ENERO 22, 2020 AÑO 17 - No 957 www.lanoticianewspaper.com CONTACT@LNNEWSPAPER.COM
(601) 941-0600
El juicio político a Trump comienza bajo el férreo control de sus aliados Washington, 21 ene (EFE News).- El juicio político contra el presidente Donald Trump comenzó hoy en el Senado bajo el férreo control de sus aliados republicanos, decididos a contener el argumento de los demócratas de que el mandatario cometió un abuso de poder con sus presiones a Ucrania. Tras casi cuatro meses de investigación y negociaciones, el proceso de destitución de Trump empezó finalmente en un clima de crispación, con los republicanos aferrados a las riendas del proceso y los demócratas frustrados por las trabas de la mayoría conservadora a sus intentos de arrojar más luz sobre el caso. “Iniciamos el tercer juicio para la destitución de un presidente en la historia de Estados Unidos”, dijo el líder republicano en el Senado, Mitch McConnell, poco antes del comienzo formal del proceso. UN PRIMER REVÉS PARA LOS DEMÓCRATAS Si los demócratas llevaron la voz cantante durante la fase de investigación en la Cámara Baja, su pérdida de poder quedó clara poco después de empezar el juicio en el Senado. El proceso, conocido en inglés como “impeachment”, comenzó con un debate sobre las reglas diseñadas por McConnell, quien propuso inicialmente que los “fiscales” demócratas y la defensa de Trump tuvieran cada uno 24 horas divididas en dos días para exponer sus argumentos.
El jefe del equipo de "fiscales" del juicio político, el demócrata Adam Schiff, a su llegada al primer día del juicio político al presidente estadounidense, Donald Trump, este martes en el Capitolio estadounidense de Washington (Estados Unidos). EFE/ Jim Lo Scalzo
Pero las presiones de algunos en su propio partido obligaron a McConnell a cambiar su propuesta a última hora y a establecer que esas 24 horas se dividirían en cambio en tres días, para evitar las sesiones de madrugada a las que se exponían los senadores.
El líder republicano anunció que el Senado aprobaría este martes a toda costa las normas del juicio político, lo que inició un largo debate al que asistieron, en silencio, los cien senadores convertidos en “jurado” del proceso contra Trump. “Necesitamos que el presidente deje de esconder las pruebas” de sus presiones a Ucrania, subrayó una de las “fiscales” demócratas, la congresista Zoe Lofgren. La legisladora defendía así una petición del líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, de incluir en las normas una citación judicial para que la Casa Blanca entregara a la Cámara Alta decenas de documentos sobre la relación entre Trump y Ucrania. Pero los republicanos del Senado hicieron valer su mayoría y rechazaron tanto esa enmienda como una segunda medida para acceder a papeles del Departamento de Estado, tumbadas en ambos casos por 53 votos contra 47. Fue el preludio de una dinámica que se repetirá previsiblemente a lo largo del juicio político, un proceso guiado por el partido del presidente y abocado a acabar en su absolución, a no ser que se produzca un improbable aumento del apoyo público al “impeachment” que obligue a algunos senadores republicanos a cambiar su voto. Sin embargo, los demócratas se anotaron dos pequeñas victorias: la concesión de última hora de McConnell para evitar debates de madrugada y su visto bueno a incluir como prueba la investigación completa de la Cámara Baja sobre el caso de Ucrania. LA DEFENSA DE TRUMP SACA PECHO La jornada inaugural del juicio político incluyó el estreno de los protagonistas de la defensa de Trump, sus abogados Jay Sekulow y Pat Cipollone. “Acabemos con esta farsa ridícula y demos paso a las elecciones” presidenciales de noviembre, sentenció Cipollone. El abogado de la Casa Blanca definió como un “acto de patriotismo” la negativa de Trump a permitir que testifiquen varios de sus asesores y exsubordinados como John Bolton, un tema que promete suscitar el debate más tenso del juicio político. UN CALENDARIO APRETADO La Casa Blanca no quiere que el proceso dure más de dos semanas, por lo que confía en afrontar “un juicio acelerado y con pocas pruebas”, en palabras del demócrata Schumer. Por ahora, se espera que los argumentos de los “fiscales” demócratas comiencen este miércoles y duren hasta el viernes, mientras que la defensa de Trump efectuaría su exposición del sábado al lunes. A continuación, las reglas de McConnell contemplan un periodo de preguntas y respuestas de 16 horas, seguido por un debate y una votación acerca de si se deben considerar más pruebas y testigos; lo que implica que, como pronto, el juicio político podría concluir el 1 de febrero, aunque es probable que dure más. El juicio político se basa en dos cargos, los de abuso de poder y obstrucción al Congreso, relacionados con las presiones de Trump a Ucrania para que investigara a uno de sus posibles rivales en las elecciones de 2020, el exvicepresidente Joe Biden. Según la oposición demócrata, Trump condicionó la entrega de casi 400 millones de dólares en ayuda a Ucrania y también la programación de una reunión con el presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, a su exigencia de que Kiev anunciara que planeaba investigar a Biden.
