La Prensa Latina 05.26.24

MIEDO”

El alcalde Paul Young pidió confianza a la comunidad hispana con la Policía de Memphis. Dijo que la nueva ley HB2124 no afectará el protocolo de cooperación de la MPD con otras agencias.

ANTHONY EDWARDS

TIENE A TODA LA NBA A SUS PIES P.26

LOCALES / LOCAL

AUMENTAN CASOS DE VIH EN EL CONDADO DE SHELBY P.5

VARIEDADES/ VARIETY

MALCO ANUNCIA SU FESTIVAL DE PELICULAS DE VERANO P.15

Premio adicional

Construida por Southern Serenity Homes en la comunidad Manor at Hall Creek, Arlington, TN. Valor estimado de $650,000.

Reserve su boleto antes del 24 de mayo y también tendrá la oportunidad de ganar

La Mejor Experiencia de Básquetbol en Memphis, incluyendo entradas para un partido de temporada de los Memphis Grizzlies, entradas para ver a los Memphis Tigers en la temporada de básquetbol masculino y una Escapada de Fin de Semana en el Peabody, cortesía de Regions Bank, Campbell Clinic y The Peabody Memphis

Dibujo creado por Levi, paciente de St. Jude

Alcalde de Memphis: “No queremos que la comunidad hispana le tenga miedo a la policía”

Memphis Mayor:

“We don’t want the Hispanic community to be afraid of the police”

El alcalde Paul Young indicó que luego de aprobada la ley HB2124, la policía de Memphis no tiene planeado cambiar su protocolo de cooperación con otras agencias.

Elalcalde de Memphis Paul Young está al tanto de la importancia de la comunidad hispana en Memphis. Desde que asumió su mandato el pasado mes de enero, se ha reunido en diferentes oportunidades con miembros de la comunidad para conocer sus inquietudes y desafíos. Es por ello que la semana pasada, Young se reunió con diferentes medios de comunicación hispanos para hablar, entre otras cosas, sobre la polémica ley HB2124, que fue aprobada el pasado mes de abril.

“Aunque esa ley todavía está en revisión, no tenemos planeado cambiar ningún protocolo de seguridad. Nuestra comunidad inmigrante es muy importante, es una de las que más rápido ha crecido en nuestra ciudad y por eso queremos que se sientan seguros y protegidos. Vamos a hacer todo lo posible para que sigan confiando en nuestros oficiales”, indicó Young.

Esta controversial ley, que fue firmada por el gobernador de Tennessee Bill Lee, exige a los policías locales y estatales alertar y cooperar con los agentes federales de inmigración si descubren a personas viviendo ilegalmente en los Estados Unidos.

“No queremos que debido a su estatus inmigratorio, nuestra comunidad sienta temor o miedo de llamar a la policía para reportar un crimen. Eso no es lo que se quiere”, agregó.

El alcade destacó incluso que en el departamento de policía de Memphis están trabajando para aumentar el número de oficiales hispanos y así estár más conectados con la comunidad.

Más en taxes, más planes para la ciudad

Igualmente el alcalde reafirmó que están trabajando en su propuesta de aumentar el impuesto a la propiedad, debido al deficit que encontró al principio de su mandato. “Mi plan inicial, cuando entré a la alcaldía en diciembre, no era aumentar los taxes, pero en febrero nos dimos cuenta de que teníamos un deficit de $70 millones en nuestro presupuesto.

Eso nos afecta en todos nuestros planes”, dijo. “Sé que es dificil para todos, especialmente para los dueños de negocios, pero si lo ponemos en una balanza, necesitamos el dinero para invertir en otras necesidades de la ciudad”, señaló.

Young señaló que con el dinero de los impuestos ($0.70), planeaban crear un programa de vigilancia en tiempo real a través de cámaras tecnológicas, que serán monitoreadas con inteligencia artificial y cuando se identifiquen actividades negativas (crímenes) serán transmitidas a agentes policiales.

Otro de los planes de Young es tener una ciudad más limpia. “La apariencia de nuestra ciudad deja mucho que desear. Por eso queremos destinar unos $8 millones en presupuesto hacer limpiezas semanales, recoger basura y cortar cesped. Con esto, incluso podríamos contratar a personas de la comunidad para que realicen este trabajo y se les pague”, dijo.

ENGLISH

Mayor Paul Young said that the Memphis Police Department is not planning to change its cooperation protocol with other agencies after the passing of the HB2124 bill.

Memphis Mayor Paul Young is aware of the importance of the Hispanic community in Memphis. Since taking o ce last January, he has met with community members on various occasions to learn about their concerns and challenges. That is why last week, Young met with di erent Hispanic media

outlets to discuss the controversial law HB2124, which was approved last April.

“Although that law is still under review, we do not plan to change any security protocols. Our immigrant community is very important, it is one of the fastest growing in our city and that is why we want them to feel safe and protected. We are going to do everything possible to continue the trusting in our o cers,” Young said.

This controversial law, which Tennessee Governor Bill Lee signed, requires local and state police to alert and cooperate with federal immigration agents if they discover people living illegally in the United States.

“We do not want our community to feel afraid or afraid to call the police to report a crime because of their immigration status. “That is not what we want”.

The mayor even highlighted that the Memphis Police Department is working to increase the number of Hispanic officers and thus be more connected to the community.

More money, more plans for the city

The mayor rea rmed that they are working on his proposal to increase the property tax due to the deficit he found at the beginning of his term. “My initial plan, when I became mayor in December, was not to increase taxes but in February we realized that we had a $70 million deficit in our budget. That a ects us in all our plans,” he said. “I know it’s hard for everyone, especial-

ly business owners, but if we put it on the balance, we need the money to invest in other needs”.

Young reported that with the tax increase ($0.70), they planned to create a real-time surveillance program through technological cameras, which will be monitored by artificial intelligence and when negative activities (crimes) are identified, they will be transmitted to police agents.

Young also wants a cleaner city. “The way our city looks, let a lot to be desired. That’s why we want to allocate about $8 million in budget to do weekly cleaning, pick up trash and cut grass. With this, we could even hire people from the community to do this work and get paid”.

Miguel Cardozo La Prensa Latina

Marketing Innovation Agency La Prensa

Pedro Acevedo Editor

Rafael Figueroa Editor Asociado / Associate Editor

Ivan Aranaga Editor Asociado / Associate Editor

Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Gabriela Suarez Host

Dayana Dussan Host Dawn Ellis Administración | Administration

Jose Cantillano Director Creativo |Creative Director

Jairo Arguijo CEO

Reductores de velocidad: ¿Una solución para la conducción imprudente en la ciudad?

Speed Humps: A Solution to Reckless Driving in The City?

MEMPHIS, TN (LPL) --- ¿Sientes frustración cuando ves que donde se podía conducir sin problemas ahora hay reductores de velocidad en las calles residenciales? No eres el único; hay varios estudios que dicen que estas estructuras en el camino producen mucha contaminación al forzar al conductor a frenar y luego acelerar, además de reducir el valor de la vivienda con esos reductores. Pero los defensores de tales medidas aseguran que son necesarias para combatir la conducción imprudente en la ciudad, sobre todo en las calles residenciales, donde se debería conducir a una velocidad moderada. El reciente aumento de accidentes

increíblemente aparatosos demuestra que si se deben tomar medidas para “desacelerar” a los conductores que gustan manejar a altas velocidades.

Evitar perdida de vidas humanas es la prioridad y solo se espera que las campañas oficiales de “desacelerar” y de usar cinturón de seguridad junto con otras medidas más agresivas para disminuir los accidentes automovilísticos cumplan su objetivo.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Do you feel frustration when you see that where you could drive without hassle there are now speed bumps on residential streets?

You are not the only one; There are several studies that say that these structures on the road produce a lot of pollution by forcing

the driver to brake and then accelerate, in addition to reducing the value of the home with these reducers.

But advocates of such measures say they are necessary to combat reckless driving in the city, especially on residential streets, where people should drive at a moderate speed.

The recent increase in incredibly serious accidents demonstrates that measures must be taken to “slow down” drivers who like to drive at high speeds.

Avoiding loss of human life is the priority and it is only expected that the o cial “slow down” and seat belt use campaigns along with other more aggressive measures to reduce car accidents will fulfill their objective.

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

¿Son necesarios los reductores de velocidad?. Photo: Los Ángeles Times

Rafael Figueroa Editor asociado

Aumento alarmante en casos recién diagnosticados de VIH en el Condado de Shelby

Alarming Rise in Newly Diagnosed HIV Cases in Shelby County

MEMPHIS, TN (SCHD) --El Departamento de Salud del Condado de Shelby ha notado un aumento alarmante en casos recién diagnosticados de VIH en nuestra comunidad. Este aumento afecta a personas de todas las edades, pero la incidencia es mayor entre los jóvenes de 14 a 35 años. El aumento de nuevos casos de VIH no se distribuye uniformemente en todo el condado. Ciertas áreas de códigos postales tienen niveles de incidencia de ITS mucho más altos que el condado en general. Estos códigos postales incluyen 38103, 38105, 38106, 38107, 38108, 38109, 38114, 38118, 38126 y 38127.

Las pruebas del VIH son el primer paso fundamental para abordar y contener las crecientes tasas que hemos observado. Para aumentar las tasas de pruebas y tratamiento y, en última instancia, reducir la cantidad de nuevos casos de VIH, el Departamento de Salud del Condado de Shelby, en asociación con el Departamento de Salud de Tennessee (TDH), United Way

of Greater Nashville y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), está lanzando un ambicioso programa de extensión para llevar las pruebas a las comunidades donde las tasas de infección son más altas. Recomendamos encarecidamente a todos los residentes que consideren hacerse la prueba para “conocer su estado”.

“Conocer su estado sería lo lógico, respecto del VIH es el primer paso para proteger su salud”, dijo la directora y Oficial de Salud del Departamento de Salud del Condado de Shelby, Dra. Michelle Taylor. “El VIH se puede suprimir con éxito con medicamentos, lo que permite a las personas VIH positivas vivir una vida larga y saludable. El tratamiento del VIH y la atención de apoyo relacionada están disponibles sin costo para los pacientes. El primer paso es aprovechar nuestras oportunidades de prueba comunitaria gratuitas para conocer su estado”.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (SCHD) --- The Shelby County Health Department has noticed

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, cuando se indique como RFP) se recibirán en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 354, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la Ciudad de Memphis lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

A SER ENTREGADO EL 12 DE JUNIO DE 2024

(1) RFQ #229753

NEUMÁTICOS Y SERVICIO EN CARRETERA PARA VEHÍCULOS DE PERSECUCIÓN POLICIAL

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee. Paul A. Young

Alcalde

Kristie Hardy, Agente de Compras de la Ciudad

an alarming increase in newly diagnosed cases of HIV in our community. This increase a ects people of all ages, but the incidence is highest among young people between 14 and 35 years old. The increase in new HIV cases is not evenly distributed across the county. Certain ZIP code areas have much higher STI incidence levels than the county as a whole. These ZIP codes include 38103, 38105, 38106, 38107, 38108, 38109, 38114, 38118, 38126 and 38127.

HIV testing is the critical first step in addressing and containing the rising rates we have seen. To increase testing and treatment rates and ultimately reduce the number of new HIV cases, the Shelby County Health Department, in partnership with the Tennessee Department of Health (TDH), United Way of Greater Nashville and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), is launching an ambitious outreach program to bring testing to communities where infection rates are highest. We strongly encourage all residents to consider getting tested to “know your status.”

“Knowing your HIV status is the logical first step in protecting your health,” said Shelby County Health Department Director and Health O cer Dr. Michelle Taylor. “HIV can be successfully suppressed with medications, allowing HIV-positive people to live long and healthy lives. HIV treatment and related supportive care are available at no cost to patients. The first step is to take advantage of our free community testing opportunities to find out your status.”

Rafael Figueroa Editor asociado

Reportan alarmante aumento de casos de VIH en el Condado de Shelby.

Photo: TargetHIV.org

La policía del campus del UTHSC se une a la campaña nacional de aplicación del cinturón de seguridad

MEMPHIS, TN (LPL/UTHSC) ---

El Departamento de Policía del Campus del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Tennessee se está asociando con la Oficina de Seguridad en las Carreteras de Tennessee en la campaña “Click it or Ticket” del 20 de mayo al 2 de junio, para aumentar el cumplimiento del uso del cinturón de seguridad como medida parte de la movilización nacional de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras.

Durante esta campaña, la policía universitaria patrullará intensamente por todo el distrito médico de Memphis para identificar a los conductores que no usan el cinturón de seguridad, emitir citaciones y entregar literatura para educar sobre la seguridad del cinturón de seguridad y aumentar la conciencia sobre las leyes de seguridad de Tennessee. “La seguri-

dad es primordial y queremos que todos se aseguren de usar el cinturón de seguridad para salvar sus vidas, las de sus pasajeros y las de otras personas, en caso de verse involucrados en un accidente”, dijo la teniente de la policía universitaria Celia Tisby.

El Departamento de Policía del Campus está comprometido con la seguridad de los estudiantes, profesores y personal en el campus de UT Health Science Center Memphis y la comunidad del distrito médico. Además, el departamento está acreditado por la Asociación de Jefes de Policía de Tennessee, la Comisión de Acreditación de Agencias de Aplicación de la Ley, Inc. y la Asociación Internacional de Administradores de Aplicación de la Ley en Campus. Para obtener más información sobre la seguridad del cinturón de seguridad y la Oficina de Seguri-

dad en las Carreteras de Tennessee, visite tntrafficsafety.org.

ENGLISH

MEMPHIS, TN(UTHSC) --- The University of Tennessee Health Science Center’s Campus Police Department is partnering with the Tennessee Highway Safety Office in the “Click it or Ticket” campaign from May 20 to June 2, to increase seat belt enforcement as a part of the National Highway Traffic Safety Administration’s nationwide mobilization.

During this campaign, Campus Police will heavily patrol throughout the Memphis Medical District to identify drivers who are not wearing seat belts, issue citations, and give literature to educate seat belt safety and increase awareness of Tennessee’s safety laws. “Safety is paramount, and we

want everybody to make sure they are wearing their seatbelts to save their lives, the lives of their passengers, and others, should they be involved in a crash,” said Campus Police Lieutenant Celia Tisby. The Campus Police Department is committed to the safety and security of students, faculty, and staff on the UT Health Science Center Memphis campus and the medical district community. In addition, the department is accredited by the Tennessee Association of Chiefs of Police, the Commission on Accreditation for Law Enforcement Agencies, Inc., and the International Association of Campus Law Enforcement Administrators.

