La Prensa San Diego - February 15, 2019

Page 1

La Prensa 42 SAN DIEGO

www.LaPrensaSanDiego.com | FEBRUARY 15 2019 | PAGE 1

YEARS

ESTABLISHED DECEMBER 1, 1976

SAN DIEGO’S ONLY BILINGUAL LATINO NEWSPAPER | www.LaPrensaSanDiego.com | Vol. 43 | No. 7 | FEBRUARY 15, 2019

ESPAÑOL P.4

ENGLISH P.2

CA GOVERNOR CHALLENGES TRUMP, OFFERS NEW PRIORITIES

Actúan Contra Falsas “Curas” del Alzheimer

BY MARIELENA CASTELLANOS

C

REDACCIÓN LA PRENSA SAN DIEGO

alifornia Governor Gavin Newsom delivered his first State of the State speech this week, immediately challenging President Donald Trump’s positions on immigration. “Let’s start with the fear mongering from the White House about the so-called ‘emergency’ at our border,” Newsom said as he began his remarks. The new governor said President Trump’s stances on immigration were an echo from 15 years ago when he was the new mayor of San Francisco, and former President George W. Bush said during his State of the Union speech that LGBT Americans should not be able to get married. Newsom said he believed the remarks were an attack on friends and neighbors, and California’s values. “Last week we heard another president stand up at the State of the Union and offer a vision of America

La Administración de Alimentos y Medicamentos (de los Estados Unidos FDA, por sus siglas en inglés) publicó hoy 12 cartas de advertencia y 5 cartas de aviso en línea dirigidas a compañías nacionales y extranjeras que venden más de 58 productos, muchos de los cuales se venden como suplementos dietéticos, que son medicamentos nuevos no aprobados o medicamentos incorrectamente etiquetados que afirman prevenir, tratar o curar la enfermedad de Alzheimer y una serie de otras enfermedades y afecciones médicas graves. Estos productos, que con frecuencia se venden en sitios web y redes sociales, no han sido evaluados por la FDA y no han demostrado ser seguros y eficaces para tratar las enfermedades y afecciones médicas que afirman tratar. Estos productos pueden ser ineficaces, inseguros y podrían impedir que una persona busque un diagnóstico y tratamiento adecuados. “La ciencia y las pruebas son la LA FDA EN LA PAGINA 11

CA GOVERNOR ON PAGE 7

PERSPECTIVE

EN ESPAÑOL

EN ESPAÑOL

OPINIÓN

ARTS + CULTURE

DEPORTES

PAGE 2

PAGINA 2

PAGINA 4

PAGINA 5

PAGE 6

PAGINA 8

Guns, Opioids, Mental Health More Urgent than Wall

Reconocen a Héroes Fronterizos

ESPAÑOL P.4 PROFILE

Nancy Maldonado NEW LEADERSHIP

BY MARIO A. CORTEZ

While the start of the work week might be lethargic for many, Nancy Maldonado, the new CEO of local nonprofit Chicano Federation, wastes no time on Monday mornings. Prior to speaking with La Prensa San Diego, she met with a planning council which informs and advises the County on how to best deliver child care services and resources to families. “Every year the County does a needs assessment to look at where the most needs are in childcare. So with an interest in childcare from the new governor, we want to determine what would be the best use for possible resources? Where would they best be invested?” she explained. “You also have to realize that just money is not going to solve the problem with providing childcare because there are not enough program spaces, so we have to see how do we increase the capacity for increased child care.” “So yes, pretty busy working on a couple of issues,” she added smiling. Joining the Chicano Federation in 2017 as a program director, Maldonado’s talent and leadership was quickly noted within the organization, leading to a promotion to the chief PROFILE ON PAGE 7

EEUU Acelerará Reemplazo de Muro Fronterizo en SD

"AMLO es un animal político de largo colmillo"

Brazilian Filmmaker Documents Charitable Organizations

Los Padres Abren su Campo de Ilusiones

Retira California de la Frontera a la Guardia Nacional POR MANUEL OCAÑO

E

l gobernador de California Gavin Newsom anunció el retiro de la mayoría de los soldados de la Guardia Nacional de California que habían sido desplegados en los límites con Baja California, porque, dijo, fueron enviados a la frontera para responder a “una crisis manufacturada por la Casa Blanca”. “Este es el teatro del absurdo y California ya ha tenido suficiente”, declaró categórico el gobernador en conferencia de prensa en vivo. Los soldados serán retirados al final de marzo, cuando concluya un acuerdo con el gobierno federal, pro el que el exgobernador Jerry Brown accedió con condiciones al envío de efectivos a la frontera. Newsom dijo que California mantendrá en la zona fronteriza un centenar de soldados estatales, principalmente en las garitas, para apoyar la búsqueda de contrabando y drogas hacia California y de armas de fuego hacia a México. Los 260 soldados que serán retirados de la frontera se

reincorporan a preparativos ante la siguiente temporada de incendios –que inicia en marzo-- y en la “búsqueda de cultivos ilegales de mariguana” ahora que el consumo de mariguana es legal en California pero se tiene que apegar a la ley. Newsom recordó que hace apenas unos días el presidente Donald Trump ordenó el despliegue de 3,750 soldados adicionales a la frontera con México. Cuestionó que “¿si van a desplegar 3,750 soldados más, para qué quieren también a la Guardia Nacional?”. El mayor general David Baldwin, comandante de la Guardia Nacional de California, reiteró que los cien soldados que permanezcan en la frontera tienen prohibido participar en acciones contra migrantes. “Ellos pueden monitorear y si descubren que alguien cruza la frontera entre garitas, lo informan, porque eso es ilegal, incluso si lo hacen ciudadanos estadunidenses”, aclaró el comandante. El gobernador Newsom, quien asumió el cargo el pasado primero de enero, dijo que nadie debe de sorprenderse por este tipo de

decisiones de su parte, porque en campaña fue bastante claro en sus políticas. La semana pasada, luego de que falló en conseguir fondos para construir el muro fronterizo con el mayor cierre de gobierno en la historia, el presidente Trump ordenó enviar más soldados a la frontera y declaró que en tanto no se construya el muro que prometió en campaña, los soldados

formarían un muro alternativo. En apenas la sexta semana de gobierno, esta es la tercera ocasión en que el gobernador contraviene políticas y decisiones del presidente Trump. Newsom ha anunciado el primer plan de salud universal en el país y reveló en San Diego un plan para invertir 25 millones de dólares en apoyo a organizaciones que ayudan a los migrantes que buscan asilo.

ESPAÑOL P.4

Transportation Justice Sought for Low-Income Commuters BY MARIELENA CASTELLANOS

It’s hard to believe, but it is true, workers in San Diego spend an incredible amount of time getting to work. For Luis Robledesco, it takes two and half hours to get to his job and another two and a half hours to get home. His journey begins early in the dark before the sun rises, crossing the border from Tijuana to San Ysidro where he boards the trolley and then transfers to a bus to head out to east Chula Vista. Robledesco says he doesn’t even want to talk about what he goes through to get from his house in Tijuana to the border. It’s a journey he’s done for the past ten years.

Robledesco said he’s always been on time with a few exceptions when the trolley broke down. “You can’t do anything, just wait until it moves or they stop at the nearest trolley station let everybody off and wait for another one,” Robledesco said. For Ana Jimenez, a single mother of two children, it’s a somewhat similar experience. It can take Jimenez two hours or more to get to her job at a restaurant in La Jolla from Linda Vista. Jimenez said in the past on the weekends when buses run less often, she has been stranded after missing the last bus for the night, and this can happen when she is very tired after working eight hours

plus overtime. “Those are the worst times because I have to call distant relatives late at night, wake them up and hope they will come pick me up. I also don’t like it because my kids are left alone for so long,” Jimenez said. Jimenez said even though she earns a little over minimum wage, with all her bills saving for a car is still impossible. Jimenez and Robledesco form part of a statistic which says 70 percent of jobs are unreachable by public transit within 90 minutes in the MTS service area, according to an analysis from the Brookings Institution of data from 371 transit providers in the nation’s 100 largest

metropolitan areas. The long commutes are on the minds of several community organizations looking to push for a 2020 MTS ballot measure where transportation equity is at the forefront. The Environmental Health Coalition, the City Heights Community Development Corporation, the Center on Policy Initiatives, Mid-City Community Advocacy Network, and San Diego 350 are listed as supporters of a ballot measure on a fact sheet which states the coalition envisions an initiative which would improve connecting people to jobs, make the TRANSPORTATION ON PAGE 8


PAGE 2

| FEBRUARY 15 2019 | www.LaPrensaSanDiego.com

Reconocen a Héroes Fronterizos REDACCIÓN LA PRENSA SAN DIEGO

Este martes 12 de febrero, por iniciativa de la organización internacional sin fines de lucro GO Campaign, ese presentaron en Tijuana 50 líderes sociales provenientes de Los Ángeles con el fin de generar acciones conjuntas y conocer de cerca la labor de dos héroes locales que trabajan para ayudar a migrantes, refugiados y víctimas de trata. El grupo visitante, en cual participaron filántropos, donantes, directivos y ejecutivos de Hollywood, busca sumarse para proveer soluciones a necesidades específicas entre los migrantes que han llegado a la frontera de Tijuana. GO Campaign trabaja para que sus colaboradores conozcan de cerca y comprendan la importancia de que la población infantil que viaja en estas caravanas no pierda su derecho a la educación, a la atención médica, a un refugio digno y a tener acceso a alimentos y agua potable, es decir, a la oportunidad de una vida digna. Esta labor ha sido prioritaria para GO Campaign desde 2006 cuando inició su asociación con unos 138 héroes locales, logrando cambiar la vida de unos 126,000 niños en 34 países, desde el Este de África hasta el Este de Los Ángeles en Estados Unidos. En esta visita a Tijuana destaca la participación de Ewan McGregor, Robert Pattinson y Lily Collins como Embajadores de GO Campaign, asociados con dos héroes locales que han enfocado importantes acciones en Tijuana, el abogado Mark Lane y la licenciada Alma Tucker. Lane, como líder de Minority Humanitarian Foundation, brinda una respuesta humanitaria a los problemas que enfrentan los inmigrantes y los refugiados a escala global. Trabaja en el lado estadounidense con niños cuyos padres han sido GO CAMPAIGN ON PAGE 11

PRINT • ONLINE • MOBILE APP FOUNDED: December 1, 1976 San Diego, California PUBLISHER/CEO Arturo Castañares CHIEF OPERATING OFFICER Enrique Gonzalez CREATIVE DIRECTOR Tracy Powell CONTRIBUTORS/ WRITERS Francisco Barbosa, Augie Bareño, León Bravo, Marielena Castellanos, Mario A. Cortez, Carlos Cruz, Alberto Garcia, Ana Gómez Salcido, Sandra G. León, Samuel López, Andrea López-Villafaña, Alexandra Mendoza, Manuel Ocaño, Patricia Pinzón, Mimi Pollack, Eduardo Rueda, and Paco Zavala 1712 Logan Avenue, San Diego, CA 92113, Tel 619.425.7400 www.laprensasandiego.com; email: news@laprensaSD.com

PERSPECTIVE BY ARTURO CASTAÑARES / PUBLISHER AND CEO

Guns, Opioids, Mental Health More Urgent than Wall

O

ur nation has serious crises that lead to the deaths of tens of thousands of people each year. Innocent people are dying and we’re not doing enough to help prevent those deaths. 30,000 killed each year by guns. 45,000 die by suicide. 72,000 overdose on opioids. Americans are dying in increasing numbers each year yet there is no presidential declaration of an emergency in any of those cases. During last week’s State of the Union address, President Donald Trump instead focused his attention on fighting illegal immigration with his long-promised border wall, falsely claiming that tens of thousands of Americans have died at the hands of undocumented immigrants. For weeks, Trump has decried a national emergency at the border, and has alarmed people by claiming that 63,000 Americans have been killed by undocumented immigrants since the September 11th terrorist attacking in 2001. That dubious claim has been debunked by various groups that study homicide statistics but that clearly doesn’t stop the President from repeating it. There is no

evidence of any such number of deaths attributed to undocumented immigrants. The best estimate of such crimes comes from a Cato Institute study released last year that reviewed homicides in Texas in 2015. Of 951 convictions, 93% were committed by US-born assailants, 1.6% were committed by legal immigrants, and 5.3%, or 51, were committed by people in the country illegally. Yes, that’s 51 too many, but we must look at them in context. During the same period, 3,776 people died by suicide in Texas, 3,356 people died from gun related deaths, and 2,979 people overdosed. Where’s the outcry about those deaths. When compared to homicides by undocumented immigrants, Texans were 74 times more likely to die from a gunshot, 65 times more likely to commit suicide, or 58 times more likely to overdose than to be killed by someone in the country illegally. And of those people in the country illegally, most arrived legally on visas or passports and simply overstayed their legal visit, not by running across an unprotected border, so a border wall or fence would not have stopped them anyway. Illegal border crossings at near historic lows. Since 1971, we have had

more than 15 years with more illegal crossings that this past year. So what’s the crisis at the border? The “crisis” is manmade, engineered by Trump to create a powerful political issue. It’s true that caravans of migrants have and continue to make their way toward our border, but that’s been happening for years. And when they arrive, some seek asylum through the legal process, some return home, and some do attempt to cross the border illegally. But that’s not a crisis, it’s reality of living on the border with the world’s wealthiest country aligned next to a still developing nation. We have border walls, fences, double fences, barbed wire, and over 20,000 Border Patrol agents on the border now, along with military personal deployed by Trump last year. No doubt, there are issues at the border that can be addressed with more physical barriers, technology, and personnel, but a national emergency it is not. And spending $5 billion and up to $30 billion on a wall, or barrier, or fence, is not the answer. Immigration, both legal and illegal, must be dealt with in a comprehensive way that will allow families to stay intact, allow young adults and

children brought here as minor to have a sensible path to citizenship, and allow employers to continue providing good paying jobs to hard working immigrants that want to achieve their own American dream. That’s real immigration reform. We should also be unified in attacking the causes of gun violence that kill thousands each year, including children. We should be addressing the mental health issues that lead thousands each year to take their own lives, including military veterans returning from service. We should be fighting the epidemic of prescription drug overdoses that is claiming the lives of fathers, mothers, and children that have gotten hooked on drugs that were intended to help heal, not kill. If President Trump is truly serious about protecting Americans, and he’s willing to shut down the government to get his way, he should be boldly leading us toward an America where we are safe from gun violence, protected from dangerous drugs, and healthy enough to want to live our lives, not take them ourselves. That would make American great again. A border fence? No, thanks, we already have that.

