poeta, teniendo en su haber dos libros publicados y uno inédito. La lectura de textos estará a cargo de: María de los A. (Taty) Merced, profesora del Colegio Católico Notre Dame de Caguas y también reconocida poetisa. El Dr. Carlos Rubén Carrasquillo, Psicólogo Social que se desempeña en la Universidad de Puerto Rico en Humacao. Para sumarse a esta gran fiesta de la cultura y las letras, el reconocido artista cagüeño Héctor Escalante ha colaborado con el diseño gráfico de la invitación. “Las últimas hojas de octubre”, afirma José Manuel Solá, más que un libro de poesía es un cuaderno de poemas escritos a través de varios años, poemas con calor humano y sentido social y poemas de amor. Todos están escritos en la modalidad de verso libre, aunque el autor ha cultivado antes formas clásicas como el soneto. Solá se desempeñó como maestro de Estudios Sociales en escuelas secundarias de Caguas hasta acogerse el retiro. Su obra literaria ha sido premiada en varias ocasiones en Puerto Rico y otros países latinoamericanos, por ejemplo, el cuento “Ya vienen a buscarme”, ganador del primer premio en el 7mo Certamen Nacional de Literatura auspiciado por la Federación de Maestros de Puerto Rico en el 2001; el mismo ha sido publicado en diversos medios locales, así como en la Revista Abril, de Luxemburgo y ha sido llevado al teatro en varias ocasiones.

La administradora de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado, Lcda. Zoimé Álvarez Rubio. Un grupo de niños de 0 a 4 años de edad participantes del Centro Margarita en Cidra recibieron la visita del administrador de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción, doctor Luis A. Martínez Suárez, para disfrutar del ameno y educativo cuento La cooperación… Valores para la vida de la escritora Janet Riehecky con motivo del Día de la Lectura. Durante la actividad, Martínez Suárez dio lectura al mencionado libro infantil, en el cual se muestran diversas formas en las que un niño o niña puede cooperar, y además conversó con esta población detenidamente sobre el tema. Escuchar un cuento ayudará al niño a combatir sus propios temores. Ello es así, ya que en muchos de los cuentos el niño se puede identificar con las emociones de los protagonistas, y el conocer lo que le va ocurriendo a lo largo de la historia, así como el desenlace supone tener argumentos para afrontar sus propios miedos con una sensación de mayor control. “De igual forma, el cuento

El administrador de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción, doctor Luis A. Martínez.

puede convertirse en una herramienta ideal para estrechar lazos de comunicación entre padres e hijos e incluso lograr que estos últimos verbalicen cualquier situación que les éste ocurriendo, de manera que se le pueda brindar el apoyo que se requiera. En vista de los múltiples atributos que se le adjudican a la lectura, Martínez Suárez hizo un llamado a padres y tutores a fomentar la lectura y el amor por los libros en sus hijos desde edades tempranas. Por otro lado, el Titular de ASSMCA les recomendó a padres y tutores que deseen compartir ese momento mágico con sus hijos a elegir un lugar cómodo e iluminado para leer. Otros consejos ofrecidos por el doctor Martínez son: pedirle al niño que dibuje alguno de los personajes o escenas del cuento que hayan leído el día anterior, ya que esto ayudará a conocer sus miedos, expectativas e intereses; hacerle preguntas al niño relacionadas con el relato, como por ejemplo si le gustó, que le pareció, quiénes estaban en el cuento, entre otras. De otra parte, el Galeno también exhortó a aquellos padres y tutores interesados en matricular a sus hijos en algún centro de aprendizaje y desarrollo temprano a realizar una investigación exhaustiva antes de hacer la selección final. “Es importante que tomen en consideración aspectos de seguridad y salud, cualificación del personal, variedad en su programación diaria, así como la oportunidad de que los niños puedan explorar y experimentar”. Por su parte la administradora de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado, Lcda. Zoimé Álvarez Rubio, sorprendió a los niños del Centro Avance en el Barrio Borinquen Pradera de Caguas a donde se trasladó temprano en la mañana, como parte del Día de la Lectura, para leerles un libro y crear conciencia sobre la importancia de leer a los niños desde edades tempranas de su desarrollo. Para la ocasión, Álvarez Rubio eligió el libro “Compartir Valores para la Vida”, escrito por Janet Riehecky e ilustrado por Christina Rigo, a través del cual llevó un mensaje a los pequeños sobre la importancia de compartir diariamente con los demás. El libro contaba con imágenes que retrataban diversas maneras de compartir, incluyendo la imagen de un niño regalando a otro una galleta. Álvarez Rubio llevó su lectura y mensaje a la acción obsequiando a los niños galletas y jugos como parte de la ocasión especial. “Para mí es bien importante participar en actividades educativas como estas donde fomentamos la participación familiar y la lectura con nuestros tesoros más preciados y el futuro de nuestro Puerto Rico: nuestros niños”, expresó Álvarez Rubio. La directora del Centro Avance, Edith Quiles, aplaudió la iniciativa y agradeció a la Administradora de la CFSE por sacar de su tiempo para leerles a los niños del Centro Avance. “El que la Administradora, que es una persona bien ocupada, haya sacado tiempo de su agenda para venir a nuestro Centro, a leerle a nuestros niños, lleva un mensaje positivo a los padres de lo importante que es sacar tiempo para sus hijos y leerles”, dijo Quiles.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,3 de mayo de 2012 27

Proyecto P.E.C.E.S. de Humacao reconocido por Excelencia en Calidad Empresarial Premio de la Asociación de Productos de Puerto Rico coincide con 28vo aniversario de servicios para la educación y el desarrollo económico comunitario El Programa de Educación Comunal de Entrega y Servicio (P.E.C.E.S., Inc.) recibirá el viernes 27 de abril el premio a la Excelencia en Calidad Empresarial que otorga la Asociación de Productos de Puerto Rico. El reconocimiento es por sus iniciativas para el desarrollo social, económico y educativo de la comunidad de Punta Santiago en Humacao con un modelo de autosustentabilidad -- particularmente las incubadoras de microempresas. El premio coincide con los 28 años de fundación de P.E.C.E.S., comentó José Javier Oquendo, presidente de la organización comunitaria. “En P.E.C.E.S. celebramos la transformación educativa y social de Punta Santiago y ampliamos nuestro compromiso con el desarrollo de las comunidades de la región este y todo Puerto Rico”, añadió. Hace 28 años, una religiosa, la hermana Nancy Madden, empezó el proyecto para atender a jóvenes pobres de Humacao. Casi tres décadas después, P.E.C.E.S. cuenta con, entre otros servicios, una es-

cuela acreditada y un programa de microempresas comunitarias, y es reconocido por sectores públicos y privados como líder en el campo de la educación y el desarrollo comunitario. La organización se dedica a fomentar el desarrollo social, económico y educativo de Punta Santiago, una comunidad costera en el municipio de Humacao con poco más de 5,800 residentes. Según explica su actual director, José Javier Oquendo –un egresado de su primer programa para jóvenes—, con el tiempo PECES ha expandido sus servicios a otros pueblos de la región este de Puerto Rico, para que más comunidades puedan construir el desarrollo que necesitan. “El anhelo de P.E.C.E.S., Inc. es crear líderes capaces de servir, animar, facilitar el desarrollo de su propia comunidad”, explica Oquendo. Entre los programas disponibles en PECES están: el Centro de Trabajo Social, Consejería y Terapia Psicológica; el Centro de Desarrollo de Liderazgo Juvenil; el Centro de Terapia Integral para Niños con Necesidades Especiales; la Escuela Superior Acreditada P.E.C.E.S.; el Centro de Cuidado y Desarrollo de la Niñez Huellitas, y el Centro de Apoyo para el

Morrillo Cycle, un servicio de paseo guiado en bicicleta, y Water Sports and Ecotours son dos de las microempresas de tema ecoturístico que funcionan en la Reserva Natural de Punta Santiago, gracias al apoyo de P.E.C.E.S.

Desarrollo Económico y Empresarial Comunitario (CADEEC). “Agradecemos a la Asociación de Productos de Puerto Rico el honor que hacen a nuestra organización y nuestra comunidad. Pueden contar con que P.E.C.E.S. seguirá trabajando para que cada persona y comunidad tenga el progreso que merece”, añadió Oquendo.

En ruta correcta programa de reciclaje de Cayey

El Municipio de Cayey reconoció el esfuerzo de las comunidades en la implantación del programa de reciclaje junto a su coorinadora, Natasha Vázquez, extrema izquierda, quien explicó que entre los próximos proyectos se encuentra comenzar con el programa de reciclaje de aceite, así como la recuperación de vidrio para proyectos de construcción. Entre los años 2009 y 2011, sobre 24 mil yardas de basura no llegaron hasta el vertedero municipal de Cayey, gracias a la implementación y crecimiento del programa de reciclaje en las comunidades, escuelas y comercios de Cayey. La coordinadora de la Oficina de Preservación y Reciclaje del Municipio de Cayey, Natasha Vázquez, sostuvo que se logró disminuir la entrada de desperdicios al sistema de relleno sanitario al lograr que mas ciudadanos tomaran como alternativa el reciclaje de materiales. “Por los pasados años, hemos logrado que 45 comunidades participen de nuestro programa y diferentes sectores de nuestra ciudad se están comunicando con la oficina para obtener más información de cómo unirse”, señalo Vázquez ante líderes comunitarios que fueron reconocidos por su participación en la implementación del progra-

ma. Toíta, Guavate, Colinas del Capitán, Tinito Marín, Avenida del Plata, El Quenepo, Las Parras, Rincón Lomas, Parcelas Viejas y Nuevas y Estancias de Beatriz son varias de las comunidades donde se han implementado el reciclaje de plástico, para el que se han distribuido en los pasados meses 1,900 recipientes para separar el material. Estos son recogidos por el Municipio. En el mismo se han incluido también el sector Los Lopez de Las Vegas y las urbanizaciones Chalets Las Muesas, Mansiones de Monte Verde, Colinas View y Colinas de Cayey, entre otros Añadió que de las 21 escuelas que tiene el distrito escolar de Cayey, 16 ya se han sumado al programa en diferentes formas. La coordinadora explicó que entre los próximos proyectos se encuentra comenzar con el programa de reciclaje de aceite, así como la recuperación de

vidrio para proyectos de construcción. “La adquisición de la maquinaria para el reciclaje de cristal ya está en proceso. Esto nos ayudará grandemente, por ejemplo, en nuestro programa de construcción de aceras y entradas en hormigón”, señaló el alcalde Rolando Ortiz Velázquez. Por su parte el Ejecutivo Municipal destaco el compromiso de los ciudadanos por querer aportar a la conservación de la ciudad cayeyana. “La participación de ustedes nos llena de orgullo y nos da esperanza de que podemos realizar cambios positivos y trabajar en común acuerdo. Su cooperación directa en el programa de reciclaje hace posible que nuestro gobierno municipal sea mas efectivo en brindarle los servicios necesario, ya que al tiempo que ustedes ayuden en el proceso, nosotros también hacemos nuestra parte”, explicó Ortiz Velázquez.

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

Actividades Religiosas para esta semana

IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.;Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m. Programa radial “Bendecidos Para Bendecir”, jueves de 6:30 pm a 7:00 pm por Revelacion 88 FM. Inf: (787) 645-2101 y 787-568-4781. IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZCalle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito), Caguas.(787) 258-2320 Rvdo. Ricardo E. Rivera Morales. (787) 258-2320. iglesia@ielprincipedepaz. org.

LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS Domingo Reunión Sacramental 9:00 a.m.-12:00m Escuela Dominical, Primaria, Hombres y Mujeres Jóvenes, Soc. de Socorro (damas) y Sacerdocio. Calle Napoleón Final, Bairoa Park, al lado de Urb. Golden Gate 1 Caguas. Capillas también en Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Inf. 787-745-2989 o 787-361-0359. IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO Martes Estudio Bíblico, Viernes (culto) ambos 7:30 pm. Miércoles (ayuno y oración) desde las 7:30 am y Domingo Culto Evangelistico 2:45 pm y Templo del Niño, en el Templo Manantial de Bendiciones (al lado La Asturiana) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787.586.9332, iccdai@ gmail.com. IGLESIA PRESBITERIANA DE CAGUAS Parque Central Esq. Napoleón, Bairoa Park. Pastora Katia Mercado (787) 510-8992. Domingo 9:00 am Oración e intercesión 10:00am Esc. bíblica, 11:00am Culto adoración. Martes 7:30pm Culto de oración. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS-Calle Muñoz Rivera, esq. Vizcarrondo, Caguas. miércoles, Estudio Bíblico. viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte IGLESIA PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA- Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 4624805. IGLESIA ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURABO-Bo. Celada Lunes 6:30p.m. Ministerio Jovencitas; 7:00p.m. Culto hogares. Martes (día) Ministerio Enviados de Dios; 7:00p.m. Culto Oración congregacional. Miércoles Retiro en templo; 6:00 p.m. Royal Rangers; 7:00p.m. Ensayos Ministerio Adoración. Jueves 7:00p.m. Culto todos los Ministerios Viernes 7:00p.m. Estudio Bíblico maestros, ensayo pantomimas. Domingo 10:00a.m. Culto Adoración Rev. Ramón Galarza-Pastor. IGL. RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO-Detrás García Memorial, Caguas. Cultos oración miércoles 7:30p.m. y domingos desde las 8:30a.m. y a las 10:00a.m. adoración y seguido predicación. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García y Marí Muñoz. MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16-Calle 4 Villa Nueva K-43, Caguas. Domingos, Escuela Bíblica 9:30 a.m. (For English Please call 787-246-8097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves mañana, Retiro Oración en el Altar. IGLESIA DE DIOS CASA DE FAMILIA-Rafael Laza #5, Aguas Buenas. Info. (787) 478-2778, pastores Vicente Cordero y Teresa Rodríguez.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012 29

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

La Pensión Alimentaria al Hijo Mayor de Edad Por: Lcda. Ivelisse Salazar Napoleoni Todos sabemos que existe una obligación moral y legal de proveer alimentos a nuestros hijos hasta los veintiún (21) años de edad, que alcanzan la mayoría de edad. Sin embargo, ¿es posible que a los padres se le pueda fijar una pensión alimentaria después que el hijo alcanza la mayoridad y está estudiando? La respuesta es en la

afirmativa si cumple con los requisitos establecidos por el Tribunal Supremo de Puerto Rico. Una vez el hijo cumple los veintiún (21) años, el padre que pasa la pensión alimentaria solicita al tribunal el relevo de la misma. Este relevo no es automático, por lo que el tribunal dictará una orden al hijo mayor de edad concediéndole un plazo

para que exprese si tiene objeción a la solicitud del padre alimentante. Si informa al tribunal que está estudiando y que no tiene el dinero para continuar dichos estudios, se señalará vista para que el hijo presente prueba de lo siguiente: 1 .Que comenzó un oficio o carrera mientras era menor de edad y necesita la pensión alimentaria para terminarlo.

