Page 1

Trinidad • domingo 28 de abril de 2013 • Año 26 • N° 9226 • 28 págs. • Trinidad Bs4.00 - País Bs4.50.FOTO ANF

Hamburguesa de Carne

Trabajadores de AASANA podrían parar

Diario de circulación nacional Los trabajadores de este sector exigen ser incluidos en la Ley General del Trabajo a pág. 11 través de un Decreto.

Diario de circulación nacional

30° máx Dólar21°

Pronóstico del Trinidad

clima en

mín

Fuente: www.senamhi.gob.bo

Dólar

Mayormente soleado

Compra Bs6.86 Venta Bs6.96

Editorial Tiempos del Beni S.R.L.

Decano de la prensa beniana

TRANSPORTE PESADO TERRESTRE AFECTADO

Bloqueos ocasionan pérdidas millonarias en las exportaciones Los exportadores bolivianos se encuentran preocupados por las cuantiosas pérdidas económicas a causa de los bloqueos de carreteras que se registran en diferentes partes del territorio nacional. PROVINCIA YACUMA

La carga que transita desde Santa Cruz hacia Cochabamba para su reembarque a Perú o Chile, tiene un movimiento diario de 145 camiones, con un valor de carga transportada de 2,38 millones de dólares. pág. 10

Clases en aulas están garantizadas en el país El Director Departamental de Educación sostuvo que por el momento están descartados paros y huelgas. pág. 6 FOTO ARCHIVO

FOTO LPB

Exaltación: construyen viviendas

Destacan decisión de premiar a los mejores

FOTO ILUSTRATIVA

El Gobierno Municipal de Trinidad reconocerá mejor coreografía y mejor pág. 7 traje típico.

EXALTACIÓN SE BENEFICIA CON LA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS.

Desde la gestión 2012 el programa de vivienda llegó con la construcción de 145 casas, de las cuales 100 ya están para ser ejecutadas y 45 están en el SICOE, las mismas que beneficiarán a pág. 5 9 comunidades.

CABILDO APOYA PRESERVACIÓN DE ESPECIES

En coordinación con la Fundación Armonía se desarrollan diferentes actividades con la finalidad sensibilizar a la ciudadanía en general en la preservación de la Paraba Barba Azul, una especie endémica en la región. pág. 5

Caritas capacita a líderes vecinales

Se abordan temas como Incidencia Política y Fortalecimiento pág. 8 Institucional.


Opinión >> PARA REFLEXIONAR ...

OPINIÓN

Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su vida por sus amigos. S. Juan 15:13

2.

007, con licencia para beber Por: Umberto Eco*

Hace poco me topé con una referencia a una nueva traducción en lugar de ginebra, célebres por ser agitados, no batidos. Ahora italiana de Live and Let Die de Ian Fleming, en la que James Bond bien, desde los tiempos de Hemingway en adelante, hemos sabido ordena un Martini preparado con vermut Martini rojo, es decir, que un buen Martini se prepara vertiendo una parte de vermut dulce. Ahora bien, al lego habría que explicar que es una herejía seco en la coctelera llena de hielo, agregando después la ginebra, absoluta siquiera hablar de hacer un Martini con vermut dulce. sacudiendo y después haciendo que el cóctel escurra hacia la Es verdad que no falta quien jure que los primeros cocteles clásica copa triangular, rematándolo con una aceituna. Pero Martini que se sirvieron en Estados Unidos, allá en el siglo XIX, algunos conocedores precisan que, después de haber vertido el estaban hechos con 2 onzas de Martini Rosso, es decir, rojo y vermut seco y habiéndolo agitado, hay que escurrirlo para dejar dulce, 1 onza de ginebra Old Tom, una pizca de marrasquino, una mera pátina en los hielos. Solo entonces se vierte la ginebra junto con otros ingredientes que seguramente horrorizarían y, al final, se cuela la bebida bien congelada en la copa. a cualquier persona de buena cuna hoy en día. Pero otros La proporción ideal entre ginebra y vermut varía de un sostienen que el Martini se popularizó en su forma actual usando conocedor a otro: Algunos prefieren no escurrir el vermut antes no el vermut Martini Rosso sino el Noilly Prat –un vermut de agregar la ginebra, mientras que otros sólo permiten que pase seco casi transparente– y que la el más lánguido de los rayos bebida fue llamada así no por el Sin embargo, si nos concentramos en los solares a través de la botella de Martini Rosso, sino por la ciudad vermut para tocar el hielo. Y hay martinis, el primero que bebe el 007 –en californiana de Martinez (o, al menos una versión del cóctel el primer libro, Casino Royale (1953)– es que da la opción de servirlo según a quién le preguntemos, el que pasaría a la historia como el martini en las rocas, perspectiva que por un cantinero de apellido Martínez). A cualquier persona Vesper: “Tres partes de (ginebra) Gordon, consternaría a cualquier bebedor interesada en analizar este tema una de vodka, media de Kina Lillet. Sacúdalo de refinamiento. tan intricado le recomendaría ¿Por qué un conocedor como bien hasta que se enfríe con el hielo, consultar la obra seminal Bond quiere su Martini agitado, después agregue una larga cáscara de no batido? Algunos sostienen Martini, Straight Up: The limón. ¿Entendió?” (Kina Lillet era un vino que al agitar la coctelera se Classic American Cocktail, de generoso que ya no se produce, de alguna introduce más aire a la mezcla Lowell Edmunds. Pero queda la duda: ¿Qué ha manera semejante al vermut.) Bond se toma –lo que se llama “abollar” el estado bebiendo James Bond otro martini Vesper en la película Quantum trago– y que eso mejora el sabor. todos estos años? La respuesta Pero, en lo personal, no creo of Solace. es un poco de todo. Veamos, por que un caballero como Bond ejemplo, el inicio de Goldfinger prefiriera su Martini sacudido. (1959), que dice: “James Bond, con dos whiskies dobles encima, No ha faltado quien quiera explicar esta preferencia tan inusual se sentó en la sala de espera final del aeropuerto de Miami y se diciendo (erróneamente, por cierto) que la famosa frase sólo puso a pensar en la vida y la muerte”. aparece en las películas de Bond, no en las novelas, del mismo Sin embargo, si nos concentramos en los martinis, el primero modo que sir Arthur Conan Doyle nunca escribió la célebre frase que bebe el 007 –en el primer libro, Casino Royale (1953)– es el atribuida a Sherlock Holmes, “Elemental, mi querido Watson”. que pasaría a la historia como el martini Vesper: “Tres partes de Es verdad que la frase no llega tan atrás como la afinidad original (ginebra) Gordon, una de vodka, media de Kina Lillet. Sacúdalo de Bond por el martini Vesper en Casino Royale, pero podemos bien hasta que se enfríe con el hielo, después agregue una larga encontrar al 007 pidiendo un Martini con esas características cáscara de limón. ¿Entendió?” (Kina Lillet era un vino generoso instrucciones en Dr. No (1958). que ya no se produce, de alguna manera semejante al vermut.) Sesenta años después de la publicación de la primera novela, Bond se toma otro martini Vesper en la película Quantum of Bond ciertamente es el personaje más famoso que puede asociarse Solace. con el Martini, aunque los conocedores disputen por la forma Sin embargo, lo más común es que Bond beba lo que ahora adecuada de prepararlo. ¿Qué mejor forma de celebrar este consideramos un martini –no importa que él los pida con vodka aniversario que alzar nuestra copa?

Mariano Baptista Gumucio y la cultura del Beni Por: Hans Dellien S. * En los 170 años de vida departamental que tiene el Beni, surge el singular caso de un personaje que tiene un protagonismo trascendente en la cultura del Beni; es un cochabambino, que desde hace décadas realiza una tarea cultural frondosa, tanto en el servicio diplomático, como en la política e historiografía boliviana, y en la investigación histórica de todos los ámbitos de Bolivia, con el rigor de un científico y la gracia de una artista de prosa galana y romántica poesía, además del ilustre abolengo familiar y de su carismática personalidad, que le han brindado no pocas distinciones merecidas. Pero donde se ha caracterizado su espíritu incisivo y generoso, es en su labor de mecenas en todas las artes nacionales y desde algunos años el Beni recibe su generoso aporte visitando diversos lugares y personajes benianos, donde él encontró el filón de nuestra cultura nativa y los aportes que ha hecho desde la época precolombina, la jesuítica, y actual. Conferencias, artículos, filmaciones de las expresiones del Beni en sus diversas facetas y publicaciones especialmente de un libro último: “Beni-Moxos visto por viajeros y autores nacionales del siglo XVI al XXI”, obra que es un tributo al conocimiento de nuestra historia y los aportes de viajeros extranjeros como su edición en grabados, fotografías e ilustraciones que son todo un lujo de riquezas que inspiran y seducen al par que los textos plenos de novedades y informaciones de trascendente valor para los estudiosos y docentes como para los estudiantes, una joya bibliográfica, que no debe faltar

en los hogares de los benianos y bibliotecas. Pero tiene una gracia especial, dispuesto por el autor, que los ingresos por la venta de este libro singular sean destinados al financiamiento del Museo Histórico del Beni, auspiciado por la Casa de la Cultura del Beni, “Gilfredo Cortés Candia” de Trinidad y su Presidenta Sra. Yuly Natusch Henrich, cuya gestión es aplaudida. Esta semblanza no puede concluir sin referirme a un tema de actualidad, fue en su gestión de Cónsul Gral. de Bolivia en Santiago de Chile. De 1998 a enero del 2000. Su trabajo en las relaciones culturales fue tan exitosa, que realizó un encuentro de intelectuales boliviano-chilenos en La Paz en la UMSA, bajo auspicios del Convenio Andrés Bello, y fueron declarados “Embajadores de lujo” Mariano Baptista y su esposa Beatriz Rossells. Y es que no es para menos, toda vez que con sencillez y simpatía, este insigne boliviano nos acompañó en la búsqueda de nuestra identidad y destino común que tenemos. Cabe destacar que en esa oportunidad, para su despedida, el Director del “Museo del Vino” y dueño de un viñedo, Dn. Bernardo Recabarren, dedicó una parte de su cosecha a una producción, que llevó el nombre de “Cabernet “Mar para Bolivia” Mariano Baptista Gumucio, Cónsul Gral. de Bolivia” entregada en ceremonia especial a M. Baptista. Este gesto ahorra muchas palabras.

