Octubre 31-2012 by Luis Espinoza

GRATIS OCTUBRE 31- NOVIEMBRE 6, 2012

Año 11 - Edición No 585 WWW.LANOTICIANEWSPAPER.COM CONTACT@LNNEWSPAPER.COM

(601) 941- 0600

Favor ir a la pág. 1

Día de Muertos, vivos y ausentes de la mano

“Huehuadas” y “Viejadas” veracruzanas para los difuntos

P 1B

P 4B

Impacto de "Sandy" en la economía de EE.UU. elevado, pero pasajero Washington, 30 oct (EFE).- El impacto del ciclón "Sandy" sobre la economía de Estados Unidos podría superar los 20.000 millones de dólares en producción perdida, daños de infraestructura y perjuicios personales, según calcularon hoy diferentes expertos. "Los cortes de energía eléctrica son vastos pero menos de lo que se esperaba", dijo a Efe Jan Vermeren, de la ﬁrma Kinetic Analysys, de Silver Spring, Maryland, dedicada a la evaluación de riesgos por desastres. "El mayor costo estará en el sistema subterráneo de Nueva York y hasta que los técnicos sean capaces de ir allí abajo y revisar las instalaciones, las redes de electricidad, no tendremos un cálculo aproximado", añadió. Vermeren destacó que la mayor parte de los daños tendrá un impacto de corto plazo, y muchos se compensarán con el

Vista del Capitolio tras el paso del ciclón tropical "Sandy" en Washington (Estados Unidos) el martes 30 de octubre de 2012. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, declaró "zona catastróﬁca" las áreas de Nueva York y Nueva Jersey afectadas por los fuertes vientos y anegadas por la marejada del ciclón "Sandy". EFE

incremento en la construcción y reparación de instalaciones. El embate de "Sandy" ha afectado temporalmente la producción en las reﬁnerías de la región de Nueva Jersey, pero al mismo tiempo la suspensión de actividades gubernamentales y comerciales

ha recortado sustancialmente la demanda de combustibles, por lo cual Vermeren cree que "una cosa compensará la otra y no veremos alzas agudas de los precios". Los fenómenos meteorológicos de esta magnitud traen un efecto de trastorno y otro de re-

Fotografía general de una calle inundad, el martes 30 de octubre de 2012, tras el paso de la tormenta Sandy en la localidad de Hoboken, Nueva Jersey. Al menos 29 personas han muerto en Estados Unidos a causa del huracán "Sandy", en su mayoría por la caída de árboles sobre automóviles y viviendas, según un recuento de la cadena CNN. EFE/Kena Betancur

construcción, según recordó en una entrevista televisada el economista Mike Englund, de Action Economics en Boulder, Colorado. "El trastorno puede durar una semana y el efecto de reconstrucción las tres o cuatro semanas siguientes", agregó. "En términos netos el efecto de reconstrucción excede al del trastorno, aunque por poco". Por su parte la ﬁrma californiana Eqecat, que se dedica también a la provisión de modelos de riesgos catastróﬁcos, ha calculado que "Sandy" dejaría daños económicos por unos 20.000 millones de dólares. Entre 5.000 millones y 10.000 millones de dólares estarían cubiertos por seguros. La Bolsa de Nueva York (NYSE) está preparando un plan de contingencia con el que asegurar el reinicio de las cotizaciones maFavor ir a la pág. 6

ELECCIONES

Principales propuestas de los dos candidatos a la Casa Blanca

Washington, 30 oct (EFE).- Los candidatos a la Presidencia de EE.UU. Barack Obama y Mitt Romney, han concentrado sus promesas electorales en la economía, como eje de la campaña, con propuestas muy diferentes para mejorar el crecimiento y reducir la gran deuda del país. En línea con los políticos, los ciudadanos consideran como asuntos "muy importantes" en los comicios del 6 de noviembre la economía (87 %), el empleo (83 %), la sanidad (74 %) y el déficit presupuestario (68 %), según un sondeo del centro Pew Research. Esta es la relación de los asuntos más importantes y las principales propuestas, de acuerdo con los programas electorales, discursos de los candidatos y otras intervenciones públicas: Favor ir a la pág. 2

Analista dice que "Sandy" podría inclinar balanza de elecciones en EE.UU. San José, 30 oct (EFE).La tormenta "Sandy" irrumpió como un nuevo protagonista en la campaña presidencial de Estados Unidos a una semana de las elecciones y podría ser el elemento que ﬁnalmente incline la balanza, de acuerdo con el director regional para América Latina de la organización IDEA Internacional, Daniel Zovatto. Zovatto explicó a Efe que con el escenario de una campaña cargada de "incertidumbre y dramatismo", en la que "ni las convenciones, ni los tres debates, ni la publicidad negativa, ni los miles de millones de dólares invertidos" han decidido nada, "Sandy" podría ser el elemento que al ﬁnal impulse la victoria del presidente

Barack Obama o del exgobernador republicano Mitt Romney. "Sandy es ahora un actor central aunque es muy difícil determinar el impacto que tendrá en el resultado final, pues es un elemento que puede jugar a favor y en contra de ambos candidatos", expresó el analista de IDEA (Instituto por la Democracia y la Asistencia Electoral). Según Zovatto, los daños causados por el ciclón pueden obstaculizar el sistema de voto anticipado, que "históricamente ha favorecido a los demócratas", y además, las poblaciones más afectadas serán las de menos recursos, que en este momento Favor ir a la pág. 4

ECOLOGÍA

La naturaleza tiene derechos constitucionales propios en Ecuador Ana Cerrud.- Madrid, 30 oct (EFE).Cada vez que se corta un árbol hay que sembrar otro, manifestó la embajadora de Ecuador en España, Aminta Buenaño, miembro de la Asamblea Constituyente de su país que en 2008 elaboró una inédita Carta Manga "ecológica", con de-

rechos propios para la naturaleza. En su redacción se otorgan, por primera vez, derechos de existencia a la propia Naturaleza, sin condicionantes ni dependencias, recordó la embajadora durante una entrevista con EFEverde. "Hemos entendido que el hombre

es una extensión de la naturaleza, de la que no podemos divorciarnos, es nuestra madre y nutriente, e ir en su contra es ir contra nosotros mismos", subrayó la representante diplomática, destinada en Madrid hace casi un año por el gobierno Favor ir a la pág. 5

El proyecto del parque Yasuní, en el eje petrolero Ishpingo-Tambococha-Tiputini (ITT), en plena amazonía ecuatoriana, donde el país renuncia a la explotación de mas de 846 millones de barriles de crudo (el 20 % de sus reservas) y la emisión de 407 millones de toneladas de CO2, por 3.600 millones de dólares, el precio en el mercado de esas emisiones, pero solo el 50 % de lo que supondría la venta del petróleo.

Octubre 31 - Noviembre 6 - 2012

2A - LA NOTICIA

Principales propuestas de los dos candidatos Viene de la pág. 1 a la Casa Blanca.. EMPLEO - Situación: La fuerza laboral de Estados Unidos es de 155,1 millones de personas. Hay 12,1 millones de desempleados y el nivel de desempleo en septiembre fue del 7,8 %. - Obama: Insiste en la mejora del mercado laboral desde que entró en la Casa Blanca. Cita 31 meses con creación de empleo, 5,2 millones de nuevos puestos y una mejora de la industria desde 2010. Ve el rescate público del sector automotor como un logro que salvó un millón de empleos. Partidario de aplicar exenciones fiscales a empresas que vuelven del exterior para instalarse en EE.UU. - Romney: Promete la

creación de 12 millones de empleos. Prevé medidas para retener al capital humano en EE.UU. y desarrollar programas de visados para trabajadores altamente cualificados. Se apoya en su pasado como empresario en grandes corporaciones y se postula como defensor de la pequeña y mediana empresa. Cree que el rescate automotor debería haberse estructurado de manera diferente. IMPUESTOS - Situación: EE.UU. recauda a través de impuestos y otras cargas el equivalente al 15,3 % del PIB, según datos de la CIA. Uno de los índices más bajos del mundo. - Obama: Defiende la "regla Buffett", que cargaría

Voluntarios en la central de llamadas Romney/Ryan animan a las personas a votar por el candidato republicano a la presidencia Mitt Romney, en Arlington, Virginia (EE.UU.). La campaña de Romney se enfoca en los estados indecisos que serán fundamentales, si quiere ganar los 270 votos necesarios de los colegios electorales para ganar la presidencia. EFE

una tasa de al menos el 30 % a quienes ingresen más de un millón de dólares al año. Impulsor de un plan que prorroga más allá de 2012 los recortes de impuestos para rentas inferiores a 250.000 dólares anuales, aprobados durante la Presidencia de George W. Bush. - Romney: Promete una rebaja de un 20 % de media sobre los impuestos de los contribuyentes individuales y una bajada al 25 % del impuesto de sociedades para alentar la creación de empleo. Quiere hacer permanentes los recortes tributarios de la era Bush y extenderlos a todos los contribuyentes. DÉFICIT Y DEUDA - Situación: La deuda nacional supera ya los 16 billones de dólares, algo más de lo que genera la economía en un año. Se estima en 1,13 billones de dólares el déficit del último año fiscal. - Obama: Promete un ahorro de cuatro billones hasta 2022. Habla de extender recortes presupuestarios como los del mandato actual, que cifra en un billón, e incrementar al mismo tiempo los ingresos a través de los impuestos, las infraestructuras y la investigación. - Romney: Califica de "imperativo moral" la reducción del gasto nacional y la deuda del país. Se compromete a reducir de entrada un 5 % el gasto en la mayoría de

las partidas y acabar con la reforma sanitaria, privatizar la red de ferrocarriles y menguar la cooperación exterior, entre otros gastos. Contrario a subidas de impuestos porque ralentizan la economía. FINANZAS - Situación: Las empresas de la primera economía del mundo cuentan en la Bolsa con una suma de 15,64 billones de dólares en acciones. Los tipos de interés de referencia se encuentran en mínimos históricos, entre el 0 % y el 0,25 %. - Obama: Firmó en 2010 la ley Dodd-Frank, diseñada para aumentar el control de las operaciones financieras de riesgo tras la crisis de Wall Street en 2008. - Romney: De ganar las elecciones, eliminaría la ley Dodd-Frank y "todas las regulaciones de la era Obama que imponen una carga excesiva a la economía", a su juicio. EDUCACIÓN - Situación: Destina el 7,3 % del PIB a educación, por encima de la media de la OCDE. La deuda de los universitarios que piden préstamos ha alcanzado máximos, 25.000 dólares de media individual al acabar los estudios. - Obama: Legisló para congelar los intereses de los créditos estudiantiles y homogeneizar los niveles entre estados. - Romney: Subraya la libertad de escuela, más control del rendimiento de los profesores y el fin de las diferencias territoriales. Está de acuerdo con los intereses bajos para los préstamos a universitarios. SANIDAD - Situación: Segundo país del mundo donde la sanidad sale más cara a los ciudadanos e instituciones: el sector mueve un gasto equivalente del 16,2 % del PIB. - Obama: Promovió una reforma que extiende la cobertura sanitaria a los ciudadanos sin seguro médico y que completará su implantación en 2014. Más recursos para los centros comunitarios. - Romney: De ser presidente, revocaría la reforma sanitaria promovida por el Gobierno Obama; sería su prioridad al iniciar el mandato. A favor de los sistemas sanitarios controlados por cada estado y del impulso del sector privado.