¿Quiere Ud. recibir una copia digital de LA NOTICIA en su correo electrónico? Mande un email a: contact@Lnnewspaper.com Tambien puede visitarnos en: www.lanoticianewspaper.com
2A - LA NOTICIA
Enero 22, 2020
El Censo 2020 de Estados Unidos comienza en un pueblito de Alaska
Washington, 21 ene (EFE News).- En un pequeño pueblo de Alaska, donde viven unas 650 personas, comenzó este martes el Censo 2020 en el país, que determinará, por una década, la distribución de representantes en el Congreso, de delegados en el Colegio Electoral y de miles de millones de dólares en programas del gobierno federal para educación, vivienda, alimentos y obras públicas. Aunque por primera vez la mayor parte del censo se llevará a cabo por vía digital, en Toksook Bay, a orillas de la bahía Kangirlvar en el oeste de Alaska, el conteo de este poblado de pescadores se hará al estilo tradicional, con funcionarios de la Oficina del Censo que visitarán a los locatarios en sus coloridas casas. Está programado que el director del Censo, Steven Dilingham, llegue en avioneta para asistir a una ceremonia en el gimnasio de la Escuela Nelson Island donde los lugareños marcarán la ocasión con un Yup’ik, la danza tradicional de la tribu Nunakauyarmiut acompañada por tamboras. La inauguración temprana del conteo de población en Toksook Bay refleja el esfuerzo del gobierno por llegar a los sitios más apartados desde las ciudades y estados donde reside la mayor parte de una población que hoy se calcula en unos 330 millones de personas.
Fotografía cedida por la Oficina del Censo de Estados Unidos donde se muestra la oficina de correos de Toksook Bay en Alaska (EE.UU.). EFE/ U.S. Census Bureau /Matt Hage
Desde que Alaska se convirtió en el cuadragésimo noveno estado de la Unión en 1959 la Oficina del Censo ha iniciado el conteo de población en las localidades más apartadas en enero cuando el suelo helado facilita el desplazamiento de los funcionarios encargados de la tarea. En enero la temperatura promedio en la región es de 11 grados Celsius bajo cero, pero en cuanto se aproxima la primavera y comienza el deshielo el terreno se torna pantanoso y los pobladores de Toksook Bay se dispersan en expediciones de caza y pesca.
Sigue en pág. 3
Enero 22, 2020
3A - LA NOTICIA
El Censo 2020 de Estados Unidos comienza en un pueblito de Alaska... Viene de la pág. 2 Para el resto de los residentes en el país, el censo será una realidad a partir del 1 de abril cuando cada hogar habrá recibido una invitación para participar en el conteo, y las respuestas podrán hacerse en internet, por teléfono o remitiendo por correo el formulario de papel. La semana pasada, la Oficina del Censo confirmó que ya se han imprimido más de 120 millones de formularios para responder en papel al cuestionario, y lanzó una campaña de educación pública que incluye materiales impresos y audiovisuales en 59 idiomas, con la esperanza de que “nadie quede sin contar”. A comienzos de enero los portavoces de algunos grupos latinos declararon ante el Congreso que muchos hispanos ven con “desconfianza y temor” el censo, que por mandato constitucional se lleva a cabo cada diez años en Estados Unidos. El año pasado el presidente Donald Trump hizo un intento por incluir en los cuestionarios del censo una pregunta acerca de la ciudadanía de quienes responden, una medida que fue querellada ante los tribunales. Después de que el Tribunal Supremo de Justicia dictaminase que la pregunta no debía incluirse en los formularios, Trump indicó que consideraba postergar el censo por primera vez en la historia del país. La pregunta sobre la ciudadanía de los censados no está incluida en el cuestionario pero aún así muchos inmigrantes temen que los datos que den a la Oficina del Censo se usen para otros fines. La campaña de educación pública destaca en sus materiales en español que “por ley la Oficina del Censo no puede compartir información alguna que lo identifique a usted, su hogar o su negocio, ni siquiera con la policía”. “La ley asegura que su información personal nunca se publicará y que sus respuestas no pueden usarse en su contra en algún tribunal o agencia gubernamental”, añade. Este énfasis es muy relevante para los latinos, que conforman la minoría étnica más numerosa del país y entre quienes se calcula hay unos 11 millones de inmigrantes indocumentados. Según el censo de 2010, cuando la población de EEUU era de 308,7 millones de personas, un total de 50,1 millones (16 % del total) eran de origen latino y una década antes había en el país 35,3 millones de hispanos, el 13 % de la población total.
Fotografía cedida por la Oficina del Censo de Estados Unidos donde se muestra a un residente mientras pasa sobre su moto de nieve frente a la escuela Nelson Island en el pueblo de Toksook Bay en Alaska (EE.UU.). EFE/ U.S. Census Bureau /Matt Hage
LA NOTICIA LUIS G. ESPINOZA Director PRODUCCIÓN Nellita Ruiz Frankie Espinoza
LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos! Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor.