ESPAÑOL P.1

FDA Takes Action Against False ‘Alzheimer’s Cure’ Manufacturers LA PRENSA SAN DIEGO NEWSDESK

The U.S. Food and Drug Administration today posted 12 warning letters and 5 online advisory letters issued to foreign and domestic companies that are illegally selling more than 58 products, many that are sold as dietary supplements, which are unapproved new drugs and/or misbranded drugs that claim to prevent, treat or cure Alzheimer’s disease and a number of other serious diseases and health conditions. These products, which are often sold on websites and social media platforms, have not been reviewed by the FDA and are not proven safe and effective to treat the diseases and health conditions they claim to treat. These products may be ineffective, unsafe and could prevent a person from seeking an appropriate diagnosis and treatment. “Science and evidence are the cornerstone of the FDA’s review process and are imperative to demonstrating medical benefit, especially when a product is marketed to treat serious and complex diseases like Alzheimer’s. Alzheimer’s is a challenging disease that, unfortunately, has no cure. Any products making unproven drug claims could mislead consumers to believe that such therapies exist and keep them from accessing therapies

that are known to help support the symptoms of the disease, or worse as some fraudulent treatments can cause serious or even fatal injuries. Simply put, health fraud scams prey on vulnerable populations, waste money and often delay proper medical care – and we will continue to take action to protect patients and caregivers from misleading, unproven products,” said FDA Commissioner Scott Gottlieb, M.D. “Today’s actions are part of the FDA’s larger effort to address the booming growth of the dietary supplement industry through the implementation of modern regulatory initiatives that will enable the agency to preserve the balanced vision of the Dietary Supplement Health and Education Act (DSHEA), enacted by Congress 25 years ago. That law sought to achieve the right balance between preserving consumers’ access to lawful supplements, promoting innovation in these products, while upholding our obligation to protect the public from unsafe and unlawful products and holding accountable those actors who are unable or unwilling to comply with the requirements of the law. Our newest policy efforts will seize the game-changing opportunity to further strengthen the regulatory framework overseeing dietary supplements and will hone in on important steps to both promote

industry innovation while upholding the safety of these products as part of our overall commitment to protecting public health,” Gottlieb added In a statement issued today, FDA Commissioner Gottlieb also outlined several important new actions and policy priorities the agency will take in the coming months to improve the safety of dietary supplements and purported dietary supplements, including efforts to more rapidly communicate potential safety issues with dietary supplement products with the public, establishing a flexible regulatory framework that promotes innovation and upholds product safety and other, new steps the FDA could consider taking to better ensure product safety and integrity. The products cited in the warning and online advisory letters posted today are unapproved new drugs and/or misbranded drugs that claim to prevent, treat or cure Alzheimer’s disease and a number of other serious diseases and health conditions, and have been sold in violation of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act. The products include a variety of product types, such as tablets, capsules and oils. The companies have been asked to respond to the FDA within 15 days of receipt of the letters, stating how the violations outlined in the agency’s

letters will be corrected. Failure to correct the violations promptly may result in legal action, including product seizure and/or injunction. As part of the FDA’s effort to protect consumers from Alzheimer’s disease health fraud, the FDA has issued more than 40 warning letters in the past five years to companies illegally marketing over 80 products making Alzheimer’s disease claims on websites, social media and in stores. We’ve also taken action in recent years against companies and dietary supplements making similar claims for the treatment of serious conditions such as cancer and opioid addiction. Although these companies may have stopped selling the products or making unproven claims, numerous unsafe and unapproved products continue to be sold directly to consumers due in part to the ease with which companies can move their marketing operations to new websites. The FDA continues to encourage consumers to remain vigilant whether online or in a store in order to avoid purchasing products that claim to prevent, treat or cure diseases without any proof they will work. Health care professionals and consumers are also advised to report adverse reactions associated with these or similar products to the agency’s MedWatch program.

Declaran culpable a responsable de Accidente en Parque Chicano POR ALEXANDRA MENDOZA

Un jurado encontró culpable de homicidio vehicular y conducir bajo la influencia a un suboficial de la Marina que en octubre de 2016 causó un accidente en el Parque Chicano en el que fallecieron cuatro personas y siete más resultaron heridas. Richard Anthony Sepolio, de 27 años, escuchó el veredicto por parte del juez Charles G. Rogers, y ahora esperará su sentencia a principios de abril que podría ir desde libertad condicional hasta 18 años en prisión. El jurado, conformado por seis hombres y seis mujeres, no encontró responsabilidad en cuatro cargos por

negligencia grave, y uno más por conducir por encima del límite legal de alcohol por lo que Sepolio será enjuiciado por negligencia ordinaria. Sin embargo, se determinó responsabilidad por conducir bajo la influencia del alcohol ocasionando heridas en múltiples víctimas. Durante el juicio que se extendió por cinco semanas, se reveló que Sepolio estuvo tomando bebidas alcohólicas ese día y más tarde, discutió por teléfono con su novia mientras ingresó al puente Coronado a exceso de velocidad. Cuando intentó pasar a otro vehículo perdió el control de la camioneta pickup que conducía a 80 millas por hora, por lo que cayó a

una altura de 60 pies hacia el Parque Chicano en donde se llevaba a cabo un evento de motocicletas al que asistían miles de asistentes. En el accidente fallecieron Cruz Contreras de 52 años y su esposa Annamarie de 50 años, al igual que Francine Jiménez de 46 años y su esposo, Andre Banks de 49 años. En su memoria, vecinos colocaron un altar con sus nombres en el histórico parque del Barrio Logan, el cual sigue en su lugar desde la trágica fecha. Sepolio, quien no mostró reacción al escuchar el veredicto durante la audiencia, quedó en custodia de autoridades luego de que el juez le revocó la fianza. Su abogado, Paul

Pfingst, indicó a medios de comunicación que su cliente mandó un mensaje a su familia: “permanezcan fuertes”. Cally Bright, fiscal asignada al caso, comentó que si bien “nada regresará a las familias que fallecieron”, el juez tomará varios factores al momento de dictar condena. “En cuanto a su castigo (Sepolio) por las acciones de ese día, la velocidad en la que conducía, su testimonio y cómo lo hizo, serán cosas que el juez considerará”, declaró a medios a las afueras de la corte.

La Prensa San Diego (LPSD) is published weekly and distributed throughout San Diego County. LPSD is an adjudicated newspaper of general circulation for the City and County of San Diego, Fourth Judicial District, Case# 4137435 of May 9, 1978. ISSN 0789183. Articles published in LPSD do not necessarily reflect the opinions of the Publisher. Letters to the Editor or Publisher are welcome, but must contain complete name, address, and contact phone number. Any materials submitted are subject to editing revision for space and/or content. Contribution and advertising deadlines are every Tuesday at 5:00pm. LPSD reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and advertorial material submitted for publication by clients (“Client Material”). Submission of Client Material to LPSD does not constitute a commitment by LPSD to publish the material. Publication of Client Material does not constitute an agreement to continue publication in any future issue. In the event of an error, or omission in printing or publication of client material, LPSD's liability shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with the maximum liability being cancellation of the cost of the incorrect advertisement or republication of the correct client material. LPSD shall not be liable for consequential damages of any kind for publication of inaccuracies or failures to publish materials. Requests for corrections or retractions must be submitted within 30 days. © All rights reserved. La Prensa San Diego


www.LaPrensaSanDiego.com | FEBRUARY 15 2019 | PAGE 3


La Prensa PAGE 4

| FEBRUARY 15 2019 | www.LaPrensaSanDiego.com

EN ESPAÑOL

EL AUTENTICO PERIODICO LATINO COMUNITARIO DE SAN DIEGO | www.LaPrensaSD.com | Vol. 43 | No. 7 | FEBRERO 15, 2019 ENGLISH P.1

ENGLISH P.1

Gobernador de CA Refuta a Trump, Ofrece Nuevas Prioridades POR MARIELENA CASTELLANOS

E

l gobernador de California, Gavin Newsom, pronunció su primer discurso sobre el estado del estado esta semana, desafiando de inmediato las posiciones del presidente Donald Trump sobre la inmigración. "Comencemos con el temor de la Casa Blanca por la llamada ‘emergencia’ en nuestra frontera", dijo Newsom al comenzar sus comentarios. El nuevo gobernador dijo que las posturas del presidente Trump sobre la inmigración eran un eco de hace 15 años cuando era el nuevo alcalde de San Francisco, y el ex presidente George W. Bush dijo durante su discurso sobre el Estado de la Unión que los estadounidenses LGBT no deberían poder casarse. Newsom dijo que creía que los comentarios eran un ataque a amigos y vecinos, y los valores de California. “La semana pasada escuchamos a otro presidente ponerse de pie en el Estado de la Unión y ofrecer una

visión de los Estados Unidos, fundamentalmente en desacuerdo con los valores de California. Describió un país donde la desigualdad no parecía ser un problema, donde el cambio climático no existía y donde la mayor amenaza que enfrentamos proviene de las familias que buscan asilo en la frontera ", dijo Newsom. Newsom se refería al enfoque continuado de línea dura del presidente Donald Trump sobre la inmigración, y la demanda que continúa de Trump de miles de millones de dólares para construir un muro fronterizo para lo que él dice es una "crisis nacional urgente". Los comentarios del gobernador demócrata también vienen en una semana crucial para el Congreso, mientras los legisladores republicanos y demócratas trabajan para un nuevo acuerdo para evitar otro cierre del gobierno. "Vamos a exponer los hechos", agregó Newsom. “Actualmente estamos experimentando los cruces más bajos desde 1971. En

California, al igual que en la nación, nuestra población indocumentada se encuentra en el nivel más bajo en más de una década, aproximadamente 550,000 menos en nuestro estado. Los inmigrantes que están aquí legalmente y los que no tienen documentación cometen delitos a un ritmo menor que los ciudadanos nativos, y las familias, mujeres y niños que buscan asilo en nuestras fronteras lo están haciendo legalmente". “Esta emergencia fronteriza no es más que una crisis artificial, y California no será parte de este teatro político”, también dijo Newsom, y continuó: “No más división, no más xenofobia y no más nativismo. Sufrimos bastante de eso en la década de 1990 con la Proposición 187 y la Proposición 227. " La seguridad fronteriza y la inmigración fueron solo algunos de los diferentes temas que Newsom discutió durante su discurso. Con respecto a la educación, el gobernador dijo que el estado está

gastando más en las escuelas que nunca, gastando $47.3 mil millones en las escuelas de California hace siete años, y con el apoyo de la legislatura estatal podría haber más de $ 80 mil millones para el próximo año, pero agregó se necesita hacer más. También habló sobre la población sin hogar del estado, describiendo familias, víctimas de rentas altas y otras personas que padecen trastornos bipolares, esquizofrenia o paranoia en las calles, así como brotes recientes de hepatitis A en San Diego, sífilis en Sonoma y tifus en Los Ángeles. Para abordar algunos de estos problemas, el gobernador propuso invertir quinientos millones de dólares para "centros de navegación" o refugios de emergencia con servicios en el sitio, y también crear una nueva comisión. Durante la próxima década, la población de personas mayores en todo el estado de California GOBERNADOR EN LA PAGINA 7

EEUU Acelerará Reemplazo de Muro Fronterizo en SD POR MANUEL OCAÑO

En gobierno de Estados Unidos anunció que acelerará sin limitarse por leyes ambientales el reemplazo de muro en la frontera de San Diego con Tijuana. La secretaria Kirstjen Nielsen, informó que el Departamento de Seguridad Interior (DHS, por sus siglas en inglés) recurrirá a un permiso para ignorar disposiciones ambientales, para construir rápidamente el muro de poco más de 14 millas, entre las aguas del Pacífico y los linderos de las montañas de Otay. La decisión de agilizar el cambio parece basarse en que la semana pasada desconocidos tumbaron una parte del viejo muro construido en la década de los años 90, y por otro lado hurtaron parte del muro en la zona conocida como la canalización, para llevarse el metal, posiblemente para venderlo para reciclaje.

Las autoridades divulgaron una fotografía en la que se ve un tramo del viejo muro tumbado e indicaron que sospechaban que se trató de una estrategia para cruzar por ahí migrantes. El anuncio oficial de agilizar el muro no se centró tanto en los trabajos de reemplazo sino en que DHS va a ignorar leyes federales de protección ambiental para llevar a cabo la nueva construcción, y así acabarlo rápidamente. Nielsen informó que la autoridad para ignorar leyes ambientales la otorgó el congreso el en año 2006 a su departamento para que asuma un “control operacional” de la frontera en caso de ser necesario. Argumentó la necesidad de control al ingreso de indocumentados, y por “la importancia crítica de la seguridad fronteriza”. “La secretaria de Seguridad Interior ha determinado que, con base legal, es necesario ignorar ciertas leyes, reglamentos y otros

requerimientos legales, para asegurarse de que se puede construir expeditamente barreras y caminos en las inmediaciones internacionales cerca de la ciudad de San Diego en el estado de California”, dice el documento. La orden ejecutiva del 2006 la promulgó el ex presidente George Bush para evitar múltiples demandas de residentes de la frontera de Texas a quienes el muro dividió sus terrenos. Según la secretaria, ahora el muro adicional en San Diego es necesario porque en el 2018 en el área de San Diego fueron detenidos 38 mil indocumentados. Aunque la declaración no especifica, la patrulla fronteriza reconoce que esa cifra incluye a miles de migrantes centroamericanos que cruzaron la frontera para rendirse o entregarse a autoridades fronterizas como primer paso para solicitar asilo en Estados Unidos. “Para satisfacer las necesidades

de infraestructura adicional para la patrulla fronteriza en el sector de San Diego, DHS construirá muro secundario y caminos paralelos a la frontera”, indicó la secretaria. La zona en que será la construcción será “desde el Océano pacífico hasta el monumento 251 que es donde inicia la elevación de las montañas de Otay rumbo a Tecate. El año pasado el HSD había anunciado que usaría esa misma orden ejecutiva para construir barda de la frontera de California, pero sin especificar el área donde construiría. El estado de California y grupos ambientalistas demandaron al gobierno del presidente Donald Trump, al considerar que una orden ejecutiva del 2006 que se giró principalmente para evadir demandas de rancheros fronterizos en Texas carecía de vigencia a perpetuidad. Un tribunal de apelaciones, sin embargo, falló a favor de la administración Trump.