Trinidad, domingo 28 de abril de 2013

* Miembro de la Academia de Letras del Beni


Dólar

Diario de circulación nacional Diario de circulación nacional

Opinión

Decano de la prensa beniana

Decano beniana Decanode de la la prensa prensa beniana

MENUDENCIAS

Editorial Tiempos del Beni S.R.L.

De curas y sacristanes

• Cynthia A. Vargas Melgar Gerente General • Esmirna M. Oliva Ruiz Directora Administrativa

Por: Juan León Cornejo

A

• Ana María Tineo Fernández Directora de Información • Edwin J. Flores C. Jefe de Redacción

yer fue el tema de los “sicarios” que le quitó espacio en la atención de la gente a los temas realmente importantes. Hoy son curas y sacristanes los que aparecen en el foco de la opinión, a raíz de una seguidilla insólita de robos a varios templos católicos. La cuestión es que esos temas concitan la atención general por la inmediatez de su impacto mediático pues interesan de manera directa a la gente. La seguridad ciudadana es cuestión de todos y los robos a los templos tienen que ver, más que con hechos delincuenciales, con la fe de la gente. Seguridad ciudadana y fe son, sin duda, importantes. Pero a despecho de lo mucho que importan a muchos, hay otros temas de fondo que tienen que ver con la vida en comunidad. Por ejemplo los dos fallos recién conocidos del Tribunal Constitucional. Uno comienza a abrirle puertas legales a una eventual reelección presidencial. Otro declara inconstitucionales varios artículos de un proyecto de ley de Extinción de Bienes al Estado. Interesan a moros y cristianos, sin duda. Pese a esas consideraciones, la insólita seguidilla de robos a los templos que culminó con el apresamiento de dos curas de Copacabana adquirió un sorpresivo condimento político. El Presidente dijo que “nuestro Cardenal no solamente tiene que hacer devolver las joyas a nuestras virgencitas y santos” al pedirle “castigo severo” a los responsables. Y afirmó que los responsables “son los obispos” porque

• Milton Tapia Gonzales Editor • José A. Villavicencio Cholima Jefe de Diagramación

Matutino fundado el 16 de abril de 1987

Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693 Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190 Email: lpalabra@entelnet.bo Página web: www.lapalabradelbeni.com.bo

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP. tribunal@anpbolivia.com

AGENCIAS: Santa Ana Puente san pablo SANTA ROSA DEL YACUMA REYES GUAYARAMERIN RIBERALTA Baures La Paz Cochabamba Santa Cruz Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del Beni", comunicarse con nosotros al Telf. 4620808 o apersonarse a nuestras oficinas ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693 ¡Lo Esperamos!

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"

supermercado trinidad

“ellos saben quién entra, quién sale, saben quién saca las joyas”.    Parece bien, si el Presidente es verazmente católico, que reconozca la autoridad del Cardenal sobre su grey. Pero pone en duda la sinceridad de su inesperada confesión de fe cuando atribuye responsabilidad a los obispos porque cree que ellos tienen las llaves de los templos. “Ellos saben, dijo en Cochabamba, quién entra y quién sale” de los templos.     Las cuestiones de fe son totalmente personales. Allá él con sus creencias, Lo que sí preocupa es que en su condición de Presidente del Estado dé por hecho que sindique directamente a los obispos y le pida al Cardenal “castigo severo”. Aunque hay ya algunos sacerdotes apresados, les corresponde a la Policía y al Ministerio Público identificar a los autores intelectuales y materiales de los robos. Y a la justicia imponer los castigos legales correspondientes.    De otra manera, la declaración presidencial puede interpretarse como implícito reconocimiento de que no sirven para nada las instituciones encargadas de garantizar seguridad ciudadana. Todavía está presente la desconfianza que generó en la gente las recientes idas y venidas con el tema de los sicarios. Por eso, tal vez, mientras el Presidente recurre al Cardenal, equivocado o no, los vecinos de Copacabana recurren a los “sabios andinos” y los amautas para esclarecer el robo.

Av. Comunidad Europea, entre calle Cochabamba y 9 de Abril.

panadería el tiluchi aeropuerto jorge henrich

Av. 6 de Agosto, frente a Credi Moxos Av. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton

Por: FerOz

Av. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

Síguenos en twitter: www.twitter.com/lapalabrabeni

Apóyanos con un "Me Gusta" en nuestra página de Facebook: www.facebook.com/lapalabrabeni Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web: www.lapalabradelbeni.com.bo

Pica Pica

LPB en las redes sociales

Trinidad, domingo 28 de abril de 2013

3.


Cultura

EL ESTANTE El código secreto de la

Editor: Gabriel Chávez Casazola

poesía: Jesús Urzagasti (I)

Nro. 319

Tumbas en Río Grande Esta ciudad fue fundada por la poesía: primero sustantivos, después verbos y finalmente la gracia de lo anónimo. Antes de la ciudad: tumulto de guanacos, buscadores de oro, mercaderes. ¿Y mucho antes?: los selk’nam.

Juan Carlos Ramiro Quiroga levantar sospechas con un silencio propio de iniciados. Había estado muchas veces en el monte buscando lo que no se sabe y en una de esas se le había venido encima un enorme árbol que lo tuvo apretado un día con su noche. Aventó mi superflua congoja con palabras que no olvidaré. - El árbol era un árbol de larga cabellera, o sea una mujer que se levantó y se perdió caminando por el monte. Desde entonces soy el mismo pero totalmente distinto. (La poesía como talismán)

Como en todas las ciudades existe otra ciudad detrás de sus muros: “la casa de los muertos”, podríamos llamarla, ya que la poesía, en Río Grande, permite esas licencias. Aquí se juntan a charlar amenamente personas que en la vida tuvieron sus disputas, sus préstamos, sus deudas, su cuota de poder y de desdicha. ¿Y doña Ángela Loij? Dialoga con Lola y con Segundo. Con los antepasados y los hijos. Conmigo, que busco entre las lápidas su nombre, porque su nombre me habla del destino, la futura parcela dispuesta a mi descanso. “Pobre, Loij, pobre. Fuego en la casa. Pobre, Loij, pobre. Tierra en las patas, toda la posesión de la sin tierra. Pobre, Loij, pobre”, me cuenta la señora. Yo también digo “pobre” cuando cansado de buscar entre las lápidas me siento en una tumba y soplo entre mis manos. Carlos J. Aldazábal (1974) Poeta argentino. Ha publicado los libros de poesía: La soberbia del monje (1996), Por qué queremos ser Quevedo (1999), Nadie enduela su voz como plegaria (2003), El caserío (2007), Heredarás la tierra (2007), El banco está cerrado (2010) y Hain. El mundo selknam en poesía e historieta (2012). Acaba de ganar el Premio Alhambra de Poesía Americana con su poemario inédito Piedras al pecho.

“Tierra prometida”: Matt Damon protagoniza un drama humanista E n “ Ti e r r a p r o m e t i d a ” , dirigida por Gus Van Sant, Steve Butler (interpretado por Matt Damon) es un vendedor que ha recorrido un largo camino desde su granja natal hasta la empresa en la que trabaja. Pero su trayectoria cambia de rumbo cuando llega a un pueblo donde encuentra muchos corazones abiertos y también muchas puertas cerradas. Steve y su compañera de trabajo Sue Thomason llegan a M c K i n l e y, u n pueblo duramente golpeado por la crisis financiera de los últimos años. Los dos representantes están convencidos de que los habitantes de McKinley estarán encantados de aceptar la oferta de su empresa a cambio de dejarles perforar pozos en sus granjas. Lo que en principio iba a ser

4.

un trabajo fácil y una estancia corta se complica profesionalmente cuando el respetado profesor de instituto reúne a los habitantes para explicarles de qué se trata, y sobre todo cuando Steve conoce a Alice. Pero las cosas se ponen mucho peor con la llegada de un ecologista. (Con datos de La Butaca)

Acaba de fallecer el destacado poeta y narrador boliviano Jesús Urzagasti. En su homenaje, publicamos la primera parte de un trabajo sobre su poesía escrito por el poeta Juan Carlos Ramiro Quiroga, que aparece como colofón de la versión italiana de El árbol de la tribu, libro que reúne la poesía de Urzagasti. El próximo domingo publicaremos la segunda parte de este ensayo. 1. Hay una imagen ritual (señal del tiempo o del transcurso) que me acompaña cada vez que empiezo a releer los libros de Jesús Urzagasti, y trata del ciclo biológico que debe seguir el salmón en el río Pilcomayo: se inicia en la cabecera donde, tras la eclosión, los peces recién nacidos (alevines) crecen y perseveran uno o dos años en aquel lugar. Después se desplazan a la mar y, al cabo de unos tres años, alcanzan la madurez sexual y regresan entonces al mismo río donde nacieron, remontando ávidamente las aguas hasta las zonas altas para desovar. Entonces, nuevamente, las crías emigran de las corrientes de agua dulce a la mar una vez que alcanzan la madurez. 2. Con esta imagen visual intento explicarme uno de los motivos profundos por el cual Urzagasti intentó abandonar su tierra natal chaqueña en la década de los 60, o antes, y se asentó en las alturas cordilleranas de la ciudad de La Paz, a miles de kilómetros de donde nació. De alguna manera, el joven autor de Yerubia dejó las llanuras del Chaco y subió o trepó las alturas montañosas para desovar piezas literarias que luego se transformarían en hechos poéticos de envergadura que hoy se recrean constantemente. Acaso es el único autor literario boliviano, casi un Prometeo, que vive con el cuerpo presente en las tierras altas, pero

con el alma ausente y eternamente ligada a las tierras bajas. El diálogo intercultural con la llanura chaqueña es constante a través de una vigorosa memoria poética que prácticamente asalta a cada instante: De repente aparezco en un maizal como si nada supiera de la luz oscura llevo un puñal que me asombra por su brillo de otro mundo las botas acordeonadas heredadas de mi abuelo paterno el cinturón y otras lejanas prendas conservadas por la sangre que llevo con misterio me vuelven hosco y recién nacido en un río de llantos y guitarras Por senderos y quebradas dormidos en mi memoria vuelven a la vida demonios ofendidos por la irrealidad y el canto de los muertos. (Orana) 3. Pero existe también otra imagen, acaso la más profunda (sin tiempo), con la que intento mostrarme no sólo la situación poética vertical, sino el sentido iniciático (casi sagrado) que se origina en la obra de Urzagasti. Me explico. Un brujo de la llanura chaqueña le enseña un secreto al joven autor. Un caminante –dizque- se interna a lo profundo de la llanura chaqueña, buscando lo que no se sabe, y de improviso le cae un árbol encima. El árbol lo mantuvo apretado durante un día y una noche. El árbol era un árbol, pero no era un árbol cualquiera, sino una mujer de larga cabellera. Tal la revelación del brujo y tal el azoro de Urzagasti. Quiero recordar aquí lo que llegué a saber del árbol por boca de un brujo de la llanura chaqueña. Le pregunté el cómo y el por dónde de tanta sabiduría. Me respondió usando la vía que transitan los poetas. No sabía lo que era una metáfora, pero la practicaba con discreción, sin

