La Prensa Latina 06.30.2019 by La Prensa Latina

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

El Dixon y Mariposas Collective

p19

presentan una iniciativa conjunta artística

Giannis Antetokounmpo: MVP de la temporada 2019 de la NBA

Edición 1150 | 30 de junio, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

Corte Suprema bloquea pregunta de ciudadanía en el censo 2020 Supreme Court Blocks 2020 Census Citizenship Question

p3 LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

93/74°F

92/75°F

91/74°F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

Cortesía de

92/74°F

BARTLETT, TN • JACKSON, TN

p43

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

Corte Suprema bloquea pregunta de ciudadanía en el censo 2020

Supreme Court Blocks 2020 Census Citizenship Question

Traducción hecha por Vivian Fernández-de-Adamson

WASHINGTON (LPL/CNN) --- La Corte Suprema de EE.UU. ha impedido, por ahora, que la pregunta sobre ciudadanía sea incluida en el censo del 2020, siendo éste un importante revés para el gobierno de Donald Trump. La amarga controversia se centra en si la administración puede o no hacerles a todas las personas que viven en Estados Unidos una pregunta sobre su ciudadanía en el censo del 2020. De ser incluida dicha pregunta, ésta sería la primera vez que se haga desde 1950, y al mismo tiempo, supondría un movimiento que podría afectar el equilibrio de poder tanto en los estados como en la Cámara de Representantes, que se basan en la población total. Además, de acuerdo con los críticos, esa pregunta sólo podría dar lugar a que las minorías sean subestimadas. Con 5 votos en contra de la propuesta de Trump y 4 a favor, el presidente de la Corte Suprema, John Roberts, concluyó que había suficientes motivos de preocupación sobre las razones por las cuales el Departamento de Comercio quería agregar la pregunta en el censo. Roberts tuvo el apoyo de los cuatro jueces liberales. Los jueces de la Corte Suprema emitieron sus fallos en dos casos importantes, ambos relacionados con la política partidista. Roberts dividió sus votos, apoyando por un lado a los conservadores en una decisión importante que permitía un riguroso control partidista, y por el otro, apoyando a los liberales en el caso del censo. “Aceptar razones falsas anularía el propósito de la iniciativa. Para que la revisión judicial sea más que un ritual vacío, debe exigir algo mejor que la explicación ofrecida”, argumentó Roberts. La decisión plantea la cuestión de si la administración tendrá el tiempo suficiente o la capacidad de agregar la pregunta de ciudadanía antes de que comience el censo. La administración le dijo previamente al tribunal que el cuestionario debía imprimirse a fines de junio. Los datos obtenidos en el censo del 2020 serán utilizados para la asignación de escaños en el Congreso y la distribución de miles de millones de dólares, provenientes de fondos federales, a los estados y localidades durante la próxima década. La administración de Trump afirmó que la pregunta de ciudadanía en el cuestionario del censo era necesaria para cumplir mejor con la ley federal del derecho al voto. Pero los críticos argumentaron que más bien es un intento de intimidar a las familias hispanas y sin un estatus migratorio legal, y que no sólo daría lugar a una disminución en las respuestas, sino una representación insuficiente de las minorías. Tras el censo del 2010, los republicanos

trazaron mapas favorables en suficientes estados que aseguraban que el partido tendría una mayoría en la Cámara de Representantes hasta el 2018, y consolidaría sus mayorías legislativas en una gran cantidad de estados. El presidente Donald Trump dijo que el censo no tendría sentido sin la pregunta de la ciudadanía. La administración también ha afirmado el privilegio ejecutivo que tiene sobre los asuntos relacionados con la pregunta de la ciudadanía, lo que ha provocado una pelea con los demócratas de la Cámara de Representantes. Roberts dijo que la explicación para agregar la pregunta no fue aceptada.

Presentan nueva evidencia Después de las discusiones ante el tribunal superior, los opositores a la pregunta informaron al tribunal que habían obtenido “nuevas pruebas” de que la decisión tenía motivaciones políticas. Dicen que la intención era intimidar a los hogares de las minorías para que no participen en el censo y así poder reducir la representación del Partido Demócrata. Un juez federal de primera instancia dijo que cree que las nuevas pruebas presentadas “plantean un problema sustancial”. A fines del mes pasado, la ACLU (Unión Americana por las Libertades Civiles) obtuvo un disco duro con aproximadamente 75.000 documentos, incluido un estudio del 2015 de un experto republicano en redistribución de distritos, el Dr. Thomas Hofeller, quien, según dicen, desempeñó un papel importante en la decisión de agregar la pregunta. Hofeller, quien falleció el año pasado, escribió que el uso de la población de “ciudadanos en edad para votar” como base para la redistribución de distritos electorales sería “ventajoso para los republicanos y los blancos no hispanos”. ENGLISH

WASHINGTON (CNN) --- The Supreme Court has blocked a citizenship question from being added to the 2020 census for the time being in a major setback for the Trump administration. The bitter controversy centers around whether the administration can ask all recipients a citizenship question on the 2020 census for the first time since 1950 -- a move that could impact the balance of power in states and the House of Representatives, which are based on total population. Adding the question, critics say, could result in minorities being undercounted. Writing for a 5-4 majority, Chief Justice John Roberts concluded that there was sufficient reason for concern about why

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Demonstrators rally outside the U.S. Supreme Court in April to protest against the Trump administration’s efforts to add a citizenship question to the 2020 census. Mandel Ngan / AFP/Getty Images

the Commerce Department wanted to add the question. Roberts had the support of the four liberal justices. Supreme Court justices issued rulings on two major cases during their final day of the term, both dealing with partisan politics. Roberts split his votes, siding with conservatives on a major decision allowing severe partisan gerrymandering, and then crossing ideological lines to side with liberals on the census case. “If judicial review is to be more than an empty ritual, it must demand something better than the explanation offered for the action taken in this case,” Roberts wrote. The decision raises the question of whether the administration will have enough time or the ability to add the citizenship question before the census begins. The administration previously told the court that the questionnaire needed to be printed by the end of June. The data obtained from the 2020 census is used for the allocation of congressional seats and the distribution of billions of federal dollars to states and localities over the next decade. The Trump administration claimed the citizenship question on the census questionnaire is necessary to better comply with federal voting rights law. Critics argued it is an attempt to intimidate noncitizens and Hispanic households and will lead to a decline in response rates and underrepresentation of minorities. Following the 2010 census, Republicans drew favorable maps in enough states that the party’s hold on a House majority was all but guaranteed until 2018 -- and to cement their legislative majorities in a host

of swing states. Because the GOP’s voters are whiter and more spread geographically, while non-white voters tend to back Democrats and are more concentrated in urban areas, a census that counts fewer non-white people could help Republicans draw favorable maps that would last another decade. President Donald Trump has said the census would be “meaningless” without the citizenship question. The administration has also asserted executive privilege over materials related to the citizenship question, spurring a fight with House Democrats. Roberts said the explanation for adding the question didn’t pass muster. New evidence presented After arguments before the high court, opponents of the question informed the court they had obtained “new evidence” that the decision was politically motivated. They say the intention was to intimidate minority households from responding in order to reduce Democratic Party representation. A federal trial judge earlier this month said he believes new evidence presented “raises a substantial issue.” Late last month, the ACLU obtained a hard drive with about 75,000 documents, including a 2015 study from a Republican redistricting expert, Dr. Thomas Hofeller, who they say played a significant role in the decision to add the question. Hofeller, who has since died, wrote that using “citizen voting age” population as the redistricting population base would be “advantageous to Republicans and Non-Hispanic Whites.”

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Yamile Iskeif Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

Comisionados del Condado de Shelby aprueban millones de dólares para la educación a temprana edad Shelby County Commissioners Approve Millions of Dollars for Early Childhood Education

SHELBY COUNTY, TN (LPL/FOX 13) --- Comisionados del Condado de Shelby aprobaron varias resoluciones para la educación a temprana edad el lunes, 24 de junio, por la noche. Primero, los comisionados aprobaron $2.5 millones para el prekínder con base a las necesidades de la ciudad y luego un contrato de $20.25 millones a una nueva organización sin fines de lucro para ejecutar el programa. First 8 Memphis se fundó hace seis meses y es un subconjunto de la organización Seeding Success, que tiene un historial en la comunidad educativa. Actualmente, la nueva organización sin fines de lucro no tiene un director ejecutivo. “Queríamos asegurarnos de tener a la persona adecuada para el trabajo correcto. Tenemos un personal talentoso en este momento que puede hacer el trabajo, pero queremos asegurarnos de tener personas que puedan dedicarse solo a la educación de temprana edad”, dijo Haley Simmons, directora de políticas de Seeding Success. Dijo que la junta de Seeding Success, liderada por Kathy Buckman Gibson, se encargará por ahora de la administración de la organización sin fines de lucro. First 8 Memphis ha descrito dos metas a corto plazo: lograr que el 90 por ciento de los niños estén listos para el kindergarten para el 2025 y que el 90 por ciento de los alumnos de 3er grado estén leyendo a nivel de grado para el 2025. La organización sin fines de lucro hará un seguimiento de los registros de asistencia de los estudiantes y las pruebas de nivel de entrada para los estudiantes de kindergarten. “También vamos a ver el desarrollo cognitivo y social de los estudiantes a medida que avanzan. Vamos a usar ese modelo de mejora continua para asegurarnos de que los proveedores de preescolar y los maestros tengan las herramientas que necesitan para tener éxito”, dijo Simmons. Además, First 8 Memphis debe presentar informes trimestrales a la ciu-

dad y al condado. El comisionado Michael Whaley dijo que se sentía bien con las medidas de responsabilidad establecidas porque la ciudad y el condado deben aprobar los fondos para el programa cada año antes de que se asignen a First 8 Memphis. “También tenemos asientos con derecho a voto en la junta directiva, y la mesa directiva de First 8 tomará muchas de las decisiones realmente importantes sobre dónde van las aulas, la responsabilidad en torno al rendimiento. Entonces, creo que hay una oportunidad antes de que termine el año para adelantarse a eso“, dijo Whaley.

ENGLISH

SHELBY COUNTY, TN (FOX 13) --Shelby County Commissioners approved several resolutions for early childhood education Monday night (June 24). First, commissioners approved $2.5 million for needs-based Pre-kindergarten with the city and then a $20.25 million contract to a new nonprofit to run the program. First 8 Memphis was founded six months ago and it’s a subset of the Seeding Success, which has a track record in education community. Currently, the new nonprofit doesn’t have an executive director. “We wanted to make sure we got the right person for the right job. We have a talented staff right now that can do the work, but we want to make sure we have people who can dedicate just to early childhood education,” said Haley Simmons, policy director for Seeding Success. He said Seeding Success’s board led by Kathy Buckman Gibson will manage the nonprofit for now. First 8 Memphis has outlined two short-term goals are to get 90 percent of children to be kindergarten ready by 2025 and 90 percent of 3rd graders reading on grade-level by 2025. The nonprofit will track attendance records for students and entry level tests for kindergarten students. “We’re also going to look at cognitive and social development of the students as they go along. We’re going to use that continuous improvement model to make sure pre-K providers and teachers have the tools they need to succeed,” said Simmons. Additionally, First 8 Memphis must submit quarterly reports to city and county. Commissioner Michael Whaley said he’s felt good about the accountability measures in place because the funding for the program must be approved by the city and county each year before it’s allocated to First 8 Memphis. “We do also have voting seats on the board and the board of First 8 will be making a lot of the really important decisions around where classrooms go, accountability around performance. So, I think there’s an opportunity before the year is up to get ahead of that,” said Whaley.

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

Nueva ley sobre teléfonos celulares tendrá vigencia a partir del 1 de julio en Tennessee New Cell Phone Bill to Take Effect July 1 in Tennessee MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- A partir del 1 de julio, si estás detrás del volante en Tennessee, no podrás tomar el teléfono celular con tu mano. En su lugar, tendrás que usar cosas como un auricular o comunicación basada en voz (manos libres) para contestar las llamadas telefónicas. “Cualquier teléfono celular o dispositivo móvil debe estar lejos de cualquier parte del cuerpo”, dijo el Coronel Keith Watson, del Departamento de Policía de Memphis. Los conductores no podrán hablar con el teléfono en la mano ni enviar mensajes de texto o usar las redes sociales mientras están manejando. “Los conductores recibirán infracciones, multas o incluso serán detenidos por los oficiales si se les encuentra violando esta nueva ley”, agregó Watson. Watson dice que el condado de Shelby encabeza la lista de accidentes automovilísticos relacionados con la conducción distraída. Los choques casi se duplicaron del 2010 al 2011 y han seguido aumentando desde entonces. Según la nueva ley, los conductores tampoco podrán ver un video o una película mientras conducen. Tampoco podrán grabar ni transmitir un video. Si uno lo hace, eso sería un delito menor de clase C y uno podría ser multado. “La multa podría ser de $50 a $200, además de cualquier violación adicional que observen los agentes de policía en el momento de la parada”, dijo Watson. Las multas también pueden variar dependiendo de si uno está en una zona escolar o de trabajo.

Crashes almost doubled from 2010 to 2011 and have continued to rise since. Under the new law, drivers also can’t watch a video or movie (or record or broadcast) while driving or record or broadcast. If they do, it’s a class C misdemeanor and you could be fined.

“We’re looking from a range of about $50 to $200 outside of any additional violations that are observed by those police officers at the time of the stop,” Watson said. The fines can also vary depending on if you’re in a work zone or school zone.

La Prensa Latina presenta

El negocio destacado DE LA SEMANA

Dicen que más vale prevenir que lamentar, pero muchas veces no podemos prevenir un dolor de muelas ¿A cuántos de nosotros nos ha tocado despertar con ese dolor que no se calma con nada y que incluso nos impide comer? Y es que el problema es encontrar a un dentista en el que podamos confiar y que nos pueda atender, si es posible, el mismo día. Aquí es donde encontramos a la Dra. Sherrye Cosby, quien comprende que cuando el dolor ataca a nuestras encías, lo que realmente deseamos es que desaparezca. En Superior Smiles, todos, desde la Dra. Cosby hasta el personal de higiene dental y las recepcionistas, lo atenderán con mucha amabilidad y profesionalismo. Además, cuentan con personas que hablan español. Siempre es mejor mantener el cuidado de los dientes con dos visitas al dentista al año, pero si usted o algún miembro de su familia necesita ser visto de inmediato, el equipo de Superior Smiles le atenderá el mismo día. La Dra. Sherrye Cosby, junto con Ambra Jones, Sonia Gipson, Maycine Lurry y Beatriz Pérez, pondrán una sonrisa en su cara. La clínica de Superior Smiles se encuentra ubicada en el 7900 Winchester Road. Su número de teléfono es el (901) 737-8714.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC) --- When July 1st hits if you’re behind the wheel in Tennessee you cannot grab your phone with any part of your body. Instead, you’ll have to use things like an earpiece or voice-based communication to answer phone calls. “Any hand-held cellular phone or mobile device with any part of the body,” Colonel Keith Watson with the Memphis Police Department said. Drivers can’t talk, text or use social media while holding a phone if you’re behind the wheel. “Those drivers will be ticketed or fined or even stopped and encountered by officers if they’re found in violation of this new law,” Watson said. Watson says Shelby County leads the way in the number of crashes related to distracted driving.

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Aprueban proyecto de ley para bajar los costos de salud Bill Passed to Lower Health Care Costs

Vince Allen Fecha de nacimiento: 02/23/1988 Se busca por: Manipular/ fabricar evidencia, poseer un arma de fuego siendo un delincuente convicto, usar un arma de fuego con la intención de cometer un delito grave y asesinato en primer grado. Número de Orden Judicial: 19009659

Brandon Hibbler Fecha de nacimiento: 04/01/1993. Se busca por: Incendio, asalto agravado, robo agravado, asalto doméstico - daños corporales, vandalismo, portación ilegal o posesión de un arma y no comparecer en un caso de delito grave. Números de Órdenes Judiciales: 19009432, 19009691 y 19006599

Jason Hopson Fecha de nacimiento: 03/27/1983 Se busca por: Secuestro agravado y asalto agravado. Número de Orden Judicial: 19009376

Robert White Fecha de nacimiento: 09/29/1992 Se busca por: Robo agravado. Número de Orden Judicial: 19009384

Darwin Boyd Fecha de nacimiento: 11/29/1989 Se busca por: Violación. Número de Orden Judicial: 19009866

Andy Compton Fecha de nacimiento: 03/05/1978 Se busca por: Poseer un arma de fuego siendo un delincuente convicto, usar un arma de fuego con la intención de cometer un delito grave e asesinato intento criminal de asesinato en primer grado. Número de Orden Judicial: 19009812

Saul Llanesguillen Fecha de nacimiento: 03/26/1976 Se busca por: Asalto agravado. Número de Orden Judicial: 19009347

José Corrales Fecha de nacimiento: 06/18/1977 Se busca por: No comparecer en un caso de delito grave, asalto agravado y violación de las condiciones de fianza – Violencia doméstica. Números de Órdenes Judiciales: 19009834 y 19001561

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Dos días costo lleguen al mercado más rápido y con después de que el presidente Donald mayor transparencia. Trump emitiera una orden ejecutiva diseñada para aumentar la transparencia en el ENGLISH costo de la atención médica, los senadores del comité de atención médica votaron MEMPHIS, TN (WMC) --- Two days para impulsar una nueva legislación para after President Donald Trump issued an hacer grandes cambios en el sistema de sa- executive order designed to increase the lud estadounidense. transparency in health care cost, senaLas nuevas estadísticas alarmantes en- tors on the health care committee voted cuentran que uno de cada seis estadouni- to push forward new legislation to make denses recibe una cuenta sorpresiva des- big changes to the American health care pués de una visita al hospital, la cual creían system. que estaba cubierta por su seguro. Alarming new statistics finds one in six Esta nueva legislación espera acabar con Americans are hit with a surprise bill afesos imprevistos. ter a trip to a hospital they thought was La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Pre- covered by their insurance. cio es un paquete bipartidista y es el resulThis new legislation hopes to end tado de más de dos años de discusiones those unexpected bills. y preguntas sobre cómo reducir lo que los The Lower Health Care Costs Act is estadounidenses pagan de su propio bolsia bipartisan package and the result of llo por atención médica. more than two years of discussion and “Este es un tema que creo que todos questioning on how to reduce what reconocemos que tenemos que abordar”, Americans pay out of their own pocket dijo Lisa Murkowski, senadora de Arkansas. for health care. “Hasta la mitad de los costos de atención “This is an issue that I think we all recmédica son innecesarios y ese es el enfo- ognize we have to address,” said Lisa que de hoy”, dijo Lamar Alexander, senador Murkowski, Arkansas Senator. de Tennessee. “Up to half of health care costs are unEl Comité de Atención Médica del Sena- necessary and that’s the focus for today,” do, liderado por el senador de Tennessee, said Lamar Alexander, Tennessee SenaLamar Alexander, aprobó el proyecto de tor. ley 20-3. The Senate Health Care Committee, La legislación aborda las facturas médilead by Tennessee Senator Lamar Alexcas sorpresivas que reciben los pacientes ander, passed the bill 20-3. después de elegir un hospital dentro de la The legislation tackles surprise medred, pero luego son atendidos por un médi- ical bills patients receive after choosing co especializado que trabaja en el hospital an in-network hospital but are then treatpero está fuera de la red del seguro médied by an out-of-network specialty physico. cian who works at the hospital. El proyecto de ley exige que los pacienThe bill requires patients pay only their tes sólo paguen sus tarifas por la atención in-network rates for out-of-network care. médica recibida, así no sea parte de la red. This plan to ease the headache of Este plan para aliviar el dolor de cabeza growing health care costs calls for inide los crecientes costos de atención métiatives to help lower-cost generic drugs dica requiere de iniciativas para ayudar a reach the market faster and for cost que los medicamentos genéricos de menor transparency.

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

Joven de 17 años se postula para el Concejo Municipal de Murfreesboro 17-Year-Old Puts in Bid to Run for Murfreesboro City Council

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

MURFREESBORO, TN (AP/LPL) --- Un estudiante de secundaria en Tennessee, molesto por el aumento del impuesto a la propiedad, anunció su intención de postularse para el concejo de la ciudad. El Daily News Journal informa que Zach Ouellette, de 17 años, se postulará para un puesto en el Concejo Municipal de Murfreesboro en el 2020 porque los miembros no están escuchando a sus electores. El concejo aprobó un proyecto de ley hace dos semanas que aumentaría el impuesto a la propiedad en aproximadamente un 36% y las tarifas anuales de basura en un 50%. El interés de Ouellette en la política comenzó en su primer año de escuela secundaria, durante las elecciones presidenciales de 2016. Ouellette dijo que en ese momento, él, como sus padres, era políticamente liberal. Quería demostrar que estaban equivocados “todos mis amigos detractores a los que no les gustaba Hillary Clinton”. Pero su profunda inmersión en la política lo llevó a convertirse en conservador, dijo. Desde entonces, dijo Ouellette, ha querido ocupar cargos públicos como una forma de retribuir a la comunidad donde ha crecido. Después de anunciar su campaña en las redes sociales, dijo que recibió muchas respuestas que dicen que es demasiado joven o que no tiene experiencia como miembro del concejo. Ouellette dice que la ciudad debería considerar su presupuesto de gastos y reducir desde allí en lugar de aumentar los impuestos. Él dice que los residentes sufrirán con el aumento y que los aumentos de impuestos están financiando las cosas que los constituyentes ni siquiera usan. Ouellette dice que es conservador y quiere retribuir a la comunidad. Cumplirá 18 años antes de las elecciones de agosto de 2020.