For more information about seat belt safety and the Tennessee Highway Safety Office, visit tntrafficsafety.org.

Tennessee dividirá los beneficios de junio en dos pagos para los participantes de SNAP

Tennessee to Split June Benefits into Two Payments for SNAP Participants

TENNESSEE (LPL/TDHS) --- En respuesta al pago de emisión de principios de mayo que se produjo el 20 de abril de 2024, el Departamento de Servicios Humanos de Tennessee (TDHS) anunció que los beneficios de junio de 2024 se dividirán en dos pagos para los clientes que recibieron sus beneficios de mayo anticipadamente en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP). Este es un ajuste de cronograma único para los beneficios de junio solo para garantizar que las familias de Tennessee reciban la asistencia necesaria luego del pago anticipado de los beneficios de mayo.

La primera distribución de beneficios de junio se llevará a cabo el 24 de mayo de 2024. La segunda distribución de beneficios se llevará a cabo en junio en la fecha de distribución mensual estándar. TDHS, de conformidad con el Servicio de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), debe notificar a todos los clientes sobre este cambio, incluso si no los afecta directamente.

Los cronogramas de depósito regulares se reanudarán en julio de 2024. Se recomienda a los clientes que verifiquen el saldo de su tarjeta EBT llamando al 888-9979444 o accediendo al portal para clientes de One DHS en https://onedhs.tn.gov/csp. También se pueden encontrar recursos valiosos sobre elaboración de presupuestos y planificación de comidas aquí: https://snaped.fns.usda.gov/resources/nutrition-education-materials/meal-planning-shopping-and-budgeting)

Uso adecuado de productos químicos para césped y jardín ayudará a proteger ríos, lagos y arroyos de la zona

ENGLISH

TENNESSEE (TDHS) --- In response to the early May issuance payment that occurred on April 20, 2024, the Tennessee Department of Human Services (TDHS) announced that June 2024 benefits will be split into two payments for customers who received their May benefits early in the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). This is a one-time schedule adjustment for June benefits only to ensure Tennessee families receive necessary assistance following the early issuance payment for May benefits.

The first benefit distribution for June benefits will take place on May 24, 2024. The second benefit distribution will take place in June on the standard monthly distribution date. TDHS, in compliance with the United States Department of Agriculture (USDA) Food and Nutrition Service, is required to notify all customers of this change even if it does not affect them directly.

Regular deposit schedules will resume in July 2024. Customers are encouraged to check their EBT card balance by calling 888-997-9444 or accessing the One DHS Customer portal at https://onedhs.tn.gov/ csp. Valuable resources on budgeting and meal planning can also be found here: https://snaped.fns.usda.gov/resources/ nutrition-education-materials/meal-planning-shopping-and-budgeting)

El uso adecuado de productos químicos para césped y jardín, como herbicidas, pesticidas e insecticidas, juega un papel importante en la protección de los ríos, lagos y arroyos de nuestra área, según el Departamento de Aguas Pluviales de la Ciudad de Memphis.

Los productos químicos tienen un papel que desempeñar en el establecimiento y mantenimiento de céspedes y jardines saludables.  Cuando se usan incorrectamente o en exceso, los productos químicos para el césped y el jardín pueden lavarse en las entradas de drenaje pluvial durante los eventos de lluvia.  Las aguas pluviales, que transportan estos productos químicos, uyen hacia las entradas, a través del sistema de drenaje, y se descargan en los arroyos y ríos locales y, nalmente, en el río Mississippi.  Los productos químicos para césped y jardín transportados por las aguas pluviales representan una amenaza para los peces y otras formas de vida acuática en estos cuerpos de agua.

Para evitar que estos productos químicos entren en el sistema de edad de drenaje de aguas pluviales, es importante:

• Siga cuidadosamente las instrucciones de la etiqueta y aplique los productos químicos con moderación.  El uso de productos adicionales no proporciona un bene cio adicional y puede dañar su césped o jardín

• Deje tiempo para que los productos químicos se sequen adecuadamente antes de regar su césped, y nunca use productos químicos para el césped cuando se espera lluvia.

• Tenga cuidado en las pendientes y los bordes del césped para mantener los productos químicos fuera del sistema de drenaje pluvial.

• Barrer y desechar adecuadamente cualquier producto químico seco en las aceras y caminos de entrada.

Los céspedes y jardines hermosos hacen una contribución positiva a nuestra comunidad, pero asegurémonos de que esta contribución no sea a expensas de nuestros ríos, lagos y arroyos.

¡POR FAVOR!

SIÉNTETE ORGULLOSO DE TU CIUDAD.

AYUDAR A MANTENER NUESTRAS VÍAS FLUVIALES LIMPIAS Y HERMOSAS. Para obtener más información sobre el Programa de Aguas Pluviales de la Ciudad, llame al 636-4349.

Gobierno anunció que dividirá los beneficios de junio en dos pagos para los participantes de SNAP.

Photo: National Council on Aging

MENSAJES DE TEXTO ENTRE DOS MAESTROS DE MISSISSIPPI PROVOCAN UNA INVESTIGACIÓN

Text Messages Between Two Mississippi Teachers Prompts Investigation

OKOLONA, MS (LPL/WCBI) --- Las conversaciones entre dos maestros, en las que hablaron sobre “matar a algunas personas”, en un distrito escolar de Mississippi han provocado una investigación.

Un estudiante tomó fotografías de los mensajes de texto supuestamente enviados entre los dos profesores de la escuela secundaria Okolona en Okolona, Mississippi, en los que se hablaba de la ropa de los niños, las dificultades económicas de sus padres y las relaciones sexuales de otro miembro de la facultad.

Según se informa, uno de los mensajes incluso muestra a los dos profesores hablando de “matar a algunas personas”.

Un mensaje dice: “Mátalos a todos... Yo te ayudaré a esconder los cuerpos”.

El superintendente de Okolona, Paul Moton, dijo que los asuntos de personal no se discuten con el público, pero cree que las acciones de esos maestros no reflejan la cultura del distrito escolar.

“Okolona sigue siendo el distrito escolar premium del condado de Chickasaw y está prosperando para ser uno de los mejores del norte de Mississippi. Todavía tenemos el objetivo de ser un distrito con calificación A y este incidente potencialmente aislado no nos desvía de nuestros objetivos”, dijo Moton.

Según el superintendente, el incidente aún está bajo investigación.

Se espera que la próxima semana se tome una decisión sobre si se tomarán medidas.

El FBI allana la oficina y el negocio del fiscal del condado de Hinds

ENGLISH

OKOLONA, MS (WCBI) --- Conversations between two teachers - in which they discussed “killing some folks” - at one Mississippi school district has prompted an investigation.

A student took pictures of the text messages reportedly sent back and forth between the two teachers at Okolona Middle School in Okolona, Mississippi, discussing children’s clothing, their parents’ financial hardships, and the sexual relations of another faculty member.

One of the messages reportedly even shows where the two teachers talk about “killing some folks.”

One message says, “Kill them all… I’ll help hide the bodies.”

Okolona Superintendent Paul Moton said personnel matters are not discussed with the public, but believes that the actions of those teachers do not reflect the culture of the school district.

“Okolona is still the premium school district in Chickasaw County and thriving to be one of the best in North Mississippi. We still have a goal to be an A-rated district and this potentially isolated incident does not deviate us from our goals,” said Moton.

According to the superintendent, the incident is still under investigation.

A decision on whether action will be taken is expected to come next week.

por Jerry Mitchell MISSISSIPPI (LPL/Mississippi Today) --- La agencia FBI allanó negocios propiedad del fiscal de distrito del condado de Hinds, Jody Owens II, así como su oficina.

Agentes del FBI allanaron su empresa Downtown Cigar Company y otros negocios, a pocas cuadras del tribunal del condado de Hinds, donde Owens se desempeña como fiscal.

Owens, quien fue elegido fiscal de distrito por primera vez en 2019, no devolvió las llamadas, pero dijo en un comunicado en Facebook que su oficina continúa “trabajando en nombre de los ciudadanos del condado de Hinds”. Ese ha sido y seguirá siendo nuestro principal objetivo”.

ENGLISH: by Jerry Mitchell

MISSISSIPPI (Mississippi Today) --- The FBI raided businesses owned by Hinds County District Attorney Jody Owens II as well as his office.

FBI agents raided his Downtown Cigar Company and other businesses, just blocks from the Hinds County Courthouse, where Owens serves as prosecutor.

Owens, who was first elected as district attorney in 2019, did not return calls, but said in a statement on Facebook that his office continues to “work on behalf of the citizens of Hinds County. That has been and will continue to be our primary focus.”

FREE CHICKEN! OBTÉN

UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. Oferta válida con este cupón hasta el 09.30.24.

Since 1957

Restaurante y Autoservicio 3571 Lamar Ave.

/

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

Conversación entre maestros provoca inquietud y se inicia una investigación. Photo: WCBI OKOLONA

El FBI allana la oficina y el negocio del fiscal del condado de Hinds, Jody Owens II.

Photo: Eric J. Shelton/Mississippi Today, Report For America

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a)

• Visas para Trabajadores

• Certificados de Trabajo

• Ciudadanía y Naturalización

• Residencia Permanente

• Visa de Inversionistas

• Visa de Estudiante F-1

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado

• Abuso y Violencia Doméstica

• Visas Religiosas y R-1

• Deportaciones

• TPS

• Visas de Esposo(a) e Hijos

• Trabajadores Profesionales o Temporales

Por Elliot Spagat

CALIFORNIA (Los Ángeles Times)

--- San Diego se convirtió en abril en el corredor más transitado para los cruces irregulares, según cifras del gobierno estadounidense, la quinta región de Estados Unidos que ostenta esa distinción en dos años, lo cual ilustra lo rápido que están cambiando las rutas migratorias.

Hace poco tiempo, las rutas eran notablemente estables. Durante décadas, San Diego fue el sector más vigilado por la Patrulla Fronteriza, hasta que el aumento de las medidas de control empujó a los

migrantes al área desértica cercana a Tucson, Arizona, lugar que en 1998 se convirtió en el más transitado. El Rio Grande Valley en el sur de Texas registró la mayor actividad desde 2013 hasta junio de 2022, a medida que comenzaron a llegar más centroamericanos.

En abril se arrestó a migrantes en la frontera con México casi 128.900 veces, informó la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), un 6.3% menos que en marzo y apenas la mitad de un máximo récord de 250.000 en diciembre. Aunque sigue siendo una cifra históricamente alta, en el mes de abril no se registró el aumento típico de la primavera.

El descenso se debe en gran medida a la intensificación de las medidas de control en México, que incluyen impedir que los migrantes suban a trenes de carga, según las autoridades estadounidenses. El gobernador de Texas, Greg Abbott, lo atribuye a sus medidas enérgicas fronterizas a un costo de muchos millones de dólares, mientras que otros destacan que la violencia en el estado mexicano de Ta-

maulipas es un elemento disuasorio en el camino hacia el Rio Grande Valley.

ENGLISH

By Elliot Spagat

CALIFORNIA (AP) --- San Diego became the busiest corridor for illegal crossings in April, according to U.S. figures, the fifth region to hold that distinction in two years in a sign of how quickly migration routes are changing. Routes were remarkably stable a short time ago. San Diego was the busiest Border Patrol sector for decades until more enforcement pushed migrants to the desert area near Tucson, Arizona, which became the top spot by 1998. The Rio Grande Valley in South Texas saw the most activity from 2013 to June 2022 as Central Americans became a greater presence. Migrants were arrested nearly 128,900 times on the Mexican border in April, U.S. Customs and Border Protection said Wednesday, down 6.3% from March and barely half of a record-high 250,000 in December. While still historically high, April bucked a

• Detenciones

• Fianzas ...y mucho más m

typical spring increase. The drop is largely due to heightened Mexican enforcement, which includes blocking migrants from boarding freight trains, according to U.S. o cials. Texas Gov. Greg Abbott touts his multibillion-dollar border crackdown, while others highlight violence in the Mexican state of Tamaulipas as a deterrent on the path to the Rio Grande Valley.

Migrants were arrested nearly 128,900 times on the Mexican border in April, U.S. Customs and Border Protection said Wednesday, down 6.3% from March and barely half of a record-high 250,000 in December. While still historically high, April bucked a typical spring increase. The drop is largely due to heightened Mexican enforcement, which includes blocking migrants from boarding freight trains, according to U.S. o cials. Texas Gov. Greg Abbott touts his multibillion-dollar border crackdown, while others highlight violence in the Mexican state of Tamaulipas as a deterrent on the path to the Rio Grande Valley.

San Diego se convirtió en abril en el corredor más transitado para los cruces irregulares, según cifras del gobierno. Photo: Mario Tama/Getty Images

La tripulación del carguero Dalí sigue a bordo del barco

The Dali Crew Still On Board for 7 Weeks

BALTIMORE

Por Holly Yan, Elizabeth Wolfe, Pete Muntean, Gregory Wallace

BALTIMORE (CNN) --- La tripulación de 21 miembros del Dalí ha estado confinada en el barco desde el 26 de marzo y probablemente tendrá que permanecer a bordo “en el futuro cercano”, dijo la empresa gestora del barco.

No hay un plan inmediato sobre lo que harán los miembros de la tripulación, 20 indios y uno de Sri Lanka, después de que el Dalí sea reubicado, dijo Barbara Shipley, representante laboral del Atlántico medio para la Federación Internacional de Trabajadores del Transporte.

Las visas de un mes de los marineros expiraron durante los casi dos meses que estuvieron atrapados a bordo, según uno de los sindicatos que representan a los miembros de la tripulación.

Los marinos han estado sin sus teléfonos celulares durante más de un mes porque el FBI confiscó los dispositivos como parte de su investigación en curso, dijo Shipley.

Pero las regulaciones marítimas internacionales exigen que el barco tenga personal a bordo. Shipley espera que los funcionarios den prioridad a decidir cuáles de los hombres pueden regresar a casa y cuáles deben quedarse.

Aunque los marinos quedaron atrapados a bordo, no han permanecido inactivos. Desempeñaron un papel fundamental en el mantenimiento del funcionamiento del barco y ayudaron a las tripulaciones de salvamento a navegar en el barco, dijo Darrell Wilson, portavoz de Synergy Marine Group, la empresa que gestiona el barco Dalí.

ENGLISH:

By Holly Yan BALTIMORE (CNN)

--- When the Rev. Mark Nestlehutt boarded the Dali cargo ship a week after it crashed into a Baltimore bridge, anxious questions emerged among the 21 crew members.

More than a month later, crew members still don’t know the answers.