4. Posteriormente, el hombre de la llanura (Urzagasti) se fue a la ciudad andina provisto con esta imagen del árbol, ignorando qué había sucedido verdaderamente esa noche tras la revelación del brujo. No obstante, todo había cambiado para él. Había ocurrido un acontecimiento de igual significación y trascendencia como cuando el ángel de Jehová se aparece a Jacob en Bet-el (Éxodo 28:10-22). Se había abierto una escalera entre el cielo y la tierra. En ese sentido, ya no era el mismo hombre al que le habían contado que a un caminante le había caído un árbol encima en la llanura. Algo había pasado o sucedido de especial circunstancia: un no sé qué poético entre lo alto y lo bajo. “Me pusieron un lazo al cuello y me enseñaron la belleza del árbol” (Orana), podría significar esa relación tan estrecha e íntima entre lo alto y lo bajo. Había aprendido también, posteriormente en su personal educación literaria, que Filisberto Hernández, cuentista uruguayo, y Aurelio Arturo, poeta colombiano, no sólo habían explorado ese territorio, sino que habían encontrado formas de ver y habitar ese mundo. El primero a través de una original narrativa que se basa en el recuerdo como motor de la escritura. El segundo por medio de una poesía que tenía una visión primordial de la naturaleza. Pertrechado con esos descubrimientos, el joven Urzagasti columbra la poesía a su manera. 5. Yerubia (1978) se publica en La Paz luego de que algunos de sus poemas u otros de Urzagasti ya habían sido difundidos en revistas, diarios, antologías del exterior y del país. Es más, cuando Tirinea (1966) -segundo texto narrativo del ya autor chaqueño- ya había sido publicada por la editorial Sudamericana de Buenos Aires. Yerubia reúne nueve poesías que emergen en el ámbito literario paceño, que permanecía flanqueado por la obra poética de Óscar Cerruto y Jaime Saenz, como si un caballo brioso se hubiera soltado del potrero, expusiera sus ancas bruñidas y sacara chispas con sus patas en medio de las calles. Desde entonces, la poesía de Urzagasti está signada no sólo por una expresión vespertina, viva y reveladora, sino por el elogio y la admiración correspondiente de cuantos caen en su fibra de atracción verbal. Hay que decir algo más, Yerubia viene a quebrantar tanto el régimen discursivo de la poesía de Saenz como de la poesía de Cerruto, predominantemente sombrío y yermo, para dejar al descubierto otro régimen discursivo que trata de “la tierra encendida por los árboles” y “la llanura que recorren los sueños”. (Continuará)

La ciudad del amor Argel: capital de Argelia. En francés se llama Alger, y en árabe al-yaza’ir (‘las islas’). Según una leyenda griega, fue fundada por Hércules con el nombre de Icosium, aunque —dada su ubicación— probablemente fue fundada por fenicios. Asjabad: ciudad capital de Turkmenistán. La grafía Aşgabat es la forma oficial del nombre de la ciudad desde la adopción del alfabeto latino en Turkmenistán. El nombre es de origen persa, y su forma en este idioma es Eshq-âbâd. No se conoce con certeza el significado original. Mientras que âbâd significa ‘ciudad’, la primera sílaba podría derivar del nombre Arsaces, un antiguo rey parto, y la traducción sería ‘la ciudad de Arsaces’; o bien podría tratarse de una corrupción de la palabra

Trinidad, domingo 28 de abril de 2013

persa ‘amor’, con lo que se trataría de ‘la ciudad del amor’. Asmara: capital de Eritrea. Originalmente había cuatro clanes que se unieron en una sola aldea. El lugar fue llamado Arbaete Asmara, que quiere decir ‘los cuatro son unidos’. Astaná: ciudad capital de Kazajistán. Significa ‘capital’ en idioma kazajo. Asunción (Nuestra Señora Santa María de la Asunción): capital de Paraguay. Fundada en 1537 por Juan de Salazar y Gonzalo de Mendoza, bautizada así en honor de la Virgen de la Asunción. Atenas: en griego Athína, es la capital de Grecia. Se llama así, pues lleva el nombre de su diosa protectora, Atenea. (Con datos de Wikipedia).


Locales

Promoción de la Paraba Barba Azul tiene apoyo REFERENCIA. Las clases se desarrollan los sábados para que las personas puedan asistir al curso en el Cabildo Indigenal de Trinidad. FOTO LPB

GRUPO DE MUJERES ELABORANDO PELECHES EN EL CABILDO INDIGENAL DE TRINIDAD.

APORTE SIGNIFICATIVO

Este trabajo representa un aporte significativo para la preservación de la vida silvestre, porque se muestra a la población de que tanto la Paraba Barba Azul y el Bufeo Rosado, el algo que pertenece a la región beniana, por lo que amerita desarrollar un trabajo conjunto para que estas dos especies no desaparezcan. En cuento al curso mismo, Molina indicó que las personas rápidamente aprenden su elaboración; si la persona es bastante diestra para hacer el peluche, lo termina hasta en 2 o 3 horas, sin embargo hay otras que les ocupa todo el día.

El Cabildo Indigenal de Trinidad y la Fundación Armonía desarrollan diferentes actividades con la finalidad sensibilizar a la ciudadanía en general en la preservación de la Paraba Barba Azul, una especie endémica en la región, pero que está en peligro de extinción. Gumercindo Molina Temo, técnico del Cabildo Indigenal, informó que aparte de la Paraba Barba Azul se incursiona en trabajos manuales con la elaboración de peluches de

FOTO ARCHIVO

En Exaltación ejecutan programa de vivienda

que se viene ejecutando desde el mes de octubre del 2012 y se pretende culminar a finales de esta gestión con la entrega de las 145 viviendas. Detalló que las comunidades beneficiarias son; Coquinal, San Carlos, Rancho Ginebra, Maravillas, Nueva Esperanza, Campo Ana María y Piraquinal. Dijo que esperan cubrir con 575 viviendas hasta el año 2015 en las 27 comunidades que corresponden a este municipio, con una población aproximada de 7.000

La presidenta de la Casa de la Cultura del Beni, Yuly Natusch, adelantó que el próximo 17 de mayo se realizará la entrega del Museo Histórico Cultural, de nuestro Departamento. Lamentó que hasta el momento las instituciones departamentales y municipales no se hubiesen pronunciado referente a la ejecución de este proyecto. Pese a esta situación se continúa con los arreglos de la fachada y ya se están ultimando detalles en los cambios de los pisos. “Me llena de orgullo contar con la ayuda de dos grandes amigas como son el Circulo de Cultura Hispánica a la cabeza de la señorita Carolina Barthelemy y las Damas Loretanas en persona de Vita Rodríguez por el apoyo en rescatar y promocionar el arte en todas su dimensiones”, dijo Entre los cambios realizados, mencionó el cambio de la cerámica del piso en dos ambientes, más el corredor, asimismo los 8 pilares tallados, con la finalidad de dar una fachada original a la infraestructura.

bufeos rosados, un icono beniano representado en estos productos que son confeccionados con las habilidades destrezas de manos benianas. Explicó que el material esta siendo autofinanciado por las señoras que representan a los diferentes sectores y barrios de la capital. “Ellas se compran el material, pagan un precio de 20 bolivianos, pero al momento de culminar el curso se llevan todos los productos terminados, con esta cantidad cubren todo lo que significa la enseñanza y el material”, explicó. Este trabajo representa un aporte significativo para la preservación de la vida silvestre, porque se muestra a la población de que tanto la Paraba Barba Azul y el Bufeo Rosado, el algo que pertenece a la región beniana, por lo que FOTO ARCHIVO amerita desarrollar un trabajo conjunto para que estas dos especies no desaparezcan. En cuento al curso mismo, Molina indicó que las personas rápidamente aprenden su elaboración; si la persona es bastante diestra para hacer el peluche, lo termina hasta en 2 o 3 horas, sin embargo hay otras que les ocupa todo el día para M U S E O C U L T U R A L D E TRINIDAD SERÁ ENTREGADO ver terminado el producto. EL 17 DE MAYO.

PROVINCIA YACUMA

El municipio de Exaltación 2da. Sección de la provincia Yacuma, viene llevando adelante desde la gestión 2012 el programa de vivienda con la construcción de 145 casas, de las cuales 100 ya están para ser ejecutadas y 45 están en el SICOE, las mismas que beneficiarán a familias de 9 comunidades. El alcalde este municipio, Marcos Daza Velasco, manifestó que dicho programa es coordinado con el Gobierno nacional, a través de la Agencia Estatal de Viviendas

Museo histórico cultural de Trinidad

PROGRAMA GUBERNAMENTAL LLEGA CON VIVIENDAS A EXALTACIÓN DE LA PROVINCIA YACUMA.

habitantes. Señaló que este programa es una de las políticas para dar una mejor calidad de vida a los comunarios de dicho municipio, por ello se

Trinidad, domingo 28 de abril de 2013

pretende ir incrementado la mayor cantidad de beneficiarios, para que puedan vivir bien puesto que esta también es una política del Gobierno nacional.

5.


Locales

Continuidad del proceso educativo está garantizado

Casa de la Cultura presenta su programa

AUTORIDAD EDUCATIVA. El Director Departamental de Educación sostuvo que por el momento están descartados paros y huelgas del magisterio.