ENGLISH P.1

Ineficientes Viajes en Transporte Público para Trabajadores POR MARIELENA CASTELLANOS

Algunos de los trabajadores más dedicados de San Diego pasan una enorme cantidad de tiempo para llegar a sus trabajos. Luis Robledesco toma dos horas y media para llegar a su trabajo y otras dos horas y media para llegar a su casa. Antes de que salga el sol, su viaje comienza temprano primero cruzar la frontera de Tijuana a San Ysidro, donde aborda el Trolley de San Diego, se traslada a un autobús y luego se dirige hacia el este de Chula Vista. Robledesco dice que ni siquiera quiere hablar sobre lo que pasa para llegar desde su casa en Tijuana hasta la frontera. Es un viaje que ha hecho durante los últimos 10 años. Robledesco dijo que siempre ha llegado a tiempo con algunas excepciones cuando el Trolley no funcionaba. "No se puede hacer nada, solo esperar a que se mueva (el Trolley) ", dijo Robledesco. Para Ana Jimenez, madre soltera

de dos hijos, es una experiencia algo similar. A Jiménez puede llevarle de dos a tres horas llegar a su trabajo en La Jolla desde Linda Vista. Jiménez dijo que en el pasado, los fines de semana, sintiéndose cansada después de trabajar ocho horas o más, ha perdido el último autobús de la noche. "Esos son los peores momentos porque tengo que llamar a parientes lejanos en la noche, despertarlos y esperar que puedan que venir por mi. Tampoco me gusta porque mis hijos se quedan solos por mucho tiempo", dijo Jiménez. Jiménez dijo que a pesar de que ella gana un poco más del salario mínimo con todas sus otras responsabilidades financieras, es imposible ahorrar para un automóvil. Jiménez y Robledesco forman parte de una estadística que establece que la mayoría de los empleos no pueden alcanzarse utilizando el transporte público.

Además, el 70 por ciento de los empleos no están disponibles en tránsito público dentro de los 90 minutos en el área de servicio de MTS, según un análisis de Brookings Institution de los datos de 371 proveedores de tránsito en las 100 áreas metropolitanas más grandes de la nación. Estos largos desplazamientos están en la mente de varias organizaciones comunitarias que apoyan una boleta electoral de MTS para 2020 donde la equidad de transporte es una prioridad. La Coalición para la Salud Ambiental, la Corporación de Desarrollo Comunitario de City Heights, el Centro de Iniciativas de Políticas, la Red de Abogacía Comunitaria de Mid-City y San Diego 350 se enumeran en una hoja informativa que establece una iniciativa que mejoraría la conexión de las personas con los puestos de trabajo, hacer que el precio sea asequible, y garantizar que la región cumpla con sus objetivos climáticos.

La Coalición de Salud Ambiental dice que los residentes de comunidades de bajos ingresos tienen un mayor riesgo de enfermedades debido a las emisiones de contaminación del aire relacionadas con el transporte. También dice que el 66 por ciento de los usuarios de tránsito tienen bajos ingresos y en la Ciudad de San Diego las familias de bajos ingresos dependen del tránsito tres veces más en comparación con el resto de los residentes de la Ciudad en general. Después de pasar 30 años en transporte publico, a María del Castillo le cuesta creer que su tiempo de viaje pueda reducirse. "Me sorprendería", dice del Castillo sobre la reducción de los tiempos de viaje. Se despierta temprano por la mañana viajando dos horas por la mañana y entre dos horas y media y tres horas por la tarde para llegar a su trabajo en Solana Beach y regresar a su hogar en Normal Heights.

PERFIL

Nancy Maldonado NUEVO LIDERAZGO

POR MARIO A. CORTEZ

Mientras que mucha gente inicia su semana con un poco de letargo, Nancy Maldonado, la nueva directora ejecutiva de la organización comunitaria Chicano Federation, no pierde el tiempo los lunes por la mañana. Antes de hablar con La Prensa San Diego, ella se reunió con un consejo de planeación el cual informa y aconseja al Condado sobre cómo llevar cuidado infantil y recursos a familias. “Cada año el Condado realiza un sondeo para ver donde se encuentran las mayores necesidades en guarderías. Así que con el nuevo interés en guarderías infantiles por parte del nuevo gobernador, queremos determinar cuál sería el mejor uso de posibles recursos; ver donde pueden ser mejor invertidos”, explico. “También tienes que ver que el dinero no resuelve el problema de proveer cuidado infantil porque no hay espacios disponibles, así que tenemos que ver cómo incrementamos la capacidad para un incremento en cuidado infantil”. “Así que si, bastante ocupada trabajando en algunos temas”, agregó sonriendo. Sumándose a Chicano Federation en 2017 como directora de programas, el talento y liderazgo de Maldonado fue percibido brevemente dentro de la organización, llevándola a ser promovida a directora de operaciones en 2018. Hoy, como la ejecutiva de esta ONG, ella encabeza a la organización rumbo a su 50 aniversario y a grandes cambios para mejor servir a las miles de familias que se benefician de este organismo. “Chicano Federation ofrece excelentes programas, pero muchas veces son operados de manera aislada, así que quiero ver cómo podemos ser un poco más comprehensivos para que cuando la gente venga puedan aprender todo acerca de nuestros servicios y nos podamos asegurar que cada persona y familia que venga a nosotros sea completamente ayudada”, dijo. Y aunque nunca descarta nuevas ideas, la ejecutiva da a conocer que continuar a ofrecer los servicios disponibles con un mayor grado de cuidado y atención es importante. Ella señala el programa preescolar de Barrio Logan y a otros recursos en la comunidad como algo que “está aquí para quedarse”. El trabajo de abogacia y asesoria en temas de salud que lleva Maldonado no es algo nuevo. Ella es licenciada en kinesiología y también cuenta con una maestría en ciencias deportivas, lo cual informó su trabajo en bienestar corporativo. Antes de llegar a Chicano Federation en su previo rol de directora de programas, ofreció sus servicios como directora de salud comunitaria con la Asociación Cardiaca de los Estados Unidos al igual que con con un subsidiario de esta. Su trabajo en la comunidad no termina dentro de su oficina, ya que es PERFIL EN LA PAGINA 11


www.LaPrensaSanDiego.com | FEBRUARY 15 2019 | PAGE 5

OPINIÓN

EL 86

Gran 2018 para Turismo en Baja California

POR FRANCISCO BARBOSA

Los últimos ejercicios demotécnicos realizados por reconocidas firmas encuestadoras de México, coinciden en que la popularidad del Presidente López Obrador se encuentra en un inusitado porcentaje superior a los ochentas por ciento. No hay números similares para otros presidentes de México registradas para el mismo periodo (sesenta días de gobierno), y tampoco se tiene memoria de que en otros lares se de una situación semejante, lejos al contrario, se observan bajas de popularidad tan pronto se asume el poder. La población espera mejoras inmediatas que no son fáciles atender en el corto plazo. El número es más relevante si se asume que desde el propio día de la elección, el primero de julio de 2018, López Obrador empezó a comportarse como un presidente virtual, al eclipsarse el mediocre y nefasto gobierno de Enrique Peña y de su partido, el PRI, envuelto en las más vergonzosas imágenes de ineptitud, corrupción e impunidad. López Obrador es un animal político de largo colmillo, se sabe todo de casi todo en materia electoral, y en el arte de seducir masas con más razón. Mañas y buenas costumbres, más de las primeras, que le han permitido armar una inteligente y desconcertada estrategia de posicionamiento. Su discurso se centra en el ataque a la corrupción que tiene enfadados a todos los mexicanos. Décadas de saqueo sin medida que en el último sexenio rebasaron cualquier escenario imaginable, el robo a las arcas nacionales y al bolsillo de todas las clases sociales fueron a parar en una mafia enquistada en el poder político; medraron en todos los capítulos de la contabilidad nacional, aún en los más sensibles como salud, programas sociales, infraestructura, energéticos y educación. El pueblo acompaña solidariamente a López Obrador en sus jornadas anticorrupción, pero suenan más a alharaca que a resultados concretos, el manto del perdón y el borrón y cuenta nueva deslucen sus propósitos. Renglón aparte es el tema de la inseguridad, los índices de criminalidad alcanzan cifras espeluznantes por lo que cualquier proyecto, por malo y reiterativo que sea, recibe el beneplácito social, pero no se dimensiona cabalmente el riesgo que implica la intención de conceder a los militares el combate a la delincuencia y el peligro que puede representar en el disfrute de las libertades sociales. La agenda presidencial es caótica, advertíamos en nuestra entrega anterior la perdida de brújula en sus desconcertantes conferencias “mañaneras”, en donde se abordan todo tipo de temas, los casuales y los trascendentes, en una mezcla de ocurrencias y despropósitos. Se alude a personas a las que sin ninguna prudencia se les adjetiviza de mala manera, se presentan programas sin sustento, sin precisar los

OPINION EN LA PAGINA 7

BAJA TOURISM BOOMS IN 2018

POR MARIO A. CORTEZ

A pesar de la retórica negativa por parte del presidente de los estados Unidos acerca de los mexicanos y noticias de inseguridad al sur de la frontera, la Secretaria de Turismo de Baja California reporta que el 2018 fue de los mejores años para el la industria turística de la entidad. “Se vio mucho éxito este año con 27 millones de visitantes a nuestro estado, quienes dejaron un insumo económico de 6 mil millones de dólares”, señaló Oscar Escobedo, secretario de turismo del Estado de Baja

California. De acuerdo con estadísticas publicadas por el Estado, el 84 por ciento de los visitantes a Baja California visitan tienen como punto de origen el vecino estado estadounidense de California. Esta relación ha llevado a que una gran parte de los 79 millones de cruces fronterizos internacionales registrados en Baja California sean de carácter lúdico. “Geográficamente, estamos divididos por una frontera, pero funcionamos como una sola región” aseveró Escobedo. “Nuestras culturas están intrínsecamente conectadas no solo a

través de nuestras economías, cultura, educación y, por supuesto, el turismo, sino que también están unidas por la sangre, ya que tenemos familias en ambos lados de la frontera”. El 10 por ciento de las visitas foráneas al estado 29 de la República Mexicana se reporta son para asistir a eventos como conciertos y festivales o presenciar deportes profesionales como partidos de fútbol del Club Tijuana o juegos de béisbol de las Águilas de Mexicali. También se reporta un auge en el nicho del turismo médico,el cual atrae a TURISMO EN LA PAGINA 11

ENGLISH BY MARIO A. CORTEZ

Despite the negative rhetoric regarding Mexicans coming from the White House and news of violence south of the border, the Secretary of Tourism of Baja California reports 2018 as one of its best years on record for the state’s hospitality industry. “We saw much success this year with 27 million visitors to our state, who brought in an economic input of $6 billion,” highlighted Baja Tourism Secretariat Oscar Escobedo. According to statistics

published by the State, 84 percent of visitors to Baja came from the neighboring U.S. state of California. This relationship lead to a large portion of the 79 million recorded international entries into Baja California being of a recreational nature. “Geographically, we are divided by a border, but we function as a whole region,” Escobedo emphasized. “Our cultures are intrinsically connected not just through our economies, culture education, and , of course, tourism, but also through blood, as we have family on TOURISM ON PAGE 11


PAGE 6

| FEBRUARY 15 2019 | www.LaPrensaSanDiego.com

Arts + Culture FILM

FILM

Brazilian Filmmaker Documents Charitable Organizations

TICKETS & SHOWTIMES: DIGITALGYM.ORG, DIGITAL GYM CINEMA IS LOCATED ON 2921 EL CAJON BLVD. SAN DIEGO, CA 92104, PHONE: 619-230-1938

La Prensa San Diego readers can receive a 2-for-1 coupon when in attendance to a screening of the following films at Digital Gym Cinema. Located at 2921 El Cajon Blvd. San Diego, CA 92104. Present this coupon at the box office to redeem the offer. Offer must be redeemed in full at the time of purchase. Not valid for 1st show of day or Mondays, or special events/engagements. Cannot be combined with any other offers. Offer must be the price of one general admission. "2-for-1 offer does not include ROMA"

BY MIMI POLLACK

THE GOSPEL ACCORDING TO EUREKA (FEBRUARY 15 - FEB 21) DOCUMENTARY SHORTS 143 minutes) Black Sheep – Ed Perkins and Jonathan Chinn, UK, 27 minutes End Game – Rob Epstein and Jeffrey Friedman, USA, 40 minutes Lifeboat – Skye Fitzgerald and Bryn Mooser, USA, 40 minutes A Night at the Garden – Marshall Curry, USA, 7 minutes PERIOD. END OF SENTENCE. – Rayka Zahtabchi and Melissa Berton, India, 26 minutes SHOWTIMES: Friday, February 15: 10:00AM, 7:55 Saturday,February 16: 12:50, 2:35, 9:55 Sunday, February 17: 3:20 Monday, February 18: 10:00AM, 10:15 Tuesday, February 19: 12:50, 8:00 Wednesday, February 20: 3:20 Thursday, February 21: 10:00AM, 5:10

FOR YOUR CONSIDERATION: CAPERNAUM (FEBRUARY 1 FEBRUARY 21) After running away from his negligent parents, committing a violent crime and being sentenced to five years in jail, a hardened, streetwise 12-year-old Lebanese boy sues his parents in protest of the life they have given him. Nominated for the Best Foreign Film Oscar 2019. SHOWTIMES: Friday, February 15: 11:50AM, 9:45 Sunday, February 17: 10:00AM Monday, February 18: 11:50AM, 7:50 Tuesday, February 19: 2:40 Wednesday, February 20: 10:00AM Thursday, February 21: 11:50AM

2019 OSCAR NOMINATED DOCUMENTARY SHORTS (FEBRUARY 8 - FEBRUARY 21) DOCUMENTARY SHORTS 143 minutes) Black Sheep – Ed Perkins and Jonathan Chinn, UK, 27 minutes End Game – Rob Epstein and Jeffrey Friedman, USA, 40 minutes Lifeboat – Skye Fitzgerald and Bryn Mooser, USA, 40 minutes A Night at the Garden – Marshall Curry, USA, 7 minutes PERIOD. END OF SENTENCE. – Rayka Zahtabchi and Melissa Berton, India, 26 minutes SHOW TIMES: Friday, February 15: 2:20 Saturday,February 16: 10:00AM, 7:15 Sunday, February 17: 12:30, 7:55 Monday, February 18: 5:05 Tuesday, February 19: 10:00AM, 5:10 Wednesday, February 20: 12:30, 7:55 Thursday, February 21: 2:20, 9:45