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO

“Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

Lcdo. Carlos Gabriel Santiago, MBA Tribunal Estatal & Federal Criminal Litigios Daños Familia ASUME Herencias Comercial, Cobros DACO, Notaría SAN JUAN - CAGUAS

(787) 745-2626 (787) 960-0450

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd do. d Chr Christian C hrissstttian J. J. FFranci Fra raancis cs cis Lcdo José J. Lcdo. J Gueit Gueits its tss Abogados os / No Notar otario ta os os

CASOS DE

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEEBRAS Orientación O rient ieentación nta tac acción Gra Gratuita Gratuita, rat atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency genc ncy cy Reeclamaciones cla lam mac acioones de sservicios ervvicciioos eeducativos duc duccativ ivo voos de niño n ñoos ccon on necesidades neecesida dad ade dees especiales especia ialees (totalmente (to (t toota talme lmeent nte t gra te gratis) rat atttiis is) s)

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESO .OT .O .OTARÓA OTARÓA OTA TAARÓA s ÓA s 2E 2ECLAMACIONES ECLAAMAC MAACCIOONEES ,A ,A ,ABORALES ABORAALEES A AS ASESO ASSESORÓA LA ÓAA LABORAL s LABORAL ABBORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIM IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCADO ADDOOOSS Y $ Y $ $ISC ISSCCRIME IM MEENN ss ss #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS )LE #A #AIDAS AIDA IDDAS DAS

S $A $A $A×OS A×OOS 0E S 0E 0ERJUIC ERJU JUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOOS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

Tel. 787 645-7691 pabonlawﬁrm@gmail.com

2. Que ha demostrado interés y esfuerzo en estudiar, y así lo demuestran sus notas. 3. Que ha estudiado sin interrupción y a tiempo completo. 4. Que es razonable estudiar esa carrera u oficio. 5. Que el padre a quien se le solicita pensión tiene los ingresos suficientes para pagarla. Si tuviera aún hijos menores de edad, esos alimentos tienen que pagarse primero, ya que tienen prioridad. Aunque cumpla con estos criterios, ello no significa que el padre esté obligado a pagar todos los gastos; es necesario examinar caso a caso los recursos económicos del padre y las necesidades del hijo. El otro padre también tiene la misma obligación hacia ese hijo, por lo que puede ser traído para que también aporte económicamente a los estudios. Si el tribunal resuelve que el padre pasará una pensión alimentaria, será de forma directa ya que ASUME no tiene autoridad en ley para recaudar ese dinero, por tratarse de un adulto. Lo importante es recordar que ningún caso es igual a otro, y que el tribunal verá las circunstancias particulares de cada uno para tomar una decisión. La autora es profesora, ex juez y tiene oficina como abogada-notario en Bairoa, Caguas. Tel. (787) 203-1602.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

“Violación reiterada de reglas en el trabajo” Por: Dr. Carlos Erazo La jurisprudencia del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y los tribunales señalan que, siempre que el despido sea sin causa justificada, el patrono deberá pagarle al empleado despedido la compensación que establece la Ley 80 del 30 de mayo de 1976, según enmendada (Acevedo, 2001). El despido injustificado surge cuando el empleado sigue un patrón de conducta impropia o desordenada y tiene una actitud de no rendir su trabajo en forma eficiente; o de hacerlo tardía y negligentemente; o en violación de las normas, calidad del producto que se produce o maneja por la organización. Mas critico si el empleado viola reiteradamente las reglas y reglamentos establecidos para el funcionamiento de la organización, siempre que copia escrita de los mismos se le haya suministrado oportunamente al empleado, antes de comenzar a trabajar para la organización. La ley no favorece el despido como resultado de una primera falta. Sin embargo, Grote, (1995, 2006) señaló que para enfrentar un patrón de conducta no deseado, el patrono tiene que imponerle al empleado lo

que se conoce como medidas disciplinarias. Esto es un proceso disciplinario gradual que tiene como propósito sancionar al empleado por la conducta no deseada; orientarle sobre el particular y advertirle de las consecuencias de continuar con su actitud. Por otro lado Greenberg y Colquitt (2005) señalaron que la disciplina es progresiva porque la sanción aumenta cada vez más; comenzando con la amonestación, luego una o varias suspensiones, dependiendo de la gravedad del o de los incidentes, y finalmente, con la separación permanente de la organización. Por ejemplo, en el caso Rivera Torres vs. Pan Pepín, Inc., 2004 T. S. P. R. 59 (citando a Delgado Zayas vs. Hospital Interamericano de Medicina Avanzada, 137 D. P. R. 643, 650 (1994); Secretario del Trabajo v. I. T. T., 108 D. P. R. 536, 542 (1979), el Tribunal Supremo de Puerto Rico reiteró la norma de que la ley no favorece el despido como primera sanción: como regla general, un patrón de incumplimiento de las normas aprobadas por el patrono para el funcionamiento de la empresa cualifica como “justa causa” para el despido de un empleado. Asimismo, aunque la ley no favorece el despido

como sanción a la primera falta, ello podría considerarse justificado si dicha acción u omisión, por su gravedad y potencial de agravio pone en riesgo la seguridad, el orden o la eficiencia que constituyen el funcionamiento del negocio y, por tanto, constituiría una imprudencia esperar su reiteración para despedirlo.

El autor es Asesor Laboral de la Firma Erazo, Erazo & Associates y Arbitro/Mediador Certificado por el Negociado de Métodos Alternos para la Resolución de Conflictos del Tribunal Supremo de Puerto Rico. Para información: (787) 735-5442, (787) 998-7431, (787) 791-2573 y (787) 448-9352. Fax (787) 735-5494 erazo_2001@yahoo.com Visite nuestra Página “Web”, y Inscríbete en nuestro boletín informativo.www.cmalpr. com

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL

www.herenciaspr.com

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

Tel.787-309-5661 Lcda. María T. Hernández Calzada A B O G A D A

N O T A R I O

• Divorcios • Pensión Alimentaria • Custodia • Relaciones Paterno/Materno filiales • Cobro de dinero • Despido Injustificado • Portación de Armas • Testamentos • Herencias • Capitulaciones Matrimoniales y otros • Proteja su hogar de los acreedores con el Acta de Hogar Seguro Declaraciones Juradas / Affidavits desde $20.00 Calle Georgetti #9, Bo. Pueblo, Caguas Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317

QUIEBRAS

HERENCIAS 20 Años de experiencia

Lic. Enrique González Marti Consulta Gratis / Pronta Radicación Calle Carrión Maduro No.58, Cayey, Esq. Mendoza. Llama para información:

(787) 738-6212 / (787) 585-8097

¡Consulta Gratis! • (787)

704-3737

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 18 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

(787) 258-4500

ftorresdiaz@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

Fortuño presenta un presupuesto balanceado

En los pasados ocho años por una administración del PPD, el país estuvo sumergido en una crisis económica muy profunda. El gobernador Luis Fortuño junto a un senado que vino a trabajar se dio a la tarea de enderezar el país fortaleciendo nuestro gobierno y encaminándolo Por: Ramón Díaz Hernández hacia un puerto seguro, logrando unos ahorros sustanciales y poniendo en marcha un mejor Puerto Rico. La tarea no era fácil necesitaba de un gobierno valiente que le dijera la verdad al pueblo y pusiera la situación fiscal de nuestro país primero que los interés personales. Para poder construir el nuevo Puerto Rico se recomendó un presupuesto del Fondo General de $9,082 millones para el próximo año fiscal 2013, con una reducción de $178 millones en comparación con el año anterior. Además el presupuesto consolidado, que incluye al Fondo General, fondos federales y a las corporaciones públicas, será de $28,573 millones, para completar el presupuesto de

Fondo General, que se nutre de los recaudos, se incluyen $333 millones del Fondo de Estabilización, casi la mitad de lo que se utilizó el año previo para cuadrarlo. Cito el gobernador “Por cuarto año consecutivo hemos cumplido con el presupuesto que habíamos proyectado al centavo. Nos vamos a ceñir a los niveles de gastos a los que nos habíamos comprometidos, lo cual no ocurría desde el 2000”, destacó Fortuño, en entrevista previa con los medios impresos. El gobernador logró presentar un presupuesto sin amplias diferencias en cuanto a la cantidad propuesta, parte de su política de reducir gastos operacionales y gasto público en general, su promesa de llevar a cero el déficit gubernamental sigue en pie. De $3,306 millones que encontró la presente administración en 2009, reclamaron llevarlo a $610 millones al inicio del presente año fiscal y para el próximo todavía estará en $333 millones. Auguran que se deberá eliminar en 2014. Compromiso que solamente se podrá ejecutar con una sana administración y poniendo como principal objetivo los ahorros y la continuación de un gobierno donde su interés primordial es llevar a cero la deuda. Cumpliendo responsablemente con la Seguridad Pública,

el presupuesto recomendado asciende a $1,387 millones. Esto incluye $808 millones para la Policía, $417 millones para Corrección y $162 millones para Justicia. El presupuesto a la Policía aumentará por $39 millones, $32 millones de estos para cumplir el ajuste salarial y los aumentos otorgados de $1,200 a los policías. El Gobernado también señaló que con ambas medidas se incrementará la compensación total de los policías en un promedio de $3,313 al año por oficial. En cuanto a Seguridad también cuenta con $24 millones para las iniciativas de Golpe al Punto, Grupo de los 100 y los “strike forces” estatales y federales en la lucha contra el crimen y el narcotráfico. Para la compra de equipos y tecnología destinarán $7 millones. Esto quiere decir que nuestro distrito y el resto del país deberá estar sumamente orgulloso de que todos estos gastos se hayan disminuido gradualmente. Le hemos devuelto la confianza a la policía de Puerto Rico. A esos policías de nuestro distrito que salen día a día a combatir con delincuentes estamos trabajando arduamente para devolverle a nuestro distrito a los miles de ciudadanos que día a día buscan una mejor calidad de vida.

los bancos hace dos años. Ni esta medicina ha sacado al enfermo de su situación que fuerza a elevar las reservas ante la reducción del Producto Bruto Interno de la Isla y la pérdida de unos 180 mil empleos producto de la recesión. A pesar de haber sobrevivido a la crisis, los activos de los bancos se han reducido en un 30% y el desplome de sus acciones hizo que se esfumaran fortunas del día a la noche. El ideal de toda familia de poseer un techo propio se esfumó en muchos casos, debido a préstamos sin pagar y propiedades cuyo valor es menor a la hipoteca que los grava. Lo peor no ha pasado ya que voceros bancarios no creen que los bonos puedan mejorar su situación sustancialmente en el plazo de 90 días, que ha dado de Moody’s. ¿Qué nos llevó a esto? Varios factores, entre ellos, la ambición de lucro desmedido de Wall Street, que se extendió a la burbuja inmobiliaria impulsada por la política de las instituciones bancarias que prestaron sin la debida garantía y sin investigar adecuadamente la capacidad de repago.

Nuestros bancos pecaron al igual que los gigantes de Wall Street y sus pérdidas en sucursales de Estados Unidos continentales fueron un factor sustancial de la crisis actual. Es conocida la fórmula republicana; que el estado reduzca su tamaño y deje ir a la quiebra a los menos eficientes, que las fuerzas del mercado prevalezcan con la supervivencia de los más fuertes que devoran a su competencia. No obstante, el presidente Obama se ha preocupado de apuntalar sectores claves de la economía y se apresta a ayudar a los pequeños empresarios que generan la mayoría de los empleos a pasar el temporal. En la medida en que se instrumente un plan de recuperación económica con incentivos a los préstamos a nuestros empresarios, lograremos que el motor de la economía -la banca- adquiera la confianza que le permita impulsar al país a una nueva recuperación. Alejandro García Padilla ha lanzado ideas acertadas que van desde la resurrección de la agricultura hasta la industria y los servicios, incluyendo el reempleo de algunos de los afectados por los 30,000 despidos de la Ley 7. Confiamos en que se arregle nuestra economía.

El motor averiado En la economía capitalista los bancos son el motor que impulsa la actividad económica con sus préstamos hipotecarios, líneas de crédito para operaciones empresariales, garantía e inversiones. La casa acreditadora Por: Sylvia R. de Corujo Moody’s, quiere poner en revisión la clasificación de tres de los bancos principales que operan en el país, nos muestra la triste realidad de la banca local. Este es el cuadro real: $12 mil millones de pérdidas por préstamos que nunca se cobraron, de los cuales 6,800 millones quedaron en manos de la Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC) cuando forzaron la consolidación de

Cuba y Puerto Rico ante La Cumbre de Las Americas Latinoamérica no será libre hasta que Puerto Rico alcance su independencia- Simón Bolívar Siempre que Estados Unidos ha necesitado ocultar una situación que pueda comprometer o empañar su imagen Por: Prof. Luis política, se las ingenia con un Dómenech Sepúlveda despliegue de titulares amarillistas para desviar la atención pública. En eso de controlar la noticia y manipular los medios de comunicación EEUU siempre ha llevado la delantera. Ningún otro país maneja con tanto cinismo y perversidad sus medios de comunicación. Por eso el despliegue noticioso sobre el escándalo sexual de los agentes del Servicio Secreto en los burdeles de Cartagena durante La Cumbre de Las Américas. Al parecer, las autoridades estadounidenses no se percataron que estos gorilas a cargo de la seguridad del presidente llegaron a Colombia perturbados por la belleza implacable de las sensuales Shakira, Sofía Vergara y Angie Cepeda. Los

pobrecitos no pudieron controlar las exigencias de sus testosteronas. De no haber sido por el berrinche que formó una de las trabajadora del sexo por sus honorarios todavía estarían deambulando por los burdeles colombianos. Ese despliegue amarillista logró desviar la atención pública restándole importancia a la ausencia de Cuba, al tema colonial de Puerto Rico y al apoyo incondicional que EEUU y Canadá le dieron a Inglaterra por el control de Las Malvinas. Naturalmente, ese poder de manipulación ejercido por EEUU para controlar todo foro internacional forma parte de su prepotente historial basado en sobornos, chantajes e intimidación, Recientemente se divulgó que EEUU había intentado descarrilar el Congreso Latinoamericano y Caribeño por la independencia de Puerto Rico celebrado en Panamá en el año 2006. Dicho Congreso fue coordinado por el Partido Independentista Puertorriqueño con el apoyo incondicional del presidente panameño Omar Torrijos y 35 partidos políticos de diversas ideologías. Como represalia, EEUU cuestionó la deseabilidad de mantener a Panamá como miembro del Consejo de Seguridad de la ONU. Recordemos que EEUU siempre ha clasificado a Puerto Rico como un asunto domés-

tico bajo la custodia constitucional del Congreso. Con todo y ello, el Congreso por la independencia de Puerto Rico pudo celebrarse confirmándose el apoyo latinoamericano para su descolonización. Es decir, resulta una hipocresía exigirle democratización y derechos humanos a Cuba mientras Puerto Rico ha sido mantenido como colonia desde 1898. Desde entonces el independentismo ha sido criminalizado encarcelando a los máximos líderes con condenas extravagantes. Oscar López lleva 31 años encarcelado por luchar por la independencia de Puerto Rico como lo hizo EEUU contra Inglaterra en 1776. Desde luego, no pudieron encarcelar su espíritu independentista. ¿Por qué no encarcelaron a Jorge Washington por el delito de conspiración y sedición? Estos paladines de la democracia y los derechos humanos son los mismos que han destruido millones de vidas humanas con sus misiles de guerra en aras de su seguridad nacional. Aplaudamos a René Pérez (Calle 13) por su cruzada patriótica solicitando apoyo presidencial por la participación de Puerto Rico en los foros latinoamericanos y caribeños. Ese es nuestro verdadero escenario político.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012 33