ENGLISH

MURFREESBORO, TN (AP) --- A Middle Tennessee high school student bothered by a property tax increase has announced his intention to run for city council. The Daily News Journal reports 17-year-old Zach Ouellette will run for a spot on the Murfreesboro City Council in 2020 because members aren’t listening to their constituents. The council approved a bill two weeks ago that would raise property tax by about 36% and annual trash fees by 50%. Ouellette’s interest in politics began in his freshman year of high school, during the 2016 presidential election. Ouellette said that at the time, he, like his parents, was politically liberal. He wanted to prove wrong “all my naysayer friends who disliked Hillary Clinton.” But his deep dive into politics led him to become conservative, he said. Since then, Ouellette said, he has wanted to hold public office as a way of giving back to the community where he’s grown up. After announcing his campaign on social media, he said he has received many replies that say he’s too young or inexperienced to serve on the council. Ouellette says the city should look into its spending budget and reduce from there instead of raising taxes. He says residents will suffer under the increase and the tax hikes are funding things constituents don’t even use. Ouellette says he’s a conservative and wants to give back to the community. He’ll be 18 before the August 2020 election.

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia. 211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería. 311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito. 411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras. -----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

Dirección: 7601 Southcrest Parkway. Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy. 901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216. 901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m. - ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza? Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica. 766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales. Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad. 1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera. Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada. 1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento. 960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida. 1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez. 245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras. 1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica. 5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos. 1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis. 383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto. 910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día. 700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente. 880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral. 3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento. 901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor. 2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa. 1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor. Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

Funcionarios de parques promueven la pesca como evento familiar Park Officials Promote Fishing as Family Event

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto Times-Tribune) --- Los departamentos de parques y recreación en el condado de DeSoto también están promoviendo el deporte de la pesca, o pesca con caña, como algunos lo llaman, como un medio de alejar a los niños de la televisión y las pantallas de videojuegos para que disfruten del aire libre. Sábados de Horn Lake se convirtió en lo último que los departamentos de parques del condado de DeSoto ofrecen, llevando a cabo los rodeos de pesca para que los niños conozcan el deporte. El evento Sábados de Horn Lake se lleva a cabo en un estanque en Latimer Lakes Park. Southaven y Olive Branch han celebrado eventos similares para jóvenes en el Jim Saucier Memorial Park y el Olive Branch Soccer Complex, respectivamente. Los niños comienzan a una hora específica un sábado por la mañana para echar una línea con señuelo en el agua y agarrar un pez durante la mañana. Los premios en diferentes categorías ayudan a atraer a los jóvenes a salir y participar. Mamá y papá pueden ayudar a sus hijos, pero no pueden pescar por el joven. El sábado no es el único día en que se pesca en el estanque de Horn Lake. Jennifer Morris, instructora de ciencias en la Escuela Secundaria Horn Lake, dijo que trae a sus estudiantes del Club de Ciencias durante el año escolar. “Tenemos un día de pesca anual con nuestros estudiantes del Club de Ciencias”, dijo Morris. “Venimos aquí y la mayoría de ellos nunca habían pescado antes, así que venimos aquí para que prueben. Traemos las cañas y el cebo y simplemente aparecen“. Morris agregó que el día de pesca generalmente se realiza en un día que no hay clases. ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times-Tribune) --- Parks and recreation departments in DeSoto County are also promoting the sport of fishing, or angling as some may say, as a means of getting the kids away from the TV and video game screens and get them out to enjoy the outdoors. Horn Lake Saturday became the latest of the DeSoto County parks departments to hold a Fishing Rodeo

to give children a try at fishing. Saturday’s event was held in a pond at Latimer Lakes Park. Southaven and Olive Branch this spring have held similar events for youngsters, at Jim Saucier Memorial Park and the Olive Branch Soccer Complex, respectively. The kids start at a specific time on a Saturday morning to cast a line into the water and seek out a fish during the morning. Prizes in different categories help entice the youngsters to come out and take part. Mom and Dad can help their child, but they can’t do the fishing for the youngster. Saturday is not the only day the Horn Lake pond is fished. Jennifer Morris, a science instructor at Horn Lake Middle School, said she brings her Science Club students out during the school year. “We have an annual fishing day with our Science Club students,” Morris said. “We come out here and most of them had never fished before, so we just come out here for them to try it. We bring all of the poles and the bait and they just show up.” Morris added the fishing day is usually done on a day classes are not in session.

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Finance • En ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au Local • National • International • Sports • Economy • ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au onal • International • Sports • Economy • Business • ration • Comics • Local • National • International • Sp Local • National • International • Sports • Economy • nce • Immigration • Comics • Local • National • Inter Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • I tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

Mueller accede a testificar ante dos paneles de cámara baja

Special Counsel Robert Mueller Will Testify Publicly Before House Panels WASHINGTON (AP) --- El fiscal especial Robert Mueller accedió a testificar públicamente ante el Congreso el 17 de julio después de que los demócratas emitieran citaciones, informaron los titulares de dos comisiones. El presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos, Jerrold Nadler, y Adam Schiff, quien encabeza la Comisión de Inteligencia, señalaron en un comunicado conjunto que el fiscal especial accedió a testificar sobre el reporte de Trump-Rusia que presentó en abril. El Departamento de Justicia declinó comentar al respecto. Ambas comisiones han negociado con Mueller durante más de dos meses sobre su testimonio. Pero él se había mostrado titubeante a declarar sobre la investigación más allá del comunicado público que emitió en mayo. Las citaciones a Mueller fueron acompañadas con una misiva en la que los presidentes de los paneles dijeron que “el pueblo estadounidense merece escuchar directamente de usted sobre su investigación y sus conclusiones”. La inusual comparecencia de Mueller ante las comisiones de Asuntos Jurídicos y de Inteligencia de la Cámara de Representantes se perfila como la más

anticipada audiencia legislativa en muchos años, dado el hermetismo total que rodeó a la investigación de Mueller sobre los contactos de la campaña del ahora presidente Donald Trump con el gobierno ruso. Mueller nunca respondió a los ataques públicos y hostiles lanzados por Trump, y nunca acompañó a los fiscales cuando iban a los tribunales a anunciar cargos contra personas acusadas. Su única declaración pública la hizo desde el podio del Departamento de Justicia el mes pasado, cuando trató de explicar su decisión de no procesar a Trump ni de acusarle de conducta criminal alguna. Además, en un mensaje a los legisladores, dejó en claro que no hablaría más allá de lo expresado en su reporte de 448 páginas. ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Special counsel Robert Mueller will testify publicly before House panels July 17 after being subpoenaed. The chairman of the House Judiciary Committee says he expects special counsel Robert Mueller to have “a profound impact” when he testifies before Congress on July 17, even though Muel-

ler has said he won’t provide any new information. Mueller’s unusual back-to-back testimony in front of the House Judiciary and Intelligence committees is like-

ly to be the most highly anticipated congressional hearing in years, particularly given Mueller’s resolute silence throughout his two-year investigation into Russian contacts with President Donald Trump’s campaign . Democrats negotiated for more than two months to obtain the testimony, hoping to focus public attention on the special counsel’s 448-page report that they believe most Americans have not read. Nadler said he thinks Mueller will be a compelling witness given the nature of the report, which detailed Russian interference in the 2016 presidential election and reviewed several episodes in which Trump tried to influence Mueller’s probe. He said he believes the hearing will have a “profound impact” because many people haven’t read the report and don’t know what’s in it. It will also be the first time Mueller has responded to questions since he was appointed special counsel in May 2017. Throughout his investigation, Mueller never responded to angry, public attacks from Trump, nor did he ever personally join his prosecutors in court or make announcements of criminal charges from the team.

CONSULTA GRATIS

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

Cámara baja aprueba fondos para ayuda a inmigrantes

Senate Poised to Pass $4.6B Border Aid Measure WASHINGTON (AP) --- Requirió cambios de último minuto e intensas presiones de los líderes demócratas, pero la Cámara de Representantes aprobó con relativa facilidad un paquete de ayuda de emergencia de 4.500 millones de dólares para miles de familias migrantes y niños no acompañados detenidos tras cruzar la frontera desde México. La propuesta fue aprobada luego que la presidenta de la cámara baja Nancy Pelosi sofocó una mini rebelión de legisladores progresistas e hispanos que querían cambios significativos a la legislación. Las nuevas cláusulas añadidas a la medida fueron más modestas que las pedidas por esos legisladores, pero la urgente necesidad de los fondos — para prevenir que la emergencia humanitaria en la frontera se convierta en una debacle — contrarrestó sus preocupaciones. La votación de 230-195 prepara el escenario para un duelo con los republicanos en control del Senado, que pudieran tratar de forzar a los demócratas a enviar al presidente Donald Trump una propuesta diferente y bipartidista en los próximos días. La propuesta contiene más de 1.000 millones de dólares para albergar y alimentar a los migrantes detenidos por la patrulla fronteriza y casi 3.000 millones para el cuidado de los niños migrantes no acom-

pañados que son entregados a la custodia del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Busca un mandato para mejorar los estándares de los albergues para los niños que esperan ser colocados con familias en Estados Unidos. Trump dijo que estaba descontento con la medida porque no incluye fondos para la seguridad de la frontera. ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- The GOP-held Senate is poised to swiftly reject a $4.5 billion emergency bill passed by the House, and has instead teed up a vote on a similar but bipartisan alternative as Congress tries to deliver aid to the southern border before the government runs out of money to care for thousands of migrant families and unaccompanied children. The vote, would put pressure on the Democratic-controlled House to simply accept the Senate measure, which cleared a key committee last week with just one dissenting vote. The vote comes less than 24 hours after the House passed its version along party lines after House Speaker Nancy Pelosi quelled a mini-revolt by progres-

sives and Hispanic lawmakers who won relatively modest changes to the legislation. The funding is urgently needed to prevent the humanitarian emergency on the U.S.-Mexico border from worsening. The looming Senate tally would punt the issue back to the House, pressure on Pelosi to slate a House vote to send the $4.6 billion Senate bill to President Donald Trump in the coming days and finish the must-do legislation before leaving Washington for a week’s vacation break. Both House and Senate measures

contains more than $1 billion to shelter and feed migrants detained by the border patrol and almost $3 billion to care for unaccompanied migrant children who are turned over the Department of Health and Human Services. The Senate measure is not as strict in setting conditions on the delivery of funding to care for unaccompanied children and contains funding opposed by House Democrats for the Pentagon and to ease a payroll pinch at Immigration and Customs Enforcement.

Got these cards?

Get More. If you have both Medicare and Medicaid, you may qualify for a UnitedHealthcare Dual Complete® (HMO SNP) plan. It’s a plan that offers more benefits than Original Medicare for a $0 premium, including:

Dental Coverage

$3,250 toward dental services.

For more information, call today. 1-877-826-6983, TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TN

Health Products Card

Up to $1,060 in credits to place catalog orders for health products you may need.

Plans are insured through UnitedHealthcare Insurance Company or one of its affiliated companies, a Medicare Advantage organization with a Medicare contract and a contract with the State Medicaid program. Enrollment in the plan depends on the plan’s contract renewal with Medicare. Availability of the SilverSneakers program varies by plan/market. Refer to your Evidence of Coverage for more details. Consult a health care professional before beginning any exercise program. Tivity Health and SilverSneakers are registered trademarks or trademarks of Tivity Health, Inc., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and/or other countries. © 2019. All rights reserved. Notice: TennCare is not responsible for payment for these benefits, except for appropriate cost sharing amounts. TennCare is not responsible for guaranteeing the availability or quality of these benefits. Any additional Medicare benefit mentioned in this communication above Original Medicare is applicable to the Medicare benefit only and does not indicate increased Medicaid benefits. Y0066_180910_034822_M_TN19_FINAL CST25898F_H0251-002

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Trump designa a Stephanie Grisham como su nueva secretaria de prensa

The White House Has a New Press Secretary: Stephanie Grisham WASHINGTON (Televisa) --- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, designa a Stephanie Grisham como su nueva secretaria de prensa de La Casa Blanca. Así lo confirmó Melania Trump, la primera dama de Estados Unidos, confirmando, simultáneamente, la salida de su secretaria de prensa. “¡Me complace anunciar que Stephanie Grisham será la próxima directora de comunicaciones de la Casa Blanca! Ella ha estado con nosotros desde 2015. @potus (Donald Trump) y a mí y no se me ocurre mejor persona para servir a la Administración y a nuestro país. Emocionada de tener a Stephanie trabajando para ambos lados de la @WhiteHouse. #BeBest”, fue el mensaje de Melania en Twitter. Stephanie Grisham llega en sustitución de Sarah Sanders, quien el pasado 13 de junio anunciara su renuncia para contender por la gubernatura de Arkansas. Sanders fue parte del equipo más fiel a Trump, manteniéndose casi constantemente a su lado durante su controvertido mandato. Sin embargo, Sanders tuvo una relación conflictiva y a veces amarga con los periodistas acreditados en la Casa Blanca. Muchos medios la han visto como res-

A LA

LUNA

P!NK PALACE

¡DESPEGA ESTE VERANO!

Ahora en la pantalla grande del CTI Giant Screen Theater

ponsable de la suspensión de la sesión informativa diaria, una formalidad institucional que otros presidentes han respetado. ENGLISH

WASHINGTON (VICE News) --Stephanie Grisham, currently serving as Melania Trump’s spokeswoman, will become the next White House press secretary, the first lady tweeted. Melania seemed to imply Grisham would also continue to lead communications for the first lady, but it’s unclear whether or not that’s happening. “I am pleased to announce @StephGrisham45 will be the next @PressSec & Comms Director! She has been with us since 2015 - @potus & I can think of no better person to serve the Administration & our country. Excited to have Stephanie working for both sides of the @WhiteHouse. #BeBest”. Grisham will replace Sarah Huckabee Sanders, who’s leaving the White House at the end of the month. Trump has repeatedly called on her to run for governor of Arkansas. Sanders took over after Sean Spicer resigned in 2017.

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy! Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”. Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

WWW.MEMPHISMUSEUMS.ORG

3050 Central Avenue / Memphis TN, 38111

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

Renuncia John Sanders, director de CBP Border Official Resigns Amid Uproar Over Migrant Children

HOUSTON (AP) --- Las autoridades estadounidenses regresaron a más de 100 niños migrantes a un centro de detención en donde, según reportaron abogados, los niños se cuidaban entre ellos y carecían de suficiente agua, alimentos y aseo. Una fuente de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) informó que “la mayoría” de los 300 niños que estaban en la instalación en Clint, Texas, la semana pasada han sido reubicados en albergues de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados. La fuente, que pidió no ser identificada, se negó a divulgar cuántos niños están actualmente confinados allí, pero aseguró que Clint está en mejores condiciones de alojar a los menores que las instalaciones de la Patrulla Fronteriza. Poco después, el director de CBP, John Sanders, avisó en una carta a los empleados de la entidad que dejará el cargo el 5 de julio. La agencia es la encargada de detener y alojar inicialmente a los padres y niños que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México. Sanders hace poco le pidió al Congreso aprobar 4.500 millones de dólares en fondos humanitarios. En una entrevista con la AP la semana pasada, Sanders dijo que las muertes

recientes de niños migrantes en la frontera “me han impactado profundamente”. Abogados involucrados en el cuidado de niños migrantes y que visitaron Clint la semana pasada dijeron que algunos de los niños más grandes estaban cuidando a los más pequeños, reportó AP. Describieron a un pequeño de 4 años con el pelo enmarañado que llevaba días sin ducharse y a otros niños hambrientos y llorando inconsolablemente, tratando de consolarse entre ellos. Algunos llevaban tres semanas en esa instalación, donde 15 pequeños sufrían de influenza y otros 10 estaban en cuarentena por razones médicas. Muchos de los niños entrevistados habían llegado por su cuenta a la frontera entre Estados Unidos y México, pero otros habían sido separados de sus padres u otros familiares, afirmaron los abogados. ENGLISH

HOUSTON (AP) --- The acting head of U.S. Customs and Border Protection resigned Tuesday amid an uproar over the discovery of migrant children being held in filthy

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

conditions at one of the agency’s stations in Texas. Commissioner John Sanders’ departure deepened the sense of crisis and added to the rapid turnover inside the agencies responsible for enforcing President Donald Trump’s hardline immigration priorities. The Trump administration is dealing with unprecedented numbers of migrant families coming across the border, a surge that has left detention centers severely overcrowded and taxed the government’s ability to provide medical care and other attention. The administration has faced a barrage of criticism in recent days over conditions inside the Border Patrol facility in Clint, Texas, first reported by The Associated Press: inadequate food, lack of medical care, and older children trying to care for toddlers. In a message to employees, Sanders said he would step down on July 5. He did not give a reason for leaving. In an interview with AP last week, Sanders blamed the problems in detention on a lack of funding. He called on Congress to pass a $4.5 billion emergency funding bill to address the crisis — legislation the

House was planning to take up. Previously CBP’s chief operating officer, Sanders was named acting commissioner in April after the agency’s previous leader, Kevin McAleenan, became acting secretary of the Department of Homeland Security. Other key DHS agencies also have interim or acting directors, including U.S. Immigration and Customs Enforcement and U.S. Citizenship and Immigration Services.

Biden propone dar ciudadanía a más de 800.000 “dreamers” Biden: Congress Should Immediately Make ‘Dreamers’ Citizens

MIAMI (AP) --- Reflexionando sobre la inmigración antes de los primeros debates demócratas, Joe Biden propone que el Congreso conceda la ciudadanía inmediata a más de 800.000 residentes que llegaron al país ilegalmente cuando eran niños. El ex vicepresidente estadounidense y líder de las encuestas entre los aspirantes demócratas a la Casa Blanca presentó algunas de sus prioridades de inmigración en un artículo de opinión publicado en The Miami Herald y El Nuevo Herald donde critica al presidente Donald Trump por un “asalto a la dignidad” cometido contra la comunidad hispana a través de políticas y retóricas diseñadas para “asustar a los votantes” en 2020. Biden, quien en abril lanzó su campaña para las elecciones del año entrante, pide que se agilice el sistema de asilo para los migrantes y que se gaste más en seguridad electrónica en las fronteras en lugar de construir el muro fronterizo propuesto por Trump entre Estados Unidos y México. Además, arremete contra las últimas amenazas de deportación masiva de Trump y su decisión de recortar la ayuda a El Salvador, Guatemala y Honduras, las tres naciones centroamericanas que más migrantes envían a la frontera estadounidense. Trump, un republicano, sostiene que sus políticas de inmigración son necesarias para mantener al país seguro. También ha

dejado en claro que su estrategia de reelección está centrada de lleno en su base, que desde su primera campaña en 2015, abarca su nacionalismo intransigente y su proteccionismo económico. El artículo de opinión de Biden usa las versiones en inglés y español para elogiar la diversidad de la ciudad circundante, donde 20 candidatos demócratas pasarán a la etapa de debate. El ex vicepresidente aún no ha ofrecido propuestas detalladas de políticas de inmigración más allá del esquema.

his 2015 campaign launch has embraced his hard-line nationalism and economic protectionism. Biden’s op-ed is published in the Miami Herald and El Nuevo Herald, with Biden using the English and Spanish versions to praise the diversity of the surrounding city where 20 Democratic candidates will take the debate stage in two heats. Biden has not yet offered detailed immigration policy proposals beyond the outline.

ENGLISH

MIAMI (AP) --- Weighing in on immigration before the first Democratic debates, Joe Biden is proposing that Congress grant immediate citizenship to more than 800,000 U.S. residents who were brought to the country illegally as children. The former vice president and Democratic polling leader introduced some of his immigration priorities in a newspaper op-ed that blisters President Donald Trump for an “assault on the dignity” of the Latino community through policies and rhetoric designed to “scare voters” in 2020. Biden, who launched his 2020 campaign in April, calls for streamlining the

asylum system for migrants and spending more on electronic security at borders instead of building Trump’s proposed U.S.-Mexico border wall. And he blasts Trump’s latest threats of mass deportation and his decision to cut aid to El Salvador, Guatemala and Honduras, three Central American nations that are sources of the increasing wave of migrants to the U.S. border. Trump, a Republican, maintains that his immigration policies are necessary to keep the country safe. He also has made clear that his 2020 reelection strategy is focused squarely on his base, which since

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Bilingual Marketing Associate

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

¡Especiales del 06/28/19 - 07/05/19!

Estufa de gas 2 quemadores marca Gas One

Ollas diferentes tamaños

¡ESPECIAL!

LOS PRECIOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

Sandía

599

399

Piñas

99¢

Tomate Roma

Calabacita Mexicana

Milanesa de pollo

299

Carne molida de puerco

Bistec de puerco

¡ESPECIAL!

199

Epazote

299

Ciruelas

199

89 ¢

Jalapeño

Durazno

Golden Pompano

2 x 500

Yogurt Lala 7 oz

¡ESPECIAL! Carbón Royal

¡ESPECIAL!