Mañana a las 10:00 de la mañana en conferencia de prensa, la Casa de la Cultura del Beni presentará a las soberanas del Folclor Trinitario, asimismo hará el lanzamiento del programa Mayo y Junio cultural de la Chope Piesta Santísima Trinidad. Su presidenta Yuly Natusch, manifestó que el programa será puesto en conocimiento de toda la población para que se sume a las diferentes actividades. “Son 40 días de actividades diarias, que están orientadas a realzar el 327 aniversario de la fundación de la Santísima Trinidad”, dijo. Explicó que el programa tendrá como espíritu la promoción de todos los artistas trinitarios, en el ámbito cultural, artesanal, con la entrega de reconocimientos, organización de festivales folklóricos, exposiciones de arte, presentaciones de libros, conferencias, entre otros. Manifestó que en el programa como uno de los puntos más resaltantes tiene el Congreso Internacional de Artistas Plásticos que por primera ves se realizará en Trinidad, auspiciado por la casa de la Cultura del Beni.

FOTO ARCHIVO

PROCESO EDUCATIVO EN LAS AULAS NO TENDRÁ PAUSA POR LO PRONTO, PORQUE NO HAY AMENAZA DE PAROS.

INFRAESTRUCTURA EDUCATIVA

El Director Departamental de Educación, informó que el proyecto de nueva infraestructura para esta institución, tiene un 60% de avance, sin embargo la misma esta paralizada. Explicó que solicitará un informe sobre la situación de la obra, porque es necesario que la Dirección Departamental de Educación tenga ambientes propios, porque actualmente alquilan parte de un edificio en la avenida 6 de Agosto. La autoridad educativa, precisó que la institución que dirige no solo atiende a los maestros, sino a la ciudadanía en general, porque hay solicitudes de documentación, trámites de títulos de bachilleres, entre otros asuntos administrativos.

El director departamental de Educación, Mauricio Aguilera, dijo que el incremento salarial definido por el Gobierno nacional y aceptado por el magisterio, garantiza la continuidad del proceso de educativo durante la presente gestión. Manifestó que todos los años los sectores sindicales encabezados por la Central Obrera Boliviana se movilizan exigiendo un mejor trato salarial, lo que en el pasado ha ocasionado la paralización de las actividades educativas, sin

embargo este año el panorama es más alentador porque no habrá interrupciones. Manifestó que el diálogo entre el Gobierno y la COB, da certidumbre a la comunidad educativa, porque no hay amenazas de paros o huelgas de parte de los educadores, que son los que impulsan el proceso de enseñanza aprendizaje en las aulas. Mas adelante, expresó que como titular recientemente posesionado por el Ministerio de Educación, dijo que entre sus primeras acciones hizo un análisis técnico de la institución, para luego iniciar la implementación de los proyectos que tiene pensado impulsar durante su administración. Expresó que en lo personal tiene bastante expectativa sobre la labor que le toca desempeñar en beneficio de la educación beniana, además que el Ministerio de Educación gradualmente esta implementando la Ley “Avelino Siñani y Elizardo Pérez”. Argumentó que hay importante trabajo que desempeñar en coordinación con los maestros y padres de familia, que son los que tiene relación directa con los estudiantes que acuden s los diferentes establecimientos en el sector fiscal, de convenio y particular.

NIÑOS ESPECIALES

FOTO LPB

CASA DE LA CULTURA PRESENTARÁ SU PROGRAMA CULTURAL. FOTO LPB

Profesores capacitados sobre inclusión escolar El programa de Rehabilitación Basado en la Comunidad (RBC) Mundo Inclusivo, dependiente de Caritas Beni, viene capacitando a maestros de la Unidad Educativa Mangalito sobre la “Inclusión Escolar a niños con Discapacidad”. El responsable del programa RBC, París Guzmán, señaló que las capacitaciones son importantes para los maestros, directores y padres de familia, ayuden en al formación pedagógica a estos niños que acuden a los establecimientos educativos. “Estamos llegando a todas las unidades educativas que inician sus labores con la inclusión de niños especiales a través de

6.

la socializando de la ley de las personas con discapacidad”, dijo. Indicó que son aproximadamente cuatro niños que acuden al establecimiento de Mangalito, cada uno con discapacidades diferentes, asimismo en la escuela de El Pantanal hay otros dos. “Lo que queremos es que los profesores no tengan problemas con lo que es las malla curricular y sus adaptaciones que realizan para los niños”, expresó. Precisó que están buscando mayor compromiso para que los niños especiales tengan la orientación debida en sus escuelas, porque ellos de alguna manera pueden involucrarse en actividades

RESPONSABLE DEL PROGRAMA RBC, PARÍS GUZMÁN, INFORMANDO SOBRE SU TRABAJO.’

propias del proceso de enseñanzaaprendizaje. Concluyó mencionando que a su

Trinidad, domingo 28 de abril de 2013

debido tiempo se hará una evaluación de todo el programa que tiene objetivos precisos.


Locales

Mejor coreografía y mejor traje típico serán premiados

Cruz Roja Boliviana celebrará aniversario

ENTRADA FOLKLORICA. La principal manifestación cultural de Trinidad se realizará el próximo 24 de mayo con participación de la comunidad educativa.

Este 15 de mayo con un acto sencillo programado por los voluntarios de la Cruz Roja Boliviana Filial–Beni, se reconocerá a las primeras damas que crearon el voluntariado en la institución celebrando los 96 aniversario de la Cruz Roja Nacional. El presidente de la institución Héctor Pedraza, indicó que como entidad se estarán uniendo al festejo nacional, reafirmando el compromiso de servicio humanitario. Confirmó que en la oportunidad se les hará reconocimiento especial a las primeras damas voluntarias que iniciaron con esta gran labor que hoy continúa siendo una buena iniciativa. Recordó que la Cruz Roja tiene la política de actuar con transparencia, lo que le permite trabajar con proyectos y programas de cooperación para fortalecer el desarrollo de la institución y de las comunidades con un enfoque preventivo en salud y reducción de riesgos.

FOTO ARCHIVO

POR PRIMERA VEZ LA MEJOR COREOGRÁFIA Y MEJOR TRAJE TÍPICO SERÁN PREMIADOS.

DESTACA DECISIÓN MUNCIPAL El director distrital de Educación, Valentín Roca, dijo que espera que los próximos años se pueda ir viendo la premiación a las soberanas del folklore, puesto que con su colorido y belleza dan alegría a la fiesta de la Santísima Trinidad. Resaltó que esto es una muestra que el municipio se preocupa por el tema cultural, y como sector educativo esperan que el apoyo económico pueda ir haciéndose permanentemente a los alumnos en las diferentes actividades culturales. Agregó que la principal manifestación cultural encierra una riqueza incalculable porque tiene un espíritu de integración y fiesta.

Por primera vez el municipio trinitario este año en la entrada folklórica estudiantil en homenaje a la Chope Piesta Santísima Trinidad, premiará a la mejor coreografía de la danza autóctona de grupo y al mejor traje típico creativo de grupo, con Bs4.000 y Diploma de Honor en ambas categorías. El director distrital de Educación, Valentín Roca, dijo que después de 26 años de estar participando de la entrada folklórica haciendo vivir lo que es la fiesta grande

de nuestro pueblo, por primera vez el municipio a determinado mediante una ordenanza municipal, premiar en estas dos categorías en la entrada folklórica estudiantil que se realizará el próximo 24 de mayo. “Esta situación nos llena de gran satisfacción, toda vez que el estudiantado trinitario a estado siempre, haciéndose presente para realzar esta manifestación cultural reconocida por el Estado como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad. Por primera vez se va a tener este tipo de premios”, expresó. Dijo que espera que los próximos años se pueda ir viendo la premiación a las soberanas del folklore, puesto que con su colorido y belleza dan alegría a la fiesta de la Santísima Trinidad. Resaltó que esto es una muestra que el municipio se preocupa por el tema cultural, y como sector educativo esperan que el apoyo económico pueda ir haciéndose permanentemente a los alumnos en las diferentes actividades culturales. “Estos acontecimientos culturales son de grata memoria histórica para nuestro pueblo, toda vez que son actos singulares que expresan toda las manifestaciones; religiosa y folklórica tradicional”, finalizó la autoridad educativa.

ÁREA TÉCNICA

FOTO LPB

VOLUNTARIOS DE LA CRUZ ROJA BOLIVIANA FILIAL-BENI. FOTO ARCHIVO

CEA “San Francisco de Asís” brinda capacitación La directora del Centro de Educación Alternativo CEA “San Francisca de Asís” Fe y Alegría, María Silvia Villarroel, informó que se esta cumpliendo con la firma del convenio interinstitucional reabriendo las actividades en los penales de Trinidad. “Estamos llegando a las cárceles de varones y mujeres con los cursos de peluquería y costura del cual se benefician 25 varones y 22 mujeres, los cuales llegan hacer alumnos regulares”, dijo. Manifestó que la duración de los cursos es de un trimestre, pero la visión es implementar más áreas, como ser repostería, belleza entre otros, que les

serán de gran ayuda a estos hombres y mujeres que se encuentran privados en libertad. “La respuesta de las personas en los dos centros penitenciarios es motivadora ponen mucho interés en las clases tanto teóricas como prácticas, esto motiva a continuar en las capacitaciones”, expresó. Indicó que como CEA están con la predisposición abierta para capacitar a las personas, ayudándoles a profesionalizarse en alguna rama alternativa que les ayude económicamente tanto a los hombres como a las mujeres. Agregó que el CEA “San Francisco de

CEA “SAN FRANCISCO DE ASÍS” CAPACITA EN LOS DOS PENALES DE TRINIDAD.

Asís” es una entidad comprometida con la educación y formación técnica, por ello viene impulsando una serie de cursos de

Trinidad, domingo 28 de abril de 2013

capacitación, en este caso se incorpora a las personas privadas de libertad de los dos penales de Trinidad.

7.


Locales

Líderes de juntas vecinales son capacitados por Caritas

Riberalta una fuerte región productiva

PROGRAMA. Se abordan temas como Incidencia Política, Fortalecimiento Institucional, Ley de Control Social, Resolución de conflictos, entre otros.

La capital amazónica de Bolivia, Riberalta se ha convertido en una fuerte región productiva de castaña, puesto que es la principal fuente de trabajo de las personas y la base de la economía de la población. Su alcalde, Mauro Cambero Destre, manifestó que la vocación de esta región es principalmente extractivita, puesto que su producto estrella es la castaña, la misma que es la base de la economía que mueve alrededor de 10.000 familias de manera directa, porque son alrededor de 40.000 personas que se ocupan anualmente en la zafra de la castaña. Señaló que la ruta de la castaña para el municipio, es uno de los proyectos principales puesto que captan para el país aproximadamente $us130.000.000 de manera anual, por ello el municipio de Riberalta se a convertido como el exportador mundial de castaña.

