La Prensa 42 SAN DIEGO
www.LaPrensaSanDiego.com | APRIL 26 2019 | PAGE 1
YEARS
SAN DIEGO’S ONLY BILINGUAL LATINO NEWSPAPER | www.LaPrensaSanDiego.com | Vol. 43 | No. 17 | APRIL 26, 2019
ESTABLISHED DECEMBER 1, 1976
DREAMER CENTER OPENS AT SOUTHWESTERN COLLEGE
BY MARIO A. CORTEZ
ESPAÑOL P.11
A
s the future of comprehensive immigration and the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program remains unclear, students enrolled in the DACA program, known as “Dreamers”, at Southwestern College will soon be able to receive aid tailored to their needs at a new center located on campus, inaugurated this Thursday, April 25. The new Dreamer Center will be offering outreach, workshops, financial aid, meeting rooms, and legal assistance to DACA program beneficiaries. But for student Norma Vizcaino, a DACA recipient who will be staffing the center, the opening also represents the creation of a space where she can feel safe and welcome. “Often times we are taught to hide (our migratory status) and say nothing, so this place makes me feel like I can breathe,” she said. The center was opened through a grant from from the California Campus Catalyst Fund, which provides funding for new college programs aimed at serving undocumented students. In addition to the creation of the center, the $125,000 sum awarded to Southwestern College will also finance a project specialist to develop programs and
PERSPECTIVE
We Should Treat Our Partner a Little Better
BY MARIO A. CORTEZ
opportunities for on-campus DACA recipients. The opening and development of the center was coordinated by a campus-wide collaboration involving the college’s Financial Aid department, the Adelante Estudiante program, student group IDEAS, and the Southwestern College Foundation. College Board President Roberto Alcantar said he and his peers were thrilled to cut the ribbon on the new center. More importantly, he stated the opening is the latest step in a series of actions the college has taken
to better serve its Dreamer community. “One of the resolutions our board approved was in support of (The California Values Act) and another one where we said we are not going to participate in a registry for students based on religion and legal status. We always want to reaffirm our support for dreamers,” he stated. There are a little over 200 DACA beneficiaries enrolled at Southwestern College. Alcantar pointed out that the opening might encourage more
NEWS
EN ESPAÑOL
DEPORTES
PAGE 3
PAGINA 4
PAGINA 6
Not-So-Good Friday for Former Big Leaguer Loaiza
PAGE 2 ESPAÑOL P.4
Students Restore Blighted Lot
PROFILE
Mario Torero:
The ‘Artivist’ Who Changed the Face of Chicano Park
BY ALEXANDRA MENDOZA
While most people could not pinpoint the exact date in which they discovered their mission in life, Mario Torero remembers it very clearly. On January 1, 1970, the now-renowned muralist had a brush with death which left him in a coma. When he awoke from his ordeal, he started to assess many parts of his life. One thing was very clear: He would take advantage of this second opportunity to transform his activism into “artivism.” “I looked at myself, looked at my family, looked around me, and asked myself ‘what am I doing here?’ I died, so there must be some purpose. It was then that I started talking to God,” recalls the artist. Mario Acevedo Torero was born in Lima, Peru in 1947. His passion for art started in the cradle, Mario’s father, Guillermo Acevedo, was a famous artist. Mario and his family migrated to the United States when he was 12; since then, he has called San Diego home. His father’s influence, and being constantly surrounded by art, led to Mario Torero finding painting as the vehicle through which to convey his PROFILE ON PAGE 10
Hospital de San Diego Filmó Pacientes en Ginecología
Los Padres Tienen que Revolucionar su Ofensiva
Dreamers to disclose their legal status. “A lot of students do not declare and we are hoping that we can get a more accurate number now. We know we have a high population, but many students don’t want that information getting out to public,” Alcantar pointed out. “Now that the center is open we are excited to see how many more students come forward.” The Dreamer Center is located in Room 426 of the Chula Vista campus.
MODA+ENCUENTROS
STORY en Macy’s es un Lugar para Descubrir y Divertirse
PAGINA 8
BY MARIELENA CASTELLANOS
B
Desde esta semana, los peatones que cruzan a pie de San Ysidro a Tijuana por el paso peatonal este, también conocido como PedEast, pasan directamente de la plaza donde se encuentra la terminal del sistema de transporte Trolley a la salida a México sin necesidad de dar rodeos como antes. La Administración General de Servicios de los Estados Unidos (GSA, por sus siglas en inglés), a cargo de la remodelación de la garita de San Ysidro, abrió el lunes por la mañana el paso más directo a Tijuana.
ARTS+CULTURE
Jeidimar del Team Fonsi Gana ‘La Voz’
ESPAÑOL P.4
Millions for Organizaed Crime from Migrants BY MANUEL OCAÑO
A public historian, she prepared the application which helped secure the park’s designation as a national historic landmark. Corona’s classmates Carlos Morales and Pablo Aguilar created paintings instead of sketches, but they also chose to do their art pieces on Talamantez, and each one separately said they found Talamantez to be inspiring. The student’s artwork is part of an assignment to feature their works at
Estrena San Ysidro Plaza en Salida de Cruce PedEast POR MANUEL OCAÑO
STUDENTS ON PAGE 3
PAGINA 9
Teaching Chicano History Through Art rown, gold hues stand out in a pencil sketch of Josephine “Josie” Talamantez, a cofounder of Chicano Park who grew up in Logan Heights. It was made by 11-year-old Gabriela Corona who lives in Barrio Logan, which was once a part of Logan Heights. Corona had never been to Chicano Park, and had never heard of Talamantez until she started the sixth grade at King-Chávez Preparatory Academy, located close to Chicano Park. Talamantez is among those who in 1970 stood tall blocking bulldozers, and successfully helped in the takeover of the land that is now the space of the internationally known Chicano Park. “I consider her a hero and a leader because she’s been through tough times and kept going,” Corona said, referring to Talamantez. Since the park’s formation, Talamantez has been one of the community’s most devoted leaders.
A blighted steel fence running along National City ‘s Kimball Way became a canvas for students from Chula Vista’s High Tech High campus (HTHCV) and local residents looking to bring some life to a neglected corner of this South Bay city. The group hung bird houses along a picket fence and ran colorful ribbon rope through the fence wiring to create a mural depicting a sunset. Wooden balloons, drifting away from a silhouette into the sky, will accent the length of the mural once completed. The activity was the culmination of a six-month collaborative project between HTHCV and the National City-based nonprofit A Reason to Survive (ARTS), in which students learn how to create and pitch real-world proposals through an
Se ingresa desde la puerta de salida de la garita peatonal este, o PedEast. La apertura del paso peatonal es la segunda fase de reordenamiento de la salida peatonal de la garita, de acuerdo con la GSA. Hasta la semana pasada, quienes cruzaban a pie a Tijuana por el este del Boulevard San Ysidro tienían que caminar por un callejón y luego subir por un camino a la salida peatonal. Con el nuevo paso, podrán dirigirse directamente de la zona del Troley a la salida a Tijuana. Por su parte, la salida peatonal por PedWest continúa sin cambios.
an upcoming art exhibit about community leaders of Chicano Park and the surrounding communities. It’s the second year of the project, and the idea came from the student’s art teacher Hector Villegas, an artist, muralist, and community leader who, like Talamantez, was born and raised in the community. He gave students from his sixth, seventh, and eighth grades classes the option to HISTORY ON PAGE 3
Ramon is an immigrant from El Salvador and a family man who traveled to Tijuana with the hope of crossing into the United States to request asylum for he and his family. After fleeing from violence and danger in his home country, he shares, he and his family faced more of the same on their journey to the border. “So, while it is true that we got a humanitarian visa in Mexico and that made our road a bit easier, they cannot protect us, keep things from happening to us until we reach the border,” said the migrant, “it’s impossible, and on our trip we had money taken from us several times.” Ramon says that is the reason migrants prefer traveling as caravans, to protect and help each other. However, he shared that “when we were going through Guatemala, for example, and then in Veracruz [Mexico], gang members or [organized] crime charge to let you through, and if you don’t pay, they take everything and even threaten to take the wives, the girls.” “If you don’t pay, the trip is over, because what can you do,” he sighed. A new report published by RAND Corporation this week indicates that this kind of situation is more commonplace than one might think. The monies collected by organized crime and other actors from Central American migrants seeking asylum can reach into the billions, says the research released by the nonpartisan non-profit. The report estimates that the smuggling of unlawful migrants from the Northern Triangle region of Central America—Guatemala,
MILLIONS ON PAGE 9
PAGE 2
| APRIL 26 2019 | www.LaPrensaSanDiego.com
Oficinas del PERSPECTIVE Programa Paisano Cierran POR MANUEL OCAÑO
El gobierno de México cerró en Estados Unidos las oficinas del Programa Paisano en Chicago, Houston y Los Ángeles como parte de restructuración del gobierno federal. Para los mexicanos en San Diego y los que son mexicanos por lazos familiares en el condado correspondía la oficina en el consulado general en Los Ángeles, que cerró sin ningún previo aviso. La gente comenzó a darse cuenta de ese cierre e informó a La Prensa San Diego cuando para viajar en esta semana santa intentó conseguir formas para internarse con sus vehículos y llevar artículos personales como cámaras de video y de fotografía. “A la mejor piensan que se acabó la corrupción y que por eso ya no necesitamos de ese programa para que nos proteja o nos defienda, pero creo que habría sido mejor si lo quitaban poco a poco y no de golpe”, opinó José, de Guerrero y residente de Vista, quien o quiso proporcionar su apellido. El programa continúa en redes sociales, según se puede apreciar. Subió un gif ilustrativo el 20 de abril y otro comentario el 22 de abril en su cuenta de Facebook. Pero las oficinas podrían cerrar definitivamente. El presidente Andrés Manuel López Obrador dijo en una de sus conferencias mañaneras en marzo que “hemos decidido que ya no se tengan oficinas de las dependencias federales en el extranjero” Según el mandatario, “toda la actividad de representación de México en el extranjero la realicen las embajadas y los consulados”. El señor Enrique Lucero, quien dirigía la oficina del programa en Chicago, dijo
BY ARTURO CASTAÑARES / PUBLISHER AND CEO
We Should Treat Our Partner a Little Better
Y
ou might not know it from all the negative political noise coming from the White House about Mexico and a crisis along the border, but our neighbor to the South quietly became our largest economic partner, passing up both Canada and China on the list of most valuable traders. Since the passage of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) in 1993, Mexico has steadily grown more important as a trading partner with both exports and imports. And last week, new economic figures showed that trade with Mexico in January and February rose to $97.4 billion, accounting for 15% of our international trade during the period. During the same time frame, trade with Canada totaled $92.4 billion, and trade with China was $90.4 billion. But more importantly, the trade balance was much closer with Mexico that with China. Exports to Mexico during the first two months of the year totaled $42.1 billion and imports from Mexico totaled $55.3 billion, for a deficit of $11.2 billion. Mexico buys from us almost as much as we buy from them. Trade with China, on the other hand, is a lot more lopsided. During the same two months, exports to China were only $15.6 billion, but imports from them totaled $74.8 billion. The deficit in only two months was a staggering $59.2 billion. Until this year, China had been our largest trading partner but partner may be the wrong choice of word. A partner implies a cooperating relationship with aligned interests, whereas the interactions with China seem much more slanted toward their favor. With brings us back to our closest (in proximity) trading partner that many would expect should be treated better even if only for their economic impact on our country.
