L I G H T I N G
VISSIO
www.lamp.es
VISSIO es un programa de proyectores, fabricados en aluminio de inyección, en acabados blanco mate y en gris metalizado claro. Su principal característica reside en un solo diseño que permite alojar distintos tipos de lámparas de descarga de alta presión, lámparas halógenas incandescentes y lámparas de vidrio prensado. Ópticamente permiten ajustar el ángulo de irradiación desde 10º a 25º y de 25º a 40º según modelo, permitiendo adaptar el haz de luz según el tamaño del objeto y la acentuación del mismo, sin tener que cambiar el tipo de proyector.
Estos proyectores son aplicables en los lugares donde se pretenda crear ambientes luminosos, ya sea en museos, tiendas, espacios comerciales o escenificaciones luminosas de cualquier tipo. El modelo VISSIO seduce por su diseño y elegancia.
VISSIO is a spotlight system, manufactured by injection moulding
VISSIO est un programme de spots en aluminium injecté, disponibles
aluminium, painted in matt white or in clear metallized grey.
en blanc mat ou en gris sable très clair. Caractérisés par la présence
Its main feature is that a single design can house a wide range of
d’un seul support où viennent se loger différents types de lampes à
different high pressure discharge lamps, incandescent halogen lamps
décharge, des lampes halogènes incandescentes et une lampe en
and pressed glass lamps. Optically, they allow the beam spread to
verre pressurisé. Du point de vue optique, ils permettent d’ajuster
be adjusted from 10º to 25º and from 25º to 40º, depending upon
l’angle de rayonnement de 10º à 25º et de 25º à 40º selon le modèle,
model, thereby permitting the adjustment of the light beam in
et donc d’adapter le faisceau de lumière en fonction de la taille de
accordance with the size of the object and the highlighting thereof
l’objet et de l’accentuation souhaitée sur celui-ci, sans avoir à changer
without having to change the projector type.
le type de spot.
These spotlights are designed for places where the intention is to
Ces luminaires sont exploitables dans les lieux où l’on cherche à créer
create lighting atmospheres, be they museums, shops, commercial
des ambiances lumineuses, qu’il s’agisse de musées, de magasins,
areas or lighting projects in any type of area or environment.
d’espaces commerciaux ou dans le cadre de mises en scène lumineuses
VISSIO offers a winning combination of design and elegance.
dans n’importe quel espace ou environnement. VISSIO séduit par son design et par son élégance.
1
84 mm
372 mm
170 mm
265 mm
157 mm
Equipo electromagnético
Extensivo Wide beam Extensif
Electromagnetic control gear
Proyector con soporte de base Ceiling mounted projector Sur patère
182 mm
Équipement électromagnétique
Ref.
Ref.
W
Kg
Haz de luz Light beam Faisceau
PLum
63.08.04.3
63.08.04.0
100
5,8
20°
120W
63.08.14.3
63.08.14.0
100
5,8
20°
120W
W
Kg
PG 12-1
HST
Intensivo Narrow beam Intensif
Proyector con adaptador a carril Track mounted projector Rail électrifié
Proyector con soporte de base Ceiling mounted projector Sur patère
G12
HIT
Extensivo Wide beam Extensif
Proyector con adaptador a carril Track mounted projector Rail électrifié
Proyector con soporte de base Ceiling mounted projector Sur patère
G12
HIT
Proyector con adaptador a carril Track mounted projector Rail électrifié
Gris sable 150 Clear grey 150 Grise sable 150
2
Ref.
Ref.
Haz de luz Light beam Faisceau
PLum
63.08.02.3 63.08.07.3
63.08.02.0 63.08.07.0
70 150
4,5 5,7
10°-25° 10°-25°
83W 170W
63.08.12.3 63.08.17.3
63.08.12.0 63.08.17.0
70 150
4,5 5,7
10°-25° 10°-25°
83W 150W
W
Kg
Ref.
Ref.
Haz de luz Light beam Faisceau
PLum
63.08.00.3 63.08.01.3
63.08.00.0 63.08.01.0
70 150
4,5 5,7
25°-40° 25°-40°
83W 170W
63.08.10.3 63.08.11.3
63.08.10.0 63.08.11.0
70 150
4,5 5,7
25°-40° 25°-40°
83W 170W
Blanco Mate Ral 9010 Matt White Ral 9010 Blanc Mat Ral 9010
95 mm
327 mm
125 mm
198 mm
182 mm
157 mm
Equipo electrónico
Intensivo Narrow beam Intensif
Electronic control gear
Équipement électronique
Proyector con soporte de base Ceiling mounted projector Sur patère
Ref.
Ref.
W
Kg
Haz de luz Light beam Faisceau
PLum
63.48.02.3
63.48.02.0
70
2,0
10°-25°
80W
63.48.12.3
63.48.12.0
70
2,0
10°-25°
80W
W
Kg
G12
HIT
Extensivo Wide beam Extensif
Proyector con adaptador a carril Track mounted projector Rail électrifié
Proyector con soporte de base Ceiling mounted projector Sur patère
Ref.