They’ve been confined to the

ill-fated Dali ever since it lost power, veered off course and crushed the Francis Scott Key Bridge on March 26, killing six construction workers.

Since then, the 20 Indians and one Sri Lankan on board have mourned the deaths of those lives lost, had their cell phones confiscated by the FBI and endured a series of controlled explosions to break apart a massive piece of bridge stuck atop the ship’s bow.

But it could be weeks or even months before they can leave, due to an array of complications – including US visas that expired while they’ve been trapped. Here’s why they’re still stuck on board –and how they’re coping with unimaginable stressors.

While they await news about their fates, the crew members are staying busy – not just with their ship duties but also by helping investigators and salvage crews.

“Obviously, this is not a normal environment for them. But they’re all professional seafarers, so they’re doing what they need to do,” said Darrell Wilson, spokesperson for Synergy Marine Group – the company that manages the Dali.

La tripulación del Dalí, la embarcación que se accidentó con un puente en Baltimore sigue a bordo. Photo: Julia Nikhinson/Reuters

LA CADENA RED LOBSTER SE DECLARA EN BANCARROTA

DESPUÉS DE MÚLTIPLES ERRORES

Red Lobster Files For Bankruptcy After Missteps Including All-You-Can-Eat Shrimp

Por Alina Selyukh

MARYLAND (LPL/NPR) --- Red Lobster, la cadena de restaurantes de mariscos más grande de Estados Unidos, conocida por sus camarones y galletas estilo Cheddar Bay, se declaró en la quiebra.

Sus restaurantes están en problemas después de una serie de malas decisiones por parte de un desfile de ejecutivos, incluida una desafortunada promoción de todos los camarones que puedas comer a partir de $20.

Se espera que casi 580 ubicaciones en EE. UU. y Canadá permanezcan abiertas durante el proceso, empleando a unos 36.000 trabajadores. La semana pasada, docenas de otras ubicaciones de Red Lobster cerraron abruptamente. Todo su contenido, incluidos congeladores, hornos, cabinas y tanques para langostas, ya ha sido subastado.

La venta de liquidación fue un precursor de una tan esperada declaración de

quiebra, en la que Red Lobster planea vender “prácticamente todos sus activos”. Desde marzo, la cadena está dirigida por el director ejecutivo Jonathan Tibus, conocido como experto en reestructuración corporativa.

Los problemas de Red Lobster incluyen “un entorno macroeconómico difícil, una presencia de restaurantes inflada y de bajo rendimiento, iniciativas estratégicas fallidas o desacertadas y una mayor competencia dentro de la industria de los restaurantes”, escribió Tibus en documentos judiciales.

ENGLISH:

By Alina Selyukh MARYLAND

(NPR) --- Red Lobster, America’s largest seafood chain known for its shrimp and Cheddar Bay biscuits, has filed for

bankruptcy.

Its seafood restaurants are in hot water after a series of bad choices by a parade of executives, including an ill-fated promotion for all-youcan-eat-shrimp starting at $20.

Almost 580 locations in the U.S. and Canada are expected to stay open through the process, employing about 36,000 workers. Last week, dozens of other Red Lobster locations closed abruptly. Their entire contents — including freezers, ovens, booths and lobster tanks — have already been auctioned o .

The fire sale was a precursor to a long-expected bankruptcy filing, in which Red Lobster plans to sell “substantially all of its assets.” Since March, the chain has been run by CEO Jonathan Tibus, known as a corporate-restructuring expert.

Red Lobster’s troubles include “a

di cult macroeconomic environment, a bloated and underperforming restaurant footprint, failed or ill-advised strategic initiatives, and increased competition within the restaurant industry,” Tibus wrote in court documents.

GREG ABBOT INDULTA A CONDENADO POR EL ASESINATO DE UN MANIFESTANTE DE BLACK LIVES MATTER

Former US Army Sergeant Released From Prison After Gov. Abbott Pardons Him

Por Ed Lavandera

TEXAS (CNN) --- Daniel Perry, un exsargento del ejército estadounidense que fue condenado por matar a un manifestante en una manifestación de Black Lives Matter en 2020, salió de prisión después de que el gobernador de Texas, Greg Abbott, lo indultara.

La decisión de Abbott se produce después de que la Junta de Indultos y Libertad Condicional de Texas votara por unanimidad para recomendar un indulto total y la restauración de los derechos de armas de fuego para Perry, quien fue sentenciado el año pasado a 25 años de prisión. Poco después de ser indultado, Perry fue liberado de la custodia del Departamento de Justicia Penal de Texas, dijo a CNN un portavoz de la agencia.

Abbott pidió a la junta que llevara a cabo una investigación en abril de 2023, y en un comunicado, la junta dijo que su “investigación abarcó una revisión meticulosa de los documentos pertinentes, desde informes policiales hasta registros judiciales, declaraciones de testigos y entrevistas con personas vinculadas a el caso”.

Perry enfrentaba entre cinco y 99 años de prisión por matar a tiros al veterano de la Fuerza Aérea Garrett Foster, de 28 años, en una manifestación por la justicia racial en Austin, Texas, dos meses después del asesinato de George Floyd en Minneapolis.

Poco después de la condena de Perry en abril de 2023, Abbott dijo que quería indultarlo y emitió una solicitud inusual para que la Junta de Indultos y Libertad Condicional del estado acelerara una revisión del caso antes de que se dictara una sentencia.

El gobernador sólo puede indultar a Perry si la Junta de Indultos y Libertad Condicional lo recomienda, según la ley de Texas.

ENGLISH

By Emma Tucker, Ed Lavandera and Ashley Killough

TEXAS (CNN) --- Daniel Perry, a former US Army sergeant who was convicted of murdering a protester at a Black Lives Matter rally in 2020, was released from

prison after he was pardoned by Texas Gov. Greg Abbott.

Abbott’s decision comes after the Texas Board of Pardons and Paroles voted unanimously to recommend a full pardon and the restoration of firearm rights for Perry, who was sentenced last year to 25 years in prison. Shortly after he was pardoned, Perry was released from Texas Department of Criminal Justice custody, a spokesperson for the agency told CNN.

Abbott asked the board to conduct an investigation in April 2023, and in a statement the board said its “investigative e orts encompassed a meticulous review of pertinent documents, from police reports to court records, witness statements, and interviews with individuals linked to the case.”

Perry faced between five and 99 years in prison for fatally shooting 28-yearold Air Force veteran Garrett Foster at an Austin, Texas, racial justice rally two months after the murder of George Floyd in Minneapolis.

Shortly after Perry’s conviction in April 2023, Abbott said he wanted to pardon

Perry and issued an unusual request for the state Board of Pardons and Paroles to expedite a review of the case before a sentence was handed down.

The governor can only pardon Perry if the Board of Pardons and Paroles recommends it, according to Texas law.

Sale libre el ex militar que asesinó a un manifestante de Black Lives Matter en 2020.

Photo: Jay Janner/Pool/Austin AmericanStatesman/AP/

La cadena de restaurantes de mariscos Red Lobster se declara en la bancarrota.

Photo: Alina Selyukh/NPR

Mujer embarazada en estado de ebriedad atropelló a 16 peatones en Michigan

Pregnant Mom Charged In Drunk Driving Hit-And-Run That Killed 2

Por Erika Hernández

MICHIGAN (La Opinión) --- La Oficina del Sheri del condado de Clinton informó que una mujer embarazada en estado de ebriedad arrolló a una familia que cruzaba una calle en Michigan, hiriendo a 14 personas y matando a dos antes de huir de la escena.

Ashley Monroe, de 35 años, se declaró inocente de seis cargos de operar bajo la influencia, dos de operar en estado de ebriedad causando la muerte y un cargo de no detenerse en la escena de un accidente que causó la muerte en su lectura de cargos, informó Fox 2 Detroit. Los fiscales dijeron que la mujer se alejó de la escena del accidente, que ocurrió justo al norte de Lansing en Watership Township y fue encontrada por agentes unos tres minutos más tardes con una botella de alcohol casi vacía y dos botellas de antidepresivos en su bolso.

Su automóvil sufrió graves daños en la parte delantera y entre los restos había sangre y tejidos pertenecientes a sus víctimas, dijo la fiscal adjunta Debra Martínez. Cuando se analizó su sangre bajo custodia, dijeron los fiscales, su BAC era de .183, más del doble del límite legal de .08.

bit.ly/3TCgSxJ

ENGLISH

MICHIGAN (FOX 2) --- The woman accused of driving drunk before striking a group of pedestrians in a horrific crash in mid-Michigan that killed two people and injured several others was arraigned on charges.

Ashley Marie Monroe, 35 of Perrinton, was arrested roughly three minutes after police said she hit at least 15 people in Watertown Township in Clinton County early Saturday evening. According to the sheri ’s o ce, a vehicle struck the group near South Wacousta Road near Corrison Road before fleeing.

The victims are a 30-year-old man from Grand Haven and a 42-year-old man from Grand Ledge.

Monroe pleaded not guilty and waived a reading during her arraignment. She was formally charged with multiple counts of operating under the influence including two of OWI causing death. She was also charged with failure to stop at a scene when at fault.

Monroe has worked for the Secretary of State’s O ce as a clerk for the past 18 months.

Denver compra un gimnasio convertido en refugio para inmigrantes en Athmar Park

Denver Buying Gym-Turned-Migrant Shelter In Athmar Park Neighborhood

DENVER (LPL/The Hasting Tribune) --- Denver pagará $4 millones para comprar una propiedad que la ciudad ya está utilizando para albergar a familias migrantes recién llegadas de la frontera sur de Estados Unidos.

El Ayuntamiento firmó un acuerdo de compra para el edificio en el domicilio 375 S. Zuni St. y un terreno baldío vecino en 333 S. Zuni St. en Athmar Park.

El acuerdo fue aprobado como parte de la agenda de consentimiento del consejo, lo que indica un amplio apoyo.

La ciudad ha estado alquilando el antiguo edificio del gimnasio en 375 S. Zuni como refugio grupal para familias migrantes desde 2023, dijo Lisa Lumley, directora de bienes raíces de la ciudad, a los miembros del consejo en una audiencia del comité a principios de este mes. Según Lumley, el edificio de aproximadamente 10.000 pies cuadrados tiene espacio para 120 personas, ya sea para refugio diurno o nocturno.

ENGLISH:

DENVER (The Hasting Tribune) --Denver will pay $4 million to purchase a property that the city is already using to shelter migrant families who have newly arrived from the U.S. southern border.

The City Council signed o on a purchase agreement for the building at 375 S. Zuni St. and a neighboring vacant lot at 333 S. Zuni St. in Athmar Park.

The agreement passed as part of the council’s consent agenda, signaling broad support.

Suinformacióndeatenciónmédicaesprivada ynoseharánpreguntassobreciudadanía. ASTEPAHEADFOUNDATION.ORG 901-320-STEP(7837)

Se espera que la compra finalice a finales de junio. Lumley enfatizó que, si la ciudad alguna vez considerara reurbanizar las propiedades, los funcionarios lanzarían una campaña de participación pública y buscarían la opinión de los vecinos.

El presupuesto de respuesta a los migrantes de $90 millones de la ciudad este año incluyó aproximadamente $10 millones para la compra y mejora de instalaciones.

The city has been leasing the former gymnasium building at 375 S. Zuni as a group shelter for migrant families since 2023, Lisa Lumley, the city’s director of real estate director, told council members at a committee hearing earlier this month. The roughly 10,000-squarefoot building has room for 120 people for either daytime or nighttime sheltering, according to Lumley.

The purchase is expected to be finalized by the end of June. Lumley emphasized that if the city ever considered redeveloping the properties, o cials would launch a public engagement campaign and seek neighbor’s input.

The city’s $90 million migrant response budget this year included roughly $10 million for purchasing and upgrading facilities.

Photo: The Denver Post

La ciudad de Denver convertirá un gimnasio en un refugio para inmigrantes.

Photo: The Denver Post

Lacampaña de Trump dijo que esta no es la posición de la campaña, pero sin tacto, el presidente Biden denunció un video de 30 segundos compartido desde la cuenta Truth Social de Donald Trump, que incluía referencias a “la creación de un Reich unificado” como usar el “lenguaje de Hitler”. Esta publicación fue eliminada y afirmó que no fue realizada por Donald Trump. ¿Pero cómo sucede algo así en plena campaña presidencial estadounidense?

El mensaje preguntaba “¿Qué sigue para Estados Unidos” después de que Trump gane las elecciones presidenciales de 2024 en noviembre de 2024 y comience la “creación de un Reich unificado”. El video que Trump publicó en Truth Social, su sitio de redes sociales, presentaba varios artículos antiguos

de principios del siglo XX. Un artículo en el video afirma que Trump deportaría a 15 millones de inmigrantes en un segundo mandato, mientras que el texto en pantalla enumera los días de inicio y fin de la Primera Guerra Mundial. Otra parte del video tiene connotaciones antisemitas que a Trump le resultarían imposibles de defender. Entonces, ¿se trata de un accidente o de las verdaderas creencias de algunas personas en la órbita de Trump que tienen acceso y autoridad para publicar en su cuenta de redes sociales? Independientemente de cómo se mire esto, debe quedar claro que cuando los mensajes repetidos que son antiinmigrantes e incluso antisemitas son parte destacada del mensaje de Trump, entonces esas palabras deben tomarse en serio. Si una persona te dice lo que quiere hacer, es posible que quieras creerle.

ENGLISH

The Trump campaign said this is not the position of the campaign, but in a tone deaf fashion, a 30-second video shared from Donald Trump’s Truth Social account, which included references to “the creation of a unified Reich” was denounced by President Biden as using “Hitler’s language.” This post was taken down and claimed that the post was not done by Donald Trump. But how does something like this happen in the heat of a US Presidential campaign?

The message was asking “What is next for America” after Trump wins the 2024 Presidential election in November 2024 and begins the “creation of a unified Reich.” The video which Trump posted on Truth Social, his social media site, featured several old style articles from the early 1900’s. One article in the video as-

serts that Mr. Trump would deport 15 million migrants in a second term, while text onscreen lists the start and end days of World War I. Another part of the video has anti Semitic overtones which would be impossible for Trump to defend.

So is this an accident or the true beliefs of some people in Trump’s orbit who has access and authority to post on his social media account. However you want to look at this, it should be clear that when repeated messages that are anti-immigrant and even anti-Semitic are prominently part of the Trump message, then these words should be taken seriously. If a person tells you what they want to do, you may want to believe them.

Read more in: www.laprensalatina.com

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS.

• Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

La Prensa Latina se encuentra en más de 200 lugares en todo el Medio Sur. Para obtener una lista completa de dónde puedes recoger una copia o para leer el periódico completo en línea de forma gratuita, visita nuestro sitio web hoy mismo.