FOTO LPB

DIRIGENTES DE JUNTAS VECINALES QUE PARTICIPAN EN LA CAPACITACIÓN.

TEMAS COYUNTURALES La Directora de la Pastoral Social Caritas-Beni, aseveró que durante el lapso de las capacitaciones se los orientará en temas coyunturales que le permitirán un trabajo comprometido y responsable como: Incidencia Política, Fortalecimiento Institucional, Derechos y deberes, Ley de Control Social, Resolución de conflictos, entre otros. Manifestó que son muchos años que están cooperando en estas capacitaciones y ahora ya se ven los frutos, por que existen dirigentes dentro del Comité de Vigilancia y FEJUVE, que son personas que han pasado por estos talleres.

La Pastoral Social CaritasBeni, a través del Programa de Fortalecimiento a la Participación Ciudadana, va aproximadamente con el 50% de avance en desarrollo de los talleres de capacitación a líderes vecinales. La directora de la Pastoral Social Caritas, María Esther Shriqui de Yáñez, dijo la duración de la capacitación son 6 meses y se los realiza todos los sábados, por ello calificó de positiva la participación

de vecinos y dirigentes de los distintos barrios y comunidades que asisten a los cursos donde se promueve espacios de participación y formación. Indicó que el objetivo es capacitar a hombres y mujeres que desean superarse y adquirir un mayor conocimiento, en cuanto a la dirigenta vecinal para tener mejor desenvolvimiento en sus funciones. Señaló que son alrededor de 30 los participantes que están recibiendo la capacitación en diferentes temas que les ayudarán a desempeñarse como líderes vecinales para poder ser más eficaces y eficientes en la dirección de su junta vecinal. Aseveró que durante el lapso de las capacitaciones se los orientará en temas coyunturales que le permitirán un trabajo comprometido y responsable como: Incidencia Política, Fortalecimiento Institucional, Derechos y deberes, Ley de Control Social, Resolución de conflictos, Elaboración de Proyectos, entre otros. Manifestó que son muchos años que están cooperando en estas capacitaciones y ahora ya se ven los frutos, por que existen dirigentes dentro del Comité de Vigilancia, Federación de Juntas Vecinales, y son personas que han pasado por estos talleres.

ACTIVIDAD TURISTICA

FOTO ARCHIVO

RIBERALTA, UNA FUERTE REGIÓN PRODUCTIVA DE CASTAÑA. FOTO ARCHIVO

Las pampas del Yacuma reciben 17.000 turistas El municipio de Santa Rosa, ubicado en la provincia Ballivián, al año recibe más de 17.000 turistas en su área protegida municipal denominada “Pampas del Yacuma”, además apuesta por el turismo rural como parte de su proyección. El director del área protegida municipal, Alejandro Gil Mendía, manifestó que hace 21 años empezaron a trabajar con este rubro y llegaron a atraer la atención de los turistas que llegaban a Rurrenabaque desde los años 90. “Es un atractivo muy lindo y ahora estamos trabajando para

8.

descongestionar el río Yacuma, que es un sitio visitado. 17.000 turistas que visitan este río es mucho, entonces ahora se está haciendo un turismo comunitario y turismo rural de estancia para poder distribuir a los turistas por otro lado y que puedan dormir una noche en Santa Rosa”, explicó. Indicó que siempre están participando en la promoción de su área protegida en todas las ferias nacionales e internacionales que se hacen en Bolivia, pero que aun no han salido a promocionar fuera del país, pero se está trabajando permanentemente para conseguirlo.

LAS “PAMPAS DEL YACUMA”, RECIBEN MÁS DE 17.000 TURISTAS ANUALMENTE.

Aseveró que como ya se cuenta con el Consejo Sectorial Departamental de Turismo que está afiliado al Consejo

Trinidad, domingo 28 de abril de 2013

Nacional, con el Viceministerio de Turismo empezarán una nueva labor en beneficio de la región.


Locales

Banco de Sangre realizará la última colecta del mes

Riberalta encara dos grandes proyectos

DATO. La actividad se realizará mañana en la Facultad de Ciencias Pecuarias de la Universidad Autónoma del Beni.

El municipio de Riberalta, viene encarando dos grandes proyectos, como es la construcción del un mercado y el estadio municipal, ambas obras serán de mucho beneficio para esta población amazónica. El alcalde municipal, Mauro Cambero Destre, manifestó que ambos proyectos se han reactivado con la cooperación del programa ‘Bolivia Cambia, Evo cumple’. Señaló, que el proyecto para la construcción del mercado “Las Mercedes”, tiene un costo de Bs4.100.000, el mismo que beneficiará a los comerciantes y a la población en general, porque tendrá un lugar que le brindará mejor seguridad, tanto para los que tengan sus puestos, como de los que van adquirir los productos. Asimismo, otro de los proyectos es la construcción del estadio municipal de Riberalta, que cuenta con una inversión de Bs19.800.000, puesto que ya se a firmado el convenio correspondiente con la unidad de proyectos especiales. El burgomaestre, indicó que también se tiene licitado el proyecto para la construcción de un Coliseo Municipal, con una inversión de aproximadamente Bs12.000.000. Manifestó, que aun seguirá trabajando para concretar más proyectos que son en beneficio de los ciudadanos, no solo en la capital de vaca Díez, sino también en las comunidades que son parte del municipio, puesto que se construyen obras que perdurarán por mucho tiempo.

FOTO ARCHIVO

ANUNCIAN NUEVA COLECTA DE SANGRE CON ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS.

ESPÍRITU SOLIDARIO La encargada de promoción y extensión social del Banco de Sangre, Juana Inés Ortiz Tapia, manifestó que esta vez es la oportunidad de demostrar el espíritu solidario de los estudiantes, puesto que es la última colecta que se tiene planificada para este mes. Resaltó que en las anteriores campañas tuvieron una respuesta positiva por parte de la población, especialmente de las que han unido al Banco de Sangre para organizar las campañas, además se está tratando se realizar la mayor captación posible de donantes.

Mañana el Banco de Sangre de referencia departamental, realizará la última colecta de sangre programada para este mes, la misma que se efectuará en la Facultad de Ciencias Pecuarias de la Universidad Autónoma del Beni (UAB), en el Campus Universitario. La encargada de promoción y extensión social del Banco de Sangre, Juana Inés Ortiz Tapia, manifestó que esta vez es la oportunidad de demostrar el espíritu solidario de los estudiantes, puesto que

es la última colecta que se tiene planificada para este mes. Resaltó que en las anteriores campañas tuvieron una respuesta positiva por parte de la población, especialmente de las que han unido al Banco de Sangre para organizar las campañas, además se está tratando se realizar la mayor captación posible de donantes. Señaló que está actividad la realizarán de una campaña por semana en coordinación con diferentes instituciones, con el objetivo que no falte la sangre, las plaquetas, puesto que constantemente se necesitan, en los diferentes centros hospitalarios de la capital y del departamento. Por ello, invitó a los estudiantes universitarios de la Facultad antes citada, para que puedan demostrar su espíritu solidario y humanitario realizando su donación y de esta manera puedan salvar vidas de las personas que la necesitan, puesto que nadie está libre de alguna vez llegar a este lugar y solicitarla para un familiar o un ser querido. Concluyó mencionando que para el siguiente mes tienen prevista mas campañas, sin embargo oportunamente se informará a la población para que se sume a estas acciones de solidaridad con los que necesitan de sangre.

ÁREA TÉCNICA

FOTO ARCHIVO

INFOCAL mañana inicia nuevos cursos de formación Mañana la Fundación INFOCALBeni, inicia los nuevos cursos técnicos operativos, en la especialidad de Asistente Técnico Hotelero, Asistente de Gerencia, Asistente Jurídico, Gastronomía, Repostería y Pastelería. El director técnico pedagógico de la Fundación, Jimmy Vargas, manifestó que en esta oportunidad están ofertando nuevos cursos y cada uno cuenta de tres módulos durante seis meses, solo el de Gastronomía y Pastelería tiene la duración de un mes. Indicó que el objetivo es dar mayor oportunidad de superación a

las personas que desean capacitarse, con una especialidad corta, pero con calidad de aprendizaje, puesto que se cuenta con un plan de estudios. Agregó que los estudiantes podrán salir con el título de técnico operativo con mano de obra calificada. Vásquez, resaltó que cada vez se van actualizando con la tecnología, toda vez que ahora están ofreciendo nuevas alternativas en materiales de apoyo didáctico y bibliográfico, puesto que contarán con internet y biblioteca especializada para que todos los estudiantes puedan acceder y mejorar su nivel de estudio.

INFOCAL ANUNCIA INICIO DE NUEVO PERIODO DE FORMACIÓN TÉCNICA.

Señaló, que el área de Repostería, cuentan con los equipos e inmobiliario, nuevos, lo que demuestra que calidad

Trinidad, domingo 28 de abril de 2013

la enseñanza y aprendizaje de los estudiantes será positiva porque utilizarán herramientas nuevas.

9.