Doscientos años de Gobierno Municipal en Caguas Dio comienzo el centenario en muchas de las instituciones de nuestra ciudad. Una de ellas es la Asamblea Municipal. Su desarrollo se llevó a cabo por virtud de la implantación en España de la Constitución de Cádiz. Por: Juan David En el proceso de trasladar la Hernández constitución, mejor conocida como “La Pepa” porque se declaró el día de San José, a las Provincias de Ultramar, se llevaron a cabo un sinnúmero de acciones por parte de España en Puerto Rico. Se traslada la constitución a la Isla y con ésta la democracia existente en la Madre Patria. En el caso de Puerto Rico, el gobernador, Salvador Meléndez Bruna, instaló una Junta Preparatoria de Elecciones para dar curso a lo dispuesto por ésta, la cual quedó integrada por parte de: el gobernador Meléndez Bruna, el Obispo Juan Alejo de Arizmedi, el Prebístero Antonio Sánchez Bustaman-

te, el Dr. Francisco Hernández y Don Alonso Cangas Llanos. La junta se encargaría de establecer el aparato organizativo que elegiría los directores de de los Cabildos y municipios a través de de las parroquias en la Isla. El 13 de septiembre de 1812 llega a Caguas la siguiente comunicación por parte del gobernador, la cual lee como sigue: “En este Partido de Caguas, a los trece días de septiembre de mil ochocientos doce.(sic) Y en cumplimiento de lo mandado por su Señoría el Sr. Gobernador Intendente y Capitán General de esta Ysla (sic). Don Salvador Meléndez. En su orden del primero del corriente. Consecuente a lo que previene el artículo trescientos diez de la Constitución. Para la instalación de Ayuntamiento. A los pueblos que no los tengan. Cité previamente. A los vecinos ciudadanos de esta jurisdicción. Para proceder a la elección de nueve electores”. Las Actas del Cabildo, del Archivo Histórico de Caguas señalan elegidos a distintas posiciones: Sebastián Ximénez (sic) Presidente, Franco Ximénez (sic) Santana, Rafael Delgado, Juan Delgado, Marcelino Santana, José Delgado, Anastasio Cuadra, José Excl. Quiñones. Ante mí. Eugenio Ximénez (sic)

Secretario. La democracia representativa comienza en nuestra Isla desde ese momento. No son pocos los que entienden que los procesos democráticos y eleccionarios comenzaron mucho después con la intervención de los norteamericanos, pero existen pruebas de que la misma fue implantada desde este momento. También se eligió nuestro primer comisionado a las cortes españolas, Don Ramón Power y Girald, que no sólo fue delegado de Puerto Rico, sino que fue vicepresidente de éstas con poder de voz, voto y veto. En el caso de Caguas el primer equipo de trabajo electo por parte del pueblo fue el siguiente: Alcalde, Presidente de la Junta y Teniente a Guerra D. Dr. Sebastián Ximénez (sic), Primer Regidor D. Eugenio Ximénez, Sargento Mayor del Partido, Segundo regidor del Partido D. Juan Delgado, Capitán de las Milicias Urbanas, Tercer Regidor D. Vicente Aponte, Cuarto Regidor D. José Morales Capitán de las Milicias, Para Quinto Alexo (sic) Delgado, Sexto Regidor Pedro Ramírez de Arellano Teniente a Guerra Retirado, Síndico Procurado D. Rafael Delgado, Secretario Eugenio Ximénez (sic)

La viudita naviera: Una experiencia de amor

Recibí por Internet una bella composición de una poesía de José María Pemán, un conocido poeta andaluz (Cádiz): y que me trajo al pensamiento uno de los más emotivos recuerdos que traje de Madrid: La obra literaria Por: Dr. Francisco de Pemán. Esta poesía la deRivera Lizardi dica al Cristo Crucificado y se titula: Cristo de la Buena Muerte. Cristo llagado de amores, yo te adoro y yo te sigo. Señor de los señores, quiero compartir tus dolores subiendo a la cruz contigo. Quiero, Señor, en tu encanto tener mis sentidos presos, y unido a tu cuerpo santo, mojar tu rostro con llanto; secar tu llanto con besos. Señor, aunque no merezco que Tú escuches mi quejido, por la muerte que has sufrido, escucha lo que te pido: A ofrecerte. Señor, vengo mi ser, mi vida, mi amor, mi alegría, mi dolor; cuanto puedo y cuanto tengo, cuanto me has dado, Señor. Y, .a cambio de esta alma llena de amor que vengo a ofrecerte - ...dame una vida serena -y una muerte santa y buena... ¡Cristo de

la buena muerte! José María Pemán fue un escritor, poeta, novelista, periodista y dramaturgo muy reconocido y comentado en mis años de Madrid. Como dramaturgo se distinguía siempre que estrenaba sus obras, de las cuales vi varias en estreno. El éxito de su primera obra de teatro -El divino impacientetoda en verso, y estrenada en el Teatro Beatriz de Madrid el 28 de septiembre de 1933, todavía resonaba en el Madrid de los 50. Relata la vida del santo español san Francisco Javier quien extendió su apostolado desde París y Roma hasta sitios tan distantes como China. Conservo muy buenos recuerdos de Pemán pues, además, leía sus brillantes artículos ocasionales de primera plana en el periódico ABC que leía diariamente. Recuerdo que mi último día en Madrid, 30 de septiembre de 1960 fui al teatro para ver su más reciente estreno: LA VIUDITA NAVIERA. En esos días me encontraba yo muy deprimido pues no me decidía regresar a Puerto Rico luego de 6 años vividos tan intensamente en Madrid y dejar atrás juventud y una vida de estudiante inolvidable. Por lo menos tenía el alivio de despedirme viendo el estreno de una obra de Pemán. La primera actriz española Analía

Gadé, tan conocida por mí, se destacaba en escena -era la bella viudita naviera de la obra que se desarrolla en el Siglo XIX cuando el imperio español abarcaba las Américas. En el segundo acto la joven viuda comenta que recuerda a su esposo -capitán de barco- quien, de uno de sus viajes por América le trajo un bonito recuerdo: “¡Una bella cotorra de Puerto Rico!” Di un brinco en la butaca. El recuerdo de la patria lejana, la sola mención de la patria a la que con tristeza regresaba al día siguiente, convirtió el desconsuelo de mi partida en la alegría por el regreso a mi tierra que me aguardaba anhelante. Instanteinolvidable aquel en que se mezclaron tantas emociones contradictorias te»<lH sentí fortalecer mi espíritu. De pronto, mi alma en él se sentía aliviada y comenzó a ver la vida en su justa perspectiva. No obstante, no pude evitar la emoción del día siguiente al arrancar el tren Madrid-Vigo de la Estación del Norte. Tampoco la pude evitar tres días más tarde al alejarse el barco Antilles de las costas gallegas para el viaje España-San Juan de Puerto Rico. Re: ESTUDIANTINA: Vida de los estudiantes puertorriqueños en Madrid 1954-60. 744-8963 Comentarios a: drriveralizardi@yahoo.com

Resplandor de su Eminencia Cardenalicia Conocí al Cardenal en la Plaza de Recreo de Cayey en los actos oficiales de la celebración de los 200 años de la fundación Por: Héctor M. Vega del pueblo, efectuados el 17 de agosto de 1974. La delicadeza espiritual y la grandeza humana del único cardenal en la historia puertorriqueña, se puso de manifiesto en el relato que tras su deceso, ahora extraigo del recuerdo. El entonces alcalde don Leonides Toledo Rivera (Johnny) me solicitó, que actuara de Maestro de Ceremonia por mi catolicidad, maestro de español de la Escuela Superior Vocacional Benjamin Harrison, vicepresidente del Comité Cívico pro Celebración del Bicentenario, Presidente del Centro Cultural y escritor medianamente reconocido del pueblo, ya que el Invitado de Honor sería Su Eminencia Luis Cardenal Aponte Martínez, quien apenas había recibido el capelo en Roma. De honrar el prela-

do la invitación, de lo que no había dudas, que formalmente se le hiciera por conducto de Monseñor Rafael Grovas Félix, a la sazón Obispo Titular de la diócesis de Caguas, a la que Cayey pertenece, sería la primera visita de un Príncipe de la Iglesia en la historia del pueblo, y la segunda que el Cardenal hiciera fuera de su diócesis de San Juan. Con una puntualidad asombrosa, como emisario de la Santa Sede y embajador extraoficial de la nación puertorriqueña -- por su condición de subordinación política, Puerto Rico no puede tener embajadores ni cuerpo diplomático -- el más universal de los puertorriqueños de todos los tiempos, llegó a la hora precisa. Caminó desde su auto hasta la Concha Acústica entre el público sin escolta alguna. Tan pronto subió a la tarima, el Príncipe de la Iglesia se me acercó para indicarme:“Tengo serios compromisos en la diócesis, hasta donde te sea posible, adelanta mi turno para así poder marcharme”. Les habló principalmente a los niños de un sexo y otro y a la juventud que colmaba la pla-

za: --Estudien, jovencitos; quieran y respeten a sus maestros, sean el orgullo de sus padres y compueblanos. Trabajé duro y estudié con muchos sacrificios, y por mi constancia y dedicación, no empece lo modesto de mi origen, hoy me llaman Príncipe. (resonó un aplauso estruendoso y jubiloso) Y habló con el corazón y el sentimiento desde el fondo de su resplandeciente juventud. Fue breve y modesto. Se hizo paso entre la gente que colmaba la concha acústica, descendió lentamente y se marchó… Seguí adelante con mi trabajo “ Ad Honorem”, ajeno al precedente histórico que se había registrado. El asombro por la visita cardenalicia aún flotaba en la atmósfera cargada de quintaesencia histórica… De pronto y para mi confusión, observé que Aponte Martínez llegaba nuevamente al proscenio: Eminencia, le dije, ya usted cumplió con su cometido. -- Vengo a ofrecerte disculpas, pues me fui sin despedirme de ti que has hecho tan buen trabajo… ¡Perdóname! Y Su Eminencia levantó los brazos y me envolvió en la majestad de su púrpura en un abrazo signado por la historia y la cayeyanía bicentenaria.

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

Caguas Private School celebra su Primera Feria Científica:

“Los Avances de la Ciencia y su impacto en la sociedad”

Daniela Claudio Pagán, octavo avanzado, “El Efecto de Invernadero”. Por: Aidyn Fontánez González Directora Académica CPS Durante la semana del 23 al 27 de abril, Caguas Private School realizó su Primera Feria Científica bajo el tema: “Los Avances de la Ciencia y su impacto en la sociedad”. Nuestros alumnos atravezaron por la experiencia de aplicar la totalidad del método científico al dejarse llevar por sus intereses e inquietudes al momento de seleccionar y trabajar sus propuestas de investigación. Como parte de nuestra filosofía, misión y visión, promovemos la in-

Aidyn Fontánez, directora académica de Caguas Private School. vestigación como uno de los pilares fundamentales en el proceso de pensamiento crítico y motivamos a nuestros jóvenes a que se brinden la oportunidad de llevar a cabo

Shaidyn Luvice, octavo grado avanzado en ‘Efecto de detergentes caseros”. los procesos experimentales para validar sus hipótesis y continuar la travesía de aprender haciendo (“learning by doing”). Para la totalidad de nuestra comunidad escolar esta semana ha constituído un precedente que esperamos logre convertirse en tradición. Cincuenta y seis (56) investigaciones bajo las clasificaciones de: Biología, Microbiología, Botánica, Física, Salud, y Ciencias Sociales fueron presentadas formalmente ante el panel de jurado compuesto por profesionales en el área de las Ciencias y quienes estuvieron compartiendo con los investi-

gadores al momento de estos defender sus hallazgos. En Caguas Private School (CPS) todo proceso educativo va alienado hacia la integración de la tecnología, pues comprendemos que los intereses de nuestra población pueden ser utilizados y maximizados para asegurar que encuentren pertinente y atractivo la totalidad de experiencias académicas que les ofrecemos. Es por ello que el noventa y seis porciento (96%) de los proyectos de feria científica presentados, fueron expuestos en montajes digitales que hicieron lucir nuestra exhibición a tono con nuestra filosofía institucional. Agradecemos no solo a los participantes, sino también a sus padres por el apoyo incondicional que brindaron a nuestros futuros científicos. De igual manera, exhaltamos la labor de nuestra Facultad de Ciencias Naturales: Prof. María Rodríguez, Prof. Maritza Hernández, Prof. Israel Guasp y Prof. Yehimarie Santiago. ¡Muchas gracias por su esfuerzo, dedicación y por recordar diariamente que en Caguas Private School retamos futuros de manera positiva!

EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 3 de mayo de 2012 35

Bilingüe-Laico Pre-Kinder hasta Quinto grado

Utilizamos equipo altamente tecnológico como, Pizarras electrónicas y Tabletas

Educación a tono con los tiempos

787-743-8573

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

El diabético y la ingesta de carbohidratos Debido a que los carbohidratos elevan el azúcar en la sangre, manejarlos correctamente es la clave para controlar su diabetes. En primer lugar, determine el factor de nivel de actividad. Esto se basa en el género y nivel de actividad. Cuanto más activo sea, más calorías y carbohidratos, puede comer. Si es adicto a la televisión, es “sedentario”. Si se ejercita ocasionalmente, “ligeramente activo.” Si hace ejercicio con regularidad, usted está “activo”. Si hace ejercicio vigoroso casi todos los días, es “ muy activo“. Para los sedenterios, el factor de nivel de actividad es de 12 (mujeres) y 13 (hombres). Algo activos: 14 mujeres, 15 hombres. Activos: 16 mujeres y 17 hombres. Muy activos 19 mujeres y 19 hombres. Necesidades calóricas Multiplique su peso por el factor de nivel de actividad para determinar el número ideal de calorías diarias para mantener su peso actual. (Para perder una libra por semana, corte unas 500 calorías al día.) Ejemplo: Una mujer de 140 libras algo actividad necesita 1,960 calorías diarias

para mantener el peso. Para adelgazar, las damas no deben consumir menos de 1,200 calorías al día, y los hombres no menos de 1500. Determine la cantidad de carbohidratos que necesita Usted necesita un 50% de sus calorías de los carbohidratos (Carb.) Los carbohidratos pueden variar de un 40 a un 55% de las calorías totales.) Opciones de carbohidratos son los alimentos con un promedio de 15 gramos de carbohidratos por porción. Por ejemplo, 8 onzas de leche tienen 12 gramos de carbohi-

dratos por ración, y se considerararía como una opción de carbohidratos. Hallará el número de carbohidratos que aparecen en las etiquetas de nutrición de sus alimentos. Calorías Carb. # de opciones 1,200 150 10 1,500 185 13 1,800 220 15 2,000 250 17 2,200 275 19 2,400 300 20 2,800 350 23 3,000 375 25 3,200 400 27 3,400 42 28 Mire el contenido de fibra Si lo que va a comer

contiene más de 5 gramos de fibra, réstele los gramos de fibra al total de gramos de carbohidratos. Por ejemplo, si una lata de chili con carne contiene 24 gramos de carbohidratos y 9 gramos de fibra por taza, cuente la porción como 15 gramos de carbohidratos, o una opción de carbohidratos. Extiende tus opciones Si desea comer cinco porciones de carbohidratos en el desayuno, podría tener 4 onzas de jugo de naranja (una opción de carbohidratos), dos rebanadas de pan tostado de trigo integral (dos opciones de carbohidratos), 3/4 taza de Cheerios con 8 onzas de leche (dos opciones de carbohidratos), y una taza de café negro (que no tiene carbohidratos). Revise su azúcar Revise su azúcar antes de la comida y dos horas después de ésta y anote los resultados, junto con lo que comió. Hacer un registro de lo que comemos y la forma en que responde la azúcar en la sangre le ayudará a tomar las mejores decisiones de los alimentos. Los niveles ideales

fluctúan entre 90 a 130 (mg/ dl) deben estar en ayuna o antes de comer; menos de 180 mg/dl dos horas después de iniciar una comida y de 100 a140 mg/dl al acostarse Haga los ajustes Si sus niveles de azúcar en la sangre son demasiado altos dos horas después de una comida, trate de hacer algo de ejercicio o de sacar una opción de carbohidratos después de comer para ver si los niveles bajan. Si eso no funciona, consulte a su proveedor de atención médica. Sea consistente Coma sus comidas en torno a la misma hora cada día. Saltarse comidas, o variar la cantidad de carbohidratos que consume de un día para otro hará más difícil para que usted pueda controlar sus niveles de azúcar en sangre. Saber la cantidad de carbohidratos que se pueden ingerir durante todo el día-y seguir las directrices de forma consistente todos los días, estabilizará sus niveles de azúcar en la sangre, hará que se sienta con más energía, y le ayudará a evitar complicaciones.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012 37

Conozca las causas de su ansiedad

La ansiedad se ha convertido en uno de los principales problemas de nuestros tiempos. La vida ajetreada, la presión y el estrés se van sumando, hasta generar esta enfermedad que tanto perjudica la calidad de nuestras vidas. En un primer momento nadie piensa que los síntomas que tiene es por un trastorno de ansiedad. Y al cabo de un tiempo se acaban dando cuenta que todo lo que les pasa, es fruto de ella. Hay una gran variedad de síntomas. Entre los más normales se pueden sufrir los que detallamos a continuación: -Sensación de Mareo : Es uno de los síntomas más comunes. La persona suele sentir una sensación de mareo, como si algo no andara bien. A la vez, tiene un pánico terrible a que pase otra vez “Miedo Al Miedo”. Muy típico en la ansiedad.