COLABORADORES Jorge A. Ramos O. El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen Grace Guthrie derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en Abogada Patricia Ice otras publicaciones. Atención al cliente: 138 Trace Ridge Drive. Ridgeland MS 39157 Ph. 601-941-0600 - Fax. 601-707-5671 WWW.LANOTICIANEWSPAPER.COM
agencia reforma
CONTACT@LNNEWSPAPER.COM
Enero 22, 2020
4A - LA NOTICIA
ECOS Y ENFOQUES
BÍBLICOS POR DON JARO
ALABAR A DIOS EN VEZ DE HERIR LA MANO QUE AYUDA “Porque el Señor los conducirá a una buena tierra, a un país lleno de arroyos, fuentes y manantiales que brotan en los valles y en los montes; es una tierra donde hay trigo, cebada, viñedos, higueras, granados, olivos y miel. En ese país no tendrán ustedes que preocuparse por la falta de alimentos, ni por ninguna otra cosa; en sus piedras encontrarán hierro, y de sus montes sacarán cobre. Pero después que hayan comido y se sientan satisfechos, deben alabar a su Dios por la buena tierra que les ha dado”. (DEUTERONOMIO, 8:7-10)
Nada en el mundo se mueve si no es por la voluntad de Dios, quien siendo un Padre buenísimo, está allí donde Sus hijos lo necesitan, proveyendo a todos y a cada uno de ellos todo lo necesario en el desarrollo de sus aptitudes para vivir feliz, dormir con tranquilidad y comer a gusto. Por supuesto que antes de cada fase de relativa felicidad, el Señor permite que haya un poco de sacrificio, para unos más, para otros menos, de acuerdo con lo que cada cual puede soportar, para que en alguna forma se puedan apreciar todos y cada uno de los logros que se alcanzan. La intensidad de los sacrificios experimentados en la búsqueda de las metas, se compensa con la satisfacción por los logros, que no son posibles sin la ayuda de nuestro Padre Dios, quien nos prodiga todas las facilidades en la medida que nos ponemos en contacto con El, haciéndole partícipe de todas nuestras angustias y de todas nuestras alegrías. Muy pocas familias permanecen viviendo en su tierra natal, según cada caso en particular, algunos miembros o familias enteras emigran a lugares distintos en busca de la “tierra prometida” que les permita mejores oportunidades para medir sus habilidades físicas y mentales. No son pocos los casos en que la búsqueda de esa “tierra prometida” es con el objeto de protegerse de los embates de una política en crisis o de una creciente delincuencia, lo cual obliga a encaminarse hacia países extraños con idiomas y costumbres muy diferentes a los del país natal. El Dios Padre, que en ningún momento abandona a Sus hijos, se vale de muchos medios, increíbles a veces, para trazarles el camino que deben seguir, y en forma extraña, en cada etapa de la ruta se hace presente por medio de personas que incondicionalmente ofrecen una mano de ayuda, sin esperar mas recompensa que la satisfacción de proteger al forastero. Se hace necesario y conveniente que en alguna forma demostremos nuestro agradecimiento inmediato a Dios y a toda persona que ha prodigado ayudayademáspromoverdentrodenosotrosmismosunainiciativatendiente a ayudar al prójimo en todo lo posible sin esperar que nos devuelvan favores y evitar a toda costa toda actuación que pueda hacer daño o incomodar a los demás y en forma especial a quienes convertidos en verdaderos mensajeros de Dios, se han preocupado porque nosotros tengamos todas las facilidades necesarias para no sentirnos tan extraños dentro un nuevo ambiente.
REFLEXIONES Por: Padre Roberto Mena ST
JESÚS ES LA LUZ DEL MUNDO Hermanas y hermanos:
Mateo 4,12-23
La semana pasada comenzamos a preguntarnos: ¿Quién es Jesús? Juan nos dio la primera definición: “El cordero de Dios que quita el pecado del mundo”. Hoy San Mateo añade algo: “Jesús es la luz del mundo”. 1. Frecuentemente nos ponemos a pensar: ¿Quién soy yo? ¿De donde vengo? ¿Qué sentido tiene lo que hago en mi vida? ¿Hacia dónde voy? ¿Qué me espera en el futuro? Y de pronto, el pensamiento de una realidad cruel, la muerte, frena nuestro entusiasmo. ¡Todo acabará! ¿Habrá algo después de la muerte? Entonces movilizamos todas las fuerzas porque queremos vivir más. Quizás la realidad de la emigración, tan cercana a nosotros, nos ayudará a entender ese desasosiego que se siente cuando uno está en otro país, lejos de casa, lejos de las personas que amamos. Puede llegar la desilusión, el cansancio, el desencanto, la oscuridad. Sin embargo, en el fondo se mantiene siempre una lucecita de esperanza. Es la secreta seguridad de que un día volveremos a casa. 2. Jesús es la luz que ilumina la vida. “El que me sigue, no camina en la oscuridad, sino que tendrá la luz de la vida” -nos dice-. Sus respuestas son simples y claras: “Venimos de Dios que es nuestro Creador”, “caminamos hacia Dios que será el premio de nuestra vida buena”, “somos hijos de Dios y hermanos de Jesucristo”. Estas respuestas mantienen lejos de nosotros el fantasma de la incertidumbre y nos alientan a continuar en el camino que Jesús nos ha enseñado. Cuando uno encuentra la luz comienza a ver todas las cosas como nuevas. Así es el proceso de la conversión. Todo cambia. Cambia nuestro corazón, nuestra