ROMA (DECEMBER 14 - FEB 21) Academy Award winning director Alfonso Cuarón delivers a vivid, emotional portrait of domestic strife and social hierarchy set against Mexico's political turmoil of the 1970s. The film, shot in luminous black and white, is a loving tribute to the women who raised Cuarón and a celebration of Mexican culture. SHOWTIMES: Friday, February 15: 5:10 Sunday, February 17: 5:10 Monday, February 18: 2:20 Tuesday, February 19: 9:50 Wednesday, February 20: 5:10 Thursday, February 21: 7:00

Bettina Hanna is a Brazilian filmmaker who knows how to make the most of both superficial and meaningful subject matter. For many years, she has successfully directed teen reality shows for MTV in Brazil. Although she now lives in San Diego, she continues her work with MTV flying back to Brazil several times a year. Here in San Diego, she had made videos for several charitable organizations who work with orphans in Mexico, including Unity 4 Orphans and the Hans Schneider Foundation. The latter is her true passion, for she likes to highlight people with interesting stories and those who help others. Hanna, 40, was born in Sao Paulo, Brazil. Although her family was very comfortable economically, her Egyptian born father and Brazilian mother taught her the value of helping others at an early age, something not always commonly done in upper class Brazilian society. She received her BA in communications with an emphasis on radio and TV and was hired by MTV in 2003, to direct teenage reality shows. In 2009, she moved to San Diego to study journalism with her husband, Brian, a tennis pro and coach. They also studied English. Their plan was to only stay one year,

but they both fell in love with San Diego. Bettina wanted to start doing her own work, so she bought a camera and with her background knowledge, began to learn everything she needed to know to make good videos, such as camera work, editing and audio. Her first video was that of a military family reunion. She filmed the family greeting the father who had just returned from deployment in Afghanistan, an emotional experience. She continued making videos and in 2013, she set up a Vimeo page where one can view the various documentaries she has made until now. She received a certificate in communications from SDUIS, a private university in Old Town, and extended her work outreach. She now does social media videos for sports companies and promotional videos for charitable organizations and other social causes. In the summer of 2017, she went with the Hans Schneider Foundation to Baja California to film the work they were doing there. This foundation had set up three summer camps east of Ensenada for various orphanages. The children from each orphanage got to come and enjoy a week of fun. They did various activities, such as swimming, horseback riding, painting, etc. Hanna says it was a life changing experience which

made her even more passionate about highlighting those who help others, especially children. In 2018, she got together with Unity 4 Orphans. Unity 4 Orphans was founded by Joe Brandi in 2010 after he made a trip to Kenya. This “regular Joe” decided that he wanted to help less assisted orphanages in Latin America. His philosophy was not just to visit once, but to build lasting relationships with the kids and the orphanages. They bring toys, food, clothes, blankets, school supplies, and other necessities. One of the orphanages Unity 4 children goes to is City of Angels in Tijuana. In the fall of 2018, Hanna went with them to film a special day for three orphanages in Tijuana where they had a big, special party. Volunteers dressed up as Disney characters and princesses to the delight of the children. For Hanna, it was a gratifying experience to see and film the excitement and happiness all around. Her dream is to continue making videos like these, highlighting people who do good work in communities on both sides of the border. Finally, she wants to make videos that tell the stories of refugees and immigrants who come to San Diego. As a child of an immigrant, this is also close to her heart.

TIJUANA

Ignacio López Tarso Regresa a Tijuana con "El Cartero" POR PACO ZAVALA

Considerando la opinión de expertos y no tan expertos en los quehaceres teatrales, la obra teatral ¨El Cartero¨ está basada en la novela ¨Ardiente Paciencia¨ del escritor chileno Antonio Skármeta, misma que aborda y narra la relación que surge entre Mario, un modesto cartero, y el poeta Pablo Neruda, quien espera en su casa de Isla Negra en Chile la llegada de correspondencia en la que se le notifique haber ganado el Premio Nobel de Literatura en el año de 1971, mismo que se ganó ese año. El laureado y primer actor mexicano Ignacio López Tarso, la Primera actriz Helena Rojo y el novel actor

Emmanuel Palomares, forman el reparto principal de esta puesta en escena en la gran Sala de Espectáculos del Centro Cultural Tijuana el próximo jueves 14 de febrero, en dos funciones a las 7 y 9:30 p.m. Ignacio López Tarso, a sus 94 años, aún puede con su carismática presencia desempeñarse como uno de los mejores actores y de los pocos que todavía quedan en activo de la añorada época de oro del cine mexicano. En escena, derrama toda su historia, poesía y amor por el arte. Complementa la terna principal de esta maravillosa comedia, la encantadora y talentosa actriz Helena Rojo, quien cuenta con una interminable participación

en telenovelas, películas y obras teatrales. La dirección de esta obra teatral está a cargo de Salvador Garcini. Acompañando a López Tarso y a Helena Rojo, el joven actor Emmanuel Palomares también participa, animando y viviendo intensamente el su rol y complementando a cada uno de los personajes que intervienen. La historia relata las peripecias de un joven cartero y todo lo que tiene que hacer para conquistar a su novia Beatriz y para lograrlo usa y se apoya en los versos del poeta. Beatriz, la bien amada novia, finalmente es conquistada por Mario el EL CARTERO EN LA PAGINA 8


www.LaPrensaSanDiego.com | FEBRUARY 15 2019 | PAGE 7

CA GOVERNOR

CONTINUED FROM P.1

fundamentally at odds with California values. He described a country where inequality didn’t seem to be a problem, where climate change didn’t exist, and where the greatest threat we face comes from families seeking asylum at the border,” Newsom said. Newsom was referring to President Donald Trump’s continued hardline approach on immigration, and Trump’s continued demand for billions of dollars to build a border wall for what he says is an, “urgent national crises.” The Democratic governor’s comments also come in a pivotal week for Congress as Republican and Democratic lawmakers work for a new deal to avoid another government shutdown. “Let us state the facts,” Newsom added. “We are currently experiencing the lowest crossings since 1971. In California, like the nation, our undocumented population is at the lowest level in more than a decade, some 550,000 fewer in our state alone. Immigrants both here legally and those without documentation commit crime at a lower rate than nativeborn citizens, and those families, women and children, seeking asylum at our borders are doing so lawfully.” “This border emergency is nothing more than a manufactured crisis, and California will not be a part of this political theater,” Newsom also said, and he continued, “No more division, no more xenophobia, and no more nativism. We suffered enough from that in the 1990’s with Proposition 187 and Proposition 227.” Border security and immigration were just some of the different issues Newsom discussed during his speech. With regard to education, the governor said the state is spending more on schools than ever before, spending $47.3 billion in California’s schools seven years ago, and with the support of the state legislature there could be more than $80 billion for next year, but added more needs to be done. He also talked about the state’s homeless population, describing families, victims of rent spikes and others suffering from bipolar disorders, schizophrenia or paranoia on the streets, as well as recent outbreaks of hepatitis A in San Diego,

syphilis in Sonoma, and typhus in Los Angeles. To address some of these issues, the governor proposed investing a half a billion dollars for “navigation centers,” or emergency shelters with services on site as well as creating a new commission. Over the next decade, California’s statewide senior population will increase by four million. In 25 years, it will double. And more than half will require some form of long-term care, Newsom pointed out as the basis for a new Master Plan on Aging. Newsom also announced the appointment of former California first lady Maria Shriver to lead a new Alzheimer’s Prevention and Preparedness Task Force. To address the lack of affordable housing in the state, Newsom said he he’s committed $750 million for a major new incentive package for communities to update their housing plans and revamp zoning for more housing. The governor did bring up high rents in the state and the need for new rules to stabilize neighborhoods and prevent evictions. Keeping healthcare affordable for Californians is also among the governor’s priorities. Newsom announced a $1 billion investment. He wants to make sure all state residents have health insurance, and to increase subsidies for middle class families. Newsom also wants to expand Medi-Cal coverage to all Californians up to age 26, regardless of their immigration status. He also wants to help families who can barely make ends meet by working with state lawmakers to provide a cost of living refund by expanding the earned income tax credit to a million more residents in the state. The governor also said he wants Californians to make money from their data, and he will work to develop a proposal for what he referred to as a new data dividend for Californians. Climate change, the criminal justice system, free community college, paid family leave, reforming the state tax code, and improvements at the DMV are other priorities Newsom said he will address in the coming months.

GOBERNADOR

POR MANUEL OCAÑO

El presidente Andrés Manuel López Obrador anunció que el plan de seguridad nacional comienza en Tijuana, y enseguida lo amenazaron en mantas que colgaron en diversos rumbos de Tijuana. La primera vez que amenazan a un presidente en Tijuana. “Vamos a comenzar en Tijuana, donde hay un incremento de los homicidios”, dijo el mandatario. Fueron 2,508 asesinatos en el 2018, una cantidad sin precedentes, y otros 2018 tan solo en el mes de enero. El secretario de Seguridad, Crescencio Sandoval González, dijo que la seguridad se va a reforzar con militares, con policías federales y la participación de policías estatales. El plan consiste en agregar 1,800 elementos, entre soldados, marinos y policías

federales, que dividirán a la ciudad de Tijuana en doce sectores para lanzar operativos. La semana pasada llegaron grupos de soldados, pero este fin de semana se unió un contingente de 500 militares. Sin embargo en cuanto el presidente dio a conocer los planes de seguridad para Tijuana, desconocidos colgaron en diversos puntos de la ciudad una serie de mantas con amenazas al mandatario y exigencias de que se abstenga de lanzar la ofensiva contra el crimen organizado. Las mantas se destacaron, además de por ser las primeras que amenazan a un presidente en Tijuana, por estar escritas con una letra completamente legible y con respeto a la ortografía, muy distintas a las llamadas “narcomantas” con que a menudo se amenazan entre si las células de carteles.

El presidente, en respuesta a periodistas que le advirtieron que la gente exige que se cuide y que use guardaespaldas, comentó: “Le agradezco a la gente, de todo corazón, que se preocupe por este asunto, pero no soy temerario, me cuido, porque donde voy siempre me acompaña la gente, pero necesito estar en contacto con la gente y ya iniciamos un proceso de transformación en el país y no nos vamos a detener”. López Obrador dijo que “no nos vamos a dejar intimidar; tengo miedo como todos los seres humanos, pero no soy cobarde”. Mientras que los primeros movimientos de soldados en la operación ocasionaron largas filas al montar retenes de revisión en carreteras y avenidas, la policía de Tijuana detuvo a un inmigrante guatemalteco acusado

POR MANUEL OCAÑO

La coalición Alianza Migrante informó que tendrá que abandonar su proyecto de ayuda a por lo menos 500 mexicanos deportados en Tijuana porque opera con recursos propios que se han agitado sin ayuda de ninguna autoridad. “Nosotros abrimos este campamento para ayudar a los deportados mexicanos desde noviembre, cuando en la ciudad miles de migrantes centroamericanos llenaban los refugios y los deportados no tenían a dónde llegar y se quedaban en la calle”, dijo Sergio Tamai, director de Ángeles Sin Fronteras. La coalición esperaba que el gobierno de Tijuana ayudará a mantener el proyecto, pero no les ayudaron. “Nosotros les dimos a los migrantes las tiendas de campaña y limpiamos el lugar para que pudieran quedarse aquí, pero no recibimos ayuda para continuar; solo Médicos sin Fronteras nos apoyó al rentar servicios higiénicos portátiles, pero esta gente

tiene hambre y frío y nos vemos sin recursos”, agregó Tamai. El asentamiento se encuentra en la Plaza Constitución, se le conoce también como el “parque del mapa” y durante más de tres meses alojó a deportados y parcialmente a indigentes o “personas en situación de calle”. La situación es más crítica porque el gobierno de México decidió que ya no va a ayudar a través de organizaciones, sino directamente a las personas, para evitar intermediarios y posibles desvíos de recursos. Pero por ahora no se ha decidido apoyar a los migrantes mexicanos. En conferencia de prensa Tamai y otros dirigentes dijeron que propondrán al gobierno de México que a cada deportado se le entregue, al momento de ser expulsado a México, una tarjeta con un monto por entre tres mil y cinco mil pesos. “Con ese dinero podrían hospedarse en un lugar que no cueste mucho mientras consiguen trabajo, o tal vez días de hotel, o regresar a sus

lugares de origen y tener algo para alimentarse en el camino”, dijo Lourdes Lizardi, de Alianza Migrante. Pero la falta de recursos ha comenzado a causar mella en las organizaciones. Por ejemplo, el Hotel Migrante, un edificio que realmente sirvió durante años como alojamiento para cientos de personas en Mexicali, cerró sus plantas altas y este mes va a dejar de funcionar por falta de recursos. José María García Lara, coordinador del albergue Juventud 2000 en Tijuana, explicó que la siguiente caravana “ha comenzado a llegar a cuentagotas a Tijuana” solo para darse cuenta de que ya las condiciones son diferentes a las que había hace unos meses. Cerró primero una bodega del centro de la ciudad que servía como refugio a personas que ya habían abandonado un deportivo, que antes también fue albergue; luego cerró El Barretal, un centro de espectáculos acondicionado temporalmente como albergue para migrantes por parte del gobierno federal,

operating officer position in 2018. Today, as CEO, she leads the organization into its 50th anniversary and on to some major changes to better serve the thousands of families that benefit from this nonprofit. “The Chicano Federation offers great programs, but a lot of the time they are operated in isolation, so I want to see how we can be a bit more comprehensive so when people come here they learn about our all our services and we can make sure every person and family that comes to us is fully helped,” Maldonado said. And while new ideas are never off the table, the CEO notes that continuing to provide existing services with an even higher grade of care and quality is important. She pointed to the Barrio Logan Preschool Program and other neighborhood resources as vital to the Chicano Federation’s legacy and as programs that are “here to stay”. Maldonado’s advocacy work and mentoring in healthrelated fields is not new. She

luego se informó sobre la negativa de aportar recursos a las organizaciones. “Tenemos problemas porque ahora llegan a la ciudad a buscar asilo migrantes centroamericanos, europeos, principalmente rusos, africanos y caribeños”, dijo García Lara. “aparte, ahora comienzan a mandar a centroamericanos que piden asilo a esperar en Tijuana”. A diferencia de refugios que cuentan con alguna ayuda internacional, la mayoría de los albergues para migrantes en Tijuana solo cuentan con recursos propios. “Si no estamos en una crisis, no falta mucho para que estemos”, dijo. Platicó que esta semana llegó un grupo de unas 15 personas de la siguiente caravana pero no tenía cupo para alojarlos. “Les dije que fueran a la Casa del Migrante, o al Ejército de Salvación, pero ya habían ido, así que solo les quedaban las calles del centro de Tijuana que, además de peligrosas, ahora enfrentan las lluvias.

