Imre Tack, min son. Nu skall jag lämna dig i fred. (till Sultan) Kom, min vän. Var det Sultan du hette? (går ut med Sultan) Manfred (ensam, ser efter dem) Visst är han oändligt patetisk, men i lika hög grad är han mänsklig, och det måste man respektera. (går tillbaka till jobbet)
Scen 3. Hos fru Müller. Det ringer på dörren. Hon går och öppnar. polis 1 Fru Hertha Müller? Müller Ja? polis 2 Det gäller er dotter. Får vi komma in? Müller (genast orolig) Har något hänt? polis 2 Ja. något har hänt. (Müller visar dem utan vidare in. De träder in med varsam respekt.) Müller Hur är det med henne? polis 1 Fru Müller, vi kommer i ett extremt känsligt ärende, och det här kommer att ta tid. Får vi sätta oss ner? Müller Var så goda. polis 1 Sätt er ner ni också. Müller (sätter sig efter de andra) Har något hänt henne? polis 2 Ja. polis 1 Fru Müller, vi har den smärtsamma förpliktelsen att frambära den sämsta tänkbara nyhet till er, men vi har förstått att ni är en tapper kvinna och att vi därför kan meddela er sorgebudet utan omsvep. Müller Hon är död? polis 2 Ja, fru Muller, hon har tragiskt förolyckats. Müller (chockad men behärskad) Hur? Var det en olyckshändelse? polis 1 Utredningen är ännu inte helt klar. Det har varit svårt att utröna hur det egentligen gick till, men vi tror att det måste ha varit en olyckshändelse. Müller (hämtar sig något) Jag är tacksam för att ni är uppriktiga utan omsvep. Vad vet ni? (Poliserna tittar på varandra och vet inte riktigt hur de skall börja. Slutligen tycks de överens om att 1 får avslöja allt.) polis 1 Hon blev skjuten. Vi vet ännu inte exakt hur det gick till, men allt tyder på en olycklig härva av komplikationer. När hon kom till Istanbul tog hon in på ett hotell, som ni känner till, ni stod ju i kontakt med henne där, och tycks ha haft underjordiska kontakter i Istanbul, som gav henne ett uppdrag. Det är bara så vi kan förklara hur hon över huvud taget kom i kontakt med eldvapen. Vill du fortsätta? polis 2 Hon blev skjuten med en pistol som bar fingeravtryck av barn eller åtminstone minderåriga. Vi kan bara förstå saken sålunda. Hon skulle transportera ett vapen genom staden, kanske hämta pistolen åt en kontakt som inte kunde hämta den själv, och hon visste kanske inte själv vad det var för ett paket hon hämtade. Vi hittade sedan pappren som pistolen varit inpackad i, som inte packats upp av henne.
20