Arroz La Preferida (5 lbs)

399

199

Camarón con cabeza

Filete blanco

Quelites

69 ¢

Pechuga de pollo sin hueso

Nopales

319

89¢

Ceviche de Camarón

Taco Natural

229

399

Diezmillo

2 x 300

699

459

Mega Chamoy

799 Jumex (12 Pack)

2 x 500 Aceite 1- 2 -3

3 x 1000 Agua purificada E.E.

3 x 100 Fruity King

5110 Summer Ave • Suite 104 • 901-690-8018 Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Encuentran 4 cadáveres en zona fronteriza de Texas Official: Woman, 3 Children Died of Heat Exposure in Texas

TEXAS (AP) --- Agentes de la Patrulla Fronteriza en el sur de Texas encontraron los cadáveres de cuatro personas —una mujer de 20 años, un niño pequeño y dos bebés— en un área cerca de la frontera con México que es una ruta común para los inmigrantes que ingresan ilegalmente a Estados Unidos. Frank Medrano, sargento policial en el condado de Hidalgo, dijo a The Associated Press que hallaron los cadáveres en o cerca del Parque Anzalduas, en la ciudad de Mission. El alguacil del condado Hidalgo, Eddie Guerra, informó al medio Monitor de McAllen que es posible que las personas hayan fallecido días antes de ser descubiertas en el área de Manejo de Vida Silvestre Las Palomas, cerca del río Bravo, la frontera natural entre México y Estados Unidos. El FBI encabeza la investigación porque la zona forestal donde hallaron los cadáveres es terreno federal. Las autoridades no han revelado los nombres de los fallecidos y tampoco su país de origen. Medrano detalló que es una zona común para los inmigrantes que ingresan sin permiso a Estados Unidos. “Es una ruta bien conocida porque está muy cerca de la frontera”, agregó. El policía Larry Gallardo le dijo al diario The Monitor en McAllen que el terreno puede ser difícil de atravesar. El sector de la Patrulla Fronteriza en Rio Grande Valley —que incluye el área donde se encontraron los cuatro cuerpos— ha experimentado un número sin precedentes de detenciones que involucran a personas que ingresan ilegalmente al país. Hasta siete meses terminados en abril, agentes de la Patrulla Fronteriza detuvieron a más de 164.000 personas, cifra que supera la cantidad total de detenciones en todo el año fiscal 2018.

Mueren abrazados papá y bebé inmigrante al intentar cruzar el río Bravo Salvadoran Migrant and His Daughter are Among Those Found Dead Near Rio Grande in Texas

ENGLISH

TEXAS (AP) --- Four people, including three children, found dead in South Texas near the border with Mexico likely died of dehydration and heat exposure after crossing the Rio Grande into the U.S., authorities said. A law enforcement official close to the investigation told The Associated Press the four were overcome by the heat and foul play is not suspected. The official spoke on condition of anonymity because the person isn’t authorized to speak publicly about the bodies found. Hidalgo County sheriff’s Sgt. Frank Medrano said earlier that the bodies of a woman in her early 20s, a toddler and two infants were found in or near Anzalduas Park, which borders the river in the city of Mission. Authorities believe they may have been dead for days before being discovered. The FBI is leading the investigation into the deaths because the park is on federal land. The names of the four have not been released and authorities are working to determine their country of origin. Medrano said the area is commonly used by migrants entering the country illegally. Constable Larry Gallardo told The Monitor newspaper in McAllen that the terrain can be difficult to traverse. The Rio Grande Valley sector of the Border Patrol, which includes the area where the four bodies were found Sunday, has experienced an unprecedented number of apprehensions involving people entering the country illegally. Over a seven-month period ending in April, Border Patrol agents had apprehended more than 164,000 people, a number surpassing the total number of apprehensions in all of fiscal year 2018.

BROWNSVILLE, TX (MSN Noticias) --- La salvadoreña Tania Vanessa Ávalos, su esposo Óscar Alberto Martínez Ramírez y su hija Valeria habían estado dos meses esperando poder pedir asilo en Estados Unidos. La espera en la calurosa ciudad de Matamoros, México, se les había hecho demasiado larga por lo que decidieron cruzar el río Bravo. Óscar Alberto, de 25 años, cruzó primero con su pequeña Valeria de dos años y 11 meses. Según contó Tania a los medios locales, dejó a la niña en el lado estadounidense del río y cruzó de vuelta a México para ayudar a su esposa. Mientras él regresaba, Valeria se volvió a lanzar al agua y, cuando fue a rescatarla, la corriente arrastró a ambos río abajo. Tania sobrevivió gracias a la ayuda de otra persona pero vio desaparecer a su esposo y a su hija. Fue ella quien contó lo que había pasado a las autoridades que activaron un protocolo de búsqueda de 12 horas. Los cuerpos del joven y de la menor aparecieron abrazados entre unas ramas a unos kilómetros del puente internacional de Matamoros, que une la localidad mexicana con su vecina estadounidense Brownsville, en Texas. La imagen de los cuerpos abrazados, que generó un gran impacto en las redes sociales, demuestra que, cuando alcanzó a su hija, Óscar la metió dentro de su camiseta para que la corriente no se la volviera a llevar. Finalmente, el agua pudo con el peso y con la vida de ambos. La familia centroamericana había entrado a México de manera legal, según confirmó el administrador de la Casa del Migrante de Matamoros, Juan Antonio Sierra Vargas. Sin embargo ante el calor y la demora de los trámites, Óscar y Tania “se desesperaron” e intentaron cruzar el río Bravo. Al igual que Óscar, Tania y Valeria, muchos migrantes aguardan para iniciar sus

solicitudes de asilo a Estados Unidos en un campamento cercano al puente Puerta México. ENGLISH

TEXAS (Los Angeles Times) --- In the Rio Grande Valley, the bodies of a Salvadoran migrant and his nearly 2-year-old daughter were found on the Mexican side of the river south of Brownsville, Texas, Mexican media reported. Tania Vanessa Ávalos, 21, told Mexican authorities that she had been trying to cross the river with her husband, Óscar Alberto Martínez Ramírez, 25, and daughter Valeria Martínez Ávalos, when the current swept them away and she was saved by a relative, reported the Mexican daily El Imparcial. A Border Patrol spokesman said they had received reports of the deaths but could not confirm them. Mexican immigration officials did not immediately respond to a request for comment. Michael Benavides, a volunteer from Brownsville who crosses the border bridge daily to feed asylum seekers waiting in Matamoros, said he knew the family. They were among about 120 people U.S. immigration officials have forced to wait to cross the border legally to seek asylum, he said. Migrants trying to cross legally and apply for asylum generally wait two to three months, Benavides said. A few months ago, when the line at the bridge was about as long as it is now, he said 30 migrants crossed the river illegally, were briefly detained and released with notices to appear in immigration court. Texas Border Patrol agents have increasingly recovered migrants’ bodies from the Rio Grande in recent weeks.

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

Noticias del Mundo | World News

EE.UU., NORCOREA, EN CONVERSACIONES PARA 3RA CUMBRE

describió la de Trump como excelente, aunque el contenido de las mismas no trascendió.

U.S., North Korea in Talks to Set Up 3rd Trump-Kim Summit

SISMO DE MAGNITUD 6.3 REMECE FRONTERA DE PANAMÁ Y COSTA RICA

COREA DEL SUR (AP) --- Funcionarios estadounidenses y norcoreanos mantienen conversaciones en la sombra para organizar una tercera cumbre entre el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, acerca del destino del creciente arsenal nuclear de Pyongyang, dijo el presidente de Corea del Sur. La última reunión entre los dos mandatarios, celebrada en febrero en Hanói, colapsó sin que se alcanzase un acuerdo. Representantes de Washington y Pyongyang no se han reunido en público desde la cumbre de Vietnam, pero las perspectivas de que se reanude la diplomacia entre los dos países mejoraron desde que Trump y Kim intercambiaron cartas personales recientemente. Trump dijo que la misiva del líder norcoreano era hermosa, mientras que Kim

6.3 Magnitude Earthquake Reported in Panama and Costa Rica PANAMÁ (AP) --- Un terremoto de magnitud 6.3 remeció a primera hora del miércoles, 26 de junio, el oeste de Panamá, cerca de la frontera con Costa Rica. Aunque no se reportaron daños de inmediato, el temblor hizo que trabajadores y pacientes de algunos centros hospitalarios de la zona desalojaran las instalaciones. El sismo, que se registró a una profundidad de 10 kilómetros (6.2 millas), tuvo su epicentro cuatro kilómetros al noreste de la localidad de La Esperanza, en la provincia de Chiriquí, informó el Servicio Geológico de Esta-

dos Unidos. Tras la sacudida principal se registraron al menos diez réplicas, informó el instituto de Geociencia de la Universidad de Panamá, que agregó que es probable que haya más.

REINA DE BELLEZA ACUSA A EXDICTADOR DE GAMBIA DE VIOLARLA A Beauty Queen Accuses Former Gambian President of Rape GAMBIA (AP) --- La ganadora de un concurso de belleza acusó al exdictador de Gambia, Yahya Jammeh, de haberle violado hace cuatro años. La joven es una de varias que en tiempos recientes han acusado a Jammeh de violencia sexual durante su régimen. Jammeh se fue al exilio en la aislada nación de Guinea Ecuatorial en el 2017 al perder unas elecciones presidenciales tras la cuales por un tiempo se negó a dejar el cargo. La joven, Fatou Jallow, dijo que testificará ante la comisión de verContinúa en la pág. 18

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

DESASTRE EN MÉXICO POR LA MAREA DE SARGAZO QUE INVADE PLAYAS

dad y reconciliación que se ha creado para investigar crímenes cometidos durante el gobierno de Jammeh.

AEROPUERTOS EUROPEOS APUNTAN A BAJAR EMISIONES NETAS A CERO

State Declares Emergency Over Sargassum, Citing ‘Imminent Disaster’ MÉXICO (BBC Mundo) --- La escena paradisíaca del Caribe mexicano, con aguas color turquesa que bañan tranquilamente las playas de arena blanca, se ha tornado a algo muy diferente.

Europe’s Airports Commit to Net-Zero C02 Emissions by 2050 CHIPRE (AP) --- Una organización que representa a los aeropuertos en 45 países de Europa dijo que su objetivo es reducir las emisiones netas de carbón a cero para el 2050. El presidente de Airport Council International Europe, Michael Kerbloh, dijo en una reunión de 300 funcionarios de aviación que, con el lanzamiento de esa estrategia, los aeropuertos europeos se someten a los acuerdos climáticos de París al colocar el cambio climático en el centro de sus decisiones empresariales. Es un imperativo absoluto para todos los sectores, dijo Kerkloh. El funcionario dijo que 140 aeropuertos

operados por 40 miembros de la organización se han comprometido individualmente a reducir a cero las emisiones netas de carbón y que los aeropuertos suecos ya lo han hecho. El objetivo no incluye las emisiones de los aviones sino las de los edificios, infraestructura y vehículos aeroportuarios. Kerkloh exhortó a los fabricantes de aviones a esforzarse por lograr las cero emisiones en medio del reclamo creciente del público de limitar el cambio climático.

¡Aprende cómo puedes salvar una vida!

PRESIDENTE DE IRÁN DICE QUE ESTA CASA BLANCA SUFRE DE PROBLEMAS MENTALES Iranian President Says White House Is ‘Suffering Mental Disability’ Over Sanctions

Una infestación de algas marinas conocidas como sargazo se han extendido en las últimas semanas a lo largo de 1.000 km de playas, incluidas las más populares de la región, como Cancún. El problema ha enfrentado a la comunidad local con el presidente Andrés Manuel López Obrador, quien ha dicho que se trata de un problema menor. Pero para los habitantes de los populares balnearios en los estados de Quintana Roo y Yucatán, el sargazo es uno de los más graves asuntos que están enfrentando en los últimos años. Y es que además del mal aspecto que da a unas playas famosas internacionalmente, el sargazo a medida que se descompone en la playa desprende un fuerte olor, lo que causa repulsión a turistas y residentes por igual.

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Los negocios como hoteles y restaurantes se han visto impactados por la notoriamente baja presencia de turistas, la principal fuente de generación de empleo y captación de divisas de la zona. El sargazo es un alga flotante que viaja a la deriva impulsada por las corrientes oceánicas, a la vez que funciona como una isla viviente que sirve de alimento y hogar para varias especies marinas.

IRÁN (El Comercio) --- Irán acusó a Estados Unidos de haber cerrado de forma permanente la vía diplomática y de mentir sobre su intención de negociar, al día siguiente del anuncio de nuevas sanciones estadounidenses. Al mismo tiempo que aumentaba la presión en un contexto ya muy tenso tras los ataques contra petroleros y la destrucción de un dron estadounidense abatido por Irán en la estratégica región del Golfo, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, hizo llamados de diálogo.

Trump anunció sanciones contra el líder supremo, el ayatola Alí Jamenei, y el jefe de la diplomacia, Mohamad Javad Zarif, rostro de la política iraní de distensión con Occidente. Al mismo tiempo que llaman a negociaciones, ¡buscan sancionar al ministro de Relaciones Exteriores! Es evidente que mienten, declaró el presidente iraní, Hassan Rohani. El portavoz de Relaciones Exteriores iraní, Abas Musavi, estimó por su parte que imponer sanciones estériles contra el guía supremo de Irán y el jefe de la diplomacia iraní es cerrar de manera permanente la vía de la diplomacia.

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

El Dixon y Mariposas Collective presentan una iniciativa conjunta artística Rafael Figueroa

The Dixon and Mariposas Collective Present a Joint Artistic Initiative

MEMPHIS, TN (LPL) --- Con el permiso a las cuatro direcciones, así como Edith Ornelas, de Mariposas Collecel agradecimiento al Sol, la Luna y la tive, y Margarita Sandino, del Dixon Tierra, el grupo de Danza Mexica AtlaGallery and Gardens. chinolli abrió la iniciativa conjunta del Dixon Gallery and Gardens y Mariposas Collective en el auditorio Winegardner la noche del jueves, 20 de junio. La iniciativa constó de decorar contenedores con piezas artísticas relacionadas con la migración humana. Cuatro artistas latinos locales -Carlos José Valverde, Lucero Soto, Vanessa González y el director del Departamento de Arte de la Universidad de Memphis, Richard Alexander Lou- participaron con su propuesta junto con el grupo de Danza Mexica Atlachinolli. Los exponentes tuvieron la oportunidad de describir sus experiencias y explicar las imágenes plasmadas en los contenedores que recibirán donaciones para Mariposas Collective, quienes han estado p ro p o rc i o n a n d o ayuda inmediata (ropa, comida, medicamentos, Contenedores decorados con arte sobre inmigración serán repartidos información sobre en varios lugares de Memphis. los pasajes y hasta apoyo emocional) a los cientos de repor todas las comunidades ubicadas en la fugiados que a diario pasan por nuestra ciudad por autobús frontera sur. Dicho proyecto trataba de “pe-hasta ahora, han ayudado a más de 31.000 gar” a los dos países, separados por políticas migratorias cada vez más hostiles y inmigrantes. Richard Lou, por su parte, describió su deshumanizadas, con grapas metálicas, las participación a través de proyecciones so- cuales se repartieron a lo largo de los 2.000 bre su proyecto de “sanación” en la fron- kilómetros de línea fronteriza entre México tera, el cual se llevó a cabo en los años 80 y EE.UU.

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Lou también anunció un libro en progreso de esa experiencia y además lanzó sus críticas a la actual administración federal por las múltiples situaciones de la crisis fronteriza. “A través de su trabajo, los artistas transmitieron su historia de inmigración, lucha, justicia social, comunidad y quiénes son ahora. Contaron la historia de cómo llegaron a este país y lo que aún los conecta con sus hogares nativos. Usando su creatividad y mensajes culturales personales, junto con diferentes medios y materiales para crear sus piezas, estos generosos artistas diseñaron contenedores originales, cada uno con un mensaje único y audaz”, se expresó en un comunicado del Dixon sobre su programa especial “Dixon Open Late”. Edith Ornelas, de Mariposas Collective, y Margarita Sandino, del Dixon Gallery and Gardens, agradecieron al público que asistió al evento. También aprovecharon la ocasión para invitar a los presentes a ser voluntarios en la estación de autobuses Greyhound, donde se lleva a cabo la interacción con los refugiados, mayormente centroamericanos. Para ayudar a Mariposas Collective, se puede llamar al (901) 213-6014 o visitar su página en Facebook: https://www.facebook.com/MariposasCollective/

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

LAS SIETE REGLAS MORALES UNIVERSALES THE SEVEN UNIVERSAL RULES OF MORALITY

El debate sobre el posible diseño de robots con reglas éticas o valores humanos no ha hecho más que empezar. Sin embargo, cuando el llamado “relativismo” parece campear a sus anchas, la principal discusión debería producirse en torno a los problemáticos valores de los seres humanos. Quienes creamos y ponemos en marcha tales adelantos tecnológicos aún estamos lejos de ser ejemplares, pero supuestamente ya estamos pensando en cómo trasladar la ética a las máquinas. Margaret Boden, profesora y psicóloga de la Universidad de Sussex, en Reino Unido, explicó recientemente en una con-

In the largest cross-cultural survey ever conducted, a team of anthropologists from the University of Oxford has determined seven moral rules they suggest are universal. These are: Family values Group loyalty Reciprocity

Cooperación Cooperation ferencia que “no existen los robots éticos, porque no tienen la culpa de lo que hacen. La responsabilidad moral es de los huma-

Bravery Respect Fairness Property rights

nos”. Seguramente tememos por las futuras actuaciones de un asistente personal guiado por voz, o a cualquier otro aparato inteligente, pero ¿qué tanto nos preocupa que los “padres” de la robótica no hayamos sido capaces de cumplir las normas mínimas para garantizar la plena convivencia? Una investigación reciente de la Universidad de Oxford sobre 60 culturas del mundo demostró las “siete reglas morales universales” generalizadas. Los expertos consideran que se trata de la encuesta intercultural de moral más grande y más completa jamás realizada. ¿Cuáles son esas reglas morales universales? 1- Ayudar a los miembros de la familia 2- Ayudar a los miembros del grupo 3- Ser recíprocos 4- Ser valientes 5- Ser respetuosos 6- Ser equitativos y justos 7- Respetar las propiedades de los demás Una vez comprobadas, ¿cuántas cumplimos en toda su extensión? No hay más que leer las noticias del día, casi todas teñidas de sucesos trágicos, estafas, robos, violen-

CALA ENTERPRISES

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala cia machista, injusticias y desigualdades. Cualquiera se conformaría con la idea de que tales problemas forman parte de la “naturaleza humana”, pero, como bien sabes, yo estoy muy lejos de la resignación. El pedagogo y escritor Allan Kardec afirmaba: “El mal no está fuera de mí, sino en mí. Soy yo, por lo tanto, quien debe transformarse, y no las cosas exteriores. Somos portadores de nuestro cielo y de nuestro infierno”. Como he mencionado en otras ocasiones, los tres principales males de la sociedad son el egoísmo, la avaricia y la apatía. Todos están estrechamente vinculados con el incumplimiento de las siete reglas universales. Hoy las investigaciones apuntan hacia una idea definitiva para el desarrollo de la conciencia: el valor de la cooperación.