The relationship with Mexico on the political front has been strained in the past two years because of Donald Trump’s caustic approach to dealing with both the real and his exaggerated view of immigration issues along the border. There is no doubt that a current flood of migrants from Central America has caused problems for both Mexico and the US. Thousands of displaced men, women, and children have fled violence and economic devastation in their home countries in search of a better life in the US. As allowed under international law and treaties, refugees can seek asylum in the US and begin a review process that could grant them entry into our country. That process has existed for years and has been utilized by countless migrants around the world. Although the current surge of migrants has been problematic, it still falls within the scope of asylum laws and we must continue to honor the process regardless of political inconveniences. The US, though, has now taken a harsh and unlawful approach to dealing with refugees; deny them the ability to petition for asylum. The Trump Administration has instituted a “stay in Mexico” position that forces asylum seekers to stay in Mexico until the US is ready to process their petition for asylum. During that period, those refugees are still vulnerable to some of the same threats they fled their homes to avoid. In Tijuana, were thousand of migrants remains camped as they await their chance to petition for asylum, some have already endured threats, harassment, robbery, and even death. In December, two 16 year-old refugees from Honduras that were camping among the migrants in Tijuana were killed in an apparent robbery. They were stabbed and strangled within eye shot of the US
Latina Wins California Western School of Law Scholarship
SWC ON PAGE 11
PRINT • ONLINE • MOBILE APP FOUNDED: December 1, 1976 San Diego, California PUBLISHER/CEO Arturo Castañares
LA PRENSA SD NEWSDESK
CHIEF OPERATING OFFICER Enrique Gonzalez
Higgs Fletcher & Mack (HFM), a premier law firm in San Diego for nearly 80 years, has awarded a Diversity Scholarship to Erika Rivas, a second year student at California Western School of Law. The scholarship of $3,500 is presented to the student who has demonstrated ethical and/or civic leadership and a commitment to providing services to underrepresented groups in the community. 2019 marks the seventh consecutive year HFM has awarded a Diversity Scholarship to a California Western student. “Diversity and inclusion are important to the betterment of San Diego’s legal community, and Higgs Fletcher &
CREATIVE DIRECTOR Tracy Powell CONTRIBUTORS/WRITERS Francisco Barbosa, Augie Bareño, Marielena Castellanos, Mario A. Cortez, Carlos Cruz, Alberto Garcia, Ana Gómez Salcido, Sandra G. León, Samuel López, Alexandra Mendoza, Manuel Ocaño, Patricia Pinzón, Eduardo Rueda, and Paco Zavala
1712 Logan Avenue, San Diego, CA 92113, Tel 619.425.7400 www.laprensasandiego.com; email: news@laprensaSD.com
they dreamed of entering. Conditions in Tijuana have worsened to the point that some refugees have decided to return to their homelands, abandoning their quest to emigrate to the US. Although some may see that as a victory for the US, it’s a horrific way to simply ignore the plight of thousands. The US is forcing Mexico to deal with a problem that is not if its making. Most of the refugees simply passed through Mexico on their way to the border, whether they came in small groups or in the much-demonized caravans. Now that the US is blatantly violating international law, Mexico is left to deal with the problem of either deporting those migrants or allowing them to stay in Mexico as immigrants. Although it is a tough choice, Mexico already dealt with a similar case a few years ago. In 2010, after a devastating earthquake struck Haiti, thousands of refugees emigrated to Mexico and tried to seek asylum in the US. Around 60,000 Haitians were approved to enter the US but the policy was eventually ended so several thousand were forced to stay in Mexico instead. Mexico accepted the immigrants and now, almost 10 years later, there is a thriving community of Haitian immigrants living in Tijuana, fully integrated into the Mexican community. The US’s strict immigration policies had a negative effect on Mexico but they still found ways to soften the impact of decisions outside of its control. Again, our southern border has become ground zero for a new immigration debate. This time it’s Central Americans amassed at the border, only yards away from their dream but separated by fences, walls, Border Patrol agents, and now US military. President Trump has called
Mack is committed to supporting programs and initiatives that will help to ensure a strong and diversified future generation of lawyers,” said Susan Hack, chair of HFM’s Diversity and Inclusion Committee. “Erika Rivas is truly top-notch — we are proud to recognize not only her law school work, but all she does to show her commitment to broadening her own legal education and strengthening the community and the profession.” A 2020 Juris Doctor candidate, Rivas, who is from South Central Los Angeles, spent her undergraduate years at UCLA where she graduated with a Bachelor’s in Political Science. “Living through the struggle of violence in a low-income community is a
testament that helping communities in need is more than a career to me,” said Rivas. “It is a personal venture. I am continuously challenging myself by exemplifying to members of the community that anyone with my similar background and challenges can achieve the same and more." California Western Professor Laura Padilla presented the award to Rivas at a Student Recognition Reception earlier in the month at the San Diego Natural History Museum in Balboa Park. “Erika Rivas was born in South Central Los Angeles where she overcame significant personal challenges to make it to UCLA and then to California Western School of Law,” said Professor Padilla. “She has thrived at Cal Western, earning an academic ranking in the top 20 percent of her class while also working as a large group tutor. Additionally, she is a student leader, serving as President of La Raza Law Student Association, and a mentor in A.I.M. for Law.” Rivas was awarded a Josie Dixon Summer Public Interest Law Foundation grant in 2018. Outside of law school, she has clerked for the Inner City Law Center and was a fellow in the Justice Corp, serving in the Los Angeles Superior Court with indigent parties.
Mexicans rapists, murderers, and drug dealers. He has threatened to close the border to stop what he calls a crisis at the border, all to drum up political support for his campaign and now his re-election. The Trump Administration has now decided to force Mexico to deal with the migrant crisis mostly on its own, and we’ve offered no financial or political support. In the meantime, trade has continued to grow between the US and Mexico in ways that have and will continue to benefit workers and consumers on both sides of the border. When we trade with China, for example, we will most likely never see the people that made the products we buy, and they will probably never meet the end users of all those inexpensive goods they shipped across the Pacific. With Mexico, though, we have a trading partner that is within driving distance, in a country most of us visit on vacation, and we enjoy their food and culture on both sides of the border. With its growing economic clout, Mexico deserves to be treated as a true partner, a co-dependent neighbor that brings value to the relationship and merits our respect. We should work to find ways to deal with immigration and migrations issues that have and will continue to occur along our border in a cooperative manner with Mexico, instead of demonizing our closest neighbor and now biggest trading partner. If President Trump can welcome summits and trade deals with a tyrant like Kim Jong Un and long-time adversaries like China, he should be much more willing to work with Mexico on our shared economic prosperity. It’s not only good politics, it’s even better economics.
ESPAÑOL P.4
Hospital Accused of Recording Women BY MANUEL OCAÑO
A San Diego Women’s Hospital is accused in a class-action lawsuit of filming over 1,800 patients in approximately 7,000 recordings without their consent. The document argues that Sharp Grossmont Hospital had video cameras recording constantly in three operating rooms. The videos were recorded between 2012 and 2013, and the lawsuit states that the hospital still has many of these videos on file. “Over 1,800 women, who were unconscious and undressed on operating tables undergoing surgery were recorded in more than 6,966 video clips,” claims the suit. “Sharp has supposedly destroyed some of the recordings, but has not confirmed when or how the files were erased, nor whether anyone took the files or if they could be recovered. In a brief release, Sharp regretted that the patients were recorded, and stated that the cameras were installed for security reasons and that the recordings were safeguarded and inaccessible to the public. However, the plaintiffs’ attorneys – Kevin Green and Steve Bergman – responded that regretting was not enough when the hospital
had violated the Hippocratic Oath to safeguard the privacy of its patients. Both attorneys have said that anyone can access the videos on their computers, since the files are not password-protected. “Sharp stored the files on computers that can be accessed by multiple users, some without password protection,” claims the lawsuit. The lawsuit further alleges that some of the patients included in the class-action lawsuit suffered emotional distress after discovering that their surgical procedures were filmed without their consent. “We believe that this behavior falls well below the standard set by the Hippocratic Oath, and below the core human principles of respect and dignity,” added the attorneys in writing.” The patients suffered a violation of their right to privacy and respect at a time when they were most vulnerable, as the were seeking medical care.” The hospital stated that the cameras were installed as part of an investigation into the theft of anesthesia drugs in one of the operating rooms. The plaintiffs have stated the hospital failed to ask for their permission or to inform them that they were being recorded.
La Prensa San Diego (LPSD) is published weekly and distributed throughout San Diego County. LPSD is an adjudicated newspaper of general circulation for the City and County of San Diego, Fourth Judicial District, Case# 4137435 of May 9, 1978. ISSN 0789183. Articles published in LPSD do not necessarily reflect the opinions of the Publisher. Letters to the Editor or Publisher are welcome, but must contain complete name, address, and contact phone number. Any materials submitted are subject to editing revision for space and/or content. Contribution and advertising deadlines are every Tuesday at 5:00pm. LPSD reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and advertorial material submitted for publication by clients (“Client Material”). Submission of Client Material to LPSD does not constitute a commitment by LPSD to publish the material. Publication of Client Material does not constitute an agreement to continue publication in any future issue. In the event of an error, or omission in printing or publication of client material, LPSD's liability shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with the maximum liability being cancellation of the cost of the incorrect advertisement or republication of the correct client material. LPSD shall not be liable for consequential damages of any kind for publication of inaccuracies or failures to publish materials. Requests for corrections or retractions must be submitted within 30 days. © All rights reserved. La Prensa San Diego
www.LaPrensaSanDiego.com | APRIL 26 2019 | PAGE 3
ESPAÑOL P.11
Not-So-Good Friday for Former Big Leaguer Loaiza BY MANUEL OCAÑO
Good Friday was not so good for former MLB player Esteban Loaiza, whose day consisted of turning himself in to a San Diego federal court to begin serving a three-year sentence and then face deportation to Mexico on charges of possession of cocaine. Loaiza, a Baja California native, arrived at court without speaking to the waiting media. In fact, he kept his gaze straight forward as he went in to avoid the dozens of reporters, photographers, and cameramen set up just outside the San Diego Federal court, his face partially covered by a baseball cap. All the big-league star, who earned $40 million during his baseball career, did on Good Friday was comply with an order to appear to be transported to a federal prison. Loaiza, who at one time was married to MexicanAmerican pop star Jenni Rivera, had already said goodbye to his fans on Instagram the day before from a Baja California Beach. He wrote, in Spanish: “Hello, everyone. Today I went to the beach to see and be where I like it best to enjoy before tomorrow when I have to turn myself in. we are strong and we will keep on with head high and thank you to my fans for all their support [sic] and followers [sic] family and friends who know who they are and we’ll see each other on the outside
