a t l a r Ribe rogreso
p e d y a i r a n o tierra visi
Diario de circulación nacional
Decano de la prensa beniana
EDICIÓN ESPECIAL
Trinidad, jueves 02 de febrero de 2012
Edición Especial
LA PALABRA DEL BENI
Tumichucua, la Isla de los Motacuces Por Keren-Hapuc Chipunavi Núñez (*)
E
l municipio de Riberalta, posee muchos atractivos turísticos basados sobre todo en la naturaleza. Entre los principales, se encuentra la comunidad de Tumichucua, situada a 25 km. por la carretera troncal hacia el departamento de La Paz. Tiene un gran potencial para activar el turismo en la región, que aparte de los atractivos naturales que le adornan, tiene valor histórico por su origen y creación, permitiendo que allí funcionara el Instituto Lingüístico de Verano, promovido por misioneros evangélicos venidos de los Estados Unidos (por el año 1957), quienes operaron en la zona durante 27 años y construyeron sus viviendas en un estilo poco usual para esta región beniana y que hoy todavía perviven, aunque un poco deterioradas. Este instituto se dedicó al estudio, civilización e investigación de las etnias de Bolivia. Comunidad de Tumichucua La existencia de la actual comunidad de más de 300 habitantes, está asentada sobre un elevado barranco del lago Tumichucua, que en lengua tacana significa “isla de los motacuces”, denominada así por la isla que se encuentra en medio lago donde abunda esta palmera. Tiene un forma curiosa que semeja una gota, en una superficie de 150 has. La infraestructura de hospedaje que allí se ha desarrollado, aparte de pequeñas pensiones y otras instalaciones, permiten proyectar una actividad turística que bien planificada y promocionada convenientemente, puede significar una buena alternativa para las familias de la comunidad, generando ingresos económicos para sus hogares. La proximidad con la ciudad de Riberalta -con quien está unida por una carretera estable- facilita la proyección de diversas actividades, que pueden generar un flujo casi permanente por parte de la ciudadanía riberalteña. Flujos turísticos de Bolivia Hasta ahora los mayores flujos turísticos que llegan a Bolivia, se mueven en las principales ciudades del “eje central”, debido a la promoción sesgada y occidentalizada que ha realizado el país a nivel internacional. Sin embargo, la comunidad y el mismo lugar de Tomichucua –como objeto del proyecto-, puede y debería insertarse en la oferta departamental y nacional, a través de gestiones de las autoridades municipales y departamentales relacionadas con el turismo. Por otro lado, el turismo local y nacional puede convertirse en una buena alternativa ante la escasa llegada de turistas internacionales a nuestro país, tomando en cuenta que éstos en su mayoría –por la tendenciosa propagandabuscan los destinos de Occidente como el lago Titicaca y el Salar de Uyuni. Oferta turística de Tumichucua Si bien Tumichucua aún no dispone de una planta hotelera de primer nivel, sí cuenta con cabañas particulares que pueden prestar servicio de hospedaje hasta que se construya una nueva infraestructura hotelera. Por otra parte, en la cercana ciudad de Riberalta, sí se cuenta con todos los servicios necesarios para el turismo receptivo, pues cuenta con aeropuerto, terminal de buses, transporte fluvial, telecomunicaciones, Internet, hoteles, restaurantes, además de contar con dos agencias de viajes y turismo. La oferta turística de Tumichucua se basa principalmente, en las características de las construcciones de la propia comunidad, cuyas casas tipo bungalows -cabañas sobregiradas de madera de una planta-, levantadas del suelo más o menos a 80 cm. Luego se encuentra la belleza escénica del propio lago, cuyas aguas caras invitan a darse un chapuzón. De igual manera, la isla en forma de gota que da nombre a la comunidad es de por sí un atractivo, por la gran cantidad de motacuces, aparte de otras especies forestales endémicas. Urgente definición de estrategia turística Pese a que Tumichucua tiene un gran potencial turístico, no se ha logrado darle el impacto requerido positivamente a turistas nacionales y extranjeros, por lo que es urgente definir una estrategia de promoción para posicionar este Diario de circulación nacional
Pag. 2
Decano de la prensa beniana
bello lugar como uno de los más visitados en el municipio de Riberalta. Con una buena dosis de creatividad, el apoyo del Gobierno Municipal de Riberalta y la participación activa y decidida de sus pobladores, Tumichucua se puede convertir en corto tiempo en un lugar de visita obligada en Riberalta. (*) La autora es egresada de la Carrera de Turismo de la UAB)
A mi querida ciudad de Riberalta
E
ste 3 de febrero, nuestra bella ciudad, cumple 118 años como farol de luz del Norte Amazónico. Por este motivo, envío mi más ferviente saludo a todos los estantes y habitantes de esta noble tierra, instándoles a que sigamos con la misma voluntad, mantengamos lo que siempre nos ha caracterizado, que creo que es lo que más les puedo pedir con un sentimiento profundo: no perdamos nuestros principios, no perdamos nuestra identidad cultural, peleemos por nuestras reivindicaciones, que eso es lo que siempre nos ha hecho y nos va a seguir haciendo grandes. Una felicitación muy cordial a Riberalta y mis mejores deseos de éxito y de progreso. Desde el puesto de Subgobernador en que me encuentro, seguiré apoyando con proyectos para toda la provincia y por ende para Riberalta. ¡Felicidades hermanos riberalteños!
RESPONSABLE EDICIONES ESPECIALES Fernando Aguirre Muñoz ENTREVISTAS, RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN, TEXTOS Y FOTOGRAFÍAS Erlan Vargas Semo DIAGRAMACIÓN Y ARTES Iver Hurtado Hurtado
DIRECTORA Cynthia Vargas Melgar
Dr. Carmelo Lens Fredericksen
SUBGOBERNADOR DE LA PROVINCIA VACA DÍEZ
email: iverhurtado77@hotmail.com
Impreso en: EDITORIAL TIEMPOS DEL BENI S.R.L. C/ Nicolás Suárez No. 693 - Telf. 46 20808 Trinidad - Beni - Bolivia
TRINIDAD, jueves 02 de febrero de 2012
Edición Especial
LA PALABRA DEL BENI
Círculo Cultural “Siringa”: 12 años al servicio de la cultura riberalteña Por: Arnoldo Moreno Matorra (*) y del olvido al que se había sometido a nuestro pueblo en el rubro cultural, apropiándose de toda aquella rezagada actividad, comprometiéndose a organizar y rescatar el legajo recibido de nuestros antecesores y que sensiblemente, habían sido guardados u olvidados. Casa de la Cultura Amazónica Concientes de la poca dinámica que se vislumbraba en todo el acontecer del arte y la cultura en su pasado y en su actual presente, se vió la necesidad de mirar hacia el futuro, referentemente al casi nulo accionar de la Casa de la Cultura Amazónica, como ente principal de la cultura en Riberalta. Hoy ya se está dinamizando este caro anhelo, que se concreta inicialmente con la firma de un convenio entre el Gobierno Municipal de Riberalta y el Círculo Cultural “Siringa”, dando pasos seguros en forma coordinada con la Dirección de Cultura del H.G.M.R. y sectores que fomentan el arte y lo cultural en nuestra ciudad, lo que ha ido colocando con esta iniciativa que nuestra magna Casa Amazónica, funja ya como un centro gravitacional y nuestro Círculo, como el nervio motor. Dentro de esta dinámica, se tiene el proyecto a diseño final del Complejo Cultural que involucra la construcción de la Casa de la Cultura y el Museo Amazónico, que vendrá a llenar viejas aspiraciones que tenemos como ciudad, dosificando también otros fomentos en las artes literarias, muy especialmente entre las generaciones jóvenes. Actividades del Círculo Cultural “Siringa” Seguramente, la mejor imagen externa que está mostrando nuestra institución es la revista “Siringa Cultural”, que desde el mes de abril del 2000 y en forma ininterrumpida se edita, con toda aquella característica