-Palpitaciones : Las conocidas como taquicardias o palpitaciones} son también muy frecuentes en los cuadros de ansiedad. Cuando aparecen, nuestro corazón empieza a palpitar más rápido de lo habitual. Este síntoma suele venir acompañado del miedo a sufrir un infarto. Si embargo este miedo es totalmente irracional y no tiene sentido. Tanto el síntoma como el miedo es por culpa de la ansiedad. -Dificultad para respirar : Es otro síntoma habitual. No obstante es otro miedo sin sentido a consecuencia de nuestro problema de ansiedad. Como combatir la ansiedad de forma natural Un problema de ansiedad, siempre tiene una o varias causas. El problema es que casi siempre la persona las desconoce. Por consecuencia, no se

CENTRO QUIROPRÁCTICO

LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR Certified - Cox - Flexion Distraction - Neurological dysregulation

DRA. MYRNA L. SIVERIO CASANOVA Quiropráctica Familiar

(787) 746-3730 Ave. Gautier Benitez, Consolidated Mall C-6

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle C A R D I Ó L O G O

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

J-1940-19

s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

pueden eliminar y si no las eliminamos las causas, la ansiedad permanecerá en nosotros. Autoanalizarse es importantísimo para eliminar las posibles causas de la ansiedad. ¿Pastillas para eliminar nuestra ansiedad? -Los fármacos para curar la ansiedad, se conocen como ansiolíticos.. Muchas personas recurren a estas medicinas para poner fin a su problema de ansiedad. Sin embargo es bueno saber que estos fármacos no eliminan la ansiedad, solamente alivian la sintomatología mientras que duran los efectos. Cuando los efectos se pasan, todos los síntomas vuelven otra vez. Como hemos dicho anteriormente, hasta que no se eliminan las causas, la ansiedad permanecerá ahí.

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

Mejore la comunicación con su hijo adolescente

Cuando llega la adolescencia se produce un cambio en la relación con nuestros hijos. En la búsqueda de independencia, necesitan distanciarse de la relación de dependencia y protección que han tenido con sus padres para adentrarse en el mundo adulto y encontrar su identidad personal. El adolescente intenta que sus padres cambien de actitud hacia él, se está haciendo mayor y necesita más libertad. Con respecto a su carácter se en-

cuentra bastante desorientado por los cambios que está sufriendo. Además de los fisiológicos, también se producen cambios en su forma de pensar y de sentir, experimenta sensaciones nuevas y formas de ver las cosas diferentes. Todo es nuevo y desconcertante para él. Como consecuencia de estos cambios, es frecuente que pierda el control sobre sus emociones y no sepa cómo reaccionar ante situaciones que no entiende ni puede controlar. Se revela ante todo lo que considera injusto. Está elaborando su propio criterio ante todo lo que le rodea, necesita tiempo y paciencia para tener autodominio y abandonar su actitud rebelde. Veamos una serie de sugerencias que pueden ayudarnos en este periodo tan difícil a tener una mejor relación con nuestros hijos y evitar, en la medida de lo posible, ese comportamiento rebelde: - Ser críticos sólo en lo esencial. Lo contrario sólo provocará una continua discusión y no nos escucharía en cuestiones fundamentales. No juzgue ni critique aquellos aspectos de nuestro hijo que no sean realmente importantes. Es mejor no reprenderle en cuanto su modo de vestir, hablar,

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

(787) 585-5251 (787) 258-4090 Fax: 745-3275 ACEPTAMOS

PLAN MiSalud

la música que escucha o su forma de peinarse. No son temas esenciales en su educación, pero para él son de gran importancia porque es una forma de identificarse con su grupo de amigos. - No cuestione su estado de ánimo. El adolescente está experimentando emociones y sentimientos nuevos. Es fácil y común que pase de un estado eufórico a otro depresivo o malhumorado. También es frecuente observar en él comportamientos perezosos o de absoluta desgana en todo lo que realiza. Para corregir esta conducta lo más adecuado será hacerlo a través del ejemplo y con el refuerzo de sus comportamientos positivos. - Intente mantener una buena comunicación. Desde la infancia los padres han de tener con sus hijos una relación basada en la confianza y el respeto. De esta forma, cuando llegue la adolescencia, será más fácil entenderse con ellos y se podrán evitar muchos comportamientos rebeldes tan característicos del adolescente, que a veces son por una falta de entendimiento con los padres. - Escuchar con atención. Siempre debemos escucharles con atención, esperando a que finalice para intervenir y no ridiculizar ni menospreciar lo que dice.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,3 de mayo de 2012

Epidemia silenciosa la osteoporosis La Osteoporosis es un problema creciente tanto en mercados emergentes como en países desarrollados. Es una enfermedad en la que los huesos se tornan frágiles, débiles y propensos a fracturarse. Estadísticas recientemente publicadas por la Fundación Internacional para la Osteoporosis (IOF, por sus siglas en inglés) muestran que la osteoporosis afecta a 1 de cada 3 mujeres mayores de 50 años, con más de 200 millones de mujeres afectadas a nivel mundial. También afecta a los hombres; 1 de cada 5 hombres mayores de 50 años está en riesgo de sufrir una fractura producto de osteoporosis. Epidemia silenciosa “Comer los alimentos correctos y mantenerse físicamente activos son aspectos importantes si buscamos envejecer de manera saludable”, explicó Patrice McKenney, CEO de la IOF. “Personas de todas las edades pueden ayudarse a obtener buena salud ósea y muscular asegurándose de consumir una dieta saludable rica en calcio y proteína, suficiente vitamina D y haciendo ejercicios con pesas de forma regular”, agregó. La IOF firmó recientemente un convenio con la firma Nestlé para ayudar a crear conciencia en sus consumidores sobre lo que se puede hacer para prevenir esta

enfermedad. El año pasado la compañía lideró un estudio sobre la deficiencia de vitamina D en trabajadores de oficinas en Australia. La vitamina D es producida de forma natural por el cuerpo a través de la exposición a los rayos ultravioleta del sol. La deficiencia de esta vitamina los expone a un gran riesgo de sufrir osteoporosis, debilidad muscular y puede tener implicaciones en algunas otras enfermedades crónicas. La investigación ha revelado que 1 de cada 3

trabajadores presentaba una deficiencia de este micronutriente esencial durante los meses de verano.

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Piernas Hinchadas

Dr. E. Arroyo Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

Controle la compulsión por comer

La ansiedad es la causa de la obesidad en muchas personas. La comida se convierte en un escape a la angustia y comer puede convertirse en una compulsión, que se conoce como trastorno alimentario compulsivo. Para salir de esta compulsión deberá ir adoptando nuevas costumbres que fomenten un estilo de vida saludable. Los cambios efectivos son los que se incorporan poco a poco con paciencia y fuerza de voluntad y perduran en el tiempo. Otras recomendaciones que pueden ayudarle a tener control son: * Lleva un registro donde anote qué come, cuándo

y en qué cantidad, y qué piensa o siente cada vez que come. Si estaba triste, si algo le molestaba, si tuvo una experiencia estresante o creía que tenía que comer para tranquilizarse. * La próxima vez que sienta la tentación de comer compulsivamente, deténgase antes de tomar cualquier bocado y piense qué es lo que realmente le está impulsando a comerlo. Luego, busque el modo de resolverlo sin el alimento. * La pérdida de peso no tendrá éxito si continúa bajo estrés y experimentando sentimientos negativos. A veces conviene resolver los problemas emocionales antes de intentar perder peso. * Trata de ser realista con sus percepciones y preocúpate por cosas verdaderamente importantes. * Si de verdad tienes motivos para estar triste, no se culpe. Reconozca sus sentimientos de angustia, impotencia o frustración, o lo que le hace sentir incómo-

Dr. Antonio F. Rivera Luna D O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787)

739-1092 (787) 739-3272

H Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado S

do. Tendrá que atravesar el dolor para poder superarlo y dejarlo atrás. * Perder peso siempre es más fácil cuando cuentas con el apoyo de quienes te rodean. Pida ayuda y trate de involucrar a toda la familia y amistades en un plan de alimentación más saludable Pídele a un amigo o familiar que le ayude a evitar las tentaciones, pero asegúrese de no competir con esa persona para perder peso. * No se prives de todo lo que le gusta, pero reduzca las porciones, y no se castigues si un día se sales de la dieta. En vez de eso, trata de pensar qué sentimiento hizo que comiera más en ese día en particular y cómo puedes sobrellevarlo de otra manera para no caer de nuevo en la tentación. * Asesórese por profesionales de varias especialidades, como psicólogos y nutricionistas, entre otros, que podrán orientarle no sólo con su dieta sino también con su estado físico y emocional.

Puertorriqueña se destaca en España Reunidos en Madrid, España, el pasado 23 de abril de 2012, los cinco miembros de un Jurado compuesto por Juan Velarde Fuertes, Académico, Catedrático y Premio “Príncipe de Asturias” (Presidente), Ramón-Darío Molinary, Académico, Escritor y Director de CAPRE (Secretario), Manuel Mena Barragán, Psicólogo y Director de GIT, Eugenio Suárez-Galbán, Profesor, editor, crítico y escritor, Guillermo Tribín Piedrahita, periodista y ex-Subdirector de Agencia EFE, una vez leídos y valorados los trabajos presentados a concurso, y eliminados los que no cumplen con lo establecido en la convocatoria, declararon ganador por unanimidad el programa de televisión ‘Luis Muñoz Marín y Pedro Albizu y Campos: Una patria y dos caminos’ emitido en septiembre de 2010 por los canales 6 y 3 de Puerto Rico TV y del que es directora Caridad Sorondo Flores, cineasta puertorriqueña poseedora de cuatro Premios Emmy, con amplia labor en la educación, las comunicaciones y la literatura. El programa ganador condensa en 56 minutos, a través del testimonio directo de destacados intelectuales puertorriqueños, las biografías paralelas pero divergentes de los dos políticos que han dejado una mayor impronta en el devenir público del S. XX en su país: uno como máximo líder y fundador del Estado Libre Asociado; y otro como generador de conciencia libertaria en una sociedad que 114 años después del “98” no ha conseguido su soberanía. El Jurado y los convocantes del certamen - CAPRE y GIT - reconocen el alto nivel y pluralismo de los concursantes, en soportes tan variados como el libro (en los géneros de la novela, el ensayo, la biografía y la columna) la prensa escrita y la TV, tanto de España como de Puerto Rico. Creaciones éstas que sin duda alguna ayudan a

Caridad Sorondo, cineasta y documentalista

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

enriquecer el conocimiento de la realidad puertorriqueña en sus vertientes pública y privada. Decidieron también por unanimidad conceder dos accésits no retribuidos. Uno, a la novela histórica “Mercedes” de que es autor Jaime L. Marzán Ramos, editada por Isla Negra y que rescata del olvido a Mercedes Barbudo Coronado, una isleña que se consagró a la libertad e independencia de su Patria. Otro accésit, a la colección de artículos de prensa que bajo el título genérico

iJenny me salvó la vida! “Gracias a que fui a Jenny hace 5 años perdí 40 lbs *…y desde entonces sí me estoy disfrutando mi vida!

Lo nuevo en comida saludable A partir del mes de mayo, se unen a la línea de sobre 80 artículos del menú de Jenny Craig, nuevas comidas como el Breakfast Asian Style Pizza, Stuffed la naranja) Shells (Pasta), Asian Style Orange Chicken (Pollo a la naranja), Pollo Curry al estilo tailandés y Pie de limón. “Siempre estamos buscando añadir nuevos y deliciosos alimentos a nuestra línea de Jenny’s Cuisine, ya que es una de las herramientas más importantes en la pérdida de peso de nuestros clientes”, comenta Lisa Rivera, Directora de Mercadeo. “Nuestros clientes cuentan con la ayuda semanal de un consultor personal que trabaja la motivación y enfoque para lograr las metas”, concluyó Rivera. Además de estas nuevas comidas, el menú de Jenny Craig

Pie de limón

por

lb.

*Más el costo de comida.

Orange Chicken (Pollo a cuenta con opciones como Tostadas Francesas, Pizza, Lasagña, Fettucini de Pollo, Pavo con papas majadas, Fajitas de Pollo, Bruschetta Veggie Chips, Cheesecake de Cookies & Cream, Brownie y Bizcocho de Chocolate, entre otros. Jenny Craig es una de las compañías más grandes de manejo de peso en el mundo, con 650 centros ubicados en los Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelandia, Francia, Inglaterrra y Puerto Rico. Para más información sobre alguno de los ocho centros en Puerto Rico: Río Piedras, Carolina, Condado, Bayamón, Caguas, Mayagüez, Ponce o Hatillo pueden llamar al 1-800Jenny20. Para el Programa a Domicilio que sirve a la isla, Vieques y San Thomas se pueden comunicar al 787-773-0733.

Valerie Bertinelli

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

Para más información llama CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20 JENNY at Home - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

841-6015

763-6322

Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez hasta5/5 del 2012. Maximo 50 lbs./6 meses. 1 por persona. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... R NOSOTROS TE DAMOS RAZONES ejemplare PARA HACERLA s repartidos

COMUNÍCATE...

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

Se pegó Michel Teló Felito Félix en con ‘Ai si eu te pego’ homenaje a Felipe Rodríguez Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

Redacción LA SEMANA

Trece años han transcurrido desde la irreparable pérdida del legendario cantante cagüeño Felipe Rodríguez, y por fin nos llega Felito Félix con el Trío Los Antares en un homenaje póstumo a “La Voz” en el Paseo de las Artes en Caguas, el viernes, 11 de mayo desde las 8:00 p.m.

Felito, cantautor de fama internacional y creador de éxitos inolvidables como Rosas sin espinas, A escondidas te veré, Luz del alma mía y Puertorriqueño de Corazón, entre muchos otros, compartió el escenario con Felipe en múltiples ocasiones y cantó a dúo con él en la que fue su última grabación. ¿Quien mejor que Felito para rendirle homenaje al inolvidable bardo cagüeño? Con un toque de nostalgia, Felito expresó que cantará los éxitos más musicales de Felipe, incluyendo las famosas grabaciones que éste grabó junto a Davilita y María Esther Robles, dúos que revivirá en compañía de Lucas Casillas y Awilda La Mimosa. Por supuesto, también estará en tarima el Trío Los Antares, con la participación de Tito Rivera, Roberto Villafañe y el propio Casillas. Felito adelantó que repasarán la trayectoria musical de “La Voz”, que envuelve jocosas anécdotas y una selección de los éxitos más sobresalientes en su extensa carrera artística. La música de Felito Félix y Los Antares con las canciones de Felipe Rodríguez es mucho más que un merecido homenaje al inmortal bardo cagüeño; es también un regalo muy especial que el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, le ofrece a su pueblo, muy en especial a todas las Madres.