Locales

Bloqueos ocasionan pérdidas millonarias en exportaciones Tránsito. El sector exportador está preocupado por el cierre de carreteras, ya que afecta al transporte terrestre del que depende el 80 por ciento de las ventas. Santa Cruz (ANF).- Los exportadores bolivianos se encuentran preocupados por las cuantiosas pérdidas económicas a causa de los bloqueos de carreteras que se registran en diferentes partes del país, según dirigentes empresariales del sector. Según dijeron, las exportaciones bolivianas dependen en un 80 por ciento del transporte pesado terrestre. La carga que transita desde Santa Cruz hacia Cochabamba para su reembarque a Perú o Chile, tiene un movimiento diario de 145 camiones, con un valor de carga transportada de 2,38 millones de dólares y un volumen de 3.636 en toneladas métricas. PAÍS “TRANCA” “Soportar una huelga del transporte pesado en términos de volúmenes que se exportan diariamente, ocasiona pérdidas económicas muy grandes”, sostuvo el presidente de la Cámara de Exportadores de Santa Cruz (CADEX), Wilfredo Rojo Parada. Agregó que además de sufrir pérdidas que a veces no pueden ser cuantificables, los bloqueos afectan al exportador en su reconocimiento como un emprendedor serio y suponen un costo de oportunidad, donde se pierden contratos y se tiene que pagar multas. Pero, sobre todo, según Rojo Parada, afectan a la imagen de Bolivia, “mostrándolo como un país tranca que no cumple con sus

FOTO ARCHIVO EL DIARIO.NET

PREOCUPADOS

El bloqueo de carreteras mantiene preocupados a los exportadores bolivianos. Prevén pérdidas cuantiosas.

compromisos”. El directivo lamentó el bloqueo del transporte internacional en momentos en que el comercio en Bolivia viene sufriendo los efectos de los permisos y trámites para las exportaciones. Todo esto representa “un cuello de botella muy grande en el transporte de mercaderías hacia el mundo desde Bolivia”, enfatizó. La mercadería que sale del oriente boliviano con destino a la exportación lo hace en camiones por vía terrestre. No existe otra forma de infraestructura como el ferrocarril que permita vincularse con otro departamento, con excepción en parte del

departamento cruceño y un poco de Tarija, pero que no tiene destino final hacia algún puerto. La otra salida que se tiene es con los transbordos a través de Puerto Aguirre. El Presidente de CADEX sugirió al gobierno central contar con un “equipo de crisis” para adelantarse a los conflictos que dañan la economía del país. ”El gobierno no ha tenido la capacidad de generar puentes y abrir diálogo para solucionar el problema del transporte pesado que viene arrastrándose desde enero pasado”, dijo, y agregó que se debe hacer cumplir la Constitución Política del Estado en lo que

y cultural’ en la comunidad internacional y por los resultados de los programas y reformas que su gobierno ha implementado para cambiar la economía de su país y reducir la pobreza y la exclusión. ‘El próximo mes tengo que viajar a Oceanía para participar con los 77 países que tienen tendencia de liberación en el mundo. De todos los países de América había sido el único presidente invitado a participar en el trabajo técnico y jurídico sobra la llamada Cooperación Sur-Sur’, fundamentó. El Presidente indígena afirmó que será su primera visita a Oceanía y dijo que a diferencia de los gobiernos anteriores, Bolivia es siempre

requerida para explicar las reformas que encara. Un día antes, el gobernante boliviano reveló que recibió otra inédita invitación del presidente de Rusia a la Cumbre de Países Exportadores de Gas, que se realizará en Moscú el 1 y 2 de julio próximo, con la participación de los países más grandes productores de gas, en una señal inequívoca del avance boliviano en la exploración y explotación de los hidrocarburos. Morales recordó que, ‘antes, nunca invitaban a Bolivia’, a ese tipo de foros y cuando lo hacían, los gobernantes bolivianos sólo se adherían a las ‘palabras del representante del Gobierno de

respecta a la libre transitabilidad de los bolivianos por territorio nacional. REPORTE La Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), reportó este sábado que 7 carreteras al sur del país estarían bloqueadas por el transporte pesado lo que impide la libre circulación de vehículos, por lo que recomienda a la población tomar sus precauciones. “En Potosí las salidas hacia Sucre, Uyuni y Oruro están bloqueadas las conexiones con Potosí Cochabamba y Tarija se encuentran bloqueadas por el sector del transporte Público”, manifestó el funcionario de la

Los exportadores bolivianos se encuentran preocupados por las cuantiosas pérdidas económicas a causa de los bloqueos de carreteras en diferentes partes del país. Según dijeron dirigentes del sector, las exportaciones bolivianas dependen en un 80 por ciento del transporte pesado terrestre por camión. La carga que transita desde Santa Cruz hacia Cochabamba para su reembarque a Perú o Chile, tiene un movimiento diario de 145 camiones, con un valor de carga transportada de 2,38 millones de dólares y un volumen de 3.636 en toneladas métricas. La Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), reportó este sábado que 7 carreteras al sur del país, están bloqueadas. ABC. “Tenemos el bloqueo en la doble vía la Guardia a la altura del kilómetro 13, también el camino antiguo que unía Cochabamba con Santa Cruz y hacia el norte está a la altura de Aqua Land bloqueo por el transporte pesado”, agregó.

Morales participará en reunión del G 77 La Paz (ABI).- El presidente boliviano, Evo Morales, anunció este sábado que será el único mandatario latinoamericano que participará en la Reunión del Grupo de los 77 (G 77), que se realizará el próximo mes en Oceanía y que tiene en su agenda, como uno de los puntos importantes, la denominada Cooperación Sur-Sur. En un acto público en un población del altiplano de La Paz, en la provincia José Manuel Pando, el Jefe de Estado explicó que fue invitado, como no ocurría antes con otros presidentes, por la importancia que tiene la ‘revolución democrática

10.

FOTO ARCHIVO

Morales anunció que el próximo mes participará en una reunión del Grupo de los 77.

Estados Unidos’, situación que en la actualidad es diferente porque ahora Bolivia tiene voz propia para explica las

Trinidad, domingo 28 de abril de 2013

políticas que encara y los resultados. ‘Bolivia es ahora un gran referente’, apostilló.


Nacionales

Jubilación: Gobierno propone incremento de Bs100 a rentas COB ANALIZARÁ. Arce lamentó que el ente matriz de los trabajadores, como en anteriores ocasiones, no haya presentado una propuesta técnica de sus aspiraciones. La Paz (ANF).- El Ministerio de Economía y Finanzas propuso este sábado a la dirigencia de la Central Obrera Boliviana (COB) un incremento de 100 bolivianos al Fondo Solidario de la renta de jubilación, para atender las demandas de los trabajadores que acordaron con el presidente Evo Morales revisar la Ley de Pensiones. En conferencia de prensa, el ministro Luis Arce, lamentó que el ente matriz de los trabajadores, como en anteriores ocasiones, no haya presentado una propuesta técnica de sus aspiraciones en busca de conseguir un incremento a la renta de jubilación, que podría afectar a la duración del Fondo Solidario. “Se ha incluido en esta tercera propuesta que ha hecho el Gobierno nacional, el incremento en las rentas más bajas de los límites inferiores de la renta solidaria con los siguientes niveles: para 20 años de 890 se sube a 950 bolivianos de 25 años a 1.200 bolivianos (y así sucesivamente). Esta propuesta garantiza la sostenibilidad del sistema de pensiones este es un tema muy importante”, manifestó Arce. Según Arce, la COB pide una renta máxima de hasta 8 mil bolivianos para los mineros, y para el resto de los trabajadores -en lugar de 2.600 que es ahora- incrementarla a 5 mil bolivianos, además que la

FOTO ARCHIVO OPINIÓN.COM.BO

PROPUESTA

Gobierno propone incremento a la renta de jubilación. La COB la analizará.

renta más baja se incremente de 1.300 a 2.000 bolivianos. “Esto no tiene ningún sostenimiento técnico que garantice la sostenibilidad del fondo, lo que querría decir que si nuestros cálculos intuitivos por los montos que estamos viendo se efectúan, claramente el fondo solidario se acabará en muy poco tiempo”, señaló. CON ANALIZARÁ PROPUESTA Por su parte, el secretario ejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), Juan Carlos Trujillo, afirmó que esta tercera

propuesta gubernamental es igual de “demagógica” que las anteriores, pero será analizada en el ampliado general a realizarse este lunes por la tarde. “Es la misma propuesta que hacía, simplemente la misma demagogia de parte del Gobierno a través del Ministerio de Economía y Finanzas, esperábamos la Central Obrera que exista una respuesta favorable a los trabajadores como habíamos planteado, pero lamentablemente no se dio así y ellos se ratifican en una propuesta que nos han hecho conocer hace fechas atrás y por ello la Central Obrera entrará

en un amplio análisis el día lunes en la tarde”, manifestó Trujillo. El vicepresidente Álvaro García Linera afirmó el viernes que sería insostenible económicamente mejorar las pensiones con el fondo solidario para quienes generan ingresos de 15 mil bolivianos. En ese marco dijo que el Gobierno apelará a la dirigencia de la COB para hacer prevalecer el derecho de los más pobres, sin embargo escucharán la propuesta del ente matriz, para ver las opciones posibles. Este sábado a las 10.00 de la mañana el ministro de Economía Luis Arce, junto a la dirigencia de

El ejecutivo de la COB, Juan Carlos Trujillo, afirmó que esta tercera propuesta gubernamental es igual de “demagógica” que las anteriores, pero será analizada en el ampliado general a realizarse este lunes por la tarde. “Es la misma propuesta que hacía, simplemente la misma demagogia de parte del Gobierno a través del Ministerio de Economía y Finanzas, esperábamos la Central Obrera que exista una respuesta favorable a los trabajadores como habíamos planteado, pero lamentablemente no se dio así y ellos se ratifican en una propuesta que nos han hecho conocer hace fechas atrás y por ello la Central Obrera entrará en un amplio análisis el día lunes en la tarde”, manifestó Trujillo. la COB se reunieron en el ministerio de Economía, para evaluar hasta donde se puede mover la renta solidaria en busca de favorecer no sólo a quienes tengan menos recursos, sino a los que reciben mayores ingresos salariales.

Trabajadores de AASANA advierten con paro La Paz (ANF).- Los trabajadores sindicalizados de la Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea (AASANA), advirtieron con un paro de actividades a partir de las cero horas del martes 30 de abril en caso de no ser incluidos en la Ley General del Trabajo a través de un Decreto Supremo. “Estamos llegando a la medida extrema el día martes de no ser atendidos por las autoridades de Gobierno, en el cual planteamos un paro total de actividades a partir de las cero horas. Suspendiendo toda servicios aeronáutico que presta AASANA como única entidad delegada por el Estado”, afirmó

el Secretario de Cultura y Deporte en la Federación de Trabajadores de AASANA, Edgar Quiroga. La inminencia de la extrema medida viene luego que la Contraloría General del Estado hubiera emitido una Resolución por la cual cataloga a los trabajadores de AASANA en el Régimen del Estatuto del Funcionario Público y aleja toda posibilidad de ser integrados en la Ley General del Trabajo. Según explicó el dirigente laboral, el miércoles pasado venció el plazo que dieron al Gobierno para buscar una solución concertada; sin embargo, al no haber hallado respuesta de ninguna de las instancias gubernamentales determinaron asumir a partir de las cero horas

del martes un paro indefinido “que seguiremos hasta las últimas consecuencias o nos caemos o respetan nuestra condición como trabajadores”. Con ese propósito, la Federación de Trabajadores de AASANA envió una Circular a sus afiliados en todo el país para que este martes suspendan sus operaciones, en el cual se puede leer “se suspenden todos los servicios aeronáuticos, no se van a atender vuelos, se para AASANA y se paran los servicios aeronáuticos”. La Circular señala que en el caso de la aeronáutica civil “no puede operar, porque no le garantizarían las operaciones y ya hemos mandado las notas correspondientes para que

FOTO OPINIÓN.COM.BO

Los operadores aeronáuticos son vitales para el funcionamiento de los aeropuertos.

los servicios aeronáuticos se suspendan a partir de las cero horas del día martes”. Se prevé que 1500

Trinidad, domingo 28 de abril de 2013

trabajadores acatarían el paro en todo el país en rechazo a las consideraciones de la Contraloría.