El presidente Barack Obama (c), vota por adelantado para las próximas elecciones presidenciales el jueves 25 de octubre de 2012, en en el centro comunitario Martin Luther King de Chicago, Illinois. EFE programa médico para las personas mayores, Medicare, y el instrumento de ayuda a rentas bajas, Medicaid. - Obama: Partidario de poner al día el sistema de protección médica para mayores, Medicare, sin concretar más. Defiende que la reforma sanitaria que ha promovido desde el Gobierno aporta beneficios a los ciudadanos jubilados que se acogen a este programa. - Romney: Pide una reforma del programa médico para las personas mayores, Medicare, sin concretar si lo privatizará parcialmente como propuso su candidato a vicepresidente. A favor de aumentar la edad de jubilación ante el crecimiento de la esperanza de vida. DEFENSA - Situación: Líder mundial en inversión en defensa, concentra el 41 % del gasto militar en el mundo, según el Instituto Internacional de Estudios para la Paz (SIPRI). - Obama: Asegura que el fin de la guerra de Irak y la progresiva retirada de Afganistán producirá un ahorro que podrá ser invertido en la "reconstrucción" económica de EE.UU. A favor de trabajar contra la proliferación nuclear y en planes para reinsertar a los veteranos en el mercado laboral. - Romney: Promete reservar el 4 % del PIB a gastos en defensa y "dar marcha atrás a los recortes de la era Obama". Partidario de modernizar las infraestructuras militares, aumentar los vehículos en servicio y asegurar "un sistema de defensa antimisil para disuadir ataques nucleares".

ARMAS - Situación: Es el país del mundo con más civiles en posesión de armas. Naciones Unidas calcula que hay entre 270 y 300 millones de armas en manos privadas. ASUNTOS SOCIALES - Obama: Su posición es - Situación: Vigentes el ambigua. Por un lado, firmó

en 2009 una ley que amplió el derecho para poseer armas en los parques nacionales. Por otro, abogó este verano por que el Congreso promueva medidas para verificar los antecedentes de quienes compran armas. - Romney: Recurre a la Segunda Enmienda a la Constitución, que proclama el derecho a la posesión de armas. Declaró que un cambio de legislación sobre armas no evitaría masacres como las que se han perpetrado en sitios públicos. POLÍTICAS SOCIALES - Situación: El aborto es legal, aunque hay partes del país donde se hace difícil acceder. El matrimonio homosexual no se reconoce a nivel federal, pero es legal en seis estados y la capital. - Obama: Defiende el aborto. Los anticonceptivos deben ser sufragados por el seguro médico. A título personal, se mostró a favor de que personas del mismo sexo puedan casarse, aunque no forme parte de su programa político. - Romney: Contrario al aborto, salvo casos excepcionales de violación o para salvar a la madre. Las mujeres deben tener acceso a los anticonceptivos. Concibe el matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer. INMIGRACIÓN - Situación: Hay 50,5 millones de personas de origen latino en el país, el 16 % de la población y principal minoría del país, según el Censo de 2010. Se calcula que hay unos 12 millones de inmigrantes indocumentados, en un país con una población estimada de 315 millones de habitantes. - Obama: A favor de regularizar de forma permanente a los jóvenes indocumentados que llegaron al país

Octubre 31 - Noviembre 6 - 2012

LA NOTICIA

- 3A

LA NOTICIA

El último jalón Por Rafael Prieto Zartha Inesperada fue la aparición desgraciada de Sandy, ese monstruo, que en los últimos días de octubre, dejó una estela de muerte y destrucción en el Noreste del país. El huracán, degradado a tormenta, provocó, además del saldo fatal en vidas humanas, zonas urbanas y rurales inundadas, viviendas destruidas e incendiadas, millones de hogares y negocios sin energía eléctrica, y daños a la infraestructura de metrópolis y pueblos costeros. Sandy puso de rodillas a 15 estados y al Distrito de Columbia, generando emergencias en al menos una planta nuclear y en una zona de Maryland que quedó cubierta de aguas fecales, al impactarse una procesadora de desechos residuales. Hace más de dos décadas viví en la capital del mundo, la vibrante Nueva York, de la que tengo recuerdos imborrables. Tras ver por la televisión: los túneles anegados, las estaciones del metro cubiertas de agua, el aislamiento aéreo, las evacuaciones de los hospitales, y los barrios en llamas, en la noche en plena actividad de Sandy, leí en Facebook, mensajes de amigos y parientes radicados en la zona de la Gran Manzana que me conmocionaron. “Sandy me ha mantenido en la oscuridad por cerca de una hora... No puedo decir que no es como estar desconectado del resto de la humanidad”, escribió, mi amigo Miguel Pérez, excolumnista del New York Daily News y del Bergen Record. “En esta área de Teaneck, NJ, se cortó hasta la electricidad que proveía el Hotel Marriot con su propia planta”, contó Víctor Javier Solano, mi excompañero, expresentador de CBS Telenoticias Y Memes La Rotta, una parienta querida, del pueblo colombiano de Paipa, de donde yo soy, describió la situación con evidente preocupación: “¡Da miedo mirar por la ventana! ¡Los vientos están enfurecidos! ¡OMG!. Yo, que sobreviví terremotos en Los Ángeles, huracanes en Miami y una tenebrosa y larga tormenta de nieve en Washington DC, confié en que nada malo le podría pasar a los míos en Nueva York. Igualmente he pensado que mis amigos

siendo menores. Todavía defiende su promesa de una reforma migratoria integral, incumplida en su primer mandato. Apoya las deportaciones de ilegales, dando prioridad a personas con antecedentes penales. - Romney: Promete una reforma migratoria con consenso bipartidista y no deportar a los jóvenes indocumentados beneficiados en 2012 por la suspensión temporal de su deportación. A favor de planes para potenciar la inmigración legal. También habló de favorecer que los indocumentados abandonen el país por voluntad propia ("autodeportación"). ENERGÍA - Situación: Después de China, es el segundo productor y consumidor mundial de electricidad. Líder en producción mundial de gas natural y tercero de petróleo, según la CIA. - Obama: Se proclama defensor de la producción de gas natural y promete que habrá creado 600.000 empleos en este sector en 2020. Asegura que su Administración ha aumentado la producción

de las montañas de Carolina del Norte, también saldrán avantes de la nevada provocada por el choque de Sandy con frentes fríos. Antes de que Sandy empezara a causar estragos en el Norte, el presidente Barack Obama suspendió campaña y se afincó en la Casa Blanca, para apersonarse de la situación como mandatario de la nación. Para aminorar los efectos de la ausencia del fragor electoral, Mitt Romney, transformó un evento de campaña en un acto de recaudación de vituallas y enseres para los damnificados por el fenómeno atmosférico. No sería sincero si no confieso que al ver la destrucción de los puentes, de los diques, de los muelles, de las autopistas, no pensé en el tema electoral, que es inevitable, aún en medio de la tragedia. Las proyecciones de los daños causados por Sandy varían en la cifras, pero todas apuntan a que el saldo será de miles de millones. La firma EQUECAT, que se especializa en asesorías económicas debido a catástrofes, señaló que el impacto económico podría llegar a los 20 billones de dólares (en inglés). Siempre he creído que es correcta la vía escogida por el presidente Obama de estimular la economía al dar trabajos en la reconstrucción de la infraestructura de la nación. Eso fue lo que hizo Franklin Delano Roosevelt para sacar al país de la Gran Depresión, en la década de los treinta del siglo pasado. No es dándole gabelas a los ricos como se solucionan los problemas del país. No es dándoles estímulos económicos para que terminen enviando sus empresas y los empleos a China, o destruyendo corporaciones para luego revenderlas u ocultando millones de dólares en paraísos financieros del Caribe. Las elecciones son el próximo martes 6 de noviembre y hay que echar el último jalón. Los que puedan deberían votar anticipadamente. Necesitamos en la Casa Blanca, a alguien que de verdad tenga por principios la concepción de reparar lo destruido por Sandy.

de petróleo y duplicado la de energías verdes. Defiende la menor dependencia energética de otros países. - Romney: El sector privado como locomotora del desarrollo energético. Aprobaría la ampliación del oleoducto Keystone XL (de norte a sur del país), actualmente parada por el Gobierno de Obama por razones medioambientales. Ve a México y Canadá como aliados energéticos y promete la independencia energética de Norteamérica en 2020. MEDIO AMBIENTE - Situación: Las renovables generan casi el 12 % de la producción energética del país, que no ratificó el protocolo de Kioto para la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero. - Obama: A favor de regular las emisiones de dióxido de carbono en fábricas mediante una ley que no superó el trámite del Congreso. Se atribuye haber duplicado la producción de energías renovables y marcado estándares más exigentes de eficiencia energética en vehículos. - Romney: Advierte de

que ciertas acciones contra el cambio climático perjudican el crecimiento económico. Pone en duda que haya consenso científico que vincule el calentamiento global con la acción del hombre. Cree que la Administración actual, al defender la energía verde, no entiende el sector privado del país. LATINOAMÉRICA - Situación: El país vendió en 2011 más a México que a China. Las relaciones de EE.UU. con Venezuela y Bolivia no se han restablecido del todo y no hay embajador estadounidense en estos países. Persiste el embargo a Cuba, aunque en los últimos años se ha flexibilizado la posibilidad de viajar. - Obama: Su campaña promete intensificar y renovar la agenda con la región en materia de comercio. Habla de "responsabilidad compartida" en torno al narcotráfico. Apuesta por fortalecer las instituciones de justicia y seguridad de los países como alternativa a la mera acción policial. - Romney: Quiere conectar entre sí los tratados comerciales vigentes en el

LUIS G. ESPINOZA Director Producción Nellita Ruiz Frankie Espinoza Colaboradores Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice

contact@lnnewspaper.com LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles. Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos! El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.