personalidad, nuestra forma de pensar, nuestro deseo de ser mejores 3. Para poder ver, necesitamos encontrarnos personalmente con Jesús. Basta con estar atentos a su llamado, porque Él suele tomar la iniciativa. En el comienzo de su apostolado, el Señor se dirigió a Galilea, pueblo de paganos, cumpliendo la profecía de Isaías: “El pueblo sumido en las tinieblas vio una gran luz”. Pedro y su hermano Andrés fueron los primeros que entendieron que estar con Cristo era una gran cosa. Luego los siguieron Juan y su hermano Santiago. Mientras estaban pescando escucharon una invitación sorprendente: “Seguidme, yo os haré pescadores de hombres”. Aprendamos de ellos a dar una respuesta inmediata a lo que Dios nos pide. Dice el Evangelio: “Dejaron las redes inmediatamente y lo siguieron”. La luz que también nos ofrece a nosotros, nos renueva y nos convierte. Nos da una vida nueva que es la vida de los hijos de Dios. Es el milagro del Bautismo. La luz de Cristo es un don que debemos cuidar y repartir haciendo realidad su promesa: “Vosotros sois la luz del mundo, que vuestra luz resplandezca delante de los hombres para que vean vuestras buenas obras”. Así sea. Padre Roberto Mena ST
5A - LA NOTICIA
Enero 22, 2020
Enero 22, 2020
6A - LA NOTICIA
PROYECTOS ALTA WOODS PARK Y MEDGAR EVERS PARK AKA VIRDEN ADDITION PLAYGROUND RESURFACING CDBG AVISO DE CANCELACIÓN DE LA OFERTA: A través de este aviso, el Proyecto Alta Woods Park y Medgar Evers Park, también conocido como Virden Addition Playground Resurfacing CDBG, se ha cancelado y se volverá a ofertar en un futuro próximo. Haremos todo lo posible para notificar a todos en la actual “Lista de visitas” de la licitación central. Nuevo equipo de juegos y superficie de goma - Alta Woods Park Park, 2026 Alta Woods Park Blvd. y Medgar Evers Park, también conocido como Virden Addition, 3157 Edwards Ave., Jackson, Mississippi (Proyecto CDBG).
7A - LA NOTICIA
Enero 22, 2020
8A - LA NOTICIA
Enero 22, 2020
9A - LA NOTICIA
Enero 22, 2020
Enero 22, 2020
11A - LA NOTICIA
PUBLICIDAD PARA OFERTAS Y AVISO A CONTRATISTAS CHAMPION SENIOR CENTER Jackson, Mississippi PROYECTO NO. 20B4005.501 Las ofertas selladas serán recibidas por la Ciudad de Jackson, Mississippi, hasta las 3:30 p.m. CST, martes 11 de febrero de 2020 en la Oficina del Secretario de la Ciudad ubicada en 219 S. President St., para suministrar toda la mano de obra, materiales y equipos según lo requerido por los planes y especificaciones para la construcción del Champion Senior Center, Proyecto de la Ciudad No. 20B4005 .501. Dirija el sobre al Secretario Municipal, P.O. Box 17, Jackson, MS 39205. Todo el proyecto debe completarse dentro de (30) días calendario. El contrato estará sujeto a daños y perjuicios por un monto de quinientos ($ 500.00) por día calendario por cada día calendario consecutivo en que se exceda el tiempo del contrato. La ciudad de Jackson está comprometida con el principio de no discriminación en la contratación pública. La política de la Ciudad de Jackson es promover una oportunidad comercial equitativa para todas las personas que hacen negocios con la Ciudad. Como condición previa para la selección, cada contratista, oferente u oferente deberá presentar un plan de Igualdad de Oportunidades Comerciales (EBO) completo y firmado. El incumplimiento de la ordenanza de la Ciudad descalificará a un contratista, oferente u oferente para que no se le otorgue un contrato elegible. Para obtener más información sobre el Programa de Igualdad de Oportunidades de Negocios de la Ciudad de Jackson, comuníquese con Michael Davis con la oficina de Desarrollo Económico al (601) 960-1856. Las copias de la ordenanza, las solicitudes del plan EBO y una copia del programa están disponibles en 200 South President Street, Warren Hood Building, Second Floor, Jackson, Mississippi. La ciudad de Jackson, Mississippi (“Ciudad de Jackson”) se compromete a cultivar y garantizar la calidad de vida de sus ciudadanos, a través de diversos programas, empleos, iniciativas y asistencia. La Ciudad alienta a todas las personas, corporaciones y / o entidades que hacen negocios dentro de la Ciudad, así como a aquellos que buscan contratar con la Ciudad en varios proyectos y / o realizar negocios en la Ciudad para ayudar a la Ciudad a lograr su objetivo mediante un fuerte compromiso. considerando a los residentes de la ciudad para oportunidades de empleo. Por la presente, la Ciudad de Jackson notifica a todos los licitadores que, de conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, enmendada, 42 U.S.C. 2000d a 2000d-4 que todos los licitadores tendrán la oportunidad de presentar ofertas en respuesta a esta invitación y no serán discriminados por motivos de raza, color, nacionalidad, sexo o discapacidad en consideración a un premio. Los formularios de los planos del contrato, las especificaciones del contrato y las propuestas están archivados y abiertos a inspección pública en el 4to piso (División de Ingeniería) del Edificio Warren Hood ubicado en 200 South President Street, Jackson, MS 39205. Una (1) copia de los Planes , Las especificaciones y los documentos del