once my time is done thank everyone for being with you [sic] #Ð #ÐÐ.” Loaiza was sentenced on March 8 at the same courthouse to a reduced 3-year sentence after a plea agreement. He was originally charged with possession of more than 20 kilograms (about 44 pounds) with intent to sell, and potentially faces deportation after completing his sentence. “I want to apologize to my family and fans, both in the United States and Mexico,” said 47-year-old Loaiza visibly upset. “I swear I will not do anything like this again. I am not that kind of person.” Because he was a legal resident of the U.S. – not a citizen- he is expected to be deported to Mexico upon completion of his sentence at a federal prison. Defense attorney Janice Deaton unsuccessfully petitioned the court to reduce her client’s sentence to less than two years, arguing that he is diabetic and had no previous criminal record. Judge Janice Sammartino agreed to allow Loaiza to serve out his sentence at a prison near the border so that his family, who live in Tijuana, can cross into the U.S. to come see him, but did not agree to further reduce his sentence. Assistant U.S. Attorney Larry Casper described Loaiza’s apartment in Imperial Beach as a “stash house”, and said he suspected LOAIZA ON PAGE 11
HISTORY
STUDENTS
CONTINUED FROM P.1
CONTINUED FROM P.1
choose from several local leaders including Talamantez, Guillermo Aranda, and Rigoberto Reyes, all of whom are still alive. He also took the students on a field trip to Chicano Park. Villegas is also working with another teacher, Jeannette Sherlinee. Villegas is teaching his students about art, but he also is teaching the students history— the history of the local communities. He said the idea for the exhibit came in part through a conversation with Rigo Reyes. “I just started thinking through that conversation that we had, how can we teach the kids about our own history, our local history? We have so much here. A lot of the kids they don’t know it. I’m trying to keep it going through this project,” Villegas said. Villegas began his own artistic career as an apprentice during the renovation of Chicano Park. “For me, just learning about the park and doing all kinds of community projects, the history of the community became very important to me,” Villegas said. “I think it’s great,” Talamantez said of what Villegas is doing with his students. “He’s following the example of the park, using the arts to tell history.” Marc Guerrero, a 12 year old who has been drawing since he was three years old, chose Guillermo “Yermo” Aranda, an artist, painter, and muralist who also helped found Chicano Park, for his piece. Aranda has painted murals throughout the state of California,including at San Diego State, the Centro Cultural de la Raza in Balboa Park, and several murals at Chicano Park. “He does art, I like art, he helped save Chicano Park, did
the murals,” Guerrero said of his reason for choosing Aranda. At the forefront of Guerrero’s piece is half of Aranda’s face next to a half face of a jaguar with the Chicano Park kiosk in the background and the words “Nuestra Tierra Sagrada Parque Chicano Aztlan,” or in English, “Our Sacred Land Chicano Park Aztlan.” Sixth grader Angelique Reyes featured her art project on Rigoberto “Rigo” Reyes. She made a painting and included elements of his life that he discussed while visiting the students for the project. It’s the first painting she has ever made. Reyes,like some of her other classmates, had never heard about Reyes or his involvement in the community. She also had never been to Chicano Park even though she lives in Logan Heights. Rigo is a lowrider who helped found Amigos Car Club, and he is also an activist who has worked on community projects on both sides of the border. Villegas explained Rigo was also involved during the Chicano Park takeover. “I liked how he designed his own cars and how he organized the lowriders when they go to Chicano Park,” Reyes said. “He fought for the park and I think that’s inspirational,” she also said. Next year, Chicano Park will celebrate its 50th anniversary. So far, there are no known requirements to teach the history of the park at local schools. Earlier this month, the San Diego Unified School District voted to make an ethnic studies course a requirement to graduate from high school. Talamantez also points out it takes 10 years to update text books. Villegas
notes there is little mention of Latinx leaders in history books. “If you go to the history books, you’ll see a little paragraph of Cesar Chavez and that’s all we have to kind of identify us and let people know who we are all. We have this little paragraph and it just doesn’t do enough,” Villegas said. “It’s incumbent on the public to ask for a diverse history,” Talamantez said. Villegas also explained that learning about foreigners makes it difficult for students to make connections. “We have over a hundred years of history and culture here that our students can identify with. Logan Heights has rich history,and many women and men have contributed to it,” Villegas said. “A majority of students don’t realize the struggle to be Mexicano/Chicano, and all the work that has been accomplished to even have a place to call home. Chicano Park and the Barrio Logan Heights is that home, not only for locals, but for people all over the southwest that don’t have a Chicano Park/Barrio Logan Heights,” Villegas said. The student’s art exhibit is open to the public and the art work will be up for sale on May 2. The exhibit will also include film, music, photography, a performance from the charter school’s Dance Geekz, and food donated from La Central Market and Los Tito’s Taco shop. Community Leaders Student Art Project Thursday, May 2, 2019 5:00 to 8:00 p.m. La Bodega Gallery 2196 Logan Ave San Diego, CA 9211
internship. The students developed three projects and ARTS selected a winning project and helped the students bring it to the City for approval. The mural design was inspired by the story a man shared with students at Kimball Park, one block away from the project site. This resident shared that his favorite memory of National City was his graduation from Sweetwater High School in 1968, when his graduating class released balloons at the ceremony to commemorate the city’s 100th year anniversary. “There really is a bigger significance to the mural because it is a memory many members of the community might have,” said ARTS volunteer coordinator Luis Velez-Vera. Work on the mural along the fence is only the first step in this project. HTHCV teacher Megan Willis said that possible phases of the project entail having the adjacent lot, where a creek begins, become a park. “This was our first intervention and if the community wants to buy into this idea we can have this space become a type of creekside park,” she said. “Right now the goal is to bring attention to this space and to prompt people to think it can be more than it currently is.” In addition to drafting the project and and starting work on the mural, students also helped pick up litter and clear weeds from the creek area, this with support from the City of National City and the Port of San Diego, which also provided materials for the murals.
La Prensa PAGE 4
| APRIL 26 2019 | www.LaPrensaSanDiego.com
EN ESPAÑOL
EL AUTENTICO PERIODICO LATINO COMUNITARIO DE SAN DIEGO | www.LaPrensaSD.com | Vol. 43 | No. 17 | APRIL 26, 2019
OPINIÓN
MIDIENDO POR FRANCISCO BARBOSA
En los últimos 12 meses, el presidente de México Andrés Manuel López Obrador ha dominado en el escenario político de dicho país. Una campaña electoral llena de epítetos y descalificativos, un triunfo tan espectacular como inesperado, una hiperactiva transición, y cinco meses de ejercicio absoluto del poder constitucional como jefe de estado y de gobierno. A pesar de la popularidad que cada día lo fortalece con seguidores que creen y confían ciegamente en su liderazgo, la realidad empieza a descubrirse ante la contundencia negativa de los instrumentos de medición tradicionales. Si bien la economía marcha con una inercia razonablemente aceptable en cuanto a indicadores macroeconómicos como el tipo de cambio, la tasa de interés y la inflación; estos lucen más como resultado de lo sembrado en periodos de gobiernos neoliberales que como producto de las nuevas líneas de gobierno. Los inversionistas se comportan con celosa prudencia, los flujos de capital extranjero se registran a la baja ante el temor del fracaso de la continuidad del Tratado de Libre Comercio, las exportaciones se complican por las presiones que en la frontera se escalan por la desmedidas e incontroladas caravanas de migrantes que incomodan al gobierno vecino. Las medidas económicas del gobierno preocupan ante el errático estado de las finanzas públicas. La inversión pública está contenida por falta de viabilidad de proyectos que no van más allá de buenos propósitos o ideas generales de largos plazos de maduración cuya conveniencia y oportunidad están en entredicho: un ferrocarril en el sureste del que se desconocen trazos específicos y montos de inversión puntuales; una refinería que no supera cuestionamientos de viabilidad técnica y financiera, la cancelación de obras como el fallido aeropuerto internacional de Texcoco con enormes recursos dilapidados, mientras que las alternativas son cuestionadas en razón de lo mismo y, finalmente, anuncios masivos de programas sociales cuyo beneficios reales quedan en el limbo. Es ocioso dedicar líneas al problema de la inseguridad, el tema se ha convertido en una farsa en la que las nuevas políticas son más de lo mismo. Los números de delitos son aterradores y las mafias se mueven a sus anchas ante la indefensión de una población que no puede más que aferrarse ante el último ataque que se perpetra con la mayor impunidad. Mientras todo esto sucede, el Presidente López Obrador se mantiene firme y OPINIÓN EN LA PAGINA 11
ENGLISH P.1
ENGLISH P.1
Crimen Organizado Suma Millones por Flujo de Centroamericanos
PERFIL
Mario Torero:
El ‘Artivista’ que Dio Nueva Cara al Parque Chicano
POR ALEXANDRA MENDOZA
POR MANUEL OCAÑO
R
amón es un inmigrante de El Salvador y padre de familia que llegó a Tijuana con la esperanza de cruzar la frontera para pedir asilo para su familia pero dice que cuando salió de su país su situación de vulnerabilidad y de ser víctima de la delincuencia no cambió durante el camino. “O sea que es cierto que nos dieron visa humanitaria en México y eso hace un poco más fácil el camino, pero no nos van a poder cuidar, que nada nos pase, hasta que lleguemos a la frontera, es imposible, y en el camino nos quitaron dinero varias veces”, dijo. Ramón, de 34 años, dice que es por eso que los migrantes prefieren viajar en caravanas, para cuidarse y apoyarse unos a otros, “pero cuando veníamos por ejemplo, en Guatemala, y luego por Veracruz, los pandilleros o el crimen cobran por dejarle a uno pasar, y si uno no les paga, se quedan con todo y hasta quieren llevarse a las esposas, a las niñas”. “Si no paga uno, se acaba el viaje, porque qué va hacer uno”, se lamenta. Un estudio de la Corporación Rand de esta semana dice que esa situación es más común de lo que se conoce hasta ahora. El crimen organizado y otros grupos delictivos obtienen de los
migrantes centroamericanos que buscan asilo capitales que podrían alcanzar los miles de millones de dólares anualmente, de acuerdo con una investigación que publica el organismo apartidista y sin fines de lucro La investigación “estima que el tráfico ilícito de migrantes desde la región del Triángulo Norte de América Central (Guatemala, Honduras y El Salvador) a Estados Unidos generó entre 200 millones y 2.3 mil millones para los traficantes”. Aparte, las organizaciones criminales trasnacionales (o TCO, por sus siglas en inglés) cobran a los migrantes una especie de impuesto por permitirles pasar o entrar a territorios a lo largo de su camino a Estados Unidos. La Corporación Rand calcula que ese derecho de paso fluctúa entre 30 y 180 millones de dólares anuales. El director de la investigación, Blas Núñez Neto, dijo a La Prensa San Diego sobre la amplia disparidad en los cálculos — entre decenas de miles y miles de millones de dólares — que la fluctuación se debe a no se trató de una investigación de campo, sino en datos que proporcionó el Departamento de Seguridad Interior (DHS) y entrevistas a expertos. “En particular, hubo disparidades en los datos sobre la cantidad de migrantes que utilizan los