11.


Nacionales

Tarija: detectan 6 casos sospechosos de tosferina ALERTA. La tos ferina, conocida también como “pertusis”, es una infección del sistema respiratorio originada por la bacteria Bordetella pertussis (o B. pertussis). FOTO ARCHIVO

La vacuna contra la tosferina reduce el riesgo de muerte.

FUERTES ATAQUES DE TOS La tos ferina, conocida también como “pertusis”, es una infección del sistema respiratorio originada por la bacteria Bordetella pertussis (o B. pertussis). Se caracteriza por fuertes ataques de tos que a veces terminan con un sonido agudo que se emite al inspirar. Afecta mayoritariamente a lactantes menores de 6 meses. Antes de que se descubriera la vacuna, en EEUU morían anualmente entre 5.000 y 10.000 personas a consecuencia de esta enfermedad. En la actualidad, la vacuna contra la tos ferina ha reducido la cifra de muertes anuales a menos de 30.

Tarija, La Paz (ANF).El Instituto Nacional de Laboratorios (INLASA) procesa seis casos sospechosos de la enfermedad de tosferina, que afecta en especial a niños y adolescentes. La responsable del Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI), Martha Martínez, manifestó que de estos casos, cinco fueron reportados en la provincia Cercado y uno en San Lorenzo. Martínez señaló que antes de hacerse público los resultados del INLASA, se realizó el

desplazamiento de las brigadas de salud de forma oportuna con el propósito de ejecutar las tareas que permitan efectivizar un escudo epidemiológico. El escudo epidemiológico consiste en que las brigadas de salud se constituyen en las viviendas donde se tiene a una persona que es sospechosa de ser portadora de la tosferina para neutralizar cualquier tipo de contagio, mediante la vacunación inmediata de los menores de edad que se encuentran expuestos a contraer la enfermedad. Una vez se haga conocer los resultados del INLASA, indicó que se coordinará con las autoridades de las redes de salud de Cercado y San Lorenzo para que tomen las precauciones adecuadas. La tos ferina, conocida también como “pertusis”, es una infección del sistema respiratorio originada por la bacteria Bordetella pertussis (o B. pertussis). Se caracteriza por fuertes ataques de tos que a veces terminan con un sonido agudo que se emite al inspirar. Afecta mayoritariamente a lactantes menores de 6 meses antes de que hayan podido recibir la protección adecuada a través de la vacuna correspondiente y a niños de 11 a 18 años cuya inmunidad (obtenida a través de la vacuna), ha empezado a disminuir.

SU PROPIETARIA ES LA ALCALDESA

Las letras le dicen adiós a Jesús Urzagasti Cochabamba (El Deber/Los Tiempos).- El poeta y escritor, Jesús Urzagasti falleció la madrugada de ayer, a los 73 años, a causa de un paro cardíaco. Nació el 15 de octubre de 1941 en la provincia del Gran Chaco, Tarija, situada al sur de Bolivia. Entre los trabajos de Urzagasti se destaca la obra Tirinea, la cual se encuentra entre las diez mejores novelas de la literatura boliviana. Asimismo resaltan obras como: En el País del Silencio, De la ventana al Parque, Los tejedores de la Noche, Un verano con Marina San Gabriel, El último domingo de un caminante. Además escribió los libros de poesía Yerubia, La colina que da al mar azul y El árbol de la tribu. El poeta y novelista se vinculó también, en lo suyo, a la construcción de guiones, en la incipiente industria cinematográfica boliviana de los 60 y dedicó durante casi 20 años sus esfuerzos al periodismo en el matutino católico Presencia, discontinuado en 1998. FOTO LOS TIEMPOS

Jesús Urzagasti, falleció la madrugada de este sábado. Foto El Sol de Pando

Tragedia: se incendió Hotel Asaí en Cobija Redacción Central (ANF).- El cuerpo de bomberos de la Policía Federal del Brasil, proveniente de la ciudad vecina de Brasiléia, ingresó a territorio nacional con sus equipos y cisternas para sofocar un incendio de magnitud producido en el Hotel Asaí de propiedad de Ana Lucía Reis, alcaldesa de la ciudad capital del departamento de Pando, reportó el matutino El Sol de Pando. De acuerdo con este medio, el incendio se produjo pasada la media noche del jueves y el fuego consumió vorazmente durante más de una hora

12.

la infraestructura hotelera que consta de un conjunto de cabañas de planta baja, aunque sin haber producido daños entre el personal y hospedados. Durante la madrugada de este viernes, la Alcaldesa pidió auxilio al municipio de Brasiléia, desde donde se desplazaron dos cisternas del Cuerpo de Bomberos de la Policía brasileña. Uno de los peritos de la unidad brasileña de bomberos que intervino en el auxilio al hotel, descartó que el incendio se haya producido a causa de un posible corto circuito entre las instalaciones

Ingreso al Hotel Asaí, incendiado entre la medianoche del jueves y la madrugada del viernes.

eléctricas del Asaí. La ciudad de Cobija carece de un cuerpo de bomberos. A fines de septiembre del pasado año, efectivos

Trinidad, domingo 28 de abril de 2013

de la Policía Departamental intentaron sofocar un incendio producido en el barrio Los Tajibos utilizando baldes de plástico.


benigrama

Nombre: C.I. Ciudad

Tel.

Solución presentar hasta el día viernes 03 de mayo de 2013 a horas 18:00

GANADORAS BENIGRAMA DOM. 21/04/2013 Bella Lara Franco C.I. 1691474 BN

Un paquete de Coca Cola

Mary Teresa Zelada C.I. 4168355 BN Un producto KILLER

Pasar por Of. de La Palabra del Beni a retirar su premio hasta el día viernes de la presente semana

Pedidos: 70262356 - 67195167

Trinidad, domingo 28 de abril de 2013

13.


Espectáculos

Nicole Kidman, jurado del Festival de Cannes ACTRIZ. La superestrella estará acompañada por otras siete personalidades del cine internacional. El certamen arranca el 15 de mayo. FOTO REUTERS

NO ES PRIMERA VEZ Kidman, una de las actrices mejor valoradas de Hollywood, que le ha otorgado una estatuilla dorada, ha venido ya varias veces a Cannes. La última fue el año pasado, cuando subió las escalinatas del Palacio de Festivales para el estreno de “Paperboy”, del estadounidense Lee Daniels, en el que interpretó un papel cargado de erotismo. Hace diez años, la escultural actriz subió la alfombra roja de Cannes para el estreno de “Dogville”, del danés Lars von Trier.

La superestrella de 45 años pondrá un toque de belleza y glamour al tribunal del certamen.

París, Francia (AFP).- La seductora actriz australiana Nicole Kidman formará parte del jurado del 66º Festival de Cannes, que estará presidido por el realizador y productor estadounidense Steven Spielberg, anunciaron los organizadores recientemente en París.

La superestrella de 45 años, que pondrá un toque de belleza y glamour al tribunal del certamen que arranca el 15 de mayo en el sur de Francia, estará acompañada por otras siete personalidades del cine internacional, entre ellas el galardonado realizador taiwanés

Ang Lee (“La vida de Pi”, “Tigre y dragón”). También participarán en el Jurado encargado de decidir el ganador de la Palma de Oro y el resto de galardones el premiado actor australiano Christopher Waltz (“Django desencadenado”). Otra de las figuras de este “espléndido jurado” es el director rumano Cristian Mungiu, que se alzó con la Palma de Oro en Cannes en el 2007 por “Cuatro meses, tres semanas y dos días”, indicó el comunicado. La lista del Jurado del Festival de cine más importante del mundo la cierran el actor francés Daniel Auteil (“La Reina Margot”), la realizadora japonesa Naomi Kawase, la actriz india Vidya Balan y la realizadora y productora británica Lynne Ramsay, indicó el comunicado. Kidman, una de las actrices mejor valoradas de Hollywood, que le ha otorgado una estatuilla

dorada, ha venido ya varias veces a Cannes. La última fue el año pasado, cuando subió las escalinatas del Palacio de Festivales para el estreno de “Paperboy”, del estadounidense Lee Daniels, en el que interpretó un papel cargado de erotismo. Hace diez años, la escultural actriz subió la alfombra roja de Cannes para el estreno de “Dogville”, del danés Lars von Trier. Y en el 2001 presentó “Moulin Rouge”, del realizador australiano Baz Luhman, que abrió esa vez el Festival y que tendrá este año el mismo honor, al presentar en la velada de inauguración su último filme, “El Gran Gatsby”. A Kidman se la verá nuevamente en las pantallas a fines de año, en un filme en el que da vida a la princesa Grace de Mónaco.