Ref.
Haz de luz Light beam Faisceau
PLum
63.48.00.3
63.48.00.0
70
2,0
25°-40°
80W
63.48.10.3
63.48.10.0
70
2,0
25°-40°
80W
W
Kg
120
1,7
G12
HIT
Directo a red
E27
Proyector con adaptador a carril Track mounted projector Rail électrifié
Mains supply
Branchement direct 220v / 230v
Proyector con soporte de base Ceiling mounted projector Sur patère
Ref.
63.08.08.3
Ref.
63.08.08.0
Haz de luz Light beam Faisceau
10°-30°
PAR 38
Gris sable 150 Clear grey 150 Grise sable 150
4
Blanco Mate Ral 9010 Matt White Ral 9010 Blanc Mat Ral 9010
PLum
120W
95 mm
327 mm
125 mm
198 mm
157 mm
Equipo electrónico
G53
Electronic control gear
Équipement électronique
Proyector con soporte de base Ceiling mounted projector Sur patère
Ref.
Ref.
W
Kg
Haz de luz Light beam Faisceau
PLum
63.08.06.3
63.08.06.0
35/100
1,4
4º - 45°
105 W
63.08.16.3
63.08.16.0
35/100
1,5
4º - 45°
105 W
QR-111
Proyector con adaptador a carril Track mounted projector Rail électrifié
Gris sable 150 Clear grey 150 Grise sable 150
Blanco Mate Ral 9010 Matt White Ral 9010 Blanc Mat Ral 9010
7
95 mm
275 mm
125 mm
198 mm
147 mm
130 mm
Directo a red
Mains supply
Branchement direct 220v / 230v
Proyector con soporte de base Ceiling mounted projector Sur patère
E27
PAR30
Equipo electrónico
E27
Electronic control gear
Ref.
63.08.05.3
Ref.
63.08.05.0
W
Kg
75
2,3
W
Kg
Haz de luz Beam of light Faisceau
PLum
10°-30°
75W
Équipement électronique
Proyector con soporte de base Ceiling mounted projector Sur patère
Ref.
Ref.
Haz de luz Beam of light Faisceau
PLum
63.48.03.3
63.48.03.0
70
1,6
10°-40°
83W
63.48.13.3
63.48.13.0
70
1,7
10°-40°
83W
W
Kg
HI-PAR 30
Proyector con adaptador a carril Track mounted projector Rail électrifié
Extensivo Wide beam Extensif GY6,35
QT 12
Intensivo Narrow beam Intensif
*
Proyector con soporte de base Ceiling mounted projector Sur patère Proyector con adaptador a carril Track mounted projector Rail électrifié
Proyector con soporte de base Ceiling mounted projector Sur patère
G8,5
HIT-TC
Extensivo Wide beam Extensif
*
Proyector con adaptador a carril Track mounted projector Rail électrifié
Proyector con soporte de base Ceiling mounted projector Sur patère
G8,5
HIT-TC
Proyector con adaptador a carril Track mounted projector Rail électrifié
Gris sable 150 Clear grey 150 Grise sable 150
* 8
Lámpara incluida Lamp included Lampe inclue
Ref.
Ref.
Haz de luz Beam of light Faisceau
PLum
63.48.23.3
63.48.23.0
35/100
1,5
60°-70°
105W
63.48.33.3
63.48.33.0
35/100
1,6
60°-70°
105W
W
Kg
Haz de luz Beam of light Faisceau
PLum
Ref.
Ref.
63.48.22.3 63.48.20.3
63.48.22.0 63.48.20.0
35 70
1,6 1,6
15°-20° 15°-20°
43W 80W
63.48.32.3 63.48.30.3
63.48.32.0 63.48.30.0
35 70
1,7 1,7
15°-20° 15°-20°
43W 80W
W
Kg
Haz de luz Beam of light Faisceau
PLum
Ref.
Ref.
63.48.21.3 63.48.09.3
63.48.21.0 63.48.09.0
35 70
1,6 1,6
50°-65° 50°-65°
43W 80W
63.48.31.3 63.48.19.3
63.48.31.0 63.48.19.0
35 70
1,7 1,7
50°-65° 50°-65°
43W 80W
Blanco Mate Ral 9010 Matt White Ral 9010 Blanc Mat Ral 9010
75 mm
E27
Mains supply
122 mm
147 mm
130 mm
182 mm
157 mm
Directo a red
122 mm
272 mm
325 mm
75 mm
Branchement direct 220v / 230v
Proyector con adaptador a carril Track mounted projector Rail électrifié
Ref.
Proyector con adaptador a carril Track mounted projector Rail électrifié
Ref.
63.08.18.3
Ref.