traficantes para hacer el viaje, así como las tarifas promedio que pagan”, explicó en analista. Como parte del cobro de derecho de paso, “estos TCO también pueden coordinar los cruces fronterizos de los migrantes para desviar la atención de otras actividades ilícitas, y reclutan o obligan a algunos migrantes a llevar drogas”. El estudio se titula “El tráfico de personas y los ingresos asociados: ¿Qué sabemos o qué podemos saber sobre las rutas de América Central a los Estados Unidos?”. La investigación fue encargada por el DHS y se presentó al público este lunes, 22 de abril, de acuerdo con un adelanto proporcionado a Excélsior. Los resultados encontrados podrían reforzar argumentos de la Casa Blanca que criminalizan a los migrantes. El estudio se refiere a los centroamericanos como “ilegales” que intentan llegar a Estados Unidos, sin mencionar la intención de pedir asilo. Blas Núñez Neto, coautor e investigador principal de políticas en Rand Corporation, dijo que “brindar al HSD una mejor comprensión de cómo se estructuran, hacen negocios y financian los TCO y otros actores que participan en el tráfico de personas podrían ayudar a informar MILLONES EN LA PAGINA 11
ENGLISH P.2
Hospital de San Diego Filmó Pacientes en Ginecología POR MANUEL OCAÑO
Un hospital especializado en la mujer enfrenta en San Diego una demanda colectiva que asegura que el nosocomio filmó unas 7,000 veces sin consentimiento a más de 1,800 pacientes. Según la demanda, el Hospital Sharp Grossmont mantuvo cámaras de vigilancia en captura constante en tres áreas de procedimientos ginecológicos. Los videos fueron tomados entre los años 2012 y 2013 y la demanda indica que el hospital aún conserva bajo resguardo la mayoría de esos videos. Declara que “más de 1,800 mujeres, quienes estaban inconscientes, desvestidas, sobre mesas de operaciones y bajo procedimientos médicos, fueron captadas en más de 6,966 video
clips”. “Sharp supuestamente destruyó algunas grabaciones, pero no ha confirmado cuándo ni cómo eliminó los archivos, si alguien tomó los archivos o si los archivos aún son recuperables”, dice el documento. En un breve comunicado, la empresa Sharp lamentó que las pacientes fueran grabadas y dijo que se debió a que la empresa deseaba garantizar seguridad dentro de sus instalaciones; aseguró que los videos están en resguardo inaccesible para el público. Pero los abogados demandantes, Kevin Green y Steve Bergman, respondieron que lamentar es insuficiente cuando el hospital habría fallado al juramento de Hipócrates de respetar la privacidad de sus pacientes. Ambos abogados dicen que el acceso los videos es posible desde
alguna computadora convencional, porque ingresar a los archivos no requieren de contraseñas. “Sharp almacenó los archivos en computadoras a las que pueden acceder múltiples usuarios, algunos sin protección de contraseña”, dice la demanda. Según la demanda, algunas pacientes incluidas en la demanda colectiva habrían experimentado daños emocionales al saber que sus procedimientos médicos fueron filmados sin consentimiento. “Creemos que esta conducta cae muy por debajo del estándar establecido por el Juramento Hipocrático, y por debajo de los principios humanos básicos de respeto y dignidad”, agregaron aparte los abogados por escrito. Dijeron que las “pacientes HOSPITAL EN LA PAGINA 11
No cualquiera recuerda fácilmente el día exacto en que descubrió su vocación, pero el artista Mario Torero, sí tiene este dato muy presente. El 1 de enero de 1970 el reconocido muralista estuvo cerca de la muerte. Al despertar de un coma, empezó a valorar muchos aspectos de su vida. Uno de ellos estaba claro, y Torero utilizaría esta segunda oportunidad para evolucionar su activismo en “artivismo”, una reunión del activismo con el arte. “Me vi a mi mismo, vi a mi familia, vi a mi alrededor y me cuestioné. ‘¿Qué hago aquí?’, yo morí, así que debe de haber un propósito, y fue entonces cuando empecé a hablar con Dios”, recuerda el artista. Mario Acevedo Torero nació en Lima, Perú en 1947, su pasión por el arte viene desde la cuna al ser hijo del reconocido artista Guillermo Acevedo. Cuando tenía doce años, emigró junto a su familia a San Diego, ciudad que ha sido su casa desde entonces. La influencia de su padre y el estar siempre rodeado de arte, hizo que Mario Torero encontrara en la pintura un medio para difundir su mensaje de justicia social, al crecer en una zona como Barrio Logan. El año 1970 fue clave para el movimiento chicano de la región, apenas unos días después de su experiencia cercana a la muerte. Mario Torero conoció también al artista y muralista Salvador Torres, con quien cofundaría meses más adelante, junto a otro grupo de artistas, el Centro Cultural de la Raza del Parque Balboa. El 22 de abril del mismo año, el muralista formó parte del grupo de activistas chicanos que tomaron por la fuerza el Parque Chicano de Barrio Logan, para impedir que éste fuera transformado en una estación de la Patrulla de Caminos de California (CHP). Dicha lucha se ganó y hoy en día, el parque se ha convertido en un ícono de la cultura latinoamericana y mexicoamericana en todo el país. Una vez que la comunidad se apropió de este espacio, fue que se buscó la forma de transformarlo en un punto de reunión para las artes. Mario Torero recuerda cómo en un inicio, era difícil encontrar latinos u otros grupos minoritarios, en museos, galerías u otros centros artísticos en diversos puntos de la ciudad. Fue por ello que decidió llevar el arte hacia estas comunidades a través de murales. Tres años después de que se fundó el Parque Chicano, fue que se pintó el primero de sus hoy decenas de murales. De ahí, fue que el grupo Congreso de Artistas Chicanos de Aztlán, del cual Torero forma parte, se dio a la misión de tapizar el resto del parque con murales que reflejan la historia y cultura latinoamericana. Para el muralista peruano, este hecho captura la esencia del barrio, que poco a PERFIL EN LA PAGINA 11
www.LaPrensaSanDiego.com | APRIL 26 2019 | PAGE 5
PAGE 6
| APRIL 26 2019 | www.LaPrensaSanDiego.com
Deportes
OPINIÓN
AGONIZAN AL MISMO TIEMPO POR LEÓN BRAVO
BÉISBOL
Los Padres Tienen que Revolucionar su Ofensiva El equipo de San Diego no encuentra la fórmula para hacer explotar sus bats de manera constante POR LEÓN BRAVO
Un equipo que no encuentra la manera de conectar el bat con la pelota está destinado a pasar momentos de apremio, y eso es lo que está sucediendo con los Padres de San Diego. La ofensiva de la escuadra sandieguina se ha congelado y ocupa los últimos lugares de la Liga Nacional en cuanto a producción de anotaciones se refiere. La falta de explosividad hizo que los Padres cayeran en una larga racha de seis partidos sin ganar y eso les costó perder el paso de los Dodgers de Los Ángeles en la cima de la División del Oeste. “No estamos siendo inteligentes a la hora de tomar nuestros turnos al bat´”, dijo Andy Green, manager de los Padres. “Tenemos que hacer mucho más a la ofensiva para tener la oportunidad de ganar partidos”, comentó. Uno de los problemas que han tenido los Padres para poder entrar a un buen ritmo ofensivo es el mal arranque de temporada que ha experimentado Eric Hosmer. El primera base del equipo de San Diego es una bujía importante pero el pelotero se ha metido en una mala racha. Hosmer tiene un porcentaje de bateo de .214 con dos cuadrangulares y 12 carreras producidas. “Es cuestión de retomar la confianza y sé que eso va a suceder muy pronto”dijo Hosmer, quien está acostumbrado a disparar un promedio de 20 jonrones al año y a fabricar alrededor de 80 anotaciones por campaña. “Esto apenas va empezando y yo siento que al final de la temporada vamos mostrar números positivos en todos los aspectos”, comentó el pelotero.
FÚTBOL
Xolos en Peligro de Muerte Requieren un mínimo de cuatro puntos en sus dos últimos partidos del torneo para aspirar a la Liguilla
POR LEÓN BRAVO
Los Xolos de Tijuana están muy cerca de protagonizar un colapso histórico. El cuadro fronterizo tenía en sus manos el control para clasificar a la Liguilla de Torneo Clausura 2019, pero ahora su destino depende de otros equipos. Con la dolorosa derrota de la jornada pasada, en su perrera ante el conjunto de Lobos BUAP, los Xolos abandonaron el pelotón de ocho clubs que se enfila a la siguiente fase del certamen.
Con dos partidos por disputarse en el torneo, el cuadro de Tijuana se encuentra en el noveno puesto de la tabla general al quedarse estancado en 22 puntos. El octavo lugar de la competencia pasó a manos del equipo de Puebla, que con su triunfo sobre las Chivas llegó a 23 unidades. En la jornada 16 del torneo, los Xolos visitarán a Monarcas Morelia mientras que el cuadro de La Franja recibirá a Tigres. La última fecha del campeonato será una verdadera
batalla campal en la cancha sintética del Estadio Caliente ya que el sábado 4 de mayo Tijuana recibirá al Puebla. Será en ese duelo frente a frente donde muy probablemente se defina el octavo y ultimo boleto a la Liguilla. Xolos y Puebla deben de ver por el espejo retrovisor lo que hagan los Diablos Rojos de Toluca. El cuadro choricero ya suma 21 puntos y esta semana enfrentará a Pumas en la cancha de Ciudad Universitaria. El Toluca cierra el torneo
recibiendo en el infierno al cuadro de Lobos BUAP. Para volver a olfatear la Liguilla, los Xolos deberán sacudirse en Morelia una racha de dos derrotas consecutivas. Liga MX Torneo Clausura 2019 Jornada 16 Viernes 26 de abril Morelia vs Tijuana Puebla vs Tigres
Sábado 27 Pachuca vs Atlas Monterrey vs Necaxa América vs Santos Chivas vs León Domingo 28 Pumas vs Toluca Lobos vs Cruz Azul Querétaro vs Veracruz
Los dos están enfermos, muy enfermos. Conforme transcurre el tiempo, las posibilidades de una recuperación se van apagando. Su vitalidad ha desaparecido, su optimismo se ha eclipsado, ya no tienen fuerzas para seguir luchando. A pesar de la gravedad que enfrentan, la gente que se encarga de cuidarlos y protegerlos nos quiere hacer creer que las cosas van a estar mejor. La realidad es que el diagnostico de ambos no resiste ninguna engaño, ninguna mentira, ninguna ilusión. Están graves, muy graves, y esa es la verdad. Jorge Vergara y sus Chivas de Guadalajara se enfermaron al mismo tiempo y ambos deben enfrentar ahora la realidad de lo que les espera. Hace un año que Vergara desapreció de la vida pública para irse refugiar a Nueva York, ciudad en donde se ha sometido a toda clase de procedimientos médicos para tratar de recuperar la salud. Los trascendidos sobre el estado físico del mandamás del Rebaño Sagrado se han tornado dramáticos en los últimos días. En el programa de ESPN Deportes Futbol Picante el periodista Mauricio Imai aseguró que los hijos de Jorge Vergara volaron a Nueva York para estar cera de su padre, quien ha sufrido un serio declive en su salud. Al mismo tiempo en que Jorge Vergara se encuentra en un estado lamentable, las Chivas viven la peor crisis deportiva de su historia. El Club Guadalajara se encuentra en el fondo de la clasificación de la Liga MX, solo por arriba de los desahuciados Tiburones Rojos de Veracruz. La situación de Chivas es grave, porque a diferencia de Jorge Vergara, el equipo no ha recibido la atención profesional y especializada que necesita la franquicia más importante del futbol mexicano. Al mando de la escuadra tapatía se encuentra un hombre maquiavélico. Jose Luis Higuera es el cáncer que está matando a Chivas, pero no hay nadie que se atreva a extirparlo. Aprovechando la ausencia de Vergara, Higuera se apropió del Guadalajara y bajo su gestión se han cometido los errores que hoy tienen al equipo en terapia intensiva. Higuera ha vendido a jugadores verdaderamente valiosos y en su lugar a comprado futbolistas que no tienen la calidad para ser protagonistas de Chivas. Higuera, quien es dueño del equipo Zacatepec de la División de Ascenso, ha realizado maniobras extrañas para llevar jugadores de Chivas a su club. De la mano de Higuera, Chivas se está muriendo. A Jorge Vergara se le están yendo sus queridas Chivas de las manos. A Jorge Vergara se le está terminando el tiempo para tratar de salvar al club que sustenta la vida del futbol mexicano. En un intento desesperado, en un halo de vida, en un arrebato de fuerza y poder, Jorge Vergara debería extirpar al cáncer que está matando a su equipo. Lástima que no pueda hacer lo mismo con el mal que ha flagelado su cuerpo.
www.LaPrensaSanDiego.com | APRIL 26 2019 | PAGE 7
FILM
REPASO DEPORTIVO
TICKETS & SHOWTIMES: DIGITALGYM.ORG, DIGITAL GYM CINEMA IS LOCATED ON 2921 EL CAJON BLVD. SAN DIEGO, CA 92104, PHONE: 619-230-1938
La Prensa San Diego readers can receive a 2-for-1 coupon when in attendance to a screening of the following films at Digital Gym Cinema. Located at 2921 El Cajon Blvd. San Diego, CA 92104. Present this coupon at the box office to redeem the offer. Offer must be redeemed in full at the time of purchase. Not valid for 1st show of day or Mondays, or special events/ engagements. Cannot be combined with any other offers. Offer must be the price of one general admission.