Probablemente usted ha escuchado esa alegre melodía brasilera, que dice “Nossa, nossa/Assim você me mata/Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego...” Y quizás se habrá preguntado qué significa y quién la canta. Esta curiosidad nos llevó a traducir la letra del portugués al español, y conocer mejor a su intérprete. Michel Teló es un joven compositor y cantante de Brasil que comenzó su carrera a los 8 años de edad. Antes de alcanzar éxito como solista perteneció a varias bandas, la más notoria de estas Tradição (Tradición), con la que alcanzó grandes éxitos en la década de los noventa, siendo un adolescente, con temas como Barquinho, Pra Sempre Minha Vida, O Caldeirão y Eu Quero Você, de su propia autoría. Como solista ha grabado tres álbumes y ha alcanzado fama mundial, sobre todo con el tema al que nos referimos, Ai sí eu Pego (Ay, si logro conquistarte), de su más reciente CD Michel Na: Balada . Con este tema, Michel lidera las listas de popularidad de casi toda América Latina, Brasil, Europa y actualmente de Estados Unidos. El mismo también cuenta con una versión remix junto a Pitbull. La letra es sencilla. El cantante habla de su experiencia en la discoteca el sábado en la noche, cuando, mientras toda la multitud bailaba, le pasó por el lado la chica (menina) más linda. Se armó de valor y comenzó a hablar: Le confesó que se deleitaba en mirarla, que se moría por ella, qué daría lo que fuera por conquistarla... Nossa significa nuestra y la palabra delicia, que se repite también en la canción, significa lo mismo en español. Michel fue aclamado por el público que se congregó en el Bank United Center de Miami el pasado 26 de abril para presenciar los Premios Billboard 2012 a la Música Latina. En esta presentación, que representó su debut en Estados Unidos, puso a bailar a todos con su Ai se eu te pego. Un detalle interesante es que la cantante brasileña Sharon Acioly, quien figura como compositora de la canción, fue demandada por tres jóvenes identificadas como Karine Vinagre, Amanda Cruz y Aline Medeiros, quienes reclamaban la coautoría del éxito musical. Luego de llegar a un acuerdo extrajudicial con ellas, otras tres chicas, identificadas como Marcella Ramalho, María Lucena y Amanda Cavalcanti, alegan también que tuvieron participación en la creación de la pieza. Teló está soltero, pero estuvo casado entre 2008 y febrero de 2012 con la odontóloga brasilera Ana Carolina Lago.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

Qué comemos influye en el desarrollo de celulitis Recurrimos compulsivamente a una serie de productos de aplicación tópica con la esperanza de poner fin, de una vez por todas, a la celulitis, y afinar la silueta. Pero, ¿dan resultado estos productos? Bueno, ayudan a minimizar algunos efectos visibles. Pero el problema es que la celulitis es causada por una combinación de cambios en la microcirculación, estimulados por la acumulación de grasa. Con la acumulación de grasa, la piel se presiona hacia arriba, mientras que las fibras mantienen atrapadas algunas regiones, formando ondulaciones e irregularidades, también conocidas como la piel de cáscara de naranja. Así que para ponerle fin realmente es preciso quemar grasa y perder peso. Las dietas muy estrictas son contraproducentes La forma en que tratemos de eliminar esta grasa, sin embargo, es crucial. Una dieta demasiado restrictiva sólo empeorará el efecto visible de la celulitis, ya que reduce la elasticidad de los tejidos, haciendo más evidente el aspecto “piel de naranja”. Por ello tanto, en lugar de someterte a dietas muy restrictivas, es mejor es tomar alimentos sanos y variados.Muchos que te vendrán bien por sus propiedades diuréticas, depurativas o reguladoras. Te conviene ingerir: - Acelgas, laxantes y depurativas. - Ajo, regula la circulación y limpia las arterias. - Alcachofas, depurativa del hígado y laxantes. - Apio, diurético, laxante y regulador hormonal. - Arroz integral, rico en fibra y laxante. - Cebolla, regula la circulación y es diurética. - Cereales integrales, ricos en fibra, laxantes y depurativos. - Espárragos, diuréticos, laxantes y protegen tus capilares. - Espinacas, laxantes y depurativas. - Fresas, diuréticas, ricas en vitamina C y antiinflamatorias. - Kiwi, laxante y rico en vitamina C, protector capilar. - Limón, diurético y rico en vitamina C, protector arterial. - Manzanas, laxantes y digestivas. - Pan integral, rico en fibra y laxante. - Piña, diurética, rica en enzimas digestivas. - Sandía, diurética e hipocalórica. - Zanahoria, laxante y rica en betacarotenos, vitaminas de la piel. No te vienen bien: - Bebidas alcohólicas. Un vaso de vino o cerveza son diuréticos y contienen vitaminas y antioxidantes pero superar esa cantidad por día tiene más inconvenientes que beneficios. - Comida muy procesada. Está llena de calorías vacías y grasas de origen dudoso. - Café, cacao y chocolate. Su contenido en estimulantes no se lleva bien con la celulitis. - Dulces industriales. Azúcares sin vitaminas asociadas y gran cantidad de grasa. - Proteínas, en exceso. Las proteínas te vienen muy bien pero un exceso de ellas sobrecarga los riñones y produce acumulación de toxinas. - Sal. Suprímela completamente, porque favorece la retención de líquidos en el cuerpo.

$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. (787)810-1087. --------------------------------Se Vende Mazda Protege 1993 chocado de frente, motor y transmición funcionan. Precio $400.00. Llamara 787-717-2844. ---------------------------------Se Vende Pontiac Grand AM 2001 con marbete, necesita reparar motor, 85,000 millas. No lo necesito. Precio $800.00 ó mejor oferta. Llamara 787-717-2844. ---------------------------------Se Vende auto Chevrolet Corbette del 1987, oro, en muy buenas condiciones. Inf. 787-225-5990. ---------------------------------Corolla 2001, p/w, p/l, aire, $4,500. Motor, transmición, radiador, sistema eléctrico, catalitico Escort deportivo 1982, puede llevarse auto completo caja podrida, $300.00. Lexus ES-300, 1997, equipado, $4,900. 787-647-1389. ---------------------------------1972 Volswagen Super Beatle, excelentes condiciones, $3,500.00 ó mejor oferta. Tel. 787-604-3863. ---------------------------------Vendo OLDSMOBILE 1980, 20,000 millas originales, 4 puertas, todo eléctrico $2,500.00 Chevrolet Malibu

2005, color gris claro, $5,000.00 ó mejor oferta. Tel. 787-399-8375. ---------------------------------Mercedes Benz modelo S-430, año 2000, negro, interiores gris cuero, 46k millas, inmaculado, super equipado, excelentes condiciones, vendo por no usarlo, full cover incluido, buen precio. Escucho ofertas. (787)379-1799. ---------------------------------Vendo Camry XLE V-6, 1992, bien cuadradito. Inf. 787-297-7567. ---------------------------------Gran Venta Liquidación de Autos nuevos y usados, sin pronto y pagos desde $169.00. Todos las marcas disponibles. Esta es tu oportunidad. Llama Ahora al Sr. Ramírez 787-647-8907. ---------------------------------Se Vende Guagua Toyota Highlander 2002, color gris, $7,700, gomas nuevas wheel alligment reciente. Llamar Sra. Calvo 787-513-9660. Un solo dueño. ---------------------------------Vendo Chevrolet Capice Classic 1975, 4 puertas, motor 350, no marbete, buenas condiciones. $2,000. O.M.O. Inf. (787) 530-7171 Carlos. ---------------------------------Vendo Chevrolet Cavalier Station Wagon aut., 4 cilindros, esta buena un resuleve. No marbete $900.00 O. M.O. 787-530-7171 Carlos.

---------------------------------Estribos Montero 93 originales de fabrica en excelentes condiciones, color negro. Tel. 787-486-8168. ---------------------------------ALQUILER DE AUTOS Autos desde $19.95. Tarifas económicas en autos, mini vans, vanes, pick up, por días, semanas, con o sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel.(787) 7320222 / 745-1555. ----------------------------------GRAN VENTA ESPECIAL Con o sin pronto. Con o sin crédito. Tenemos el nuevo sistema para aprobarte sin crédito. Ven a buscar tu auto hoy. Mas de 500 autos nuevos, usados y reposeídos ya disponibles para la venta. José A. Acevedo. 787-595-9179. ---------------------------------Chevrolet 79 C-10, automático, 6 cilindros, varandas $750.00, F-150 92, standard, varandas $1,800.00, Blaizer 97, full power, aros, $2,900, automatica, P.T. Cruiser 2001, aros 18”, automatica, full power 50,000 millas, $3,900. Caja Malibu 79, Caja Nova76. (787)633-2436. ---------------------------------2003 Daewoo Nubira AT, PS, PW, PL, AC, AM-FM, CD-Cassette, 4 cyl. $3,500.00 O.M.O. (787)617-6843.

44 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 3 de mayo de 2012

COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante. Nuevo inventario hasta 2012.

746-8724 347-6485

s EUROLINE art Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios

(787) 703-1860

• • • •

AUDI • BMW • JAGUAR IAS BATER OS! S PORSCHE • VW O M ENE ROPE LAND ROVER • VOLVO ¡T A CARROS EU R PA MERCEDES BENZ • MINI COOPER

eurolineparts@gmail.com

Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 3 de mayo de 2012

Professional Tire Ser vice

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

Todo tipo de transmisión para TRADE IN. Garantía en Piezas y Labor. Pregunte por nuestra Garantía Extendida.

¡Diagnóstico Gratis! Se hace mecánica general Servicio de Grúa Gratis*

G e o r g e t t i

# 2 6 ,

C a g u a s

787-744-5345 / 787-640-5036

Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

46 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves,3 de mayo de 2012

San Alfonso Auto Group

Nuevo Inventari o ¡Aprove cha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

¡LIQUIDACIÓN COMIENZO DE AÑO!

243-1746 • 603-5110 • 745-1430 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO Y PULIDO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO AMBOS DESDE $99.99

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos

Japoneses

Europeos

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

640.5036

876.5778

Junker Angel

Compramos Autos chocados o dañados del Año 2000 en adelante.

(787) 745-3555 (787) 463-6750

Mazda 3 DXP ’08 Solo $ Aut, a/c, p/w, p//l, p/m, 26K Desde $239 Mens

11,995

millas

Chrysler Town & Country ’03 Aut, Aros, A/C, DVD, Butaca Desde $159 Mens

Ford Taurus SE ’02 Aut, P/W,P/L,P/ $ Desde $119 Mens Solo M,Precioso

3,995

Scion XA ’06 Std, Aros, a/c, p/w, P/l, P/m Desde

EN TU NEGOCIO COMIENZA

ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

$119 Mens

9,995

Solo $

Ford Windstar SE ’00 Aros, Piel, Preciosa

EL ÉXITO

6,995

Solo $

$139 Mens Solo $4,995

Desde

Aros 19”, iel, s/r, 54K Millas FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Solo $18,995

Dodge Caravan SXT ’05 Aut, Aros, Dvd, P/W, Desde P/L, P/M

$ $199 MensSolo 9,995

Mazda 3 ”S5” ’05 Std, Aros, Precioso Desde

$199 Mens

Solo $9,995

Mazda MPV ”ES” ’00 $139 Mens $4,995

Aut, Piel, Aros, Desde S/R

Suzuki SX4 Touring ’08

$239 Mens Solo

11,995

Bien bueno, aut, a/c

Nissan Maxima 3.5 ”SE” ’05

1,995

Solo $

Aut, S/R, Aros 18”

Suzuki Forenza ”EX” ’05 Aut, Aros, Piel, S/R, Spoiler

Desde

$159 Mens Solo $7,995

Nissan Sentra Sedan ’07 $219 Mens Solo $

11,995

Chev. Corvette Hard Top ’09 Std, piel, 21K FINANCIAMIENTO DISPONIBLE millas

Aut, Aros, Spoilers, Poco millaje

Desde

$219 Mens

Mazda B2300 ’05 Aut, A/C, Bed Liner

(787) 743-3346

Mercedes Benz C230 Sport ’07

Aut, Aros 17”, P/W, Desde P/L, P/M, 29K millas

17,995

Solo $

Mazda 3 ”MS” ’06

lasemanaelpionero@gmail.com

$ $219 Mens Solo 10,995

Hyundai Accent ”sedan” ’96

Aut, A/C, P/w, Desde P/L, P/M

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

Ford Explorer ”XLS” ’06 Aut, Aros, 3 filas asiento Desde

Desde

$169 Mens

10,995

Solo $

7,995

Solo $

Desde

$219 Mens Solo $11,995

Ford Escape ’06 XLT Equipada, Aros, poco Solo $ millaje, piel, 43KMillas Desde

11,995

$219 Mens

Mercedes Benz C230 Kompressor ’05 Aros 18”, Piel, S/R, 45K Millas

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

14,995

Solo $

Isuzu Rodeo ’95 Aut, bien buena Desde $119 Mens Solo $

3,495

Ford Focus 2x3 ’01 Aut, Aros, A/C

Desde

$119 Mens Solo $3,995

Isuzu Rodeo ’94 Aut

Desde

$109 Mens Solo $2,995

www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 3 de mayo de 2012

SÓLO NECESITAS HACER UNA SÓLA LLAMADA... NOSOTROS TE DAMOS RAZONES ejemplare PARA HACERLA s repartid os COMUNÍCATE...

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

54 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de mayo de 2012

Disfruta el verano en el municipio de Caguas Municipio de Caguas lanza campaña de verano a través de las redes sociales El Municipio Autónomo de Caguas comenzó hoy su campaña “”Este verano disfrútalo en Caguas!”, un esfuerzo de comunicaciones integradas basado en las redes sociales, para promocionar a la ciudad como un destino de verano por la variedad de atracciones y actividades que ofrece. Como parte de esta campaña de verano la página www. visitacaguas.com cambió su apariencia para mostrar con estilo alegre y colorido la oferta turística de la ciudad simulando las fotos de un álbum familiar tradicional. La página de Facebook ofrecerá información de los eventos que se celebren en Caguas durante el verano e irá develando la diversidad de lugares que hacen de esta ciudad el centro de diversiones más grande de Puerto Rico. Los seguidores de Twitter pueden seguir el hashtag #veranoencaguas para mantenerlos al tanto de las actividades. Igualmente, para este periodo vuelve el evento Búscate en Caguas, una galería digital dentro de la página www.visitacaguas.com con fotos del público que asiste a las diversas actividades que se llevan a cabo esta ciudad. Búscate en Caguas es un evento de apoyo a la campaña de verano -dirigida a atraer el turista local a disfrutar de las diversas amenidades que ofrece esta Ciudad- que motiva al público a entrar a la página de internet, conocer los ofrecimientos turísticos y de entretenimiento y acceder a cupones de descuentos, además de buscar su foto. Las personas pueden bajar su foto a una computadora o pueden subirla para usarla en las redes sociales. Para información adicional sobre la oferta turística de Caguas o los eventos relacionados, los interesados pueden comunicarse con la Oficina de Turismo del Municipio Autónomo de Caguas de lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm y los sábados de 9:00 am a 5:00 pm, a los números de teléfono 787.653.8833 extensión 2908 o acceder a www. visitacaguas.com.