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

La porno-inevitabilidad The Inevitability of Internet Porn & Sex Education

“Es inevitable que tus hijos miren pornografía”, afirmó Elizabeth Schroeder, directora ejecutiva de Answer, una organización dedicada a la educación Hergit “Coco” sexual en la Universidad Llenas Directora Nacional de de Rutgers. En el pasado, Acción Comunitaria los adolescentes solían Hispana, American Federation for Children entrar en contacto con material pornográfico entre los 11-14 años, casi siempre a través de revistas impresas, gráficas y dibujos. En la actualidad, gracias al acceso a internet, se estima que la edad de exposición ha bajado de manera significativa. Los expertos temen que, tan tempranamente como a los ocho años, los niños están explorando contenido sexual explícito. En muchas ocasiones esto ocurre de manera accidental, navegando en la red o cuando reciben correos electrónicos de direcciones desconocidas. Esto quedó en evidencia en una encuesta, cuya finalidad era estudiar el comportamiento cibernético de los adolescentes. En ella se encontró que

el 47% admite abrir emails, aunque no sepa quién los envía. Es común que los padres conversen con sus hijos sobre amenazas potenciales a su seguridad física: “No hables con extraños, no te montes en el carro de un desconocido, no te separes de mí, no camines solo de noche”, les advierten con firmeza. No obstante, cuando se trata de su seguridad psicológica, les faltan palabras y estrategias para proteger a sus menores; aun a sabiendas de que las imágenes pornográficas atentan contra la higiene mental, violan

la inocencia, son poco representativas del verdadero acto sexual y asaltan la psiquis

de personitas sexualmente inmaduras. De no ponerse un paro temprano, el apetito por contenido XXX se exacerba a tal punto que desensibiliza al espectador, porque llega un momento en que el cerebro deja de estimularse con lo mismo. Entonces, el muchacho (o la muchacha) empieza a buscar cine cada vez más crudo, incurriendo incluso en el consumo de videos donde se practican actos considerados aberrantes. Esta uber-estimulación conlleva a su vez a la masturbación excesiva, la promiscuidad y a niveles de enajenación que pueden desembocar en adicción a la pornografía. Por eso, hay que hacer todo lo posible por quitarle la etiqueta de tabú y sentarse a hablar de este tema con los jóvenes. Es posible que cada uno requiera de un diálogo particular, pues el acercamiento variará en función de la personalidad y el discernimiento de cada quien. Esta charla debe estar encaminada a orientar, entendiendo que aquél expues-

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www. federationforchildren.org y/o escríbanos a

CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle. to a la pornografía podría adoptar tratos, rutinas, lenguajes ajenos a la cópula humana y propios de la virtual. Cuando vayas a tener esta conversación, se aconseja evitar eufemismos del tipo abejitas, gaviotas y cosas por el estilo, exhortándote a usar palabras anatómicamente exactas, tales como pene, vagina, senos, testículos. Asimismo, sugieren los entendidos que no grites, avergüences, humilles o castigues a un hijo(a) sorprendido con las manos en la masa. Por el contrario, te invitan a crear un espacio de confianza, de comprensión y amor en el cual sea posible un diálogo sincero. Por razones religiosas, culturales, históricas y ¡de todo tipo!, estos diálogos no se están dando tan a menudo como se debiera, pero hacerse de la vista gorda y optar por el silencio no es una salida cuando lo que está en riesgo es la integridad y seguridad de la higiene mental de nuestros pequeños.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

INGREDIENTES PARA EL PASTEL: • 2 1/2 tazas de harina • 1 cucharada de sal • 1/4 de taza de cacao (cocoa) • 1 1/2 tazas de azúcar • 1 1/2 tazas de aceite vegetal • 2 huevos • 1/4 de taza de colorante rojo • 1 cucharada de esencia de vainilla • 1 taza de leche • 3 cucharadas de vinagre blanco • 1 1/2 cucharadas de bicarbonato de sodio

Pastel De Terciopelo Rojo

INGREDIENTES PARA EL BETÚN DE QUESO CREMA: • 2 barras de mantequilla a temperatura ambiente • 12 onzas de queso crema • 4 tazas de azúcar glas • 3/4 de cucharada de extracto de vainilla PROCEDIMIENTO PARA EL PASTEL: 1. Precalentar el horno a 350 grados Fahrenheit. 2. Batir el azúcar y el aceite. 3. Agregar los huevos uno a uno y batir bien cada vez que se pone uno. 4. Agregar el colorante rojo junto con la vainilla y continuar batiendo. 5. Poco a poco se añaden la harina, el cacao, la leche, la sal y 1 cucharada de vinagre blanco. Se bate bien hasta incorporar todos los ingredientes. 6. En un recipiente hondo y pequeño, mezclar el restante del vinagre con el bicarbonato de sodio, agregar a la masa y continuar batiendo por 10 min. 7. Engrasar con mantequilla sin sal dos moldes redondos para hornear y repartir la mezcla en partes iguales. 8. Hornear por 30 minutos o hasta que, al insertar un palillo, éste salga limpio. 9. Sacar el pastel del horno y permitir que se enfríe antes de desmoldar.

PROCEDIMIENTO PARA EL BETÚN DE QUESO CREMA: 1. Batir la mantequilla y el queso crema hasta que quede esponjoso. 2. Agregar el azúcar glas y la vainilla para continuar batiendo por 5 minutos más, hasta que quede una especie de pasta suave para untar. 3. Untar la parte de arriba de uno de los pasteles con el betún de queso crema y poner el otro encima para cubrirlos por completo con el mismo betún.

Programa de entrenamiento profesional en terapias de masajes. Líder comprobado en la educación del masaje. Clases pequeñas (6 a 12 estudiantes)

Inscripciones abiertas Las clases comienzan el 29 de Julio

• La Escuela de Masajes de Tennessee (Tennessee School of Massage) está acreditada por el Departamento de Asuntos de Veteranos de Tennessee (Tennessee Department of Veterans Affairs) para brindar capacitación a los veteranos. • La Escuela de Masajes de Tennessee (Tennessee School of Massage) está acreditada por el Departamento de Rehabilitación Vocacional de Tennessee (Tennessee Department of Vocational Rehabilitation) para brindar capacitación en rehabilitación vocacional. • La Escuela de Masajes de Tennessee (Tennessee School of Massage) está autorizada por la Comisión de Educación Superior de Tennessee (Tennessee Higher Education Commission - THEC). Esta autorización debe renovarse cada año y se basa en una evaluación de estándares mínimos relacionados con la calidad de la educación, las prácticas comerciales éticas, la salud y la seguridad, así como la responsabilidad fiscal.

Para más información, visite www.TSOM.net o llame al (901) 843-2706 22

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

POR/BY DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

ENSALADA DE GARBANZOS CON ADEREZO DE MANGO Y TEQUILA Chickpea Salad With Mango And Tequila Dressing

Una ensalada refrescante, fácil de preparar, saludable y muy sabrosa. Lo mismo la puedes servir sola, como mezclarla con espinaca, arúgula (rúcula), con diferentes tipos de lechuga, servir sobre rodajas de aguacate o rellenar medio aguacate con ella. Va perfecta también con camarones a la plancha, pechuga de pollo, cangrejo, salmón o pescado. El aderezo que te sobre lo puedes guardar en la nevera (el refrigerador) por 1-2 días para servirlo como salsa sobre cualquier proteína o convertirlo en una bebida agregándole 7.5 oz. de soda de limón. Si no encuentras menta, recuerda siempre que el cilantro es una buena alternativa. Lo que debes tener: • 1 mango maduro pero firme, pelado • 15 oz. de garbanzos cocidos, sin líquido • 15 hojas de menta, aproximadamente • 2 cdtas. de tequila • 2 oz. de queso fresco • Jugo de 1/2 limón • Semillas de calabaza tostadas al gusto Lo que debes hacer: 1. Divide el mango en dos. Una mitad la cortas en trozos pequeños para luego mezclarlos con los garbanzos, diez hojas de menta y el queso; lo dejas a un lado. 2. La otra mitad la licúas con la batidora de mano o en la licuadora con el tequila, el jugo de medio limón y cinco hojas de menta. 3. Mezcla 3 cdas. del aderezo con la mezcla de los garbanzos. Prueba y rectifica de sabor; la sal y la pimienta me parece no hacen falta pero si gustas, éste es tu momento de decidir. 4. Añade las semillas de calabaza y sirve. 10 minutos – 2 personas

n e u B ¡

ENGLISH

A refreshing salad, easy to make, healthy and very tasty. You can serve it by itself or as a side dish, combine with spinach, arugula, with a few avocado slices or as filling for half of an avocado. It goes perfect with shrimp, chicken, crab, fish or salmon. You can refrigerate the leftover dressing for 1-2 days to use on top of any protein as a sauce or add it to a 7.5 oz lemon soda to make a tasty drink. You can substitute mint for cilantro if you want. What you need to have: • 1 firm ripe mango, peeled • 15 oz. of cooked chickpeas, no liquid • 15 mint leaves, aprox. • 2 tsp. of tequila • 2 oz. of “queso fresco” (fresh crumble cheese) • Juice of 1/2 lemon

www.LaCocinaNoMuerde.com

•

! o h c e prov

Toasted pumpkin seeds to taste

What you need to do: 1. Divide the mango in two. Cut one half into small pieces, mix in with the chickpeas, 10 mint leaves and the cheese. Leave aside. 2. Blend the other half of the mango with the tequila, lemon juice and 5 remaining mint leaves using the hand mixer or blender. 3. Mix in 3 tbsp. of the dressing with the chickpea mango mix. Taste for flavor. Salt and pepper aren’t needed in this dish but if you want a pinch now would be the time to add them. 4. Add the pumpkin seeds and serve. 10 minutes – 2 portions

http://thekitchendoesntbite.com

MISIÓN SÉ UN VOLUNTARIO RECIBE ENTRENAMIENTO PARA ASISTIR EN EL AUTOBÚS, CADA MARTES A LAS 6 PM AYUDA A PREPARAR ALMUERZOS Y ORGANIZAR DONACIONES EN FIRST CONGREGATIONAL CHURCH (FIRST CONGO - 1000 COOPER ST., MEMPHIS, TN 38104), DE DOMINGO A SÁBADO: 11 AM -1 PM Y 6 PM - 8PM USA LA ENTRADA EN BLYTHE ST. EL ENLACE PARA LOS VOLUNTARIOS ES: HTTPS://WWW.SIGNUPGENIUS.COM/GO/60B0E4AAFAA2CA2FA7-MEMPHIS

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Mariposas Collective es un grupo de base en donde todos estamos unidos por la solidaridad y el deseo de justicia. Actualmente, estamos en una misión para brindar ayuda humanitaria a aquellas familias solicitantes de asilo que pasan por Memphis en los autobuses de Greyhound. Servimos a más de mil personas cada semana y siempre necesitamos ropa, alimentos no perecederos, artículos de higiene personal y fondos para ayudarnos a comprar alimentos y otras cosas que son necesarias. Trabajamos para ayudar a estas familias en su viaje, de modo que éste sea un poco más cómodo después de todo lo que han pasado hasta llegar aquí.

Sexo y marihuana Sex and Marijuana ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad. Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oﬁcial en el mundo. Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

Helen Kaplan, una gurú de la sexualidad humana y que además hizo grandes aportes a este campo, dijo hace muchos años en uno de sus libros, hoy un clásico, que la mejor droga para hacer el amor era la marihuana. No entiendo por qué los investigadores de la Universidad de Saint Louis, en Missouri, EE.UU., no comenzaron por ahí su investigación sobre el orgasmo femenino y la marihuana. También me intriga que las personas sigan pensando que “el orgasmo femenino guarda todavía muchos misterios no sólo para los hombres, sino también para las propias mujeres”. Esta universidad hizo un estudio con 373 mujeres sobre diversos aspectos de su vida sexual: - Nivel de deseo - Lubricación - Sus orgasmos Encontraron que mujeres que consumen marihuana antes de hacer el amor tienen orgasmos más intensos y potentes. El 34% de las mujeres que afirmaron fumar marihuana antes del sexo, también sienten un mayor deseo sexual, orgasmos doblemente intensos,

FB: DraNancyAlvarez

“disminución del dolor durante el coito” (me imagino que esto sería en el caso que tengan esta situación, ya que el coito no debe producir dolor, normalmente). Y afirman que la droga no cambió su lubricación. Esto también me sorprende porque el aumento del deseo conduce a una mayor excitación y, por ende, a una mayor lubricación; al menos que la mujer tenga necesidad, por edad o cualquier otra razón, de nivelar sus hormonas. Desde los 35 años empezamos a ver que los niveles de hormonas bajan, y hay casos desde los 25 y antes, por la cantidad de hormonas químicas que consumimos en nuestra dieta diaria, los pesticidas, las pastillas anticonceptivas, etc. ¿Por qué la marihuana mejora la respuesta sexual? Hay varias razones. Es un ansiolítico natural que sí te ayuda a dormir. No como los químicos, que no te permiten dormir profundamente. Al otro día estás bostezando, además de “ida”, porque no descansaste realmente. También permite una gran relajación. Y, si no lo sabías, es muy difícil (y para la mujer

Twitter: @dranancyalvarez

casi imposible) hacer el amor si te encuentras tenso. El estrés, la ansiedad y sentirse tensos son los enemigos número uno de una maravillosa sesión de sexo. Imagínate una mujer pensando en los problemas económicos o de los hijos, mientras “intenta” hacer el amor. Una buena respuesta sexual amerita estar concentrado, necesita foco de atención. La marihuana produce un trance hipnótico que nos concentra en lo que percibimos. Aumenta las sensaciones y la sensibilidad. Sólo con estas realidades podemos entender lo dicho por Helen Kaplan. Este regalo de Dios en la tierra quita dolores, náuseas (de ahí que se usara en personas que recibían quimioterapia por los años 1970). Niños con convulsiones incontrolables se mejoran gracias a la marihuana medicinal. Pero estemos claros: esto de consumir marihuana no medicinal no es para jovencitos, debe ser “sólo para adultos”. Y los adultos que la consuman, en sitios donde es legal, deben evitar conducir, ya que afecta a la percepción. www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

La preparación personal, el primer paso para emprender con éxito Personal Preparation, the First Step to Successfully Undertake Para emprender con éxito no basta con tener grandes ideas. Todos conocemos líderes que triunfan en cada actividad que inician, tanto si el negocio ya existía como si es totalmente innovador: ellos siempre destacan. Por el contrario, hay quienes fracasan una y otra vez pese a tener un proyecto genial. ¿Dónde está la clave? Las personas triunfadoras raramente lo son por azar. La mayoría tienen detrás de sí una historia de esfuerzos y de errores, de los que han sabido aprender. A mi entender, consiguen el éxito por estas razones: 1. Invierten tiempo y dinero en formación. El conocimiento avanza cada día. No solo necesitamos aprender constantemente, sino también actualizar nuestra formación. Nunca hay que dejar de ser estudiantes. Pero además de mejorar nuestras competencias informáticas o en la materia específica de nuestra área de emprendimiento, tenemos que formarnos como personas, mejorar nuestro autocontrol, la gestión de las emociones, la asertividad, la motivación… Si esto falla, fracasaremos. Ismael Cala dice: «Solo construyendo un imperio interior, podrás edificar uno a tu alrededor». Y yo así lo creo. Sus cursos sobre «El negocio de ser tú» permiten desarrollar una mentalidad de emprendimiento, a partir del autoconocimiento, la estrategia de productividad y el equilibrio personal. Sentirnos bien con nosotros mismos, seguros de las propias capacidades, resulta esencial para poder emprender con éxito. 2. Tienen una misión. Las personas exitosas saben lo que quieren y están dispuestas a luchar para alcanzar sus metas. No piensan vaguedades como «quiero tener éxito» o «voy a ser millonario», sino «mis objetivos están bien definidos, son concretos y limitados en el tiempo, los he planificado meticulosamente y sé cómo abordar su ejecución». 3. Respetan los valores. Las empresas están formadas por personas, su capital más valioso, y generan impacto en otras

Por Estrella Flores-Carretero

personas, es decir, en la sociedad. Un emprendedor nunca debe perder de vista sus principios, los límites éticos y el código de conducta que deberá regir su actividad. El éxito solo puede ir de la mano del comportamiento moral. 4. Saben cooperar. El dominio del homo sapiens sobre las demás especies reside en la capacidad humana para cooperar a gran escala; esta es la razón que nos ha hecho evolucionar de manera asombrosa. Las personas exitosas saben que las relaciones de cooperación en el ámbito personal y profesional son clave para triunfar en su emprendimiento. Y volvemos al punto 1: nadie nace con habilidades sociales, hay que entrenarlas y desarrollarlas, formarse para gestionar adecuadamente las emociones, negociar, comunicar, relacionarse con las personas adecuadas, saber decir no… En definitiva, ¡cooperar! 5. Cuidan de sí mismos. Para cuidar un negocio es preciso cuidarse a sí mismo. Las

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

personas exitosas llevan una vida saludable: vigilan su alimentación, respetan las horas de sueño porque saben que el descanso es esencial para su cerebro, practican ejercicio porque ejerce una influencia beneficiosa en su estado de ánimo, que rebaja el estrés y dispara la creatividad. Estos puntos son esenciales para emprender con éxito, pero, además, se necesita esfuerzo. Séneca lo decía: «El esfuerzo llama a los mejores». http://www.ieieamerica.com www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología. Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon. Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

Luces, Corazón… Cazateatro / Lights, Heart… Cazateatro

supports/apoya

Inner City South presenta: “¿Dónde está Nyla?, una historia de la trata de personas” Inner City South Presents: “Where is Nyla? A Story of Human Trafficking

Dorimar Ferrer

Directora ejecutiva de Cazateatro y actriz

Esta semana quiero contarte de unos grandes amigos de Cazateatro. Ellos son Tim Remedi Dotson y Dee Dotson, quienes forman parte de la compañía Inner City South. Inner City South (I.C.S.) es una compañía de actuación y producción con

visión creativa para expandir la forma de arte de la poesía hablada, mejor conocida como spoken word. El objetivo de I.C.S. es utilizar las artes escénicas como una plataforma para el empoderamiento social y económico. Mejor descrito como “Poesía en Movimiento”, este dúo de esposos, que a su vez son artistas, dramaturgos y productores, tiene la misión de devolverle la unidad a la

comunidad a través de las artes escénicas y el activismo. Mediante el uso de la poesía y el teatro, Tim y Dee se esfuerzan en equipar a los estudiantes con una gama de habilidades personales, sociales y artísticas transferibles. Para este grupo teatral, su trabajo tiene como objetivo elevar el perfil y el apoyo para encontrar soluciones creativas hacia la educación de los jóvenes, el orgullo de la comunidad y la creación de empleo. Inner City South actualmente se está preparando para su próxima obra llamada “¿Dónde está Nyla?, una historia de la trata de personas” (Where is Nyla? A Story of Human Traﬃcking). Este drama trata de la historia de Nyla, quien no sólo es obligada a vivir una pesadilla diaria, sino que ha perdido todas las esperanzas de volver a casa. ¿Volverá a ver a su familia alguna vez? ¿O será ella una de las olvidadas? En Cazateatro estamos muy emocionados de que una de nuestras actrices, Valentina Henao, esté participando en esta obra. Valentina, por su parte, también está muy emocionada de poder

participar en esta obra, ya que ha sido una gran oportunidad de aprendizaje. Acompáñanos y apoya con nosotros a esta talentosa latina. Esta obra será presentada en el Teatro Evergreen los días 28 y 29 de junio a las 7:00 p.m. y el domingo, 30 de junio, a las 3:00 p.m. Además, los días 5 y 6 de julio a las 7:00 p.m. y el 7 de julio a las 3:00 p.m. Te puedo asegurar que la energía que este grupo pone en cada presentación es única y no habrá excusas para que no puedas disfrutar de su trabajo. Por eso, ¡no te puedes perder su próxima obra! Para más información sobre este maravilloso grupo, visita su página de internet en http://innercitysouth.com/ o puedes buscarlos en Facebook como Inner City South.

Busca en nuestras páginas de Facebook, Twitter o Instagram, o visita nuestra página de internet en www.cazateatro.org, para que puedas ver toda la información sobre nuestros próximos eventos y talleres, así como para saber qué hacer si quieres unirte a nuestro grupo de voluntarios. También puedes buscar información sobre nuestros eventos aquí, en La Prensa Latina. Hasta la próxima semana con más historias de Cazateatro en la ciudad de Memphis. Recuerda que el teatro es comunidad, sé parte de ella. ¡VE AL TEATRO! Para preguntas, historias, ideas o comentarios, escribe a info@cazateatro.org o llama al 901-846-5640.

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

LA CULTURA COMO FUERZA TRANSFORMADORA DE LA HISTORIA C U LT U R E A S A T R A N S F O R M I N G F O R C E O F H I S T O R Y refleja en la historia como el esfuerzo grupal de todos aquellos que usan sus palabras, labor y trato interpersonal para la prosperidad del ser humano. La historia la transformamos cuando decidimos intencionalmente crear un ambiente de confianza y vencemos el temor al cambio. Nuestra cultura nos asegura valor personal y nos convierte en el capital humano del planeta. La herencia que recibimos, a pesar de ser el tejido de nuestras tradiciones, es al igual el motor del cambio, es un conjunto de piezas que nos permite crear nuevos modelos para fortalecer el camino hacia el progreso del ser humano.

La historia es el testimonio escrito o narrado de lo ocurrido en tiempos pasados. La historia nos provee sabiduría para actuar en el futuro, por ello igual existe la oportunidad de hacer historia para dejar huella positiva en el porVerónica V. venir de todos. La cultura, por ser la (Herrera) Ramírez, M.Ed. base de nuestros principios y el eje Language & Research de nuestras relaciones, puede servir Skills Teacher Public Speaking de punto de referencia para que con Coach intenciones estratégicas nos enfoquemos en transformar la historia. Para hacernos forjadores de la prosperidad de la humanidad basta con elevar nuestra cultura en tono de paz, sin competir contra otros grupos culturales y aceptando que todos somos diferentes. Todas las personas tienen el potencial de resaltar los buenos valores de su propia herencia para demostrar cualidades de historiadores. Cada paso que usted da mostrando interés en el desarrollo personal de otros se www.culturephilanthropy.org

www.motoreconomico.com

www.somoslavoznacional.com

¡Ouch!

@workcommunity

#CulturePhilanthropy

¡ALTO!

¡Hey!...

¡NIÑOS! cli

ck!

GURGLE

� �u�

A�igo� �� la� C�r��n�e� �� A�ua� S��ﬁ�i��e�

WOW!

¿PUEDES

HABLAR?

SÍ. MI NOMBRE ES GURGLE. SOY UNA ALCANTARILLA DE AGUAS PLUVIALES.

SÓLO LA LLUVIA PUEDE ENTRAR EN UNA ALCANTARILLA DE AGUAS PLUVIALES. YO SOY PARTE DE UN SISTEMA QUE LLEVA LAS AGUAS PLUVIALES A LOS ARROYOS, RÍOS Y CORRIENTES.

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

EL CONCRETO Y LOS TECHOS NO ABSORBEN EL AGUA. YO LA LLEVO DESDE SUS HOGARES. PERO HAY OTRAS COSAS QUE TAMBIÉN CAEN EN UN DESAGÜE DE AGUAS PLUVIALES… Y ESO PUEDE TRAER MALAS CONSECUENCIAS Y CONTAMINACIÓN.