contrato pueden adquirirse en la oficina de la División de Ingeniería en el 4to piso del edificio Hood, previo pago de $ 100.00 dólares por cada conjunto, que no se reembolsará. Todas las solicitudes y preguntas sobre planes y especificaciones pueden dirigirse a Tony Howard, Gerente de Construcción de Proyectos, (601) 960-1651. Las especificaciones estándar adoptadas por el Concejo Municipal pueden obtenerse del Departamento de Obras Públicas, si lo desea, mediante el pago de $ 5.00 dólares por cada especificación. Una conferencia previa a la licitación se llevará a cabo el 22 de enero de 2020 a las 10:00 a.m. hora local, en la sala de conferencias del quinto piso del edificio Warren Hood, 200 South President Street, Jackson, Mississippi. Todos los posibles contratistas, subcontratistas y otras partes interesadas están invitados a asistir. “Los documentos oficiales de la oferta se pueden descargar de Central Bidding en www.centralbidding.com. Las ofertas electrónicas pueden presentarse en www.centralbidding.com. Para cualquier pregunta relacionada con el proceso de licitación electrónica, llame a Central Bidding al 225-810-4814 “. Los postores deben estar calificados bajo la ley de Mississippi y poseer un certificado de responsabilidad emitido por la Junta de Contratistas del Estado de Mississippi que establezca su clasificación en cuanto al valor y tipo de construcción en la cual está autorizado a ofertar. Cada postor debe depositar con su propuesta, un bono de oferta o un cheque certificado por un monto equivalente al cinco por ciento (5%) de la oferta total por el trabajo, pagadero a la Ciudad de Jackson, como garantía de la oferta. El adjudicatario deberá presentar un Bono de Desempeño y un Bono de Pago cada uno por un monto del cien por ciento (100%) del monto del contrato adjudicado. Los abogados de hecho que firman Bonos de Oferta o Bonos de Pago y Bonos de Desempeño deben presentar con cada bono una copia certificada y efectiva de su poder notarial. Las propuestas deberán presentarse por triplicado, selladas y depositadas ante el secretario municipal de la ciudad de Jackson antes de la hora y fecha designadas anteriormente. Cada postor deberá escribir su número de certificado de responsabilidad en el exterior del sobre sellado que contiene su propuesta. La Ciudad de Jackson se reserva el derecho de rechazar todas y cada una de las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad. Robert K. Miller Director of Public Works
Vanessa Henderson Deputy Director Housing & Community Development
Enero 22, 2020
12A - LA NOTICIA
PUBLICIDAD PARA OFERTAS Y AVISO A CONTRATISTAS TOUGALOO SENIOR CENTER Jackson, Mississippi PROJECT NO. 20B4003.201 Las ofertas selladas serán recibidas por la Ciudad de Jackson, Mississippi, hasta las 3:30 p.m. CST, martes 11 de febrero de 2020 en la Oficina del Secretario de la Ciudad ubicada en 219 S. President St., por suministrar toda la mano de obra, materiales y equipos según lo requerido por los planes y especificaciones para la construcción del Tougaloo Senior Center, Proyecto de la Ciudad No. 20B4003 .201. Dirija el sobre al Secretario Municipal, P.O. Box 17, Jackson, MS 39205. Todo el proyecto debe completarse dentro de (30) días calendario. El contrato estará sujeto a daños y perjuicios por un monto de quinientos ($ 500.00) por día calendario por cada día calendario consecutivo en que se exceda el tiempo del contrato. La ciudad de Jackson está comprometida con el principio de no discriminación en la contratación pública. La política de la Ciudad de Jackson es promover una oportunidad comercial equitativa para todas las personas que hacen negocios con la Ciudad. Como condición previa para la selección, cada contratista, oferente u oferente deberá presentar un plan de Igualdad de Oportunidades Comerciales (EBO) completo y firmado. El incumplimiento de la ordenanza de la Ciudad descalificará a un contratista, oferente u oferente para que no se le otorgue un contrato elegible. Para obtener más información sobre el Programa de Igualdad de Oportunidades de Negocios de la Ciudad de Jackson, comuníquese con Michael Davis con la oficina de Desarrollo Económico al (601) 960-1856. Las copias de la ordenanza, las solicitudes del plan EBO y una copia del programa están disponibles en 200 South President Street, Warren Hood Building, Second Floor, Jackson, Mississippi. La ciudad de Jackson, Mississippi (“Ciudad de Jackson”) se compromete a cultivar y garantizar la calidad de vida de sus ciudadanos, a través de diversos programas, empleos, iniciativas y asistencia. La Ciudad alienta a todas las personas, corporaciones y / o entidades que hacen negocios dentro de la Ciudad, así como a aquellos que buscan contratar con la Ciudad en varios proyectos y / o realizar negocios en la Ciudad para ayudar a la Ciudad a lograr su objetivo mediante un fuerte compromiso. considerando a los residentes de la ciudad para oportunidades de empleo. Por la presente, la Ciudad de Jackson notifica a todos los licitadores que, de conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, enmendada, 42 U.S.C. 2000d a 2000d-4 