OPINION

CONTINUED FROM P.1

prioridades del gobernador. Newsom anunció una inversión de mil millones de dólares. Quiere asegurarse de que todos los residentes del estado tengan seguro de salud y aumentar los subsidios para las familias de clase media. Newsom también desea ampliar la cobertura de Medi-Cal a todos los californianos hasta los 26 años, independientemente de su estado migratorio. También quiere ayudar a las familias con bajos ingresos trabajando con los legisladores estatales para proporcionar un reembolso del costo de la vida mediante y la ampliación del crédito fiscal por ingreso del trabajo a un millón de residentes más en el estado. El gobernador también dijo que quiere que los californianos ganen dinero con sus datos personales, y que trabajará para desarrollar una nueva propuesta para lo que él llamó un nuevo dividendo de datos para los californianos.

de llevar una de esas mantas. Por otra parte, soldados y policías estatales arrestaron en Mexicali a David López Jiménez, jefe de una célula de ejecutores, cuyo nombre surgió a las autoridades al investigar el origen de las mantas. Por ahora la operación es más visible en áreas que han tenido notables índices de delincuencia, como las colonias Mariano Matamoros y Sánchez Taboada, pero también en zonas de residentes con mayor poder adquisitivo, como Playas de Tijuana. Según el presidente y otros funcionarios, la estrategia de sectorización tanto de Tijuana como del país en general impedirá que la delincuencia organizada experimente un efecto de “globo”, en el que la presión en una parte deriva en que aumentan los delitos en otra.

Situación Crítica de Organizaciones en Pro del Migrante

PROFILE

CONTINUACIÓN DE P.4

aumentará en cuatro millones. En 25 años, se duplicará. Y más de la mitad requerirá algún tipo de cuidado a largo plazo, Newsom señaló como la base para un nuevo Plan Maestro sobre el Envejecimiento. Newsom también anunció el nombramiento de la ex primera dama de California, Maria Shriver, para dirigir un nuevo Grupo Especial de Prevención y Preparación para el Alzheimer. Para abordar la falta de viviendas asequibles en el estado, Newsom dijo que ha comprometido $ 750 millones para un nuevo e importante paquete de incentivos para que las comunidades actualicen sus planes de vivienda y modernicen la zonificación para obtener más viviendas. El gobernador también habló sobre las altas rentas en el estado y la necesidad de nuevas reglas para estabilizar los vecindarios y prevenir los desalojos. Mantener el cuidado de la salud al alcance de los californianos también se encuentra entre las

Inicia en Tijuana Plan Nacional Contra el Crimen y Amenazan al Presidente

CONTINUACIÓN DE P.5

holds a bachelor’s degree in kinesiology and a master’s in exercise science which informed her work as a corporate wellness consultant. Prior to joining the Chicano Federation as a program director, she served as a community health director with the American Heart Association and the American Stroke Association. Her community involvement doesn't stop in her office, as Maldonado also is also active on several boards for organizations such as the California Alternative Payment Program Association Public Policy Committee and the San Diego County Child Care and Development Planning Council. The significance of leading an organization with such a rich history of community empowerment and neighborhood-oriented services is not lost on the new head of the nonprofit. Maldonado shared that she reached out to previous CEOs and board members to make sure she was going to perform her duties in a way which respects the Chicano Federation’s

history and its goals. “(Reaching out to previous leadership) is one of the first things I did so I could learn things I did not know and everyone I reached has been very helpful and they also have many artifacts such as articles and notes so that I can get a sense of what was going on when Chicano Federation was created, who it was created for, and to make sure that I honor the history of the roots of the organization,” Maldonado detailed. While she is up for the challenge of leading an organization with such a rich history into its 50th anniversary, she insists that the most important responsibility she has is making sure families seeking services from Chicano Federation have all their needs fulfilled. “A year from now I would love to say that all of our programs are the best quality programs and that when a family comes in we understand what their needs are to address them,” Maldonado closed.

cómos, sin asignar responsabilidades puntuales, se acompaña de invitados de piedra que cuando hacen uso de la palabra exhiben desconocimiento y falta de talento, por decir lo menos. Y en el placeo de complemento, en giras interminables, vuelve al tono de campaña, a la arenga fácil y a la promesa incumplible en los hechos. Con lo anterior se ilustra lo lejano que se observa el estilo de gobernar y la calificación de la gestión real, la que se puede volver negativa si pronto se asume que es sólo de oropel, o cuando los encuestadores complementen su información midiendo la popularidad del equipo de trabajo que se anticipa será muy negativa. Entonces, en el promedio, se podrán emitir mejores juicios que vayan más allá de esta forzada y fugaz luna de miel.


PAGE 8

| FEBRUARY 15 2019 | www.LaPrensaSanDiego.com

Deportes Padres Abren su Campo de Ilusiones El campamento de primavera del equipo de San Diego está lleno de jóvenes que buscan cumplir su sueño de llegar a Grandes Ligas

OPINIÓN

ABRE LOS OJOS Y NO PIERDAS DETALLE POR LEÓN BRAVO

POR LEÓN BRAVO

El inicio de los entrenamientos de primavera representa la oportunidad de los Padres de San Diego para descubrir quien de sus prospectos tienen etiqueta de Grandes Ligas. A la escuadra sendieguina le urge encontrar entre sus jóvenes promesas a peloteros de calidad que puedan hacer que el equipo sea competitivo dentro de la División Oeste de la Liga Nacional.

Los Padres tienen en su campo de entrenamiento a un total de 13 prospectos que poseen las herramientas necesarias para convertirse en jugadores de alto impacto. Entre los jóvenes a seguir en el campamento de primavera se encuentra Luis Urias, el mexicano originario de Padre de Kino, Sonora, que tiene una buena oportunidad de convertirse en el segunda base titular de los Padres. Urias, que también puede desempeñarse como parador

en corto, es uno de los mejores prospectos dentro de la organización sandieguina. Otro joven con grandes cualidades para saltar al equipo de Grandes Ligas es el receptor dominicano Francisco Mejía, quien posee grandes cualidades defensivas detrás del plato. “Todos los jóvenes que tenemos en el campamento de primavera tienen buenas opciones iniciar la temporada en las Grandes Ligas”, dijo el mánager de los Padres, Andy

Green “Aquellos jóvenes que no logren un lugar en el equipo no deberán decepcionarse porque a todos ellos les vamos a dar un seguimiento muy estricto ya que todos ellos tienen grandes cualidades”, explicó el piloto del equipo de San Diego. Los Padres abrirán la temporada de Grandes Ligas el jueves 28 de marzo recibiendo en Petco Park a los Gigantes de San Francisco.

TRANSPORTATION CONTINUED FROM P.1

Los Xolos Tienen al Portero de Moda Gibran Lajud recibe la oportunidad de pelear la titularidad en la selección mexicana POR LEÓN BRAVO

Con el tiempo se ha consolidado como uno de los mejores arqueros de la Liga MX y ahora Gibrán Lajud tiene la oportunidad de ganarse la titularidad en la selección mexicana. El portero de los Xolos de Tijuana apareció en la primera convocatoria del nuevo técnico del Tri, Gerardo Martino, y eso es algo que tiene muy ilusionado al guarda vallas del cuadro canino. “Es importante ser parte de la primera convocatoria del nuevo cuerpo técnico”, dijo Lajud. “La convocatoria es una motivación muy grande pero también representa un compromiso de seguir

trabajando muy fuerte con mi equipo para seguir recibiendo oportunidades con la selección”, comentó el arquero de los Xolos. A sus 25 años de edad, Lajud ha encontrado madurez bajo el arco además de haber desarrollado un perfil de líder dentro y fuera del terreno de juego. Con esas cualidades a su favor, el portero de Tijuana dijo estar listo para pelear la titularidad del arco de la selección mexicana que estará disputando la Copa Oro el próximo verano. “Siempre he estado acostumbrado a la competencia, me motiva para crecer y para dar siempre el máximo”, comentó Lajud. “En México hay muy buenos porteros y eso hace

que todos los días tenga que demostrar mi capacidad en los entrenamientos y en los juegos de mi equipo”, explicó Lajud tendrá la oportunidad de seguir demostrando su calidad de arquero cuando los Xolos reciban el sábado a los Tiburones Rojos de Veracruz. En el duelo que corresponde a la séptima jornada del Torneo Clausura 2019 el equipo de Tijuana deberá mostrar una mejoría importante si es que quiere acceder a la siguiente fase del certamen. Los Xolos llegan a este encuentro en el puesto número 13 de la clasificación general al sumar siete puntos mientras que el cuadro jarocho es penúltimo lugar con apenas dos unidades.

price to ride affordable, and ensure the region meets its climate goals among other objectives. The Environmental Health Coalition says residents from low income communities are at higher risk of disease due to transportation-related air pollution emissions. The fact sheet from the Environmental Health Coalition says 66 percent of transit riders are low income, and in the City of San Diego, low income families are three times more dependent on transit compared to other residents in the City overall. Lydia Guzman, another San Diego resident, smiles at the thought her commute time could be reduced, but she also said she is already used to her long commute time, traveling two hours in the early morning to La Jolla and two hours in the afternoon to get to her home in City Heights. After all, she’s been doing it for fourteen years. After spending 30 years relying on buses and the trolley, Maria del Castillo finds it hard to believe her commute time could ever get reduced. A regular at the Old Town Transit Center, del Castillo sits on a bus bench in between freeway overpasses as cars zoom by, with her blouse covering her mouth while waiting for her bus to take her home. “I’d be surprised,” del Castillo says about reducing commute times. She wakes up early in the mornings, traveling two hours in the morning and between two and half hours to three hours in the late afternoons to get to her job in Solana Beach and back to her home in Normal Heights.

Te invito a que hagas una pausa en este tu ajetreado día y voltees a tu alrededor. Observa bien a todos los que están a tu lado y disfruta su presencia. Lleva tu mirada hacia el horizonte y contempla la belleza que la naturaleza te ofrece. El resplendor de la luna, el destello de los astros, la luminosidad de las estrellas, la brillantez del sol. El olor del césped recién cortado, el perfume de las flores o el aroma de humedad que baja de las montañas montado en una poderosa y helada corriente de viento. ¿Hace cuánto que no le das importancia a las pequeñas cosas que conforman tu universo? ¿Hace cuánto tiempo que no valoras lo que tienes? ¿Hace cuanto tiempo que no agradeces lo que la vida te ha dado? Hago este ejercicio de reflexión contigo porque en el mundo del deporte es muy común que no apreciemos a los grandes atletas que nos a tocado la suerte de ver. Esta ha sido una época dorada para todos aquellos que disfrutamos las inconmensurables acciones de los protagonistas de la cancha. Somos una generación afortunada en haber podido atestiguar demostraciones atléticas que quedarán marcadas en la conciencia infinita de la humanidad. Nos tocó ver las obras de arte que el argentino Lionel Messi pinta con sus botines dorados. Hemos apreciado el portento físico y la figura perfecta del portugués Cristiano Ronaldo cuando hace estallar las redes de las porterías contrarias. Nos hemos topado con la brillantez del estadounidense Tom Brady, quien parece un cirujano consumado cada vez que con el ovoide directa las defensivas rivales. Hemos visto en Michael Phelps al atleta que más se acerca a ser un superhéroe de ficción al cosechar todo el oro posible en las albercas olímpicas. Nos hemos emocionado con Usain Bolt, la saeta jamaiquina que devora los 100 metros planos en menos de nueve segundos. Damos por hecho que cada día de nuestras vidas las estrellas del deporte van a estar listos para entretenernos con sus increíbles atributos físicos y atléticos. La triste realidad es que conforme pasa el tiempo, estas estrellas del deporte se eclipsarán, tal y como ya sucedió con Bolt y Phelps. Aprovechemos el poco tiempo que le queda en las trincheras a Messi, Ronaldo y Brady. Démonos el tiempo de ver todos sus partidos para atesorar en nuestra memoria la gran oportunidad que tuvimos de verlos actuar en la mejor de sus versiones. No esperes a que estos tres monstruos del deporte se retiren para expresar el reconocimiento que hoy merecen. Nunca en nuestra vida volveremos a tener la oportunidad de ver a atletas de este calibre. Vale la pena apreciar lo afortunados que somos de vivir en esta época junto a los mejores atletas de la historia.

PERFIL

CONTINUACIÓN DE P.4

miembra activa de las mesas directivas de varios organismos regionales. El significado de liderar una organización con un historial tan nutrido y significante no le es desconocido a Maldonado. Dice haber contactado a directores ejecutivos anteriores y miembros de la mesa directiva para asegurarse que llevaría a cabo sus deberes de una forma que respete la historia y las metas de Chicano Federation. “Contactar a líderes anteriores fue una de las primeras cosas que hice para poder aprender cosas que no sabía. Todos a quien contacte han sido muy atentos y han tenido muchos artefactos y articulos y notas para que pueda tener un sentido de que sucedía cuando se formó Chicano Federation, para quien se formó y para asegurarse que haga honor a su historia”, dijo Maldonado a detalle. Aunque Maldonado está lista para el reto de encabezar una histórica organización a su celebración de medio siglo de existencia, ella insiste que lo más importante sigue siendo asegurarse que las familias que buscan los servicios de Chicano Federation puedan resolver todas sus necesidades. “A un año de hoy, me encantaría poder decir que todos nuestros programas son de la mejor calidad y que estamos dando mejores servicios de manera constante y tambien me encantaria decir que cuando una familia viene a nosotros entendemos sus necesidades para poderlas atender”, concluyó.