que persigue el Círculo, con trabajos literarios que van acompañados del sabor propio de la región amazónica y de otros contenidos amenos para la reflexión del lector, y que con mucho orgullo hoy se la muestra con un fino acabado de imprenta moderna, además de la hermosa coincidencia que con la actual edición se ha llegado a su número ¡Sesenta!. Es un hecho sin precedentes dentro de las publicaciones periódicas en esta materia literaria en el contexto regional o departamental. Además, es necesario mencionar la realización por parte del Círculo Cultural, del único evento cultural-gastronómico que se ha institucionalizado de manera oficial en nuestra ciudad en recordación del 3 de mayo, Día de la Tradición Riberalteña, con la Peña Folclórica en los salones del Restaurant “Tropical”, que igualmente ya va por su octava versión. Son doce años de vida institucional del Círculo Cultural “Siringa” para seguir aportando a las crónicas regionales en bien de la cultura. Ahora, este nuevo aniversario, solo es un alto en el camino en el esbozo histórico que se muestra con orgullo al propio pueblo riberalteño, como una institución cimentada y con luz propia contando con su Estatuto Orgánico, Reglamento y Personería Jurídica. Asimismo, cuenta con una biblioteca que recoge publicaciones de tipo regional, nacional y de ámbito universal, para que sea el anaquel portalibros para los futuros investigadores riberalteños. Así como se vislumbra todo lo hecho hasta hoy y lo que se logrará con el tiempo, es de esta manera que se recuperarán aquellos laureles que otrora adornaban a Riberalta. (*) Socio Fundador
TRINIDAD, jueves 02 de febrero de 2012
Pag. 3
T
odavía retumbaban en las sienes, los miles y miles detonantes luminosos de los juegos pirotécnicos que por doquier fueron lanzados hacia el cielo por los terrícolas, dibujando bellas imágenes impresionantes que recordaban los fastos acontecidos en la despedida del siglo veinte -tan trascendental en la vida del hombre-, dejando nostalgias de una hermosa era de cambios fundamentales, que marcaron por siempre a los habitantes de nuestro planeta, dando la bienvenida al naciente milenio que se venía entremezclado entre una dinámica cambiante y una exótica expectativa, tal vez de incertidumbre, al forjarse un nuevo escenario en el futuro de la humanidad. Y con aquellos festejos aún tan frescos en la retina, donde se podía percibir el rostro lozano del novedoso ciclo que había llegado -de inobjetable sentimentalismo en el género humano-, igual se sucedían algunos acontecimientos en nuestras latitudes amazónicas y más propiamente en la ciudad de Riberalta. Algunos amantes de las Bellas Artes, muy especialmente de la poesía y la literatura, la música y el canto, nos estábamos agrupando al calor de la bohemia y la generosidad personal, que al vernos olvidados o diferidos de algunos senderos culturales en nuestra región; vimos la necesidad de crear una institución que pueda compaginar y tomar en cuenta, las cosas nuestras. Círculo Cultural “Siringa” Es así que nace el Círculo Cultural “Siringa”, entidad fundada con un fin tan noble, de tanta benevolencia en su andar, de tanto apego hacia las costumbres de nuestro pueblo adentro, buscándose enlazar el bello pretérito con el actual presente; involucrando -por las características propias de sus componentes-, mucho desprendimiento individual para sacar desde adentro, sueños que hasta ese momento se los tenía postergados. Más aún, cuando se habla de Riberalta, la ciudad boliviana más cosmopolita en su tiempo, de tanta raigambre en el pasado y con el brillo propio que tuvo en las postrimerías del siglo XIX y en los albores del siguiente, el siglo XX, donde la gesta cauchera deja una estela de notable orgullo, por siempre. ¡Así debe ser!...en los anales históricos de nuestra región, del departamento del Beni y del acontecer nacional. Con previos contactos aislados y ocasionales, pero de mucho interés personal, semanas antes entre algunos de sus futuros componentes, nos reunimos en el domicilio del Dr. Alberto Ferrufino donde se da el impulso a nuestra institución cultural, todavía no con aquel nombre tan nuestro y de innata idiosincrasia como es “Siringa”. Esto se realizó al calor de una inolvidable noche que el almanaque de los tiempos, señalaba un 24 de enero del año 2000. Posteriormente, en una segunda reunión que se efectúa semana después en el domicilio del Prof. Rubén Darío Parada, es que “Siringa” consolida finalmente el nombre a esta agrupación. De ahí nace el Círculo Cultural “Siringa”, con el nombre que rememora verdaderas epopeyas de sangre y sacrificio de lo que fue el sino de nuestra existencia, el cual es impelido a rescatar y sostener lo poco que nos queda de nuestra identidad, antes que la simbiosis ineluctable del conglomerado externo y la globalización, nos margine y nos aliene en nuestro propio suelo, en nuestra propia tierra. De manera inmediata se comienzan a elaborar planes y proyectos, después de un intercambio de criterios entre todos sus componentes. Inicialmente, tan sencillos en sus enfoques, tan de corto y mediano alcance, en vista de la carencia
Edición Especial
LA PALABRA DEL BENI
Entrevista: H. Alcalde de Riberalta, Mauro Cambero Destre
Pag. 4
Riberalta, es una ciudad joven con visión de desarrollo en el Norte del Departamento. Fue construida por hombres y mujeres que aman esta tierra, y algunos que sin haber nacido en ella, también apostaron por su futuro, dedicándole esfuerzo y sacrificio.
La Palabra del Beni (LP): Señor Alcalde, ¿Cuáles han sido los principales logros en la gestión 2011?. Mauro Cambero Destre (MCD): En materia de ejecución, estamos con perspectivas en dos políticas importantes: el fortalecimiento y mejoramiento de las vías urbanas y rurales, así como el componente de Educación y Salud. En la gestión pasada, hemos realizado alrededor de 5 mil metros lineales de canalización; mejoramos 1.005 cuadras de vías urbanas y ejecutamos el mejoramiento de 11 caminos vecinales en el municipio. En esta gestión 2012, nuestra ciudad, por lo menos, va a ser completamente transitable. LP: ¿El municipio, mantiene convenios interinstitucionales con otras instancias?. MCD: De manera conjunta, tenemos un convenio interinstitucional entre el Municipio, la Agencia para el Desarrollo de las Macro-Regiones y Zonas Fronterizas, ADEMAF y la Fuerza Binacional, realizándose un gran trabajo social a favor de nuestra población. LP: ¿Cómo funcionó el municipio, en salud y educación?. MCD: Se incrementaron en un 80% cada uno de ellos. El presupuesto histórico que tenía salud eran de 18 millones de bolivianos, hoy, lo hemos incrementado a 29 millones. En educación, el presupuesto tradicional no pasaba de los 14 millones. En esta gestión concluyente, los inyectamos por un valor de 25 millones de bolivianos. Mejoramos la infraestructura física de Salud y de Educación, como también el equipamiento de ambas áreas. Se mejoró con concreto flexible alrededor de 40 cuadras de asfaltado y enlosetado. Además, en esta gestión 2012, nuestro plan es asfaltar unas 80 cuadras. LP: ¿Cuál ha sido el apoyo que ha recibido su gestión por parte del Gobierno Central?. MCD: Con programas como Bolivia Cambia Evo Cumple, están en ejecución 8 proyectos por un valor aproximado de 13 millones de bolivianos, consistiendo en una guardería apoyando al sector productivo fabril y una fábrica de hielo para el sector pesquero. De igual manera, tenemos un proyecto de infraestructura turística que es la Avenida Costanera, la cual, esperamos entregarla en estas fiestas de aniversario de nuestra querida ciudad de Riberalta. LP: ¿Qué ha realizado el Gobierno Municipal en el plano Cultural?. MCD: Hemos dado énfasis a la consolidación de nuestra Escuela de Bellas Artes, que inéditamente y con grandes sacrificios, estamos consolidándola en las cinco áreas principales áreas. Además, hemos capacitado a niños, adolescentes y personas adultas en áreas como Artesanía, Pintura en telas y bordados, pensando en que la gente necesita capacitarse para obtener ciertos recursos. LP: ¿Cuál ha sido el apoyo prestado al deporte desde la Municipalidad?. MCD: En El mayor aporte realizado a las Escuelas Municipales del Deporte, fue fortalecer con personal calificado cada una de las diferentes disciplinas, concluyendo en la obtención de muy buenos resultados. LP: ¿Cuáles han sido esos logros mencionados?. MCD: Obtuvimos en el tenis de mesa, el campeonato en tres categorías a nivel departamental y nacional, resultando este deporte, nuestra disciplina estrella. A nivel internacional, logramos el 5to. lugar, en Colombia, Paraguay
