damen Var det för mycket begärt? Bertie Just den morgonen förfalskade min yngre bror en växel i mitt och markis Rockinghams namn. Efter loppet som ruinerade min häst och mig och England ställdes jag till svars för denna falska växel. Jag kunde varken avslöja att min bror var förfalskaren eller att jag varit med er den morgonen. damen Ingenting förpliktar er att hålla ert löfte till mig under sådana omständigheter. Bertie Ingenting, madame? Inte ens mitt eget samvete? Inte ens mitt eget riddarhjärta? Inte ens min självbevarelsedrift som gentleman? damen Ni får välja. Antingen är ni en engelsk gentleman, och då avslöjar ni mig ej. Eller också avslöjar ni mig, och då är ni bara en vanlig människa. Bertie Det finns ett tredje alternativ, madame. damen Och det är? Bertie Att ni räddar mig. damen Då riskerar jag mitt äktenskap, min ära, min ställning och allt vad jag äger. Bertie Jag medger att det vore för mycket begärt. damen Vad tänker ni göra? Bertie Lämna Europa. Jag blir främlingslegionär i Afrika. damen För resten av ert liv? Bertie Hellre det än att fläcka min familjs namn. damen Ni begraver er själv levande. Bertie Men jag räddar allas liv. damen Det är hårt att förlora ekonomiskt. Bertie Omänskligt hårt. damen (räcker fram sin hand) Jag kommer att tänka på er. Bertie (kysser den) Och jag kommer att glömma er. Farväl, madame. (går) damen En sådan gentleman kan inte bara gå förlorad. Jag är säker på att han med tiden måste bli återupprättad. Annars finns det ingen Gud. (går)
Akt II scen 1. Ett ruffigt kafé någonstans i Algeriet. Flugor och smuts. korpralen Några rekryter idag? soldaten Ingen fan är längre så dum att han tar värvning i främlingslegionen. korpralen Var inte för säker. Den sista idioten är inte född än. soldaten Det krävs mer än en idiot för att hamna här. korpralen Världen är full av sådana. Glöm inte att den främsta av dem alla var Napoleon Bonaparte, som grundade vår legion! soldaten Främst i vilken kategori? korpralen Spritt språngande galningar. soldaten Ni har rätt, monsieur. (Bertie kommer in, fortfarande i engelsk uniform men något medfaren.) korpralen (lägre) Se på den där. soldaten Vad tror ni han är för en? korpralen Just en sådan vi talade om. Jag kan lukta mig till dem. soldaten Är ni säker? korpralen Var så säker! (går fram till Bertie, slår honom omilt på axeln) En absint, Monsieur? Bertie Tack, gärna det. korpralen Vad gör en engelsman vid randen av Sahara? Har ni kommit fel? Bertie Det beror på. korpralen Hur så? 16