2011 CHEVROLET EQUINOX LTZ

2010 FORD MUSTANG

2007 CHEVROLET TAHOE Z71

2018 Nissan Versa 1.6 SV PJL812745

T7R430251

TA5106831

TB6373446

$6,988*

$7,052*

$9,952*

$10,552*

$11,902*

2018 Hyundai Elantra SEL

2016 Kia Optima LX

2016 Ford Fusion SE

2018 Ford Focus SEL PJL323627

TGR323827

PGG043239

PJH302858

$14,852*

$14,952*

$14,980*

$15,990*

2015 Toyota Avalon XLE Premium

2017 CHEVROLET EQUINOX

2016 Nissan Rogue SV

2015 Hyundai Sonata Limited

2018 Toyota Camry LE PJU102345

PFH166763

151861P

151872P

PFU141320

www.serrabartlett.com

2004 FORD F-250

$17,677*

$17,788*

$17,900*

$18,251*

$18,900*

2015 Toyota RAV4 Limited

2019 Chevrolet Impala LT 1LT

2015 FORD EXPLORER

2018 GMC TERRAIN SLE

2016 GMC ACADIA

$21,988*

151875P

$21,878*

151858P

$21,352*

151883P

PKU109743

PFW145335

$20,952*

$21,988*

COMPRAMOS CARROS USADOS ¡SIMPLE! ¡SIN OBLIGACIONES! ¡COTIZACIÓN GRATIS! Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario • LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM

7850 HWY 64

BARTLETT, TN • 901-382-5644 28

www.serrab

www.serrabartlett.com

BARTLETT, TN

PJH241472

www.serrabartlett.com

190145B

www.serrabartlett.com

artlett.com b a r r e s . w w w

189 STONEBRIDGE BLVD JACKSON, TN • 800-424-1550

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

¡H

bartlett.com

www.serrabartlett.com

www.serrabartlett .com

2015 Nissan Sentra S

2018 Ford Focus SE

2017 Ford Focus SE

2018 Hyundai Elantra SEL PJH300207

PHL336915

PJL207239

PFY326808

$12,495*

$12,952*

$13,950*

$14,552*

$14,852*

2016 Nissan Altima 2.5 SR

2018 Nissan Altima 2.5 SV

2018 KIA OPTIMA LX

2018 Kia Optima LX

2013 TOYOTA 4-RUNNER SR5

$16,945*

$17,451*

$17,452*

$17,552*

2014 JEEP GRAND CHEROKEE

2018 Nissan Rogue SV

2016 HONDA CR-V

2014 Jeep Grand Cherokee Limited

2016 GMC Terrain SLT TG6177738

PEC247093

190345A

PJP513408

PEC247093

$19,052*

$19,452*

$19,852*

$19,998*

$20,152*

2019 Dodge Grand Caravan SXT

2017 Chevrolet Camaro 2LT 2LT

2019 Chrysler 300 S

2019 INFINITI Q70 3.7 LUXE

2019 CHEVROLET COLORADO

$30,952*

$33,292*

HABLAMOS ESPAÑOL!

*Todos los precios, más impuestos, título y cargo de $499.99 para procesar los documentos necesarios.

901.399.7837

901.364.9415

901.585.7584

Franco Quesada

Rafaela Minor

Andre Brazil

Departamento de Financiamiento

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com

$26,152*

180872A

$23,952*

151881P

PKH542996

TH0157181

PKR511422

$22,652*

www.serrabartlett.com

TD5051838

PJG181074

PJC158765

151862P

$16,500*

www.serrabartlett.com

N • JACKSON, TN

Representante de Ventas 29

Tres maneras novedosas de mantenerte sana a los 40 Three New Ways to Stay Healthy After 40

Honestamente les digo: me encanta vivir esta época de tantos descubrimientos y avances con respecto a la salud humana, aunque también las cosas pueden ponerse un poco confusas a veces. Hay tantas cosas nuevas que podeLaura Posada Life coach, escritora mos probar, y a vey conferencista ces nos cuesta discernir en realidad qué es lo mejor que podemos hacer para mantenernos sanos y llenos de vitalidad cuando pisamos los 40. He notado tres tendencias que hoy quiero compartir con ustedes porque me parecen novedosas y, sobre todo, muy beneficiosas.

permanente. No me refiero aquí a los retos locos que implican dejar de comer o hacer algo que pueda poner en peligro tu salud. Utiliza el sentido común y siempre consulta al médico, en caso de duda.

2006 hecho en la Universidad Loma Linda de California, reírse a carcajadas e incluso sonreír alegremente tiene efectos físicos positivos en nuestra salud. Entre ellos, cambiar la química de la sangre, mejorar el funcionamiento del sistema inmune y prevenir la depresión, y hasta las enfermedades del corazón, que son riesgos que, por lo general, aumentan a los 40. Dale entonces ese toque de humor a tu vida y busca alguna terapia de este tipo en tu localidad. (¡Ver una película de comedia o reunirte con tus amigas para reírte también sirve!).

El contacto con la naturaleza: No sólo hacer ejercicio al aire libre es más divertido, sino que se ha descubierto que el mismo conLos retos en las redes sociatacto con lo verde, el sol, el aire puro, la fauna es de gran beneficio les: ¿Los han visto? El reto de los para el cuerpo y la mente, según 30 días sin azúcar, el de los 20 un análisis de ocho estudios readías sin comer frituras, el de correr una milla diaria, etc. Me guslizado por la Universidad de Illitan porque al ser colectivos una nois, en Estados Unidos. Ellos se se siente más animada a seguirlos basaron no sólo en lo que dicen y cumplirlos, para compartir con los participantes, sino en datos los demás nuestros resultados. objetivos y médicos como la preAdemás, cuando haces un reto de sión arterial, el análisis del sisteeste tipo, es mucho más fácil comenzar (piensas… “son ma inmune y los neurocognitivos. Proponte pasar más La terapia de la risa: ¡Es cierto! Existe una terapia tiempo en la naturaleza y te garantizo que te sentirás sólo 20 días…”), pero al hacerlo te sientes tan bien que es probable que decidas convertirlo en un hábito más que se basa en la risa, porque según un estudio del más llena de salud y energía en tus cuarenta.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM 30

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

S I E M P R E E N T E N D E N C I A / A LWAYS T R E N DY

Hablemos de la exfoliación de la piel

Let’s Talk About Skin Exfoliation

Según estudios, nuestra piel se renueva naturalmente todos los meses, pero si somos amantes de una piel saludable, debemos entonYamile Iskeif ces exfoliarla más de una vez al mes. La exfoliación es un proceso que se realiza para eliminar las impurezas y células muertas de nuestra piel; sin embargo, si no lo haces con las precauciones que se necesitan, puede ser de efecto abrasivo para tu piel. Por lo mismo, te daré los tips que debes tomar en cuenta al momento de exfoliar tu piel. Primero, debes identificar qué tipo de piel tienes, ya que cada una requiere de una frecuencia distinta: las pieles secas requieren ser exfoliadas una vez a la semana, mientras que las pieles grasas requieren ser exfoliadas entre una o dos veces a la semana al igual que la mixta, sólo que para ésta se recomienda enfocarse más en la zona “T”, por ser la zona grasa de este tipo de piel. Ahora bien, para las pieles sensibles o con acné, no es recomendable hacerlo. Es mejor visitar a un especialista para cualquier duda o cualquier tratamiento que quieras hacerte. Existen muchos productos para exfoliar la piel, así como también mezclas exfoliantes que puedes hacer en casa como la de miel y azúcar. Aun así, debes tener en cuenta que los productos exfoliantes del cuerpo son abrasivos para el rostro. Pasos: Humedece bien tu piel con agua fría o tibia (no caliente), aplica la mezcla o el producto suavemente y, sin presionar la piel, comienzas a hacer movimientos circulares por todas las zonas que quieras exfoliar. Luego, enjuaga con abundante agua, hidrata tu piel y utili-

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

za un buen protector solar. Si es primera vez que utilizas la mezcla o el producto exfoliante, es recomendable probarlo en una pequeña parte del cuerpo y esperar a ver la reacción de tu piel por unos minutos. Cuéntanos de tu experiencia utilizando el hashtag #siempreentendencialpl en Twitter, Instagram o Facebook. Si quieres saber más tips, no te olvides de seguirme en Instragram y Facebook como @yamiiskeif. ENGLISH

According to studies, our skin is renewed naturally every month, but if we love to have a healthy skin, we must then exfoliate it more than once a month. Exfoliation is a process that removes impurities and dead skin cells; however, it can be very abrasive for your skin if you do not do it with the

necessary precautions. For this reason, I will give you some tips that you should keep in mind when exfoliating your skin. First, you must identify what type of skin you have, as each one requires a different treatment. If you have dry skin, then you would need to exfoliate it once a week only. Now, if your skin is oily or mixed, you can exfoliate it once or twice a week (for mixed skins, it is recommended to focus more on the “T” zone). However, if your skin is sensitive or acne-prone, it is not advisable to use an exfoliator. It is better to visit a specialist for any questions or treatments. There are many products to exfoliate the skin, as well as exfoliating mixtures that you can make at home such as the honey and sugar scrub. Even so, keep in mind that the exfoliating products for the body are not recommended for the face. Steps: Moisten your skin well with cold or warm water (not hot), apply the mixture or the product gently and, without pressing the skin, begin to make circular movements in all the areas that you want to exfoliate. Then, rinse with plenty of water, moisturize your skin and use a good sunscreen. If it is the first time that you are using the mixture or the exfoliating product, it is advisable to try it on a small area of the body and wait to see the reaction of your skin for a few minutes. Tell us about your experience by using the hashtag #siempreentendencialpl on Twitter, Instagram or Facebook. Don’t forget to follow me on Instagram and Facebook @yamiiskeif if you want more tips.

Cuidando de nuestra salud con Planned Parenthood Staying Healthy with Planned Parenthood

Cristóbal Valdebenito Promotoras Coordinator

Planned Parenthood of Tennessee and North Mississippi

En Planned Parenthood (Planiﬁcación Familiar) nos dedicamos a proveer educación, defensoría, y servicios clínicos en salud sexual y reproductiva. En esta ocasión nos gustaría platicar sobre qué es y cuál es la importancia del control ginecológico. Control Ginecológico Acudir a tu médico para realizarte controles ginecológicos habituales forma parte de tu buen cuidado personal. Este es un control que se centra en ti, en tu cuerpo y en tu salud reproductiva.

¿Qué sucede durante un control ginecológico? Lo que ocurre durante un control ginecológico depende de algunas cosas, como tu edad, tu historia sexual y tu historia clínica. Se recomienda realizar el primer control ginecológico entre los 13 y los 15 años. Este control consiste en una charla con tu médico y un examen físico de rutina. Tu médico o enfermera te medirán, te pesarán y te tomarán la presión. Puedes comentarles sobre asuntos médicos que te preocupen como por ejemplo tus períodos menstruales, especialmente si te inquieta porque el sangrado es abundante, doloroso e irregular. Si tienes menos de 18 años, puede ser que te ofrezcan la vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH). Si tienes una vida sexual activa (es decir, si tuviste sexo vaginal, anal u oral), puedes pedir que te comenten sobre los métodos anticonceptivos o sobre los exámenes de diagnóstico de enfermedades de transmisión sexual (ETS). Luego de los 21 años, es necesario que comiences a hacerte exámenes pélvicos, pruebas de Papanicolaou y exámenes de los senos de forma regular. Y a medida que envejezcas, o a medida que tu salud cambie, tu control ginecológico

incluirá otras pruebas, y se te indicará que te hagas mamografías. Lo que sí se mantiene igual es el hecho de establecer una relación que sea buena y honesta con tu médico o enfermera, independientemente de tu edad. Durante el control ginecológico, puedes hablar sobre relaciones sexuales saludables y otros aspectos de tu salud emocional. Cuanto más honesta sea la conversación con el médico, mejor será el cuidado que recibas. ¿Qué ocurre durante un examen pélvico? Durante un examen pélvico, un médico o enfermero examina la vulva y los órganos reproductivos internos (vagina,

cuello uterino, ovarios, trompas de Falopio y útero). Si piensas que puedes tener una enfermedad de transmisión sexual (ETS), otro tipo de infección (como una infección por hongos) o cualquier otro problema relacionado con tu salud reproductiva, cuéntaselo a tu médico o enfermera al comienzo de la cita. Ellos decidirán si necesitan hacer alguna prueba o control especial. ¿Cómo puedo hacer una cita? Puedes visitar uno de nuestros dos centros de salud: 2430 Poplar Avenue y en el 835 Virginia Run Cove. También puedes llamarnos al 866-711-1717. No te olvides de visitar nuestras páginas en Facebook.com/PromotorasPPTNM para aprender sobre otros temas de salud sexual y reproductiva. ENGLISH

At Planned Parenthood we provide education, advocacy, and medical services in sexual and reproductive health. On this occasion we would like to talk about the importance of getting a wellness visit. What is a wellness visit? Your wellness visit is all about you, your body, and your

reproductive health. Wellness visits are also called gynecological exams, pelvic exams, or annual exams. If you have a vulva, breasts, or a uterus, these visits are an important part of taking care of your health (no matter what your gender identity is). What happens during a wellness visit? What happens during your wellness visit (some people call it a “well woman” visit) depends on a few things, like how old you are, your sexual history, and your medical history. It’s a good idea to have your first wellness visit around the ages between 13 and 15. It may just be a talk with your doctor plus a regular physical exam. Your doctor or nurse will check your height, weight and blood pressure. You might talk about your period, especially if you’re worried about it being heavy, painful, or irregular. If you’re under 18, you may get some shots, like the HPV vaccine, as well. If you’re sexually active (meaning you’ve had vaginal, anal, or oral sex), you may talk about birth control or STD testing. Around age 21, you’ll start needing regular pelvic exams, Pap tests, and breast examinations. And as you get older, or as your health changes, your wellness visits will include other tests and referrals for stuff like mammograms. One thing that stays the same, no matter how old you are, is building a good, honest relationship with your doctor or nurse. You can talk about healthy relationships and other parts of your emotional health during your wellness visit. The more honest you are, the better care you’ll get. What happens during a pelvic exam? During a pelvic exam, a doctor or nurse examines your vulva and your internal reproductive organs — your vagina, cervix, ovaries, fallopian tubes, and uterus. If you think you might have an STD, another kind of infection (like a yeast infection), or any other issue with your reproductive health, let your doctor or nurse know at the beginning of your appointment. They’ll talk with you and decide if they need to do any special tests or exams. How can I make an appointment? You can stop by one of our two health centers: 2430 Poplar Avenue and 835 Virginia Run Cove, or you can call us at 866-711-1717. Please take a look at our pages on Facebook.com/PPTNMPromotoras to learn about other sexual and reproductive health topics. * Fuentes/Sources: Parenthood, Planned. “Chequeo Anual De Salud Física & Bienestar De La Mujer | ¿Cuánto Cuesta Un Chequeo Anual De Salud Física & Bienestar De La Mujer?” www.plannedparenthood.org/es/temas-de-salud/salud-y-bienestar/control-ginecologico Parenthood, Planned. “What Happens During a Wellness Visit & Exam?” Planned Parenthood, www.plannedparenthood. org/learn/health-and-wellness/well

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2015 Chevorlet Colorado P10057GM

2016 Volkswagen Jetta S966030A

2016 Chevrolet Equinox P9999GN

2013 Toyota Highlander S960243A

$12,999

$13,500

$15,999

$17,680

2014 Chevrolet Camaro C805001B

2012 Chevrolet Silverado 1500 C929064A

2018 Toyota RAV4 XLE N10259S

2017 MINI Countryman Cooper S960255A

$19,732 2017 Nissan Titan S N815013A

$22,989

$20,825

$19,998 2018 Toyota Tacoma SR N10247S

$25,462

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

Jorge Vásquez Ventas 662-374-1483

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

$22,942

JimKerasNissan.com

Slack: la app que amenaza con desplazar al correo electrónico en el lugar de trabajo Slack: How the App Works That Threatens to Disappear the Email in the Workplace Slack, la app de mensajería que rivaliza con los servidores tradicionales de correo electrónico, debutó con trompetas en la bolsa de Nueva York. Al término de la jornada, sus acciones cotizaban a US$38.62, con lo que la compañía alcanzó un valor de US$19.500 millones. En palabras de Steward Butterfield, cofundador y director ejecutivo de la compañía a la cadena estadounidense CNBC, se debe a que Slack ofrece “un espacio de colaboración organizado por canales donde existe mucha mayor transparencia y accesibilidad; todos los trabajadores ven lo mismo y los nuevos que se incorporen tienen acceso directo a los proyectos en vez de una bandeja de entrada vacía”. Slack funciona como un híbrido entre un servicio de mensajería instantánea y un servidor tradicional de correo electrónico. Una de sus bazas, según describió a BBC Mundo Antonio Galindo, usuario de la herramienta y CTO (jefe técnico) de TechHeroX en España, es la organización de tareas y proyectos a través de

dominios tanto públicos como privados. Estos, además, se muestran a través de una interfaz diseñada y teledirigida al entorno empresarial tanto para versión móvil como de escritorio. Las funciones básicas de la app, como la subida de archivos y la comunicación entre trabajadores pueden usarse de forma gratuita, pero otras como el acceso a mensajes anteriores a los últimos 10.000 publicados o las videoconferencias son de pago. BBC Mundo

ENGLISH

When you join a new job, there’s a lot you need to learn beyond the official orientation. You need to figure out your unspoken responsibilities, the relationships between people and departments, and a little of the office gossip. If your workplace uses the chat app Slack, you can pick up a lot of that info by searching the archives. You don’t have time to read everything everyone wrote, so here’s how to find the most important (and

juicy) stuff. Slack is many things: an engine for collaboration and a distraction machine; a community-builder for an office and a facsimile of high school cliques; a service to streamline work and to blur the lines of your work/ life balance. It is the bane of my existence and also, at times, the only salve for a stressful day. Think of AOL Instant Messenger, but for people with jobs. Better yet, think of coworking space provider WeWork, with its promise of delivering office culture as a service. Slack does that too, but online rather than in a physical space. At a time when more people are working jobs behind screens, sometimes remotely in distributed workplaces, Slack is the new office watercooler. It is the work environment you have when you’re stuck at your desk for hours and can’t hover by the glorious office plant wall or the craft beer taps in the kitchen. Life Hacker/CNN

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios… Promoción válida del 06/28 al 07/04

POR

$1.00

JALAPEÑO ENTERO D'SABOR. LATA DE 26 OZ

$0.59 AGUA DE COCO LA CENA BOTELLA DE 9.8 OZ

$1.29

$4.95

$2.79

LOMO PIERNA Y MUSLO DE POLLO DE CERDO BOLSA DE 10 LIBRAS

COSTILLAS DE RES CORTE CENTRAL

POR $1.00 EL MANOJO

CILANTRO

3 X $1.00

Eastport 5 pc patio dining set / Juego de comedor para patio de 5 piezas marca Eastport

$279.99

MAÍZ DULCE CON HOJA

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

*Ace Hardware está ubicado dentro de la tienda de Covington Pike

8 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) 34

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

LAPRENSALATINAMEMPHIS

Mariposas Collective en el Dixon

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

No. 335

Gran Inauguración Opciones de cremación a partir de

$795

1000 South Yates Road

901-453-3563

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

PRECIOS DE APERTURA: Corte para Dama $15 Caballeros $12 Niños $9

Acondicionador $8 Planchado $20 Depilación con cera $8

6031 Knight Arnold Road Memphis TN 38115 732.213.0146 - 901.514.3978 36

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901.340.3469 cell 901.751.2100 office 901.751.1202 fax

Reír y llorar por el Alzheimer

Alzheimer, tears and laughter

Querida lectora o lector, Hace un siglo, en 1920, la población de EEUU era de 106 millones, de los que el 4.7% (unos 5 millones) tenían 65 años o más. Para el 2015, la población había triplicado a 320 millones y los de 65 años o más ya eran un 14.9% del tota1 (48 millones, 1 de cada 7 personas). También ha habido tremendo crecimiento de la población que sufre de Alzheimer y otras demencias, o sea enfermedades que dañan la memoria y otras funciones cognitivas. El término “Mal de Alzheimer” (ingl. Alzheimer’s disease) es de uso común desde los 1970s. Alois Alzheimer era un neurólogo alemán cuyo nombre fue aplicado a senium praecox (literalmente “senilidad precoz”) en 1912. Curiosamente, el apellido Alzheimer tiene la idea de “vejez” incorporada etimológicamente, ya que alude a un topónimo germánico Alz “viejo” + heim hogar, pueblo. Esta espantosa enfermedad, cuyo efecto se ha descrito como el de robar lenta e implacablemente la personalidad de un ser querido, es apenas una de más de diez demencias que aquejan principlamente a mayores. A la vez que devasta a la persona que sufre de él, somete a sus familiares a cargas físicas, financieras y emocionales abrumadoras. Si bien sus etapas más avanzadas pueden ser catastróficas, tiende a iniciarse de modo paulatino e intermitente, dejando períodos de funcionamento relativamente normal, una pequeña pero grata bendición. Como eso de reírnos por no llorar es algo que los seres humanos llevamos muy dentro, son muchos los chistes sobre vejez y demencia. Como la viejita que lloraba sin consuelo en el banco de una plaza. Le preguntaron qué le pasaba, y dijo que tenía el esposo de 36 años con quien se amaban mucho, una linda casa y tres hijos maravillosos. Y ¿cuál era el problema? Sollozando, contestó: “No sé dónde vivo”.