Gangnam Style: furor por versión acústica Seúl, Corea del Sur (Infobae.com).- Sin duda alguna que el cantante surcoreano PSY batió todos los records con su éxito Gangnam Style, desde entonces se colgaron muchos videos en YouTube emulando el suceso. Desde el primero de febrero unas gemelas que se hacen llamar Jayesslee, colgaron un video en la red social interpretando la canción y están causando furor en la web. El video ya superó las 26 millones de visitas y el contador sigue aumentando. Las hermanas Janice y Sonia, ambas de 23 años, realizan una versión melódica y relajada, acompañada de una guitarra reeditaron el éxito electrónico que inventó PSY. En YouTube, además, hay otros ‘covers’ que Janice y Sonia hacen. Por ejemplo, de Pink o Maroon 5. FOTO tumblr.com

Las hermanas Janice y Sonia, realizaROn una versión relajada del invento de PSY. FOTO ARCHIVO

Diferencias para el festejo

Aniston y Theroux posponen su boda

Londres, Inglaterra (unosantafe. com.ar).- Jennifer Aniston tendrá que esperar un poco más para ver cumplido su sueño de pasar de nuevo por el altar. Su boda, prevista para dentro de unas semanas, ha quedado pospuesta hasta el verano, aparentemente por diferencias entre ella y su prometido, el actor Justin Theroux, con quien no ha logrado ponerse de acuerdo para el festejo, según el ‘Daily Mail’ británico. Al parecer, la actriz de 44 años quiere celebrarlo por todo lo alto, muy

14.

al estilo de la ceremonia que ya tuvo con su anterior marido, el actor Brad Pitt, con el que estuvo casado durante cinco años. Sin embargo, Theroux, de 41, se lo quiere tomar con más calma y mantener un perfil bajo en lo que a invitados y fiesta se refiere. Su opción pasaría por hacer algo íntimo para familiares y amigos cercanos, unos planes que se han visto sacudidos por la cargada agenda cinematográfica de ambos, en especial

Aniston ha manifestado que es muy feliz junto a Theroux.

de la protagonista de la serie ‘Friends’. Aniston ha participado en el rodaje de ‘Call Me Crazy’, una serie de cinco cortometrajes sobre enfermedades mentales que le han impedido estar

Trinidad, domingo 28 de abril de 2013

más involucrada con los planes de la boda. Eso y el hecho de haber estado un tanto reticente a preparar la boda, de acuerdo a las fuentes citadas por el diario inglés.


Internacionales

El centro del planeta está tan caliente como el Sol MEDICIÓN. Científicos sugieren que el núcleo interno está a una temperatura de 6.000 grados. Nuevos cálculos revelan el dato que ha sido motivo de debate durante años. FOTO SPL

El núcleo interno DEL PLANETA es cristalino. REVELAN NUEVA TEMPERATURA DEL CENTRO TERRESTRE.

Londres, Inglaterra (BBC Mundo).- Nuevos cálculos sugieren que el núcleo interno de la Tierra está mucho más caliente de lo que sugerían experimentos anteriores, a una temperatura de 6.000 grados centígrados, más o menos tan caliente como la superficie del sol. El núcleo sólido de hierro es cristalino y está rodeado por el núcleo externo que es líquido y está en movimiento, lo cual genera el campo magnético terrestre. Pero la temperatura a la cual ese cristal del núcleo sólido se puede formar ha sido motivo de debate durante mucho tiempo. Un nuevo experimento usó rayos X para sondear pequeñas muestras de hierro bajo una extraordinaria presión con el objetivo de examinar cómo esa materia cristalina se forma y se funde. Los resultados fueron publicados en la revista especializada Science. El análisis de las ondas sísmicas registradas tras los terremotos en todo el mundo puede proporcionar mucha información sobre el grosor y la densidad de las capas de la Tierra, pero no pueden indicar su temperatura. Eso debe ser calculado

en un laboratorio o a partir de modelos informáticos que simulan el interior de la Tierra.

de este tipo de mediciones así que fueron una primera estimación para determinar

NÚCLEO DE LA TIERRA El núcleo sólido de hierro es cristalino y está rodeado por el núcleo externo que es líquido y está en movimiento, lo cual genera el campo magnético terrestre. Pero la temperatura a la cual ese cristal del núcleo sólido se puede formar ha sido motivo de debate durante mucho tiempo. Un nuevo experimento usó rayos X para sondear pequeñas muestras de hierro bajo una extraordinaria presión con el objetivo de examinar cómo esa materia cristalina se forma y se funde. Los resultados fueron publicados en la revista especializada Science. El análisis de las ondas sísmicas registradas tras los terremotos en todo el mundo puede proporcionar mucha información sobre el grosor y la densidad de las capas de la Tierra, pero no pueden indicar su temperatura. Eso debe ser calculado en un laboratorio o a partir de modelos informáticos que simulan el interior de la Tierra. BUSCANDO UN ACUERDO Las mediciones de principios de los años 90 de las “curvas de fundido” del hierro, a partir de las cuales se puede deducir la temperatura del núcleo interno, sugerían una temperatura de unos 5.000 grados centígrados. “Entonces era sólo el principio

la temperatura dentro de la Tierra”, dijo Agnes Dewaele, de la agencia de investigación francesa CEA, coautora de la nueva investigación. “Otros investigadores hicieron otras mediciones y cálculos por computadora y no se llegó a ningún acuerdo. No es bueno para nuestro campo estar

en mutuo desacuerdo”, le dijo a la BBC. Determinar la temperatura del núcleo es crucial para todo un número de disciplinas que estudian distintas regiones del interior de nuestro planeta a las que nunca tendremos un acceso directo y que guían nuestro conocimiento para todo, desde los terremotos hasta el campo magnético de la Tierra. “ Te n e m o s q u e d a r l e s respuestas a los geofísicos, a los sismólogos, a los geodinámicos; necesitan ciertos datos con los que alimentar los modelos informáticos”, dijo la doctora Dewaele. VISIÓN CON RAYOS X Por eso su equipo acaba de reconsiderar esos más de 20 años de mediciones utilizando las instalaciones del European Synchrotron Radiation Facility, que tiene una de las fuentes de rayos X más intensas del mundo. Para replicar la enorme presión sobre el límite del núcleo terrestre, que es más de un millón de veces mayor que la presión a nivel del mar, usaron un artilugio llamado en inglés “diamond anvil cell”, esencialmente, una muestra minúscula de hierro sostenida entre las puntas de dos diamantes sintéticos de precisión mecanizada. Una vez que las muestras fueron sujetas a altas presiones y a altas temperaturas usando un láser, los investigadores usaron rayos X para realizar una “difracción”, es decir, para hacer rebotar los rayos X sobre el núcleo de los átomos del hierro y ver cómo cambiaba el patrón a medida que el hierro cambiaba de sólido a líquido. Esos patrones de difracción ofrecen información sobre los estados del hierro parcialmente fundido, que es lo que el equipo cree que los primeros investigadores midieron en sus primeros experimentos. Los científicos ahora sugieren una temperatura del núcleo interno de 6.000 grados, pero lo importante, según la doctora Dewaele, es que “ahora todo concuerda”.

Trinidad, domingo 28 de abril de 2013

EN OPERATIVO

Cayó red que prostituía a paraguayas en España - La clásica obra infantil fue presentada por el afamado grupo boliviano argentino Paradamano.

Madrid, España (AFP).- Once personas fueron detenidas en España y doce más en Paraguay en el marco de una operación policial de desarticulación de una organización que llegó a explotar sexualmente a más de cien mujeres paraguayas, anunció este sábado la Policía española. Fruto de una investigación iniciada en agosto de 2011 a raíz de las denuncias de varias víctimas asistidas por una ONG, la operación “ha desarticulado una organización criminal que explotó sexualmente a más de 100 mujeres paraguayas en España”, informó la Policía en un comunicado. “Han sido rescatadas 17 mujeres, posibles víctimas de explotación sexual, y se ha detenido a 11 personas en España y 12 en Paraguay” por presunta pertenencia a una red cuyas “ganancias ascendían a más de un millón de euros en el último año”, una “cifra que incluso se duplicó en años anteriores”, precisó. La organización “captaba mujeres entre los estratos más pobres y marginados de Paraguay, para gestionar su viaje a España a través de los gerentes y dueños de dos agencias de viaje del país”, explicó la Policía. A cambio de ser introducidas en España, las víctimas “contraían una deuda con la organización” cuyos responsables, en algunos casos, “las obligaban a firmar títulos de propiedad de sus casas u otras propiedades en Paraguay, que luego les confiscaban a modo de fianza”, agregó. Asimismo, los miembros de la red acudían a bancos con las mujeres para obligarlas a abrir cuentas desde las que después enviaban dinero a Paraguay para pagar dicha deuda. FOTO INFOBAE.COM

Las víctimas eran prostituidas en apartamentos de varias ciudades del norte de España.

15.


Internacionales

Crece respaldo internacional a Timothy Tracy DETENIDO EN VENEZUELA. El estadounidense fue acusado por el gobierno de Maduro, de ser espía e instigar a la violencia en ese país. FOTO lapatilla.com

Tracy fue detenido en el aeropuerto de Maiquetía con material fílmico de unas protestas.

“CENSURA”

“Ahora también quieren censurar el trabajo periodístico de extranjeros para controlar el pensamiento y la información que sale hacia fuera. Tim es una persona de gran calidad humana, apasionado por su trabajo y quiere mucho a Venezuela. Para nada es un terrorista”, aseguró César Oropeza, escritor y director de cine venezolano. M a i q u e t í a , Ve n e z u e l a (Infobae.com).- Reporteros sin Fronteras y el Departamento de Estado norteamericano defendieron a Timothy Tracy, el estadounidense de 35 años acusado por el gobierno de Nicolás Maduro de ser espía e instigar a la violencia. “ Tr a c y e s t a b a c o m o observador cuando realizaba su video. El solo hecho de filmar imágenes no constituye en sí una prueba suficiente de su presunta participación en lo que el Gobierno llama un ‘acto de desestabilización’”, afirmaron representantes de la organización Reporteros sin Fronteras. Por su parte, Patrick Ventrell, vocero del Departamento de Estado norteamericano, aseguró ayer que la detención “no tiene sustento” y negó la vinculación del detenido con su gobierno. Tracy fue detenido en el aeropuerto de Maiquetía con material fílmico de unas protestas, lo que desató el enojo y las sospechas oficiales. “Pedimos que se haga una investigación justa basada en hechos y no en las acusaciones

16.

del ministro Miguel Rodríguez Torres, que además podrían coaccionar la decisión del juez”, contó Gloria Stifano, una de sus cinco abogadas, según informa El Nacional. Por el momento, lo que se sabe del periodista es que fundó una compañía de producciones cinematográficas en 2007, y que desde entonces realizó muchos documentales para televisión con alto contenido político y social. “No es un misterio para nadie que Venezuela atrae a periodistas y documentalistas extranjeros. Tim llegó al país por primera vez hace cuatro años con la intención de registrar la situación social generada por los conflictos políticos. Contaba la historia a través de personajes de ambos bandos”, explicó un productor cinematográfico consultado por el diario venezolano. Es por ese interés tan marcado en los conflictos políticos, que podrían haberlo llevado a tomar partido por una de las facciones en disputa, que algunos sospechan que Tracy puede estar siendo víctima de persecución política.

Trinidad, domingo 28 de abril de 2013

La Palabra del Beni, 28 de Abril de 2013  

La Palabra del Beni