La Prensa Latina picked up at over locations throughout the Mid-South. For a full listing of where you can pick up a copy, or to read the entire newspaper online immediately for free, please visit our website today!

MONOS AULLADORES CAEN MUERTOS DE LOS ÁRBOLES POR CALOR

Dead Monkeys are Dropping From Mexico’s Trees in Brutal Heat Wave

Por Ivonne Valdés

MÉXICO (CNN) --- Organizaciones ambientalistas y autoridades han reportado el hallazgo de monos aulladores muertos o en extrema deshidratación a causa del calor extremo en los estados de Tabasco y Chiapas, en el sur de México.

Al menos 83 monos han muerto desde el 5 de mayo, informó Conservación de la Biodiversidad del Usumacinta (Cobius) a CNN. La organización actualmente resguarda dos crías y ayuda a “cerca de 35 comunidades entre Comalcalco y Cunduacán Tabasco” llevando agua a los monos y revisando su estado de salud.

El Gobierno de México anunció que realiza investigaciones a través de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales para determinar las causas de muerte de monos aulladores en Tabasco y Chiapas, al sur del país. Entre las líneas de investigación se encuentra el probable uso de agroquímicos tóxicos.

ENGLISH

MEXICO (CNN) --- Threatened howler monkeys have been dropping dead from trees in Mexico’s southeastern tropical

forests in recent weeks amid a nationwide drought and heat waves that have sent temperatures soaring across much of the country.

In the state of Tabasco, where temperatures are forecast this week to surpass 45 degrees Celsius (113 Fahrenheit), local media have reported up to 85 deaths, while local authorities have confirmed the trend without providing a death toll.

In a statement over the weekend, Tabasco’s Civil Protection agency attributed the monkeys’ deaths to dehydration.

A source from the agency told Reuters that monkeys have been confirmed dead in three municipalities of the state.

In a forest outside Camalcalco, Tabasco, volunteers collected the corpses of mantled howler monkeys that died from high temperatures, before placing buckets of water and fruit to try to stave o more deaths.

The mantled howler monkey is classified as vulnerable on the International Union for Conservation of Nature Red List.

Spain Permanently Recalls Ambassador From Argentina

Por Pau Mosquera ARGENTINA (CNN Español) -- España decidió retirar de forma definitiva a su embajadora en Buenos Aires, María Jesús Alonso, luego de las polémicas declaraciones dadas por el presidente de Argentina, Javier Milei, durante su participación en el evento Viva24 del partido político de ultraderecha Vox, informó el ministro de Asuntos Exteriores del país europeo, José Manuel Albares.

El funcionario explicó que Alonso “se quedará definitivamente en Madrid”.

Este movimiento ocurre después de que Albares convocara al embajador de Argentina en España, Roberto Bosch, para “exigirle” disculpas públicas y trasladarle su “rechazo profundo” por las declaraciones de Milei. Las declaraciones del presidente de Argentina, Javier Milei, en contra del mandatario de España Pedro Sánchez y su esposa, derivaron en la decisión definitiva de retirar a la embajadora española del país latinoamericano.

ENGLISH

By Betsy Reed

ARGENTINA (The Guardian) Spain has said it is permanently withdrawing its ambassador from Argentina as a result of a growing diplomatic feud with the South American country’s radical right-

PROTESTAN POR CONSIDERAR AL “TRANSEXUALISMO” UNA ENFERMEDAD EN PERÚ

Protest After Peru Classifies Transsexuality As Mental Disorder

Por Michael Ríos, Jimena De La Quintana PERÚ (CNN) --- Cientos de personas protestaron en la capital de Perú contra un reciente decreto que categoriza el “transexualismo” y otras categorías de identidad de género como diagnósticos de “personas con problemas de salud mental”.

En el Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia, activistas por los derechos de las personas LGBTQ se manifestaron frente al Ministerio de Salud del país contra el decreto, que consideran discriminatorio y que perpetuador de la

estigmatización de las identidades de las personas al clasificarlas como patologías.

El Ministerio de Salud de Perú insiste en que respeta la identidad de género y no considera la diversidad sexual como enfermedad. Dice que el decreto fue firmado por la presidenta la semana pasada para actualizar el Plan de Seguro Esencial de Salud del país y garantizar la cobertura sanitaria a más personas.

ENGLISH

PERU (AFP) --- LGBTQ groups protested outside Peru’s health ministry after the government issued a decree listing transsexualism as a mental disorder.

Transgender people are those who reject the sex they were assigned at birth. Some opt for surgical or medical intervention.

The government on May 10 updated its list of insurable health conditions –which since 2021 has o ered benefits for mental health treatment – to include services for transgender people.

wing president, Javier Milei. Milei – a notoriously pugnacious ally of the fellow populists Donald Trump and Jair Bolsonaro – sparked the row last weekend by insinuating that Begoña Gómez, the wife of Spain’s prime minister, Pedro Sánchez, was “corrupt”.

The remarks to a summit of the global far right outraged Spain’s centre-left government, which denounced Milei’s “frontal attack” on its democracy and demanded a full public apology. But Milei doubled down on Monday, declaring that he had no intention of retracting them and was himself “the victim”.

In the decree, the health ministry describes the condition as a “mental disorder” – an obsolete term long o cially abandoned by the World Health Organization.

More than 200 activists gathered outside the health ministry to demand the revocation of the decree on the International Day Against Homophobia, Biphobia and Transphobia.

Photo: Pau Barrenatomas Cuesta/AFP/Getty Images

Photo: Cris Bouroncle/AFP

Variedades

Malco anuncia su festival de peliculas de verano “Midweek at

Malco’s “Midweek at The Malco” Summer Film Fest Announced

Elverano ya casi está aquí y habrá muchas actividades para los niños. Malco, la marca de salas de cine líder en la región, ha publicado su programación para Midweek en The Malco 2024.

Anteriormente conocido como The Malco Kids Summer Film Fest, este evento de verano permite a los padres y a sus pequeños ver una película familiar todos los miércoles entre el 5 de junio y el 31 de julio a las 10 a.m. por solo $3.

Las proyecciones entre semana incluyen, en orden, Despicable Me, Despicable Me 2, Despicable Me 3, Minions: The Rise of Gru, Migration, Curious George, The Secret Life of Pets, Sing y An American Tail.

Solo los cines Malco en Collierville Cinema Grill, Cordova Cinema Grill y Desoto Cinema Grill albergarán el evento en Memphis.

Estas funciones contarán con un cine sensorial con iluminación encendida, bajada de volumen y sin necesidad de permanecer en silencio.

Según Malco, una parte de todas las

ganancias se destinará a organizaciones benéficas infantiles locales en todo el Medio Sur.

Para obtener más información sobre Midweek at the Malco u otras proyecciones de películas, visite www.malco.com.

Summer is nearly here, and there will be plentiful activities for children. Malco, the leading movie theater brand in the region, has released its schedule for Midweek at The Malco 2024. Previously known as The Malco Kids Summer Film Fest, this summer-long event allows parents and their little

ones to see a family-friendly movie every Wednesday between June 5 and July 31 at 10 AM for only $3.

Midweek showings include, in order, Despicable Me, Despicable Me 2, Despicable Me 3, Minions: The Rise of Gru, Migration, Curious George, The Secret Life of Pets, Sing, and An American Tail.

Only the Malco theaters at Collierville Cinema Grill, Cordova Cinema Grill and Desoto Cinema Grill will host the

event in Memphis.

These functions will feature a sensory-friendly cinema with lighting up, volume down and no need to stay quiet.

According to Malco, a portion of all the proceeds will go towards local children’s charities throughout the Midsouth.

For more information on Midweek at the Malco or other movie shows, visit www.malco.com.

ENGLISH

Pedro Acevedo Editor

OpenAI elimina voz de ChatGPT que sonaba como Scarlett Johansson

Openai Pauses A Chatgpt Voice After Some Say It Sounds Like Scarlett Johansson

OpenAI

está retirando la voz de ChatGPT conocida como Sky después de que los usuarios notaron que el chatbot sonaba similar a Scarlett Johansson. La compañía está poniendo la función “en pausa”, pero niega que la voz sea una copia de la actriz.

“Creemos que las voces de IA no deben imitar deliberadamente la voz distintiva de una celebridad; la voz de Sky no es

una imitación de Scarlett Johansson sino que pertenece a una actriz profesional diferente que usa su propia voz natural”, aclaró OpenAI. En respuesta a las inquietudes, la compañía pausó el uso de esta voz mientras abordan las preocupaciones planteadas.

ENGLISH

OpenAI says it plans to halt the use of one of its ChatGPT voices after some users said it sounded like Scarlett Johansson, who famously voiced a fictional, and at the time futuristic, AI assistant in the 2013 film “Her.”

In a post on the social media platform X, OpenAI said it is “working to pause” Sky — the name of one of five voices that ChatGPT users can chose to speak with. The company said it had “heard questions” about how it selects the lifelike audio options available for its flagship artificial intelligence chatbot, particularly Sky, and wanted to address them.

Walt Disney World Resort Presents New Nighttime Drone Show

WLapreclampsiamepone enmayorriesgode enfermedad cardiovascularporelresto mivida.Hoypongomi bebéymividacomouna prioridad.

PORQUEMISALUD

esnuestrasalud

alt Disney World Resort reveló un adelanto de “Disney Dreams that Soar”, un nuevo espectáculo nocturno de drones que llegará a Disney Springs durante la temporada veraniega.

Este innovador espectáculo se presentará del 24 de mayo al 2 de septiembre y es el primero de varias ofertas de entretenimiento por tiempo limitado que debutarán este verano en Walt Disney World Resort. Las imágenes del adelanto provienen de una reciente sesión de prueba en Francia y muestran cómo los cielos sobre Disney Springs se llenarán de imágenes gigantescas de personajes clásicos de Disney gracias al uso de 800 drones de última tecnología, coreografiados con citas icónicas de películas favoritas de los fanáticos como “Peter Pan”, “Dumbo”, “Wall-E”, “Big Hero 6”, “Star Wars” y más. El espectáculo también contará con música de Disney y una canción original compuesta exclusivamente para este show. La exhibición de nueve minutos se mostrará dos veces cada noche sobre Disney Springs, ofreciendo el final perfecto a un día de compras, actividades y gastronomía.

Los horarios de los espectáculos variarán, por lo que se recomienda visitar DisneySprings.com para conocer el horario más reciente.

ENGLISH

A new Disney attraction is coming to central Florida – and it’s free!

According to Disney Live Entertainment, beginning Friday, May 24, the “Disney Dreams That Soar, presented by AT&T” drone show will light up the sky above Disney Springs twice a night.

According to Tharin White, Disney expert and lead publisher at EYNTK Info, the shows will happen nightly at 9 and 10:45. “It’s about a 10-minute-long show, and it is going to feature classic Disney songs as well as an all-new original soundtrack,” White said.

Tom Vazzana, director of creative development for Disney Live Entertainment Walt Disney World, said the seasonal drone show will combine music and characters to create a colorful, larger-than-life, high-tech show buzzing above Lake Buena Vista.

“We’re doing this on such a grand scale that it’s a first for us of this size in the sky,” Vazzana said. Disney’s prior drone shows featured around 500 drones, but now, according to Tony Giordana, Disney Live Entertainment show director, they are upping the ante with 800.

“The amount of drones really allowed us to make figures bigger than life, bigger than anything I’ve ever seen,” Giordana said.

The Disney drone show will wrap up on September 2. Drones are dependent on weather, so it is best to check the Disney Springs website before heading out there.

Conelapoyolocalde

Ambito/AP News

Photo: Joel C Ryan/AP Photo

Telemundo/Fox 35. Photo: Disney

El portal de Nueva York y Dublín reabre tras su cierre por “comportamiento inapropiado”

New York-Dublin Video Link Is Back Up After Shutdown for Bad Behavior

Trasun cierre temporal provocado por casos de mala conducta, el portal de arte que une Nueva York y Dublín reanudó su actividad, ahora con mayores medidas de seguridad y horarios de visionado ajustados.

Esta instalación, diseñada para fusionar los espacios públicos de ambas ciudades a través de un enlace de vídeo continuo, es un testimonio del poder del arte interactivo para fomentar la unidad internacional.

Lanzado para permitir la interacción en tiempo real entre neoyorquinos y dublineses, el portal se convirtió rápidamente en un símbolo de la conexión intercontinental. Sin embargo, su funcionamiento se vio pausado cuando los comportamientos inapropiados de algunos participantes provocaron un cierre temporal.

La rápida actuación de los organizadores tuvo como objetivo mejorar el entorno de la instalación, asegurándose de que siguiera siendo un espacio compartido para intercambios positivos y culturales.

Se reestructuraron los horarios y se introdujeron medidas de seguridad adicionales para reforzar la integridad de la instalación y garantizar que el espacio digital compartido promueva la conectividad cultural.

Estas mejoras están diseñadas para organizar las interacciones de los visitantes y proteger el equipamiento vital.

due to inappropriate behavior on both sides of the Atlantic has reopened with new security measures.

The open-air video link between the two cities, which opened May 8 and was taken o ine last week, reopened Sunday and will operate between the hours of 6 a.m. and 4 p.m. in New York, 11 a.m. to 9 p.m. in Dublin.

The Dublin City Council and Manhattan business group Flatiron NoMad Partnership organized the livestreaming public art installation called the “Portal.” They said they have installed more fencing on the New York side and taken steps to prevent people from stepping on the sculpture and holding their phones up to the camera lens.

“Now, if individuals step on the Portal and obstruct the camera, it will trigger a blurring of the livestream for everyone on both sides of the Atlantic,” the organizers said in a statement.

The organizers had billed the exhibit as a way to “embrace the beauty of global interconnectedness.” It was paused after videos popped up on social media of bad behavior including an OnlyFans model in New York baring her breasts and Dubliners holding up swastikas.

Organizers said their tweaks “will ensure that thousands of Portal fans will enjoy the experience on both sides of the Atlantic.”

Elon Musk’s Neuralink

a second person to test its brain chip

Neuralink,

la startup de implantes cerebrales de Elon Musk, está aceptando solicitudes para que un segundo participante pruebe su dispositivo.

La convocatoria se produce cinco meses después de que Neuralink implantara un chip cerebral en el primer participante humano del ensayo, Noland Arbaugh, de 30 años, y apenas una semana después de que la compañía admitiera que su implante había experimentado un problema inesperado.

Neuralink dijo que los hilos que conectan el chip al cerebro de Arbaugh se

habían retraído, causando problemas de rendimiento, aunque la compañía afirmó que hizo ajustes para mejorar su función.