y Ecuador, donde la representación de Bolivia estuvo liderizada por tenismesistas riberalteños. También en básquetbol, hemos logrado el campeonato nacional y eso nos satisface grandemente. Mejoramos la infraestructura física del deporte, con 17 tinglados construidos para polideportivos. En el área rural, nunca se hicieron proyectos para nuestros niños, por eso, entregamos cinco polideportivos completamente equipados. LP: ¿Cuáles son los ejes principales sobre los que se basa la planificación municipal?. MCD: El constituirnos en el 35% de la población beniana y el ser la capital industrial de la región, nos califica como la provincia más importante del departamento. Para este fin, estamos elaborando nuestro Plan de Desarrollo Regional, insertando nuestras potencialidades, principalmente económicas. Esto, no nos limita a pensar que va a convertirse en el instrumento base para las autonomías regionales. LP: ¿Cuál es su propuesta municipal de desarrollo turístico? MCD: Contamos con un área que aún no ha sido explotada, la cual está dentro de un plan de desarrollo turístico en el eje del Triángulo Amazónico, que nos permitirá dar trabajo a toda esa fuerza laboral concentrada del departamento. La construcción de los tramos carreteros Riberalta-Guayaramerín y Riberalta-Rurrenabaque, son parte del Corredor Norte de Exportación, para la interconexión del Atlántico como el Pacífico. Tenemos que estar preparados para ofertar servicios a todos los camiones y transeúntes que diariamente van a pasar por nuestro municipio. LP: ¿Cómo son las relaciones Municipalidad-GobernaciónSubgobernación? MCD: Teníamos proyectos concurrentes con la Gobernación. No puedo hablar de malas relaciones, pero no existió la voluntad política para trabajar coordinadamente. No pudimos concluir algunos proyectos concurrentes, como la mejora de caminos. Hasta ahora, la Gobernación adeuda al Municipio Bs. 600 mil. Aún no se honró esa deuda y solicitamos sea insertada en el POA 2012, para mejorar caminos del sector indígena. Con la Subgobernación, hemos realizado trabajos conjuntos en atención a emergencias, atendiendo necesidades que tiene la población de mejoramiento de algunas vías en plena ejecución. LP: ¿Cómo considera la modificación del Estatuto Departamental?. MCD: Como tenemos otra visión, en la primera reunión con la Asamblea Legislativa Departamental, planteamientos su modificación. La distribución de recursos en el Departamento, debe basarse en tres aspectos: Por población, por el índice de pobreza y por territorio. Aquí lo equilibramos con el 50% que puede ser por población, 30% por el índice de pobreza y el 20% por territorio. En las últimas décadas, nuestra provincia, no ha sido adecuadamente atendida pese a su importancia, como ser a mayor población, mayores necesidades. Debería contar con mayores proyectos y recursos, pues nuestra Subgobernación, tan solo tenía 4 millones de bolivianos para esta zona. LP: Riberalta está celebrando 118 años de fundación, ¿Cuál es su saludo como primera autoridad municipal?. MCD: Para todos esos hombres y mujeres, mis sinceros saludos y deseos de que el año 2012, sea un año de gestión, de progreso, tanto personal como institucional y concretamente de gran desarrollo para Riberalta.
TRINIDAD, jueves 02 de febrero de 2012
Edición Especial
LA PALABRA DEL BENI
El Club Social Progreso,
protagonista de la historia riberalteña “El progreso espiritual y material de los pueblos no es posible sin libertad”. Encaminado firmemente hacia su centenario de fundación, el Club Social Progreso desde aquel 19 de agosto de 1919, ha acompañado a través de sus socios, el devenir de la historia de la pujante ciudad de Riberalta.Este año, el Club celebrará 93 de años de existencia activa, prendada de lauros en el acontecer social y cultural de la ciudad de Riberalta.
Origen de la fundación del Club Se remonta a la época de oro de la gesta cauchera, acontecer que promueve la afluencia de gente del interior del país y gente de diferentes nacionalidades que llega de ultramar. Tal flujo humano convierte a la floreciente Riberalta, en la ciudad cosmopolita más importante asentada en la vasta Amazonia. Las primeras agrupaciones foráneas eran excluyentes, en estrecha relación con su procedencia, costumbres y lengua. Así se fundan el “Club Alemán”, la “Agrupación Española”, el “Club Japonés”, etc. Tal proceder provoca la marginación de los nacionales en la actividad social, pero la necesidad de convivir y relacionarse promueve la organización de un “Centro de Nacionales”, cuyos postulados eran edificantes. El promotor y ejecutor de tan loable propósito fue el patricio cruceño, Dr. Plácido Molina Mostajo, quien se había afincado en la floreciente ciudad de Riberalta, para prestar servicios en una empresa industrial privada. El naciente Club Social Progreso tuvo como socios fundadores a José Vaca Díez, Carlos Valverde Cuéllar, Napoleón Solares Arias, Ernesto Cuéllar Landívar y Nataniel García Chávez, quien, además, se encargó de organizar y dirigir la biblioteca del Club. Adherencia de nuevos Socios A los cuatro meses de su fundación se adhieren 27 nuevos socios. Entre ellos Onofre Camargo, Benjamín F. Bowles, Guillermo Mansilla, Manuel Oliva Salvatierra, Crisanto Valverde, Rodolfo Araúz, Abdón Cuéllar y Mauricio Pinto. Entre 1920 y 1927 ingresaron al Club distinguidos empresarios y profesionales notables: Dr. Oswaldo Vaca Díez, Dr. Juan de Dios Martínez, Dr. Rodolfo Virreirra Flor, Cosme Gutiérrez, Rodolfo Barriga, Federico Hecker, Miguel Rojas, Pablo Walser, Dr. Sinforoso Leigue, Dr. Domingo Leigue, Dr. Guillermo Añez, Carlos Cronembold, Adonay Rivero Rojas, Crisanto Roca, Medardo Chávez, Emilio Geschwind, Julio Velasco, etc. Con el transcurrir del tiempo y el paso de generaciones y hombres notables, dieron lustre, distinción y reconocida representatividad a esta institución social riberalteña. ¡Sehr geehrte Damen und Herren der Gesellschaft von Riberalta! Mitgliedern und Speziele Gäste. Diese Nacht, wie es jährlich die Sitte ist, beginnt mit dem grossen Fantasieball im Club Social Progreso die Feier der Woche von Karneval. Die Tanzsalone sind prächtig besehen um die geehrte Eingeladene und Besucher aus dem Inneren unseres Landes zu empfangen. ¡Ladies und Gentlemen of de heigh society of Riberalta! Member and special guests. Tonight, as every year, is the begin of the great fantasie ball in Club Social Progreso of the seven days celebration of the carnival. The dancing-rooms are splendours decored and are waiting the honourable guest and visitors that’s cames from all parts of our country. ¡Be welcomes and forget the daily pains! Estas constituían las voces idiomáticas más escuchadas, además del francés de círculos familiares más pequeños, en los exclusivos salones del Club Social Progreso, allá por las décadas de los años 30 hasta los 50 en su comienzo. Tanto era el cosmopolitanismo que reinaba en ese medio social, que su halo de respeto y tolerancia de ideas y costumbres contagiaba a propios y extraños, orgullo de don de gentes para los primeros y admiración para los segundos. ¡Cuántas fiestas conmemorativas de tipo cívicas, patrióticas, saraos, cuadrillas, congresos nacionales e internacionales, exposiciones y eventos de toda índole se hicieron en sus salones, y hasta los de pleno fervor en defensa por la patria chica, en que los líderes del momento hicieron uso de sus centrales balcones para expandir sus arengas al pueblo, que, entusiasmado colmaba la acera de enfrente y gran parte de la plaza central “6 de Agosto”, ahora conocida con el nombre de “3 de Febrero”. Inauguración del moderno edificio Una de las grandes y, quizás la mayor de sus expresiones de esplendor social, fue la inauguración de su moderno edificio el 6 de agosto de 1954, que fue de estricta etiqueta. El honor correspondió al Sr. Miguel Durán Aponte que estaba