que todos los licitadores tendrán la oportunidad de presentar ofertas en respuesta a esta invitación y no serán discriminados por motivos de raza, color, nacionalidad, sexo o discapacidad en consideración a un premio. Los formularios de los planos del contrato, las especificaciones del contrato y las propuestas están archivados y abiertos a inspección pública en el 4to piso (División de Ingeniería) del Edificio Warren Hood ubicado en 200 South President Street, Jackson, MS 39205. Una (1) copia de los Planes , Las especificaciones y los documentos del contrato pueden adquirirse en la oficina de la División de Ingeniería en el 4to piso del edificio Hood, previo pago de $ 100.00 dólares por cada conjunto, que no se reembolsará. Todas las solicitudes y preguntas sobre planes y especificaciones pueden dirigirse a Tony Howard, Gerente de Construcción de Proyectos, (601) 960-1651. Las especificaciones estándar adoptadas por el Concejo Municipal pueden obtenerse del Departamento de Obras Públicas, si lo desea, mediante el pago de $ 5.00 dólares por cada especificación. Una conferencia previa a la licitación se llevará a cabo el 22 de enero de 2020 a las 10:00 a.m. hora local, en la sala de conferencias del quinto piso del edificio Warren Hood, 200 South President Street, Jackson, Mississippi. Todos los posibles contratistas, subcontratistas y otras partes interesadas están invitados a asistir. “Los documentos oficiales de la oferta se pueden descargar de Central Bidding en www.centralbidding.com. Las ofertas electrónicas pueden presentarse en www.centralbidding.com. Para cualquier pregunta relacionada con el proceso de licitación electrónica, llame a Central Bidding al 225-810-4814 “. Los postores deben estar calificados bajo la ley de Mississippi y poseer un certificado de responsabilidad emitido por la Junta de Contratistas del Estado de Mississippi que establezca su clasificación en cuanto al valor y tipo de construcción en la cual está autorizado a ofertar. Cada postor debe depositar con su propuesta, un bono de oferta o un cheque certificado por un monto equivalente al cinco por ciento (5%) de la oferta total por el trabajo, pagadero a la Ciudad de Jackson, como garantía de la oferta. El adjudicatario deberá presentar un Bono de Desempeño y un Bono de Pago cada uno por un monto del cien por ciento (100%) del monto del contrato adjudicado. Los abogados de hecho que firman Bonos de Oferta o Bonos de Pago y Bonos de Desempeño deben presentar con cada bono una copia certificada y efectiva de su poder notarial. Las propuestas deberán presentarse por triplicado, selladas y depositadas ante el secretario municipal de la ciudad de Jackson antes de la hora y fecha designadas anteriormente. Cada postor deberá escribir su número de certificado de responsabilidad en el exterior del sobre sellado que contiene su propuesta. La Ciudad de Jackson se reserva el derecho de rechazar todas y cada una de las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad. Robert K. Miller Director of Public Works
Vanessa Henderson Deputy Director Housing & Community Development
Enero 22, 2020
13A - LA NOTICIA
SOLICITUD DE PROPUESTAS PARA CONSTRUCCION Y SERVICIOS RELACIONADOS EN CONEXIÓN CON EL PROYECTO DE REEMPLAZO DEL TECHO DE LA FAA EN EL AEROPUERTO INTERNACIONAL JACKSON-MEDGAR WILEY EVERS PROYECTO JMAA NO. 001-20 La Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson (“JMAA”) recibirá ofertas selladas en el Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers (“JAN”), Edificio Terminal Principal, Suite 300, en la Ciudad de Jackson, Condado de Rankin, Mississippi, hasta las 2: 00 pm hora central el 14 de febrero de 2020 (la “Fecha límite de licitación”), para la construcción y servicios relacionados en relación con el Proyecto de Reemplazo del Techo del Edificio de la Administración Federal de Aviación en el Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers (el “Trabajo”). JMAA también aceptará ofertas electrónicas selladas como se especifica en los documentos de la oferta. Se aceptarán ofertas hasta las 2:00 p.m. hora central el 14 de febrero de 2020, las ofertas electrónicas se pueden enviar a www.centralbidding.com. Para cualquier pregunta relacionada con el proceso de licitación electrónica, llame a Central Bidding al 225-810-4814. Una vez registrados, los Proveedores pueden descargar las especificaciones de oferta y subir documentos de oferta. JMAA abrirá públicamente y leerá en voz alta todas las ofertas a las 2:15 p.m. hora central el 14 de febrero de 2020 (la “Apertura de ofertas”), en la Sala de conferencias del personal, tercer piso del edificio de la terminal principal en JAN. El exterior o exterior de cada sobre o contenedor de la oferta debe estar marcado con el nombre de la empresa del Licitante y el Número de Certificado de Responsabilidad de Mississippi y con la frase: “Proyecto de Reemplazo del Techo del Edificio de la Administración Federal de Aviación en JAN, Proyecto JMAA No. 001-20 “Las propuestas de oferta, las enmiendas a las ofertas o las solicitudes de retiro de ofertas recibidas por JMAA después de la fecha