Estudiantes de Nuestra Escuela participan de la siembra de la Arboleda Comunitaria

Celebran el Día del Árbol en Caguas El Municipio de Caguas, única Ciudad Arbórea en Puerto Rico, celebró el Día del Árbol sembrando 11 robles en representación de cada barrio, con los que se iniciará la Arboleda Comunitaria Criolla. Durante esta actividad, se efectuará la siembra simbólica de 11 árboles -cada uno en representación de los 11 barrios de Caguas- por líderes comunitarios de cada sector para crear la Arboleda Comunitaria Criolla y la Universidad Interamericana sembrará uno en honor al proyecto del Árbol Familiar. Además, se obsequiarán más de 1,000 plántulas a los visitantes del Jardín ese día, cuya entrada será gratuita hasta el mediodía para que los ciudadanos se unan al evento. Desde el 2009, la Fundación del Día del Árbol reconoció a Caguas como Ciudad Arbórea por su compromiso con la forestación comunitaria. La Fundación del Día del Árbol es una organización ambiental, educacional y sin fines de lucro que cuenta con cerca de un millón de miembros, cuya misión es inspirar a la gente a plantar, cuidar y celebrar los árboles.

Una de las líderes comunitarias de Caguas, siembra el roble que corresponde a su comunidad. dia del Arbol - El Alcalde de Caguas, William Miranda Torres, comparte con varios de los jóvenes que participaron de la actividad.

Rememoran La Esquina Caliente en la Plaza Palmer de Caguas

Jardín Botánico y Cultural de Caguas

El tradicional reencuentro que recuerda a la Esquina Caliente en la Plaza Santiago R. Palmer se llevará a cabo el próximo domingo 6 de mayo a partir de la 1:30 p.m. La actividad se efectuará en la esquina de las calles Gautier Benítez y Betances, justo frente a lo que era el antiguo Teatro Alcázar. Entre los asistentes se cuentan aquellos que viajan desde punto distantes para recordar los acontecimientos relacionados al lugar que era sitio de encuentro entre los jóvenes de Caguas entre las décadas de los años ’40 y ’50 hasta principios de los años ’70. La actividad contará con una participación musical de trío y orquesta. De acuerdo con los organizadores, la actividad es similar al Día de los Au-

sentes en una fiesta patronal que ya escasean en el Puerto Rico contemporáneo. “Se encontrará un grupo hablando de historias, se intercambian recuerdos … es un revivir de amistades y de sentimientos”, expresó don Roberto Baerga, uno de los organizadores. De acuerdo con Baerga, no hay pueblos que, como Caguas, recreen con tanto fervor estos encuentros placeros de otros tiempos. Explicó Baerga que Caguas se limitaba a los confines del centro urbano y al no haber muchos automóviles o medios como la televisión, el entretenimiento se circunscribía al Parque de Pelota y a la tertulia en la plaza, frente al Teatro Alcázar. Allí era además el punto de encuentro para salir a las actividades sociales del momento, anun-

ciadas previamente en el periódico. La Plaza Palmer era el centro de la actividad social y cultural, en donde su público asiduo se dividía de acuerdo con la edad o la composición social en puntos de reunión de aficionados a temas políticos, encuentro de comerciantes o de la juventud del momento. Era el centro de interacción social porque todo el mundo se veía obligado a pasar por allí. Precisamente, el cierre del Alcázar, junto a la mudanza del nivel intermedio y superior del Colegio Católico y el poco estacionamiento disponible en los años ’70 propició el fin de la llamada “esquina caliente”, de acuerdo con el historiador Juan David Hernández, otro de los organizadores de la actividad.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 3 de mayo de 2012

GABINETES DE COCINA *Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Reparación de gabinetes *Cambios de topes *Instalación de puertas ESTIMADOS GRATIS

Rejas

Borinquen Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc. ESTIMADOS GRATIS

Ebanistería SAMUEL

787 286-3909 787 225-5990

607-5015

PLOMERÍA

REYES “El Flaco” Lic. 3732 O.P.

• Destapes • Reguladores • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA Todos nuestros servicios son garantizados

(787) 746-6176 (787) 646-0993

especializados Si el techo de su casa tiene ﬁltraciones, nosotros tenemos la solución.

SINGLE PLY P.V.C. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable I-2327-45

PARA INFORMACION:

Cisternas

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis

Tel. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Sr. Roberto Serrano

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 3 de mayo 2012

e 36 años d ia c n e Experi

GRC

Licencia No. 3400

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

ELECTRICISTA AUTORIZADO

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

745-1515 604-7324

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

518-2282

SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

REFRIGERATION SERVICE

Se tapizan asientos de auto a domicilio

REFRIGERACIÓN

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

American PC Exterminating Cucarachas, Polilla, Comején, Etc...

Lo último en gabinetes en PVC Gabinetes en Cedro o Caoba

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

ESTIMADOS GRATIS

Estimados gratis. Registrado por DACO

(787) 745-7741 (787) 672-2031

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

(787) 286-3131 / 469-7605

• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

Cano Electronic

Reparación de Computadoras a Domicilio

TELEVISION

Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Especializados Pantallas Grandes *T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-370-5011

Max García Certificado Profesional A+

787-318-4587

CISTERNAS Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

485-6635 Raymond Water Services

air conditioning

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

Inst.

Tel. (787) 285-4251 Fax. (787) 285-0752

asta lida h 2012 á v a t de Ofer

www.isgpr.com

DESDE

$495.00

mayo 31 de

AHORA Calentador Solar instalación EN OFERTA con básica

Trabajo de plomería en general.

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia seguridad O seguridad” d

¡Estimado Gratis!

703-0960 645-8670

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

Sistema Osmosis

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ Lama 4” $450*

Vent Vent. ent Seg Seg.Lama Lama de d 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 3 de mayo de 2012 57

Servicio de lunes a

R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service

SE R REPARAN: N Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

787-407-1165

San Lorenzo Iron Work Decor & Security

T.V. GRATIS VIDEO ESTIMADOS

36 años de experiencia

CARTAGENA Refrigeration

Reparamos toda marca de:

• Televisor • LCD • Plasma • Proyección Johnny Rivera

50 años de experiencia

• Cortinas de Lona • Puertas de Garaje • Tormenteras Ademas: Techos de Aluminio, Operadores, Portones, Erasmo Lai Zayas Lic: DACO-LCRejas UNIT PRICEde Todo Tipo, Toldos Retractables. 2009 C-510 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7 • www.cortinasdelona.net 20,500-BTU'S-$1,425

26,000-BTU'S-$1,550 Tel. 736-4171 - 744-7977 - 384-0122

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

Lic. 3400

• CD / DVD • Home Theater • Horno Micro 8:00 am / 8:00 pm

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS EN HOGAR

(787) 518-2282

Tel. 219-2137

PLOMERÍA DAVID Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

(787) 619-6255 David Caraballo

TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

LAVADORAS GEORGETTI

Reparamos su Lavadora y secadora

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo Sr. Hernández

(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico

Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515 www.lacasadelosportones.com Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

Tel:(787) 396-2683

SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS

Lic. DACO: CA-13678-CN

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

Trabajos de Gypsom Board, Facia, Vynil, Pintura Macilla y todo tipo de remodelación, residencial y comercial. 939-645-5209 Se hacen terrazas.

Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos

Los siete días de la semana Sr. Machín

L&M ROOFING

Remodelaciones Burgos

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

JSP CONTRACTORS, INC. Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.

• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.

787.318.7269 • jspcontractors@gmail.com

58 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 3 de mayo de 2012

ALEXIS

PLUMBING Professional Handyman Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos,Cisternas, IceMaker, Trituradores. uradores. Tony Medina

PE DESTA

(939) 640 640-7178 7 (787) 661-5977 TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad

Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares

(787) 746-2117 / Don Carlos (787) 632-8541 / 746-2117

REFRIGERACION Se reparan: • Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

!!!

¡SOMOS FABRICA! (787) 556-3355

(787) 462-2803 (787) 325-3239

COMEJEN Residencial, Botes, Industrias y Comercios

TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

CORTINAS VERTICALES “ROLL-UP SHADES” MODULOS Y MAS!

POLILLA

• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas

Lic. 3400

Lic: 2609 787.637.5318

TRABAJO GARANTIZADO!!!

TALLER DE REJAS WILKITO • Portones Eléctricos • Puertas de Garage • Verjas Ornamentales • Rejas Ventiladas • Tormenteras • Soldadura en General

CORPORAN AIR CONDITIONING

Lic. 8346

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial. FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Servicio el mismo día los 7 días.

• Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio. www.felixeltecnico.blogspot.com

(787) 649-3761

(787) 397-6459

ENGINEERING & PLANNING

S E R V I C E S Enrique Santiago Arroyo, P.E. Inspector Autorizado • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería ARPE, OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

Luis H. Díaz - Propietario

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inspecciones

Carr 183 Km. 18.0, Las Piedras,. P.R.

Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

(787) 608-4395

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

Dealer Westinghouse Otras marcas disponibles

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

Sellado de Techos Omares Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Certificado en DACO. Estimados gratis.

(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

Tel.787-225-8734 BLANCA Y BAJITA _.O AFEE SU PROPIEDAD CON TANQUES ALTOS

dos

Estima

GRATI

TANQUE DE AGUA

Mantenimiento Venta de : s #ISTERNAS DE !GUA y Reparación Y GALONES s "OMBAS DE !GUA s #ALENTADORES 3OLARES s 4RATAMIENTO DE 4ECHO

CALENTADOR BOMBA DE AGUA

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 3 de mayo de 2012 59

Villa Nueva Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

Variedad de accesorios WiFi y Satélite

Lic. 6172 Caguas

(787) 903-3280 La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

liana’s

Venta e Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Roman Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances • Papel Decorativo

Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229 TOPES DE COCINA

Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.

• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos:

(787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo eurokitchenpr@aol.com

P E D R O CONSTRUCCIONES SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS

(787) 983-1995

PORTONES Y MOTORES Montura de motores para portones corredizos. Precio de motor incluye instalación por $550.00. Llame y compare. Reparación y mantenimiento de todo tipo de motores eléctricos. Se fabrican rejas para interior y exterior. Propietario • Sr. Muñoz

(787) 431-0592 (787) 990-6551

SERVICIO DE

PLOMERÍA

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293

Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Tel. (787) 923-4747

EL PANORÁMICO IRON WORKS

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 3 de mayo de 2012

NOVENA DE LA CONFIANZA AL DIVINO NIÑO Niño amable de mi vida. Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito. Pongo en tus benditas manos. Padre nuestro (3 veces). Tú que sabes mis pesares. Pues todos te los confío. Da la paz a los turbados. Y alivio al corazón mío. Dios te salve María (3 veces). Y aunque tu amor no merezco. No recurriré a ti en vano. Pues eres Hijo de Dios. Y auxilio de los cristianos. Gloria al Padre... (3 veces). Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir: Que alguno te haya implorado. Sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza. humilde y arrepentido lleno de amor y esperanza, este favor yo te pido: Pedir la gracia que se desea y decir siete veces: DIVINO NIÑO JESUS BENDECIDNOS

E.R.A.

ORACIÓN A LA MILAGROSA AL DIVINO NIÑO JESÚS Confio en ti, mi Dios, Padre, Hijo y Espiritu Santo: Jesús, mi único Salvador escucha lo que vengo con toda mi fé a pedirte se me conceda la gracia que se me cumplan estos tres deseos” (pedir 3 deseos que parezcan imposibles, uno de ellos que sea de negocios) Rece 9 Aves Marías durante 9 días, y al 9no. día publique esta oración; se cumplirá aunque no lo crea.Observe que ocurrirá al 4to. día de su publicación. Hazlo con mucha Fé y Devoción, Confía en que todo se solucionará. AMÉN.

H.C.

Rosalina Flores Ortiz 26 de marzo de 1968 - 4 de mayo de 2010 2do. Aniversario

Al cumplirse dos años de su partida para encontrarse con nuestro señor Jesucristo, queremos que nos acompañen todos sus amigos, compañeros de clases, compañeros de Doral y toda la familia, a la celebración de La Santa y Sagrada Eucaristía por el eterno descanso de su alma, en la Igleisa San José de Villa Blanca en Caguas. La misma se llevará a cabo el viernes 4 de mayo de 2012 a las 7:00 PM. Agradecidos estaremos todos sus sobrinos José Ramón, Joshua, Julio, Gabriel, Angeles, Alejandra y Devin. Sus hermanos José Ramón y Eilleen. Su esposo Carlos Ayala, su querida hija Andrea Paola, su señora Madre Rosalina y su señor padre José Ramón. Gracias anticipadas por su presencia y que Dios los bendiga a todos.

62 EDITORIAL SEMANA, INC • jueves, 3 de mayo de 2012

•BOHEMIA PARA LAS MADRES EN BAIROA- La Asociación de Residentes de la Urb. Bairoa celebrará BOHEMIA en honor a las madres residentes de esta comunidad el sábado, 5 de mayo de 2012 en su Centro Comunal de 8:00PM a 12: 00 PM. •ALCOHÓLICOSANÓNIMOS- Reuniones grupo La Fe.AlAnon y reuniones grupo de apoyo para familiares; lunes, miércoles y sábados 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. •KARDIO KARATE, DEFENSA PERSONAL Y KICK BOXINGMartes y jueves de 7:00-8:00 p.m. en Pista Monagas en Caguas. Info Sr. Santos 787.366.8571. •TRYOUT SOCCER EN CAGUAS-Equipo masters masculino de Caguas, en Villas del Rey,Info. 787.557.5965, preguntar por Ricky, debe tener como mínimo 34 años de edad. •CLÍNICAS VOLLEYBALL-Angels Volleyball League informa clínicas para masculinos de 13 años en adelante y féminas de 7 a 18 años. Busca niñas de13-15 para competir. Información, llamar 787.469.1754. •FIN DE SEMANA 30 ANIVERSARIO CLASE 82’ NOTRE DAME - 6 de julio al 8 de julio de 2012. A celebrar nuestro aniversario es que vamos.... Estamos planeando actividades para todo el fin de semana. Busca la página de Facebook. •JUGADORASVOLLEYBALL- Se buscan niñas de 4-6 años para Valencianas de Juncos Info.787.435.5781, 787.662.8713.

