Issuu on Google+

lLaura Pardo . Colombia . Sur AmĂŠrica


Este es un catálogo de las pinturas que pertenecen a la serie Detalles en Amenaza. Estas las comencé en el año 2005, se convirtieron en mi proyecto de grado de la universidad y continuo haciendolas hoy en dia (de vez en cuando encuentro una imagen que tiene un detalle que parece estar amenazado, ahí comienzo una nueva pintura).

This is a catalog of the paintings that belong to the

Menaced Details series. I

started it

in 2005, turned

into my undergraduate final proyect and still goes on (once in a while, if I find and image with a detail that seems threatened, I start a new painting).

Laura Pardo


Español

English

Esta obra surge a partir de una de mis colecciones. Colecciono empaques y etiquetas actuales de alimentos y bebidas que dentro de su diseño presentan ciertos detalles resistentes a valores que abogan por la velocidad, instantaneidad e impacto que tienden a anular el detalle: imágenes de orígenes medievales, ilustraciones con características del Art Nouveau o dibujos de fauna nacional, que luchan en contra del logotipo condensador, que no pretenden dar información eficaz, sino mas bien ser contempladas.

This work emerges from one of my collections. I collect labels and wrappings of food and beverages with designs that show certain details resisting to certain values such as speed, instantaneity and impact, that tend to cancel details: images of medieval origins, illustrations with Art Nouveau characteristics or drawings of national flora that fight against the condenser logotype, that are not willing to give effective information, but ask to be contemplated.

La supervivencia de estas imágenes se encuentra amenazada por alusiones icónicas al placer y la inmediatez. El águila original de la cerveza se globaliza, se olvida de Barranquilla, excluye la manualidad, las hojas y granadas, y presenta a las nuevas águilas, las Chicas Águila, como sinónimo de placer inmediato. La cerveza Brava nos pregunta “¿y tu? ¿Cuánto te demoras en obtener placer?” sugiriendo la necesidad que tenemos por obtener satisfacción en poco tiempo y de manera fácil, sin tiempo para detenerse. Sin embargo parecemos rehusarnos a dejar atrás esas imágenes, esos detalles. No importa que no hayamos tenido un pasado medieval, como tampoco importa que las líneas ondulantes y los dibujos detallados no sean inmediatos e impactantes, los sentimos como propios, ya hacen parte de nuestras imágenes tradicionales. A pesar de la característica transitoriedad, fragilidad y destructividad de la cultura capitalista hay imágenes que ya hemos incorporado a nuestro imaginario y nos negamos a abandonar. Sucede de una manera tan contundente que nuevos productos intentan usar imágenes de este tipo en sus etiquetas para recrear cierta idea de tradición. Por ejemplo la Cerveza Leona, que lleva en el mercado poco más 10 años, tiene en su etiqueta cintas, frutos y por supuesto, un león heráldico. Reúno detalles, selecciono los que veo amenazados a desaparecer y después los transfiero al lienzo. Me apropio de estos detalles y los amplio a escalas mucho mayores que el tamaño de los mismos empaques. Hago pinturas con ellos. Teniendo la posibilidad de recurrir a impresiones digitales, láser, nítidas y de alta calidad, me decido por un medio de factura lento, copioso y poco exacto (del papel de la etiqueta a la pintura sobre el lienzo, mucha información se pierde o se convierte en nuevas cosas). No busco instantaneidad ni alta calidad, cabe la posibilidad de “error” y “defecto”. No quiero elaborar con rapidez.


Detalle No. 1 (Sol) Acrilico sobre lienzo 115 cm x 86 cm 2005

Detail No. 1 (Sol) Acrilyc on canvas 115 cm x 86 cm 2005


Detalle No. 2 (Poker) Acrilico sobre lienzo 119 cm x 48 cm 2005

Detail No. 2 (Poker) Acrilyc on canvas 119 cm x 48 cm 2005


Detalle No. 3 (Aguila) Acrilico y 贸leo sobre lienzo 130 cm x 61 cm 2005

Detail No. 3 (Aguila) Acrilyc and oil on canvas 130 cm x 61 cm 2005


Detalle No. 4 (Cruz) Acrilico y 贸leo sobre lienzo 108 cm x 88 cm 2006

Detail No. 4 (Cruz) Acrilyc and oil on canvas 108 cm x 88 cm 2006


Detalle No. 5 (Cruz) Acrilico sobre lienzo 106 cm x 103 cm 2006

Detail No. 5 (Cruz) Acrilyc on canvas 106 cm x 103 cm 2006


Detalle No. 6 (Leona) Acrilico sobre lienzo 122 cm x 63 cm 2006

Detail No. 6 (Leona) Acrilyc on canvas 122 cm x 63 cm 2006


Detalle No. 7 (Moscatel) Acrilico sobre lienzo 88 cm x 96 cm 2006

Detail No. 7 (Moscatel) Acrilyc on canvas 88 cm x 96 cm 2006


Detalle No. 8 (Santander) Acrilico sobre lienzo 110 cm x 84 cm 2006

Detail No. 8 (Santander) Acrilyc on canvas 110 cm x 84 cm 2006


Detalle No. 9 (Coste単a) Acrilico sobre lienzo 110 cm x 87 cm 2006

Detail No. 9 (Coste単a) Acrilyc on canvas 110 cm x 87 cm 2006


Detalle No. 10 (Royal) Acrilico sobre lienzo 55 cm x 130 cm 2008

Detail No. 10 (Royal) Acrilyc on canvas 55 cm x 130 cm 2008


Detalle No. 11 (Florhuila) Acrilico sobre lienzo 115 cm x 70 cm 2008

Detail No. 11 (Florhuila) Acrilyc on canvas 115 cm x 70 cm 2008


Detalle No. 12 (Ricaurte) Acrilico sobre lienzo 115 cm x 70 cm 2008

Detail No. 12 (Ricaurte) Acrilyc on canvas 115 cm x 70 cm 2008


Detalles en Amenaza colom

bia - south america

Laura Pardo


Menaced Details PAINTINGS catalog - Laura Pardo