Humor en Serio

área. Partidario de endurecer la política en seguridad y narcotráfico. Completaría el muro en la frontera con México iniciado en 2008 para combatir la inmigración ilegal y el crimen transnacional. Aboga por relaciones "más agresivas" con Cuba y Venezuela. EUROPA - Situación: En 2011 la Unión Europea vendió en bienes 368.354 millones de dólares a EE.UU. y compró de la primera economía del mundo 268.473 millones, según el Censo. Pese a la bajada del euro, esa moneda sigue más fuerte que el dólar. - Obama: Crítico con algunas posturas de la UE y favorable a una combinación entre la austeridad fiscal y los estímulos económicos. Defiende para Europa la fórmula aplicada en EE.UU. en 2008: rescate público de los bancos y a la vez estímulos monetarios a la economía. - Romney: Vincula la crisis de la Eurozona con el rol del Estado en el Viejo Continente, que ve excesivo. Usa a España y a Grecia como ejemplos de un rumbo que EE.UU. debe evitar. Recurre a la situación financiera en Europa como argumento para justificar menor gasto público. ORIENTE PRÓXIMO Y

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, habla sobre el Huracán Sandy en una rueda de prensa convocada en la Casa Blanca, en Washington, EE.UU el lunes 29 de octubre de 2012. Obama ha asegurado está más preocupado por la seguridad de los ciudadanos ante la llegada del huracán Sandy que por su impacto en las elecciones presidenciales, previstas para dentro de siete días. EFE

7059 Edgewater Dr. - Ridgeland - MS - 39157 Ph. 601-941-0600 - Fax. 601-990-9298

MEDIO - Situación: Washington considera a Israel como aliado de primer orden. Sin acciones en el grave conflicto interno en Siria por parte de EE.UU. por el bloqueo de Rusia y China en el Consejo de Seguridad de la ONU. El programa nuclear de Irán, gran preocupación nacional. - Obama: Cree que conseguir un Estado Palestino solo es posible a través de la negociación directa entre palestinos e israelíes. Confía en una "transición política" en Siria a través de una solución diplomática alcanzada por varios países. Sobre Irán, reivindica que su mandato acaba con "las más fuertes sanciones de la historia" contra Teherán y que se mantendría del lado de Israel en caso de que fuera atacado por Irán. - Romney: A favor de luchar contra "las crecientes políticas antisemitas" en la región y reducir las ayudas a Palestina si prosigue con sus intentos de ser reconocida como unidad política por la ONU. En Siria, partidario de armar a la oposición para luchar contra el régimen de Al Asad. Para acabar con la proliferación nuclear de Irán, buscaría nuevas sanciones económicas contra el país y aislarlo comercialmente. Procuraría que el líder iraní, Mahmud Ahmadineyad, fuera "perseguido bajo la

Convención del Genocidio". CHINA Y PACÍFICO - Situación: En lo que va de 2012, el déficit comercial estadounidense con China es de 203.100 millones de dólares. El gigante asiático, con más de 1,150 billones de dólares en Bonos del Tesoro, es el principal tenedor extranjero de deuda estadounidense. - Obama: Ve a China "tanto como adversario como socio potencial" y condiciona las relaciones a que el gigante asiático siga "las reglas del juego". Durante su administración se registraron algunas tensiones sobre derechos humanos en China. Inició un refuerzo militar en el área del Pacífico. - Romney: Pese a verlo como un "potencial socio", Romney ha acusado a China de ejercer una "silenciosa guerra comercial" que afecta a los empleos estadounidenses y se compromete a declararlo país "manipulador" de divisas. A favor de un "fuerte" despliegue militar en el Pacífico. En las páginas web de las campañas, tanto Obama (http://www.barackobama. com/issues) como Romney (http://www.mittromney. com/issues) detallan sus propuestas. EFE

Octubre 31 - Noviembre 6 - 2012

4A - LA NOTICIA

Analista dice que “Sandy” podría inclinar balanza de elecciones en EE.UU.... Viene de la pág. 1

Piquetes Bíblicos

Por Jorge A. Ramos Ortíz

DONDE REINA LA RECTITUD Y LA JUSTICIA SE ABREN LAS PUERTAS La sabiduría no entra en un alma perversa, ni vive en un cuerpo entregado al pecado. El santo espíritu, que es maestro de los hombres, nada tiene que ver con el engaño; se aparta de los pensamientos insensatos y se retira cuando está presente la injusticia. La sabiduría es un espíritu amigo de los hombres, que no perdona al que injuria a Dios con sus palabras; Dios es testigo de lo más íntimo del hombre, es vigilante sincero de su corazón y escucha todo lo que dice. (SABIDURIA, 1:4-6)

a mayoría de personas cree tener mucha sabiduría por el simple hecho de haberse nutrido de conocimientos sobre diferentes aspectos de la vida y por haber solucionado satisfactoriamente muchas contrariedades que ha confrontado en los distintos niveles de su edad, sin embargo, la verdadera sabiduría no reside solamente en la experiencia, sino más bien en la combinación de caracteres creados conjuntamente por el corazón y la mente humana para demostrar la rectitud de la persona y la actitud tendiente a impartir justicia. l Santo Espíritu de Dios es el que dota de sabiduría a quien actúa dentro del marco de la rectitud y la justicia, es decir que para adquirir la sabiduría se necesita alcanzar la gracia de Dios mediante el cumplimiento de la ley divina que tiene como objetivo principal el mantenimiento de la paz y tranquilidad en el mundo entero. Cualquier contravención a los diez mandamientos de la Ley de Dios entorpece la paz y por lo tanto interrumpe el proceso de la continuada creación, y da lugar a que se cometan injusticias en cuanto se refiere a la determinación del o de los causantes de la interrupción. uien está dotado de sabiduría, ya sea porque la ha pedido con intenciones de actuar con justicia amparándose en su honestidad y en el deseo sincero de prestar mejor servicio a los demás o por su responsabilidad

misionaria en beneficio colectivo, tiene la obligación de mantenerse firme en su manera de impartir justicia ya que si el Espíritu de Dios optó por dársela, ello no significa que tal dotación es incondicional. uien adquiere sabiduría, tanto como quien adquiere cualquier clase de bienes, tiene que reconocer que la recibe a condición administrativa, y Dios que todo lo sabe y todo lo ve, siendo dueño y Señor de todo lo creado, decide cuando, como y donde actuar para cambiar a sus administradores que no cumplen con sus deberes, ya sea por negligencia o por codicia sobre lo que a otras personas corresponde. l Espíritu de Dios, Nuestro Padre, está al alcance de todos y basta con invocarlo para que se convierta en nuestro maestro; pero está presto a alejarse de nosotros en cuanto nuestra conducta se aparta de la línea de la justicia o cuando la insensatez de nuestros pensamientos nos obligan a actuar en contra de la voluntad de Dios, quien aún cuando está permanentemente dispuesto a perdonar nuestras faltas, si le pedimos perdón reconociendo que nos hemos equivocado, está observando hasta el más mínimo detalle de todo nuestro hacer y deshacer y nuestras actitudes hacia él y hacia nuestros semejantes, a fin de dotarnos de sabiduría o de trasladarla a quien mejor la merezca.

recuerde

Usted lee este semanario gratuitamente gracias al aporte publicitario de las Empresas y Negocios que aquí se anuncian.

¡Hágale saber lo leyó en LA NOTICIA!

respaldan mayoritariamente a Obama. Sin embargo, el presidente tiene a su favor su posición al mando de la emergencia, lo que le da la posibilidad de mostrarse como un líder fuerte y cercano ante los votantes. "'Sandy' puede ser una oportunidad de oro para Obama para generar empatía con el pueblo y demostrar un buen ejercicio de liderazgo. Romney tiene un margen de maniobra mucho más limitado", según Zovatto. El mayor riesgo para Obama es que la emergencia eleve el abstencionismo entre sus filas, pero si actúa de manera adecuada puede "rentabilizar sus aciertos" el próximo martes, añadió. Hasta el momento, subrayó Zovatto, "las encuestas muestran a una sociedad

norteamericana muy dividida y polarizada. En el voto de la población blanca, Romney lleva una clara y abultada ventaja sobre Obama, sobre todo de los hombres, ya que el 79 % de los probables votantes de Romney se identifican como cristiano blanco, mientras que sólo 4 de cada 10 de este mismo grupo apoya a Obama". Por su parte, el presidente aventaja a Romney en el voto joven, en el de las mujeres, y de manera contundente en el de los negros y los latinos (73 % a 22 %). A criterio del analista, "Sandy" es el elemento sorpresa del cierre de la campaña, que aun así "a escasos días de las elecciones presidenciales del 6 de noviembre, lo único cierto es que el resultado final sigue siendo incierto". EFE

Máscaras de políticos, atractivos en temporada de Halloween en EUA Los Ángeles, 30 Oct (Notimex).- Como ocurre cada cuatro años, las máscaras de políticos volvieron a ser un imán para los compradores en los negocios de esta ciudad dedicados a la venta de disfraces y atuendos para la temporada de Halloween. Los encargados de estas tiendas señalaron que los atractivos en esta temporada han sido las máscaras del presidente estadunidense Barack Obama, del aspirante presidencial republicano Mitt Romney, de los ex mandatarios William Clinton y George W. Bush e incluso hasta del polémico gobernador de California, Arnold Schwarzenegger. Una empleada de ventas de máscaras y disfraces de Montebello señaló que las de Obama se vendieron en 60 por ciento contra 40 por ciento de las de Romney. “Ha sido una buena temporada. Ademas de las de políticos, se vendieron máscaras de

personajes de cintas de terror que son también muy buscadas”, indicó Rosa Cervantes, empleada de “Halloween and More”. Como parte de los festejos de la temporada, las personas acostumbran adornar sus casas con imágenes alusivas al “Halloween” como calabazas, brujas, fantasmas y vampiros. Sin embargo, un residente de Moreno Valley, en el sureste de Los Ángeles, causó la semana pasada la movilización hasta del Servicio Secreto, luego de haber puesto en la puerta de su casa un muñeco que representaba a Obama colgado del cuello. Tras la visita de los agentes de seguridad, el hombre decidió retirar el muñeco que colgó como parte de los adornos de su casa. “Sólo lo hice para ponerme a tono con Halloween y con la época electoral, pero nunca pensé que hasta me interrogarían”, comentó asombrado el residente que pidió el anonimato.

