Den okände soldaten

korpralen Varför gör ni detta?

Bertie För att det roar mig. korpralen Ni ser knappast ut att kunna le.

Bertie Det finns högre nöjen än sådana man ler åt. korpralen Som till exempel?

Bertie Tjuskraften i ödets grymhet. korpralen Napoleon själv kom aldrig tillbaka.

Bertie Vem har talat om att komma tillbaka? korpralen (tappar intresset. Till soldaten:) François! Enrollera honom. soldaten Namnet, monsieur?

Bertie Louis Victor. korpralen Välkommen till främlingslegionen, Monsieur, det värsta av helveten på jorden. Bara Nya Kaledonien och Djävulsön är värre, men dit kommer ni kanske också.

Bertie Om Gud vill. (skriver på.) korpralen Vad har Gud med något sådant som främlingslegionen att göra?

Bertie Om han inte har något med den att göra så kanske det är dags att han får det. korpralen Och hur skulle han kunna hjälpa upp saken?

Bertie Lämna det åt honom, så slipper ni bekymra er. korpralen Lämna det åt legionen, så slipper ni bekymra er.

Bertie Som ni befaller, korpral. korpralen (tar honom i handen) Gratulerar. Ni har nu förlorat er identitet men blivit fransman i stället. Det är en stor ära för er. Lycka till!

Bertie Tack, monsieur!

Scen 2. Huset Royallieu, som akt I scen 5.

Royal Ta det inte så hårt, min son. Han är bara en vanlig förlorad son, sådana har vi för mycket av här i England, och jag har ändå min bättre son kvar.

Berk Men det var mitt fel, far.

Royal Det hedrar dig att du tar på dig skulden för din brors skamlöshet, men det är inte rättvist. Glöm honom, så som jag har glömt honom.

Berk Jag kan aldrig glömma honom. Han var min ende storebror, han hjälpte mig alltid, men jag svek honom.

Royal Han är död nu, men livet går vidare. Alla hans vänner och kolleger i högvakten har redan glömt honom. Så länge han var ibland oss var han ett lysande löfte, en avgud, en sol för vår vardag, men vad är kvar när en sådan gud är borta?

Bara luft, och inte ens luftdraget av att han svept förbi består. Han är vanärad, död och begraven. Du har nu i stället desto större möjligheter, min son. (En betjänt inkommer.)

Vad är det, Pugsy? betjänten Markisen av Rockingham, Sir. Royal Vad vill han? betjänten Han har en viktig nyhet, säger han.

Royal Visa in honom.

Berk Det betyder nyheter från Bert.

Royal Då är det dåliga nyheter. Är han inte nöjd redan med sitt totala vanärande av sin familj? betjänten (öppnar dörren) Markisen av Rockingham, Sir. (släpper in markisen och går.)

Royal Nå, min bäste markis? Hur vill den förgätne ytterligare skada oss?

Rockingham Sir, det kan kanske glädja er att era önskningar har uppfyllts.

18