ENGLISH

Elon Musk’s brain implant startup Neuralink is accepting applications for a second human trial participant to test its device.

The request comes five months after Neuralink implanted a brain chip into its first human trial participant, 30-year-old Noland Arbaugh, and just a week after the company admitted that his implant had experienced an unexpected problem. Neuralink said that the threads connecting the chip to Arbaugh’s brain had retracted, causing performance issues, although the company said it made adjustments to improve its function.

Still, Arbaugh says the implant — which allows him to control a computer cursor with his brain — has changed his life. Arbaugh has been a quadriplegic since 2016 following a diving accident.

Para recibir ayuda en español, por favor envíe un correo

and Dublin that was shut down

ENGLISH

A video link between New York City

El Tiempo Latino/AP News. Photo: Seth Wenig/AP Photo

Primicia/CNN. Photo: Dado Ruvic/Reuters

Con el Chef Rafael Figueroa

ENSALADA DE MAÍZ CORN SALAD

ENSALADA

DE MAÍZ

INGREDIENTES:

• Maíz de 6 elotes hervidos

• 1 taza de mayonesa

• ½ ramo de cilantro picado

• ½ cebolla roja picada

• 2 jitomates picados

• 1 taza de zanahoria picada previamente hervida

• 1 taza de papas picadas previamente hervida

• Jugo de 2 limones

• ½ taza de queso en polvo

• Sal y pimienta al gusto

INSTRUCCIONES:

1.- Hervimos los elotes en una olla con suficiente agua hasta que los granos estén tiernos, podemos agregar tequesquite para una mejor sazón.

2.- Una vez hervidos, se retiran del fuego y se ponen a enfriar.

3.- Ya fríos se separan del elote con un cuchillo y se colocan en un contenedor para mezclar con los otros ingredientes.

4.- Agregamos la mayonesa al final para conseguir una consistencia deseada.

5.- Espolvoreamos el queso.

NOTA: El tequesquite o tequexquite (del náhuatl tequixquitl) es una sal mineral natural que contiene compuestos de cloruro de sodio, carbonato de sodio y sulfato de sodio, utilizada en México desde la época prehispánica principalmente como condimento alimentario. Se encuentra en tiendas de productos latinos.

¡Provecho

• Intérpretes.

• Traducción de documentos.

• Asistencia en la traducción y el llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de la “Green Card”, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA.

• Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

• Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano.

• Fotografías para Inmigración, pasaportes y visas.

• Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC).

ENGLISH

CORN SALAD

INGREDIENTS

:

• 6 ears corn, shucked and kernels removed

• 1 cup mayonnaise

• ½ bunch of chopped cilantro

• ½ chopped red onion

• 2 chopped tomatoes

• 1 cup of previously boiled chopped carrot

• 1 cup of previously boiled chopped potatoes

• Juice of 2 lemons

• ½ cup powdered cheese

• Salt and pepper to taste

INSTRUCTIONS:

1.- We boil the corn in a pot with enough water until the kernels are tender, we can add tequesquite for a better seasoning.

2.- Once boiled, remove them from the heat and let them cool.

3.- Once cold, kernels are separated from the husk with a knife and placed in a container to mix with the other ingredients.

4.- We add the mayonnaise at the end to achieve the desired consistency.

5.- Sprinkle the cheese on top.

NOTE: Tequesquite or tequexquite (from Nahuatl tequixquitl) is a natural mineral salt containing compounds of sodium chloride, sodium carbonate, and sodium sulphate, used in Mexico since pre-Hispanic times mainly as a food seasoning. It is found in latino foods store.

Bon Appétit!

Photo: Love & Lemons

SOLO PARA ADULTOS

Al hombre “le duele la cabeza”

POR DRA. NANCY ÁLVAREZ

El deseo sexual ha sido un gran desconocido por años. El famoso Dr. Francisco Cabello, psicólogo, médico y sexólogo, además director del Instituto Andaluz de Psicología y Sexología, se considera una de las personas que más sabe sobre deseo sexual en el mundo. Demostró en mi programa diario en las redes, “Dra. Nancy”, que sexualmente hablando es al hombre al que, a la hora del sexo, “le duele la cabeza”. Este cambio viene co-

cinándose desde los años 80. El Dr. ha hecho la investigación más grande del mundo sobre el deseo sexual. Su estudio, realizado en 71 países, con una muestra de 22,000 personas, se convirtió en el mayor sobre el tema. En esta muestra había 18,500 mujeres y 1,890 hombres y se encontró que los hombres son los que, a la hora de hacer el amor, “les duele cabeza”. Esto era lo que decían los hombres de las mujeres que, por lo general, no deseaban tener sexo. Hoy ya no es cierto.

La erotofilia (amar y disfrutar el sexo) y la erotofobia (personas que no sienten mucho deseo, ven el sexo como algo solo para procrear) han cambiado mucho. Ahora el hombre no es quien tiene mayor erotofilia, sino la mujer. A nivel sexual, la mujer disfruta más su sexualidad. Este es un gran descubrimiento.

La erotofilia es igual a sexo divertido, mente abierta hacia la sexualidad. Forma parte del ocio, es algo que te gusta. Menos visitas al psiquiatra. Ser más feliz, más abierto sobre la sexualidad. Esta

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad. Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”. www.NancyAlvarez.com

gente es más longeva. Por años hemos creído que la erotofilia casi siempre era más alta en el hombre, pero eso ha pasado a ser un mito. La mujer necesita más intimidad, pero a nivel sexual es igual o mejor que el hombre.

Uno de cada cuatro hombres tiene problemas con su deseo sexual. Mientras a la mujer ya casi no “le duele la cabeza” y solo necesita unos “pasitos diferentes” para llegar al deseo. La intimidad, el buen trato y un hombre que me empuje a ser yo y así lograr “ser yo estando contigo”, será suficiente. Esto tiene mucho que ver con lo que no me canso de repetir: la mujer ha hecho su liberación femenina, ha logrado penetrar bastante, aunque no lo suficiente, en el espacio masculino. Pero el hombre no ha hecho su liberación masculina, y esto confirma lo que he venido escribiendo y diciendo durante más de 20 años: es difícil ser hombre en esta época. El hombre sufre, no sabe qué hacer con esta nueva mujer. La sociedad exige cambios, pero no los ha preparado a ellos. Pedirles que sean amorosos, comunicativos, tiernos, cariñosos y que digan “te amo”, es algo muy difícil para ellos. Han pasado de ser reyes a no saber cómo vivir sin ser un rey. Somos nosotras, las mujeres, quienes debemos enseñarlos, además de la sociedad.

www.DraNancy.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

HOY ES UN BUEN DÍA PARA EMPEZAR A MEDITAR

POR ISMAEL CALA

@CALA

Este 21 de mayo, celebramos el Día Mundial de la Meditación, una práctica milenaria que ha calado hondo en mi vida y se ha convertido en una de mis herramientas más poderosas para alcanzar la claridad mental, la serenidad emocional y una conexión más profunda con el aquí y el ahora. Como alguien que ha integrado la meditación en su vida diaria, puedo atestiguar la transformación profunda que esta disciplina puede aportar a cualquier persona.

La meditación, para mí, no es simplemente un acto de sentarse en silencio; es un viaje hacia el autoconocimiento y la autogestión emocional. En el torbellino de nuestras vidas cotidianas, donde el estrés parece ser el pan nuestro de cada día, la meditación ofrece un oasis de paz. Es ese

momento del día dedicado exclusivamente a reconectar con nuestro centro, a silenciar el ruido externo e interno que tantas veces nos impide escuchar nuestra propia voz interior.

En mi experiencia, la meditación ha sido clave para mantener el equilibrio en los momentos de mayor desafío y cambio. Ha mejorado significativamente mi capacidad para concentrarme, mi creatividad y mi bienestar general. Pero más allá de los beneficios personales, la meditación ha fortalecido mi empatía y mi capacidad para relacionarme con los demás, aspectos esenciales no solo en mi carrera sino en cada interacción diaria.

Reconociendo la importancia de compartir esta herramienta transformadora, en las próximas semanas daremos a conocer una nueva herramienta que podrá servirte en este camino de la meditación pues será compañía para todos aquellos que deseen incorporar este hábito. Mantente atento a

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.

Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community.

Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home.

Learn how to support families at rmhc-memphis.org

nuestras publicaciones. No puedo contar mucho más pero estoy seguro de que te será de mucha utilidad para tu vida.

Este Día Mundial de la Meditación, te invito a dar el primer paso o a profundizar en tu práctica meditativa. Ya sea que busques una forma de reducir el estrés, mejorar tu concentración o simplemente encontrar un momento de paz en tu día, la meditación puede ser la llave que abra nuevas puertas en tu vida. Y recuerda, no importa cuán ocupada pueda parecer tu agenda, siempre hay espacio para unos minutos de silencio interior, esos minutos donde realmente nos encontramos con nosotros mismos y con la vastedad de nuestro potencial humano.

¡La meditación es alimento, vitamina y medicina al mismo tiempo!

ACERCA DE ISMAEL CALA

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com X: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala

SLASH REVELÓ QUE GUNS N’ ROSES ESTÁ TRABAJANDO EN UN NUEVO DISCO

reveló que Guns N’ Roses actualmente está “intentando” hacer un nuevo disco y que está “trabajando con ellos en ese proyecto”.

Las leyendas del hard rock no han lanzado un disco de larga duración desde el muy retrasado “Chinese Democracy” de 2008, en el que Slash no apareció. Desde que se reincorporó en 2016, han lanzado un puñado de temas nuevos, incluidos “Absurd”, “Hard Skool”, “Precious” y “The General”, pero no ha habido confirmación de un nuevo álbum.

Pero ahora Slash le ha dicho al portal Daily Star que hay planes en marcha para cambiar eso.

“Guns N’ Roses están intentando hacer su propio disco”, dijo cuando se le preguntó por qué no invitó a Axl Rose a su propio álbum en solitario. “Y estoy trabajando con ellos en esa capacidad, pero este [álbum en solitario] no involucró a nadie más”.

Esta semana (17 de mayo), Slash lanzó su álbum de blues “Orgy Of The Damned” a través de Gibson Records. Su sencillo principal fue una versión de “Killing Floor” de Howlin’ Wolf, que incluía a Brian Johnson de AC/DC y Steven Tyler de Aerosmith en la armónica.

ENGLISH

Slash has revealed that Guns N’ Roses are planning to make a new

record – their first since 2008’s Chinese Democracy. When the band’s eventual seventh album sees the light of day, it will be the first to feature Slash on guitar since 1993’s The Spaghetti Incident?

Speaking with the Daily Star (via Music News) about his new solo album Orgy Of The Damned, Slash was asked why none of his Guns N’ Roses bandmates or any of his collaborators from his Slash Featuring Myles Kennedy & The Conspirators project appear on the record.

He let slip that GNR are “trying” to make a new album. He says: “It was my own side thing, so I wasn’t dragging my own guys in. “Guns N’ Roses are trying to make their own record and I’m working with them in that capacity but this didn’t involve anyone else.”

Having left Guns N’ Roses in 1996, Slash went on to form Velvet Revolver and his Snakepit project. He later teamed up with Alter Bridge singer Kennedy on the successful Conspirators project.

Despite years of denials that a return to GNR would ever happen, he and singer Axl Rose finally mended their burned bridges and a Slash, Axl and bassist Du McKagan reunion under the Guns N’ Roses banner was confirmed in 2016.

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar.

Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

Ambito/Louder. Photo: Kevin Mazur/Getty Images

NUEVA REGULACIÓN DE CONTENIDO DE TIKTOK AFECTA A LOS INFLUENCERS DE PÉRDIDA DE PESO

TikTok Attempts to Rein In Weight Loss Posts

TikTok

introdujo estrictas directrices que afectan significativamente a la comunidad de influencers para la pérdida de peso.

Taylor Hubler, una creadora de contenidos de 33 años de Oregón centrada en maternidad y medicamentos para perder peso, sufrió un bloqueo de su cuenta de TikTok el mes pasado. Después de no cerrar sesión durante años, Hubler se sorprendió al descubrir que su acceso fue revocado debido a un incumplimiento de la política de “Integridad y Autenticidad” de TikTok.

Este cambio parece estar estrechamen-

te relacionado con la decisión de TikTok de prohibir la promoción de productos para perder peso. Por ahora, la plataforma se mantuvo reticente sobre casos concretos.

ENGLISH

TikTok enacted what some experts called one of the most well-defined policies by a social media company yet on weight and dieting posts. The company’s updated guidelines include new guardrails on posts that show “potentially harmful weight management behaviors”.

TikTok said it will work to ensure the “For You” page no longer shows videos that promote “extended intermittent fasting,” exercises designed for “rapid and significant weight loss” or medications or supplements that promote muscle gain. The new regulations also aim to crack down on posts from influencers and other users promoting products used for weight loss or to suppress appetite.

PAUL MCCARTNEY SE CONVIERTE EN EL PRIMER MÚSICO BRITÁNICO BILLONARIO

Sir Paul McCartney Becomes First UK Billionaire Musician

Paul McCartney, excomponente de los Beatles, se convirtió en el primer músico británico en amasar una fortuna de 1.000 millones de libras, según el ránking anual de multimillonarios del Reino Unido, publicado por el Sunday Times.

Según este ránking de las 350 personas más ricas del país, Paul McCartney, que cumple 82 años en junio, contaría con una fortuna de 1.000 millones de libras (1.267 millones de dólares), lo que le permitió ascender al puesto 165 de esa lista, recogiendo los frutos de sus múltiples conciertos y sus derechos de autor.

En total, según la “Rich List” del Sunday Times, Reino Unido cuenta con 165 personas con una fortuna superior o igual a los 1.000 millones de libras, seis menos que en 2023.

El ránking de residentes en el Reino Unido con un patrimonio superior a los 1.000 millones de libras contaba en 2022 con 177 fortunas, también doce más que en 2024, lo que condujo al periódico a destacar que “parece que (...) los ricos del mundo están empezando a salir” del país.

Entre las razones aducidas por el diario para este exilio, se encuentra el nivel de impuestos que ha aumentado en los últimos años y la pérdida de poder de la Bolsa de Londres, que atrae menos capitales.

ENGLISH

Sir Paul McCartney has become the first UK musician to become a billionaire, according to the Sunday Times Rich List.

The former Beatle, 81, boosted his wealth by £50m in the past year with touring, the lucrative value of his back catalog and Beyoncé’s cover of the classic track he wrote in 1968, Blackbird, helping him achieve the status.