HER SMELL (APRIL 26 - MAY 2) Becky Something (Elisabeth Moss, The Handmaid’s Tale) is a talented but self-destructive musician who seems determined to alienate everyone around her -even at the cost of her own band's success. Directed by Alex Ross Perry. SHOWTIMES: Friday, April 26: 10:00AM, 12:30, 5:00 Saturday, April 27: 1:30, 7:00 Sunday, April 28: 3:40, 6:25, 9:10 Monday, April 29: 11:00AM, 1:45, 4:30, 9:50 Tuesday, April 30: 11:00AM, 1:45, 7:10, 9:50 Wednesday, May 1: 10:00AM, 12:45, 9:00 Thursday, May 2: 11:00AM, 1:45, 7:10, 9:50
GERMAN CURRENTS KINO: WINGS OF DESIRE - 4K DIGITAL RESTORATION! (APRIL 26) Wim Wenders’ most fully realized cinematic vision follows Damiel (Bruno Ganz), an angel who chooses to become mortal after falling in love with the beautiful, ethereal trapeze artist Marion (Solveig Dommartin) in Berlin. SHOWTIMES: Friday, April 26: 8:00 Saturday, April 27: 4:15 Sunday, April 28: 1:00 Monday, April 29: 7:15 Tuesday, April 30: 4:30 Wednesday, May 1: 3:30 Thursday, May 2: 4:30
POR SAMUEL LÓPEZ
WALTON ACUSADO Luke Walton, ex entrenador de los Lakers de Los Ángeles, fue acusado de abuso sexual por una reportera deportiva, informó TMZ, programa especializado en celebridades. Según el medio, Walton, ahora coach de los Kings de Sacramento, invitó a la periodista Kelli Tennant a su habitación de hotel en Santa Mónica, California para discutir sobre un libro que ella estaba escribiendo. Tennant aseguró que mantenía una relación empresarial con Walton y, según TMZ, éste la convenció para ir a su habitación de hotel, donde la empujó a la cama, la besó y la tocó mientras ella se resistía. La demanda explica que en ese momento se detuvo y la dejó marchar antes de agarrarla de nuevo. Después, le permitió irse definitivamente. Walton, de 39 años, se unió a los Kings a mediados de abril tras tres decepcionantes temporadas en los Lakers en los que nunca clasificó al equipo a los playoffs y acabó con un récord total de 99 victorias y 148 derrotas, incluido un balance de 37-45 en la última campaña, ya con el astro LeBron James en sus filas. CR7 ARMA SU EQUIPO Cristiano Ronaldo está pidiendo a varios jugadores para su equipo Juventus, en los que se incluyen algunos excompañeros del Real Madrid. Según diferentes medios italianos, el astro portugués le ha dado al club seis nombres para reforzar la plantilla. Aunque ganó el título de la Serie A en Italia, Cristiano no ha podido conquistar la anhelada UEFA Champions League con su nuevo equipo. Debido a esto, CR7 ya está pensando en cómo ganar la edición del próximo año con la ‘Vecchia Signora’, club donde ya confirmó que se quedará. Los nombres, según los medios son Nbdombele (Olympique de Lyon), Joao
Félix (Benfica), Manolas (Roma), Federico Chiesa (Fiorentina). Tambien figuraron Isco y Raphael Varane, con quienes fue compañero en Real Madrid. Además, Marcelo, con quien tiene una gran amistad, también podría llegar a la Juventus, aunque ahora la salida del brasileño es difícil tras el regreso de Zidane al banquillo blanco. URÍAS A TRIPLE A Luis Urías, jugador de Los Padres de San Diego, fue enviado a la sucursal de El Paso en categoria Triple A del béisbol de Ligas Menores para que pueda mejorar su ritmo de bateo y salir del bache en el que entró. Con 21 años de edad y mucho porvenir, Urías necesita agotar turnos de forma regular y comenzar a tener mejores rachas con el madero, algo que se le estaba complicando en el primer equipo de la franquicia californiana. Junto al infielder mexicano, también fue enviado a las Menores el relevista derecho Phil Matton, en aras de que ahí pueda mejorar su actuación, con miras a futuros llamados al primer equipo. En otros movimientos ordenados por el staff de coacheo de Padres, el zurdo Robbie Erlin fue ascendido al equipo grande, mientras el jardinero central dominicano Manuel Margot regresó al roster proveniente de la lista de paternidad. Urías fue subido al primer
equipo hace dos semanas, en el que logró 29 turnos con el madero, para irse de 24-2, con cuatro boletos recibidos y 11 ponches, para un promedio de .224. MOVIMIENTOS EN LA NFL Continúan los movimientos de cara a la nueva temporada de la NFL, ahora fue el turno para los Seattle Seahawks al intercambiar al ala defensiva Frank Clark a los Kansas City Chiefs a cambio de una selección de primera ronda del próximo draft, otra más de la segunda ronda del 2020 y un canje de selecciones de tercera ronda en el 2019, esto lo dio a conocer NFL, a través de su cuenta. Poco después del intercambio, Clark y los Chiefs acordaron un contrato de 5 años y 105.5 millones de dólares, que incluye $ 63.5 millones garantizados. Con Clark, los Chiefs solucionan de inmediato un punto débil en su línea defensiva que incluso podría cambiar de esquema a 4-3 bajo el nuevo coordinador defensivo Steve Spagnuolo. Kansas City le dio las gracias a Justin Houston. Frank Clark sumó 13 capturas de mariscal de campo en el 2018 y a sus 26 años podría convertirse en la nueva ancla defensiva de Kansas City Chiefs. En días anteriores los Chiefs enviaron a otro especialista en esa posición, Dee Ford, a los 49ers de San Francisco.
R U O Y E ! K D A U M O R P Y L I M FA Healthcare Associate’s and Bachelor’s degrees
Business Technology
YOU WANT A DEGREE
BUT MAY FEEL GOING TO COLLEGE IS IMPOSSIBLE.
WE WANT TO CHANGE THAT.
California College San Diego (CCSD) is a nonprofit school—we invest in YOU. Each year, we award millions of dollars in grants and scholarships* to deserving students--just like you! We offer small classes; choose day or evening classes to fit your schedule.
Call today:
(800) 961-0778.
Let us find all the financial aid YOU qualify for. *Grant and scholarship awards are limited and only available to those who qualify. See www.scholarshipccsd.com for details. California College San Diego admits students of any race, color, and national or ethnic origin.
PAGE 8
| APRIL 26 2019 | www.LaPrensaSanDiego.com
Moda + Encuentros Regalos Para la Mamá Más Bella Para este Día de las Madres, festeja a Mamá con un nuevo look que la haga lucir guapa y sentirse bella con lo último en cosméticos y artículos de belleza. Mamá siempre quiere tener algo para estrenar con la temporada, ya sea un nuevo color de labios, probar una nueva fragancia o productos de belleza que le ayuden a mantener un aspecto rozagante. Lo disfrutará más especialmente si sabe que es un regalo que le han escogido tomando en cuenta sus gustos. Esta primavera la tendencia de belleza se enfoca en los dolores femeninos y los trucos de maquillaje que den brillo estratégico a la cara, como los “highlights” y los tonos pastel y tornasol. “Los artículos de belleza y cosméticos cada vez son más populares como regalos para el Día de las Madres”, comenta Martha Gil De Montes, portavoz de Macy’s y experta en moda y estilismo. “Hay muchos productos nuevos que presentan atractivas opciones para lucir un rostro bello, con una piel bien cuidada y con los colores de moda que resaltan la belleza de cada mujer.” Aquí presentamos algunas de las novedades:
Para Mamá, los tonos frescos y ligeros para el día son la tendencia esta primavera. Dale un regalo de belleza y cuidado de la piel que le ayude a lograr este efecto natural que denota vitalidad y bienestar.
Sí Passione Eau de Parfum de Giorgio Armani es una fragancia femenina, clásica, floral y romántica que Mamá disfrutará usar todos los días. La botella roja hace honor a su nombre, inspirado en la pasión. Disponible en Macy’s.
La novedad en fragancia es aroma para el cabello. El spray Black Opium Hair Mist de Yves Saint Laurent está diseñado para darle brillo y suavidad al cabello de la mujer con ingredientes activos como el aceite de argán, que además deja destellos de vainilla y flores blancas. Disponible en Macy’s.
Las sombras rosadas y en gama de colores tierra son los tonos de la temporada para ojos. Esta paleta de opciones de claros a oscuros hará que Mamá siempre luzca maquillada y a la moda. Urban Decay Naked Cherry Eyeshadow Palette, disponible en Macy’s.
Lo último en brillos para los labios, este brillo cambia de color al momento de aplicarse, adaptándose al nivel PH natural de cada piel para crear un color único y personal. Labial Glimmer Balm Unicorn, de la marca Winky Lux, disponible en Macy’s.
La tradición japonesa del cuidado de la piel se concentra en este producto, Eudermine Revitalizing Essence, uno de los más antiguos de la marca Shiseido, que se introdujo desde 1897. Se aplica en la cara y el cuello para suavizar y alisar la piel y lograr un que la piel se humecte con pétalos de flores. Se puede usar en todo tipo de piel. Shiseido Eudermide Revitalizing Essence, a la venta en Macy’s.
www.LaPrensaSanDiego.com | APRIL 26 2019 | PAGE 9
Arts + Culture Jeidimar del Team Fonsi Gana ‘La Voz’
La joven puertorriqueña Jeidimar Rijos, del Team Fonsi, se coronó el domingo pasado como la ganadora de “La Voz”, la primera versión en español en los Estados Unidos del exitoso programa de NBC, “The Voice”, luego que los conductores Jacqueline Bracamontes y Jorge Bernal dieran a conocer el resultado del voto de la audiencia en la gran final. La talentosa joven de 18 años, quien cautivó al público con su increíble presentación de “Preciosa” de Marc Anthony durante la semifinal, recibió el codiciado trofeo, además de 100,000 dólares y un contrato para la grabación de un sencillo con Universal Music Group. Los coaches culminaron las 13 semanas de competencia en un espectáculo donde el coach ganador, Luis Fonsi, se unió a Ozuna para el estreno mundial del tema “Imposible”, Alejandra Guzmán cantó “Hacer el amor con otro”, Carlos Vives y su compatriota Sebastián Yatra cantaron a dueto “Robarte un beso”, y Wisin junto a Yandel y Reik aprovecharon el esce-
nario para el lanzamiento de “Duele”. Durante las dos horas y media de transmisión en vivo, los finalistas de “La Voz” cantaron por última vez en el escenario, incluyendo la ganadora Jeidimar Rijos y los finalistas del Team Fonsi: Kat López, Jerry Montañez y Abdiel Pacheco; del Team Guzmán: Génesis Díaz, Dunia Ojeda, Rubén Sandoval y Kari Santoyo; del Team Vives: Abel Flores, Mava González, Sheniel Maisonet y Lluvia Vega, y del Team Wisin: Frances Dueñas, Mayré Martínez, Ronny Mercedes y Yashira Rodríguez. Desde las Audiciones a Ciegas, Jeidimar Rijos conquistó a los cuatro Coaches con su espectacular voz cuando interpretó “This is Me” de The Greatest Showman. Los cuatro coaches voltearon sus sillas, pero el afortunado fue la mega-estrella musical y coach Luis Fonsi. La joven quien participó en “La Voz Kids” de Telemundo, nació el 16 de agosto del 2000 y reside en Dorado, Puerto Rico, un municipio en la costa norte de la isla. Desde pequeña, su sueño fue combinar su pasión por la música y la medicina
CONTINUED FROM P.1
Tijuana Innovadora: A Conference that Became a Movement
TELEVISIÓN
REDACCIÓN LA PRENSA SAN DIEGO
MILLIONS
ESPAÑOL P.10
BY PATRICIA PINZÓN
para ayudar a los niños con enfermedades terminales ya que su hermano fue diagnosticado con un cáncer agresivo. Durante la estancia de su hermano en el hospital, ella no solo le cantaba a él, sino también a otras personas hospitalizadas. Tristemente, su hermano perdió la batalla con el cáncer, pero el deseo de Jeidimar en ayudar a los demás le quedó en el corazón. Jeidimar Rijos también nos ofreció una actuación digna de una finalista y sin duda es una candidata muy fuerte para ganar "La Voz". Los fanáticos de “La Voz” pueden unirse a Telemundo. com/LaVoz y su canal de YouTube con la presentadora digital Jessica Cediel, con todo sobre “La Voz”, incluyendo entrevistas exclusivas, presentaciones musicales y galerías de fotos. Los televidentes pueden seguir Facebook, Twitter e Instagram @ LaVozUS usando #LaVozUS, #TeamFonsi; #TeamGuzman; #TeamVives y #TeamWisin. “La Voz” es una producción de Telemundo, Talpa Media USA, Inc. y Warner Horizon Unscripted & Alternative Television.