EL CARTERO

CONTINUACIÓN DE P.6

cartero, gracias a la relación amistosa surgida entre el cartero y el poeta Pablo Neruda. Así, el poeta se convierte en un fuerte apoyo para el cartero, pués gracias a las letras del poeta la novia cede, muy a pesar de la severa actitud de la madre de la novia personificada por la primera actriz Helena Rojo. “El Cartero” ha sido beneficiada por los elogios más que por las críticas. Mi opinión sobre las críticas en cualquier manifestación artística es que hay que evaluar diversas circunstancias, por ejemplo, el estado físico, el estado psicológico y anímico, el estado familiar, el estado espiritual, la técnica, la práctica, los compañeros, entre tantos más. La experiencia actoral de Ignacio López Tarso, es indiscutible, tiene ya bastante tiempo como primerísima figura de los escenarios, ha participado en diversas, telenovelas, en infinidad de películas, ha actuado en escenarios internacionales en diversos géneros teatrales, desde la comedia hasta el drama. López Tarso durante su carrera de más de 70 años por los diversos escenarios, por su trabajo se ha hecho acreedor a recibir diversos reconocimientos, preseas y premios, uno de los más significativos fue el reconocimiento a su larga carrera artística, pues en 2007 le fue concedido el Ariel de Oro, máxima presea del cine mexicano.


www.LaPrensaSanDiego.com | FEBRUARY 15 2019 | PAGE 9

REPASO DEPORTIVO

POR SAMUEL LÓPEZ

CARDIFF PAGARÁ POR SALA Esta semana se dio a conocer que el presidente del Cardiff City, Mehmet Dalman, seguirá pagando el coste del fichaje del fallecido argentino Emiliano Sala Emiliano Sala, de 28 años, firmó, a cambio de 17 millones de euros por Cardiff City, no obstante, el avión en el que viajaba desde Nantes a la ciudad galesa junto al piloto David Ibbotson desapareció el pasado 21 de enero cuando sobrevolaba el Canal de la Mancha. El cuerpo de Emiliano Sala fue recuperado la semana pasada e identificado como el del delantero argentino. Mehmet Dalman aseguró que aún están en proceso de “reunir información” y que cuando lleguen a un nuevo nivel y tengan “suficiente información” se sentarán con el Nantes para dar el próximo paso adelante. Además, este sábado, en el gimnasio del club argentino San Martín de Progreso se realizará el velatorio para darle el último adiós a su "embajador deportivo". El club que lo vio nacer futbolísticamente rendirá su homenaje junto a familiares, amigos y vecinos de su pueblo, de acuerdo con declaraciones del presidente del club, Daniel Ribero. AUTO LISTO PARA ‘CHECO’ Fue realizada en Toronto, Canadá, la presentación del nuevo auto para la temporada 2019 de la máxima categoría del automovilismo del equipo SportPesa Racing Point F1, en donde se presumió el bólido donde los pilotos oficiales Sergio ‘Checo’ Pérez y Lance Stroll fueron los encargados de descubrir el modelo RP19. El RP19 implementa los cambios en las regulaciones para la temporada 2019, con aerodinámica actualizada, en particular, nuevos alerones delanteros y traseros. El desarrollo del auto tiene como objetivo ser competitivo desde el principio de la temporada y ayudar al equipo a avanzar, para buscar cerrar la brecha con las escuderías punteras de la parrilla. Racing Point F1 Team mantiene el color rosa en su monoplaza y añade el azul por su nuevo patrocinador SportPesa, una empresa de apuestas deportivas. Checo, quien tiene ocho podios desde su debut en la Fórmula Uno, cinco de ellos con Force India, confía en lograr su primera victoria junto a SportPesa Racing Point F1 Team.

UN ‘FLACCO’ MUY BRONCO Los Broncos de Denver y los Cuervos de Baltimore llegaron a un acuerdo para hacerse de los servicios del Quarterback Joe Flacco, según reportan diferentes especialistas de la página de NFL. Aún no está definido qué jugador o selección colegial recibirán los Cuervos a cambio. El intercambio no se puede procesar hasta el 13 de marzo, fecha en la que se abren las negociaciones en la NFL. El movimiento refuerza que Baltimore está listo para avanzar con el mariscal de campo de segundo año Lamar Jackson como titular de tiempo completo después de que reemplazó a Flacco a mediados de la temporada pasada. Para Denver, Flacco representa otro intento de encontrar estabilidad en esta posición por la que han pasado varios jugadores tras el retiro de Peyton Manning, en los que se incluyen Trevor Simian, Paxton Lynch y, más recientemente, Case Keenum.

ROMO A LOS MARLINS El mexicano relevista Sergio Romo llegó esta semana a un acuerdo de Grandes Ligas por una campaña y 2.5 millones de dólares, más incentivos con los Marlins de Miami. Sergio Romo viene de lanzar en el invierno con los Charros de Jalisco, actuales campeones de la Liga del Pacífico, donde también tuvo participación en la Serie del Caribe, representando a México. El pacto, que aún no ha sido confirmado por el club, está sujeto a los resultados de los exámenes médicos. El derecho de 35 años lideró a los Rays con 25 salvados en el 2018, y además inició cinco juegos como “opener”. Romo ha salvado 109 juegos en su carrera y tiene 2.86 de efectividad, 1.01 de WHIP, bases por bolas y hits por innings lanzados y una relación de 4.9 K/BB, bases por bolas por ponche. Pasó sus primeras nueve temporadas en las Mayores con los Gigantes, con quienes ganó la Serie Mundial en 2010, 2012 y 2014.

R U O Y E ! K D A U M O R P Y L I M FA Healthcare Associate’s and Bachelor’s degrees

Business Technology

YOU WANT A DEGREE

BUT MAY FEEL GOING TO COLLEGE IS IMPOSSIBLE.

WE WANT TO CHANGE THAT.

California College San Diego (CCSD) is a nonprofit school—we invest in YOU. Each year, we award millions of dollars in grants and scholarships* to deserving students--just like you! We offer small classes; choose day or evening classes to fit your schedule.

Call today:

(800) 961-0778.

Let us find all the financial aid YOU qualify for. *Grant and scholarship awards are limited and only available to those who qualify. See www.scholarshipccsd.com for details. California College San Diego admits students of any race, color, and national or ethnic origin.


PAGE 10

| FEBRUARY 15 2019 | www.LaPrensaSanDiego.com

PUBLIC NOTICES

LA PRENSA | SAN DIEGO’S ORIGINAL LATINO COMMUNITY NEWSPAPER | www.LaPrensaSanDiego.com

CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER: 37-2019-00004736-CU-PT-CTL TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner STEPHANIE MICHELLE OVERSTREET for a decree changing names as a) STEPHANIE MICHELLE OVERSTREET TO STEPHANIE CARMELITA MAYS THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: MAR. 21, 2019 Time: 09:00 a.m. Dept.: 903. The address of the court is SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF 1100 UNION STREET SAN DIEGO, CA., 92101 A Copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation printed in this county La Prensa San Diego, 1712 Logan Ave. San Diego, CA 92113 Date: JAN.- 25-2018 PETER C. DEDDEH Judge of the Superior Court Published: FEB. 1, 8, 15, 22/2019 La Prensa San Diego ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER: 37-2019-00005103-CU-PT-CTL TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner MELANIE HINOJOSA/ CARLOS HINOJOSA ON BEHALF OF MINOR CHILD for a decree changing names as a) ANTONELLA HINOJOSA TO CARLOTTA ANTONELLA HINOJOSA THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: MAR. 21, 2019 Time: 09:00 a.m. Dept.: 903. The address of the court is SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF 1100 UNION STREET SAN DIEGO, CA., 92101 A Copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation printed in this county La Prensa San Diego, 1712 Logan Ave. San Diego, CA 92113 Date: JAN.- 28-2018 PETER C. DEDDEH Judge of the Superior Court Published: FEB. 1, 8, 15, 22/2019 La Prensa San Diego ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER: 37-2019-00005650-CU-PT-CTL TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner ACE ANTHONY AUGUST for a decree changing names as a) ACE ANTHONY AUGUST TO ACE VISAI THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: APR. 04, 2019 Time: 09:00 a.m. Dept.: 903. The address of the court is SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF 1100 UNION STREET SAN DIEGO, CA., 92101 A Copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation printed in this county La Prensa San Diego, 1712 Logan Ave. San Diego, CA 92113 Date: JAN.- 30-2018 ROBERT P. DAHLQUIST Judge of the Superior Court Published: FEB. 1, 8, 15, 22/2019 La Prensa San Diego ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER: 37-2019-00004771-CU-PT-CTL TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner AUGUSTIN GUERRERO, JR. for a decree changing names as a) AUGUSTIN GUERRERO, JR. TO AUGUSTIN BENACKA AKA AUGIE BENACKA THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: MAR. 21, 2019 Time: 09:00 a.m. Dept.: 903. The address of the court is SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SAN DIEGO 330 . BROADWAY SAN DIEGO, CA., 92126

CHANGE OF NAME A Copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation printed in this county La Prensa San Diego, 1712 Logan Ave. San Diego, CA 92113 Date: JAN. 25, 2019 PETER C. DEDDEH Judge of the Superior Court Published: FEB. 8, 15, 22 MAR. 1/2019 La Prensa San Diego ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER: 37-2019-00004730-CU-PT-CTL TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner HELGA MARGARETA SCHULZ for a decree changing names as a) HELGA MARGARETA SCHUDLZ TO HELGA MARGARETA WIESBROCK THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: MAR. 21, 2019 Time: 09:00 a.m. Dept.: 903. The address of the court is SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF 1100 UNION STREET SAN DIEGO, CA., 92101 A Copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation printed in this county La Prensa San Diego, 1712 Logan Ave. San Diego, CA 92113 Date: JAN.- 25-2019 PETER C. DEDDEH Judge of the Superior Court Published: FEB. 8, 15, 22 MAR. 1/2019 La Prensa San Diego ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER: 37-2018-00064422-CU-PT-CTL TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner RICARDO ZEPEDA GRAHAM for a decree changing names as a) RICARDO ZEPEDA GRAHAM TO RICARDO GRAHAM THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: MAR. 28, 2019 Time: 09:00 a.m. Dept.: 903. The address of the court is SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF 1100 UNION STREET SAN DIEGO, CA., 92101 A Copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation printed in this county La Prensa San Diego, 1712 Logan Ave. San Diego, CA 92113 Date: FEB.- 4-2019 PETER C. DEDDEH Judge of the Superior Court Published: FEB. 15, 22 MAR. 1, 8/2019 LaPrensaSanDiego

FICTITIOUS NAME FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT Fictitious Business Name: a) TACOS CACHITO 2380 RITVA PL UNIT# 2, SAN DIEGO, CA, SAN DIEGO, 92139 This Business Is Registered by the Following: a) IRAM ANGULO NAVARRETE 2380 RITVA PL UNIT#2, SAN DIEGO, CA., 92139 b)DANIEL CASTILLO 1023 OUTER RD. #36, SAN DIEGO, CA, 92154 This Business is Conducted By: GENERAL PARTNERSHIP the First Day of Business 01/10/2019 I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].) Registrant Name: DANIEL CASTILLO This Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/ County Clerk of San Diego County JAN. 10, 2019 Assigned File No.: 2019-9000843 Published: JAN. 25, FEB. 1, 8, 15/2019 LaPrensaSanDiego FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT Fictitious Business Name: a) IGNIS FIRE PROTECTION SERVICES 10885 CREEKBRIDGE PL, SAN DIEGO, CA., SAN DIEGO, 92128 This Business Is Registered by the Following: a) VICTOR HUGO NAVARRO ROMERO 10885 CREEKBRIDGE PL, SAN DIEGO, CA., SAN DIEGO, 92128 b) TONY K NGUYEN 6679 MONTERRA TRIAL, SAN DIEGO, CA., 92130 This Business is Conducted By: GENERAL PARTNERSHIP the First Day of Business N/A I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)

FICTITIOUS NAME Registrant Name: VICTOR HUGO NAVARRO ROMERO This Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/ County Clerk of San Diego County JAN. 22, 2019 Assigned File No.: 2019-9001808 Published: FEB. 1, 8, 15, 22/2019 LaPrensaSanDiego FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT Fictitious Business Name: a) ROYALE WEAR 1625 HOOVER AVE, NATIONAL CITY, CA., SAN DIEGO, 91950 This Business Is Registered by the Following: a) CELIA VARGAS 1411 E 17TH ST., NATIONAL CITY, CA., 91950 This Business is Conducted By: INDIVIDUAL the First Day of Business 01/16/2019 I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].) Registrant Name: CELIA VARGAS This Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/ County Clerk of San Diego County JAN. 16, 2019 Assigned File No.: 2019-9001445 Published: FEB. 1, 8, 15, 22/2019 LaPrensaSanDiego FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT Fictitious Business Name: a) DOWNTOWN SAN DIEGO AUTO REPAIR 1619 G ST., SAN DIEGO, CA., SAN DIEGO, 92101 This Business Is Registered by the Following: a) OSCAR OCAMPO 7760 CANTAR DR., LEMON GROVE, CA, 91945 This Business is Conducted By: INDIVIDUAL the First Day of Business N/A I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].) Registrant Name: OSCAR OCAMPO This Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/ County Clerk of San Diego County JAN. 23, 2019 Assigned File No.: 2019-9001930 Published: JFEB. 1, 8, 15, 22/2019 LaPrensaSanDiego FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT Fictitious Business Name: a) NASS DÉCORATIVE CONCRETE CONST INC 3070 NEWTOWN AVE, SAN DIEGO, CA., SAN DIEGO, 92113 This Business Is Registered by the Following: a) NASS DÉCORATIVE CONCRETE CONST INC. 3070 NEWTON AVE, SAN DIEGO, CA., 92113 This Business is Conducted By: CORPORATION the First Day of Business 12/31/2018 I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].) Registrant Name: NASS DÉCORATIVE CONCRETE CONST INC. This Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/ County Clerk of San Diego County JAN. 17, 2019 Assigned File No.: 2019-9001544 Published: FEB. 1, 8, 15, 22/2019 LaPrensaSanDiego FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT Fictitious Business Name: a) JALIXZA 1010 10TH ST., IMPERIAL BEACH, CA., SAN DIEGO, 91932 This Business Is Registered by the Following: a) CANDELARIO LOPEZ LEDEZMA 1010 10TH ST., IMPERIAL BEACH, CA., 91932 b) ESAU QUIROZ 1010 10TH ST. IMPERIAL BEACH, CA., 91932 This Business is Conducted By: JOINT VENTURE the First Day of Business 01/18/2018 I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].) Registrant Name: CANDELARIO LOPEZ LEDEZMA This Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/ County Clerk of San Diego County JAN. 18, 2019 Assigned File No.: 2019-9001670 Published: FEB. 1, 8, 15, 22/2019 LaPrensaSanDiego FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT Fictitious Business Name: a) GRUPO INDUSTRIAL 2M 1060 ECHO RD#3, SOUTH LAKE TAHOE, CA., EL DORADO, 96150 This Business Is Registered by the Following: a) ANTONIO MORENO PIZ 1060 ECHO RD#3 SOUTH LAKE TAHOE, CA., 96150 b) ESAU QUIROZ 1010 10TH ST. IMPERIAL BEACH, CA., 91768 This Business is Conducted By: JOINT VENTURE the First Day of Business 01/18/2019 I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].) Registrant Name: ANTONIO MORENO PIZ This Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/ County Clerk of San Diego County JAN. 18, 2019 Assigned File No.: 2019-9001673 Published: FEB. 1, 8, 15, 22/2019 LaPrensaSanDiego FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT Fictitious Business Name: a) DENISE CARO BROW BAR 161 W SAN YSIDRO BLVD SUITE C 102, SAN YSIDRO, CA., SAN DIEGO, 92173 This Business Is Registered by the Following: a) DENISE CARO

HOW TO PLACE YOUR LEGAL AD:

• E-mail: ads@laprensaSD.com, scan / photo form and send it electronically • I N PERSON: Come in to 1712 Logan Ave. San Diego, CA 92113 any time between 8:30 and 5 p.m. Monday through Friday.