OCTUBRE 31 - NOVIEMBRE 6 - 2012 7048 Old Canton Rd, Ridgeland MS Lunes a viernes 9 a.m. a 7 p.m. Sábado 9 am -5 pm Dom. 11 am -4 pm

kismar.com

   

Reparación de computadoras y Ipads (virus, pantallas quebradas, cargadores, etc) Venta de laptops, Ipads y accesorios en general Diseño e impresión de tarjetas

La naturaleza tiene derechos constitucionales propios en Ecuador... Viene de la pág. 1

Bosque nativo en la provincia de Sucumbios, Ecuador. LN. de Rafael Correa. El gobierno ecuatoriano, añadió, promueve una estrategia internacional para elaborar una "declaración universal de los derechos de la naturaleza", que ya se presentó en las negociaciones de la conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible Río+20 y espera se considere en la asamblea general del organismo. Buenaño integró la "mesa de Derechos" de la asamblea que incorporó constitucionalmente el concepto de "buen vivir" o "sumak kawsay" andino, la convivencia en diversidad y armonía con la naturaleza. Este es el conocimiento ancestral de las muchas nacionalidades y culturas autóctonas ecuatorianas que no explotan ni expolian la Naturaleza porque no es ajena, sino propia, dijo. La titularidad del terreno, no es prerrogativa para su expoliación o deterioro, explicó Buenaño, quien apuntó el artículo 71 de la Constitución de su país, que otorga a la naturaleza "derecho a que se respete integralmente su existencia y el mantenimiento y regeneración de sus ciclos vitales, estructura, funciones y procesos evolutivos". "La naturaleza -sigue el documento- tiene derecho a la restauración, que será independiente de la obligación que tienen el Estado y las personas naturales o jurídicas de indemnizar a los individuos y colectivos que dependan de los sistemas naturales afectados". Sobre la explotación petrolera y minera en el país, que "prohíbe la actividad extractiva de recursos no renovables en áreas protegidas", salvo por decisión presidencial y ratificación del Parlamento, Buenaño aclaró que en Ecuador rige el principio de "restauración" y que es compromiso de quien gestiona un yacimiento recuperar el entorno al final de la concesión pactada. "Si se tala un árbol hay que plantar otro, y si se abre una brecha se debe tapar o transformarla para que vuelva la vida. No hay desarrollo si no es sostenible", aseguró la embajadora, convencida de que en Ecuador se trabaja en un "futuro verde" con una mayor conciencia ecológica de la juventud. El país "aplica con rigor" la normativa de control ambiental, con énfasis en la prevención y la mitigación de los impactos ambientales y exige los más altos estándares en el uso de tecnología para el desarrollo de la industria petrolera y minera, agregó. Recordó, asimismo, el programa "socio bosque" (al que se ha incorporado mas de un millón de hectáreas y favorece a 125.000 personas), que compensa económicamente a quienes protejan sus bosques naturales y contribuye a reducir la tasa de deforestación y las emisiones de gases de efecto invernadero. Ecuador ha acuñado, además, el concepto "emisiones netas evitadas" (ENE), un mecanismo de intercambio para que los países en desarrollo reciban financiación de los desarrollados a cambio de evitar liberación de gases de efecto invernadero. Su proyecto estrella es el parque Yasuní, en el eje petrolero Ishpingo-Tambococha-Tiputini (ITT), en plena amazonía ecuatoriana, donde el país renuncia a la explotación de mas de 846 millones de barriles de crudo (el 20 % de sus reservas) y la emisión de 407 millones de toneladas de CO2, por 3.600 millones de dólares, el precio en el mercado de esas emisiones, pero solo el 50 % de lo que supondría la venta del petróleo. El intercambio ENE, recalcó la embajadora, puede negociarse de forma bilateral o bajo la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMNUCC), que incluyó el concepto en la Conferencia de las Partes de Cancún (Cop16), de 2010. Sobre la propuesta Yasuní-ITT, que ya cuenta con 117 millones de dólares, Buenaño recalcó que "aún hay tiempo de alcanzar la meta y salvar el corazón del planeta, que -definitivamente- late en ese parque". EFE

Páramos del Antisana en los Andes Ecuatorianos. LN

LA NOTICIA

- 5A

Octubre 31 - Noviembre 6 - 2012

6A - LA NOTICIA

Impacto de "Sandy" en la economía de EE.UU. elevado pero pasajero... Viene de la pág. 1 ñana después de dos días cerrada por el paso del entonces huracán, que no ha afectado a sus instalaciones en el sur de Manhattan. El cierre, que es el primero imprevisto desde los atentados del 11 de septiembre de 2001, también afectó al otro principal mercado de valores de Nueva York, el Nasdaq, donde cotizan algunas de las mayores empresas tecnológicas del mundo, como Apple, Google Fotografía de un edificio cuya fachada resultó o Facebook. gravemente dañada tras el paso del ciclón tropical En un primer momento, Sandy por la ciudad de Nueva York. EFE NYSE había previsto cerrar el lunes las operaciones ministro eléctrico, según el Departamento físicas pero mantener las electrónicas gracias a sus planes de con- de Energía, en los estados de Connecticut, tingencia, pero finalmente decidió, junto Delaware, Maryland, Massachusetts, Nueal resto de mercados de valores y bonos vo Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York, de Nueva York, evitar riesgos y cerrar com- Carolina del Norte, Pensilvania, Rhode Island y Virginia. pletamente las negociaciones. Las aerolíneas han suspendido desde La amplitud de la tormenta de origen el domingo más de 14.000 vuelos en la tropical, que se combinó desde el lunes región afectada por "Sandy" y se ha pacon otra de origen polar en el centro de ralizado buena parte de la actividad del Estados Unidos, ha extendido el embate Gobierno federal, los gobiernos en por de los vientos huracanados, las lluvias lo menos trece Estados y centenares de intensas y las marejadas desde Nueva gobiernos municipales. Inglaterra y Carolina del Sur en las costas, La actividad comercial se ha suspendido hasta Michigan y Tennessee en el Medio en miles de centros comerciales y se ha Oeste, un área donde viven más de 100 reducido sustancialmente el turismo y millones de personas. la concurrencia a teatros, restaurantes Los servicios de transporte público y casinos. quedaron paralizados dentro de metróAl menos 29 personas han fallecido ya polis como Nueva York y Washington, y en Estados Unidos tras el paso del ciclón en tramos como el "corredor del Este" que "Sandy", la mayoría de ellos por la caída comprende las autopistas y ferrocarriles de árboles sobre automóviles y viviendas, desde el norte de Virginia hasta Boston. según el último recuento de la cadena de Durante la mañana de hoy más de 8 millones de hogares permanecían sin su- televisión CNN. EFE

Una gran embarcación varada en una carretera tras el paso del huracán Sandy, en Staten Island, Nueva York. EFE

ELECCIONES ARIZONA

Policía retirado aspira a derrotar al controvertido Arpaio con el voto latino María León.- Phoenix (Arizona), 30 oct (EFE).- El policía retirado Paul Penzone aspira a lograr el próximo 6 de noviembre lo que nadie ha conseguido antes: derrotar en las urnas al controvertido alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, y para ello busca el voto latino. "Es el momento de un cambio. Considero que las fuerzas del orden representan algo extraordinario en nuestra sociedad, la comunidad debe de tener confianza en nuestros policías y creo que eso hace falta dentro de la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa", dijo a Efe, Penzone, candidato demócrata a ser el alguacil del condado. Penzone, que estuvo al servicio del Departamento de Policía de la ciudad de Phoenix durante 21 años, criticó el trabajo realizado por el alguacil Arpaio, republicano conocido por su mano dura en contra de inmigración indocumentada. En Arizona, la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa es la única agencia del orden en llevar a cabo continuas redadas en negocios de la región en busca de trabajadores indocumentados, operativos que calificó de "ridículos". "Creo que el único propósito de estos operativos es tener la atención de los medios de comunicación. De ninguna manera está combatiendo el crimen, creo que los esfuerzos se deben de enfocar en combatir a las organizaciones dedicadas al tráfico humano", aseguró el candidato demócrata al cargo en las elecciones del próximo 6 de noviembre. De acuerdo a diferentes encuestas realizadas en las últimas semanas, Arpaio tiene una ventaja de entre 4 y 14 puntos frente a Penzone en intención de voto. A pesar de estos sondeos, el candidato demócrata aseguró que no es "imposible"

derrotar a Arpaio en las urnas, y está convencido de que, con el apoyo de los votantes latinos, es algo que puede lograrse. Varios grupos y organizaciones en el condado han concentrado sus esfuerzos para registrar a nuevos votantes hispanos, los cuales están dando su apoyo a Penzone. "Estoy muy agradecido por su apoyo. Creo que es una relación que ha crecido con el tiempo", dijo. Penzone consideró "lamentable" que haya niños en el condado que digan que tienen "miedo" al ver a un policía de la Oficina del Alguacil por temor a que sus padres o algún familiar sean deportados. "El alguacil ha explotado el tema de la inmigración indocumentada y ha utilizado recursos que debieron haber sido usados para la seguridad pública", enfatizó el candidato. En su opinión, es intolerable que un alguacil en Arizona enfrente demandas y acusaciones de prácticas de perfil racial, ya que, aseguró, un representante del orden nunca debe de basar sus conjeturas solamente en la raza o en el acento de persona. Arpaio actualmente enfrenta una demanda por parte del Departamento de Justicia federal por acusaciones de prácticas de perfil racial en contra de conductores latinos y por violaciones a derechos civiles en sus cárceles. En el caso de ser electo, Penzone dijo que se concentrará en tres áreas para mejorar el servicio público y recuperar la confianza de todos los ciudadanos del condado. La primera medirá será cambiar la "cultura" dentro de la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa, la segunda será modificar el sistema de operaciones para concentrarse en los crímenes que afectan a las comunidades y, por último, dar un buen servicio a todos los residentes. EFE

OCTUBRE 31 - NOVIEMBRE 6 - 2012

LA NOTICIA

  

www.lingofest.com

601-500-7700 7048 Old Canton Rd. Ridgeland, MS 39157

We are hiring teachers, for adults and Kids.

- 7A

Clases privadas o en grupos pequeños, clases conversacionales enfocadas a negocios, servicios, construcción. Profesores profesionales con varios años de experiencia Instalaciones de primer nivel con uso de tecnología

Clases para niños, adultos y empresas

Nuestra cartera de clientes incluye a agencias automotrices, empresas internacionales, clínicas, bancos, hospitales y sobretodo profesionales como: profesores, doctores, abogados, ingenieros, agentes de ventas, inmigrantes recién llegados etc.