On January 2009, José Galicot, a renowned businessman from Tijuana, was preparing for work, when a heart attack changed his life. He survived not only to tell it, but to turn it into a movement that impacted an entire city. Don José, as he is commonly known, had surgery in San Diego, where he learned that the pacemaker that saved his life had been manufactured in Tijuana. Furthermore, he discovered that many of the medical devices — such as intravenous infusion bags, prostheses, artificial respirators and pacemakers — that saved millions of lives, are also manufactured in that city. "Let's do something to tell the world that," he thought. Then, Tijuana Innovadora was born. October 2010 gave birth to Tijuana Innovadora, with the sole purpose of spreading the word about an until then unknown reality, boosted by the maquiladoras that contributed to a large extent to the $255 billion a year generated by the Cali-Baja region. Amidst news stories of violent deaths and events that disturbed social peace, Tijuana Innovadora leaded the change of discourse. High level speakers like Jimmy Wales, founder of Wikipedia; or Biz Stone, founder of Twitter; nobel prizes such as Al Gore and Mario Molina; or philanthropists such as Carlos Slim and Anand Mahindra, gathered at the never-before-seen series of conferences. Since then, more than 500 brilliant minds who have made important contributions to humankind in different areas have been part of Tijuana Innovadora. Under a series of themes
TIJUANA
Inauguran Exposición ‘Orgullo Mestizo’ de Maricela Alvarado POR PACO ZAVALA
La artista plástica y maestra mexicana Maricela Alvarado, egresada de la Universidad Nacional de México (UNAM), a lo largo de su carrera ha realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas compartiendo espacios con sus colegas, tanto en México como en los Estados Unidos. La artista expone el próximo jueves 25 de abril, en el Vestíbulo de Artes Escénicas del Centro Estatal de las Artes (CEART), en Playas de Rosarito, su exposición denominada Orgullo Mestizo. La entrada para este evento es gratuita y abrirá a las 6 p.m. el CEART gira una atenta invitación a toda la comunidad fronteriza para que de ser posible visite esta atractiva exposición, la exhibición permanecerá abierta al público hasta el 29 de junio. En esta singular muestra se exponen trabajos que reflejan la mexicanidad con estampas muy mestizas e indígenas. La artista ha viajado por todo el país, así es que las estampas que percibirá el público asistente están firmemente vinculadas con este entorno, la exposición es una obra en la que retrata el perfil mexicano, el otro rostro del México indígena. El desarrollo de este evento pertenece a la primera exposición del presente año en CEART. Se admirarán bordados. En esta colección se refleja el estilo colorido de la artista y reafirman su gusto por retratar personajes mexicanos, en los cuales su inspiración surge de personas mexicanas que se ha encontrado en su vida diaria y de aspectos representativos de diferentes estados de la república, entre los que destacan: vestuarios, paisajes y telas.
such as the diaspora, creative industries, citizen reflection and technology, to name a few, the Conference has given a unique identity to Tijuana, through top minds who gather to propose ideas and generate change. 2020 will mark the tenth anniversary of a monumental and constant effort. To commemorate it, Tijuana Innovadora prepares a great event where “Tijuana in the future” is the central theme. This aims to scrutinize the future, to contribute with ideas not only for Mexico, but to the entire world; in the voices of great thinkers with extraordinary stories. Over the years, seven spheres have been added to the efforts of the Tijuana Innovadora Conference. From the prevention of violence to environmental care, art, young leaderships, job creation, and even fashion; all within a strong sense of community belonging. Each of the activities carried out there aims to put Tijuana at the forefront of each subject, to restore social peace, and to make the city shine in the world. At least six cities within the country have partially copied the Tijuana Innovadora model, including Culiacán, Ciudad Juárez, Irapuato, and Cuernavaca. There is extraordinary people out there changing Mexico with facts. They all have one thing in common: they recognize that big changes require an active civil society. "Leave the world better than you found it", is the philosophy of a man whose example is transforming an entire city: José Galicot.
Honduras and El Salvador— to the United States generated between $200 million and $2.3 billion for human smugglers in 2017.” The report also finds that transnational criminal organizations (TCOs) collect “taxes” to allow migrants to enter or travel through their territories while in transit to the U.S. border. RAND corporation estimates that this “tax” garnered between $30 and $180 million in 2017. Regarding the huge gap in the estimated amounts – between a few hundred million and billions of dollars - report co-author Blas Nuñez-Neto told La Prensa San Diego that the fluctuation is due to the fact that the report was not based on field research, but rather on an analysis of data provided by the Department of Homeland Security (DHS) and expert interviews. “In particular, there was disparate information as to how many migrants use smugglers, as well as regarding the fees they pay,” said the researcher. As part of their “fee” to bring them through “these TCOs can also coordinate the moment they smuggle the immigrants to divert attention from other illegal activities, and they recruit or even force some immigrants to smuggle drugs with them.” The report, “Human Smuggling and Associated Revenues: What Do or Can We Know About Routes from Central America to the United States?”, was done on behalf of DHS and published on Monday, April 22, according to an excerpt provided to Mexico’s Excelsior newspaper. The findings could bolster the White House’s arguments criminalizing migrants. The report refers to these Central American migrants as “unlawful” and fails to mention their intention to request asylum. Blas Nuñez-Neto, co-author and senior policy researcher at RAND, stated that “providing the Department of Homeland Security with a better understanding of how TCOs and other actors that participate in human smuggling are structured, do business, and are financed could help inform efforts to investigate and disrupt them.” “At best, we could provide a broad range for the revenues to all types of human smugglers,” said RAND senior economist Victoria Greenfield regarding the wide-ranging estimates. “We learned that human smuggling involves many different types of actors and that we could not credibly distinguish most criminal organizations' activities and revenues from those of other actors, including ad hoc groups and independent operators, that engage in human smuggling.” According to the report, TCOs are not the main actors exploiting the smuggling of Central American migrants, but rather a whole structure of organizations and groups that control the migrants’ journey north. “RAND’s analysis suggests that human smuggling involves many other types of actors that often operate independently,” says the report, which defines TCOs as “self-perpetuating criminal entities that challenge the rule of law and represent a potential threat to homeland security.” It further states that migrants often hire smugglers and pay others for the right to pass.
PAGE 10
| APRIL 26 2019 | www.LaPrensaSanDiego.com
PUBLIC NOTICES LA PRENSA | SAN DIEGO’S ORIGINAL LATINO COMMUNITY NEWSPAPER | www.LaPrensaSanDiego.com
HOW TO PLACE YOUR LEGAL AD:
• E-mail: ads@laprensaSD.com, scan / photo form and send it electronically • IN PERSON: Come in to 1712 Logan Ave. San Diego, CA 92113 any time between 8:30 and 5 p.m. Monday through Friday.
• We accept cash and major credit cards. AFFIDAVITS ARE MAILED OUT ON THE LAST DAY OF PUBLICATION.
NOTICE
NOTICE
AVISO DE LA INTENCIÓN DE ADOPTAR UNA DECLARACIÓN NEGATIVA ATENUADA PROYECTO DE MODERNIZACIÓN DEL PLANTEL ENTERO DE MUIR EN LA ESCUELA ANDERSON 26 de abril de 2019 POR MEDIO DE LA NOTIFICACIÓN PRESENTE SE COMUNICA que el Distrito Escolar Unificado de San Diego (Distrito), como agencia principal bajo el Decreto de Calidad Ambiental de California (CEQA), ha preparado un Estudio Inicial/Declaración Negativa Atenuada (IS/MND) para el Proyecto de Modernización del Plantel Completo de Muir en la Escuela Anderson (Proyecto Propuesto).
ENGLISH P9
Tijuana Innovadora: El Movimiento que Transformó a una Ciudad POR PATRICIA PINZÓN
Título del proyecto: Proyecto de Modernización del Plantel Completo de Muir en la Escuela Anderson Solicitante del proyecto: Distrito Escolar Unificado de San Diego Ubicación del proyecto: El proyecto está ubicado en la Academia de Idiomas John Muir (Muir en la Escuela Anderson), situada en un plantel distrital con aproximadamente 10 acres, localizado en4431 Mt. Herbert Avenue en la parte central de la Ciudad de San Diego, California. El plantel no aparece en ninguna lista enumerada bajo la Sección 65962.5 del Código del Gobierno. Descripción del proyecto: El Proyecto Propuesto incluye mejoras a las instalaciones existentes para proporcionar y ampliar un entorno de aprendizaje seguro y contemporáneo conforme a las Proposiciones S y Z. Estas mejoras incluyen la demolición de los salones portátiles y una porción del estacionamiento existente para el uso general y la construcción del edificio administrativo propuesto, la expansión de la cocina, la expansión del kínder, la construcción de salones y un edificio de casilleros y estacionamientos reconfigurados con carriles para incendios asociados. Con la implementación del Proyecto Propuesto, la capacidad estudiantil se aumentará por aproximadamente 359 alumnos, de la capacidad existente de 395, para una capacidad total de 754 alumnos. El Proyecto Propuesto será completado en fases durante múltiples años con la primera fase programada para comenzar en junio de 2020 y la última fase se anticipa que se terminará en diciembre de 2022. Efectos no atenuados significantes al medioambiente: No se identificaron impactos significantes y no atenuados. Efectos atenuados significantes al medioambiente: Impactos significantes fueron identificados para la calidad del aire, los recursos biológicos, los recursos culturales (arqueológicos), la geología y la tierra (recursos paleontológicos), el ruido y los hallazgos obligatorios significantes, sin embargo, se han identificado posibles atenuaciones que reducirán los impactos a cada una de estas áreas a menor del nivel de significación. Disponibilidad de documentos: Copias de los IS/MND están disponibles durante las horas de operación en: • Planificación y Construcción de Instalaciones del Distrito, 4860 Ruffner Street, Anexo 5, San Diego, CA 92111; • Muir en la Escuela Anderson, 4431 Mt. Herbert Avenue, San Diego, CA 92111 • Biblioteca de Balboa, 4255 Mt Abernathy Ave, San Diego, CA 92117 • El sitio web del distrito en http://www.sandiegounified.org/environmental-reviews Periodo de revisión pública: El periodo de revisión pública de la MND comienza el 26 de abril de 2019 y termina el 15 de mayo de 2019. Los comentarios por escrito se pueden enviar por correo electrónico a environmental@sandi.net o por correo postal a: Paul Garcia, CEQA Project Coordinator, Facilities Planning and Construction, 4860 Ruffner Street, Annex Room 5, San Diego CA 92111. Todos los comentarios se deben recibir antes de las 5:00 pm el 15 de mayo de 2019. Audiencia de la Mesa Directiva Distrital: Se publicará información adicional sobre el Proyecto Propuesto en el sitio web del Distrito: http://www.sandiegounified.org/environmental-reviews. La Mesa Directiva de Educación considerará este asunto durante una junta regularmente programada. Consulten el sitio web de SDUSD para encontrar la fecha y la hora de la junta en http://www.boarddocs.com/ca/sandi/Board. nsf/Public. La junta de la Mesa Directiva se realizará en el Auditorio del Centro de Educación Eugene Brucker, 4100 Normal Street, San Diego, CA
PROFILE CONTINUED FROM P.1 message of social justice, influenced by the fact that he grew up in Barrio Logan. 1970 marked a turning point in San Diego’s Chicano movement. Mere days after his near-death experience, Mario Torero met Salvador Torres, another artist and muralist with whom a few months later he would co-found – along with other artists – the Centro Cultural de la Raza in Balboa Park. On April 22 of that same year, Torero was among the Chicano activists who occupied Barrio Logan’s Chicano Park in order to keep it from being turned into a California Highway Patrol (CHP) station. They won the fight, and today the park has become an icon for Chicano, Latin American and Mexican-American culture in the United States. Once the community took over the space, the effort began to turn it into a place where art could converge. Mario Torero recalls how difficult it was in the beginning to find Latinos or other minority groups in museums, galleries, or any other art centers in San Diego. So, he decided to bring art closer to these communities through murals. Three years after Chicano Park was founded, he painted the first of what is today dozens of murals. From there, the Congreso de Artistas Chicanos en Aztlán, an art collective whose membership includes Torero, took on the mission of covering the rest of the park in murals that showcased Latin American culture and history. For the Peruvian, the murals are a reflection of Barrio Logan’s essence, which has slowly morphed into an arts district. “The hood needed to heal, and it was the artists who brought the healing,” shared Torero, who is also an activist. “That’s the way it was when we started the movement, and that’s the way it is to this day.” In 2013, Chicano Park was added to the National Registry of Historic Places, thus it is now protected from any attempt to change its structure. Today, U.S. Representative
Juan Vargas – together with Chicano activists – is looking to have the park named as a National Historic Landmark. The nomination was unanimously approved this month by the National Historic Landmarks Committee, and was recommended to Secretary of the Interior Sally Jewell for her final approval, shared the Congressman in social media. “For the first time in our lives, we are starting to feel like we’re winning,” expressed the artist regarding the nomination. “They wanted to take the park from us from the beginning. They tried to destroy it several times, but [the park] is here to stay, and it is not just standing still, it is growing.” Chicano Park is not the only place to find the art of Mario Torero, who is also a professor. His murals can also be found on the campuses of both the University of California San Diego (UCSD) and San Diego State University (SDSU). Although placing the artwork on these campuses was no easy feat, as they required a series of negotiations. In the case of his mosaic at UCSD, it was originally supposed to be a temporary installation. However, as soon as Torero’s mosaic was complete, students started a petition for it to remain permanently. The struggle happened amidst racial tensions within the campus, after a group of white students held an event teeming with racial stereotypes during African-American History Month. The incident led to the creation of UCSD’s Principles of Equity, Diversity & Inclusion, which in turn led to the creation of several centers that foster these three principles – including the Raza Resource Centro – as well as to the request to have the mosaic mural remain permanently, recalls Torero. Mario Torero has no shortage of plans for the future, among these to publish a book that will tell the story of his father, from his early life in Peru until his arrival in the United States.