límite de la oferta no se considerarán por ninguna causa. JMAA invita a los licitantes y sus representantes autorizados a estar presentes en la apertura de la oferta. JMAA otorgará el trabajo al mejor y más bajo postor más responsable y responsable según lo determine JMAA de acuerdo con los criterios establecidos en la información para los postores. La información para los licitantes contiene, entre otras cosas, una copia de este anuncio de licitación, instrucciones para los licitantes y un acuerdo a ser ejecutado por JMAA y el licitante más bajo, responsable y con mayor capacidad de respuesta. Cualquier Anexo emitido aclarando y / o cambiando planes y especificaciones; aclarar y / o cambiar las instrucciones en la Instrucción a los licitantes; y / o responder preguntas en relación con las Instrucciones para los licitantes, incluidos los planes y especificaciones, pasarán a formar parte de la Información para los licitantes. Los planes y especificaciones relacionados con el Trabajo se consideran parte del Acuerdo. La información para los licitantes, incluidos los planes y especificaciones, está archivada y abierta para inspección pública en JAN en la siguiente dirección: Jackson-Medgar Wiley Evers International Airport Suite 300, Main Terminal Building 100 International Drive Jackson, Mississippi 39208 Telephone: (601) 939-5631 ext. 662 Facsimile: (601) 939-3713 Attention: Deuntagus Herndon, Procurement Specialist Una copia de los planos y especificaciones para el Trabajo está disponible a través de una copia en papel digital y original. Los titulares de planes pueden registrarse y solicitar planes y especificaciones del sitio web de Jackson Blueprint Online Plan Room http://planroom. jaxblue.com. No hay ningún cargo por registrarse o ver los documentos en línea. Los documentos no son reembolsables y deben comprarse a través del sitio web. Todos los titulares de planes deben tener una dirección de correo electrónico válida para registrarse. Un conjunto de ofertas impreso es de $ 75.00 más $ 20.00 de envío y el impuesto a las ventas aplicable y un conjunto descargable electrónico es de $ 25.00 más el impuesto a las ventas aplicable. Si tiene preguntas sobre el registro del sitio web y los pedidos en línea, comuníquese con Jackson Blueprint & Supply al (601) 353-5803. Los documentos de la oferta se pueden recoger o enviar a la persona que realiza la solicitud. Sin embargo, los documentos no se distribuirán ni se enviarán por correo hasta que se reciba el pago. JMAA celebrará una conferencia previa a la licitación a las 10:00 a.m., hora central, el 22 de enero de 2020 en la sala comunitaria, edificio principal de la terminal en JAN. La asistencia a la Conferencia previa a la licitación es altamente recomendable para todos aquellos interesados en presentar ofertas como contratista principal para el trabajo y las personas que buscan oportunidades para proporcionar trabajo como subcontratista. Los beneficios de la asistencia incluyen oportunidades de trabajo en red entre los principales contratistas y subcontratistas, así como la oportunidad de estar en una lista de contactos que se publicarán a las partes interesadas como parte del acta de la Conferencia previa a la licitación; revisión de los planos y especificaciones; y una visita al sitio del área cubierta en el alcance del trabajo. No se programarán visitas al sitio que no sean las proporcionadas durante la conferencia previa a la licitación. JMAA se reserva el derecho de enmendar los planes y especificaciones para el Trabajo mediante un Anexo emitido antes de la Fecha Límite de la Oferta; rechazar cualquiera y todas las ofertas; renunciar a las informalidades en el proceso de licitación; y para mantener y examinar las ofertas por hasta noventa (90) días antes de adjudicar el Contrato para realizar el Trabajo. Si fuera necesario revisar algún aspecto de esta Solicitud de Ofertas o proporcionar información adicional a los Oferentes, JMAA emitirá uno o más Addenda al publicarlos en el sitio web de JMAA (https://jmaa.com/corporate/partner-with-us/ obtención/). JMAA también se esforzará por entregar una copia de cada Apéndice, a todas las personas registradas con JMAA que reciban una copia de la Información para los Licitantes, por correo electrónico. JMAA ha establecido una meta de participación de DBE del 17% para el trabajo solicitado por este RFB. AUTORIDAD AEROPUERTO MUNICIPAL DE JACKSON /s/ Darion Warren, CFM FECHA: ENERO 8, 2020
Enero 22, 2020
14A - LA NOTICIA
