MAIATZA - MAYO
PINTZATXOAK
PARTE ZAHARREKO HAUR ETA GAZTEENTZAKO EGITARAUA P I N T Z AT X U AK @ G M A I L . C O M
P AR T E Z AH AR R E AN B I Z I AU Z O E L K AR T E A HAURTXOKOA (BRETXA) 16:30-18:30 0-12 urte años Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes. Arrandegi eraikina 2. solairuan Edificio Pescadería 2. planta Auzo Elkarteko bazkide izan behar da. Hay que ser socio o socia de la asociación de vecinos.
MAIATZA - MAYO
DÍA A DÍA Egunero Astelehenetik-Ostiralera Haurtxokoa De lunes a viernes el Haurtxoko EGUNEZ EGUN
1 Udalekuak programazioa. Guardetxea 4 Ipuinaren Ordua. Liburutegia 6 Ipuinak eta abestiak. Liburutegia 8 Irakurketa digitala. Liburutegia 9 Tailerra. Elkar 9 Antzerkia. Antzoki Zaharra 11 Udalekuak izenematea. Guardetxea 11 Ipuinaren Ordua 13 Ipuinak eta abestiak. Liburutegia 16-18 Ate irekiak. San Telmo 20 Ipuinak eta abestiak. Liburutegia 24 Udalekuak izenematea. Haraino 27 Ipuinak eta abestiak. Liburutegia 28 Udalekuak bilera. Haraino
Jendaurreko Ordutegia Bretxa Arrandegi eraikineko 2. solairuan Horario al público en la Bretxa, edificio Pescadería 2. planta: Astearte / Martes: 10:30-12:30 Ostegun / Jueves: 10:30-12:30 / 18:00-20:00
H AR A ! N O
24 Izenematea. Inscripciones http://haraino.wix.com/haraino Para los niñas y niños nacidos en los años 2003, 2004 eta 2005 urtean jaiotako haurrak Prezioa 160€ Non Donde: Ozaeta (Araba) 28 Bilera informatiboa Colonias de verano. Reunión informativa 19:00 Gazteleku Arrandegi eraikineko 2. solairuan Edificio Pescadería 2. Planta
2015
MAIATZA - MAYO H AU R L I B U R U T E G I A B I B L I O T E C A C E N T R AL I N F AN T I L
MAIATZA - MAYO AN T Z O K I Z AH AR R A T E AT R O P R I N C I P AL
4, 11 Ipuinaren Ordua. La Hora del Cuento 18:00. Astelehenetan. Los lunes. 2-4 urte .Euskaraz 2-4 años. 6, 13, 20, 27 Irakurri baino lehen irakurtzen. Ipuinak eta abestiak. Leer antes de leer. Cuentos y canciones. Adina: 0-3 urte heldu batekin. 0-3 años. Con una persona adulta. 10:30-11:30 Sarrera 10:15etik aurrera. Acceso desde las 10:15 Antolatzailea. Organiza: Asociación Mestiza Elkartea, Donostia Kultura
S AN T E L M O M U S E O A
8
G U AR D E T X E A E L K AR
1 Udalekuak Programazioa Colonias de verano. Programación http://guardetxeabandabat.org/kulturarte/ 11 Udalekuak izenematea. Inscripciones www.kulturarte.org 6-12 urte años
BESTE 6-14 Oporretan Euskaraz. Izenematea Colonias de verano. Inscripciones 2004-2010 bitartean jaiotako haurrak, hauek barne Nacidos entre el 2004-2010 inclusive 116-154,60 € Izenematea. Inscripciones www.donostiaeruskaraz.eus edo bulegoan O en la oficina (konstituzio plaza 2, behea)
2015