Dear reader, A century ago, in 1920, U.S. population was 106 million; 4.7% (just over 5 million) were age 65 or older. By 2015, population had tripled to 320 million and the 65-plus share had soared to 14.9% (48 million, one in seven persons). There has also been an explosion in the numbers of people with Alzheimer’s and other dementias, i.e. diseases that bring decline in memory and other cognitive functions. The term “Alzheimer’s disease,” or “Alzheimer’s” for short (Sp. mal de Alzheimer) entered wide use in the 1970s. Alois Alzheimer was a German neurologist; a scientific paper published in 1912 named senium praecox (literally “premature senility”) for him. Curiously and perhaps fittingly, the surname Alzheimer has the sense “old” embedded in it etymologically: it derives from the place name Alzheim, which is composed of German roots alz “old” + heim “home, village.” This dreadful disease, which has been described as gradually but implacably stealing the personality of a loved one, is actually just one of perhaps a dozen distinct types of dementias affecting mainly older people. Aside from devastating the person who has the disease, it places crushing physical, financial, and emotional burdens on their families. While later stages can be catastrophic, it tends to come on gradually and intermittently, leaving periods of fairly normal functioning—small blessings we can be grateful for. We humans laugh to keep from crying, so jokes about the elderly and dementia have been multiplying. Like the one about the elderly lady crying inconsolably on a park bench: when asked what was wrong, she said she and her 36-year-old husband were deeply in love, she had a nice home and three wonderful children. So what was the problem? She replied, sobbing: “I don’t know where I live.”

¡Buenas palabras/Good words!

Yamile Iskeif

Bilingual Marketing Associate

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span). Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

Thermomix TM6: el robot de cocina más conectado TM6, the Thermomix’s Latest Generation Do-Anything Cooking Appliance Remover, mezclar, cortar, batir, amasar, picar, cocer, freír, cocinar al vapor, a fuego lento, emulsionar… Estas son algunas de las funciones que realizan robots de cocina como la popular Thermomix. Referente en este mercado, acaba de renovarse con un nuevo modelo: TM6. Con cada vez más competencia, busca diferenciarse incluyendo muchos más modos de cocina y ajustes, entre los que se encuentran los relacionados con técnicas como el slow cooking para cocinar alimentos a baja temperatura; la cocina al vacío de carnes, pescados y verduras; y la fermentación, algo ideal para hacer yogures caseros, por ejemplo. También dispone de un modo específico llamado ‘prelavado’ que ayuda a retirar los restos de comida del interior para que sea más fácil limpiarla. A todos ellos se accede desde una pantalla táctil de mayor tamaño que antes (6.8 pulgadas). Sin embargo, el cambio más notable es que incorpora conectividad Wi-Fi sin necesidad de adaptador. Además de servir para obtener actualizaciones del sistema, permite acceder desde el propio robot a Cookidoo, la plataforma de recetas de Ther-

momix que proporciona más de 40.000 alternativas. Con un costo de 1.499 dólares, es también la puerta de acceso a sus famosos libros, que han pasado ahora a estar disponibles solo en formato digital. El País ENGLISH

The original all-in-one kitchen appliance got a little (or maybe a lot) smarter with the launch of the TM6, the sixth generation of the cooking appliance popular with everyone from the world’s top chefs to working moms and dads just trying to put something tasty on the table. The new appliance, which will cost $1.499 in the U.S. when available later this year, is available for purchase today in Vorwerk’s native Germany as well as Austria, and will be rolling out to other European countries over the next few months. While the original TM5 didn’t ship with embedded Wi-Fi, Thermomix did a relatively good job playing catch up by later offering their connectivity module in the Cook-Key (Thermomix tells me as of this month there are 2.2 million Cook-Keys in

the field). With the TM6, both Wi-Fi and Bluetooth are integrated directly into the appliance. While you might be thinking “big deal,” since pretty much everything seems to ship with connectivity nowadays, it’s significant for the Thermomix because it will enable things like overthe-air functionality upgrades and access to the ever-growing Cookidoo guided-cooking recipe library. If there’s a company that has done well at making the concept of guided cooking valuable for both kitchen newbies and old-hands, it’s the Thermomix. I’ve used my TM5 to fearlessly cook lots of new dishes since the appliance walks me through the recipe and helps me create a good-the-first-time effort. In fact, it’s this ability to cook most any recipe well the first time that makes you want to keep trying new recipes (as Wired’s Joe Ray writes about here), but the problem with the TM5 was you had to add new recipes chips or — after the introduction of the Cook-Key — periodically download the new recipe collections.

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2011 Ford Fusion SE 2010 Nissan Pathfinder SE

$7,300

2012 Toyota Camry SE

2004 Ford Expedition Eddie Bauer

$5,500 2006 Mazda Miata Base

2017 Ford Fiesta SE

$9,500

$7,500

Yeen Briceño

2013 Nissan Altima 2.5

Servicio

Luis Castillo

$7,500 ventas

$8,750

(901) 297-6361

servicio

The Spoon

Ventas

$6,700 2013 Honda Fit Sport

$10,500

2012 Nissan Rogue SV AWD

2012 Honda Pilot EX-L 8P

$10,750

$11,750

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

1 DE JULIO, 5 Y 19 DE AGOSTO

Memphis Música con los Redbirds de Memphis

30 DE JUNIO

Evento Familiar de MPD para la Comunidad Hispana El Departamento de Policía de Memphis, junto con Radio Ambiente, Memphis 901 FC, SCS, Memphis Zoo, CasaLuz, Latino Memphis y otras organizaciones, estará ofreciendo este evento familiar para toda la comunidad hispana de Memphis y el condado de Shelby. Hora: 2 PM - 6 PM. Lugar: Gaisman Park – 4223 Macon Road, Memphis, TN

30 de junio

2 PM – 6 PM Gaisman Park – ad 4223 Macon Ro is Memph

HASTA EL 30 DE JUNIO

The Legend of Georgia McBride

Es joven, está arruinado, su casero le está cobrando a cada rato y acaba de descubrir que su esposa va a tener un bebé. Para colmo, Casey es despedido de su trabajo como imitador de Elvis en un bar de un pueblo pequeño en Florida. Pero, cuando el propietario del bar decide traer un show de Drag Queens (transformistas) para reemplazar su acto, Casey descubre que tiene mucho que aprender sobre el negocio del espectáculo, y hasta de su persona. Es una obra teatral de Matthew López. ¡Esta obra de teatro es sólo para adultos! Para comprar boletos y ver el horario de las funciones, ir a http://playhouseonthesquare.org. Lugar: The Circuit Playhouse – 51 South Cooper St, Memphis, TN 38104

6 DE JULIO

El crecimiento de la población hispana en Memphis ha sido tan notable en los últimos años que hasta en la música se siente la diferencia. Prueba de ello es “Memphis Música”, un evento que se estará llevando a cabo en el AutoZone Park durante la temporada 2019 de los Redbirds, como parte de la “Copa de la Diversión” (“Fun Cup”) de las Ligas Menores de Béisbol (MiLB), una serie que ha sido diseñada específicamente para abarcar y celebrar la cultura y los valores que más resuenan entre las comunidades hispanas/latinas locales de los equipos participantes. Juegos: Lunes, 1 de julio, a las 6:35 PM Lunes, 5 de agosto, a las 6:35 PM Lunes, 19 de agosto, a las 6:35 PM Boletos: $17 - $75. También tienen boletos a $5 y habrá una venta de tacos ($3 cada uno) y cerveza Dos Equis (XX) por $5. Lugar: AutoZone Park – 200 Union Avenue, Memphis TN 38103 Para más información, ir a https://www.milb.com/memphis

Pat Benatar y Neil Giraldo Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Boletos: $29.50 - $124.50 https://www.gracelandlive.com/patbenatar

3 Y 4 DE JULIO: DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE ESTADOS UNIDOS * Arlington’s Star Spangled Spectacular: Este evento contará con música, comida y un show de fuegos artificiales (9:15 PM). Fecha: 29 de junio Hora: 6 PM – 9:30 PM Lugar: Arlington Sports Complex, 11307 Memphis Arlington Rd., Arlington, TN * City of Bartlett Fireworks Extravaganza: Esta celebración, que será totalmente gratis, se llevará a cabo el 3 de julio, de 6 PM a 10 PM, en el Bobby K. Flaherty Municipal Center (U.S. 70 y Appling Road). Habrá entretenimiento en vivo, comida, bebidas y juegos para toda la familia. El show de fuegos artificiales empezará a las 9:10 PM. * Celebración del Día de Independencia en Collierville, TN: Este evento, que será de 6:00 PM a 10:00 PM. ofrecerá música en vivo, comida, bebidas, juegos y un emocionante espectáculo de fuegos artificiales (9:30 PM). Es totalmente gratis y se llevará a cabo el martes, 3 de julio, en el H.W. Cox Park, situado en el 440 W. Powell Road, en Collierville, TN. * Día de la Independencia en Hernando, MS: Este evento gratuito será el 3 de julio en el Hernando Civic Center (3800 Robertson Gin Road, Hernando MS 38632). Comienza a las 5 PM y termina a las 10 PM. Habrá música en vivo, comida, bebidas y fuegos artificiales (9:15 PM). * Flag City Freedom Celebration en Millington, TN: Esta celebración se llevará a cabo el 3 de julio, e incluye comida, bebidas, música en vivo, un área especial para niños y fuegos artificiales. La entrada es gratis, aunque hay que pagar $5 por estacionamiento, el cual es limitado. Está permitido llevar canastas

de pícnic, sillas plegables de jardín y cavas (coolers). Horario: 4:00 PM – 10:00 PM Lugar: USA Stadium Complex, 4351 Babe Howard Blvd. * Germantown Fireworks Extravaganza: Esta celebración familiar incluye comida, bebidas, entretenimiento (juegos, brincolines, etc.), música en vivo y fuegos artificiales. Siendo totalmente gratis, este evento será llevado a cabo el 4 de Julio, de 5 PM a 10:30 PM, en el Parque Municipal (1900 S. Germantown Road). * Día de la Independencia en Olive Branch, MS: El evento de “Olive Branch Independence Day” será el 4 de Julio en el Parque de la Ciudad de Olive Branch (Olive Branch City Park - 8267 Goodman Road, Olive Branch, MS 38654). Comienza a las 6 PM y culmina con los fuegos artificiales antes de las 11 PM. Habrá música en vivo, comida, bebidas y mucha diversión para todos. * Día de la Independencia en Southaven, MS: Este evento será el 4 de Julio en el BankPlus Amphitheater en Snowden Grove (6285 Snowden Lane, Southaven, MS 38672). Comienza a las 4 PM y termina con los fuegos artificiales que serán a las 9:15 PM, aproximadamente. Habrá música en vivo y mucha diversión para toda la familia. * Espectacular Día de la Independencia en Mud Island: El evento de “Independence Day Spectacular at Mud Island” será llevado a cabo el 4 de Julio, de 6 PM a 10 PM, con un show de fuegos artificiales a las 9:15 PM. Habrá música en vivo y más. Está permitido llevar canastas de pícnic. Lugar: Mud Island Park, 125 N. Front St.

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

DEL 9 AL 28 DE JULIO

HASTA EL 2 DE AGOSTO

Hamilton

HASTA EL 21 DE JULIO Uno de los musicales más taquilleros de los últimos años llega a Memphis para tres semanas de presentaciones: “Hamilton”, la historia de uno de los padres fundadores de los Estados Unidos, Alexander Hamilton, un inmigrante que se convirtió en la mano derecha de George Washington durante la Guerra Revolucionaria y que fue el primer secretario del Tesoro de la nación. Con letra, música y guion de Lin-Manuel Miranda, “Hamilton” hizo su gran debut en Broadway en febrero del 2015. Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Para horarios y boletos, ir a https://www.orpheum-memphis.com. Importante: Una lotería digital para los boletos de “Hamilton” comenzará junto con la primera presentación del espectáculo (9 de julio) en el Teatro Orpheum de Memphis. Se venderán cuarenta (40) boletos por cada función a $10, cada uno. La lotería digital (http://hamiltonmusical. com/lottery) tendrá inicio a las 11 a.m. (Hora Centro) el domingo, 7 de julio, para las entradas de la función del martes, 9 de julio. Las loterías digitales posteriores comenzarán dos días antes de cada presentación.

HASTA EL 14 DE JULIO

Matilda Un musical basado en la novela de Roald Dahl, del mismo

2019 Orion Free Music Concert Series at Levitt Shell Como en cada época de verano, al igual que en el otoño, el Levitt Shell presenta una serie de conciertos gratis para la comunidad de Memphis y el Medio Sur. Todos estos conciertos, de distintos géneros musicales, son ideales para toda la familia y serán llevados a cabo de jueves a domingo hasta el 21 de julio. ORQUESTA AKOKÁN es el último grupo latino que se estará presentando (sábado, 6 de julio). Lugar: The Levitt Shell – 1928 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 Hora: Todos los conciertos comienzan a ORQUESTA AKOKÁN las 7:30 PM (Sábado, 6 de julio). Entradas: Gratis Para más información o para ver la lista de artistas y bandas que se estarán presentando, ir a https://www.levittshell.org/summer19

HASTA EL 31 DE JULIO

Malco Presents: 2019 Kids Summer Film Festival Este “Festival de Cine Infantil durante el Verano” de Malco (Malco’s Kids Summer Film Fest) se llevará a cabo hasta el 31 de julio del 2019. Las producciones cinematográficas que se estarán presentando son: • Dr. Seuss’ The Cat in the Hat (2 y 3 de julio) • Trolls (9 y 10 de julio) • Puss in Boots (16 y 17 de julio) • Shrek (23 y 24 de julio) • Captain Underpants, The First Epic Movie (30 y 31 de julio)

nombre, “Matilda” es la historia de una niña extraordinaria con una imaginación vívida y una mente aguda cuyos talentos son constantemente menospreciados por sus padres crueles y la hostil directora de la escuela, la malvada Miss Trunchbull. Sin embargo, Matilda no deja de soñar con una vida mejor y demuestra que no importa la edad que uno tenga, que uno tiene el poder de controlar su propio destino. Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104 Para comprar boletos y ver el horario de las funciones, ir a http://playhouseonthesquare.org.

Las salas de cine (en TN y MS) en donde se podrán ver las películas del festival son: o Tennessee (Memphis y ciudades cercanas) - Paradiso Cinema Grill, Collierville Cinema Grill, Forest Hill Cinema Grill, Stage Cinema Grill, Smyrna Cinema o Mississippi - DeSoto Cinema Grill (Southaven), Olive Branch Cinema Grill, Oxford Commons Cinema Grill, Tupelo Commons Cinema Grill, Corinth Cinema, Columbus Cinema, Grandview Cinema (Madison/ Jackson) Cada película estará en cartelera por dos días a la semana (martes y miércoles), con una función a las 10 AM. El valor de las entradas es de $2 por persona. Para más información, ir a www.malco.com.

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Summer Youth Theatre Conservatory at Playhouse on the Square Aquí los niños/jóvenes podrán aprender sobre el teatro, el canto y la danza, todo esto mientras desarrollan su creatividad. Los campamentos son: • Tots@POTS: 8-12 de julio; 15-19 de julio. Edades: 5-6 años. Costo: $200 • Junior Conservatory: 22 de julio-2 de agosto. Edades: 7-11 años. Costo: $400 • Senior Conservatory: 8-26 de julio. Edades: 12-17 años. Costo: $600 Para más información, visitar http://playhouseonthesquare.org/education/summer-conservatory.html. Dirección: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104

HASTA EL 2 DE AGOSTO

THE ORPHEUM SUMMER CAMP SERIES 2019 En los campamentos de verano del Grupo de Teatro Orpheum, los niños/jóvenes tendrán la oportunidad de aprender sobre la actuación y Broadway. En el último día de cada campamento, habrá una presentación especial para los familiares y amigos. Los campamentos son: • Broadway Boot Camp: En este campamento, los jóvenes aprenderán a actuar, bailar y cantar. Al final, los participantes podrán mostrar lo que aprendieron en un show estilo Broadway. Para estudiantes del 6to al 8vo grado. Cuesta $250. Sesión 2, del 8 al 12 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m. • Musical Theatre Intensive: Para estudiantes que deseen ser profesionales en teatro musical. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019. • Technical and Design Theatre Intensive: Un taller de técnicas y diseño en teatro (escenografía, iluminación, sonido, video, maquillaje, vestuario, etc.). Este campamento está diseñado para estudiantes que ya tengan algo de experiencia y capacitación en teatro, además de una pasión por una carrera en teatro musical o producción y diseño teatral. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019. • Mending Heart Camps: Este campamento de artes es-

cénicas es para niños que han sufrido por el fallecimiento de uno o ambos padres. Rodeados por una comunidad de compañeros que han experimentado una pérdida similar, los participantes podrán explorar su creatividad a través de clases de actuación, canto, baile y diseño. Cuesta $50. Para estudiantes del 3er al 5to grado: 1 de julio – 3 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 6to al 8vo grado: 15 de julio – 19 de julio; 22 de julio – 26 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m. El período de inscripción cierra tres semanas antes del inicio de cada campamento o cuando ya no haya cupo. Llamar a Shasta Blue al (901) 529-4242 o visitarhttps://www.orpheum-memphis.com/camps o https:// orpheum-memphis.com/learn-engage/camps/ para obtener más información. También hay oportunidades de financiamiento y becas.

• Angels in the Outﬁeld (PG) – 2 de agosto a las 7 PM • Sunset Boulevard (Not rated) – 23 de agosto a las 7 PM Los boletos de admisión general cuestan $8 para adultos y $6 para niños menores de 12 años. Los paquetes de 10 boletos estarán disponibles a través de la taquilla del Orpheum por $65 y se pueden usar para una sola película o para ser distribuidos en toda la serie. Fechas y películas adicionales serán añadidas a lo largo del año. Para obtener información y entradas, visitar orpheum-memphis.com/movie. Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE DEL 21 DE JUNIO AL 23 DE AGOSTO

The Orpheum’s Summer Movie Series El Orpheum Theatre Group anunció recientemente una nueva lista de películas como parte de su serie cinematográfica anual, MOVIES AT THE ORPHEUM, presentada por Orion Federal Credit Union. Las películas que se estarán presentando ahora son:

conectado en un “balance delicado”. “Los insectos y las plantas tienen relaciones importantes; diferentes especies de animales tienen relaciones especiales entre sí; los animales tienen conexiones con sus familias, tal y como lo hacemos nosotros. Y, por supuesto, la gente también tiene una relación con la naturaleza, somos parte de ella”, dijo el artista. Nature Connects es ante todo una plataforma educativa, además de ser un medio de expresión artística con el que el artista busca inspirar a otros a apreciar la belleza de la naturaleza y a crear algo hermoso por su lado. Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Boletos: La exhibición está incluida en la entrada general del zoológico. Para más información, visitar https://www.memphiszoo.org/legos

Giant LEGO Brick Sculptures Nuevamente, el Zoológico de Memphis es sede de la galardonada exhibición de Nature Connects, del artista Sean Kenney. Dicha exhibición presenta una serie de esculturas gigantes realizadas con LEGO. Su propósito, según Kenney, es demostrar que, así como las piezas de LEGO se interconectan entre sí para darle forma a una figura, lo mismo pasa con la naturaleza; todo está inter-

Need to Recruit Quality People? Make your life EASIER! Call 901-751-2100

for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina! 40

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

Estrenos de la Semana

Yesterday

Annabelle Comes

Ophelia

The Last Black Man In San Francisco

The Other Side of Heaven 2

Spiderman Far From Home

Midsommar

Echo In The Canyon

28 de junio, 2019

Home 28 de junio, 2019

2 de julio, 2019

28 de junio, 2019

3 de julio, 2019

28 de junio, 2019

5 de julio, 2019

Para más información, ir a www.malco.com | For more information, go to www.malco.com Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Diversión para todos • Fun For All

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

Giannis Antetokounmpo: MVP de la temporada 2019 de la NBA Giannis Antetokounmpo: NBA 2019 MVP

Pedro Acevedo

La Prensa Latina

La temporada que recién acaba de finalizar en la NBA fue notable para el baloncesto europeo. El griego Giannis Antetokounmpo (MVP), el esloveno Luka Doncic (Rookie) y el francés Rudy Gobert (Mejor Defensor) culminaron el año más destacable de Europa en la NBA.