PUBLICIDAD PARA OFERTAS Y AVISO A CONTRATISTAS SYKES SENIOR CENTER Jackson, Mississippi PROJECT NO. 20B4004.601 Las ofertas selladas serán recibidas por la Ciudad de Jackson, Mississippi, hasta las 3:30 p.m. CST, martes 11 de febrero de 2020 en la Oficina del Secretario de la Ciudad ubicada en 219 S. President St., por suministrar toda la mano de obra, materiales y equipos según lo requerido por los planes y especificaciones para la construcción del Centro de Mayores Sykes, Proyecto de la Ciudad No. 20B4004 .601. Dirija el sobre al Secretario Municipal, P.O. Box 17, Jackson, MS 39205. Todo el proyecto debe completarse dentro de (30) días calendario. El contrato estará sujeto a daños y perjuicios por un monto de quinientos ($ 500.00) por día calendario por cada día calendario consecutivo en que se exceda el tiempo del contrato. La ciudad de Jackson está comprometida con el principio de no discriminación en la contratación pública. La política de la Ciudad de Jackson es promover una oportunidad comercial equitativa para todas las personas que hacen negocios con la Ciudad. Como condición previa para la selección, cada contratista, oferente u oferente deberá presentar un plan de Igualdad de Oportunidades Comerciales (EBO) completo y firmado. El incumplimiento de la ordenanza de la Ciudad descalificará a un contratista, oferente u oferente para que no se le otorgue un contrato elegible. Para obtener más información sobre el Programa de Igualdad de Oportunidades de Negocios de la Ciudad de Jackson, comuníquese con Michael Davis con la oficina de Desarrollo Económico al (601) 960-1856. Las copias de la ordenanza, las solicitudes del plan EBO y una copia del programa están disponibles en 200 South President Street, Warren Hood Building, Second Floor, Jackson, Mississippi. La ciudad de Jackson, Mississippi (“Ciudad de Jackson”) se compromete a cultivar y garantizar la calidad de vida de sus ciudadanos, a través de diversos programas, empleos, iniciativas y asistencia. La Ciudad alienta a todas las personas, corporaciones y / o entidades que hacen negocios dentro de la Ciudad, así como a aquellos que buscan contratar con la Ciudad en varios proyectos y / o realizar negocios en la Ciudad para ayudar a la Ciudad a lograr su objetivo mediante un fuerte compromiso. considerando a los residentes de la ciudad para oportunidades de empleo. Por la presente, la Ciudad de Jackson notifica a todos los licitadores que, de conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, enmendada, 42 U.S.C. 2000d a 2000d-4 que todos los licitadores tendrán la oportunidad de presentar ofertas en respuesta a esta invitación y no serán discriminados por motivos de raza, color, nacionalidad, sexo o discapacidad en consideración a un premio. Los formularios de los planos del contrato, las especificaciones del contrato y las propuestas están archivados y abiertos a inspección pública en el 4to piso (División de Ingeniería) del Edificio Warren Hood ubicado en 200 South President Street, Jackson, MS 39205. Una (1) copia de los Planes , Las especificaciones y los documentos del contrato pueden adquirirse en la oficina de la División de Ingeniería en el 4to piso del edificio Hood, previo pago de $ 100.00 dólares por cada conjunto, que no se reembolsará. Todas las solicitudes y preguntas sobre planes y especificaciones pueden dirigirse a Tony Howard, Gerente de Construcción de Proyectos, (601) 960-1651. Las especificaciones estándar adoptadas por el Concejo Municipal pueden obtenerse del Departamento de Obras Públicas, si lo desea, mediante el pago de $ 5.00 dólares por cada especificación. Una conferencia previa a la licitación se llevará a cabo el 22 de enero de 2020 a las 10:00 a.m. hora local, en la sala de conferencias del quinto piso del edificio Warren Hood, 200 South President Street, Jackson, Mississippi. Todos los posibles contratistas, subcontratistas y otras partes interesadas están invitados a asistir. “Los documentos oficiales de la oferta se pueden descargar de Central Bidding en www.centralbidding.com. Las ofertas electrónicas pueden presentarse en www.centralbidding.com. Para cualquier pregunta relacionada con el proceso de licitación electrónica, llame a Central Bidding al 225-810-4814 “. Los postores deben estar calificados bajo la ley de Mississippi y poseer un certificado de responsabilidad emitido por la Junta de Contratistas del Estado de Mississippi que establezca su clasificación en cuanto al valor y tipo de construcción en la cual está autorizado a ofertar. Cada postor debe depositar con su propuesta, un bono de oferta o un cheque certificado por un monto equivalente al cinco por ciento (5%) de la oferta total por el trabajo, pagadero a la Ciudad de Jackson, como garantía de la oferta. El adjudicatario deberá presentar un Bono de Desempeño y un Bono de Pago cada uno por un monto del cien por ciento (100%) del monto del contrato adjudicado. Los abogados de hecho que firman Bonos de Oferta o Bonos de Pago y Bonos de Desempeño deben presentar con cada bono una copia certificada y efectiva de su poder notarial. Las propuestas deberán presentarse por triplicado, selladas y depositadas ante el secretario municipal de la ciudad de Jackson antes de la hora y fecha designadas anteriormente. Cada postor deberá escribir su número de certificado de responsabilidad en el exterior del sobre sellado que contiene su propuesta. La Ciudad de Jackson se reserva el derecho de rechazar todas y cada una de las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad.
Robert K. Miller Director of Public Works
Vanessa Henderson Deputy Director Housing & Community Development
15A - LA NOTICIA
Enero 22, 2020
16A - LA NOTICIA
Enero 22, 2020
17A - LA NOTICIA
Enero 22, 2020