8A - LA NOTICIA

Octubre 31 - Noviembre 6 - 2012 estudio

Aumenta en EUA racismo contra la población afroestadunidense Chicago, 30 Oct (Notimex).- Las actitudes racistas hacia los afro-estadunidenses empeoraron en Estados Unidos desde la elección del presidente Barack Obama, aseguró una investigación de la Universidad de Michigan (UM). El estudio difundido esta semana por la UM indica que contra la creencia de númerosos sectores sobre una aceptación de todas las razas después de que Obama fue electo como el primer presidente de color del país en 2008, "en los últimos cuatro años se hicieron más comunes los sentimientos anti-negros". Josh Pasek, profesor de Estudios de la Comunicación en la Universidad de Michigan y principal autor del análisis, afirmó que: "Si los hallazgos se mantienen durante las elecciones presidenciales de la próxima semana, la raza de Obama puede jugar un factor en la decisión de los votantes". En las pruebas de las actitudes implícitas, las calificaciones de sentimiento anti-negro aumentó de 49.3 por ciento en 2008 al 51.1 por ciento en 2010 y 55.7 por ciento en 2012. "En general, esta conducta encontrada tiene una esperada influencia en las elecciones", dijo Pasek en el artículo publicado por la UM. "Parece que el gobierno de Obama no ha sido una época de disminución de las actitudes anti-negros en Estados Unidos. De hecho, los datos sugieren que las actitudes racistas se han convertido en algo más frecuente, sobre todo durante los últimos dos años", indicó el estudio. El equipo, integrado por investigadores de la UM, de la Universidad de Chicago y la de Stanford, utilizó datos de encuestas realizadas en 2008, 2010 y 2012. Dichos datos encontraron que una proporción considerable de los demócratas y los republicanos manifiestan actitudes anti-negros, a pesar de que éstas eran vistas como más comunes entre los republicanos que en los demócratas. Desde 2008, explica, el racismo explícito era más común entre los republicanos que entre los demócratas, mientras que en este año la proporción de personas que expresan actitudes racistas anti-negros es del 79 por ciento entre los republicanos, 48 por ciento entre los independientes y 32 por ciento entre los demócratas. Las personas que se identificaron como republicanos en 2012 expresaron comportamientos racistas más frecuentes que en 2008 y quienes mostraban actitudes más negativas hacia afroestadunidenses tenían menos probabilidades de aprobar la gestión de Obama. "Si las actitudes anti-negro y pro-negro se convirtieran en neutrales, la proporción de los estadunidenses que desaprueban la gestión de Obama habría sido de 1 a 3 puntos porcentuales más baja en 2010 y 2012", expresó Pasek. En 2012, tener actitudes negativas hacia los afro-estadunidenses aumentó la probabilidad de votar por el candidato presidencial republicano Mitt Romney y la disminución de la probabilidad de votar por Obama. "En una elección situada tan cerca, el margen de dos puntos que le atribuimos al prejuicio puede jugar un papel crítico en la determinación de nuestro próximo presidente", agregó.

OCTUBRE 31 - NOVIEMBRE 6, 2012

Año 11 - Edición No 585

contact@lnnewspaper.com www.lanoticianewspaper.com

(601) 941-0600

Sección

FUTBOL / EUROPA

TELEVISIÓN

Don Francisco celebra 50 años de "Sábado Messi recibe la Bota de Oro, y lo caliﬁca como Gigante" con la misma energía

Fotografía cedida por Univisión que muestra al presentador del programa "Sábado Gigante", Don Francisco el sábado 27 de octubre de 2012, en la celebración de los 50 años del programa en Miami FL. Actores, modelos y artistas hispanos de renombre quisieron acompañar al popular rostro de la televisión Don Francisco en la celebración de las bodas de oro de "Sábado Gigante", que se emite semanalmente en Univision. EFE

Antoni Belchi Miami, 27 oct (EFE).- El reconocido presentador de televisión Don Francisco celebró este sábado los 50 años de aniversario de su programa "Sábado Gigante" con "la misma energía de siempre" y destacó que su programa ha conseguido unir a la población hispana de Estados Unidos y América Latina. El popular presentador Mario Luis Kreutzberger, conocido como Don Francisco, explicó a Efe que el secreto del éxito de su longevo programa radicaba en el "empeño" de todo el equipo del programa, ya "éste no es un programa hecho por un sólo hombre". Aseguró que quiere con-

"un premio grupal"

Barcelona, 29 Oct. (Notimex).- El delantero argentino Lionel Messi recibió este lunes la Bota de Oro que lo acredita como el máximo goleador de Europa en la temporada 2012-13, trofeo que aseguró es "un premio grupal". Favor ir a la pág. 3

Favor ir a la pág. 8

FIESTAS

Día de Muertos, vivos y ausentes de la mano El Día de los Muertos es una fecha para volver a recibir a los que ya no están. En México y en algunos puntos de Estados Unidos con gran presencia hispana, esta celebración es uno de los principales eventos del año. Patzcuaro, en el estado mexicano de Michoacán, es un lugar peculiar donde estas celebraciones son de lo más pintorescas. Convertida en una ﬁesta que combina alegría con solemnidad, el Día de Muertos es una celebración mexicana de origen prehispánico muy arraigada en una sociedad, paradójicamente, muy azotada por la violencia. En EE. UU., al tiempo que se celebra Halloween, este otro día se celebra en varios estados. El motivo es simple: según el Centro Hispano Pew, basado en un censo de población en 2011, en el país vecino habría más de 31 millones de mexicanos,

El delantero argentino del FC Barcelona Lionel Messi ha recibido este mediodía, por segunda vez en su carrera deportiva, la Bota de Oro que le acredita como el máximo goleador de las Ligas Europeas de la pasada temporada con 50 tantos, en una gala celebrada en la Antigua Fábrica Damm de Barcelona. EFE/ Andreu Dalmau

El Día de Muertos es una celebración mexicana de origen prehispánico muy arraigada en una sociedad, paradójicamente, muy azotada por la violencia. Foto: EFE/ Claudia Munaiz equivalentes al 65% de la población latina total. El 2 de noviembre ha cobrado tanta importancia que el día ha sido declarado por la UNESCO festividad Patrimonio de la Humanidad.

Una pareja adornando la tumba de su hija, durante la celebración del Dia de los Muertos en el municipio de Tzin Tzun Tzan, Michoacán (México). EFE/Leopoldo Smith Murillo

Los orígenes de esta fiesta en el país azteca son anteriores a la llegada de los conquistadores españoles. Según consta en los archivos históricos, las etnias Mexica, Maya, Purépecha, Náhuatl y Totonaca ya la celebraban por todo lo alto. VIVOS Y MUERTOS CONVIVEN. David Martínez-Amador, Profesor de Antropología Clásica y Etnografías del Crimen Organizado en la Universidad Rafael Landívar de Guatemala, comenta en entrevista con Efe que lo que se da es “un proceso de sincretismo que se repite”. Y es que, en sus inicios, el cristianismo fue la fe de los pobres y de los esclavos, reunidos todos ellos alrededor de la ﬁgura de Jesús. “Cuando el cristianismo se romaniza, adopta el culto a los muertos. Algo propio del mundo paganoromano: vivos y muertos conviven y se mantienen unidos por medio de rituales particulares que pasan por honrar al difunto, darle de comer y de beber…”, añade el experto. Favor ir a la pág. 2

Revelan el nombre de los 23 candidatos al “FIFA Balón de Oro” París, 29 Oct. (Notimex).- La Federación Internacional de Futbol Asociación y la revista gala “France Football” dieron a conocer este día el nombre de los 23 candidatos que optarán al “FIFA Balón de Oro 2012”, el cual se entregará el próximo 7 de enero de 2013 en el centro de convenciones "Zurich Kongresshaus". Destacan en la lista los favoritos, el portugués Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, y el argentino Lionel Messi, del Barcelona, quien buscará su cuarto trofeo consecutivo, además de siete elementos españoles. El conjunto “merengue” es el que más futbolistas aporta, con seis, con la inclusión del portero Iker Casillas, el defensa Sergio Ramos, el volante Xabi Alonso, el atacante francés Karim Benzema, el mediocampista alemán Mesut Ozil y Ronaldo. Por el cuadro culé aparecen cinco: los mediocampistas Andrés Iniesta, Xavi Hernández y Sergio Busquets, así como el zaguero Gerard Piqué y Lionel Messi. Los delanteros, el brasileño Neymar da Silva, del Santos de su país, y el marﬁleño Didier Drogba, del Shangai Shenhua, son los únicos elementos que no militan en el futbol europeo y que son candidatos, aunque en el caso del africano su nominación se basó a lo hecho en la campaña anterior con Chelsea. De los 23 candidatos, el próximo 29 de noviembre en Sao Paulo se conocerá la terna ﬁnal que buscará el “FIFA Balón de Oro” que designa al mejor jugador del mundo. Favor ir a la pág. 3

Octubre 31 - Noviembre 6 - 2012

2B - LA NOTICIA

Futbol en Crystal Springs, MS Por Angelina Estrada.- La jugada de la semana siempre se la ha dado a un jugador destacado, pero para esta semana se la dedicamos al equipo de McComb, por haber ganado al equipo invicto, el Real Madrid. Llevado el segundo lugar en la liga. Y McComb por ir en sexto lugar se EQUIPO

PTS

Ac. Milan

FC Crystal Springs

Real Madrid

McComb

Real Sociedad

Nuevo Union

Dep. Summit

España

Día de Muertos, vivos y ausentes Viene de la pág. 1 de la mano... De hecho, en la era prehispánica ya se conservaban los cráneos como trofeos para enseñarlos en aquellos rituales que simbolizaban la muerte y la resurrección. Entonces, la fiesta la presidía la diosa Mictecacíhuatl, la “Dama de la Muerte”, que en la actualidad estaría representada por “La Catrina”. En opinión de Martínez-Amador, “al llegar el Catolicismo apostólico romano a México, se genera otro proceso de sincretismo donde se adopta también el culto a los muertos propio de la civilización azteca. México, en su conformación de identidad, rinde culto no a la vida, sino a la muerte cómo una realidad con la cual no solo convivimos sino que además, resulta ser algo tan cotidiano y tan normal, que incluso nos burlamos de ella”. En esta fecha señalada, tanto en las comunidades rurales como en los barrios urbanos se recibe y despide a las almas con

música, platos típicos y una mezcolanza de alegría y melancolía. En México se rinden ofrendas y se levantan altares, siendo Pátzcuaro (80.000 habitantes), en el estado de Michoacán, uno de los destinos más pintorescos. Ubicada a orillas del lago del mismo nombre, se localiza a 356 kilómetros de Ciudad de México y a 53 de la ciudad de Morelia, capital del estado. En Pátzcuaro, lo normal es que se erijan altares y que se decoren con mimo y parsimonia, que se coloque la fotografía del difunto y que se les ofrende su comida, música y bebidas favoritas. Así, sus espíritus lo disfrutarán en una velada entre alegre y nostálgica. Los cementerios se llenan de familiares que pasan toda la noche al lado de las tumbas de sus seres queridos. La imagen nocturna es de una asombrosa belleza, con cientos de veladoras y flores de cempaxúchitl (flor de muerto de color naranja) alrededor de las

En México se rinden ofrendas y se levantan altares, siendo Pátzcuaro, estado de Michoacán, el destino más pintoresco. Foto: EFE/ Claudia Munaiz

pone en el cuarto lugar de la posicion en la tabla. Goleadores Del Torneo: Rey, del Real Madrid, 19 goles. Jimmi, del Deportivo Summit, 16 goles. Luis, AC Milan, 13 goles. Berna, Nuevo Union, 11 goles.