•TRY OUTS BALONCESTO FEMENINO-La Liga Femenina de Baloncesto de las Criollitas de Caguas Libac para el Torneo de Federación 2012, para Niñas entre 8 a 16 años, que hayan nacido entre 1996 al 2004. El Torneo se juega a año natural. Padres interesados pueden comunicarse con el Sr. Montalvo al 787-220-1098. •LIGA JOSÉ MERCADO-Para niños de 3-7 años. Todos los lunes a las 6:00p.m. en las facilidades recreativas de la comunidad. Info ‘Cuquito’ Alicea 787.469.2134. •SOCCER PARA NIÑOS Y NIÑAS-Para formar un equipo U-7 de soccer, deben ser nacidos en el año 2005 o 2006, para jugar un torneo los domingos, en el COMPLEX de Bayamón. Info. 787-557-5965 Ricky. •TORNEO DE BALONCESTO-Liga All Stars, 11-13 años Villa del Rey en Caguas, clínicas gratis. Reclutamiento Little Stars 4-11 años Info. 787.923.1684 •PASADÍA CLASE ‘65 GAUTIER BENÍTEZ DE CAGUASSerá durante el mes de mayo. Si perteneces a esta clase ponte en contacto. Herminia Pulliza 787.594.3778, Miriam 787.983.1969, Julio M. 787.552.7737 •REUNION EX ALUMNOS COLEGIO BAUTISTA DE CAGUASJueves 31 de mayo de 2012 7:00p.m. en la plazoleta del Col. Bautista. Reunión con todos los graduados con el propósito de crear comité de ex alumnos de diferentes clases. Te esperamos. Info. 787.743.3721, cbc@cbcaguas.org •REUNIÓN 40 ANIVERSARIO CLASE ‘72 MANUELA TORO Info 787.662.3404, 787.717.4055, 407,766.5377. •INSCRIPCIONES PARA LIBAC- Caguas LIBAC informa inscripciones para participantes en torneo de verano. Lunes a viernes de 7:00-8:30p.m. en Canchas de Villas de Castro. Para más información 787.403.2425, 787.644.8419. •CONCIERTO DE MADRES EN JUNCOS-El alcalde de Juncos,

Alfredo “Papo” Alejandro invita a todas las madres junqueñas a participar del Homenaje a las Madres el sábado, 5 de mayo a las 8:00 de la noche en el Teatro Rafael Castro Pereda. El mismo contará con la participación artística del Coro Junqueño y Fernando Allende y su Mariachi. Entrada libre de costo. Información 787-734-0619. •BAZAR PULGUERO-Sábado 5 y domingo 6 de mayo 2012 en el salon de la comunidad de Brooklyn Caguas. Horario de 9:00 am -3:00 pm.Inf 787-502-9499 y 787-533-9595. •ACCION SOCIAL EN VILLA BLANCA- ofrece orientación Policía Municipal de Caguas a todos los residentes de Villa Blanca sobre ¡Cómo protegerse, usted y su propiedad de robos y escalamientos! jueves 10 de mayo 1:00p.m. en el Centro Comunal. •CLASE GRADUANDA JAYDEXIAN 2012-Escuela de la comunidad Dr. Juan J. Osuna invita al “Gran Bingo” el domingo 6 de mayo 6 de mayo desde la 1:00p.m. en la misma escuela. Habrá venta de refrigerios y premios para los ganadors. Aportación $1.00. por cartón. •CRUZADA DE MILAGROS-viernes 4 de mayo 7:00p.m. Dios es el mismo ayer, hoy y siempre... es el mensaje Apóstol Jaime Yupanqui, salmista invitada Laurie Colón. Info 787.923.2983. Iglesia Ciudad del Rey frente a Universidad del Turabo. •BUSCAN EQUIPO PHILLIES-Jugadores con experiencia para la categoría 11 y 12 en Caguas Liga José Mercado interesado comunicarse con 787.447.3525 o 787.596.0232 •BINGO- 6 de mayo 1:00p.m. Centro ComunalVilla Guadalupe. Donativo $1.00 787.605.2112. •INAUGURACION DE JESUS ART GALLERY-4 de mayo 6:00p.m. Ave. Degetau esquina Las Piedras #V V1 Altos Caguas Super Pharmacy en Caguas. •REUNION LEGION AMERICANA-Domingo 6 de mayo 11:30a.m. Local Bairoa la 25. Info. 939.244.2270

Por: Jorge el Santero “Tocado por el Ángel”

Aries

(marzo 21 abril 19)

Mientras otros se mortifican buscando solucionar sus problemas, tú te mantienes en control y con paciencia te impones. Tu manera tan sutil de resolver todo te ha abierto muchas puertas.

Palabra del Santo: Soluciones Número de la Suerte: 248

Tauro

(abril 20 mayo 20)

Para triunfar y tener éxitos, debes tener en mente todo eso que es importante y ponerlo a trabajar. Si te decides a seguir hacia adelante y cambiar tu manera de ser veras como pronto alcanzas.

Palabra del Santo: Éxito Número de la Suerte: 099 Muchos a tu alrededor se preocupan por ti de manera sincera, pero otros no. Presta atención y Géminis veras que alguien especial te apoyará incondicio(mayo 21 - nalmente y resolverá una situación que te afecta. junio 20)

Palabra del Santo: Luz Número de la Suerte: 025

Cáncer (junio 21 julio 22)

Con paciencia todo se logra, si mantienes tu vista fija en lo que deseas veras como lo consigues. La vida te llenara de éxitos y veras grandes triunfos alcanzados gracias a tus ganas de seguir.

Palabra del Santo: Paciencia Número de la Suerte: 968

Leo

(julio 23 agosto 22)

No pretendas que todo está bien cuando no es así. Busca ayuda ahora que estas a tiempo. Tu vida está llena de alegría pero solo hasta que resuelvas esa situación la felicidad no será completa.

Palabra del Santo: Resolución Número de la Suerte: 220

Virgo

(agosto 23 sept. 22

A tu vida llegará un ser especial que te llenará de esperanza y grandes ilusiones, no lo rechaces puesto que su misión es apoyarte y guiarte. Mantente atento a todo lo que te rodea.

Palabra del Santo: Ilusión Número de la Suerte: 032

Libra

(sept. 23 octubre 22)

Sería recomendable que analizaras que es lo que estás haciendo mal para que te ocurran tantas situaciones complicadas. El mantener equilibrio te ayudara a resolver todo lo que te está afectado.

Acuario (enero 20 febrero 18)

La salud es un factor importante en tu vida en este momento. Una revisión de rutina seria de gran provecho en este momento. No te inquietes, ese problema pronto se verá resuelto.

Palabra del Santo: Salud Número de la Suerte: 268

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Una noticia pronto cambiara tu vida de manera drástica. No te apresures a sacar conclusiones, piensa bien las cosas antes de actuar. Veras que todo será para tu propio bien.

Palabra del Santo: Equilibrio Número de la Suerte: 2545

Palabra del Santo: Cambios Número de la Suerte: 311

Mantente firme en las decisiones que tomas, no titubees al momento de hacerlo puesto que esto Escorpio más que ayudarte, te atormenta. Veras que tu es(octubre 23 - píritu de triunfo te ayudaran en gran medida

Jorge El Santero

Palabra del Santo: Actitud Número de la Suerte: 0212

Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero

noviembre 21)

Sagitario

(noviembre 22 diciembre 21)

No pretendas ser héroe resolviéndole la vida a los demás. Resuelve esas situaciones que no has resuelto aun y te sentirás mejor contigo mismo. Un receso sería muy favorable en este momento.

Palabra del Santo: Soluciones Número de la Suerte: 0215 Toma control sobre tu vida y tus decisiones. No esperes que nadie te resuelva todas las siCapricornio tuaciones que se te presentan. Sé positivo y (diciembre 22 verás cómo logras cambios favorables. - enero 19)

Palabra del Santo: Decisiones Número de la Suerte: 0787

www.jorgesantero.net

(787)317-2636 • (787) 485-0908 por LA-X (100.7 FM).

“Todo el trabajo que eleva a la humanidad tiene la dignidad e importancia y debería ser emprendido cuidadosamente”

Martin Luther King Jr.

LA SEMANA • Jueves, 3 de mayo de 2012 63

DEPORTES

¿Qué pasó con el revuelo de expulsar a Daniel Aquino Hernández? Por: George F. Ortiz / Ex – Supervisor de GL Los Criollos de Caguas pidieron que se sacara de la Liga Profesional de PR a la corporación que maneja a los Indios de Mayagüez que preside el dominicano Daniel Aquino Hernández, en un revuelo y otro capítulo de chismes de la liga que esta por ser la más porquería del béisbol profesional de invierno. También esto es como la novela “Tarzan lucha por su mono”, Caguas vs Mayagüez. El chisme llego hasta el punto que mi gran amigo y ex pelotero profesional Higginbotham Frankie, acusaba a la directiva de Mayagüez, conocida como “International Baseball Management”, corporación que es la que corre a los Indios y que señala que ese equipo de Mayagüez se rehusó a participar del torneo 2011 si San Juan no quedaba fuera con la directiva que representaba mi gran amigo “Júnior Novoa”, dice Frankie, chantaje que accede Caguas por que no le quedaba más opción que jugar o parar el torneo y no le quedo mas remedio a los Criollos, que ceder a tal bandidaje, eso es lo que está diciendo nuestro buen GM de Caguas, Criollos. También hay otro problema que existe evidencia que Mayagüez, Indios se supone le entreguen el equipo a

el Municipio de Mayagüez y eso hasta el momento, no ha sucedido. Otro revuelo es que no se ha determinado la suspensión de tres años del Sr. Jean Rodríguez y esa apelación no fue apelada y sin embargo Mayagüez lo sigue empleando como manejador informativa del equipo, violación avalada por el mismo equipo de los indios. Fue nombrado como examinador Antonio Muñón Grajales, en mi opinión personal, debieron poner a mi amigo Víctor Goitia un ex pelotero profesional y que es uno que tiene los conocimientos para hacer un buen informe a la liga de ese problema y además está fuera del problema, es un hombre con la preparación universitaria para aportar a esos problemas de la liga. ¿Se iniciará el proceso o será otra novela de nuestra liga profesional? Esto hay que darle seguimiento porque nuestro béisbol se va a caer más de lo que esta, cuando tenemos unos directivos que no tienen credibilidad y menos ahora. Yo siempre critique la firma de Albert Pujols por tanto dinero cuando dije que era demasiado el riesgo que se tomaba el dueño de los Angels en pagar un dinero que era más de lo que le costó el equipo de los California Angels, cuando yo trabaje con ellos por tres años. Hay tenemos un hombre que cuando yo haya escrito este articulo deportivo todavía no ha sacado la

2do Torneo de Verano de Mujeres en Carrera en Caguas A partir de las 5:00 de la tarde de este Baloncesto Femenino de domingo, 6 de mayo, en la Avenida Luis Muñoz Marín de Caguas se celebrará la las Criollitas Atención Padres en las áreas de Gurabo, Caguas, Aguas Buenas, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras, Cidra, Cayey y demás pueblos cercanos. Padres interesados en poner a sus hijas a jugar baloncesto por 1ra vez y/o si ya tiene experiencia y quiere demostrarla, ven e inscríbete en el único Torneo Femenino del área este de P.R. El Torneo de Verano será en Caguas y son para las edades de 5 a 19 años. El Torneo comienza el 10 de Junio de 2012. También tenemos la escuelita para la enseñanza del baloncesto femenino para niñas entre las edades de 4 a 6 años. El Torneo se usaran uniformes con el logo de equipos de WNBA, va a realizarse un Juego de Estrellas y premiación para los equipos finalistas. Para más información llamar al 787-220-1098 con el Sr. Montalvo. Apúrate y no te quedes fuera.

Segunda Edición de Mujeres en Carrera, un recorrido 5K que rinde homenaje a la mujer puertorriqueña y será a beneficio del hogar cagüeño Manitas de Angel., que alberga niños sin techo y con discapacidades. El sábado, 5 de mayo, de 2:00 - 6:00 p.m. se celebrará en la cancha bajo techo Roger Mendoza el Pasta Party & Expo Mujer, donde los inscritos para la Carrera podrán recoger sus Runner Kit y disfrutar de sorpresas de los auspiciadores First Medical Health Plan, General Electric, Presby Centro de la Mujer, Agua Nikini y XCO –Trainer. El domingo, habrá movimiento en la Muñoz Marín a partir de las 10:00 a.m., con un programa de entretenimiento como preámbulo para la carrera que partirá a las 5:00 p.m. Para inscripciones, llamar al (787) 7040055 o visitar www.mujeresencarrera.com

bola del parque. Ahora vamos a decir que es la presión de el cambio de un equipo de la liga Nacional y otro de la liga Americana, y otros dicen que el cambio de hora puede afectar, bueno aquí lo único que observamos que no está bateando y si fueran los cambios de hora de equipo pues no le afectaron a”Prince Fielder” está dando palo y nuestro”Angel Pagan” hasta HR está dando y Carlos Beltrán está muy bien con el cambio de SF a St. Louis, bueno los lanzadores de la liga Americana están usando menos la recta con Pujols y eso es lo que está pasando. El va a despertar cuando lo sienten dos o tres juegos tienen presión porque las cosas no le han salido bien y tiene que hacer sus ajustes, el swing de él esta tan rápido como el de Carlos Pena y bueno. Luego de tanto tiempo jugando con los

Cardenales y conocer por tantos anos el lanzador contrario se te hace más fácil, pero cuando cambias a otra liga tienes que hacer ajustes y recuerda que en la liga americana la recta es el arma del lanzador, la usan, pero para los bateadores como Albert Pujols es la curva, slider y el cambio, cuanta porquería se pueda usar con él y eso es lo que está pasando. Otros como “Prince Fielder” que tiene 3 hasta ahora, pues están haciendo el contacto y que el HR salga cuando le de la gana, uno que lleva las cosas con calma es el mismo Carlos Beltrán con ST. Louis y David Ortiz de Boston. Cuando despierte dará los que no dio en los 26 partidos primeros, esto no dura para siempre. Él tiene presión pero el dueño de los Angels tiene punto de un INFARTO con un equipo en el Sótano.

aPuro

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

64 LA SEMANA • Jueves, 3 de mayo de 2012

LA SEMANA • Jueves, 3 de mayo de 2012 65

DEPORTES

El alcalde William Miranda Torres, a quien se le dedicó la temporada, en compañía del Lcdo. Martín Roldán Colón, apoderado de los Criollos.

El conjunto de los Criollos que compite en la temporada 2012 del voleibol categoría máxima.

Excitante inauguración de los Criollos El agresivo ataque de Luis “Titón” López y la agilidad del cubano Jorge Mencía fueron las mejores cartas que jugó el equipo de los Criollos de Caguas de la Categoría Máxima de la Liga Puertorriqueña de Voleibol, durante el partido inaugural como anfitriones celebrado el pasado 27 de abril frente a los Queneperos de Ponce. López logró 22 puntos, mientras que Mencía colocó 13 tantos durante el encuentro celebrado en el Coliseo Héctor Solá Bezares. Sin embargo, la victoria se les escapó por la diferencia mínima, y tras el empate a dos sets, los visitantes ponceños se impusieron en el quinto parcial (17-15). El próximo juego como locales para los Criollos será mañana viernes 4 de mayo, a las 8:00 p.m., frente a los Cafeteros de Yauco.

Gran optimismo para la temporada 2012 “El voleibol masculino está vivo en Caguas”, aseguró el licenciado Martín Roldán, apoderado de los Criollos, quien explicó que decidió tomar las riendas del equipo confiado en que “el talento de esta liga es comparable con cualquiera en el mundo”. Como una señal de agradecimiento por todo el apoyo recibido de parte de la Administración Municipal de Caguas, los Criollos dedidaron la temporada 2012 al alcalde William Miranda Torres, quien durante los actos inaugurales dijo sentirse honrado por la dedicatoria. “El voleibol es el deporte rey en Caguas y estoy contento de inaugurar otra temporada más del deporte que nos llena de orgullo y nos hace sentir ese criollismo que tanto nos caracteriza”, concluyó Miranda Torres.

Este domingo regresa Mujeres en Carrera A partir de las 5:00 p.m. de este domingo 6 de mayo, en la Ave. Luis Muñoz Marín de Caguas se celebrará la 2da. edición de Mujeres en Carrera, un 5K que rinde homenaje a la mujer puertorriqueña. Gladys Arce y Maranyeli Moscoso, organizadoras del evento que se celebra con el apoyo del Municipio Autónomo de Caguas, indicaron que la actividad contará con la participación de destacadas personalidades como Bodine Koehler, Jennifer Guevara, Desiree Lowry, Grisel Mamery y Keyla Hernández. En los oasis ayudarán Elwood Cruz, Rony Campos, Ricardo Torres, Normando Valentín, Tu Pana Ernesto, entre otros. Esta edición se realizará a beneficio del hogar cagüeño Manitas de Ángel,

que alberga a niños sin techo y con discapacidades. Entretenimiento desde antes de la Carrera El sábado 5 de mayo, de 2:00 - 6:00 p.m. se celebrará en la cancha bajo techo Roger Mendoza el Pasta Party & Expo Mujer, donde los inscritos en la Carrera podrán recoger sus Runner Kit y disfrutar de sorpresas de los auspiciadores First Medical Health Plan, General Electric, Presby Centro de la Mujer, Agua Nikini y XCO –Trainer. El domingo, habrá movimiento en la Muñoz Marín a partir de las 10:00 a.m., con un programa de entretenimiento como preámbulo para la Carrera que partirá a las 5:00 p.m. Para inscripciones, llamar al (787) 704-0055.