• We accept cash and major credit cards. AFFIDAVITS ARE MAILED OUT ON THE LAST DAY OF PUBLICATION.

FICTITIOUS NAME

FICTITIOUS NAME

1882 ISLA DE LA GAITA, SAN YSIDRO, CA., 92173 This Business is Conducted By: INDIVIDUAL the First Day of Business 01/23/2019 I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].) Registrant Name: DENISE CARO This Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/ County Clerk of San Diego County JAN. 23, 2019 Assigned File No.: 2019-9001925 Published: FEB. 8, 15, 22 MAR. 1/2019 LaPrensaSanDiego

Registrant Name: REBECCA NIEBLA This Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/ County Clerk of San Diego County JAN. 31, 2019 Assigned File No.: 2019-9002840 Published: FEB. 8, 15, 22 MAR. 1/2019 LaPrensaSanDiego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT Fictitious Business Name: a) WINCHELL'S DONUT HOUSE 9105 C 1501 ROSECRANS ST. SAN DIEGO, CA., SAN DIEGO, 92106 This Business Is Registered by the Following: a) LETICIA SANDOVAL GARCIA 3173 BANCROFT DR. SPC 14, SPRING VALLEY, CA, 91977 This Business is Conducted By: INDIVIDUAL the First Day of Business N/A I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].) Registrant Name: LETICIA SANDOVAL GARCIA This Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/ County Clerk of San Diego County FEB. 05, 2019 Assigned File No.: 2019-9003202 Published: FEB. 1, 8, 15, 22/2019 LaPrensaSanDiego FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT Fictitious Business Name: a) AUDIO IMPACT 7887 DUNBROOK ROAD, SUITE A, SAN DIEGO, CA., SAN DIEGO, 92126 P.O BOX 2948, LA JOLLA, CA., 92037 This Business Is Registered by the Following: a) AUDIO IMPACT, INC 7887 DUNBROOK ROAD, SUITE A, SAN DIEGO, CA., 92126 This Business is Conducted By: CORPORATION the First Day of Business 05/10/2006 I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].) Registrant Name: AUDIO IMPACT, INC This Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/ County Clerk of San Diego County JAN. 29, 2019 Assigned File No.: 2019-9002529 Published: FEB. 8, 15, 22 MAR. 1/2019 LaPrensaSanDiego FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT Fictitious Business Name: a) WTI 7887 DUNBROOK ROAD, SUITE A, SAN DIEGO, CA., SAN DIEGO, 92126 P.O BOX 2948, LA JOLLA, CA., 92038 This Business Is Registered by the Following: a) WORLDWIDE TECHNOLOGY INTEGRATION, INC 7887 DUNBROOK ROAD, SUITE A, SAN DIEGO, CA., 92126 This Business is Conducted By: CORPORATION the First Day of Business 01/08/2014 I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].) Registrant Name: WORLDWIDE TECHNOLOGY INTEGRATION, INC This Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/ County Clerk of San Diego County JAN. 29, 2019 Assigned File No.: 2019-9002528 Published: FEB. 8, 15, 22 MAR. 1/2019 LaPrensaSanDiego

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT Fictitious Business Name: a) SAN DIEGO CCTV PROS 2204 GARNET AVE, STE 200, SAN DIEGO, CA, SAN DIEGO, 92109 This Business Is Registered by the Following: a) SDCCTV, INC 2204 GARNET AVE, STE 200, SAN DIEGO, CA, SAN DIEGO, 92109 This Business is Conducted By: CORPORATION the First Day of Business 09/28/2011 I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].) Registrant Name: SDCCTV, INC This Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/ County Clerk of San Diego County JAN. 30, 2019 Assigned File No.: 2019-9002630 Published: FEB. 15, 22 MAR. 1, 8/2019 LaPrensaSanDiego

NOTICE NOTICE TO BIDDERS NOTICE IS HEREBY GIVENthat the City of San Diego (City) is seeking to receive Electronic Bids for the below named Public Works project. The solicitation, including plans and specifications, may be obtained from the City’s website at: https:// www.sandiego.gov/cip/bidopps Contractors intending to submit a Bid must be prequalified. Please refer to the solicitation for instructions. Project Name: North City Pure Water Facility

Advertisement for Bids Notice is hereby given that the San Diego Unified School District, acting by and through its governing board, will receive sealed bids for the furnishing of all labor, materials, transportation, equipment, and services for: HVAC 2000 CONTROLS INTEGRATION – 11 SITES A mandatory site visit is for 2 days and is scheduled to begin Day 1 at 8:00 a.m. on february 21, 2019 in front of the main office of Hage Elementary School, 9750 Galvin Avenue, San Diego, CA 92126 and upon completion will proceed to Foster Elementary School, 6550 51st Street, San Diego, CA 92120 and upon completion will proceed to Marvin Elementary School, 5720 Brunswick Avenue, San Diego, CA 92120 and upon completion will proceed to Hearst Elementary School, 6230 Del Cerro Boulevard, San Diego, CA 92120 and upon completion will proceed to Benchley Weinberger Elementary School, 629 Twin Lake Drive, San Diego, CA 92119 and upon completion will proceed to Gage Elementary, 6811 Bisby Lake, San Diego, CA 92119. Day 2 is scheduled to begin at 8:00 a.m. on FEBRUARY 22, 2019 in front of the main office of Mann Middle School, 4345 54th Street, San Diego, CA 92115 and upon completion will proceed to Crawford High School, 4191 Colts Way, San Diego, CA 92115 and upon completion will proceed to Rolando Park Elementary School, 6620 Marlowe Drive, San Diego, CA 92115 and upon completion will proceed to Freese Elementary School, 8140 Green Lawn Drive, San Diego, CA 92114 and upon completion will proceed to Audubon Elementary School, 654 Bonsal Street, San Diego, CA 92114. Contractors must be present and sign-in at all eleven sites to be able to bid this project. PLEASE SEE BID FOR DETAILS (No.CP19-0706-52). GENERAL CONTRACTORS ARE HIGHLY ENCOURAGED TO INVITE SUBCONTRACTORS TO SITE VISITS. All bids must be received at or before 2:00 p.m., on MARCH 14, 2019, at the Strategic Sourcing and Contracts Department, 2351 Cardinal Lane, Bldg. M, San Diego, CA 92123, at which time bids will be publicly opened and read aloud. The project estimate is between $680,000 and $750,000. This is a not a PSA project and does not require prequalification. The District requires that Bidders possess any of the following classification(s) of California State Contractors License(s), valid and in good standing, at the time of bid opening and contract award: C-10. All late bids shall be deemed non-responsive and not opened. Each bid shall be in accordance with all terms, conditions, plans, specifications and any other documents that comprise the bid package. The Bid and Contract Documents are available in three formats, hard copy, CD, or online from PlanWell. Hard copy bid documents are available at Crisp Imaging, 8375 Camino Santa Fe, Unit B., San Diego, CA 92121, phone number 858-535-0607, for a refundable payment of Two Hundred Dollars ($200) per set; CD’s are available for a non-refundable charge of $50. Payments shall be made by check payable to SAN DIEGO UNIFIED SCHOOL DISTRICT. If the payment for Bid and Contract Documents is refundable, refunds will be processed by the District only if the Bid and Contract Documents, including all addendums, are returned intact and in good order to Crisp Imaging within ten (10) days of the issuance of the Final Bid Tabulation. Online documents are available for download on PlanWell through Crisp Imaging. Go to www.crispimg.com, click on PlanWell, Public Planroom, search SDUSD (Questions? 949-285-3171). All bids shall be submitted on bid forms furnished by the District in the bid package beginning February 12, 2019. Bid packages will not be faxed. SENATE BILL (SB) 854 REQUIREMENTS: Effective July 1, 2014, no contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal, or awarded a contract for a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations (DIR) pursuant to Labor Code §1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code §1771.1(a)]. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the DIR. Prime contractors must add the DIR Registration Number for each of their listed subcontractors to the Subcontractors List AND submit a certificate of registration for their own firm and those of their listed subcontractors upon request by the District. Failure of the bidding prime contractor to list their subcontractors DIR Registration Number on the Subcontractors List at time of bid may result in rejection of their bid as non-responsive. Refer to the following DIR Website for further information: www.dir.ca.gov/Public-Works/PublicWorks.html PREVAILING WAGES: Prevailing wage requirements apply to all public works projects and must be followed per Article 17 of the General Conditions of this bid. DISABLED VETERAN BUSINESS ENTERPRISE PARTICIPATION PROGRAM: Pursuant to Resolution In Support of Service Disabled Veterans Owned Businesses (SDVOB) and Disabled Veteran Business Enterprises (DVBE) approved on May 10, 2011 by the Board of Education, the Bidder is required to satisfy a minimum DVBE participation percentage of at least three percent (3%) for this project. In compliance with this Program, the Bidder shall satisfy all requirements enumerated in the bid package. Each bid must be submitted on the Bid Form provided in the bid package and shall be accompanied by a satisfactory bid security in the form of either a bid bond executed by the bidder and Surety Company, or a certified or cashier's check in favor of the San Diego Unified School District, in an amount equal to ten percent (10%) of their bid value. Said bid security shall be given to guarantee that the Bidder will execute the contract as specified, within five (5) working days of notification by the District. The District reserves the right to reject any and all bids and to waive any irregularities or informalities in any bids or in the bidding process. No bidder may withdraw his bid for a period of 120 days after the date set for the opening of bids. For information regarding bidding, please call 858-522-5840. SAN DIEGO UNIFIED SCHOOL DISTRICT Andrea O’Hara, M.A. Strategic Sourcing and Contracts Officer Strategic Sourcing and Contracts Department CP19-0706-52

NOTICE

Project Number: K-19-1810-DBB-3 Estimated Value: $ 397,100,000.00 Bid Open Date: 04/03/2019, at 2:00 P.M.

NOTICE

NOTICE

SAN DIEGO UNIFIED SCHOOL DISTRICT ADVERTISEMENT REQUEST FOR QUALIFICATIONS AND PROPOSALS (RFQ/P) NO. PS19-0803-24 FOR HAZARDOUS MATERIALS TESTING SERVICES

License Requirement: A It is the policy of the City of San Diego to encourage equal opportunity in its Construction and Consultant contracts. Bids or proposals from local firms, small, minority-owned, disabled, veteran-owned, and womenowned businesses are strongly encouraged. Contractors are encouraged to subcontract with and/or participate in joint ventures with these firms. The City is committed to equal opportunity and will not discriminate with regard to race, religion, color, ancestry, age, gender, disability, medical condition or place of birth; and will not do business with any firm that discriminates on any basis. Bids shall be received no later than the date and time noted above at: City of San Diego’s Electronic Biding Site PlanetBids at: https://www.planetbids.com/portal/ portal.cfm?CompanyID=17950 James Nagelvoort, Director Department of Public Works February 14, 2019 2/15/19 CNS-3222658# LA PRENSA

Pursuant to California Government Code sections 4525, et seq., the San Diego Unified School District (“District”) is soliciting written statements of qualifications from qualified firms and persons to provide hazardous materials testing services in connection with construction and major repair and modernization projects at various active K-12 schools and child development center sites. Primarily, the services will support the Facilities Planning and Construction Division’s bond programs. District capital improvements are funded by two General Obligation bond measures-Propositions S and Z and the bond measure YY. The District currently has over 130,000 students attending classes at 226 sites comprised of K-12 District and Charter schools, making it the second largest school district in California and one of the largest urban school districts in the United States. The District is planning to award multiple as-needed contracts covering a period of three years with two one-year extension options. These contracts may comprise multiple projects and will be authorized by individual task order. Projects that these services will support range in scope from minor repair and renovation to building replacement and new construction. Proposals from small businesses, minorityowned businesses, women-owned businesses, and disabled veteran-owned businesses are encouraged. The District also seeks to promote employment and business opportunities for local residents and firms on all contracts as such opportunities may occur and to the extent legally possible. Services may include, but not be limited to; environmental and laboratory services for asbestos containing materials and lead based paint for school sites as-needed throughout San Diego Unified School District. Submitting firms must have a minimum of three years’ project experience for a California school district and/or public facilities. (Firms submitting as a Joint Venture must meet this three (3) year experience requirement with the Joint Venture’s federal tax identification number as the Joint Venture and must include a true, correct copy of the executed joint venture agreement. If not already in existence, the District requires a statement in the joint venture agreement that each individual joint venturer shall be jointly and severally liable for the obligations and liabilities of the joint venture.) As of January 1, 2012, the San Diego Unified School District no longer administers the in-house Labor Compliance Program for all new construction projects. However, prevailing wage requirements still apply to all public works projects and must be followed pursuant to law. Effective July 1, 2014, contractors and subcontractors performing public works subject to prevailing wage are required to pay a registration fee to the Department of Industrial Relations (“DIR”). On or after April 1, 2015, contractors and subcontractors must be registered with DIR for any new projects awarded on or after this date. The DIR requires registration of contractors and subcontractors for all projects above $15,000. Public works projects awarded pursuant to this RFQ/P are subject to compliance monitoring and enforcement by the DIR. For additional information, see, California Labor Code §§ 1725.5, 1771.1, et seq.; https://efiling.dir.ca.gov/PWCR/Search; and http://www.dir.ca.gov/Public-Works/PublicWorks.html. The RFQ/P package is available through DemandStar at www.demandstar.com. Responses to the RFQ/P must be submitted at or before 2:00 p.m. on March 12, 2019, and need to include one (1) original and three (3) copies of requested materials as well as four (4) electronic copy on a USB thumb drive. Deliver to: San Diego Unified School District, 2351 Cardinal Lane, Building M, San Diego, CA 92123, Attn: Michael Agrella, Contract Specialist. Responses submitted after the above stated date and time will not be accepted. The Board of Education for the San Diego Unified School District reserves the right to reject any and all submissions and to waive any irregularities.