Heredero de Nowitzki Giannis es el segundo jugador europeo y el quinto no nacido en Estados Unidos que gana el premio al Mejor Jugador del Año. El primer europeo fue el alemán Dirk Nowitzki, de Dallas Mavericks, en la temporada 2006-2007. Doncic es también el segundo jugador europeo que obtiene el premio Novato del Año. El primero fue Pau Gasol en 2002 con Memphis Grizzlies. “Mi objetivo es ganar el título”, proclamó Antetokounmpo tras agradecer a sus compañeros en los Bucks por su ayuda y su contribución en la conquista de un premio tan importante. El jugador griego, de 24 años, es el tercero más joven en conseguir el galardón en los últimos 40 años tras LeBron James y Derrick Rose. El fenómeno griego, de 2,11 metros y 109 kilos, puede jugar en todas las posiciones. No obstante, uno de sus puntos débiles es el tiro de tres, con un 25% de acierto. Lideró a los Bucks al primer puesto de la Conferencia Este, con 60 victorias y 22 derrotas, el mejor balance esta temporada en la NBA, superando las 58 victorias de Toronto y las 57 de Golden State. Además, fue capitán de uno de los equipos del All Star, mientras que el otro fue Lebron James. Para este jugador, el camino a la cima no fue fácil. Debido a la complicada situación que vivían en Lagos, Nigeria, Charles y Verónica, sus padres, decidieron marcharse rumbo a Grecia en 1991 en búsqueda de un futuro mejor.

En este país tuvo que quemar etapas de su infancia y ayudar a sus padres, quienes ingresaron de manera ilegal al continente europeo. Trabajó como vendedor ambulante por las calles de Sepolia, ciudad ubicada a sólo un par de kilómetros de Atenas, hasta el año 2012. Entre lágrimas, el basquetbolista le dedicó el galardón a sus padres, que dejaron todo atrás y se sacrificaron para ir en búsqueda de un futuro mejor para sus hijos. “Hace dos años me metí en la cabeza ser el mejor de la liga, que haría todo lo posible para que mi equipo gane. Todo lo que hice en la cancha fue pensando en mi papá, eso me motivó y me empujó a jugar cada vez más fuerte. Seguir adelante pese a los dolores, aunque no estuviera preparado para jugar, siempre me presentaría a jugar”. “Quiero agradecerle a mi fantástica madre. Ella es mi heroína. Siempre se ha dedicado a nosotros, ella ha visto el futuro que teníamos. Siempre creyó en nosotros, siempre estuvo ahí para nosotros. Eres mi verdadera heroína”, dijo Giannis en su discurso. Primer año de ensueño Luka Doncic cosechó lo que sembró a lo largo de su fantástica primera temporada en la NBA. El jugador esloveno obtuvo el premio al Rookie del Año y lo hizo arra-

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

sando en las votaciones, con 98 de los 100 votos emitidos escogiéndole en el primer de puesto de los tres posibles. Doncic se formó en la cantera del Real Madrid donde debutó como jugador profesional y ganó una Euroliga (2018) y tres Ligas (2015, 2016 y 2018) y fue MVP de la Euroliga, tanto de la temporada como de la Final Four, y MVP de la ACB en la temporada 2017-2018. Jugó su primer partido oficial con Dallas Mavericks con 19 años y 231 días y ha completado una temporada de ensueño con y un rendimiento excepcional que remite a la primera campaña de algunos de los más grandes de la NBA y le convierten en el europeo con mejores estadísticas de la historia en su primer año en la Liga. Premios especiales Magic Johnson y Larry Bird recibieron un premio especial por toda su carrera. Fueron los dos jugadores que llevaron la NBA a otro nivel en la década de los ochenta, por su calidad, trayectoria y por la rivalidad entre los Lakers y los Celtics que marcó una época inolvidable. Larry Bird, de 62 años, fue también entrenador de Indiana Pacers durante tres temporadas (1997-2000) y fue presidente deportivo de este mismo equipo entre 2003 y 2017. Magic Johnson, que en agosto cumple 60 años, dirigió a los Lakers aunque solo en 16 partidos de la temporada 1993-1994 y fue presidente de operaciones de los Lakers entre febrero de 2017 y abril de 2019. Finalmente, el galardón al Mejor Entrenador de la temporada se lo llevó Mike Budenholzer, el técnico de Milwaukee Bucks, que superó en el último corte a Michael Malone (Denver) y Doc Rivers (Clippers).

La Liga MX presentó su calendario para el Apertura 2019 Liga MX Presents Its Calendar for the Apertura 2019

recta y a un solo partido. El 20 de agosto se llevarán a cabo las semifinales y el partido por el título será el 18 de septiembre.

El fútbol mexicano estará de regreso el 14 de julio con el campeón de campeones entre América y Tigres de la UANL. Ahora con 19 equipos en el torneo, cada jornada descansará un club. También se agregaron a las fechas el torneo Leagues Cup entre equipos de la MLS y la Liga MX, y la ya famosa Copa MX. El Apertura 2019 abrirá con un duelo entre Puebla y Xolos el viernes 19 de julio, seguido del debut de FC Juárez en Primera División que visitará a un renovado Atlas de Guadalajara. Mientras que el recién ascendido Atlético San Luis hará su presentación recibiendo a Pumas con Michel al mando. En la primera jornada, los Tiburones Rojos de Veracruz descansarán, esperando que resuelvan sus problemas.

Copa MX El certamen coopero iniciará los días 30 y 31 de julio, recordar que el formato del torneo cambió y se disputará en el primer semestre la fase de grupos (con visita recíproca) y en el segundo la fase de eliminación directa. Jornadas Dobles Fecha 7: del martes 27 al jueves 29 de agosto habrá la primera jornada doble del Apertura 2019, las Chivas de Guadalajara será el equipo que descanse esa fecha. Fecha 11: al igual que la anterior, del martes 24 al jueves 26 de septiembre se llevará a cabo la segunda jornada doble del torneo, esta vez Pumas será el club que tendrá descanso. Fecha 16: La última jornada con partidos entre semana será del martes 29 de octubre al jueves 31 de ese mismo mes. Los Rayos del Necaxa no tendrán juego esa fecha.

Leagues Cup El nuevo torneo binacional entre Estados Unidos y México iniciará el martes 23 de julio con los duelos entre Chicago Fire contra Cruz Azul y LA Galaxy que enfrentará a Tijuana. Al día siguiente, Houston Dynamo recibirá al América y el Real Salt Lake hará lo propio con Tigres. Recordar que este torneo es de eliminación di-

Diario AS

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME

DEL

INT

JE ¡VIA

YA!

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

Protege a los miembros de tu familia con tan sólo $45 por mes.

Branding Marketing Web • Print Digital 901-830-8772 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

5668 Poplar Ave • (901) 453-3560 44

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

Chicharito Hernández abandona al West Ham Chicharito Hernández Leaves West Ham

El estreno del Videoblog de Javier Chicharito Hernández llegó con una revelación, la de la salida del futbolista del West Ham para la próxima campaña tras llegar a un acuerdo mutuo. “Creo que West Ham y yo acordamos que lo mejor para mí es que salga del club. Mi agente me está buscando otro equipo, si no lo hay culminaré mi año de contrato sin problemas”, fueron las palabras del Chicharito en la primera edición de The Naked Humans, donde comparte su vida acompañado de su esposa Sarah Kohan. Hernández anotó un total de ocho goles durante la campaña 2018-2019 de la Premier League, incluyendo liga y copa, en donde se vio afectado por las lesiones y no pudo tener los minutos que esperaba en el cuadro dirigido por Manuel Pellegrini, al cual llegó en el 2017. Hernandez estreno su carrera de Youtube recientemente con un canal que tiene como nombre “Naked Humans”, donde colabora junto con su novia Sarah Kohan, su hijo Noah Hernández y un par de amigos. En los videos publicados mostrará cómo vive, sus rutinas y hasta intimidades del futbolista mexicano. Desde que anunció su canal de Youtube en esta nueva etapa ha conseguido que

poco más 8 mil personas se suscriban, por lo que espera que dentro de poco tenga más seguidores. Además, ya subió su primer video, donde hacen su presentación y aún se puede apreciar a su novia embarazada, por lo que se piensa que ya tienen material grabado. Marca

Toni Kroos quiere retirarse a los 33 años Toni Kroos Wants to Retire at 33

El centrocampista alemán del Real Madrid, Toni Kroos, cree que “los 33 años es una buena edad para retirarse”, justo en el momento que expira su contrato con el club blanco, una situación “conscientemente” elegida por el alemán. “La duración del contrato fue elegida conscientemente. Los 33 serían una buena edad para retirarse, pero entonces tendré la oportunidad de elegir si no quiero hacer algo después de todo”, explicó Kroos, quien amplió su acuerdo con el conjunto madridista hasta 2023, en una entrevista al Sport Bild. El ex del Bayern de Múnich, de 29 años, consideró que su marcha al equipo de la capital de España es “lo mejor” que le po-

día haber pasado y no se ve yéndose a un destino exótico tras el final de su etapa en el 13 veces campeón de Europa. “Ya puede descartar esto, no jugaré nunca en los Estados Unidos, China o Catar”, advirtió. Por otro lado, el mediocentro germano cree que su periplo internacional no se alargaría más de la Eurocopa 2024 que organizará su país y lamenta que jugadores como Jerome Boateng, Mats Hummels o Thomas Mueller ya no tengan sitio en el equipo. “Hemos jugado juntos mucho tiempo y eso te hace cercano a ellos. Es una lástima, pero el tiempo en el fútbol es limitado”, añadió el 92 veces internacional por Alemania.

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Diario AS

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 45

Selina Wagner: Mediocampo alemán

Esta semana, en nuestra edición de bellas y atletas, queremos rendirle un homenaje merecido a una habilidosa mediocampista alemana de 28 años. Su nombre es Selina Wagner. Esta jugadora nació en Sankt Wendel el 6 de octubre de 1990. Mide 1,68 y actualmente lleva el número 23 en su espalda. comenzó su ca-

rrera en 1. FC Saarbrücken antes de unirse al VfL Wolfsburg en el 2009. Durante la temporada 2012-2013, jugó un papel importante en la conquista de la Liga de Campeones, anotando en el partido de vuelta de la Semifinal contra el Arsenal. En el 2015, se mudó a SC Freiburg. Por otro lado, el 29 de septiembre del 2007 hizo su debut en la selec-

ción nacional sub-19 en un partido contra Macedonia. El 1 de agosto del 2010, Wagner entró como suplente a los 88 minutos en la final de la Copa Mundial Femenina Sub-20 en Alemania, donde su equipo superó a Nigeria 2-0. Más adelante, durante la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2011, la edición alemana de Playboy de julio

/ agosto presentó una sesión de fotos de Selina Wagner con sus compañeras Annika Doppler, Ivana Rudelic, Julia Simic y Kristina Gessat. ¿Quieres mantenerte enterado de su actualidad? Síguela en su cuenta de Instagram, donde ha llevado una carrera si se quiere discreta, ya que apenas tiene poco más de 2,000 seguidores.

Gerente

Jardinero

Doctor

Abogado Contador

Fotógrafo Obrero Conductor Arquitecto

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo! Diseñador

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

www.laprensalatina.com/jobs 46

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

Marta quiere inspirar a las nuevas generaciones de mujeres futbolistas Dorad Marta Wants to Inspire the New Generations of Women Soccer Players Nada más concluir el partido de octavos del Mundial en el que Brasil cayó frente a Francia, Marta Vieira, de 33 años, seis veces elegida como la mejor jugadora del planeta, se comprometió como nunca para dejar un legado a las mujeres en el fútbol que extrapole sus récords y conquistas individuales. Sonó como una convocatoria inspiradora para que las jóvenes futbolistas cuiden la semilla que ella ayudó a plantar: “No vas a tener una Marta para siempre, una Cristiane, una Formiga... Y el fútbol femenino depende de ustedes para sobrevivir “, imploró a sus compañeras más jóvenes, a sus compatriotas, en sus primeras declaraciones al abandonar el césped. “Lloré al principio para sonreír al final”, añadió. No era la primera vez que en este campeonato la crack brasileña llamaba la atención del mundo hacia una causa que abrazó como suya. Para celebrar el gol de penalti contra Australia, en el segundo partido de la selección, Marta apuntó a las botas personalizadas con un símbolo por la igualdad de género en el deporte. “No me gusta hablar, me gusta mostrar”, dijo el 10 de Brasil tras aquel gesto ante las australianas.

Pero días después sí habló con la vista puesta en la futura ausencia de las tres grandes estrellas de la Canarinha. Formiga ha jugado su séptimo Mundial a los 41 años y Cristiane tiene 34. Marta jamás se había presentado como feminista ni adherido de forma tan contundente a las reivindicaciones del movimiento. Pero no era difícil en vista de que su propia trayectoria refleja las desigualdades, incluso en el deporte. Su primer salario en Europa rondó los 700 euros y hoy, incluso consagrada, toda-

vía está muy lejos de recibir las millonarias cifras embolsadas por los grandes cracks del masculino. Llegó al Mundial de Francia, el más visto de la historia, sin ningún contrato fijo de patrocinio, después de rechazar propuestas que le ofrecían menos de la mitad de lo que ya ganó en otras temporadas. Brasil ha perdido nivel en el fútbol femenino. Antes del Mundial, la selección perdió nueve partidos consecutivos. Por ello, la actuación en la Copa de Francia fue positiva, con mucho esfuerzo y dedicación de

las jugadoras. Pero el equipo se mostró frágil y tácticamente desorganizado, con las mejores sin la forma física ideal. El trabajo del entrenador Oswaldo Fumeiro Álvarez Vadão y la preparación para este Mundial son muy cuestionables. Pero por primera vez los partidos han sido televisados por Globo, con audiencias mayores que las habituales en esas franjas. El cambio de postura de Marta, que antes se concentraba más en el desempeño deportivo en detrimento de los discursos, coincide con el nombramiento de la atacante como embajadora de la ONU Mujeres, el año pasado. Otra de las inspiraciones de Marta, que juega en el Orlando Pride de Estados Unidos, donde está desde 2017, es el movimiento de jugadoras de la selección norteamericana, que demandó a su federación por discriminación de género institucionalizada. A pesar de generar mayores ingresos de taquilla que la selección masculina, ellas alegan disparidad de remuneración y premios en relación a los hombres, que reciben cerca de cinco veces más para defender al país. Marta aprovechó la ola de protestas para reclamar igualdad a sus patrocinadores. El País

2018 TOYOTA CAMRY

$19,799 19,428 millas

2018 BUICK LACROSSE

2018 BUICK ENCORE

$21,999 31,798 millas

2018 NISSAN FRONTIER

$18,999 46,857 millas

G1141152

JB628304

36,071 millas

2016 CHEVROLET EQUINOX

$27,999 29,801 millas

HL638311

44,964 millas

$18,849

JN755916

$19,249

46,428 millas

2018 CHEVROLET IMPALA JU068209

2018 NISSAN ALTIMA

$18,249

J9164053

45,704 millas

JU146810

$15,299

JC169225

www.autonationgmcmemphis.com

2017 JEEP WRANGLER

855 229-0928 • 2621 S. Mendelhall Rd., Memphis, TN Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Fernando Torres se retira del fútbol Fernando Torres Retires

“Ha llegado el momento de poner punto final a mi carrera. Después de 18 años apasionantes, ha llegado el momento”. Fernando Torres (Fuenlabrada, 35 años), El Niño, anunció recientemente en las redes sociales que se retirará del fútbol al final de la presente temporada. Su siguiente paso será un proceso de formación en gestión deportiva con vistas a una futura incorporación al Atlético de Madrid que no se producirá de manera inmediata. Los momentos más emotivos de su carrera se comprimen en su estreno en el 2001, en Segunda División, en el Atlético y con solo 17 años, su primer tanto en Albacete una semana después, su histórico y delicado gol a Alemania en la final de la Eurocopa del 2008 y su regreso al Calderón en diciembre del 2014, tras un discreto paso por el Milán, ante 50.000 espectadores. Campeón del mundo con España en el 2010, otra vez ganador de la Eurocopa en el 2012, con el Chelsea alzó una Liga de Campeones, una Liga Europa y una Copa inglesa. Pero fue en el Liverpool donde Torres dejó huella en su paso por la Premier, pese a no levantar ningún título. Bajo la dirección de Rafa Benítez alcanzó su madurez futbolística y su poderosa zancada y sus goles le convirtieron en uno de los mejores delanteros de Europa. Su traspaso de

los reds al club londinense por 58 millones de euros en el 2011 supuso un récord en su momento. Si con Benítez alcanzó su mejor versión, antes se la moldeó Luis Aragonés,

con el que logró que el Atlético regresara a Primera División en el 2002. Aragonés tuvo claro desde el primer momento que tenía entre sus manos un futuro símbolo del Atlético y de la

selección y desplegó con él todo su carácter. Le tiró a la basura unas botas de tacos de goma: “Va a jugar usted con esas botas. Pues que sepa que son una mierda. No sirven para nada. Hay que jugar con los tacos de aluminio. ¡Y cuanto más largos mejor! Así se escurrirá menos. Además, puede marcar un gol si llega a pegarle justo con el taco largo”, relata Torres en su autobiografía Number Nine. Le hizo la mili con sesiones diarias de definiciones y de controles, el punto débil para sus más críticos, pero también auguró su gol en la final de Viena antes de persignarle en el vestuario. Su paso por la selección lo cerró con 38 goles, como tercer máximo goleador de la historia tras David Villa (59) y Raúl (44). Torres regresará al Atlético cuando se sienta preparado para ello porque es una figura necesaria y no ornamental. Ese ha sido su destino en el club del que se convirtió en una leyenda tras explotar en un Europeo sub-17 con en el que se proclamó campeón y mejor jugador del torneo. Desde entonces, con más pecas que años, se erigió en el sostén de una entidad hundida en la miseria histórica de la Segunda División. Durante seis años, Torres fue el club, el orgullo y la esperanza de la hinchada rojiblanca. El País

Immediate Openings! Starting at $14/hr! Top Out at $22/hr within 90 days! Beneﬁts: Insurance, Overtime, Incentives, Bonus, Paid Vacation and Sick Days Apply in Person Monday- Friday 8:30a-4:30p 8691 Rostin Road Southaven, MS or apply online at awginc.com Associated Wholesale Grocers

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

Zion Williamson jugará con los New Orleans Pelicans

Zion Williamson will play with the New Orleans Pelicans Los números uno del draft suelen estar cantados. Pero esta vez, la certeza de que Nueva Orleans iba a elegir en la primera plaza a Zion Williamson se vio acompañada por las enormes expectativas que despierta este jugador de 129 kilos y 2,01 metros y que el 6 de julio cumple 19 años. Los Pelicans ya empezaron a rehacer su equipo cuando traspasaron a los Lakers a su jugador franquicia, Anthony Davis. Zion Williamson no pudo llevar a la Final Four a Duke, pero era el jugador más codiciado. Es una fuerza de la naturaleza y ha sido comparado por muchos a LeBron James cuando fue elegido en el draft de 2013 en Cleveland. Impresiona por su condición física y destaca en casi todas las facetas del juego. Ha promediado 22,6 puntos y 8,9 rebotes, con un 68% en tiros de campo, 2,1 robos y 1,8 tapones en su última temporada universitaria, en la que fue elegido MVP del año. Los de Nueva Orleans, que la pasada temporada concluyeron en la 13ª plaza del Oeste con 33 triunfos y 49 derro-

tas, se reestructuran con la incorporación de Zion Williamson y los tres jugadores de los Lakers que recibieron a cambio de Anthony Davis: Lonzo Ball, Brandom Ingram y Josh Hurt. Anthony Davis había sido en el 2012 el último número 1 que pudieron elegir los Pelicans. Memphis, que acaba de traspasar a Mike Conley a Utah, eligió en la segunda posición del draft al base de Murray State, Ja Morant. Lideró la NCAA con una media 10 asistencias y también destacó como anotador con 24,5 puntos. En la tercera plaza, el elegido por los Knicks fue el escolta de Duke, RJ Barret, canadiense e hijo de Rowan Barret, que jugó en Alicante en la temporada 1997-1978 y después en Israel y Francia. RJ Barrett es un tirador que ha promediado 22,6 puntos. La cuarta plaza fue De’Andre Hunter, el alero que ganó el título de

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

la NCAA con Virginia. Fue elegido por los Lakers, aunque jugará con Atlanta Hawks, después del acuerdo de última hora para el intercambio al que llegaron ambos equipos y Nueva Orlenas, que recibe a Solomon Hill y dos elecciones del draft. Cleveland Cavaliers eligió en la quinta plaza a Darius Garland, base de la Universidad de Vanderbilt, de 1,88 y metros y 78 kilos. La sexta plaza fue para Jarrett Culver, elegido por los Suns, pero traspasado a Minnesota. Procede de Texas Tech y es un base escolta de 1,98 metros y 86 kilos. Coby White fue elegido en el puesto nº 7 por Chicago Bulls y Jaxson Hayes en el nº 8 por Atlanta, que lo envió a los Pelicans. El País

Del Potro fue operado con éxito de la fractura de rótula Del Potro’s Operation to Repair Patella Fracture Deemed a Success