Gopi Hinduja and his family were crowned the richest people in the UK again, with their wealth hitting £37.2bn, the largest fortune ever recorded by the newspaper. Sir Elton John, Lord Lloyd-Webber and David and Victoria Beckham were among some of the well-known names on the list, which has a minimum wealth entry of £350m.

This year’s list of 350 individuals and families together held a combined wealth of £795.3bn, which the Sunday Times said was a larger sum than Poland’s economy. But Robert Watts, compiler of the Sunday Times Rich List, said this year’s list suggested that “Britain’s billionaire boom has come to an end”.

“Many of our home-grown entrepreneurs have seen their fortunes fall and some of the global super rich who came here are moving away,” he added.

El Tiempo Latino/New York Times

Photo: Anjum Naveed/AP

El Espectador/BBC. Photo: AFP

PERSONAL DEL DEPARTAMENTO DE SALUD DEL CONDADO DE SHELBY EN EL POW WOW DE MILLINGTON

Crédito de la foto: Gilberto Jaimes Correa

CONOZCA SUS DERECHOS EN SUCASA MINISTRIES

Crédito de la foto: SuCasa Ministries/MSCS En Español

Crédito de foto: Desayuno Con Libros

DESAYUNO CON LIBROS

STAX MUSEUM OF AMERICAN SOUL MUSIC

El famoso Stax Museum of American Soul Music se dedica a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave., Memphis, TN 38106

THE MUSEUM OF SCIENCE & HISTORY

El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar y descubrir la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza.

Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/

GRACELAND

Qué pasa, Memphis MUSEOS Y LUGARES ICÓNICOS DE MEMPHIS

Por/by Pedro Acevedo, LPL

ELVIS PRESLEY’S MEMPHIS

En Graceland, no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc.

Boletos: https://www.graceland.com/ticket-information

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd., Memphis, TN

NATIONAL CIVIL RIGHTS MUSEUM

El Museo Nacional de los Derechos Civiles destaca la historia del movimiento de los derechos civiles en los Estados Unidos desde el siglo XVII hasta el presente.

Para más información, visita: https://www.civilrightsmuseum.org

Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

MEMPHIS BOTANIC GARDEN

Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd., Memphis, TN 38117

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com

Por/by Pedro Acevedo, LPL

COLLIERVILLE SUMMER CONCERT SERIES 2024

Fecha: sábado, 25 de mayo de 2024

Hora: 7:00 PM - 9:00 PM

Lugar: Collierville Town Square

Entrada: Libre

La serie de conciertos de verano de Main Street Collierville se lleva a cabo todos los jueves por la noche en Collierville Town Square de 7 a 9 p.m. Se le recomienda a los invitados traer mantas y sillas para sentarse en las áreas verdes de la plaza y escuchar las diversas bandas que se subirán al escenario del Gazebo este verano.

Fecha: 30 de mayo de 2024

Hora: 3:00 p.m.

Lugar: Marquette Park

Entradas: $15 en la taquilla o en línea en https://901tix.com/events/memphis-italian-festival-5-30-2024

Qué pasa, Memphis

Memphis Italian Festival

Un festival organizado por la Escuela Católica Holy Rosary justo en el corazón del este de Memphis. Hay varios eventos a lo largo del día, que incluyen petanca, pisoteo de uvas, carreras de vino, pintura de caras y demostraciones de cocina de chefs locales. Contamos con vendedores de comida y bebida, además de una variedad de vendedores de artesanías para experimentar. Este es un festival familiar con juegos y atracciones que a sus hijos les encantarán ¡Trae a tus amigos y ven a divertirte como un italiano durante el fin de semana!

Eventos, conciertos, teatro y festivales

Summer Book Fair for Grown-Ups

Fecha: 26 de mayo de 2024

Hora: 2:00 – 5:00 pm

Lugar: 387 Perkins Ext

Entrada: $15

Estás invitado a beber, socializar y comprar en esta feria del libro para mayores de 21 años. Tendrán exhibidores especiales para que puedas explorar, descubrir y hablar con libreros expertos que te podrán hacer recomendaciones individualizadas.

Ivan Aranaga Editor asociado

La NBA tendrá un nuevo campeón esta temporada y en buena medida se debe a la irrupción de una nueva estrella en tierra prometida.

Los playo s de la NBA son el lugar donde se separan los buenos jugadores de las estrellas, y esta temporada 2023-24 es Anthony Edwards quien se ha robado el show durante cada noche, dentro y fuera de la cancha, llevando a su equipo a las Finales de Conferencia, las primeras en 20 años.

Con 22 años, el escolta de los Minnesota Timberwolves ha sido el protagonista de la eliminación de los vigentes campeones, Denver Nuggets, con juegos de 44, 43, 27, 27, 19, 18 y 16 puntos, acompañado de la producción ofensiva de Karl-Anthony Towns en las semifinales de Conferencia Oeste.

Antes, en la primera ronda contra los Phoenix Suns de Kevin Durant, Devin Booker y Bradley Beal, Edwards entregó partidos de 33, 15, 36 y 40 puntos, siempre con más de cinco asistencias y rebotes por noche. Pero lo más sorprendente sobre el exjugador de Georgia es su actitud competitiva, dando pasos firmes hacia su primer campeonato, discutiendo contra sus rivales y añadiendo picante a cada serie.

A pesar de su corta edad, el ambiente de la liga ya nota el hambre de Edwards, quien figura como el segundo máximo candidato a ganar un hipotético premio MVP de las finales, en caso de llegar a esa instancia, según ESPN. El escolta supera a Luka Doncic y Jaylen Brown, ubicándose sólo por detrás de Jayson Tatum.

Las comparaciones con Michael Jordan y el peso de ser “la nueva cara de la NBA”

Cada generación de nuevos talentos tiene un nombre que sobresale del resto. Tras

los legados de LeBron James, Stephen Curry y Kevin Durant en la última década, los calificativos de “nueva cara de la NBA” han recaído sobre múltiples jugadores y uno de los más estables ha sido Luka Doncic.

Pero sin contar al esloveno, el mote también ha sido aplicado a Zion Williamson o Ja Morant, quienes por diversas razones aún no han podido asumir dichos roles de liderazgo en un tiempo prolongado.

Sobre Anthony Edwards recae ahora el mismo calificativo, pero con una presión adicional: lo comparan con Michael Jordan por su carisma, posición en la cancha y estilo de juego.

Brian Windhorst, de ESPN, es aún más específico en la comparación. A su juicio, este Edwards es asimilable con el Jordan de 1988, que lideraba a unos jóvenes Bulls en un campeonato dominado por los Lakers de Magic Johnson, los Celtics de Larry Bird o los Pistons de los ‘Bad Boys’.

“Jordan no ganó una serie de playo s hasta los 25 años. Con Edwards estamos entusiasmados de saber dónde puede estar en dos o tres años”, afirma el analista.

Para USA Today, Edwards “ha lucido mucho como Jordan” en estos playo s “y está bien decirlo”, mientras que Sports Illustrated reconoce las similitudes en sus juegos, aunque destaca la diferencia entre los comienzos de cada carrera.

Pero es el propio ‘Ant’ quien quiere escribir su historia, según dijo a ESPN, pues confiesa que quiere ser “el primer Anthony

SPORTS Pasión

¿El nuevo Michael Jordan? Anthony Edwards escribe su propia historia

ENGLISH

The New Michael Jordan? Anthony Edwards Writes His Own Story

The NBA will have a new champion this season, mainly due to the emergence of a new star in the promised land. The NBA playo s are where good players are separated from the stars, and in this 2023-24 season, Anthony Edwards has stolen the show every night, both on and o the court, leading his team to their first Conference Finals in 20 years.

At 22 years old, the Minnesota Timberwolves’ shooting guard has been instrumental in eliminating the reigning champions, the Denver Nuggets, with games of 44, 43, 27, 27, 19, 18, and 16 points, alongside the o ensive contributions of Karl-Anthony Towns in the Western Conference semifinals.

Each generation of new talent has a name that stands out above the rest. Following the legacies of LeBron James, Stephen Curry, and Kevin Durant in the last decade, the label of “new face of the NBA” has fallen on multiple players, with one of the most consistent being Luka Doncic.

However, aside from the Slovenian, the moniker has also been applied to Zion Williamson and Ja Morant, who, for various reasons, have not yet been able to assume these leadership roles for a prolonged period.

Now, the same label falls on Anthony Edwards, but with additional pressure: he is being compared to Michael Jordan for his charisma, position on the court, and style of play.

Earlier, in the first round against the Phoenix Suns, which featured Kevin Durant, Devin Booker, and Bradley Beal, Edwards delivered performances of 33, 15, 36, and 40 points, always with more than five assists and rebounds each night. But the most surprising thing about the former Georgia player is his competitive attitude. He took firm steps toward his first championship, engaged in heated exchanges with his rivals, and added spice to every series.

Brian Windhorst of ESPN is even more specific in the comparison. He said that Edwards is comparable to Jordan in 1988, who led a young Bulls team in a league dominated by Magic Johnson’s Lakers, Larry Bird’s Celtics, or the ‘Bad Boys’ Pistons.

Despite his young age, the league already notices Edwards’ hunger. He is ranked as the second leading candidate to win a hypothetical Finals MVP award, should he reach that stage, according to ESPN. The shooting guard surpasses Luka Doncic and Jaylen Brown, trailing only Jayson Tatum.

Comparisons to MJ and the Weight of Being “The New Face of the NBA”

“Jordan didn’t win a playo series until he was 25. With Edwards, we are excited to see where he might be in two or three years,” Windhorst said.

USA Today, Ed“has looked a lot like Jordan” in these playo s “and it’s okay to say so,” while Sports Illustrated acknowledges the similarities in their games, although highlighting the di erences in the start of each career.

But it is ‘Ant’ himself who wants to write his own story, as he told ESPN, confessing that he wants to be “the first Anthony Edwards” and not “the next Michael Jordan.” a

For wards “the

Edwards” y no “el próximo Michael Jordan”.

Photos:Justin Edmonds, EFE/EPA,C. Morgan Engel, Getty Images,Bart Young, NBAE via Getty Images

DJ ALLEN ANUNCIA SU COMPROMISO CON MEMPHIS

DJ

Allen se quedará en casa, pero no sin antes tomar algunos desvíos. Allen, un ala defensiva de Germantown High School, originalmente se comprometió a la UCF antes de pasar a Purdue previo al día de la firma. Pasó prácticas de primavera con los Boilermakers, pero ingresó al portal de

transferencias y se comprometió con Memphis en una publicación en las redes sociales el pasado fin de semana.

Allen, quien tendrá cuatro años de elegibilidad, fue el jugador número 9 en el Dandy Dozen 2023 de Commercial Appeal, el ranking de los mejores prospectos de secundaria en el área de Memphis.

Tuvo una impresionante temporada senior, con un total de 37 tacleadas, 12 tacleadas para pérdida y 11 capturas.

Ayudó a los Red Devils a llegar a los cuartos de final de TSSAA 6A, perdiendo ante el eventual campeón estatal, Houston, 30-10.

Los Tigres concluyeron las prácticas de primavera con su juego del 20 de abril. El primer partido de la temporada está programado para el 31 de agosto contra North Alabama en el Simmons Bank Liberty Stadium.

ENGLISH

DJ Allen is staying home — but not before a few detours. Allen, a defensive end from Germantown High School, originally committed

to UCF before flipping to Purdue before signing day. He spent spring practices with the Boilermakers but entered the transfer portal and committed to Memphis in a social media post last weekend.

He’ll have all four years of eligibility remaining. Allen was the No. 9 player in the Commercial Appeal’s 2023 Dandy Dozen, the ranking of the best high school prospects in the Memphis area. He was a threestar recruit.

Allen will join Southwind’s Kavion Benton as local products entering the Tigers’ defensive line room before spring practices.

He had an impressive senior season, totaling 37 tackles, 12 tackles for loss and a team-leading 11 sacks. He helped the Red Devils reach the TSSAA 6A quarterfinals, losing to eventual state champion, Houston, 30-10.

The Tigers wrapped up spring practices with their spring game on April 20. The season opener is set for Aug. 31 against North Alabama at Simmons Bank Liberty Stadium.

LOS TIGRES FINALIZAN LA TEMPORADA CON UNA VICTORIA EN SENIOR DAY

Tigers End Baseball Season with Senior Day Win

equipo a empatar en el quinto lugar con mayor cantidad de cuadrangulares en una temporada para un equipo de Memphis.

“Qué mejor manera de salir, ¿verdad?”, dijo el entrenador de Memphis, Matt Riser. “Emocionantes juegos de ida y vuelta. Obviamente, después del maratón de anoche, sabíamos que ambos equipos probablemente serían livianos desde el punto de vista del pitcheo”.

didn’t have the season it wanted, but its seniors still got to end their careers with an 11-10 win over Wichita State during Senior Day last weekend at FedExPark.

Seniors Daunte Stuart and Tyler Heckert both hit home runs during the win, which helped the team tie for the fifth-most home runs in a season for a Memphis team.

Los Tigres jugaron un partido de 13 entradas contra Wichita State el día previo. La derrota de Memphis por 12-10 duró cinco horas y 58 minutos, siendo el partido más largo en la historia del programa.

“What a better way to go out, right?” Memphis coach Matt Riser said. “Exciting one-run game back-and-forth. Obviously, after the marathon last night, we knew both teams would probably be light from a pitching aspect.”

El equipo de béisbol de Memphis no tuvo la temporada que quería, pero sus seniors pudieron terminar sus carreras con una victoria por 11-10 sobre Wichita State durante el Senior Day el fin de semana pasado en FedExPark.

Los estudiantes de último año

Daunte Stuart y Tyler Heckert conectaron jonrones que ayudaron al

Esa derrota del viernes dejó a Memphis (23-32, 10-17 AAC) fuera de una posible clasificación para el Torneo de la Conferencia Atlética Estadounidense en Clearwater, Florida. Sólo ocho equipos se clasifican para el torneo y el récord de los Tigres no pasó el corte.

ENGLISH

The Tigers played a 13-inning game against Wichita State. The 12-10 loss for Memphis lasted five hours and 58 minutes, which is the longest game in program history. That loss knocked Memphis (2332, 10-17 AAC) out of possibly qualifying for the AAC Tournament in Clearwater, Florida. Only eight teams qualify for the tournament and the Tigers’ record didn’t make the cut.