lápidas. DULCES Y FLORES. El simbolismo de esta celebración es enorme. El tradicional “pan de muerto” no falta en los hogares. Se puede hornear de diferentes maneras, aunque la de forma de cráneo es la más común. Todas se espolvorean con azúcar. Muy coloridas son las calaveras de dulce que llevan inscritas el nombre del difunto. No faltan las flores que decoran unas tumbas que han sido generosamente limpiadas por los familiares. Se colocan coronas de flores de Cempaxúchitl. Existe la creencia de que las almas de los más pequeños regresan a este mundo el 1 de

Fermin Resendiz noviembre. Las de los adultos, el día 2. A ellos se les construye un altar y una ofrenda que puede incluir el plato que más le gustaba al difunto, Pan de muerto, mezcal, tequila, pulque o atole, cigarrillos, el retrato del que ya no está y decenas de velas. En ocasiones las familias llevan una pintura de las ánimas del purgatorio. Esto es con la intención de pedir que el difunto salga de allí en el caso de que allí se encuentre. Los doce cirios, por su parte, si son morados, significan duelo. La Cruz de Tierra se coloca para recordar aquello de que “polvo eres y en polvo te convertirás”. El papel picado en forma de

esqueleto y calavera se utiliza para decorar y la calabaza en tacha (un fruto) se coloca en el altar cocinada con azúcar, canela y tejocote. En definitiva, el Día de Muertos es una expresión popular folclórica que se ajusta muy bien a las prácticas antiguas que suponían que vivos y muertos seguían estando conectados. El Profesor Martínez-Amador opina que “es una cultura necrofílica (en el sentido original de la palabra) porque se tiene ‘amistad´ con la muerte y eso muestra una jerarquía invertida de valores ya que lo ideal debería ser santificar la vida”. Por Claudia Munaiz.

Octubre 31 - Noviembre 6 - 2012

LA NOTICIA

- 3B

Futbol en Forest, MS El pasado domingo se jugaron los cuartos de final en Carthage MS,en donde, los equipos, Red Bull de Canton, Dep Forest, Greenwood y Chicago Fire, pasaron a la siguiente fase. Suerte a los cuatro y que gane el mejor.

Equipo Red Bull de Canton MS

Revelan el nombre de los 23 candidatos al “FIFA Balón de Oro”... Viene de la pág. 1

Público disfrutando de antojitos hispanos.

La lista de los jugadores que optan al FIFA Balón de Oro 2012: Sergio Agüero (ARG/Manchester City) Mario Balotelli (ITA/Manchester City) Karim Benzema (FRA/Real Madrid) Gianluigi Buffon (ITA/Juventus Turín) Sergio Busquets (ESP/FC Barcelona) Iker Casillas (ESP/Real Madrid) Didier Drogba (CIV/Chelsea-Shanghai Shenhua) Radamel Falcao (COL/Atlético Madrid) Zlatan Ibrahimovic (SUE/AC Milan-París Saint-Germain) Andrés Iniesta (ESP/FC Barcelona)

Lionel Messi (ARG/ FC Barcelona) Manuel Neuer (ALE/Bayern Munich) Neymar (BRA/Santos) Mesut Özil (ALE/Real Madrid) Gerard Piqué (ESP/FC Barcelona) Andrea Pirlo (ITA/Juventus Turín) Sergio Ramos (ESP/Real Madrid) Cristiano Ronaldo (POR/Real Madrid) Wayne Rooney (ING/Manchester United) Yaya Touré (CIV/Manchester City) Robin van Persie (HOL/Arsenal-Manchester United) Xabi Alonso (ESP/Real Madrid) Xavi Hernández (ESP/FC Barcelona)

futbol mexico

Considera Herrera que Cruyff no puede cuestionar la historia de Chivas

Aficionados Chapines en Carthage MS.

Messi recibe la Bota de Oro, y califica como "un premio grupal"... Viene de la pág. 1 Messi, quien consiguió 50 anotaciones la campaña anterior, recibió el galardón en la Antigua Fábrica de Damm de la Ciudad Condal, donde se mostró emocionado y agradeció el apoyo de sus compañeros para conseguir el premio. "Antes que nada quiero agradecer a todos los que están aquí en el acto conmigo, vino mucha gente. Obviamente que sí, que este es un premio grupal. Es la realidad. Este más que ninguno. Y si es un premio por hacer goles, pues este es más que ninguno", dijo. Luis Suárez, ex jugador de Barcelona y quien ganó el Balón de Oro en 1960, fue el encargado de entregar el trofeo a Messi, quien dijo que recuerda los goles por su importancia "más que por si son lindos". Agregó que "no recuerdo ahora mismo los goles de la temporada pasada. Cuando

los veo sí me acuerdo y me voy acordando de la jugada. Por importancia recuerdo los de la Copa del Rey, el Mundial de clubes... Son los que más recuerdo por importancia". Como anécdota, recordó que hace algunos años una persona, no un entrenador, le prometía un alfajor por cada gol que consiguiera, "y cuando entraba en la cancha a jugar pensaba en el alfajor". Por su parte, Suárez calificó a "La Pulga" como "un jugador que lo tiene todo, velocidad, técnica y gol. Ha cambiado la historia, es la esencia del futbol". Además de familiares y amigos, acudieron a la premiación de Messi el presidente del club Barcelona, Sandro Rossell, sus compañeros Carles Puyol y Xavi Hernández, así como el técnico de la selección de Argentina, Alejandro Sabella, y otras personalidades del deporte ibérico.

México, 30 Oct. (Notimex).- Pese a aceptar que respeta mucho a una figura de futbol mundial como el holandés Johan Cruyff, el técnico de América, Miguel Herrera, señaló que el asesor de Guadalajara no puede descalificar la historia de un equipo como Chivas. El asesor del cuadro tapatío declaró que un equipo no puede tener prestigio cuando sólo ha ganado un título en 10 años, además pidió tener los pies en la tierra. "No tengo el tamaño para andar cuestionando a una persona de ese tipo, pero creo, por más

tamaños que él tenga, que no puede venir a cuestionar la historia de un equipo como Chivas, a fin de cuentas si allá se lo permiten es bronca de ellos", expresó. Reiteró que reconoce lo que significa el ex estratega al ser "parte fundamental del Barcelona que estamos viendo hoy, pero eso no te da derecho a menospreciar a un equipo tan importante como es Chivas, no concuerdo con sus declaraciones, pero no es cuestión mía". Por otra par te, sobre el décimo aniversario de Jorge Vergara como dueño de Guadalajara,

el "Piojo" lo felicitó al considerarlo una persona que ha invertido en el deporte. "Sí, lo felicito, apostó su patrimonio y hay que aplaudirle, le deseo que pase un día extraordinario, que pueda estar al frente de Chivas muchos años más, es un tipo emprendedor", manifestó. Finalmente, consideró que a "la gente que invierte en el futbol hay que cuidarla. Le vino a poner sabor al futbol con sus apuestas, desplegados, hay que cuidar a esa gente que le apuesta al futbol, ojalá sean muchos años más".

Octubre 31 - Noviembre 6 - 2012

4B - LA NOTICIA

FIESTAS

“Huehuadas” y “Viejadas” veracruzanas para los difuntos Existe en México una particular zona llamada la Huasteca, que comprende regiones de los estados de Hidalgo, San Luis Potosí y Veracruz. Allí se celebran las fiestas de Xantolo, donde calles y cementerios se convierten en una alegoría de la muerte, con danzas conocidas como “huehuadas”. A los danzantes disfrazados se les llama “huehues” y a las danzas “huehuadas”. Esta forma diferente de celebrar el 2 de noviembre, Día de Muertos, se puede admirar en la Huasteca veracruzana y en la Huasteca potosina, siendo los municipios más pintorescos de esta última, San Vicente Tancuayalab, Tanquián y Tampomolón. En El Higo, Veracruz, las fiestas tradicionales de

Xantolo comienzan el 30 de octubre y terminan el 2 de noviembre. Todavía el día 3 continúan los bailes en los cementerios. No hay que olvidar a los difuntos. MÁSCARAS PAPEL MACHÉ. Los vecinos del municipio pueden invitar a los “huehues” para que acudan a sus hogares para danzar en honor a sus muertos. La particularidad de estas fiestas es la utilización de unas máscaras inmensas de papel maché o de cartón que se cuelgan alrededor de la plaza del pueblo, de las fachadas de las casas, en las farolas y en edificios públicos como el de la Presidencia Municipal. El 1 de noviembre se celebra un concurso de arcos, que son los altares de Muertos. La mayoría de participantes son es-

Comparsas de adultos bailando al son de la música se dirigen hacia la plaza principal y se les conoce como “viejedas”.

cuelas. Aparecen las comparsas de adultos bailando al son de la música y se dirigen hacia la plaza principal. Se les conoce como “viejadas”. Esto es así porque la mitad de los “huehues” van vestidos de mujer. El concurso de baile de adultos se lleva a cabo el 2 de noviembre. El cronista Homero Adame narra en el blog “Mitos y Leyendas de México” (http://mitosyleyendasdemexico.blogspot. co.uk/) esta fiesta en El Higo:. “Durante el día observamos que la mayoría de los participantes usan máscaras de plástico, de tela o de papel con motivos muy variados; sobresalen algunos personajes populares del cine de terror hollywoodense. Es en la noche, durante el concurso, cuando las comparsas sacan sus máscaras artesanales de madera porque ésta es una de las reglas explícitas so pena de quedar eliminadas. Nos alegra oír que durante el concurso las máscaras no pueden llevar motivos modernos; es obligatorio que sean tradicionales. Asimismo, la ropa de los participantes debe ser tradicional y no se permite que utilicen tenis o sonajas de plástico”. CON BROCHE DE ORO. Una forma interesante de cerrar este recorrido con broche de oro es visitar Tempoal de Sánchez,

donde se concentra la mayoría de los “huehues”. Por estas fechas la radio local solo emite música tradicional con los sonidos y compases huastecos. Más tarde se monta una exposición de máscaras de madera que han sido utilizadas por los danzantes. Para Adame, “el origen de estas danzas se remonta a la época en la que los tének pagaban tributo a los aztecas, siendo estos quienes introdujeron varias tradiciones a la región. Las comparsas en aquellos años eran conformadas por pueblos o familias y a los ganadores se les exentaba de pagar tributo por un año. La tradición se mantuvo en la región Huasteca donde todavía se habla el idioma tének (huasteco)”. Cabe señalar que en esta región todavía existen muchas comunidades donde se habla el náhuatl y cuyas tradiciones son algo distintas a las del tének, como por ejemplo en Tamazunchale, en Coxcatlán y en casi todos los pueblos de la Huasteca hidalguense. Aunque las fechas convencionales para estas fiestas son alrededor del 1 y 2 de noviembre, lo cierto es que en la Huasteca los preparativos para Xantolo se inician el 29 de septiembre o día de los arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael (todos ellos gue-

El origen de estas danzas de la zona de la Huasteca veracruzana se remonta a la época en la que los tének pagaban tributo a los aztecas. rreros celestiales dentro del sincretismo ideológico de los tének) y concluyen el día 30 de noviembre, cuando en muchas comunidades se festeja al apóstol San Andrés, aunque ninguna lo tenga como su santo patrón. En definitiva, un paseo por esta zona de México, le mostrará la máxima expresión festiva y popular

de la Huasteca. Se trata de una celebración en que lo efímero converge con lo permanente. Siendo lo permanente la fuerza vital que perdura incluso después de la muerte para unir a los muertos con los vivos. Por Claudia Munaiz. Fotos: EFE/ Cortesía de Homero Adame. Efe/ Reportajes.