Juan Martín del Potro fue operado con éxito en Barcelona de la fractura de rótula derecha que se produjo en el torneo de Queen’s, en Londres, durante el partido contra el canadiense Denis Shapovalov. “El paciente Juan Martín del Potro ha sido operado con éxito en la clínica Creu Blanca de Barcelona de su fractura de rótula derecha”, señala un comunicado oficial emitido por el entorno del tenista. “En dicha cirugía se ha procedido a la exéresis del fragmento. La intervención ha sido realiza por los doctores Jaume Vilaró y Ángel Ruiz Cotorro”, añade la nota enviada. Del Potro, que puede estar alejado de la competición durante seis meses, se lesionó después de resbalarse en un momento del choque contra Shapovalov en Queen’s, que se disputa sobre hierba. El tenista argentino volvió a sentir dolores en la rodilla que ya se había dañado el pasado año y que le obligaron a estar inactivo durante las cuatro últimas semanas del 2018 y que han limitado a cinco torneos su recorrido en el circuito ATP en el presente curso. Desde que Del Potro ganó el Abierto de Estados Unidos en el 2009 su carrera ha estado marcada por las lesiones. En la temporada siguiente fue operado de la muñeca derecha y estuvo de baja ocho meses. Des-

pués, tuvo que ser intervenido hasta en tres ocasiones de la muñeca izquierda. El tenista argentino siempre volvió a las pistas después. En esta ocasión, Del Potro prefirió ser cauto en un vídeo que hizo público en las redes sociales. “No sé qué va a pasar más adelante. Ojalá pueda volver a tener salud en la rodilla. Si el del otro día fue mi último partido de tenis no lo sé. Se verá durante la recuperación”, indicó. Sport

Marcos Baghdatis se retirará en Wimbledon Marcos Baghdatis Will Retire at Wimbledon A los 34 años, el chipriota Marcos Baghdatis anunció su retiro del tenis profesional. El ex-N°8 del mundo y finalista de Australia 2006 dejará el tenis tras Wimbledon, torneo donde fue semifinalista 13 años atrás. “No ha sido una decisión fácil. Pero físicamente no estoy en condiciones de volver al lugar al que creo que pertenezco”, explicó el chipriota en un comunicado. “Incluso si mi cabeza quiere hacerlo, los límites de mi cuerpo me han mantenido al margen del alto nivel que espero de mi juego. Los últimos dos años, sobre todo, han sido muy difíciles en términos de lesiones y dolores”, agregó. En efecto, Baghdatis sumó apenas tres triunfos ATP en 2019 y un total de 16 en los últimos 21 meses, desde la final de Chengdu 2017, cayendo hoy al puesto 138 del ranking. Pero Wimbledon le abrió las puertas y podrá despedirse a su manera. “Estoy extremadamente agradecido con la organización por darme el wild card y la chance de decirle adiós de esta forma al deporte que amo y ha sido parte muy importante de mi vida por más de 30 años”. “Si bien me entristece retirarme en actividad, me entusiasma mucho el próximo capítulo de mi vida. Tengo una mujer hermosa, dos niñas y un tercer hijo en camino y quiero aprovechar todo el tiempo que

tenga con ellos”, cerró Baghdatis. El chipriota deja el circuito con cuatro trofeos ATP y otras 10 finales (con la curiosidad de haber perdido las últimas seis que disputó). Además, firmó dos semifinales a nivel Masters 1000, 22 triunfos ante jugadores Top 10 y un título en dobles. ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

AVISO FINAL Y EXPLICACIÓN PÚBLICA DE UNA ACTIVIDAD PROPUESTA EN UN HUMEDAL Y LLANURA DE INUNDACIÓN EN LA CUENCA DEL SUR DEL ARROYO CYPRESS (SOUTH CYPRESS CREEK WATERSHED) EN EL CONDADO DE SHELBY, TENNESSEE Para: Todas las agencias federales, estatales y locales y los grupos o individuos interesados Esto es para notificar que el Gobierno del Condado de Shelby, bajo la Parte 58, ha llevado a cabo una evaluación como lo requiere la Orden Ejecutiva 11988 para determinar el efecto potencial que su actividad en los humedales y la llanura de inundación tendrá en el entorno humano para el Proyecto de la Cuenca del Sur del Arroyo Cypress y el de la Reurbanización del Vecindario de West Junction (the South Cypress Creek Watershed and West Junction Neighborhood Redevelopment Project) bajo la Subvención Nacional de Resiliencia Ante Desastres del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD, por sus siglas en inglés), número de contrato B-13-US-470002. El Gobierno del Condado de Shelby está proponiendo una serie de elementos del proyecto de infraestructura y espacio abierto que ayudarán a que el área metropolitana de Memphis sea más resistente en futuras situaciones de desastres e inundaciones. La actividad de la Cuenca del Sur del Arroyo Cypress, junto con la Reurbanización del Vecindario de West Junction, incluye mejoras en la cuenca de drenaje de South Cypress Creek, justo al sur de la Interestatal 55 y en el Vecindario de West Junction. El proyecto incluirá dos componentes como se describe a continuación: (1) Restauración de South Cypress Creek y (2) Reurbanización del Vecindario de West Junction. Para esta notificación, todas las actividades propuestas están ubicadas dentro o adyacentes a la llanura aluvial (conocido también como terreno inundable o llanura de inundación) de South Cypress Creek. Además, habrá impactos menores en humedales aislados. Las mejoras en el Sur del Arroyo Cypress (the South Cypress Creek Restoration Improvements) afectarán aproximadamente unos 29.3 acres de llanuras de inundación y 0.80 acres de humedales. Las mejoras en la Reurbanización del Vecindario de West Junction afectarán aproximadamente unos 11.4 acres de llanuras de inundación. A continuación, se describen las ubicaciones del proyecto y las mejoras propuestas: Las actividades del Proyecto de Restauración de South Cypress Creek restaurarán y preservarán las funciones naturales y beneficiosas de la llanura de inundación y los humedales. Las actividades propuestas de Reurbanización del Vecindario de West Junction incluirán la adquisición de propiedades ubicadas en la llanura de inundación, las cuales serán permanentemente dedicadas al uso del control de inundaciones, así como protegidas de desarrollos futuros a través del Programa de Compra Voluntaria (Voluntary Buyout Program). Además, los lotes vacíos ubicados fuera de la llanura de inundación en el Vecindario se volverán a desarrollar para diversos usos beneficiosos para la comunidad. Restauración de South Cypress Creek El proyecto de Restauración de South Cypress Creek será adyacente al Cypress Creek existente, desde el norte de W. Mitchell Road hasta el este de Weaver Road. El proyecto propuesto ampliará la capacidad de aguas pluviales mediante la eliminación de obstrucciones, la estabilización de los bancos (stream banks) y la instalación de estructuras para el manejo de aguas pluviales. Estos tratamientos proporcionarán almacenamiento y detención de flujos máximos para reducir la etapa de inundación y el riesgo de inundación en las propiedades adyacentes. Además de preservar los humedales existentes, el proyecto propuesto también expandirá o creará nuevos paisajes de recepción de agua (es decir, humedales construidos, jardines infiltrantes [rain gardens], drenajes sostenibles [bioswales] y/u otros “BMP’s” de aguas pluviales naturales), accidentes geográficos (landforms), espacios verdes abiertos, parques y senderos recreativos de usos múltiples que conectan con la comunidad circundante. Estos elementos se diseñarán para reducir el riesgo de inundación para las propiedades adyacentes que son más susceptibles a las inundaciones dentro del área del proyecto, al tiempo que mejoran la calidad del agua y el hábitat de South Cypress Creek y las áreas adyacentes de la zona ribereña y la zona de inundación. El Gobierno del Condado de Shelby ha considerado las siguientes alternativas y medidas de mitigación que deben tomarse para minimizar los impactos adversos y para restaurar y preservar los valores naturales y beneficiosos: • La construcción de un Dique (Levee). • La construcción de una Berma (Berm). • El ajuste de la geometría existente y las elevaciones del arroyo. El Gobierno del Condado de Shelby evaluó cuidadosamente las tres opciones basándose en factores como la capacidad de construcción, el costo y los impactos. Las Opciones de un Dique y una Berma no fueron viables debido a varios impactos negativos, entre ellos: 1. Costos de construcción significativamente más altos. 2. Mayor mantenimiento de la infraestructura y requisitos de bombeo durante eventos de inundación, etc., incluidos los costos para mantener las estructuras. 3. Interrupción de la hidrología en tierra causando posibles inundaciones localizadas. 4. La construcción de una berma o dique tuvo impactos significativos en el vecindario adyacente. 5. Las bermas o diques desconectarían física y visualmente las áreas adyacentes del Creek, el cual tiene el potencial de ser una amenidad para el vecindario. Los documentos de construcción para los proyectos de Restauración de South Cypress Creek y Reurbanización del Vecindario de West Junction están siendo revisados y coordinados con la Ciudad de Memphis y el Administrador de la Planta de Llanura Aluvial Local para certificar que estas actividades propuestas no tengan ningún efecto significativo en el humedal y la llanura inundable ya designados. El Gobierno del Condado de Shelby ha reevaluado las alternativas para la construcción en el humedal y la llanura de inundación y ha determinado que no tiene una alternativa viable. Los expedientes ambientales que documentan el cumplimiento de los pasos 3 al 6 de la Orden Ejecutiva 11988 están disponibles para la inspección, revisión y copias a petición del público y en el momento y lugar delineados en el último párrafo de este aviso para recibir los comentarios. Esta actividad no tendrá un impacto significativo en el medio ambiente por las siguientes razones: 1. Se ha completado un estudio e informe detallado de delimitación de humedales y aguas para identificar cuáles serían los humedales y cursos de agua existentes que se verían impactados y afectados por estas mejoras. La clasificación y características del sitio propuesto se ajustaron para evitar impactos en humedales existentes y para minimizar el impacto en características naturales significativas. 2. El personal del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos ha revisado el material proporcionado con respecto al Estudio de Resiliencia de Cypress Creek en Memphis, Condado de Shelby, Tennessee. Si bien parece haber hábitats de murciélagos de Indiana y murciélagos de orejas largas del norte en el sitio, el área está fuera de cualquier zona de influencia conocida, y los estudios recientes de murciélagos en el área general no han indicado la presencia de ninguna de las especies. En base a esto, no anticiparíamos impactos adversos en los murciélagos de Indiana y murciélagos de orejas largas del norte como resultado del proyecto. Reurbanización del Vecindario de West Junction La Reurbanización del Vecindario se llevará a cabo en la parte del Vecindario de West Junction que está al sur de W. Peebles Road, al oeste de Ford Road, al norte de W. Mitchell Road y al este de Weaver Road. Las actividades de Reurbanización del Vecindario incluirán un programa de adquisición de propiedades para comprar propiedades en riesgo existentes ubicadas debajo de la elevación 231.00 dentro de la llanura de inundación en el vecindario de West Junction. El programa propone incentivos para alentar a los residentes a reubicarse dentro del vecindario. Las propiedades adquiridas bajo el programa tendrán restricciones permanentes incluidas en la escritura de propiedad para preservar la planicie aluvial de futuros desarrollos. El esfuerzo de reurbanización también incluye el desarrollo de estrategias para proyectos de reurbanización de la comunidad, como permitir a los residentes la oportunidad de expandir sus propiedades existentes mediante la adquisición de lotes vacíos adyacentes, así como reclamar lotes vacíos para introducir usos como la producción local de alimentos, el espacio de un parque comunitario, la retención de aguas pluviales y la ampliación de espacios naturales. Un objetivo adicional es tratar de minimizar los costos de mantenimiento municipal y restablecer las propiedades desocupadas y en mora para generar ingresos fiscales. Hay tres propósitos principales para esta notificación. En primer lugar, las personas que puedan verse afectadas por actividades en el humedal y la llanura de inundación y aquellas que tengan interés en la protección del medio ambiente natural deben tener la oportunidad de expresar sus preocupaciones y proporcionar información sobre estas áreas. Segundo, un programa adecuado de aviso público puede ser una herramienta educativa pública importante. La difusión de información sobre los humedales y la llanura de inundación puede facilitar y mejorar los esfuerzos federales para reducir los riesgos asociados con la ocupación y modificación de estas áreas especiales. Tercero, como cuestión de equidad, cuando el gobierno federal determine que participará en las acciones que se llevan a cabo en los humedales y las llanuras de inundación, debe informar a aquellos que puedan ser puestos en un riesgo mayor o continuo. Se puede obtener información adicional sobre la propuesta comunicándose con Jim Vázquez, Administrador (Administrator), enviando un correo electrónico a jim.vazquez@memphistn.gov o llamando al (901) 636-7170. Los comentarios por escrito deben ser recibidos por el Condado de Shelby en la siguiente dirección antes del 19 de julio del 2019: División de Planificación y Desarrollo (Division of Planning and Development) Atención: Jim Vázquez, Administrador (Administrator) Oficina de Resiliencia (Office of Resilience) 125 N. Main Street, Room 468 Memphis, TN 38103 Durante el horario de 8:00 AM a 4:30 PM Los comentarios también pueden ser enviados por correo electrónico a: jim.vazquez@memphistn.gov Fecha: 27 de junio del 2019 Da fe: Lee Harris, Alcalde (Mayor) Condado de Shelby, Tennessee

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), en el Salón (Room) 354 del Ayuntamiento (City Hall), ubicado en el 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. los días miércoles (a menos que se indique lo contrario), en las fechas indicadas a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Gente con experiencia en plancha de tintorería. 40 horas o más a la semana/6 días; Bilingüe o español; 6 días feriados pagados; El pago es basado en la experiencia. Llama al 901-853-5540 y pregunta por Greg Fisher. ¡Llena la solicitud de empleo en persona!

520 Market Blvd. Collierville TN, 38017

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS LA FECHA DE ENTREGA ES EL 3 DE JULIO DEL 2019 (1)

RFQ #39463-2 SERVICIOS DE CAMIONES DE COMBINACIÓN (COMBINATION TRUCK SERVICES)

(2)

RFQ #39476-2 SERVICIOS DE REPARACIÓN DE ASFALTO (ASPHALT REPAIR SERVICES)

(3)

RFQ #39480-2 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN/PUERTAS Y EQUIPOS (BUILDING SUPPLIES/DOORS & HARDWARE)

(4)

RFQ #39481-2 CERRADURAS Y PARTES (LOCK HARDWARE, LOCKS, AND SUPPLIES)

(5)

RFQ #39483-2 SUMINISTROS DE RIEGO (IRRIGATION SUPPLIES)

(6)

RFQ #39485-2 MADERA Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN (LUMBER AND BUILDING MATERIALS)

(7)

RFQ #39488-2 SERVICIO DE REPARACIÓN DE PUERTAS (OVERHEAD DOOR REPAIR SERVICE)

(8)

RFQ #39509-2 BÚNKER DE ALMACENAMIENTO (TURNOUT BUNKER STORAGE)

LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN ESTÁ DESIGNADA COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366 Y DEBE SER ENTREGADA EL 3 DE JULIO DEL 2019 (9)

RFQ #39529 PINTURA Y SUMINISTROS (PAINT & SUPPLIES)

SOLICITUD DE PROPUESTAS LA FECHA DE ENTREGA ES EL 8 DE JULIO DEL 2019 A LAS 2:00 PM (10)

RFP #39538 SERVICIOS DE GESTIÓN DE BENEFICIOS DE FARMACIA (PHARMACY BENEFIT MANAGEMENT SERVICES) Esta RFP se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs.

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN: Todos los licitadores deben ser contratistas autorizados según lo exige el título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, la fecha de vencimiento y la parte de la clasificación que se aplica a la oferta deben aparecer en el sobre que contiene la oferta; de lo contrario, la licitación no se abrirá, excepto si el importe de la misma es inferior a $25,000.00 LA CERTIFICACIÓN DE CADA LICITADOR DEBE HACERSE CON RESPECTO A LA POLÍTICA DE NO DISCRIMINACIÓN EN EL EMPLEO. LA CIUDAD DE MEMPHIS ALIENTA LA PARTICIPACIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS Y MINORÍAS EN EL PROCESO DE ADQUISICIÓN. LA FECHA DE ENTREGA ES EL 24 DE JULIO DEL 2019 (11)

RFQ #3496 CONSTRUCCIÓN DE: REPAVIMENTACIÓN DE STP - GRUPO 6 (STP REPAVING – GROUP 6) [PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO ESTÁN DISPONIBLES POR MEDIO DE: Janet Prejean, City of Memphis Construction Inspections, 2599 Avery Ave., Memphis, TN 38112; Teléfono #901-636-2462] Nota(s) del Proyecto de Construcción: No hay una reunión previa a la licitación para este proyecto.

LA FECHA DE ENTREGA ES EL 31 DE JULIO DEL 2019

laprensalatina.com/facebook

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today! 901.751.2100

(12)

RFQ #3535 CONSTRUCCIÓN DE: RENOVACIÓN DE PLANTA DE TRATAMIENTO STILES (STILES TREATMENT PLANT RENOVATION) [PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO ESTÁN DISPONIBLES POR MEDIO DE: Josie Fisher, A2H, Inc. 3009 Davies Plantation Rd, Lakeland, TN 38002; Teléfono #901-372-0404] Nota(s) del Proyecto de Construcción: Una Conferencia Obligatoria Previa a la Licitación será llevada a cabo el 9 de julio del 2019, a la 1:30 p.m., en la Planta de Tratamiento Stiles (Stiles Treatment Plant), en el 2303 2nd St., Memphis, TN 38137. Para obtener más información, comuníquese con Josie Fisher llamando al (901) 372-0404.

LA FECHA DE ENTREGA ES EL 17 DE JULIO DEL 2019 (13)

RFQ #3536 CONSTRUCCIÓN DE: PAQUETE DE TRABAJO DEL SITIO PARA EL EDIFICIO DE MANTENIMIENTO DE LA FLOTA (SITE WORK PACKAGE FOR FLEET MAINTENANCE BUILDING) [PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO ESTÁN DISPONIBLES POR MEDIO DE: Self-Tucker Architects, 480 Dr. M.L. King Jr, Suite 201, Memphis, TN 38126.] Nota(s) del Proyecto de Construcción: Una Conferencia Obligatoria Previa a la Licitación será llevada a cabo el 2 de julio del 2019, a las 9 a.m., en el Property Maintenance Building, 3720 Knight Arnold Rd., Memphis, TN 38118.

Por orden del alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee. Jim Strickland Alcalde Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad (City Purchasing Agent)

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la

Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 30 de junio al 06 de julio del 2019

Equipo de ejercicio • Accesorios • Cama y ropa de baño • Pequeños Electrodomésticos y más!!

GRAN VENTA DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA

Jueves, 4 de Julio ¡Feliz 4 de julio!

No se puede perder este evento anual. Ropa para mujeres, hombres y niños; Zapatos, Accesorios, Joyería, Juguetes, Muebles, Decoración, Artículos para el hogar, Libros, Electrónicos y mucho más…

5124 SUMMER AVE. MEMPHIS, TN 38122 Del 30 de junio al 06 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

901.684.6175

Las puertas abren desde las 6 a.m. y cierran a las 9 p.m. 55

866-201-5480

27,523 millas

2019 Chevrolet Impala LT w/1LT Sedan V-6 cyl

$21,891 12,548 millas

2019 Ford Escape SE SUV I-4 cyl

86,898 millas

$18,499 46,135 millas

2018 Ford Fusion Sedan I-4 cyl

$22,229 45,768 millas

2014 Dodge Durango SXT SUV V-6 cyl

$19,399 43,156 millas

35,496 millas

22,223 millas

2018 Toyota Corolla LE Sedan I-4 cyl

2018 Nissan Rogue SL SUV I-4 cyl

$24,999

HY324696

GUC30218

7U133414

F5129393

2012 Chevrolet Tahoe LT1 SUV V-8 cyl

$16,439

JC076240

$15,480

46,167 millas

2016 Ford Explorer XLT 2018 Ford F-150 Truck SUV V-6 cyl SuperCrew Cab V-6 cyl

$19,751 91,789 millas

CFC24688

146,907 millas

$13,490

2017 Nissan Sentra SV Sedan I-4 cyl EC374592

$14,649

2016 Ford Escape SE SUV I-4 cyl CR313533

2015 Ford Fusion S Sedan I-4 cyl

JC736769

40,836 millas

100,810 millas

2012 Ford F-150 Truck SuperCrew Cab V-8 cyl

$27,299 37,294 millas

EKE94440

$19,699

$16,597

2017 Ford Escape SE SUV I-4 cyl

K9103479

2017 Ford Fusion SE Sedan I-4 cyl

2018 Ford Focus SEL Sedan I-4 cyl

$11,299

JKC86349

25,850 millas

25,932 millas

99,498 millas

JR194137

$16,487

HR269569

2018 Hyundai Elantra SEL Sedan I-4 cyl

$14,249

$9,849

GGA93750

31,389 millas

JL252828

$13,599

178,000 millas

2007 Toyota Camry LE Sedan I-4 cyl JH315680

2008 Saturn VUE V6 XR SUV V-6 cyl

$7,487

HUE22298

107,461 millas

KUA07351

$5,999

8S642973

2515 Mt. Moriah Road, Memphis TN

2014 Ford F-150 Truck SuperCrew Cab V-8 cyl

¿No tienes número de Seguro Social? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Tienes solo tu pasaporte? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Estuviste en bancarrota? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿No tienes crédito? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Quieres pagar en efectivo? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Si otros negocios te piden un aval, NOSOTROS NO! ¿Estás trabajando pero no tienes comprobantes de pago? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Los trabajadores de construcción, jardineros, conductores de taxis, trabajadores del correo son BIENVENIDOS!

Ven y visítanos en el 2515 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN O llama al (866) 201-5480

www.autonationfordmemphis.com

La Prensa Latina • Del 30 de junio al 06 de julio del 2019