63.08.18.0
W
Kg
120
1,4
W
Kg
75
1,0
Haz de luz Beam of light Faisceau
12°-30°
PLum
120W
PAR 38
E27
63.08.15.3
Ref.
63.08.15.0
Haz de luz Beam of light Faisceau
PLum
10°-30°
75W
PAR30
Gris sable 150 Clear grey 150 Grise sable 150
10
Blanco Mate Ral 9010 Matt White Ral 9010 Blanc Mat Ral 9010
Aletas antideslumbrantes
Antiglare louvre
Ref.
63.03.31.2
63.03.32.2
Cristal decorativo
Grilles anti-éblouissement
para lámparas for lamps
pour lampes
G12
PG 12-1
G53
E27
HIT
HST
QR-111
PAR 38
E27
E27
G8,5
GY6,35
HI-PAR 30
PAR30
HIT-TC
QT 12
157 x 157
130 x 130
Glass filter
Ref.
Filtre en verre
para lámparas for lamps
63.06.20.8 63.06.20.6 63.06.20.5 63.06.20.1
130 130 130 130
63.06.21.8 63.06.21.6 63.06.21.5 63.06.21.1
109 109 109 109
G12
PG 12-1
HIT
HST
GY6,35
G8,5
QT 12
HIT-TC
Negro Ral 9011 Black Ral 9011 Noir Ral 9011
pour lampes
Rojo Red Rouge
Verde Green Vert
Azul Blue Bleu
Uva UV Uva
11
PUBLICIDAD
ADVERTISING
Lamp se anuncia en las revistas de iluminacion e interiorismo mas
Lamp places advertisements in the most prestigious interior decoration
prestigiosas, tanto a nivel nacional como internacional.
and lighting magazines both at a national and international level.
LA LUZ OS CON
m od el o
VI SS IO
C
M E T ID OMPRO
al de P as qu op in ió n
le , e C ap ri
pr e es si em
di fí c
de u m ar ch a es ta en iv a la pu ot m e pa qu is r la ch is ió n, la ch en co nt ra es ta oc as ur a. E n ad rg ve en de es ta y C ap r pr oy ec to G ut ié rrez tre La ur a en tro en cu en un ra nt e su rg ió du al id ad . la or ig in ad o po r tu si as m qu ie n en
S eg ún la
I Ó N I N A C I L U M
ALL UN DET
E. LA
B IE N E TU AM D IA C N ESE
TE.
, 16 Córdoba
· 08226 T
ERRA
902 20 in) · Tel. SSA (Spa
x 93 786
40 10 · Fa
15 51· e
PUBLICITÉ Lamp est représenté dans les plus prestigieuses revues publicitaires de
A IL . B IA N C E U N D ÉT TR E A M E C E D E VO LU M IÈ R LA L’ ES S EN EC O M IS AV COMPR
mo del o
VIS SIO
décoration intérieure et d'éclairage, nationales et internationales.
LA MP. me nts de en ga ge ls so nt les an t ard s.. . Te x en cré r les reg am bit ieu s, att ire les plu s ion rat de dé co cti on et iqu es , su co ns tru ère s un nc e. jet s de n élé ga atm os ph so pro s r de les pa r Cr ée va leu r sig n et tte nt en r so n de ell es me sé du it pa fes sio nn . LA MP ion s pro uiv ale nts No s so lut sa ns éq mb ian ce rag es d’a lai éc s de cle les ob sta rm on ter
I Ó N I N A C I L U M 20 40 10 · Tel. 902 SA (Spain)
lamp.es
ail: lamp@
6 15 51· e-m
· Fax 93 78
p.es
· www.lam
6 TERRAS
, 16 · 0822
Córdoba
COMPRO
M E T ID O S
CON LA LUZ
m od el o
VI SS IO
Según la opinión de Pasquale Caprile, es siempre dif ch isp a qu ícil encontr e mo tiv a ar la pu es ta en ma rch a de un pr en ve rg ad oy ec to de ur a. En es es ta ta oc as ión , la ch isp a su rg ió en tre La ur du ra nte un a Gu tié rre en cu en tro z y Ca pr ile , qu ien en tus ias ma do po r la bu en a ma or igi na lid no de los ad y tra ba jos de es ta jov en ilu str ad or a.
l re di fí ci
ha de un la ch is pa y C ap ril e,
mo del o VIS SIO
U N D E TA LLE p.es
mail: lam 15 51· e-
p@la
ww.lam mp.es · w
. LA ESE N C IA
DE TU AM B IE N T E
.
Córdoba,
16 · 08226
I L U M I N A C I Ó N TERRASSA
(Spain) · T el. 902 20
40 10 · Fa
x 93 786 15
51· e-mail: lam
p@lamp.e
s · www.lam p.es
Tel. 902 20 40 10 Fax 93 786 15 51 e.mail: lamp@lamp.es www.lamp.es
LAMP 9500160 (07/03)
C贸rdoba, 16 08226 TERRASSA (Spain)