ST. PETER-ORDING HOTELS
Hotel Twilling Das liebenswürdige Kontrastprogramm zu moderner GroßHotellerie: Im adretten „Hotel Twilling“ fühlt sich der Gast in freundlich-familiärer Atmosphäre persönlich umsorgt. Aufmerksame Gastlichkeit wird hier im 40jährigen Familienbetrieb großgeschrieben, heute in zweiter Generation von Levke Twilling erfolgreich fortgeführt. Sommer-sonnige Ferienlaune vermitteln die hübschen Balkons im Bäderstil an der Front des strandnah gelegenen Hauses; alle Zimmer sind geschmackvoll und mit zeitgemäßem Komfort
ausgestattet, einige in italienischem Design und mit edlen Granitbädern. Das üppige Frühstücksbuffet wird bei schönem Wetter gern auf der sonnigen Vorgarten-Terrasse eingenommen – ein wunderbarer Platz auch für nachmittägliche Kaffeestunden. Die „Twilling-Appartements“ in dem zur Anlage gehörenden Nebenhaus sind großzügig geschnitten, bieten zwei Schlafzimmer und Rundum-Hotel-Service. Hotel Twilling, Strandweg 10, 25826 St. Peter-Ording, Tel.: 04863/96 63 0, www.twilling.de.
Lille Hus Designer-Luxus trifft auf unverfälschte Landschaft: Mit dem „Lille Hus“, im Ortsteil Brösum kurz vor St. Peter-Ording gelegen, hat sich Levke Twilling, Gastgeberin aus Leidenschaft, mit einem Faible für edle Innenarchitektur, einen langgehegten Traum erfüllt. Auf einem 5.000 Quadratmeter großen Gartenareal mit altem Baumbestand, eingebettet in Wiesen und Felder, hat sie in liebevoller und kenntnisreicher Detailarbeit einem 100 Jahre
alten Resthof zu neuem Glanz verholfen, hat sich bei internationalen Design-Marken umgeschaut, um das einzigartige Ambiente für ihr „Lille Hus“ zusammenzustellen. Hier warten nun zwei außergewöhnliche Appartements von Fünf-Sterne-Qualität auf Gäste, die Natur und Luxus gleichermaßen zu schätzen wissen. Jedes der großzügig geschnittenen Wohnungen verfügt über einen hellen Wohnraum mit Couchlandschaft, Terrasse oder Balkon, über eine integrierte Küche mit Kochinsel, über zwei Schlafzimmer und ein Bad en suite. Ferienwohnungen Lille Hus, Lehnsmannweg 4, 25826 St. PeterOrding, Tel.: 04863/96 63 0, www.lillehus-spo.de. Fotos in dieser Bildstrecke: TZ SPO, PM/Hotels/Privat
Weitere Hotels im Norden auf: www.landundmeer.de 156
2014 LAND & MEER