Una mañana de enero de 2009, José Galicot, reconocido empresario tijuanense, se preparaba para ir a trabajar cuando un ataque al corazón cambió el rumbo de su vida. Sobrevivió no sólo para contarla, sino para hacer de ella un movimiento que impactó a toda una ciudad. Don José, como le conocen, fue intervenido en la ciudad de San Diego, donde aprendió que el marcapasos que salvó su vida había sido fabricado en Tijuana. No sólo eso, sino todos los aparatos médicos que salvan millones de vidas a diario, son manufacturados en esa ciudad; desde bolsas para infusión intravenosa hasta prótesis, respiradores artificiales y marcapasos. “Hagamos algo para contarle eso al mundo”, pensó. Así nació Tijuana Innovadora. Octubre de 2010 vio nacer al Foro Tijuana Innovadora, con el único fin de dar a conocer una realidad hasta
entonces desconocida, reflejada en el trabajo de las maquiladoras que contribuyen en buena medida a los 255 mil millones de dólares anuales que genera la región Cali-Baja. En medio de notas rojas por muertes violentas y acontecimientos que vulneraban la paz social, Tijuana Innovadora se dio a la tarea de revertir el discurso. Cuando no hay buenas noticias, hay que generarlas. Oradores de la talla de Jimmy Wales, fundador de Wikipedia; o Biz Stone, fundador de Twitter; premios nobel como Al Gore y Mario Molina o filántropos como Carlos Slim y Anand Mahindra, se dieron cita para presenciar una serie inédita de conferencias. Desde entonces, más de 500 mentes brillantes que han realizado importantes contribuciones a la humanidad en distintos ámbitos, han sido parte del Foro Tijuana Innovadora. Bajo una serie de temáticas como la
diáspora, las industrias creativas, la reflexión ciudadana y la frontera inteligente, entre otras, el Foro ha dado una identidad única al tijuanense, que ha sabido aprender de mentes vanguardistas que se agrupan para proponer ideas y generar cambios. En 2020 se cumplen diez años de un esfuerzo monumental y constante. Para celebrarlo, Tijuana Innovadora prepara un gran acontecimiento, en donde el futuro es el tema central. “Tijuana en el Futuro” pretende escudriñar el futuro, para aportarle algo no sólo a México, sino al mundo entero, en voz de grandes pensadores con historias extraordinarias. A lo largo de los años, a los esfuerzos del Foro Tijuana Innovadora se han añadido siete esferas de trabajo que van desde la prevención de la violencia hasta el cuidado del medio ambiente, pasando por la sinfónica juvenil, el arte en
la industria, los liderazgos de jóvenes vinculados a la creación de empleos, e inclusive la moda. Todas, todas las actividades ahí realizadas tienen como objetivo poner a Tijuana a la vanguardia en cada eje, devolverle la paz social, y hacerla brillar en el mundo. Al menos seis ciudades del interior del país han replicado parcialmente el modelo Tijuana Innovadora, entre las que destacan Culiacán, Ciudad Juárez, Irapuato y Cuernavaca. Reconocer que los cambios requieren una sociedad civil activa constituye el pensamiento asertivo de unas cuantas mentes que están cambiando, con hechos, a México. “Deja el mundo mejor que como lo encontraste”, es la premisa de un hombre que con su ejemplo está transformando a una ciudad entera: José Galicot.
El Debate Entre la Vida y la Eutanasia POR DR. CARLOS G. CRUZ
En los últimos tiempos muchas personas de seguro han leído noticias referentes a las acciones judiciales en contra de personas (profesionales de la salud o no) que han sido apresados por haber participado en el proceso de quitarle la vida a un paciente que supuestamente no tenía esperanza de vida. El término exacto de éste asunto se le define con el nombre de “Eutanasia” y una de sus definiciones expresa lo siguiente: “Acto de provocar intencionalmente la muerte de una persona que padece de una enfermedad incurable para evitar que sufra.” Este evento nos presenta una situación muy complicada ya que hay que verla desde dos o tres puntos de vista: En primer lugar, está el rol del médico en éste problema pues por formación los médicos son educados y preparados para salvar vidas, para prevenir y curar enfermedades. Cuando se describen las enfermedades
en los tratados de medicina siempre se desarrolla la materia con el desarrollo de las causas de la enfermedad, los signos y síntomas de la mismas, el diagnóstico, el tratamiento, la prevención y jamás hay una sección donde se le diga al estudiante de pregrado o postgrado que está la opción de “facilitar” la muerte de una paciente terminal. Si a éste punto le agregamos que el médico por ejemplo sea de religión católica u otra monoteísta y sea un buen practicante de la misma, jamás podrá ejecutar esa acción, porque iría en contra de sus principios no sólo éticos y morales sino también religiosos. Adicionalmente a ello tendríamos que preguntarnos: ¿Los médicos estamos en la potestad de ejecutar esa acción? En segundo lugar (y no menos importante) está el papel del paciente. Entendemos que muchos pacientes con enfermedades terminales graves sufren mucho por el tema del dolor y
de todas las incomodidades que padecen y en muchas ocasiones el grado de desesperación es tal, que llegan a solicitar que les quiten la vida. En este caso aquí entra en discusión el punto de que si la persona es dueña de sí para decidir si quiere terminar con su vida lo cual es un tremendo problema humanístico y espiritual sobre todo si el paciente también es practicante de alguna de estas religiones. Y en tercer lugar está la legislación , por lo que hasta la fecha la eutanasia sólo está legalizada en Estados Unidos (sólo en algunos estados de la unión), Holanda , Bélgica, Luxemburgo, Suiza, Australia y Colombia y aunque en esos sitios desde el punto de vista legal está permitido, creemos que siempre va a privar el tema ético y moral del mismo, que es precisamente una frontera muy difícil pues a fin de cuentas aunque un paciente puede llegar a solicitarle a su médico tratante tal acción, es el médico quien se transforma en el ejecutor de la misma lo
cual lleva al interior de los galenos un gran conflicto. En el caso de nuestra opinión personal y profesional creo que los médicos no debemos participar en éste evento y respetamos las opiniones contrarias a éste parecer y aprovechando la ocasión nos gustaría que nuestros lectores enviaran sus opiniones a mi correo electrónico (tusaludhispana@ gmail.com) para de allí realizar un programa de radio con ese importantísimo tema. El Dr. Carlos Cruz es columnista del semanario El Planeta en Massachusetts, La Tribuna Hispana USA en Nueva York y Nueva Jersey, El Venezolano en Florida y La Voz Hispana en Connecticut. También es productor y moderador de programas para radio y televisión. Puede escuchar su programa, "Mente, Cuerpo y Alma", por la Radio WTC.NET, Canal 2 todos los viernes a las 9:00 a.m. hora del Este. Puede contactarle en tusaludhispana@gmail.com y en sus redes sociales en @ tusaludhispana.
SAN DIEGO’S ORIGINAL LATINO COMMUNITY NEWSPAPER
@laprensasd
LOAIZA
www.LaPrensaSanDiego.com | APRIL 26 2019 | PAGE 11
CONTINUACIÓN DE P.3
that this was not the only time the former All-Star had been involved in drug trafficking, although he did not present any evidence of said suspicion. “The government believes that this was not his only involvement in drug trafficking,” said Casper, adding that Loaiza earned about $45 million as a major leaguer, but said he was bankrupt. During his trial, Loaiza stated that at the time of his arrest he only had 4 vehicles to his name and no properties, which is why he was living in a rented apartment. Loaiza was an All-Star in 2003 and 2004. During his career, he played for the Los Angeles Dodgers, the Chicago White Sox, the Pittsburgh Pirates, the Texas Rangers, the Toronto Blue Jays, the New York Yankees, the Washington Nationals, and the Oakland A’s. A year ago, on February 9th, 2018, Loaiza was detained after a drug-sniffing drug alerted officers at a San Diego Sheriff ’s checkpoint. The Sherriff ’s Department obtained a warrant to search Loaiza’s apartment, where they found the 20 kilos of cocaine inside a minivan parked inside his garage. In spite of living just a few miles away from the Tijuana border, the court allowed the former baseball player to remain free on bail. Prior to his plea agreement, Loaiza faced life in prison and a $10 milliondollar fine.
PAISANO CONTINUACIÓN DE P.2
que a fines de marzo le presentó en el consulado de México de esa ciudad personal del Instituto Nacional de Migración (INM) que simplemente informó que todo el personal de esa oficina quedaba desde ese momento despedido. Lucero dijo desde la Ciudad de México que las personas que trabajaban en la oficina pensaron que se debía a los planes de austeridad de la administración del presidente Andrés Manuel López Obrador, pero el personal del INM dijo que el cierre se debía a desconfianza. “Pero lo que no encaja es que, si era por desconfianza hacia el personal, se hubiera cambiado y continuaría el programa, pero simplemente lo cancelaron”, dijo Lucero. El programa duró tres décadas e informaba con sencillez y bastante precisión sobre trámites, limitaciones y recomendaciones para los mexicanos que viven en Estados Unidos cuando iban a viajar por México. También ponía a su disposición números telefónicos gubernamentales y directorios de instituciones donde los mexicanos serían atendidos si el su camino y estancia en México eran víctimas de corrupción o delincuencia. El Programa Paisano imprimió hace unos años una guía general actualizada e ilustrada que divulgaba en fechas previas a la semana santa o semana mayor y la época navideña. La guía explica paso por paso los documentos a llenar, a dónde dirigirse la cruzar la frontera, lo que se puede llevar sin tener que pagar impuestos, en dónde y cuánto pagar por internar vehículos, entre otros datos útiles. Sin el programa, se deja de publicar también esa guía. Se considera que el programa ayuda tentativamente a los 33 millones de mexicanos que viven en Estados Unidos y eventualmente a sus millones de descendientes que por ley también son mexicanos.
