A8
La Prensa Latina • Semana del 12 al 18 de Julio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
da
u Sal
ALLa Prensa NEGOCIO DE LA SEMANA Latina Salutes The Business Of The Week
Joe’s Furniture
DUEÑO: Joe McAdams El señor Joe nació en Chicago, Illinois. Se mudo a la ciudad de Memphis hace 43 años. Está casado con Debbie y tienen 3 hijos y 6 nietos. Comenzó el negocio de muebles en su casa y creció de tal manera, que decidió expandirse y ha estado en la misma área por 10 años. En Joe’s Furniture ofrecen una variedad de muebles para toda la casa como: juegos de comedores, juegos de cama, lámparas de todo tipo, entre otros. Cualquier elemento para decorar su casa lo puede encontrar en Joe;s Furniture. Joe’s furniture está ubicado en 7060 Hwy 51 North, Horn Lake, Ms 38637 Por Gloria Fortas Para: La Prensa Latina
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Herenton retrasa su jubilación al 30 de julio Herenton delays retirement until July 30
MEMPHIS (Traducción LPL) --- El Alcalde de Memphis Willie Herenton, quien anunció el mes pasado que renunciaba a su cargo para centrarse en su candidatura al Congreso, está retrasando su salida de casi tres semanas. El lunes 6 de julio, Herenton dijo en una carta al Presidente del Consejo de la Ciudad de Memphis Myron Lowery que quiere retrasar su salida al viernes 30 de julio, ya que necesita más tiempo para completar “cuestiones de negocios importantes para la ciudad”. Lowery se hubiera convertido en alcalde el viernes 10 de julio. En su carta, Herenton se pregunta si es apropiado para Lowery servir al mismo tiempo como alcalde interino y concejal. Un dictámen redactado por el abogado del Ayuntamiento de Memphis, Allan Wade, dice que la posición de Lowery en el Consejo será congelada, mientras que sirve como alcalde provisional, y el Consejo seguirá con 12 miembros en lugar de 13. Una vez que se celebre las elecciones especiales, a menos que Lowery sea elegido como alcalde, volverá al Consejo.
ENGLISH
ENGLISH
MEMPHIS (WMC-TV) --- Memphis Mayor Willie Herenton, who announced last month that he was resigning to focus on his Congressional bid, is delaying his departure by nearly three weeks. Herenton said in a letter Monday, July 6th to Memphis City Council Chairman Myron Lowery that he wants to delay his departure from Friday to July 30 because he needs additional time to complete “important city business matters.” Lowery was to become the interim mayor on Friday, July 10th. In his letter, Herenton questioned whether it was appropriate for Lowery to serve as both interim mayor and councilman at the same time. An opinion written by Memphis City Council attorney Allan Wade says Lowery’s council position would be frozen while he serves as mayor pro tem, and the council would function with 12 instead of 13 members. Once the special election is held, unless Lowery is elected as mayor, he would then return to the council as its chairmen.
Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana
1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Messick Memphis City School Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4895. • Sycamore View Church of Christ, 1910 Sycamore View Rd., Memphis. 901-634-2905. • El Instituto Bilingüe de la Iglesia La Buena Esperanza,1302 N. Graham. St. Memphis, TN. 901-452-8617. • Clase de ESL para toda la familia, en el Mason YMCA, 3548 Walker Ave., 901-4589622. Preguntar por Marisa. ($20 al año, por persona). • Clase de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas. 2- OFRECEN EXÁMENES DENTALES GRATUITOS Durante el mes de julio, el Departamento de Salud de Memphis y del Condado de Shelby ofrecerá exámenes dentales y empastes pro-
tectores gratuitos para niños de 5 a 15 años de edad. • Latino Memphis, 2838 Hickory Hill Rd, de las 8:30 a.m.-5:30 p.m. del 7 al 30 de julio. • Whitehaven Community Center, 4318 Graceland Drive, de las 8:30 a.m.-5:30 p.m. del 6 al 31 de julio. Todos los niños deberán estar acompañados por un padre, tutor o tener un formulario de autorización debidamente firmado. Los pacientes serán atendidos en orden de llegada. No se aceptarán pacientes 30 minutos antes del cierre. Para más detalles llamar al 901-545-8801 entre las 8 a.m.- 4:30 p.m. de lunes a viernes. 3- FERIA DE INMIGRACIÓN Y DE LA SALUD EN NUEVA VIDA • El 18 de julio, la Iglesia Nueva Vida organiza una feria de inmigración a partir de las 7 p.m. con abogados especializados que arreglan casos de inmigración, de DUI y más. El 25 de julio, organizará una feria de la salud con vacunas para los niños de las 10 a.m. a
las 3 p.m. GRATIS. 3150 Ridgeway Rd, Memphis TN 38118. La Iglesia Nueva Vida te invita el viernes 3 y sábado 4 de Julio a las 7:00pm.y domingo 5 a las 11:00a.m a disfrutar y a gozar de un Grupo de Mariachi en vivo y completamente GRATIS en 3150 Ridgeway Rd. Memphis y domingo a las 6:00pm. en 1090 State Line Rd. (Main St. Southaven, MS. --Tranporte Gratis al Tel. (901) 273- 3469 ) ó (901) 210-0577. ¡No faltes! 4- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO • El Church Health Center está ofreciendo muchos talleres educativos e informativos a bajo costos a cerca del bien estar desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para informes más completos sobre las clases ir a la página de Internet www.churchhealthcenter.org (901)272-0010 para el Hope & Healing. 5- PRUEBAS DE VIH GRATUITAS •¡Rápido y fácil! No se saca sangre y recibi-
rás los resultados en 20 minutos. En Latino Memphis los 7, 14, 21 y 28 de julio, 3-5p.m. para una cita llamar al 901-3665882; en Vida Saludable los 8 y 15 de julio, 3-4:45 p.m. para una cita llamar al 901-385-6988; en el Desoto Health and Wellness Center, 10 a.m.-1 p.m. los 9, 16, 23 y 30 de julio, para una cita llamar al 901-287-4763. 6- REUNIÓN SEMANAL DE LA RED DE TRABAJADORES Y PERSONAS DE FE ¿Has sufrido discriminación en el trabajo? Reunión cada semana de las 6:30 p.m. a las 8:00 p.m. en 3035 Directors Row, Edificio B, Sitio 1205. Si no puedes asistir y te gustaría saber más llama al: 901.332.3585 - Señor Alfredo Peña. alfredo@workersinterfaithnetwork.org; www.workersinterfaithnetwork.org.