El #12 de los Criollos, Bryant Bauzó, en una ejecutoría perfecta frente a Ponce.

Cotto, al ring con el apoyo de su pueblo

Los cagüeños esperan con ansia el momento en que Michael Buffer, estelar presentador de la cadena HBO, anuncie: “De Caguas, Puerto Rico… Miguel Cotto”. Y es que, si alguien ha traído orgullo a este pueblo es nuestro campeón mundial, “Junito”, quien este sábado protagonizará el que se vislumbra será uno de los combates de Pay Per View más vendidos de la historia. Cotto (35-2, 30 KO’s) tiene un duro rival en el invicto retador Floyd “Money” Mayweather (42-0, 26 KO’s). Sin embargo, el campeón mundial en las 154 libras ha asegurado que se encuentra en el mejor momento de su carrera. Según ha recalcado el cagüeño, “el entrenamiento nunca ha sido mejor, y no hay duda de que voy a salir ganador”.

66 LA SEMANA • Jueves, 3 de mayo de 2012

DEPORTES

Exitosa cartelera Juan Asencio

Decenas de púgiles aficionados entre los ocho y diecinueve años de edad fueron parte del Torneo Juan Asencio, cartelera a cargo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas (DRD municipal) que se celebró recientemente en ese pueblo. “No esperábamos tanta gente. Al pesaje llegaron sobre 110 boxeadores y estamos muy contentos por eso. La idea es llevar el deporte a todas las comunidades y a su vez apoyar la iniciativa de la comunidad Juan Asencio de desarrollar el deporte en su comunidad”, enfatizó José ‘Cheo’ Rivera, director del DRD municipal, sobre el evento que contó con la participación de clubes de Guayama, Caguas (Cheo Aponte y Bairoa), San Lorenzo, Cidra, Salinas y Aguas Buenas. Algunos ganadores Bryan Ortiz, del club Cheo Aponte y residente del barrio Las Piñas en Caguas se impuso sobre Jonathan Torres de Aguas Buenas, mientras que Yander Acevedo (San Lorenzo) derrotó a Jeisel Delerme (Humacao), en las 53 libras. Por su parte, Kenneth Laboy (Humacao) venció a Denzen Negrón (Bairoa) en las 75 libras, y Edwin Borges (Cheo Aponte) hizo lo propio sobre Jay Ramírez (Bairoa), en las 90 libras. Otros ganadores fueron Diego Resto (Cidra), en las 65 libras; Carlos M. Matos (Humacao) y Kevin Marcano (Cheo Aponte), en las 125; Luis Queniel Ortiz (Cheo Aponte), en las 104 libras;); y Edward Betancourt (Bairoa) en las 112 libras.

Juan Rosa (der) integra el equipo de Los Magos Boxing (foto de archivo).

Vista panorámica del cuadrilátero con el que cuenta esta ‘Fábrica de Campeones’.

Listos para seguir fabricando campeones El Gimnasio de Boxeo Bairoa, conocido como la “Fábrica de Campeones” por la cantidad de talentos que se han formado en sus instalaciones deportivas, está en proceso de reacondicionar sus facilidades, con el objetivo de seguir ofreciendo lo mejor para sus pupilos. Las renovaciones incluyen mejoras al estacionamiento, techo y baños nuevos, los cuales ya se estrenaron, mientras que próximamente se procederá con la instala-

El área de los baños es una en la que ya se pueden evidenciar las primeras mejoras al gimnasio.

Durante una de las sesiones de entrenamiento, algunos de los jóvenes que se benefician de las mejoras en el Gimnasio Bairoa.

ción de un piso nuevo, además de ampliar el área de entrenamiento. Todas estas mejoras se están realizando con el auspicio del Municipio Autónomo de Caguas, y tienen por fin brindar mayor comodidad tanto a los aficionados como a los profesionales que entrenan en el gimnasio cagüeño. Satisfechos los púgiles con su gimnasio “Llevo dos meses entrenando en el gimnasio y el ambiente es muy bueno. Me tratan súper bien”. Así lo aseguró Marangely “Pitufina” Figueroa del residencial Turabo Heigh, quien actualmente es la única mujer que entrena en estas facilidades deportivas. La joven de 16 años se unió recientemente al equipo del Bairoa, y ha recibido gran apoyo por parte de los sobre 30 púgiles que mejoran sus destrezas en este gimnasio. Sobre las particularidades de la “Fábrica de Campeones”, Gabriel Lamastus, uno de los jóvenes que ahí entrena, fue enfático al señalar que este gimnasio es “el mejor del área”. Según destacó el púgil de 28 años, la calidad del Bairoa no es solo por sus facilidades sino también por la calidad de los entrenadores, entre ellos Germán “Bimbo” Negrón. Entre los boxeadores profesionales que actualmente entrenan en este gimnasio, se destacan Daniel Rosario y Jesús Rojas.

LA SEMANA • Jueves, 3 de mayo de 2012 67

DEPORTES

Empezó la acción del Torneo de Excelencia

Escuchas de Grandes Ligas y fanáticos del béisbol están deleitándose desde ayer, miércoles 2 de mayo, con la nueva entrega del Torneo de Excelencia Víctor Pellot, evento que se lleva a cabo en el Estadio Yldefonso Solá Morales de Caguas, con la participación de los mayores talentos del béisbol juvenil de toda la isla. La acción del torneo que se desarrolla con apoyo del Municipio Autónomo de Caguas continúa hoy jueves, a partir de las 9:30 a.m., con el enfrentamiento de Palomino y Puerto Rico Baseball Academy & High School (PRBAHS), que se prevé se extenderá hasta alrededor del mediodía. El segundo juego se llevará a cabo de 12:30 – 3:00 p.m., y en este se medirán CABA y Coliceba. Luego, de 3:30 – 6:00 p.m. será el turno de Big League y Connie Mack. Mañana viernes, 4 de mayo, los partidos tendrán lugar en el mismo horario. El primer juego estará a cargo de Coliceba y Big League; después se medirán Palomino y Connie Mack, y finalmente se enfrentarán PRBAHS y CABA. Las semifinales del torneo que cuenta con el asupicio de Rawlings, Sport Zone, Café Casa Grande, Gatorade, Pepsi, Advantage Urology Technology, Martin

Ismael Sánchez será parte de la alineación con la que este año CABA participará en el Torneo de Excelencia.

Printing, Hotel Intercontinental, Nike Vision y Comercial Berrios, se estarán jugando el sábado 5 de mayo, en turnos de 9:30 a.m. – 12:00 p.m. y 12:30 – 3:00 p.m. La final tendrá lugar de 3:30 – 7:00 p.m., y media hora después se procederá con la premiación

TORNEO DE EXCELENCIA - ROSTERS 2012 EQUIPOS POSICIÓN 1. Catcher 2. Catcher 3. Infield 4. Infield 5. Infield 6. Infield 7. Infield 8. Outfield 9. Outfield 10. Outfield 11. Outfield 12. Pitcher 13. Pitcher 14. Pitcher 15. Pitcher 16. Pitcher 17. Pitcher 18. Pitcher 19. Pitcher 20. Pitcher 21. Pitcher 22. Pitcher 23. Pitcher POSICIÓN 1. Catcher 2. Catcher 3. Catcher 4. Infield 5. Infield 6. Infield 7. Infield 8. Infield 9. Outfield 10. Outfield 11. Outfield 12. Outfield 13. Pitcher 14. Pitcher 15. Pitcher 16. Pitcher 17. Pitcher 18. Pitcher 19. Pitcher 20. Pitcher 21. Pitcher 22. Pitcher 23. Pitcher 24. Pitcher

BIG LEAGUE Wilfredo Rodríguez José Ortiz Kristian Brito Jesmuel J. Valentín Christian Rivera Carlos J. Correa Brian Colón Edwin Cobas Robert Martínez Randy Ventura Stevens Carrero José O. Berrios Edwin Díaz José Díaz Víctor Vázquez Juan Caballer Abner Colón Phillip Ortiz Edrick J. Vélez Yariel Rivera Elliot Correa Joe A. Jiménez Christian Muñoz PRBAHS Kelvin Santiago Kidanys Arroyo Alexis Torres Rafael Pérez Rodolfo León Jean Rodríguez Cristian Nazario Wilfredo Colón Manuel De Jesús Jeshmuel Miranda Brian Ortiz Lee Agosto Jorge Cintrón Joel Rivera Normando Valentín Edgardo Rivera Jomar Huertas Eduardo Jiménez Daniel Belmont Wilmar Rivera Reinaldo Santiago Christian Cuevas Joshua Buxo --------

CABA Héctor Candelaria Ángel Merced Manuel Velázquez Bennet López Ismael Sánchez Carlos Cruz Iván Cabranes Ferdinad Rivera Edgardo Rivera Luis Vallellanes Jorge Guzmán Anthony De La Cruz Hecmar Nives Jonathan Rosario José Pichardo Eric Villalobos Abidel Rivera Misael Coira José Santos Stefan Guilbe Joshua García Steven De León Josué Pérez PALOMINO Alejandro Santiago Shaquilk Matta Josiry Cirino Keven Delgado Oscar Heredia Yariel Estrada Christian Pérez -------Carlos López Ariel Estades Elmer Hernández Christian Fuentes José Agosto Javier Machuca Luis Cruz José Ayala Carlos Cordero Joseph Ramírez José Pagán Leonardo Rivera Yaniel Delgado Carlos Vizcaya Daniel Rivera José Rivera

COLICEBA J. Alexis Olmeda Raúl Pérez Christian Zayas Janluis Castro Eric Santiago Ángel Ortega Ismael Lorenzo Kevin Pantojas Jorge Fernández Alexis Cruz Héctor Quiñones Malcolm Díaz Robert García Steven Correa Ángel Miranda Luis Aponte José Pérez Eduardo Peguero Víctor Ilaraza Julio Batista Juan Rosado Alberto Arce Osvaldo Espada CONNIE MACK Jezer A. Reyes Moisés Soto Joel D. Rosario César Renovales Mike Román Kelvin F. Ramos Jonathan Torruella -------Roberto Mateo Jonathan Martínez Luis García Edwin Rodríguez Joshua Torres Edgar Febres José Osorio Jordany Borrero Bryan Santiago Javier Vargas Christian Sánchez René Colón Raúl Santiago Gabriel Ayala Roberto Cediel Orlando Rivera

Este fin de semana, 1er. Torneo New Stars

El estelar Carlos Correa verá acción con los campeones defensores de la Big League.

Sobre 600 atletas de Estados Unidos, Venezuela, Guatemala, Honduras y Puerto Rico se medirán en el 1er. Torneo de Artes Marciales New Stars, a celebrarse este sábado 5 y domingo 6 de mayo en las facilidades del Coliseo Samuel “Sammy” Rodríguez, en la Ciudad de las Aguas Claras. El evento avalado por la International Sports Karate Association (ISKA) y la

PSKL contará con competencias de karate, taekwondo y kung fu, y es producto del trabajo conjunto entre los campeones mundiales de karate Dennis Alvarado y Luis “Fast Guy” Cruz, y el Municipio de Aguas Buenas. La acción tendrá lugar a partir de las 4:00 p.m. el día sábado 5, mientras que el domingo 6 comenzará desde las 9:00 a.m. Para información, llamar al (787) 547-1609 / 205-5590.

EDITORIAL SEMANA, INC â&#x20AC;˘ Jueves, 3 de mayo de 2012

30 x

MPG

Rio Sedan

222

144 DES D ESDE

21 x

Sedona

MPG

PRONTO

291 DEESDE DES SDE DE

Sportage

DESDE

MPG

24 x

MPG

MEN MENS NSUA SU UA ALLES EESS 3

MEN MENS NSU NSUA SUA UALLES ESS 1

18 x

DES ESDE

Fortee

163

DEESDE DES SDE

MEN MENS NS NSUA SUA UALLES ES ES 2

MEN MENS NSUA SU UA ALLES ES ES 2

BĂşscanos en:

@cidraautomall

Cidra Auto Mall

CIDRA AUTO MALL

(1)R )Rio i SSed edann 2012 Sttd. d. Mod. V MSRPP $$15,250 500. Prronnto $3, 3,50 500.. Pagos $$14 11444 a 72 meses al 5. 5.75% APR. (2)S )SSed edon oonna 20 2011 1 Mod odd. VQ VQD QD MS MSRP SRRPP $$27,697. Prontoo $10,000 000. Pa P gos $2 $ 91. a 722 meessess al 5.75 55..755% AAPPR. R. (3))Sp Spor orta taggee 201 012 Mo Mod. d. SLA LA MSR SRP $$2233,,49 495. 5. Pro ronntto $10,00 000. 0. PPaggos $222. a 72 me m se ses al 5.7 .75% APR PRR. (44)F ) ort orrte te Stdd. 20 2012 0 Mod od.. TD TDB MS MSRP RP $166,5500 0 . Pr Pron o to $6, 6 500 5000. 0. PPag agos 163 ag 6 . a 72 m mes eses es aall 5. 5.75 75% % AP APRR. CCie iert rttas a restriccciones aplican an. (X)) Si Significaa miillas as ppor orr ggal alĂłĂłn Ăłn, n, ba basa saado do en la guĂĂa EEPPA de de ren endi en dimiien di ento to de combbus usti tiibl b e. e Con on una emp mppĂr Ăric i a dee 750 o m mĂĄs (0, 0,0, 0,0)). No iinc ncclu l ye tabli abblililll a, seg egu guro AC ACAA ni seguuroo de re r sppon o sa sabi biililida d d pĂşbl bllica ica obligatoorio.. Oferta vĂĄlida hasta el 10 de may ic ayo de 201 0112 012.

29 x

MPG

Desde

129

(2)

Ven a ver la nueva

Mens.

2013 El mejor regalo para mamĂĄ

00 $0 10BONO DESDE

(1)

PRONTO

20 x

MPG

(3)

BONO

2,500

"Ă&#x160;, < , "-Ă&#x160; 1 Ă&#x160;-" /1 Ă&#x160; Ă&#x160; , /"Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x160; ", Ă&#x160; - "

746 46 6-2 2120 20/ 0/2 /2121 CAG CA AGU GUA UAS AS S AU AUT UTO TO MA MAL ALL LL 74

(1)Mazda 3 2012 Mod. BGV4-NAQ MSRP $19,995. Pronto $9,700. Bono PM $1,000. Pagos $153. x 72 meses al 4.95% APR. (2)Mazda 2 2012 Std. Mod. DR60-NAD MSRP $17,995. Pronto $9,000. Bono PM $1,000. Pagos $129. x 72 meses al 4.95% APR. (3) Mazda CX-7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono PM $2,500. Pronto $4,200. Pago $399. x 72 meses al 4.95% APR. El 4.95% APR es a travĂŠs de First Bank con una empĂrica de 760 o mĂĄs (0,0,0). Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galĂłn, basado en la guĂa EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pĂşblica obligatorio. Oferta vĂĄlida hasta el 10 de mayo de 2012.