LPL/The Commercial Appeal Photo: The Commercial Appeal

LPL/The Daily MemphianPhoto: The Photo: Matt Smith/Memphis Athletics

The Memphis baseball team

DEPORTES /SPORTS

LOS SHOWBOATS CAEN CONTRA MICHIGAN, SUMAN SÉPTIMA DERROTA CONSECUTIVA

Showboats Fall at Michigan, Drop Seventh Straight

Un touchdown de tres yardas de Matthew Colburn a mitad del último cuarto llevó a los Michigan Panthers a una victoria por 24-18 en la United Football League sobre los Memphis Showboats el pasado sábado en el Ford Field de Detroit.

El ex Panther, Josh Love, casi guía a los Showboats (1-7) a una victoria en remontada contra su exequipo, pero no fue así ya que Memphis perdió por séptima vez consecutiva luego de su victoria en la apertura de la UFL sobre los Houston Roughnecks.

Cinco jugadas y 34 yardas después, Love encontró a Daewood Davis para un touchdown de 14 yardas para acercar a los Showboats a tres puntos, 18-15.

Love completó seis de nueve para 35 yardas en el avance, llevando a los Showboats hasta la yarda 19 de Michigan. Matt Coghlin anotó un gol de campo de 37 yardas cuando quedaban 11:55 en el juego para empatar el juego a 18.

Michigan (6-2) respondió de inmediato. Los Panthers avanzaron 63 yardas en siete jugadas detrás de 32 yardas terrestres de Colburn. Las últimas tres de esas yardas representaron el touchdown que finalmente resultó ser el ganador del juego para Michigan.

Los Showboats regresan a Memphis para enfrentarse a los DC Defenders este domingo 26 de mayo.

LAPA ANOTA GOL DE ÚLTIMO MINUTO PARA

DARLE LA VICTORIA A MEMPHIS 901 FC

Lapa Scores Last-Minute Winner as Memphis 901 FC Bests El Paso

ENGLISH

A 3-yard Matthew Colburn touchdown midway through the fourth quarter lifted the Michigan Panthers to a 24-18 United Football League victory over the Memphis Showboats last Saturday at Ford Field in Detroit.

Former Panther Josh Love almost led the Showboats (1-7) to a comeback victory against his former team, but it was not to be as Memphis lost its seventh straight following a season-opening UFL win over the Houston Roughnecks.

Five plays and 34 yards later, Love found Daewood Davis for a 14-yard touchdown to pull the Showboats within three points, 1815.

Love went 6-of-9 for 35 yards on the drive, leading the Showboats all the way to the Michigan 19-yard line before the drive stalled. Matt Coghlin knocked through a 37yard field goal with 11:55 left in the game to tie the game at 18.

Michigan (6-2) immediately responded. The Panthers drove 63 yards in seven plays behind 32 rushing yards for Colburn. The last 3 of those yards accounted for the touchdown that eventually proved to be the game-winner for Michigan.

The Showboats return to Memphis to face the D.C. Defenders on Sunday, May 26.

Memphis 901 FC aprovechó un gol de último minuto en el tiempo adicional de Bruno Lapa para lograr una victoria como visitante por 2-1 en El Paso Locomotive en Southwest University Park.

Una segunda parte muy disputada culminó con un gol de Lapa en la prórroga en los instantes finales del partido, asistido por Marlon, quien marcó el primer gol del empate en la primera parte. Los dos han sido el motor del ataque de Memphis durante la actual racha invicta de cuatro partidos con ocho goles y cinco asistencias combinados en las últimas cuatro semanas.

Un rebote desafortunado que condujo a un gol en propia meta le dio a El Paso la ventaja en el minuto 24, pero Memphis respondería cinco minutos después cuando Marlon encontró espacio en el área para rematar de cabeza tras un tiro de esquina de Oscar Jiménez.

Memphis controló el ritmo en la segunda mitad hasta que Marlon conectó con Lapa, quien remataría con el pie derecho para asegurar los tres puntos que subieron al equipo al puesto 7 en la clasificación de la Conferencia Oeste con un récord de 4-5-1 y tres victorias en los últimos cuatro encuentros.

Memphis 901 FC regresa a AutoZone Park para enfrentar a Pittsburgh Riverhounds SC el sábado 25 de mayo.

ENGLISH

Memphis 901 FC used a last-minute goal in stoppage time from Bruno Lapa to grab a 2-1 road victory at El Paso Locomotive at Southwest University Park.

A tightly contested second half culminated in an extra time score from Lapa in the final moments of the match assisted by Marlon, who scored the first goal to equalize in the first half. The two have been the engine of the Memphis attack over the current four-match unbeaten streak with a combined eight goals and five assists in the last four weeks.

An unfortunate bounce leading to an own goal gave El Paso the lead in the 24th minute, but Memphis would answer quickly five minutes later as Marlon found space in the box to finish a header goal from Oscar Jimenez’s corner kick. Memphis controlled the pace in the second half until Marlon used beautiful footwork to cross into Lapa who would finish with the right foot to secure three points on the road. Memphis moved to No. 7 in the Western Conference standings with a 4-5-1 record.

Memphis 901 FC returns to AutoZone Park to face Pittsburgh Riverhounds SC on Saturday, May 25.

LPL/The Daily Memphian. Photo: Patrick Lantrip/The Daily Memphian

LPL/Memphis 901 FC. Photo: Memphis 901 FC

La gimnasia artística es una de las disciplinas olímpicas más antiguas, y por un buen motivo. Los que la practican deben combinar a la perfección fuerza, destreza y equilibrio para lograr rutinas impresionantes, y no hay mejor ejemplo de esto que la espectacular Jade Carey, nuestra homenajeada esta semana en Bellas y Atletas. Carey comenzó su carrera en gimnasia de élite en el 2017 en el Clásico Americano en Karolyi Ranch, y ese mismo año consiguió sus primeras medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística en Montreal, ganando dos medallas de plata. Desde entonces, ha tenido una carrera asombrosa representando a los Estados Unidos y a su alma mater, la Universidad Estatal de Oregón.

Algunos de sus logros más importantes incluyen tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística en 2019 y 2022, tres medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Gimnasia en el 2018 y una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, lo que la convierte en la sexta gimnasta estadounidense más condecorada de todos los tiempos. Si quieres ver más de sus logros, puedes seguirla en Instagram: @jadecarey.

ENGLISH

Artistic gymnastics is one of the oldest Olympic disciplines and for a good reason. Those who practice it must perfectly combine strength, skill and balance to achieve impressive routines, and there is no better example of this than the spectacular Jade Carey, our honoree this week in Bellas y Atletas.

Carey began her elite gymnastics career in 2017 at the American Classic at Karolyi Ranch. That same year, she secured her first medals at the World Artistic Gymnastics Championships in Montreal, winning two silver medals. Since then, she has had an astounding career representing both the United States and her alma mater, Oregon State University.

Some of her most important achievements include three gold medals in the World Artistic Gymnastics Championships in 2019 and 2022, three gold medals at the Pan American Gymnastics Championships in 2018 and one gold medal at the 2020 Tokyo Olympics, making her the sixth most decorated U.S. female gymnast of all time. If you want to see more of her achievements, you can follow her on Instagram: @jadecarey.

SUCURSALES

Los Bulls añaden a Wes Unseld Jr. y Dan Craig a su equipo de asistentes

Bulls add Wes Unseld Jr., Dan Craig as top assistants

Los

Chicago Bulls han realizado nuevas incorporaciones al cuerpo técnico de Billy Donovan. Según informa Adrian Wojnarowski, periodista de ESPN, los de Illinois han sumado a su sta a Wes Unseld Jr. y a Dan Craig, que tratarán de ayudar al entrenador a sacar el máximo partido de la plantilla a partir del próximo curso.

Unseld llega cuatro meses después de perder su puesto como entrenador de los Washington Wizards, a los que llegó en 2021 y con quienes no tuvo ni mucho menos una primera experiencia sencilla como entrenador principal. Tratando de mantener a flote un proyecto que era un muerto andante al que desde las oficinas se negaban a dar una muerte digna, terminó sus dos primeras temporadas con un idéntico balance de 35-47, y ya por fin

en 2023 la salida de Bradley Beal dio inicio a un proceso de reconstrucción y de cambios de los que él también formó parte. Así, cerró su ciclo con un total de 77 victorias y 130 derrotas. Craig, por su parte, arrancó su carrera en los banquillos de la NBA como asistente de los Heat en el año 2012, y en 2020 dio el salto a los Clippers, para los que ha trabajado desde entonces. Con este cambio de aires, buscará aportar una nueva visión a unos Bulls en una situación complicada y en los que podrían producirse movimientos importantes en verano, por lo que veremos si tiene que ayudar a la plantilla a empezar de cero.

Unseld spent two-plus seasons as the Wizards coach before his dismissal in January and the prior six campaigns as part of the Denver Nuggets’ rise to prominence under Michael Malone.

Unseld also had stops with the Orlando Magic (2012-15), the Golden State Warriors (2011-12) and previously with the Wizards (2005-11).

Craig spent the past four seasons on Ty Lue’s sta with the Clips following four campaigns under Erik Spoelstra with the Miami Heat. Craig was the Heat’s G League head coach in 2015-16 with Sioux Falls and began his career in the Heat’s video room.

Nbamaniacs/ESPN Deportes

Photo: Jess Rapfogel/Getty Images

Los Hawks pondrán a Capela en el mercado

Hawks’ Clint Capela Likely to Be on Trade Market During Offseason

after Josh Longsta ’s acceptance with the Charlotte Hornets.

LosHawks se encuentran en una posición curiosa. Con el proyecto aparentemente estancado y el número 1 del draft en su poder, es difícil predecir cuál será el camino a tomar en Atlanta, pero todo apunta a una reconstrucción cuyo grado de profundidad se irá conociendo en los próximos meses. Y para ello, podrían desprenderse de un jugador que ha sido vital para ellos en los últimos años.

Según el periodista Marc Stein, la franquicia de Georgia pondría en el mercado a Clint Capela, abriendo la puerta a la negociación con otras organizaciones interesadas en un traspaso. Con Okongwu renovado y la posible elección de Alex Sarr en el draft, la plantilla tendría la posición de pívot bastante cubierta, y podría tratar de renovar otros puestos en esta operación.

Capela será agente libre en 2025, por lo que el equipo que se hiciese con sus servicios podría hacerlo tanto intentando reforzar su juego interior como liberar espacio de cara a la próxima agencia libre. A su vez, el suizo cobrará 22,3 millones de dólares durante el curso 24-25, por lo que cualquier posible traspaso implicaría seguramente otro nombre importante o un paquete de varios jugadores de rol para armar mejor la plantilla.

Clint Capela may find a new home this Summer. NBA insider Mark Stein reported that the Atlanta Hawks center is “likely bound for the trade market” in the o season.

Capela averaged 11.5 points, 10.6 rebounds and 1.5 blocks in 73 games for Atlanta in 2023-24. He has been with the franchise since 2020-21, after spending the previous six seasons of his career with the Houston Rockets.

Capela has one year remaining on his contract with the Hawks and is scheduled to hit unrestricted free agency following the season. He will have a cap hit of $22.2 million and could potentially be a solid piece for a team looking for a short-term big man.

He is likely expendable due to the presence of 23-year-old Onyeka Okongwu, who averaged 10.2 points, 6.8 rebounds and 1.3 assists in 55 games with eight starts in 2023-24. He is under contract through 2027-28 and maximizing his development may be more of a preference for Atlanta.

Additionally, the Hawks possess the No. 1 pick in the 2024 NBA Draft due to some lottery luck and could have some excellent big man options on Draft night. This includes Australian center Alex Sarr.

ENGLISH

Nbamaniacs/The Athletic. Photo: Jamie Sabau/Getty Images

TYRESE MAXEY, GANADOR DEL PREMIO A LA DEPORTIVIDAD DE LA NBA 2024

Sixers’ Tyrese Maxey wins NBA Sportsmanship Award

Tyrese Maxey ha sido galardonado con el Premio a la Deportividad de la temporada 23-24 de la

BRUCE BROWN PODRÍA SER CANJEADO

Bruce Brown Expected to Be Traded Once Raptors Pick Up Contract Option

Philadelphia 76ers guard Tyrese

Maxey was named the 2023-24 NBA Sportsmanship Award winNBA. El base de los 76ers ha sido reconocido de esta manera por el resto de jugadores de la competición, que han valorado su forma de actuar tanto dentro como

fuera de la pista.

Maxey ya fue condecorado con el premio al Jugador más Mejorado, en este caso gracias a las votaciones de los periodistas, pero este galardón funciona de forma distinta al resto. En el caso de la deportividad, cada franquicia propone a uno de sus hombres como candidato, y a continuación un comité formado por seis ejecutivos de distintos equipos elige a seis finalistas, uno de cada división. Y una vez hecho este filtro, los jugadores votan al que consideran que merece ser elegido ganador. En este caso, el de los 76ers recibió un total de 2.545 puntos, imponiéndose por este orden a nombres como Kevin Love, Jarrett Allen, Shai Gilgeous-Alexander, Harrison Barnes y Tre Jones.

Este galardón se entrega desde el año 1996, y esta es la segunda ocasión en la que es un jugador de los 76ers el premiado. El primero fue Eric Snow, que lo recibió en el año 2000, a quien Tyrese Maxey se une ahora como el segundo representante de los de Pensilvania en ser reconocido en esta faceta.

the accompanying Joe Dumars Trophy to his Most Improved Player Award announced last month.

Presented since 1995-96, the NBA Sportsmanship Award honors the player who best represents the ideals of sportsmanship on the court. All 30 NBA teams nominated one of their players for the award, and a panel of six league executives selected one finalist from each of the league’s six divisions. Current NBA players picked the winner from a list of six finalists.

Maxey received 91 first-place votes and 2,545 total points. Kevin Love (Miami Heat) finished second, followed by Jarrett Allen (Cleveland Cavaliers), Shai Gilgeous-Alexander (Oklahoma (Sacramento Kings) and Tre Jones (San Antonio Spurs).

Lagestión reciente de los Toronto Raptors es difícil de comprender. Masai Ujiri y su equipo dejaron ir a Fred VanVleet sin recibir nada a cambio y aguantaron a Pascal Siakam y O.G. Anunoby lo suficiente para que perdieran su valor pico. Dentro de estas decisiones discutibles está la de Bruce Brown, con quien no dejaron claro si la intención era traspasarlo o quedarse con él después de que llegase en el traspaso de Siakam. Ahora el plan sería moverlo para obtener rondas y algún jugador interesante a cambio.

Los Raptors tienen una opción de equipo sobre su contrato que, de ejecutar, le extendería un año más por 23 millones de dólares. La franquicia está obligada a hacer dicho movimiento antes del 29 de junio. Lo más probable sería renovarle y buscar un traspaso por él, aunque tampoco corre prisa.