presidiendo la institución, quien con su esposa la Sra. Blanca Aüe de Durán y el Directorio que lo acompañaba, extremaron sus finas atenciones a los distinguidos invitados, que les llegaron desde el interior y hasta del exterior del país. La solemnidad del acto tuvo su brillo con los padrinos de excepción, como el Dr. Hernán Siles Suazo, Excmo. Vicepresidente de la República y el Dr. Plácido Molina Mostajo, fundador de la institución, que estuvo acompañado de su señora esposa. Pese a cambios en las costumbres propias de la época, en que, inclusive, ciertas festividades en el calendario anual han cambiado de sede y rumbo, todavía se mantiene la fuerza del célebre Baile de Fantasía del Carnaval y la Coronación de la Reina de Antaño. Otras fiestas que no se deben olvidar e incentivar su vigencia son la tradicional fiesta Patria del 6 de Agosto y el del Año Nuevo. Cuando aún faltan poco más de siete años para la gran celebración del centenario de fundación del Club Social Progreso, las palabras del fundador ya resuenan en los salones y recintos del Club: “El progreso espiritual y material de LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DEL BENI HACE LLEGAR EL CORDIAL SALUDO Y FELICITACIÓN A TODOS LOS QUERIDOS HERMANOS RIBERALTEÑOS, EN ESTE 118 ANIVERSARIO DE FUNDACIÓN A LA BARRANCA COLORADA, LA CRUZ, RIBERA ALTA Y LO QUE HOY ES RIBERALTA… CIUDAD DE CUATRO NOMBRES, DE GENTE PUJANTE, TRABAJADORA Y HOSPITALARIA, QUE ES CARACTERÍSTICA DE ESTA TIERRA BENIANA… BAJO EL COMPROMISO DE SEGUIR TRABAJANDO EN COORDINACIÓN Y DE MANERA PARTICIPATIVA PARA QUE ESTA CIUDAD SIGA DESARROLLÁNDOSE Y SIGA SIENDO UNO DE LOS POTENCIALES DE NUESTRO DEPARTAMENTO. A NOMBRE DE LA DIRECTIVA Y DE LOS 28 ASAMBLEÍSTAS DEPARTAMENTALES, LES DESEAMOS UNA FIESTA LLENA ALEGRÍA Y UNIDAD QUE ES PRIMORDIAL PARA EL PROCESO DE CAMBIO…. ...FELICIDADES HERMANOS RIBERALTEÑOS…!!!
DR. ALEX FERRIER ABIDAR PRESIDENTE ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DEL BENI
TRINIDAD, jueves 02 de febrero de 2012
Pag. 5
Edición Especial
LA PALABRA DEL BENI
Riberalta, tierra visionaria y de progreso… Por: Fernando Aguirre Muñoz Riberalta fue fundada el 3 de febrero de 1894 y es una ciudad que cumple 118 años de vida en el pais. Dentro del departamento del Beni, está situada en la provincia Vaca Díez, con aproximadamente 100.000 habitantes y 160.000, en toda la provincia, considerada la mayor población del departamento. Geográficamente, se localiza en la cuenca amazónica, situada en la confluencia de los ríos Beni y Madre de Dios. El nombre de Riberalta deriva de la unión de dos palabras: “ribera alta” y fue fundada aproximadamente con 2.500 habitantes, que se apostaron en la gran barranca colorada. Es conocida también como la ciudad de los cuatro nombres: Barranca Colorada, La Cruz, Ribera-Alta y Riberalta. El Delegado Nacional de Colonias don Lisímaco Gutiérrez cumpliendo órdenes del Presidente Mariano Baptista, la fundó en acto oficial con el nombre de Villa Riberalta, cuando ésta ya tenía 12 años de existencia real. En el auge de la goma, cientos de japoneses abordaron batelones (embarcaciones rústicas) en Puerto Maldonado e ingresaron por las márgenes del Río Madre de Dios hacia el norte boliviano en especial al Beni y según datos, el primer grupo de 93 japoneses concluyó su travesía en Riberalta en 1899, quienes se asentaron en las barracas gomeras, además de trabajar en la siringa, se desempeñaron como carpinteros, albañiles, peluqueros y agricultores. Después de la Primera Guerra Mundial, decayó la fiebre del Caucho, incrementando el número de personas que abandonaron Riberalta, perdiendo los rastros que tenía cuando estaba llena de vida. Varios alemanes, ingleses y japoneses emigraron esparciéndose en diferentes ciudades de Bolivia. Entre los años 1950 y 1960, se empezó a extraer la castaña que era llevada a Brasil como materia prima porque en Bolivia no había beneficiadoras, las cuales empezaron a surgir, recién por los años setenta. Por ser una ciudad de constante crecimiento, es el sostén de la región y de todo el departamento. Tiene centros de estudios superiores, como la “Universidad Autónoma del Beni” (U.A.B.), “Universidad de la Amazonia Boliviana” y la “Escuela Militar de Ingenieria” (E.M.I). Economía Riberalta es un gran exportador a nivel mundial de la almendra Amazónica (Bertholletia excelsa) conocida también como castaña, nuez amazónica o nuez del Brasil. Es fuente de trabajo para miles de familias y genera exportaciones que sobrepasan los 30 millones de dolares anuales. Produce también maderas tropicales, oro aluvional, caucho, frutas exóticas amazónicas (cupuazú, majo, motacú). Es sede del Vicariato Apostólico del Departamento de Pando. Destinos turísticos de la amazonía Ofrece muchos atractivos turísticos con maravillosos paisajes naturales y ecosistemas para excursiones por los ríos. La selva amazónica muestra árboles centenarios como los almendros, siringos, tajibos en flor, mapajos así como orquídeas de miles variedades e inclusive con posibilidad de ver animales en sus propios ambientes, como tigres, monos, parabas, tapires, huasos, jochi, loros, etc., que se matizan con su clima cálido y húmedo. Cuando pasan las lluvias (desde junio a noviembre) y el nivel de los ríos baja, son disfrutables esas playas y playones de arena, así como los abundantes y sabrosos peces de los ríos Beni, Mamaré y Yata. Atractivos turísticos Se pueden citar al Lago Tumichucua; al Lago San Jose (Aquícuana); la Comunidad Las Piedras; Cachuela Esperanza; Villa Bella y Pontón Yata, en
la carretera a Guayaramerín. Fechas importantes El 16 de Julio, festividad de la Virgen del Carmen, patrona de Riberalta y el 11 de octubre, día de la Defensa de Bahía. Personalidades Mucha gente de gran valía, ha contribuído culturalmente a esta región. Se cita a Pedro Shimose, Hugo Villanueva, los Castañeros, Mosito Saucedo, a Hugo Villanueva (hijo), gran concertista musical y también al conocido artista musical, el Gordo Miguel Mercado. Otros también salieron de allá, y se establecieron en Cochabamba, Santa Cruz, La Paz y Trinidad. Entre ellos están los Serrate, los Antelo de Barneville, los Colanzi Serrate, los Vaca Diez, los Pérez, Durán y los Alpire, siendo uno de ellos, don Juan Alpire Durán, el primer Prefecto Riberalteño en el Beni, quien tuvo el alto honor de haber recibido al Santo Padre Juan Pablo II, en su visita a la capital Trinidad. Es destacable que Riberalta, se mantiene en un constante crecimiento y se torna en una ciudad próspera y progresista, por la tenacidad de su gente, por su fuerza y empuje, que la guían inobjetablemente a ser un referente regional, por su certera visión de desarrollo y por su necesidad de fortalecerse como region. ¡¡Felicidades, una vez más, Riberalta!!
Pag. 6
Hugo Villanueva Rada, insigne compositor y escritor riberalteño E l compositor y narrador beniano de literatura infantil, Hugo Villanueva Rada, nació en la ciudad de Riberalta el 3 de diciembre de 1932. Fue esposo de la itonama Silvy Gilmet, con quien procreó a Hugo Rafael, Jorge Luis y Luis Carlos.
Fue también, autor de la letra y música de cerca de doscientas canciones, muchas de ellas grabadas en discos por diferentes artistas de renombre como Los Cambitas, el Trío Oriental, Los Taitas y por ende también, los Castañeros.
Cuenta su esposa Selvy, que Hugo Villanueva descubrió su talento a los 50 años, cuando le contaba cuentos a su hijo Luis Carlos. Villanueva, aparte de ser un gran compositor y escritor, fue periodista, relojero y también
TRINIDAD, jueves 02 de febrero de 2012
hizo estudios de pintura. Reconocimientos en música En el campo musical, obtuvo reconocimientos y galardones en festivales de La Paz, Beni, Oruro y Santa Cruz, entre ellos el Primer Premio en el Concurso Nacional de Música Folclórica otorgado por la Alcaldía Municipal de La Paz con su canción Amor y Carnaval (1972); Medalla de Oro en el Primer Festival de la Canción Fabril (Oruro, 1973). Enriqueció el acervo musical del Beni con temas inolvidables como: Riberalteñita, la Lavandera, Caprichosa, Princesita de amor (bolero), entre
otras tantas. Reconocimie escritor Como escri libros entre c leyendas y cró también Cuent (1986), Pepe e Las Aventuras d (1991), Papá el Delfín Azul América (1992 Árbol (1993), A (1994), Cuento Bolivia (1995), la Historia de La Guerra d Cuenchacobito y
LA PALABRA DEL BENI
El trío los Castañeros, esencia musical de Riberalta Luis Saucedo Sánchez, vocalista del ya legendario trío. La música folclórica oriental y los boleros románticos tienen en el Trío los Castañeros, a uno de sus más genuinos representantes. Canciones como Adiós mi Riberalta, Riberalteñita, Siringuero, la Lavandera y Tahuamanu, son algunas de las bellas canciones dejadas por estos tres riberalteños. La Palabra del Beni (LP): ¿Cómo nace este gran trío, orgullo de los benianos, especialmente de los riberalteños?. Luis Saucedo Sánchez (LSS): Los Castañeros nacen el año 1973, como un conjunto de cinco personas, en un concurso nacional de la canción fabril en Oruro. Por ser Riberalta una ciudad fabril, tenía que estar representada. Sin planificar nada, nominamos a Pipicho Abitán, como primera guitarra; a Jorge Bascopé Bandeira en el acordeón; a mi persona, en la guitarra y canto; Pinocho Guardia en la batería y a Jorge Villanueva, hijo de Hugo Villanueva, en el bajo. Así nacen los Castañeros. LP: ¿Cómo los Castañeros, llegaron a ser ganadores de la Canción Fabril? LSS: Llegamos a Oruro la misma noche del Festival. Después actuamos las tres subsiguientes noches, donde logramos clasificar y finalmente, ganamos con la Canción del Fabril. Con el premio, volvimos a La Paz, grabamos la canción ganadora y regresamos a Riberalta. Así se consolida como trío los Castañeros. Después el Dr. Efraín Suárez, aparece con la segunda guitarra y yo como primera voz y guitarra de acompañamiento. Empezamos a ensayar y el trío, con Pipicho Abitán, se consolida como trío de guitarra y voces. Posteriormente, actuamos en representación de Riberalta en diferentes capitales y ciudades del Departamento. LP: ¿Cuándo se da el lanzamiento de los Castañeros a nivel nacional? LSS: Participamos de la gran embajada cultural organizada en Trinidad y por invitación del entonces Presidente de la Casa de la Cultura, Prof. Arnaldo Lijerón, visitamos las capitales más importantes del país. Hasta ahora me pregunto por qué razón los Taitas, no pudieron participar en esta gran caravana cultural del Beni. LP: ¿Cómo resultó la caravana cultural beniana? LSS: Visitamos conjuntamente como trío todas las capitales del país, en una avionada de artistas, misses y los macheteros más. Así nos consolidamos y llegamos a parangonarnos en Bolivia con los Cambitas de Santa Cruz y los Taitas de Trinidad. Inclusive programamos un mano a mano en Riberalta, donde los Cambitas no pudieron asistir, viniendo solamente los Taitas. LP: ¿Cómo se consolidan como conjunto? LSS: Nos consolidamos como un conjunto representativo del pueblo riberalteño. Siempre que había algún evento importante, las autoridades nos buscaban para representarlos. Así logramos ser los genuinos representantes de Riberalta. LP: ¿Cuándo y dónde fue la última actuación que realizó el conjunto los Castañeros? LSS: La última actuación fue hace dos años en Trinidad, pero con Pibe Rodríguez como nuevo guitarrista, porque Pipicho había fallecido el año 2002. Así fue nuestra última actuación como los Castañeros, porque después me enfermé y no he podido recuperarme todavía. LP: ¿Qué va a pasar con los Castañeros, toda vez que Pipicho falleció, el Dr. Efraín Suárez radica en Cobija y usted está delicado de salud?. LSS: Mi interés es que el Conjunto continúe, porque la representatividad de Riberalta está ligada a los Castañeros. Para eso, estamos buscando nuevos
como
itor, publicó 15 cuentos, novelas, ónicas, ilustrando tos de Riberalta el Ratón (1991), de Colita Dorada Caimán (1992), (1992), Canto a 2), el Niño y el Amor y Suspenso os del Norte de , Camano (2000), e Manso (2002), de los Árboles, y la Garza Rayada
(2002), Viajando por Bolivia con Pepe el Ratón (2002), y, Cuentos, Cuentos y Más Cuentos (2003). Dejó listas para publicar las novelas Baguaja, Un Perrito Aventurero y El Hijo del Español. En 1980, la Alcaldía Municipal de su ciudad natal, lo incorporó a la Galería de los Forjadores de Riberalta; en 1981, la Casa de la Cultura de Guayaramerín, dependiente de la Universidad Técnica del Beni (UTB), hoy UAB, lo incluyó en la Galería de Notables del Beni; en 1992 la UTB le otorgó la Medalla Universitaria al Mérito; la Prefectura del Beni también le entregó una medalla
de reconocimiento. En 1995, el Gobierno Municipal de Santa Cruz, le otorgó una plaqueta Mención de Honor por los cuentos escritos sobre el Norte de Bolivia, y en 2004 el Círculo Cultural “Siringa” le entregó una Plaqueta de Reconocimiento. Fue además miembro de la Sociedad Cruceña de Escritores y de Sobodaycom (Sociedad Boliviana de Artistas y Compositores). Villanueva, amigo de Shimose Desde sus 24 años pasó su vida en una silla de ruedas, por la artritis que lo dejó parapléjico.
integrantes para que continúe el nombre. Por suerte este año, la Alcaldía abrió la Escuela de Bellas Artes, donde también se enseña música, especialmente guitarra criolla, de donde surgirán algunos guitarristas. LP: ¿Cuándo se grabó el primer disco de los Castañeros y cuántos se grabaron en total durante su trayectoria musical?. LSS: Cuando ganamos el concurso en Oruro, grabamos un disco simple y después no pudimos grabar más, porque en Bolivia, las disqueras eran dos: Discos Lauro en Cochabamba y en La Paz, Discolandia. Por ser cotizadas había que esperar meses para grabar y como no contábamos con recursos económicos, quedó así. Mucho después, grabamos solo tres disco en estudios computarizados. LP:¿Qué reconocimientos han recibido por su trayectoria musical? LSS: En Riberalta, el más importante recibido, fue el otorgado por el Comité
Cívico -cuando en su tiempo era fuerte-, como representante genuino de esta zona Norte de Bolivia. Igualmente, la Alcaldía, la Subprefectura y varias instituciones culturales, además de CADEXNOR (Cámara de Exportadores del Norte). También en un 18 de noviembre, recibimos la Garza de Plata en Trinidad. Igualmente recibimos galardones en La Paz, cantando incluso, en el Palacio de Gobierno. LP: ¿Qué significan para usted, los nombres Pedro Shimose y Hugo Villanueva? LSS: Siempre fuimos orgullosos de nuestros compositores locales y estos dos, incluido mas a Mosito Saucedo, son los pilares fundamentales de la composición musical y de la literatura en Riberalta. Especialmente mi amigo Pedrito, que cuando viene a Riberalta, me visita -porque yo ya no puedo salir- y me da muchos ánimos. Villanueva fue un entrañable amigo de Pedro Shimose, poeta que le dedicó una de sus columnas quincenales publicada en el diario El Deber, destacando la vida y labor intelectual que realizó “este Andersen de nuestras letras, este Grim de nuestras tradiciones populares”. El compositor y narrador beniano de literatura infantil, Hugo Villanueva Rada, falleció víctima de una úlcera estomacal el 23 de enero de 2005 a los 73 años de edad en Santa Cruz de la Sierra, donde radicaba desde 1993 junto con su respetable familia.
TRINIDAD, jueves 02 de febrero de 2012
Pag. 7
entos
Edición Especial
Edición Especial
LA PALABRA DEL BENI
La experiencia de la descentralización administrativa en la Provincia Vaca Diez
Pag. 8
Entrevista al Subgobernador de la Provincia Vaca Diez, Dr. Carmelo Lens Fredericksen. La Palabra del Beni (LP): ¿Cuál es el mejor de los logros obtenidos por la Provincia en su gestión? Carmelo Lens Fredericksen (CLF): Uno de los mejores logros de la provincia Vaca Díez, es que hemos sido la única provincia en el Departamento que hemos gozado de la Descentralización administrativa y financiera, con el sentimiento de ejercicio pleno de autonomía que era la visión del Ing. Ernesto Suárez Sattori. Asimismo, hemos tenido decretos de descentralización de los Seguros de Salud como el SUSA, muy positivo para el desarrollo en salud en la provincia Vaca Díez. LP.- ¿Cómo se atiende el problema de la salud? CLF.- El municipio riberalteño no solo atiende a la población propia, sino a poblaciones que corresponden al Municipio Gonzalo Moreno y Las Piedras (Pando); a pobladores de Puerto Cavinas (Provincia Ballivián) y a los de la Provincia Iturralde de La Paz. Todos sus pobladores, vienen a ser atendidos a Riberalta. Por lo tanto, siempre hemos trabajado así. En Cuanto al Seguro de Salud, se han hecho solicitudes a los ministros de Salud en todos los gobiernos para que a Riberalta se le dé un trato especial, pero lamentablemente no hemos sido favorecidos. Lo único favorable, es que el presupuesto, fue absorbido con mucha eficiencia por el seguro departamental (SUSA), como parte de la descentralización; pero el decreto firmado por el Gobernador, concede sólo el 30% del presupuesto departamental del SUSA para la provincia Vaca Díez, que no responde al porcentaje demográfico que tiene la población. Lo justo debería ser 38 o 40% para toda la provincia. LP.- ¿Cuáles son los proyectos estratégicos departamentales?. CLF.- Son los que se ejecutan en la provincia Vaca Díez como el tramo carretero Guayaramerín-Puerto Siles -incluido en el presupuesto departamental-, pero la ejecución se realizó a través de la Subgobernación de la provincia Vaca Díez, por tener una mayor cantidad de territorio en este tramo. La voluntad de don Ernesto Suárez Sattori siempre la hemos reconocido en la provincia porque él ya había puesto en práctica una propuesta de los recursos, distribuyendo el 50% por la Gobernación y el otro 50% para las provincias, pero con unos parámetros de distribución que maneja la Asamblea como índices de pobreza, territorio y densidad demográfica. Esta idea del Gobernador, fue plasmada en la famosa ley aprobada como Ley Charría . LP.- ¿Cuál es la visión sobre la Amazonía Boliviana? CLF.- La provincia abarca prácticamente la totalidad de la Amazonia boliviana. En ella, está centrada la atención mundial por ser la reserva de oxígeno y carbono. Existen disposiciones y peticiones universales de que la Amazonia no sea tocada, por considerarse el pulmón del mundo. Con este antecedente, merecemos una compensación por dichas restricciones impuestas, pero lamentablemente, no existe esa voluntad de compensación, para desarrollarnos manejando nuestros propios recursos. LP: ¿Cómo percibe el común de la gente esta experiencia nueva de la descentralización de la provincia Vaca Díez? CLF: El sentimiento autonómico es un sentimiento generalizado del pueblo beniano y es bueno recordar que cuando se votó por las autonomías, la provincia Vaca Díez en el Beni tuvo el porcentaje mayor en exigencia del ejercicio autonómico. Asimismo, siempre se consideró un celo entre la capital Trinidad y la provincia Vaca Díez a través del devenir histórico del Departamento -principalmente con Riberalta- por el hecho que siempre se manejó la tesis del territorio amazónico. LP.- Se mantiene la tesis del territorio Amazónico? CLF.- No era una cuestión de mezquindad, sino una cuestión histórica. Si hacemos una retrospectiva al crecimiento y desarrollo del País, antes existió el Territorio Nacional de Colonias donde Riberalta era la capital. Entonces, simplemente había la intención de esa reivindicación histórica. Pero ahora vemos, que se ha perdido ese sentimiento de crear un nuevo departamento. Por eso, los riberalteños, hemos tomado conciencia que somos parte del territorio beniano y siempre vamos a ser parte de él, con el ejercicio de una autonomía con descentralización y manejo de los recursos tanto financiera como administrativamente. LP: ¿Cuál es la percepción de una alta autoridad provincial como Subgobernador, sobre la problemática de límites del Beni con Cochabamba en la región del Parque Nacional Isiboro-Sécure? CLF: Eso responde a una inercia tanto de benianos como de cochabambinos. Evidentemente el Parque Nacional Isiboro-Sécure, es una porción geográfica muy atractiva. Lamentablemente, la pasividad de los benianos hizo que los gobiernos de turno y del de ahora, no incluyan en agenda la decisión de delimitar seriamente lo que le corresponde al Beni, peor aún, que hoy estamos en situación de desventaja. LP: ¿Cómo cree usted que va a ser la relación de los Subgobernadores de la oposición con el nuevo Gobernador interino del Departamento? CLF: Sobre esta pregunta, yo creo que hay que ir de lo general a lo
específico. En primer lugar, genera un sentimiento de inestabilidad el manoseo a la democracia que hace el Movimiento Al Socialismo, demostrando que no respeta la democracia. Nos quieren acostumbrar a que todo lo que no se consigue por el voto popular, se lo consiga a la fuerza con operativos a través del Ministerio Público y la Justicia, generando frustración y humillación en la gente y una inseguridad a quienes formamos parte de esta estructura administrativa que respondemos al voto popular. LP.- ¿Cómo se ha estado desarrollando su gestión? CLF: En la Provincia Vaca Díez, todos los proyectos provinciales no se están canalizando a través de la Subgobernación, sino que se van a canalizar a través de los corregimientos que responden al MAS, a través de la Secretaría de Desarrollo Amazónico, dependiente de la Gobernación. Esta actitud, frena el desarrollo de los pueblos. LP: Como Subgobernador ¿Cuál es el papel estratégico que debe jugar Riberalta dentro del departamento y el país? CLF: El departamento y el país, ya están centrando la mirada en Riberalta, por su potencial económico y porque es el pulmón operativo y productivo del Departamento. Es la ciudad con mayor crecimiento demográfico y económico en todo el norte amazónico. Por lo tanto, no es mala inversión el inyectar recursos en la provincia Vaca Díez, ya que con la explotación de sus recursos naturales, todos vamos a ganar. LP.- Riberalta está celebrando 118 años de fundación, ¿Cuál sería su mensaje como Subgobernador para la población riberalteña? CLF.- Mantengamos siempre la decisión de no perder nuestros principios ni nuestra identidad cultural y peleemos por nuestras reivindicaciones, porque eso nos va a seguir haciendo grandes. Una felicitación muy cordial a Riberalta, mis mejores deseos de éxito y de progreso, Seguiré apoyando con proyectos para toda la provincia y por ende para Riberalta. ¡Felicidades hermanos riberalteños!
SALUTACIÓN A LA CAPITAL AMAZÓNICA DEL BENI Nuestra querida Riberalta celebra este 3 de febrero los 118 años de fundación, tiempo en el cual diferentes personalidades se han destacado por su lucha en la búsqueda de mejores días para todos sus habitantes. Hoy, la historia nos ha convocado y toca a nosotros, contribuir a que nuestra querida ciudad, capital de la Amazonía Boliviana, alcance un desarrollo acorde con los desafíos que impone la globalización. Como Cooperativa Eléctrica Riberalta, estamos empeñados a enfrentar este desafío, situación que alcanzaremos generando nuestra propia energía, para así disminuir el costo por kw a nuestros socios y usuarios, sólo con una energía barata, motivaremos nuevos emprendimientos que generen trabajo y bienestar para nuestra población. Este 3 de febrero, a nombre de los consejos de administración y vigilancia de la C.E.R. LTDA, quiero ratificar el compromiso, no sólo en lograr nuestra generación propia, sino también de continuar trabajando en beneficio de nuestros cinco distritos concentrados, así como de los tres distritos campesinos y el distrito indígena, para llegar a todos con el derecho universal y equitativo como es la energía eléctrica. Nuestra Incansable labor para lograr la generación propia, es el mejor homenaje que la C.E.R. puede brindar al insigne Pueblo Amazónico.
TRINIDAD, jueves 02 de febrero de 2012
¡FELICIDADES HERMANOS RIBERALTEÑOS ! Sr. Ruddy Destre Postigo PRESIDENTE CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN C.E.R LTDA. Riberalta, febrero 2012
Edición Especial
LA PALABRA DEL BENI
La castaña da vida a Riberalta El aprovechamiento de la castaña, es la principal fuente de ingresos para el municipio.
L
a zafra de la castaña, se inicia a fines de noviembre y se extiende hasta marzo o abril. Esta actividad convoca a 30 mil familias que se dirigen a la selva para recoger los cocos que caen de este árbol. El periodista de radio América de Riberalta Gregorio Guari asegura que la explotación de la castaña, es prácticamente la única alternativa económica para las familias de ésta y otras poblaciones amazónicas del Beni y Pando. Asimismo cita que los peces y la madera escasean ahora en los ríos del Beni, por su indiscriminada explotación. El trabajo de los zafreros consiste en partir el coco y sacar las castañas. Cada coco tiene entre 25 a 30 “pepas”, de acuerdo a su tamaño. El zafrero se enfrenta a varios peligros, desde la caída de cocos sobre su cabeza, que le pueden provocar la
muerte, hasta la picadura de víboras. Cada año mueren dos o tres personas durante la zafra. El precio de la caja de castaña de 23 kilos, al inicio de esta zafra, se ha fijado en 125 bolivianos, por lo que los pobladores de Riberalta están optimistas. La economía de la castaña beneficia no solamente a zafreros sino también a transportistas y a quienes se dedican a procesar este alimento en las beneficiadoras. Cada año, las 30 fábricas procesadoras de castaña asentadas en Riberalta ocupan a por lo menos 20 mil fabriles. * Min. Desarrollo Productivo y Econ. Plural, Opinión, Centro Comunicación, Jueves, 2010-11-18 10:54.
Breve historia del Mercado Central
De acuerdo a relatos de vecinos antiguos de esta ciudad de Riberalta, el primer Mercado Central de esta ciudad fue construido en la década de 1950, contando con varias secciones principalmente habilitadas para la venta de carne, artículos de primera necesidad y un amplio comedor. Este mercado estaba al lado de la Plazuela Sucre, donde mucha gente se reunía principalmente los domingos, bajo la sombra de sus frondosos árboles y un parque infantil. Quedó chico para el crecimiento de Riberalta, además de haber sufrido serios deterioros, por lo que en 1986, el entonces alcalde Sr. Carlos Zeitún López, decidió la construcción del nuevo mercado para Riberalta, con amplios ambientes y modernidad, con el importante aporte de la empresa del señor José Leban Kosmachin que prácticamente dio un crédito que se fue pagando, poco a poco, con el pago de los impuestos de los propios comerciantes. Posteriormente, este mercado quedó chico para el rápido crecimiento de Riberalta y muchas casetas se fueron construyendo en la zona adyacente. Inexplicable incendio Sin embargo, un siniestro inexplicable se encargó de su destrucción al amanecer del 7 de noviembre del año 2000. Un incendio destruyó todas las casetas y las mercaderías. Muchos tuvimos que empezar de nuevo porque lo perdimos absolutamente todo.
Desde ese año, hemos acompañado las gestiones de las autoridades para construir un nuevo mercado, pero lamentablemente no hemos tenido resultados positivos. Incluso en la actualidad, las autoridades nacionales han comprometido el apoyo económico, pero las autoridades municipales no quieren llegar al consenso con nuestro movimiento social y está decidido a construir el nuevo mercado, pero sin tomar en cuenta nuestros criterios. El crecimiento de Riberalta ha originado la construcción de otros mercados, como el Mercadito San José y el Mercado Abasto, ambos en la gestión del ex alcalde Chacho Abularach; mientras que el Mercado Campesino se construyó en la gestión de Don Freddy Mejía. Hoy, asumimos el desafío de contribuir al progreso de Riberalta, creando la Asociación de Comerciantes Porvenir, en esta populosa zona y con el deseo de servir más y mejor a toda la población, con el aporte firme y decidido de cada uno de los integrantes, poniendo fe y esperanza en los destinos de la querida ciudad de Riberalta. Muy pronto, veremos cristalizado nuestro sueño, en base a la unidad y el tesón de cada uno de nosotros, para construir una infraestructura que será el orgullo de propios y extraños.
A la pujante ciudad de Riberalta “Pulmón industrial del Noreste boliviano” Sos una ciudad joven pero, el empuje y valor de tus hijos te han puesto a la par de otras ciudades del país con muchos más años de historia. Naciste bajo el signo de la producción de la goma, bajo el impulso de esos insignes pioneros que colocaron los cimientos sobre los cuales hoy te alzas orgullosa como la ciudad productiva del Beni, cuyos nuevos productos son la castaña y la madera. La empresa BOLITAL, imbuida de ese espíritu progresista apuesta al desarrollo regional y desde el lugar que ocupa aporta con su grano de arena al engrandecimiento de Riberalta, del Beni y de Bolivia toda. ¡¡¡Felicidades Riberalteños en esta histórica fecha en que celebramos 118 años de la fundación de la Perla del Manutata!!!. Riberalta, febrero de 2012.
TRINIDAD, jueves 02 de febrero de 2012
Pag. 9
Edición Especial
LA PALABRA DEL BENI
E
Dichos, hechos y anécdotas amazónicas Por: Javier Bernal Parada
l Dr. Soqui, un famoso dentista de apellido Ribera, era muy ocurrente, y en tantas charlas, tertulias y bohemias, siempre está presente con muchas anécdotas, que día a día, son contadas en Riberalta y que ya forman parte de ese gran patrimonio cultural y popular. Por eso, merecidamente, voy a narrar algunas de ellas, como por ejemplo: Estaba Soqui compartiendo unos tragos en el club social, cuando sale muy borrachito y se va haciendo zigzag a su domicilio. Al pasar por la plaza, ve a una señora con unos pechos grandes llenos de leche dando de lactar a su bebé…El doctor admirado, abre bien los ojazos y con una voz aguardentosa pregunta: -¿Oiga señora, que grandes senos tiene, ese niño está chupando o los está inflando….?. *********** Un día, Soqui, en una de sus chupas, quedó debiendo un fardo de cervezas. Para esto, habló con el administrador del Club Social, Pipicho Habitan, diciéndole: - Pipichito, fíame este fardito y mañana a primera hora, vas a la casa y te tumbo los billetes… Al otro día, a las 7 de la mañana, va Pipicho a cobrarle y se encuentra con su esposa a quien dice: - Señora, buenos días… Va a disculpar, pero anoche su esposo me dijo que venga a esta hora, a cobrarle el fardo de cerveza que me quedó debiendo… Ante esa insinuación, su esposa, se entró y le dijo a Soqui: - Viejo, ahí está Pipicho, viene a cobrarte la cuenta de anoche. Engallotado, Soqui le dice: - Decile a ese cachetón que aquí no es el banco, y que ni las locas amanecen con plata, que no moleste….y que vuelva recién, por la tarde. *********** Cuando el Dr. Soqui llegó a su casa bien tomadito, después de una farra bien sonada, su esposa le dice: - A ver, hijito… te voy a dar un alka zertzer para que te pase la borrachera… Con mucha alteración, Soqui le responde: -¿Qué?, no te atrevas viejinga, que esta farra me costo 300 bolivianos… y para hacerla pasar con cincuenta centavos, son huevadas… *********** Soqui se dirige a su gran amigo el Dr. Alfonso
Pag. 10
C
incuentón, con traza de niño, cabello “quinachi” plateado por las canas, un “bigotillo” prolijamente cuidado; con una estatura de un poco más de metro y medio, con pinta de gallo de pelea, ojos pardos, voz aguda -por ratos titubeante-, el hombre desarma y arma las motocicletas de toda marca para ponerlas “chalingas”, con un trabajo garantizado, como el mismo orgullosamente se jacta. Orlando Vargas Menacho se llama este personaje, pero más lo conocen por el sobrenombre de “veinte cholas”, apodo que él mismo se pusiera cuando era niño, pregonando sus tantas “conquistas” amorosas, aunque, pese a que se jacta de ser un conquistador empedernido, aún no encontró el amor a su “talla” para formar pareja, por lo que más de uno le advierte sobre la sentencia que dice: “solterón maduro….”, pero él está seguro que el “tren” del matrimonio, no lo dejará en alguna estación. Mecánico de profesión, titulado en los años 70 en la Sede de Gobierno. Con las herramientas en mano, distrae a los clientes con charlas que van desde materialismo histórico, filosofía, matemáticas, política, historia, borracheras, bromas y una fluida cantidad de chismes del pueblo. ¿Quién se casa o se casó?. ¿A quién le pusieron los cuernos?. ¿A quién lo dejó su mujer?. ¿Quién se robó la plata del pueblo?. ¿Quiénes son los picaros del pueblo?. En fin, es una completa radiografía de Riberalta en todos sus estratos y acontecimientos. Mototaxistas, profesores, abogados, periodistas, militares, concejales, agricultores, obreros, esperan a diario su “turno” para “componer” su movilidad, o simplemente algunos “sin oficio”, que van para darle que hacer a la “sin hueso” y agrandar más el chisme, como lo relató el propio Veinte Cholas. Alguna vez uno que otro político, se presentó a reparar su motocicleta y recibió duras críticas de don “Quinachi”, como le dicen sus parientes que
Melgar, quien entonces era director de la Unidad Sanitaria de Riberalta, diciéndole: -Oye negrito, llego pué mi hijo Raulito y enmujerado… El Dr. Melgar, le responde: - Y a mi qué?... Inmediatamente Soqui le retruca diciéndole: -Quiero que le des trabajo en esa Unidad Sanitaria... Nuevamente Melgar pregunta: - Y qué sabe hacer puej ése?... Tras el pucho, Soqui le contesta: -Mira no sabe hacer nada…pero como ahí nadie hace nada, que les ayude a hacer eso mismo, pué….. *********** Como el Dr. Soqui era dentista, se iba a sacar dientes por el campo. Una vez, su mujer lo llamó por radio para comunicarle que había nacido su hijo, diciéndole: - Viejo, te cuento que nació el niño, cambio…. - Que bien vieja… y qué nombre le haj puesto, cambio… Ella le respondió diciendo: -Juan Martin, viejo, Juan Martin, cambio… Después, con tono alterado le responde Soqui: -Ya la fregaste, cambio… - Pero por qué, cambio… Porque Juan es nombre de camba y Martin nombre de mono. Ella, un poco desubicada por la respuesta, nuevamente le pregunta: -Pero hijo, aquí esta escuchando el compadre Juan Alpire, cambio… Al momento respondió con su chispa de siempre: -Ah, pero es que el compadre no es Juan es Juancito, cambio… y fuera. *********** Un día le preguntaron al Dr. Soqui: -A usted que ha ido por primera vez, ¿Qué le pareció Cobija?. Todo tranquilo, el Dr. Soqui le responde: -Pues Cobija es así, mirá… Uno da dos pasos y ya está en el área rural, los canchones son culo pa´ afuera, los suchas dan la pata como loros, y por último… los hombres son más bonitos que las mujeres.
chapunato”, recalca. En el taller de don “Veinte”, siempre hay un agua fría y frutas entregadas por algunos agricultores de la zona de la provincia Madre de Dios, quienes con aprecio agradan a don Orlando Vargas con parte de su cosecha, tal vez para no verse como protagonistas de algún chisme, o simplemente en pago por algún trabajo realizado. Ese es don Veinte Cholas…
en su mayoría “pampeños”, como los Forero, los Chávez, entre otros. La cosa es saber cortejar a una dama, dedicarles unos buenos piropos, y con el tiempo, uno cosecha frutos de amor, eso sí, hay que cuidarse, porque hay muchos maridos celosos, que en varias ocasiones trataron de ajustar cuentas por la osadía de “pretender” su mujer, pero esos son los riesgos que tiene que correr un “potro”, comenta riendo. -“Ahora para ser un buen mecánico, hay que saber hacer las cosas, componer bien las “cacharras” y no ser un simple cambia repuestos como los hay tantos”, dice. - “Algunos clientes no tienen para pagar ese rato, pero tienen la necesidad de movilizarse en su vehículo, por lo que algunos van al fío, pero al final pagan, aunque sea en cerveza, singani o
El taller de “Don
Veinte Cholas”
TRINIDAD, jueves 02 de febrero de 2012
Por: Javier Bernal
Edici贸n Especial
LA PALABRA DEL BENI
TRINIDAD, jueves 02 de febrero de 2012
Pag. 11
Edici贸n Especial
Pag. 12
LA PALABRA DEL BENI
TRINIDAD, jueves 02 de febrero de 2012