NOTICE Notice of Public Sale of Personal Property Notice is hereby given that the selfstorage units listed below will be sold on a public website by competitive bidding ending on February 22, 2019 @ 10AM at www.selfstorageauction. com for the property at:

SAN DIEGO UNIFIED SCHOOL DISTRICT Andrea O’Hara, M.A, Strategic Sourcing and Contracts Officer Strategic Sourcing and Contracts Department PS19-0803-24

NOTICE

U-Stor-It Logan Ave 930 South 47th Street San Diego, CA 92113

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT Fictitious Business Name: a) MONARCHESS ACCURATE BOOKKEPING SERVICES 20605 VIENTO VALLE, ESCONDIDO, CA., SAN DIEGO, 92025 This Business Is Registered by the Following: a) MARIA GUADALUPE HARO 20605 VIENTO VALLE, ESCONDIDO, CA., 92025 This Business is Conducted By: INDIVIDUAL the First Day of Business N-A I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].) Registrant Name: MARIA GUADALUPE HARO This Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/ County Clerk of San Diego County JAN. 30, 2019 Assigned File No.: 2019-9002745 Published: FEB. 8, 15, 22 MAR. 1/2019 LaPrensaSanDiego

619-431-3765

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT Fictitious Business Name: a) VISION MUSIC MAGAZINE 1250 SANTA CORA AVE #617, CHULA VISTA, CA, SAN DIEGO, 91913 This Business Is Registered by the Following: a) REBECCA NIEBLA 1250 SANTA CORA AVE. #617, CHULA VISTA, CA., 91913 This Business is Conducted By: INDIVIDUAL the First Day of Business 01/01/2016 I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)

#5046 Barragan, Norma – Furniture, Refrigerator.

#1031 Rodriguez, Vanessa Furniture, Boxes.

#2070 Caceres, Toni – Furniture, Boxes. #2095 Castellanos Espinoza, Maria – Leaders, Boxes, Totes. #2124 Armenta, Claudia – T.V, Bike, Boxes, Vacuum. #3031 Finley, Jetta – Boys Clothes, Kitchen Items. #3037 Debra, Haley-Gunter – Sign, Tire, Clothes. Boxes,

#4073 Bunton, Sharon – Fish Tank, Bike, Boxes, Furniture. #4091 Kaneshi, Jennilee – T.V, Bed Frame. #4156 Summers, Chessa – Clothes, Boxes, Bench. #4201 Rivera, Steven – Mattress, Bags, Furniture.

#6085 Rios, Diana – Couch, T.V. Payments must be made with cash only and paid at the facility within 72 hrs. All goods are sold as is and must be removed at the time of payment. ​ Sale is subjected to adjournment.

CLASSIFIED Data quality assurance analyst Analyze and validate agency data . Call (619) 699-1900 or visit sandag. org/jobs. Open Until Filled. EOE.

NOTICE

NOTICE

CIUDAD DE EL CAJÓN AVISO PÚBLICO AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA PLAN CONSOLIDADO DE CINCO AÑOS DEL CICLO FISCAL 2019-2023 Y EL PLAN DE ACCIÓN DE UN AÑO DEL CICLO FISCAL 2019-2020 ASIGNACIONES PARA FONDO DE DESARROLLO COMUNITARIO (CDBG) Y PROYECTOS Y SERVICIOS DEL PROGRAMA DE SOCIEDADES DE INVERSIÓN (HOME)

#2020 Jenkins, Donald – Bags, Boxes, Lamp.

#3124 Judith, Frias – Keyboard, Fan, Furniture.

NOTICE

NOTICE

Bajo El Título I de la Ley de Desarrollo Comunitario y de Viviendas de 1974, según enmendada, la Ciudad de El Cajón invita a los ciudadanos a participar en el desarrollo del Plan Consolidado de Cinco Años del Ciclo Fiscal 2019-2023 y el Plan de Acción de Un Año del Ciclo Fiscal 2019-2020. El plan consolidado de cinco años consiste en un análisis de las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario, análisis del mercado de la vivienda, plan estratégico y plan de acción anual para abordar las necesidades. El plan de acción de un año consiste en las actividades propuestas que se financiarán a través de los programas de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG) y del Home Investment Partnerships (HOME). Los fondos del CDBG se utilizan para servicios de desarrollo comunitario y mejoras de instalaciones públicas para beneficiar a los residentes de ingresos bajos y moderados, y los fondos de HOME se utilizan para ayudar a proporcionar oportunidades de vivienda asequible. La Junta de Regidores aceptará la opinión pública relativa al desarrollo del Plan Consolidado de Cinco Años y el Plan de Acción de un Año. La Ciudad anticipa recibir aproximadamente $ 6.25 millones en fondos CDBG y aproximadamente $ 2.1 millones en fondos HOME en los próximos cinco años. En el año fiscal 2019-2020, el primer año del Plan de Cinco Años, la Ciudad anticipa recibir aproximadamente $ 1,275,000 en fondos de CDBG y aproximadamente $ 420,000 en fondos de HOME. El Consejo considerará tomar acciones para considerar y adoptar tentativamente las metas y prioridades delineadas en el borrador del Plan Consolidado, y asignar tentativamente proyectos y programas elegibles para el desarrollo comunitario y oportunidades de vivienda en el Plan de Acción de Un Año para el año fiscal 2019-2020. SE DA EL AVISO de que se llevará a cabo una audiencia pública a las 7:00 pm del martes, 26 de febrero de 2019 en las Cámaras del Concejo Municipal ubicadas en 200 Civic Center Way en El Cajón. El propósito de la audiencia pública es brindar a los ciudadanos de El Cajón la oportunidad de expresar sus opiniones y participar en el desarrollo del plan estratégico de la Ciudad y los programas para el uso de los fondos federales de CDBG y HOME. Esta es la primera de las dos audiencias públicas que se realizarán. La segunda audiencia pública está programada tentativamente para el 23 de abril de 2019, a las 3:00 pm. La opinión pública es bienvenida y alentada para el desarrollo del Plan Consolidado y el uso propuesto de estos fondos. Los ciudadanos pueden participar en forma escrita antes de la audiencia pública u oralmente durante la audiencia. Todos los comentarios escritos deben enviarse al City of El Cajon Community Development Department - Housing, 200 Civic Center Way, El Cajon, CA 92020 La Ciudad de El Cajón está tratando de cumplir totalmente con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades. Este material está disponible en formatos alternativos, como letra grande o disco de computadora para personas con discapacidades, y también estará disponible en español si lo solicita. Si usted es un residente que no habla inglés o un ciudadano con discapacidades auditivas o del habla, y desea revisar los documentos o los comentarios en la Audiencia Pública o si necesita alguna otra forma de asistencia o ayuda auxiliar para participar en las Audiencias Públicas, comuníquese con en la Oficina del Administrador de la Ciudad al (619) 441-1763, con la mayor anticipación posible a la reunión. La Prensa Feb 7, 14 2019


www.LaPrensaSanDiego.com | FEBRUARY 15 2019 | PAGE 11

GO CAMPAIGN

CONTINUACIÓN DE P.2

deportados, así como del lado mexicano con jóvenes que han llegado a la frontera sin acompañantes, con la esperanza de encontrar asilo. GO Campaign está ayudando a que Mark tenga la capacidad de responder a las necesidades de los inmigrantes y refugiados a medida que surjan. Por su parte, Alma Tucker, fundadora de Red Binacional de Corazones, trabaja para restaurar las vidas de los niños que son sobrevivientes de la trata de personas y la violencia sexual, proporcionando un entorno donde se valora a las mujeres y los niños, se les protege de la violencia y la explotación y se defienden sus derechos humanos. GO Campaign trabaja con Alma para garantizar la seguridad de los jóvenes sobrevivientes de la trata de personas y asegurarse de que todos los niños tengan un lugar seguro para vivir y sanar.

TURISMO

CONTINUACIÓN DE P.5

extranjeros a Baja California en busca de servicios especializados o a precios reducidos a comparación de Estados Unidos. Escobedo finalizó la breve plática enfatizando la gran oferta de destinos y actividades que la Baja Norte ofrece al mundo. “Tenemos más de 600 eventos cada año. Tenemos la carrera Baja 1000, El famoso Carnaval de Ensenada, hay pesca deportiva, hay ciclismo, tenemos el Valle de Guadalupe, tenemos a Corazon de Tierra, uno de los 50 mejores restaurantes de América Latina, y a Javier Plascencia, el mejor chef de México, hay excursiones por la sierra y la Laguna de Hanson que es hermosa”, destacó.

LA FDA

TOURISM

CONTINUACIÓN DE P.1

piedra angular del proceso de revisión de la FDA y son imprescindibles para demostrar el beneficio médico, especialmente cuando un producto se comercializa para tratar enfermedades graves y complejas como el Alzheimer. El Alzheimer es una enfermedad complicada que, desafortunadamente, no tiene cura. Los productos que hacen afirmaciones no probadas sobre algún medicamento pueden inducir a error a los consumidores y hacerles creer que tales terapias existen y evitar que accedan a tratamientos que se sabe que ayudan a aliviar los síntomas de la enfermedad, o peor aún, algunos tratamientos fraudulentos pueden provocar lesiones graves o incluso mortales. En pocas palabras, los fraudes médicos se aprovechan de las personas vulnerables, malgastan dinero y a menudo retrasan la prestación de atención médica apropiada, por lo que seguiremos tomando medidas para proteger a los pacientes y cuidadores frente a productos engañosos y de eficacia no demostrada”, dijo Scott Gottlieb, comisionado de la FDA. “Las medidas tomadas hoy forman parte del esfuerzo más amplio de la FDA para dar respuesta al rápido crecimiento de la industria de los suplementos alimenticios mediante la implementación de iniciativas regulatorias modernas que permitan a la dependencia conservar una visión equilibrada de la ley de Salud y Educación sobre los Suplementos Dietéticos (DSHEA, por sus siglas en inglés), promulgada por el Congreso hace 25 años. El objetivo de esta ley era lograr el equilibrio adecuado entre preservar el acceso de los consumidores a los suplementos legales y promover la innovación en estos productos, y al mismo tiempo mantener nuestra obligación

CONTINUED FROM P.5

de proteger al público de los productos inseguros e ilegales y responsabilizar a los actores que no pueden o no quieren cumplir con los requisitos de la ley. Nuestros esfuerzos normativos más recientes aprovecharán la oportunidad única para fortalecer aún más el marco regulatorio que rige los suplementos alimenticios y se centrarán en pasos importantes tanto para promover la innovación de la industria como para proteger la seguridad de estos productos como parte de nuestro compromiso general con la protección de la salud pública” agregó. En una declaración publicada hoy, Gottlieb, también perfiló varias nuevas medidas importantes y prioridades normativas que la dependencia tomará en los meses venideros para mejorar la seguridad de los suplementos alimenticios, incluidos esfuerzos para informar más rápidamente al público acerca de posibles problemas de seguridad de estos productos, establecer un marco regulatorio flexible que promueva la innovación y proteja la seguridad de los productos, y otras nuevas medidas que la FDA podría considerar para garantizar la seguridad y la integridad de los productos. Los productos nombrados en las cartas de advertencia y aviso publicadas hoy son medicamentos no aprobados o incorrectamente etiquetados que afirman prevenir, tratar o curar la enfermedad de Alzheimer, así como varias otras enfermedades y afecciones graves de salud, y que se han vendido en violación de la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos. Los productos incluyen varios tipos de presentaciones, como comprimidos, cápsulas y aceites. Se ha solicitado a las compañías que respondan a la FDA en un plazo de 15 días después de recibir las cartas

para explicar cómo resolverán las infracciones enumeradas en las cartas de la dependencia. No resolver las infracciones oportunamente puede dar lugar a que se tomen medidas legales, incluyendo la confiscación del producto y/o una orden judicial. Como parte de los esfuerzos de la FDA para proteger a los consumidores que padecen la enfermedad de Alzheimer frente a fraudes médicos, en los últimos cinco años la dependencia ha enviado más de 40 cartas de advertencia a compañías que comercializan ilegalmente más de 80 productos sobre los que hacen afirmaciones acerca de la enfermedad de Alzheimer en sitios web, redes sociales y tiendas. En los últimos años también hemos tomado medidas contra compañías y suplementos alimenticios que hacen afirmaciones parecidas sobre enfermedades graves como el cáncer y la adicción a los opiáceos. Aunque estas compañías pueden haber dejado de vender los productos o de hacer afirmaciones no probadas, numerosos productos inseguros y no aprobados continúan vendiéndose directamente a los consumidores debido en parte a la facilidad con la que las compañías pueden mover sus operaciones de comercialización a nuevos sitios web. La FDA sigue recomendando a los consumidores que permanezcan vigilantes tanto en Internet como en las tiendas físicas para evitar comprar productos que afirmen prevenir, tratar o curar enfermedades sin ninguna prueba de su eficacia. También se recomienda a los profesionales médicos y a los consumidores que denuncien las reacciones adversas relacionadas con estos productos u otros parecidos al programa MedWatch de la dependencia.

both sides of the border.” Of all foreign entries into Baja, 10 percent of these were reported to be for events such a concerts and cultural festivals or to spectate sports such as Club Tijuana Soccer or Aguilas de Mexicali baseball. There has also been a surge in the medical tourism niche, which brings international visitors to Baja in search of highly specialized professionals or services at a much lower cost compared to those in the United States. With sights set on capturing a larger part of this market, initiatives promoting the development of patient recovery centers and hotel rooms designed for people

requiring care are being worked on. Escobedo ended his brief conversation with La Prensa San Diego by focusing on the large number of destinations and activities Baja offers. “We have over 600 cultural events every year. We have the Baja 100 off-road race, the famous Ensenada Carnival, there is sportfishing, cycling, we have Valle of Guadalupe, we have Corazon de Tierra — one of Latin America’s 50 best restaurants — and Javier Plascencia — Mexico’s best chef. There are hiking routes through the sierras and the Hanson Lagoon which is beautiful,” he shared.

SAN DIEGO’S ORIGINAL LATINO COMMUNITY NEWSPAPER

@laprensasd


PAGE 12

| FEBRUARY 15 2019 | www.LaPrensaSanDiego.com


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.