Octubre 31 - Noviembre 6 - 2012

LA NOTICIA

- 5B

Cuidado Dental para toda la Familia

Dr. Pedro P. Aleman 996 Northpark Drive, Suite C Ridgeland, MS 39157

Citas al teléfono: (601) 957-9048 Se habla español

De lunes a viernes por las tardes y sábados en las mañanas

Feliz cumpleaños Muchas felicidades a Irvin Hernandez por su cumpleaños numero 12! El pasado sabado lo celebró en una fiesta de disfraces junto a su familia y amigos. Fue una fiesta muy alegre, donde todos estuvieron espantosamente contentos. Y damos las gracias a todas las personas que asistieron. Le deseamos muchas felicidades a nuestro hijo y que cumpla muchos más! Son los deseos de Yolanda y Lázaro.

Irvin Hernandez

Octubre 31 - Noviembre 6 - 2012

6B - LA NOTICIA

horoscopo semanal ARIES Marzo 21 - Abril 19 Sueles tener prisa para hacerlo todo y te pones nervioso si los demás no te siguen el ritmo. Intenta darte cuenta de que tu manera de hacer las cosas no siempre es la ideal y que realizándolas de otras maneras también se llega al mismo objetivo, y sin agobio. Todo lo que tenga que ver con las personas mayores va a resultar muy favorable para tus intereses. Reconocerás que hay situaciones que te convienen, aunque no lo parezcan y en esas vas a tener que actuar con mucha picardía, sin ir a cara descubierta. TAURO Abril 20 - Mayo 20 La Luna en tu signo te trae buenas perspectivas, influye positivamente en toda clase de contactos profesionales y hace que remates un negocio. o que tengas una conversación con avances en ese aspecto. Aunque debes ir con pies de plomo, repasando mentalmente todo lo que has hablado. Es muy posible que encuentres en el camino a alguien que no te conviene tener demasiado cerca y ya te lo ha demostrado en otras ocasiones. No te debes fiar, por mucho que te prometa que va a cambiar. GÉMINIS Mayo 21 - Junio 20 Tendencia a las jaquecas y al malestar en general. Puede ser por el cansancio acumulado o por las preocupaciones. Si las molestias persisten conviene que acudas al médico, porque no son nada grave y así saldrás de dudas. No hace ninguna falta qte te obsesiones. Los Géminis comprometidos tendrán una jornada pasional y llena de emociones. Querréis gozar con vuestra pareja en la intimidad. Por el contrario, quienes estáis solteros no querréis compromisos hasta que encontréis a la persona adecuada. Disfrutaréis de la soltería y de las relaciones esporádicas. CÁNCER Junio 21 - Julio 22 Puedes provocar una situación un tanto infantil porque tu talante estará hoy muy caprichoso y te empeñas en algo que realmente no es muy adecuado. Esto puede traer alguna pequeña diferencia con la pareja o con los amigos. No cederán ante esos caprichos. Los amigos serán hoy muy importantes porque te prestarán mucha atención y mucha compañía. Sus consejos serán útiles para una situación afectiva poco clara y en la que necesitas que alguien arroje luz de una manera más objetiva. Lo sabes de sobra. LEO Julio 23 - Agosto 22 Ahora lo verás todo desde un lado muy práctico, y vas a procurar sacarle partido a una situación laboral no demasiado agradable. Al final lo vas a conseguir con creces porque eso que parece negativo a tus intereses, no lo es tanto. Mediarás en una discusión con buena intención. Es un día para airearse un poco, para cambiar de paisaje, aunque solo sea por unas horas e incluso si el tiempo no es el ideal para pasear. Busca un rincón con poca gente, porque el bullicio te va a molestar. En general, vas a sentirte de bastante buen humor, confiado. VIRGO Agosto 23 - Septiembre 22 Un amigo te llama y te propone un pequeño trabajo, algo que él no puede hacer por falta de tiempo y aunque no significa una gran cantidad de dinero, lo cierto es que te va a venir muy bien. Le dirás que sí, y además le mostrarás tu agradecimiento invitándole a algo. Si prevés una situación complicada en lo laboral, no te salpicará. Pero no revuelvas ni digas nada, actúa en solitario y sin contarle nada a nadie. Se muy discreto porque en este momento lo que te conviene es que nadie hable de ti, Deja que hablen de los demás.

LIBRA Septiembre 23 - Octubre 22 Una conversación relajada, delante de un café o en ese momento after work, te va a proporcionar una información muy valiosa, con la que no habías contado. En ese sentido la suerte te va a favorecer, porque ese dato te permite variar tu estrategia a tu favor. Quizá te hayas estado negando a incorporar a tu vida algo relacionado con novedades en la tecnología que te parecían demasiado complicadas o simplemente te aburrían, pero ahora te das cuenta de que pueden serte útiles a poco que pongas interés en ellas. ESCORPIÓN Octubre 23 - Noviembre 21 El desgaste mental puede que se refleje en tu organismo y que somatices algunos acontecimientos, lo que te puede traer alguna pequeña dolencia que debes cuidar. No es mala idea quedarse en casa y rebajar el estrés con algún ejercicio de relajación, yoga o una buena lectura. Le tendrás que pedir explicaciones a alguien en el que habías confiado en lo profesional y no será muy agradable porque te llevarás una desilusión con su actitud. Es cierto que vas a pasar un momento de tensión, pero tu responsabilidad te lo impone. SAGITARIO Noviembre 22 - Diciembre 21 Ahora es un buen tiempo para abordar asuntos sentimentales si tienes pareja y quieres que mejor en algunos aspectos de la relación o de la convivencia. Te escuchará con atención y se dará cuenta de que llevas razón en muchos sentidos. Pero te vas a plantear si tiene futuro o no. No es que te atraigan demasiado las actividades deportivas, pero es posible que alguien te proponga un plan atractivo que incluye el ejercicio físico. Déjate convencer, porque no te vendrá nada mal tomar un poco de aire libre. Eso sí, no te lo tomes como si fueras un atleta. CAPRICORNIO Diciembre 22 - Enero 19 Cuidado con ciertas alianzas que estableces con una persona que en el fondo no tiene buena opinión de ti. Tu, que normalmente eres tan precavido, puedes caer en una trampa con facilidad. Hoy debes ir con mucho cuidado en lo que hagas. No te comprometas. Es muy conveniente que no mezcles la amistad y lo profesional y sepas poner cada cosa en su sitio. Así mejorarás las cosas y no habrá malentendidos de ninguna clase. Hay amigos que son positivos en un plano personal, pero no a la hora de trabajar. ACUARIO Enero 20 - Febrero 18 No creas que lo sabes todo ya, hay muchas cosas que aún debes aprender y aunque estás en el buen camino, hoy toca escuchar a quien tiene más experiencia que tu. Esto no significa ningún desdoro para ti, al contrario, te puede hacer más sabio, con más recursos. Sonríes ante una ocurrencia de un hijo o de alguien que te cae muy bien y eso te da momentos amables. Por lo demás, será una jornada un tanto convencional e incluso algo aburrida en la que echarás en falta más actividad. Pero lo sobrellevas bien. PISCIS Febrero 19 - Marzo 20 Aunque no lo parezca a menudo o suelas dar otra impresión, los piscis soléis miraros el ombligo más de lo que parece a simple vista. Hoy es un día en el que tendrás que dejar ciertos egoísmos de lado, alguien no se va a reprimir en decirte lo que piensa sobre esa actitud tuya. Poco a poco vas recuperando algunas posiciones profesionales y aunque la circunstancia no es del todo propicia, ahora puede ser tu oportunidad de avanzar en ello. Dicen que cuando una puerta se cierra se abre otra, y eso es cierto y hoy lo podrás comprobar.

Cuando usted se anuncia en LA NOTICIA su mensaje llega hasta donde otros medios no llegan. Estamos junto a la Comunidad Hispana desde el 2001 ¡LA NOTICIA Sirve, Informa y Entretiene!

Buscan con Huevocartoon elevar presencia de programas latinos en EUA * El actor Jaime Aymerich y George Salinas pretenden posicionar producciones realizadas en inglés Por Ariel León Luna México, 30 Oct. (Notimex).- El actor mexicano Jaime Aymerich y el agente George Salinas llevarán a Estados Unidos a partir del próximo año, mediante su novel empresa productora, el programa animado "Huevocartoon", con el que buscan incrementar en la televisión estadunidense la presencia de programas con contenido latino, pero en idioma inglés. "Actualmente estamos impulsando ´Huevocartoon´ en Estados Unidos con el programa ´Fábrica de huevos´, que esperamos llegue a México el año que entra, luego de posicionarse con los americanos", señaló Salinas en entrevista con Notimex. Explicó que incursionar en un mercado nuevo con un proyecto muy mexicano no

les ha representado problemas, ya que la serie que saltó a la fama mediante YouTube cuenta con las estadísticas y números necesarios que los respaldan y los hará colocarse en el gusto de los estadunidenses. Mediante su empresa Crossover Entertainment Llc, Aymerich y Salinas desean incursionar en el mundo de la producción de contenidos mexicanos que gusten al público estadunidense, aunque al respecto se abstuvieron de dar detalles debido a los contratos de confidencialidad que tienen con cada proyecto. Aymerich, quien ha participado en diversas series estadunidenses como "Weeds" y "Workaholics", aseguró que su empresa busca darle oportunidad a otros artistas latinos como escritores, directores, ac-

La guapa actriz y conductora Wendy Braga debutó en Estados Unidos con el programa ‘Fábrica de Huevos‘, un proyecto de ’Huevocartoon Producciones’, para Azteca América.

tores y productores de poder llegar a un mercado más amplio, como el de Estados Unidos, con contenido ciento por ciento mexicano, adaptado para ese mercado. "Nos hemos dado cuenta que el ciudadano estadunidense desea consumir contenido latino, pero en su idioma, y eso es lo que tratamos de hacer con nuestra empresa, llevarle cosas hechas en México, pero adaptadas a ese público", comentó Aymerich. La dupla de jóvenes empresarios mencionó que además desea traer a este país producciones hollywoodenses con grandes presupuestos, como la próxima cinta de Val Kilmer que se rodará en Baja California, la cual creará más empleos y demostrará que en México se pueden realizar proyectos

de gran nivel. "Es el tiempo de los latinos, los americanos están viendo que son un mercado que compra mucho y es un momento súper emocionante, porque ahora las puertas se están abriendo", señaló Salinas.

