COVER rider: Yannick Granieri photo by Vincent Rocher
ÉDITO exhibitionists: Nico Casteels, Wouter Mertens, Bruno Moulaert, Karel Duerinckx photo: Vincent Rocher / text: Tonton D.
ÉDITO ISSUE #4 - FALL 2008
WITH ALL OUR LOVE, SWEAT & CRIES...
CONTENT news . . . . . . . . . . . . . . culture . . . . . . . . . . . . shopping . . . . . . . . . . . . fashion . . . . . . . . . . . . . red bull backyard digger . nissan downhill cup . . . . malmédy . . . . . . . . . . . . red bull enduro challenge montgenèvre . . . . . . . . . mondial vtt . . . . . . . . . . braun slopestyle . . . . . . moutain of hell . . . . . . . whistler . . . . . . . . . . . . anneke berten . . . . . . . . test bike . . . . . . . . . . . . test protections . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
4-8 10 12-13 14-19 20-24 26-30 32-34 36-38 40-42 44-49 50-54 56-60 62-66 68-69 70-71 72-73
THE KISSES associated editors Gregory Abino Jonathan Borms Christophe Carmeliet Vincent Rocher
publisher editor Vincent Rocher rue du chateau 6 5030 Gembloux
money (ir)responsible Gregory Abino
art direction, design, skraboutcha, plasticine & duck hunt ( Jonthan Borms & Christophe Carmeliet ) aka Food
fisher price photographer Vincent Rocher A une époque où la recherche du plaisir, quel qu’il soit, est une quête constante, je voudrais vous conter l’histoire de Mathieu Bragard… Qui est donc ce personnage, vous demandez-vous en vous grattant le crâne démangé par le port intensif d’un casque bol??? Il s’agit d’un footballeur belge (nnnaaaaaannnn ne me frappez pas, un peu de patience…) qui permit à l’équipe olympique belge de foot de remporter les JO d’Anvers en 1920. Son divorce avec le milieu footballistique se fit une fois que l’argent et l’appât du gain de certains de ses collègues firent leur apparition dans son sport. Cette époque est-elle révolue ? Celle où l’on peut pratiquer à un certain niveau en continuant à prendre du plaisir sans courir après un prize money ? Apparemment non ; observez bien les quatre mousquetaires posant fièrement devant l’objectif de Vincent notre photographe tout terrain… Il s’agit de quelques-uns des meilleurs bikers belges qui, le lendemain, devaient s’élancer sur la Mountain of Hell, une des courses les plus exigeantes qui soit. Pour eux, pas de stress, de la bière et des barbecues. Et Karel dit «le coach», poussa même son désir de plaisir en voulant sauter dans cette eau si tentante. Hélas pour lui, le manque de profondeur fut fatal à son pied droit qui, brisé en trois, l’empêcha de participer à l’épreuve du lendemain. Mais loin de se laisser abattre, le gaillard garda son sourire allant jusqu’à réclamer une chope lors de sa visite aux urgences. Moralité: avant de vouloir prendre du plaisir en sautant dans un trou, vérifie sa profondeur…
In ons tijdperk waar we altijd naar plezier zoeken, welke deze ook is, zou ik je het verhaal van Mathieu Bragard willen vertellen… Wie is deze personage vraagt u zich dan af, terwijl je je hoofd krabt?Het gaat hier over een belgische voetballer (nnneeeeennnn sla me niet dood, een beetje geduld…) die één van de beste van de olympische voetbalploeg van 1920 was, die de Olympische Spelen van Antwerpen in 1920 wonnen.Hij scheidde van het voetbalmilieu, vanaf het moment dat er geld mee gemoeid was. Is deze periode beëindigd? Ik spreek over een periode waarin men op een bepaald niveau kan blijven oefenen, continu plezier beleven zonder achter een geldprijs te moeten lopen. Blijkbaar niet, bezie goed de vier musketiers fier poseren voor het objectief van Vincent, onze fotograaf all round. Het gaat over enkele van de beste belgische bikers die de volgende dag moesten rijden op de Mountain of Hell, één van de meest veeleisende koersen. Voor hen geen stress maar bier en barbecues. En Karel, “de coach”, wilt in dit zó verleidelijk water springen. Helaas voor hem, is er een gebrek aan diepte en zijn rechtervoet werd in drie gebroken. Dit zal hem beletten om de volgende dag aan de Mountain of Hell deel te nemen. Maar in plaats van te reclameren, behoudt hij zijn lach op het gezicht en vraagt een glas bier éénmaal op spoed aangekomen. Moraal van het verhaal: alvorens plezier te willen maken door in een gat te springen, eerst de diepte nakijke... ISSUE #4 - 2/ 74
general contact info@landscapemag.be
advertising sales@landscapemag.be
digital LS Mag www.landscapemag.be
thanks for everything! Marc Genon, Agnès Rocher, Caroline Delvaulx, Joseph Debeule, Karel Duerinckx, Hilde Meeussen, Pieter Verbeelen, Julien Vendries, Héléna Chambon, François Mouvet, Malik Jeddi, Sabrina Ingles, Yolande Van Muylem, Phil Borms, Chaton, Sarah Schug, Patrick from Ignit, Jean Bort, Natacha Lachowski, Corentin Mattieli, Stanley Neerinck, Gregory Masson, Nicolas Simon, Maxime Fellemans, Stanley Wozniak, Ken Van Hamme, Sven Mar tin, Geffroy Libert, Héléna and Jeanne from Les 2 Alpes O, Pierre Kovacic, Johann Mougenot, Fabian the bike patrol, Sylvain Rudent, Loïc Lechelle, David Cardone, rewriting.be