PERFIL
MILLONES
CONTINUACIÓN DE P.4
CONTINUACIÓN DE P.4
poco se ha ido transformando en un distrito de arte, y para muestra las nuevas galerías que han abierto sus puertas. “El barrio necesitaba sanar y fueron los artistas quienes trajeron esa sanación”, considera el también activista. “Fue así cuando iniciamos el movimiento y sigue siendo así hasta ahora”. En 2013, el Parque Chicano fue incluido dentro del Registro Nacional de Lugares Históricos, lo que lo protege ante cualquier intento de modificación de su infraestructura. Ahora el Congresista Juan Vargas, junto a activistas chicanos promueven que este sitio sea nombrado Sitio Histórico Nacional, (National Historic Landmark). En mayo la nominación fue aprobada por unanimidad dentro del Comité de Sitios Históricos Nacionales, y fue recomendada a la Secretaria de Interior, Sally Jewell, para su aprobación final, informó el congresista en redes sociales. “Por primera vez en nuestras vidas estamos empezando a sentir que estamos ganando”, dijo el artista al referirse a esta nominación. “Querían quitarnos ese parque desde el inicio, trataron de destruirlo varias veces, pero (el parque), está aquí para quedarse y no sólo se queda quieto, está creciendo”. El Parque Chicano no es el único sitio en que se puede encontrar el arte del también catedrático Mario Torero. La Universidad de California San Diego (UCSD), como la Universidad Estatal de San Diego (SDSU), cuentan con murales suyos, aunque hacerlos no fue fácil, ya que requirió de una serie de negociaciones. En el caso del mosaico en UCSD, en un principio su estancia iba a ser temporal, pero en cuanto este quedó instalado, estudiantes iniciaron una petición para que quedara de manera permanente. Esta lucha coincidió en medio de tensiones raciales dentro del campus, luego de que un grupo de estudiantes anglosajones, tuvieron un evento plagado de estereotipos raciales durante el Mes de la Historia Afroamericana. De este incidente se estableció el principio de Diversidad, Equidad e Inclusión de UCSD, del cual se desprendió la creación de varios centros que promueven estos tres principios; entre ellos el Raza Resource Centro, además de que se pidió que el mural de mosaico se quedara de manera permanente, recuerda el artista. Mario Torero tiene un sinfín de planes en puerta. Entre sus planes se incluye la publicación de un libro que contará la historia de su padre, desde su vida en su natal Perú, hasta su llegada a los Estados Unidos.
los esfuerzos para investigarlos e interrumpirlos”. Victoria Greenfield, economista de RAND dijo sobre el amplio margen de estimados, entre decenas y ciento o miles de millones de dólares, que “en el mejor de los casos, podríamos proporcionar una amplia gama de ingresos para todos los tipos de traficantes de personas”. “Descubrimos que el contrabando de personas involucra muchos tipos diferentes de actores con ingresos para organizaciones criminales y otros actores, incluidos operadores independientes, que participan en el contrabando de personas”, dijo Greenfield. Según el reporte, las TCO no son los principales involucrados en explotar el tráfico de migrantes centroamericanos, sino toda la estructura de organizaciones y grupos que controlan principalmente el paso de migrantes. “El análisis de RAND sugiere que el tráfico de personas involucra muchos otros tipos de actores que a menudo operan de manera independiente”, según el estudio. Por otra parte, los TCO están definidas en el estudio como “entidades criminales que se perpetúan, que desafían el estado de derecho y representan una amenaza potencial para la seguridad nacional”. Sostiene que al desplazarse de Centroamérica a Estados Unidos, los migrantes pagan por pasar y contratan en algún momento a traficantes.
HOSPITAL CONTINUACIÓN DE P.4
sufrieron violación a sus derechos de privacidad y el respeto en un momento en que estaban más vulnerables, pues buscaban atención médica”. El hospital menciona que las cámaras fueron instaladas porque habían comenzado a desaparecer anestésicos de uno de los cuartos de procedimientos ginecológicos. Sin embargo las demandantes han expresado en diversas formas que el hospital nunca les preguntó su parecer ni les advirtió que serían filmadas.
OPINIÓN CONTINUACIÓN DE P.4
muy cómodo en sus sesiones matutinas de autoelogio, plataforma de ataque a cuanto enemigo se le ocurre identificar convirtiéndolo en la causa de todos los males. Baste y sobre referir la incomprensible competencia que sostiene con el periódico Reforma por conformar la agenda del día, o con periodistas que osan cuestionar, ante los que se achica en el escenario, pero que al día siguiente, sin contrincante a la vista, descalifica con argumentaciones subjetivas, mal intencionadas y carentes de elegancia. El tiempo marcha y se acerca el día de la presentación del Plan de Gobierno 2019-2024, es la última oportunidad para conocer a detalle y formalmente las aspiraciones de la prometida Cuarta Transformación punto de arranque o principio del final.
ESPAÑOL P1
Estudiantes Revitalizan Predio Descuidado en National City
POR MARIO A. CORTEZ
Un cerco descuidado a lo largo de Kimball Way en National City se volvió un lienzo sobre cuál estudiantes de la preparatoria High Tech High de Chula Vista (HTHCV, por sus siglas en inglés) y residentes quienes buscaron revivir un lote abandonado. El grupo colgó casas para aves a lo largo de un seto de madera y tejieron listones por el cerco para crear un mural mostrando un atardecer. Globos de madera, los cuales se alejan de una silueta humana, acentuarán el largo de la pieza al completarse. La actividad fue la culminación de un proyecto colaborativo de seis meses entre HTHCV y la ONG artística A Reason To Survive (ARTS), por cual los estudiantes aprendieron a crear y ejecutar propuestas públicas.
Los estudiantes desarrollaron tres propuestas y ARTS eligió un proyecto ganador y ayudó a los estudiantes a proponerlo a la ciudad. El diseño del mural fue inspirado por un relato que un hombre de la localidad compartió con los alumnos en una excursión al Kimball Park. El residente compartió que su recuerdo favorito de National City fue su graduación de la Preparatoria Sweetwater en 1968, cuando su generación soltó globos para celebrar el centenario de la ciudad. “Realmente hay un significado detrás del mural porque es una memoria que muchos en la comunidad podrían tener”, dijo Luis Velez-Vera, coordinador de voluntarios de ARTS. El inicio de labores sobre este mural es solo la primera fase de este proyecto. Megan Willis, maestra en HTHCV,
dijo que las posibles fases que siguen tenían como meta hacer que un terreno aledaño, donde surge un arroyuelo, se convierta en parque. “Esta es nuestra primera intervención y si la comunidad quiere aceptar la propuesta podemos hacer que este espacio se convierta en un parque con arroyuelo”, dijo. “Ahora la meta es traer atención a este terreno y hacer que la gente piense que puede ser más de lo que ahora es”. Aunado a crear el proyecto y comenzar obras en el mural, los estudiantes también ayudaron a juntar basura y cortar hierbas del área del arroyuelo, esto con apoyo por parte del Ayuntamiento de National City y el Puerto de San Diego, que también proporcionó materiales para el mural.
Viernes Santo de Calvario para ex Pelotero Esteban Loaiza POR MANUEL OCAÑO
Fue un Viernes Santo de calvario para el ex pelotero de las grandes ligas Esteban Loaiza, porque fue el día que voluntariamente se entregó ante un tribunal federal de San Diego, para comenzar a purgar una sentencia de tres años de prisión y posterior deportación a México por posesión de cocaína. Loaiza, de Baja California, llegó a la corte y se presentó sin hablar con los medios que le esperaban. De hecho, pasó con semblante serio sin voltear a ver a docenas de reporteros, fotógrafos y camarógrafos en las inmediaciones de la corte federal en San Diego. Iba un poco cubierto con su gorra puesta. El ídolo de la grandes ligas que reuniera unos 40 millones de dólares en su carrera beisbolista, solo cumplió en viernes santo con la orden de presentarse para ser conducido a una penitenciaría federal. El también ex esposo de la cantante Jenni Rivera se había despedido de sus aficionados a través de un mensaje en su cuenta de Instagram, un día antes, desde una playa de Baja California. “Saludos a todos hoy en este día me fui a la playa a ver y estar donde más me gusta esta disfrute el día antes de mañana que es mi día de entregarme aquí estamos fuertes y vamos a seguir a delante con la frente en alto y muchas gracias por todo el apollo a mis fans y siguidores familiares y amigos los que son y ellos sabes y los vemos fuera cuando acabe mi tiempo muchas gracias a todos por estar contigo #Ð #ÐД, escribió textualmente el tijuanense.
Loaiza fue sentenciado el pasado 8 de marzo en la misma corte. El pelotero mexicano de grandes ligas Esteban Loaiza fue sentenciado este viernes en San Diego a tres años de prisión en condena reducida por declararse culpable de posesión con intento de distribución de 44 libras (20 kilogramos) de cocaína y enfrenta posible deportación tras cumplir la condena. “"Me gustaría disculparme con mi familia y mis fanáticos, tanto en los Estados Unidos como en México", dijo Loaiza de 47 años de edad visiblemente agobiado. “Les juro que no voy a hacer este tipo de cosas de nuevo. Yo no soy ese tipo de persona”, agregó. Por su calidad de residente legal en Estados Unidos –sin ciudadanía estadunidense—se anticipa que el beisbolista originario de Tijuana sea deportado a México cuando termine de cumplir su condena en una prisión federal. La abogada defensora, Janice Deaton, pidió sin éxito a la corte reducir la sentencia e menos de dos años, al considerar que el beisbolista padece de diabetes y carece de antecedentes penales. La juez Janice Sammartino accedió a que Loaiza purgue su sentencia en una prisión cerca de la frontera de California para que su familia, que reside en Tijuana, pueda cruzar a visitarlo, pero sin reducir más la sentencia. En contra del pelotero, el subprocurador Larry Casper dijo que el departamento donde vivía Loaiza en Imperial Beach, cerca de la frontera, era una “casa de seguridad” y aunque no presentó pruebas dijo sospechar que el pelotero
participó en actividades de narcotráfico no solo en la ocasión en que fue sorprendido. “El gobierno cree que esta no fue su única participación en el narcotráfico”, dijo Casper. Dijo que Loaiza ganó unos 45 millones de dólares en su carrera en el beisbol de grandes ligas pero que se declaraba en quiebra. Loaiza había declarado durante el juicio que cuando lo detuvieron solo tenía cuatro vehículos a su nombre y ninguna propiedad, por eso vivía en un departamento rentado. Loaiza fue nombrada All Star en el 2003 y el 2004. A lo largo de su carrera jugó para los Dodgers de Los Ángeles, los Medias Blancas de Chicago, los Piratas de Pittsburgh, los Vigilantes de Texas, los Azulejos de Toronto, los Yanquis de Nueva York, los Nacionales de Washington y los Atléticos de Oakland. Hace un año, el 9 de febrero del 2018, Loaiza fue detenido a borde de su vehículo Mercedes Benz en un retén de inspección del alguacil de San Diego donde un sabueso entrenado percibió restos de cocaína en el auto. El alguacil consiguió una orden de cateo para revisar el departamento del beisbolista, conde encontró los 20 kilos de cocaína, dentro de una camioneta estacionada en su lugar asignado. Pese a que vivía a solo unos kilómetros de distancia de Tijuana, la corte le otorgó al beisbolista libertad abajo fianza. Originalmente los cargos lo enfrentaban a una potencia sentencia de hasta cadena perpetua y una multa de diez millones de dólares.
PAGE 12
| APRIL 26 2019 | www.LaPrensaSanDiego.com
LA LOTERร A DE CALIFORNIA APOYA
Mes de la Concientizaciรณn sobre el Juego 1 A 31 DE MARZO
Ahora es el momento de dar el primer paso. Para Ayuda Confidencial Gratuita Llama al: 1-800-GAMBLER (426-2537)
PROBLEMGAMBLING.CA.GOV CALIFORNIALOTTERY.COM
En asociaciรณn con: