La economía feminista: ruptura teórica y propuesta política Segunda idea: el «descubrimiento» del cuidado Una vez que nos liberamos de la estrecha mirada mercantil y nos centramos en el análisis del espacio doméstico sin el cual ni el Estado ni el mercado podrían funcionar, aparece lo que se ha venido a denominar el trabajo de cuidados o simplemente el cuidado, como mala traducción del término inglés care. Espacio que desde la economía feminista se acostumbra a designar como economía del cuidado13. Señalaremos brevemente algunos aspectos fundamentales que dan sentido a la idea de cuidados, aunque, como se advirtió, el tema está tratado en el tercer capítulo de este volumen. Como primer aspecto, el denominado trabajo de cuidados nos permite crecer, socializarnos, adquirir un lenguaje, unos valores y una identidad y autoestima básicas. Desarrollo personal que tiene lugar a través de los bienes, servicios y cuidados tanto biofísicos como emocionales histórica y fundamentalmente producidos por mujeres en o desde los hogares. Incluye la alimentación, un alojamiento ordenado y limpio que permita un verdadero descanso, la higiene corporal, etc.; en definitiva, todas las necesidades básicas relacionadas con el cuerpo que son la base material del bienestar en la vida. Pero también las necesidades emocionales fundamentales que se satisfacen a través de los afectos y el reconocimiento. Únicamente a partir de ese cuidado básico podemos llegar a ser personas relativamente autónomas capaces de interactuar posteriormente en el mundo común más amplio de la sociedad humana14. Un segundo aspecto del trabajo de cuidados —como se comentó más arriba— tiene que ver con la perspectiva netamente económica, a saber, el trabajo de cuidados participa de manera relevante en la reproducción de la fuerza de trabajo necesaria para la producción capitalista. Otra característica del trabajo 13 Sobre el cuidado se ha escrito mucho en la última década. Una recopilación de artículos se puede ver en Carrasco et al. op. cit.; también son interesantes diversos artículos de Pérez Orozco, ver por ejemplo Pérez Orozco, «Amenaza tormenta», op. cit. 14 Cristina Carrasco y Enric Tello, «Apuntes para una vida sostenible», en María Freixanet (coord.), Sostenibilitas: Politiques públiques des del feminisme i l´ecologisme, Institut de Ciències Polítiques i Socials, col. Grana, nº 30, Barcelona, 2012.
35