After excelling as the Denver Nuggets’ sixth man en route to helping that team win the 2022-23 NBA title, Brown inked a two-year, $45 million contract in free agency with the Indiana Pacers last July.

His time in Indiana lasted 33 games before the Pacers traded him to Toronto in a deal that notably sent two-time All-Star forward Pascal Siakam the other way. Kira Lewis Jr., Jordan Nwora and three first-round draft picks also went to Toronto.

Brown, who turns 28 in August, averaged 10.8 points on 47.8 percent shooting, 4.2 rebounds and 2.9 assists last season for the Raptors and Pacers. The Raptors are in full rebuilding mode after trading Siakam to the Pacers and OG Anunoby to the New York Knicks.

Nbamaniacs/BleacherReport

Maxey made his first All-Star team in 2023-24 and averaged 25.9 points, 6.2 assists and 3.7 rebounds in 70 starts in his fourth season with the Sixers.

He is the second Philadelphia player to win the Sportsmanship Award after guard Eric Snow (19992000).

Photo: Michael Reaves/Getty Images al anillo, pero su salario complica las

más lógico dadas las circunstancias

tén compitiendo ya, lo cual sí podría

El base es un candidato perfecto para reforzar a algún candidato al anillo, pero su salario complica las cosas para la mayoría que ya pagan impuesto de lujo y están sujetos a las restricciones del nuevo convenio. Lo más lógico dadas las circunstancias es pensar en él en el contexto de equipos con cierto margen salarial que estén compitiendo ya, lo cual sí podría facilitar su salida este mismo verano.

The Toronto Raptors are expected to pick up their $23 million team option on guard Bruce Brown’s contract before trading him this o season, according to Doug Smith of the Toronto Star.

“The sense from a handful of league sources is that the Raptors are likely to pick up the option, then turn around and deal Brown quickly rather than wait until the 2025 trade deadline,” Smith wrote.

DEPORTES /SPORTS

DAVID JOHNSON ANUNCIA SU RETIRO DE LA NFL

Former All-Pro RB David Johnson Retires

After 8 NFL Seasons

David Johnson le dijo adiós al fútbol americano profesional de la NFL después de 6 mil 876 yardas desde la línea de golpeo y 58 touchdowns que marcó a lo largo de ocho temporadas, un anuncio que sorprendió a todos los aficionados de este deporte que se quedarán con el recuerdo de haber visto a uno de los mejores hombres en su posición durante la última época.

El corredor o running back publicó en redes sociales un emotivo mensaje para decirle adiós a su carrera tras un año complicado porque su último partido como profesional sucedió durante la temporada regular de 2022 cuando pertenecía a las filas de los New Orleans Saints.

“Estoy deseando emprender mi próxima carrera profesional en la vida. No sé exactamente qué será, pero espero que me traiga la misma pasión, entusiasmo y amor que me trajo el fútbol”, declaró David Johnson a través de un post de Instagram.

El jersey y sus zapatos están en el Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional en Canton, Ohio, luego de colocar un touchdown por tierra, recibir un touchdown y devolver un touchdown de patada inicial en sus primeros dos partidos como profesional, algo nunca antes visto. Su carrera como profesional comenzó cuando los Arizona Cardinals lo eligieron en la tercera ronda del

DYLAN HORTON ANUNCIA EL FINAL DE SU TRATAMIENTO DE CÁNCER

Texans’ Dylan Horton Announces He Has Finished Cancer Treatment

Elala defensiva de los Houston Texans, Dylan Horton, publicó un video de él mismo tocando la campana, lo que indica su último tratamiento de radiación después de ser diagnosticado con linfoma de Hodgkin en etapa 4.

posted a video on social media showing him ringing the bell in his hospital after his final treatment for Stage 4 Hodgkin’s lymphoma.

In November, Horton left the Texans for a medical leave. In March, Horton noviembre, citando un “asunto Texans

Horton se alejó de los Texans en noviembre, citando un “asunto personal” cuando los Texans se preparaban para jugar en la Semana 12.

tendencia positiva con revealed that the reason for his leave was Stage 4 Hodgkin’s lymphoma, which he said was in remission.

La enfermedad acabó con su temporada de novato, emitiendo un comunicado en marzo de que estaba en remisión y que tenía una tendencia positiva con la esperanza de volver a jugar.

Texans defensive end Dylan Horton has finished his treatment for cancer. Horton

ENGLISH

David Johnson, who amassed 6,876 yards from scrimmage and 58 touchdowns in eight seasons, announced his retirement from the NFL last weekend. Johnson, who last played in a regular-season game in 2022, for the New Orleans Saints, made the announcement on Instagram.

“I’m looking forward to my next career path in life,” he wrote in his post. “I don’t know exactly what that will be, but I hope it will bring me the same passion, excitement, and love as football did!”

The Arizona Cardinals selected Johnson out of Northern Iowa in the third round of the 2015 draft. Two games into his pro career, his jersey and cleats were sent to the Pro Football Hall of Fame in Canton, Ohio, after he became the first player in NFL history to score a rushing touchdown, receiving touchdown and kicko return touchdown within the first two games of a career. In his second season, Johnson led the NFL in both yards from scrimmage (2,118) and total touchdowns (20) en route to being selected first team All-Pro and earning the only Pro Bowl selection of his career.

The 23-year-old Horton was a fourth-round pick in the 2023 NFL draft. He played in 10 of the Texans’ first 11 games and was a regular part of the defensive line rotation and a major contributor on special teams, before taking his medical leave after the 11th game of the season.

AVISO A LOS LICITADORES

El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Oferta Sellada número I000879, Suministros Generales de Oficina. La información sobre esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov . En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el cuadro desplegable debajo de "Negocios", haga clic en "Compras" y "Ofertas" para ubicar el nombre de la Oferta Sellada descrita anteriormente.

OFERTA SELLADA I000879 A SER ENTREGADA PARA EL JUEVES, 20 DE JUNIO DE 2024 A LAS 2:30 P. M. CDT

(SB-I000879) Suministros generales de oficina

El Condado de Shelby es un empleador de acción afirmativa con igualdad de oportunidades, libre de drogas con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Draft de la NFL 2015.

Claro Sports/ESPN Deportes. Photo: Photo: AP Photo

DODGERS ADQUIEREN A YOHAN RAMÍREZ EN UN CAMBIO CON LOS METS

New York Mets Trade Reliever Yohan Ramirez to Los Angeles Dodgers

LosDodgers han adquirido al relevista dominicano Yohan Ramírez de los Mets, a cambio de dinero en efectivo. Ramírez tiene efectividad de 4.29 con WHIP de 1.35 y seis juegos salvados en 112 presentaciones como relevista en partes de cinco temporadas de Grandes Ligas. En el 2024, el derecho ha sido designado para asignación tres veces, dos por los Mets y una por los Orioles.

right-handed pitcher Yohan Ramirez to the Los Angeles Dodgers in exchange for cash considerations, both teams announced.

MAX VERSTAPPEN SUMA OTRA VICTORIA EN EL

GP

DE EMILIA ROMAGNA

Max Verstappen Holds Off Late Lando Norris Challenge to Seal Victory at Imola

En la presente campaña, lleva promedio de carreras limpias de 6.91 en 14.1 entradas entre esos dos equipos antes mencionados. Sin embargo, su efectividad esperada en Statcast es de 3.78, lo que sugiere que Ramírez ha tenido algo de mala suerte.

ENGLISH

entre esos dos equipos anwith

This marks the second time Ramirez has been traded this regular season, and the fifth time he has been traded since 2022. Ramirez, 29, is 0-1 with a 6.91 ERA, 1.395 WHIP, 10.7 strikeouts per nine innings and a -0.3 WAR so far in 2024. He made five appearances with the Mets, split between two separate stints, as well as five appearances with the Baltimore Orioles.

The New York Mets have traded

Verstappen (Red Bull) ganó el Gran Premio de Emilia Romagna que se disputó el domingo en el Autódromo Enzo y Dino Ferrari de Imola, en Italia. El neerlandés, actual tricampeón mundial, logró su quinto triunfo en la temporada y se afirmó en la cima del campeonato de la Fórmula 1. En el podio fue escoltado por Lando Norris, de McLaren, y Charles Leclerc, de Ferrari.

El ganador se impuso desde el inicio de la carrera, aunque sobre el final aparecieron algunas complicaciones que no le permitieron finalizar con tranquilidad y el desenlace fue de película. En la vuelta 51, Verstappen le informó por radio a su equipo que los neumáticos no tuvieron buena adherencia en dos curvas y esto le permitió a Norris ponerse a tiro del líder.

Charles Leclerc took third to seal Ferrari’s first podium at Imola since 2006, with Norris’ McLaren teammate Piastri beating Carlos Sainz in the Italian team’s other car to fourth.

Verstappen’s world championship lead grows to 48 points, with Leclerc displacing Perez in second. Norris remains fourth, 60 points o the lead, but just six back from Perez in third.

Lewis Hamilton was sixth ahead of George Russell, who gave up the position to his Mercedes teammate as he made a late pit stop for a fresh set of tires which enabled him to earn the Silver Arrows an extra point with the fastest lap of the race.

seguidor lo acechaba

A falta de siete giros para el cierre, el británico se colocó a tan solo dos segundos y esto le dio emoción a una competencia que parecía tener un cierre asumido. Verstappen seguía perdiendo ritmo y su perseguidor lo acechaba cada vez más.

do de Verstappen para poder

Sin embargo, Norris nunca se llegó a poner a menos de un segundo de Verstappen para poder aplicar el DRS, cuyo único lugar de uso en el escenario italiano es en la recta principal.

ENGLISH

Max Verstappen held o a late charge from Lando Norris to extend his Formula 1 world championship lead with victory at the Emilia Romagna Grand Prix.

Red Bull’s Verstappen appeared to be cruising to victory having opened up a 7.5s advantage with 20 of the 63 laps remaining, but McLaren’s Norris produced a stunning surge to close within a second in a thrilling finale.

Having lost out to Norris in Miami two weeks ago, Verstappen’s fifth victory in seven races this season puts his quest for a fourth successive drivers’ title back on track.

Directv Sports/Sky Sports.

Photo: Getty Images

Photo:Jim Rassol/USA TODAY Sports

DEPORTES /SPORTS

El Liverpool confirma a Arne Slot como sucesor de Jürgen Klopp

Con la Premier League 2023-24, Guardiola logró su título 38 como entrenador

Arne Slot To Become Liverpool FC’s New Head Coach

Aunque

el rey que abdique sea muy querido, el pueblo necesita a su relevo. Y Liverpool no fue la excepción. El cuadro ‘red’ confirmó el fichaje de Arne Slot como sustituto de Jürgen Klopp. El técnico neerlandés llega después de tres temporadas en el Feyenoord en las que ha ganado una Eredivisie, una copa holandesa y alcanzó la final de la Liga Conferencia.

Klopp dirigió este domingo su último partido con el Liverpool, tras nueve años en Anfield en los que ganó, entre otros títulos, una Champions League en 2019 y la primera Premier League en treinta años para el club.

El técnico holandés no tiene experiencia fuera de su país, donde dirigió al Cambuur y al AZ Alkmaar. Slot también tiene pasado como futbolista y jugó en el Zwolle, el NAC Bred, el Sparta de Rotterdam y el PEC Zwolle, antes de colgar las botas en 2013.

A sus 45 años, Slot llega a un Liverpool que ha ganado la Copa de la Liga esta temporada, caído en cuartos de final de la Copa de Inglaterra y en semifinales de la Europa League y que ha acabado en tercera posición la Premier League, ganándose el derecho a jugar la Champions la temporada que viene.

Liverpool Football Club can announce Arne Slot has agreed a deal to become the club’s new head coach, formally taking up the position on June 1, 2024, subject to a work permit. The 45-year-old will join the Reds from Feyenoord ahead of the 2024-25 season after a deal was reached with the Eredivisie club for his services.

Slot will replace Jürgen Klopp at the helm following his decision to step down from the post at the end of the current campaign.

The Netherlands-born coach will arrive after three highly successful seasons with Feyenoord, during which he led them to the league title in 2023 and was named Eredivisie Manager of the Year on two occasions.

More recently, he helped the Rotterdam club to victory in the KNVB Cup in April after they defeated NEC Nijmegen 1-0 in the final.

Prior to moving to Feyenoord, Slot held the position of AZ Alkmaar head coach.

With a Victory in the 2023-24 Premier League, Guardiola Achieved His 38th Title as A Coach

Guardiola ganó otra vez la Premier League al mando del Manchester City. Su equipo se impuso 3-1 en el Etihad ante West Ham en la última jornada del certamen y le ganó la carrera al Arsenal de Arteta para sumar un nuevo trofeo a su exitosa carrera como entrenador.

Los Citizens fueron superiores en casa y ganaron 3-1 contra los Hammers con un Foden que fue figura y anotó un doblete. En 16 años de carrera profesional, Guardiola se convirtió en el segundo director técnico más ganador de la historia del fútbol.

Por encima de Pep, solo aparece un nombre: Sir Alex Ferguson, con 49 trofeos (38 en el Manchester United, 10 con el Aberdeen y uno para el St. Mirren). Con este trofeo, Guardiola superó a Mircea Lucescu, que acumula 37 logros repartidos entre equipos de Rumanía, Italia, Turquía, Ucrania y Rusia.

Con este nuevo logro, Guardiola alcanzó los 38 títulos como entrenador y todavía tiene la chance de agregar uno más en la final de la FA Cup, donde deberá enfrentar a su clásico, Manchester United.

ENGLISH

The tension during the dying moments of the Premier League season at Etihad Stadium was simply because fans couldn’t wait to get the party started after a record fourth-straight English top flight title for Pep Guardiola’s dominant team.

A 3-1 win on the day made certain of that and soon a sea of light blue shirts flooded the field. Flares and the smell of sulfur filled the air and delirious fans danced, posed for selfies and simply savored the moment.

Four titles in a row is also six in seven seasons for Guardiola, who has won 17 trophies and counting since heading to the blue half of Manchester in 2016. That number could rise to 18 as soon as next week when City plays Manchester United in the FA Cup final.

In all, Guardiola has won 38 trophies as a coach at Barcelona, Bayern Munich and City to strengthen the case for him to be considered the greatest manager of his era. By comparison, Carlo Ancelotti has won 28, including a record four Champions League titles, one more than Guardiola.

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

ENGLISH

Sport/Liverpool FC. Photo: Getty Images

ESPN Deportes/The Globe and Mail. Photo: Naomi Baker/Getty Images

Andrew Douglas

Jairo Arguijo