Octubre 31 - Noviembre 6 - 2012

LA NOTICIA

varios

- 7B

PARA TRABAJAR EN EL AREA DEL RESERVORIO Se busca señorita bilingüe que tenga conocimientos de computación. Horario de 7 a 4. Lunes a viernes. Se ofrece beneficios, seguro médico. Personas interesadas llamar al 601-992-1955. Preguntar por Mr. Wall.

Los 538 que eligen al Presidente Por: Armando Caicedo

Elegir a un presidente en Estados Unidos es un procedimiento confuso, profuso y difuso.

- Pues somos tan burros que ajustamos 225 años tratando de entender semejante enredo.

Un candidato puede ganar la mayoría de los votos en la Nación y perder la presidencia.

- Mijo, cuando los burros entiendan lo del “colegio electoral”, pues deja de ser bueno. Y es tan bueno, que ya sobrepasó los dos siglos.

- No seas terrorista, cretino –reaccionó la tía Filomena. - Tía, en el año 2000, Al Gore le ganó a George W Bush por 543,816 votos, pero perdió la presidencia por 5 votos del Colegio Electoral (271 a 276) - Mijo, hasta al más hábil cocinero, alguna vez se le queman los huevos. - Tía, esa fue la cuarta ocasión en que un candidato ganó la mayoría de los votos populares, pero se le enredó la presidencia en el complejo proceso electoral. - Mida sus palabras, cretino, esta democracia es perfecta.

- Tía, instituciones más viejas han sido reformadas. Durante 750 años los romanos se rigieron por el calendario lunar, de 355 días. Todos los años agregaban semanas extras, en su intento de cuadrar el calendario, ajustes que se convirtieron en fuente de confusión y corrupción. Hasta que en el año 46 el emperador Julio César ordenó que el calendario fuera el solar, con 365 días. Para cuadrar los descuadres, tuvieron que alargar ese año hasta 445 días y cambiar su inicio -que era el 1 de marzo- para el 1 de enero. Ese año 46 se recuerda como “el último año de la confusión”.

- Amorosa tía, en 1824 le embolata- ron la presidencia a Andrew Jackson, en 1876, N a Samuel Tilden, BATI VER te de en 1888, a Grover r “El a ca es Cleveland y en el año íti l o p a l ar las 2000 a Al Gore. p m lic

Cretino, me confundiste.

- Va uno más fácil. ¿Por qué el fútbol es tan popular en el mundo? Porque es sencillo. Un gol vale por uno. La bola es elemental. Y todos eny tienden las reglas. El fútbol co s ile as fác rtido s o es hoy una epidemia en c a - Obvio zoquete, esos r al p el mundo: 270 millones acusa rario de demócratas siempre cont ver las de jugadores activos, se hacen trampa. l so no re iles”” alinean en un millón difíc 750 mil equipos. Pero -Revisa tu memoria, tía, en Inglaterra -donde porque los cuatro candise inventó el fútbol- eso no fue datos que ganaron el voto fácil. En 1314, el rey Edward II vetó popular y perdieron la el juego, prohibición que mantuviepresidencia, eran demócratas. ron 30 reyes durante los siguientes - Y usted, pedazo de ignorante, 353 años. revise lo que lee, porque Jackson El año que tomemos la decisión de corrió en 1824, pero por el “partido eliminar el “colegio electoral” -con la demócrata-republicano”. misma determinación de Julio Cé- Adorada e inteligente tía, te sar- y disfrutemos una democracia recuerdo que a raíz de la controclara, donde los ciudadanos elijan vertida derrota de Jackson en 1824, de manera directa a su presidente y se creó el partido demócrata y por cada voto tenga el mismo valor para su decisión se adoptó el asno como todos, el entusiasmo por la demosímbolo del partido. cracia crecerá -como en el caso del fútbol- de manera viral. - A propósito de asno, lo del “colegio electoral” es clarísimo. Hasta el más Ese año lo recordaremos como “el burro lo entiende. último de la confusión”.

SONRIA... NO LE CUESTA NADA! Un señor de mediana edad lleva una hora sentado en un bar mirando la copa sin beberla, cuando llega un camionero alto y gordo y se bebe la copa de un solo trago. El pobre hombre se echa a llorar, y el camionero le dice: - ¡Vamos, buen hombre, era solo una broma, ahorita le pido otra copa! El señor le contesta: - No, no es eso, es que hoy ha sido el peor día de mi vida. Primero, llego tarde al trabajo y me despiden. Luego, al llegar donde había dejado mi coche, veo que se lo habían robado. Camino a mi casa y veo a mí mujer con otro hombre, y me vengo para acá, y cuando por fin iba a terminar con todo esto, llega usted y se toma mi veneno. Llega un campesino a un bar con una radio bajo el brazo ofreciéndola en venta. En una mesa cercana hay varios

citadinos quienes al verlo humilde se proponen quitarle la radio sin pagarle un centavo. Uno de los citadinos le comenta a los otros: Les aseguro que con unas cervezas encima, ese campesino terminará rebajando el costo de la radio hasta casi nada. Por lo que lo invitan a sentarse con ellos. Entonces, pregunta el citadino: ¿En cuánto nos vendes tu radio? En 30 dólares, responde de manera ingenua. Okay, dice el citadino, vamos a tomarnos unas cervezas y luego hablamos. Al cabo de un rato ya se han tomado varias cervezas cada uno y el citadino vuelve a preguntar: Y entonces, ¿En cuánto la vendes? Bueno, deme 10 dólares, responde el campesino. Me parece mejor, dice el citadino. ¡Vamos, te invito a otras cervezas! Luego de un buen rato le pregunta

nuevamente al campesino, Y ahora, ¿En cuánto me la vendes? Deme 5 dólares para poder irme a mi casa. El citadino, viendo la posibilidad de quedarse con la radio, decide continuar con la ronda de cervezas y luego de otro buen rato insiste: Y ahora campesino, ¿En cuánto me lo vendes? A lo que el campesino responde: Le voy a decir la verdad, yo quería vender la radio para beber cerveza pero, como ya estoy borracho he decidido no venderla e irme ya a mi casa. Un borracho entra a un bar y le dice a su compañero: ¡Ojalá que todas esas bebidas las tiren al fondo del mar! El compañero le pregunta: ¿Estás en alcohólicos anónimos? Y el borracho le dice: ¡No, yo soy buzo!

Octubre 31 - Noviembre 6 - 2012

8B - LA NOTICIA

Don Francisco celebra 50 años de "Sábado Gigante" con la misma energía... tinuar con su programa de televisión porque se siente en "plenitud de condiciones": "Seguiré entregando lo mejor de mí al público y a las empresas para las que trabajo", afirmó el responsable de "Sábado Gigante". Tras cincuenta años en antena, el director del programa de Univisión dijo que seguirá innovando para ofrecerle al público más variedad y nuevos talentos. "Tenemos la ilusión, ahora que cumplimos cincuenta años, de renovarnos, tomarnos un nuevo aire, como una segunda oportunidad, después de medio siglo", dijo. Don Francisco recordó el primer programa de "Sábado Gigante", que empezó en 1962 desde Chile, adaptando los formatos del momento de la televisión de Estados Unidos en su país natal. El presentador relató que su comienzo "fue muy modesto, en un cuarto piso de la Universidad Católica de Chile" y destacó que su programa ha conseguido unir a toda la comunidad hispana, tanto en Estados Unidos como en América Latina. "Le dijimos a nuestro público una frase clave: separados por la distancia, unidos por un mismo idioma", comentó Don Francisco al tiempo que decía que gracias a su programa "muchas personas que estaban a miles de kilómetros se conectaban con otras personas que estaban a otros miles de kilómetros, unidos por su lengua, su cultura, su música y su humor".

El presentador reconoció que, aunque en muchas ocasiones ha pensado en dejarlo todo, gracias a su perseverancia ha podido llegar tan alto. "Hay que recordar que en Chile me echaron a las siete semanas y en Estados Unidos a las ocho, así que si yo no fuera perseverante y creyera en mí no estaría aquí", defendió. "Muchas veces fracasamos -añadió-, lo hacemos mal y decimos hasta aquí hemos llegado, pero al día siguiente seguimos trabajando". El director de este espacio dijo que su programa significaba "vida" para él porque "durante estos cincuenta años ha pasado toda la familia" por "Sábado Gigante". De hecho, el presentador también celebra este año sus bodas de oro junto a su esposa, Temi Kreutzberger. "Me casé con la televisión y con mi esposa al mismo tiempo" explicó el presentador. "Tengo tres hijos, nueve nietos, de manera que mientras fue creciendo el programa fue creciendo la familia. Todos juntos fuimos avanzando, nos

Fotografía promocional cedida en donde aparece la cantante puertorriqueña Olga Tañón como invitada por Don Francisco, el presentador de "Sábado Gigante". LN

fuimos levantando de las dificultades y nos fuimos acomodando a los nuevos tiempos", dijo Mario Luis Kreutzberger . Sobre un posible candidato a sustituirlo tras su retiro, Don Francisco dijo que "este tipo de trabajo nunca ha tenido reemplazo, pero eso no significa que alguien no pueda continuar haciendo lo mismo que he hecho yo, pero lo va a hacer de distinta manera". Después de estar presentando medio siglo en antena este mítico programa de la televisión hispana, Don Francisco aseguró que aún le quedan "muchos sueños por realizar", como entrevistar a "figuras políticas y artísticas" a las que no ha tenido acceso. Además, reconoció que su próxima meta es estar aquí, en el año 2022, para celebrar los 60 años de "Sábado Gigante". La figura televisiva quiso enviar un mensaje para todos los seguidores de Estados Unidos y América Latina y los emplazó a "seguir confiando" en él cada sábado para "entretenerlos y para que la familia hispana en Estados Unidos se junte". EFE

Viene de la pág. 1

Don Francisco recibe el certificado de los Guinness World Records al programa de variedades difundido al aire por el más largo periodo de tiempo, durante la celebración de los 50 años del programa en Miami. LN